EVE Products by David Dueñas Bravo

Rotary Grinding and Polishing Instruments

Dental

made in Germany

EVE – Qualität aus Tradition – Vorsprung durch Innovation EVE – A tradition of quality – Ahead through innovation

Seit der Gründung im Jahre 1925 hat sich das Unternehmen EVE Ernst Vetter GmbH kontinuierlich weiterentwickelt, ist den Herausforderungen, sowohl den technischen wie kundenspezifischen, mit neuen, leistungsstarken Lösungen begegnet und hat mit innovativen Produkten, wie beispielsweise der Entwicklung der weltweit ersten Diamantpolierer, zum Fortschritt beigetragen. Die Anwendungsgebiete für Produkte aus dem Hause EVE haben sich seither vervielfältigt. Neue Werkstoffe haben Eingang gefunden in Dentallabors, Zahnarztpraxen, der Schmuckindustrie, dem Modellbau, der Feinmechanik und vielen anderen Bereichen. Die Anforderungen an gutes Poliermaterial sind entsprechend gestiegen. Die EVE Ernst Vetter GmbH bietet über 1000 verschiedene Polierer für alle Anwendungsgebiete in geprüfter Qualität und Zuverlässigkeit der namhaften Marke EVE.

EVE Service

Eine Auftragsbestätigung und den voraussichtlichen Liefertermin erhalten Sie auf Wunsch umgehend. Für weitere Produktinfos und technische Fragen steht Ihnen ein Team von Produktspezialisten zur Verfügung. Alle Produkte und Kataloge sind auch online einsehbar. Besuchen Sie EVE im Internet: www.eve-rotary.com

Our customer is sent an order confirmation, showing the expected shipment date after placing their purchase order with us. For more product information and technical questions, please contact our team of product specialists. All products and catalogues can also be viewed online, pay a visit to EVE on the Internet: www.eve-rotary.com

Für Sie da!

Ever since it was established in 1925 EVE Ernst Vetter GmbH has undergone continual improvements. We take great pride in our ability to meet technical and customer-specific challenges with new and highly efficient solutions. As such we continue to progress with innovative products e.g. the world's first diamond polisher. The fields of application for our products have become ever more varied. New materials have been introduced to dental laboratories, dental practices, as well as in jewelry production, the cosmetics treatment, model construction, precision mechanics, and many other areas. As a result, the demand for good polishing materials has also increased. With this in mind, EVE Ernst Vetter GmbH supplies more than 1000 different polishers for any field of application with the tested quality and reliability of the renowned EVE brand.

Unsere Zentrale erreichen Sie Mo. - Do. von 8 bis 17 Uhr, Fr. von 8 bis 15 Uhr per E-Mail, Telefon oder Fax: info@eve-rotary.com Telefon 07231 9777-0 Fax 07231 9777-99

At your service!

Kontrollierte Qualität und geprüfte Sicherheit

Controlled quality and tested safety

Die EVE Ernst Vetter GmbH ist nach DIN EN ISO 9001 zertifiziert. Der hohe Qualitätsanspruch bei der Entwicklung, Produktion und Verwaltung sowie im Vertrieb wird durch das Qualitätsmanagement-System vorgegeben. Die Medizinprodukte sind zusätzlich nach DIN EN ISO 13485 zertifiziert und erfüllen die Auflagen der Richtlinie 93/42/EWG des Rates vom 14. Juni 1993 über Medizinprodukte und des Medizinproduktegesetzes (MPG) vom 02. August 1994 und sind CEausgezeichnet. Strenge Wareneingangskontrollen der Rohstoffe und moderne Fertigungsmethoden stehen für die konstant hohe Qualität aller EVE Produkte.

EVE Ernst Vetter GmbH is DIN EN ISO 9001 certified. The high quality standards in development, production and administration as well as in distribution are laid down by the Quality Management System. The medical products are also certified in accordance with DIN EN ISO 13485. They meet the requirements of Directive 93/42/EEC issued on June 14th 1993 concerning medical products, as well as the regulations contained in the Medical Devices Act (MDA) issued on August 2nd 1994, and are CE-labeled. Strict incoming goods inspections for raw materials and state-of-the-art methods of production guarantee the consistently high-quality of all EVE products.

Qualität, Präzision und Innovationskraft werden auch in Zukunft die Kennzeichen unserer Produkte und unseres Unternehmens sein.

You can contact our head office from Mon - Thur 8 a.m. to 5 p.m. Fri 8 a.m. to 3 p.m. by e-mail, telephone or fax: info@eve-rotary.com Telephone +49 (0) 7231 9777-0 Fax +49 (0) 7231 9777-99

0124

Quality, precision and innovation will continue to be the distinguishing features of our products and our company.

Oxidkeramik, Metalle / Oxide Ceramics, Metals 6 Keramik, Metalle / Porcelain, Metals 7

Polierer Zahnmedizin / Polishers Dentistry ing and Rotar y Grind ments tru Polishing Ins

EVE UNIVERSAL weiß / white EVE UNIVERSAL PLUS EVE DIAPOL EVE DIASOFT EVE KERAMIK VK, NK, SK EVE DIACERA EVE DIACOMP ULTRA EVE DIAONE EVE DIACOMP PLUS EVE ECOCOMP EVEFLEX EVEBRUSH EVE BRACKET

Universal Universal Keramik / Porcelain Keramik / Porcelain Keramik / Porcelain Oxidkeramik / Oxide Ceramics Komposit / Composite Komposit / Composite Komposit / Composite Komposit / Composite Gold, Amalgam / Gold, Amalgam Keramik, Komposit / Porcelain, Composite Kleberesteentferner / Remover for adhesive remnants

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 19

Polierer Zahntechnik / Polishers Laboratory EVE UNIVERSAL weiß / white EVE UNIVERSAL schwarz / black EVE UNIVERSAL blau / blue EVE DIAPOL EVE DIAPOL PINS EVE DIASOFT EVE KERAMIK VK, NK, SK EVE DIACERA EVE DIACOMP ULTRA EVE TECHNIK EVE ACRYL EVE ABRISOFT EVE SOFT WHEELS EVE CHROM PLUS EVE ECOCHROM EVEFLEX Pins EVEFLEX TECHNIK 400 EVEFLEX TECHNIK 500 EVEFLEX TECHNIK 600 EVEFLEX TECHNIK 700 EVEFLEX TECHNIK 800

Universal Universal Universal Keramik / Porcelain Keramik / Porcelain Keramik / Porcelain Keramik / Porcelain Oxidkeramiken / Oxide Ceramics Verblendkunststoffe / Blending Plastics Prothesenkunststoff / Denture Acrylic Prothesenkunststoff / Denture Acrylic Prothesenkunststoff / Denture Acrylic Prothesenkunststoff / Denture Acrylic Metalle / Metals Metalle / Metals Metalle / Metals Metalle / Metals Metalle / Metals Metalle / Metals Metalle / Metals Metalle / Metals

Ab Frühjahr 2009.

Available beginning Spring 2009.

EVE mit komplett neuem Prophylaxesortiment.

EVE - a completely new line of prophylaxis products.

Das neue professionelle Sortiment bietet vor allem Perspektiven im Bereich der Einmalprodukte. Im Fokus stehen dabei besonders Flexibilität, Hygiene und das ökonomische Arbeiten.

This new, professional product line is visionary in the single-use product sector. Among its many qualities, are flexibility, hygiene and economical operation.

Anmischartikel / Mixing Tools

This new product line offers a wide-variety of features and has been optimally designed to specifically suit a dentist's needs.

Hinweise / Instructions

20-21 22 23 24-25 26 26 27 28 29 30-31 32 33 33 34 35 36 37 38 39 40 41

Polierer Zahnmedizin Polishers Dentistry

EVE DIASYNT PLUS EVE DIADUR

Polierer Zahntechnik Polishers Laboratory

Schleifkörper / Abrasive Grinders

Träger Mandrels

Seite / Page

Anmischartikel Mixing Tools

Material / Materials

Schleifkörper Abrasive Grinders

Inhaltsverzeichnis / Index

Träger / Mandrels

Das neue Sortiment ist ausgewogen und wie gewohnt optimal auf die Bedürfnisse des Zahnarztes abgestimmt.

EVE Anmischbecher / Mixing Bowls EVE Anmischplatten / Mixing Slabs

Gebrauchsanweisung Sterilisation / Instructions for use: sterilization Gebrauchsanweisung Sterilisation / Instructions for use: sterilization Gebrauchsanweisung & Sicherheitshinweis / User Instruction & Safety Tips

42 42

43 43

Hinweise Instructions

EVE Träger / Mandrels EVE Abrichtwerkzeuge / Dressing Tools

44-45 46-47 48-49 5

Oxidkeramiken, Metalle / Oxide-Ceramics, Metals

Keramik, Metalle / Porcelain, Metals

EVE DIASYNT PLUS

EVE DIADUR EVE DIASYNT PLUS

EVE DIASYNT PLUS

EVE DIADUR

Hochleistungsdiamantschleifkörper in synthetischer Bindung für Keramik, insbesondere Oxidkeramik.

High performance, synthetically bound diamond abrasive grinders for ceramic, especially oxide ceramic.

Diamantschleifkörper in keramischer Bindung zum Abtragen und Trimmen von Keramiken und Metall.

Ceramic-bonded diamond abrasive grinder for trimming and removing ceramics and metals.

Die hochtemperaturstabile Bindung mit ausgewählter Diamantkörnung ermöglicht dem Diasynt Plus ein sehr breites Einsatzgebiet bei hoher Kantenstabilität. Speziell bei der Bearbeitung hochfester Werkstoffe wie Zirkonoxid und Aluminiumoxid lässt er seine Stärken gegenüber anderen Schleifkörpern erkennen. Er garantiert neben seiner extrem hohen Abtragsleistung eine minimierte Wärmeentwicklung. Dadurch ist der Diasynt Plus in seiner Anwendung sehr materialschonend und vermindert die Gefahr der Mikrorissbildung.

The high-temperature resistant bond with selected diamond grit makes it possible for Diasynt Plus to be used for a wide range of applications that demand high edge stability. It is particularly developed for the processing of highly resistant materials such as zirconia and aluminium oxide when its advantages compared to other abrasive grinders become apparent. Diasynt Plus guarantees extremely high removal capability with minimized heat development, thus greatly protecting the material during use and lessening the danger of microcrack formation.

Die spezielle neuartige Hochleistungsbindung und die daraus resultierende außergewöhnlich hohe Kantenstabilität ermöglichen dem Diadur eine sehr hohe Abtragsleistung bei gleichzeitig hoher Wärmetoleranz und Standfestigkeit. Haupteinsatzgebiet dieser verschleißfesten Schleifkörper sind Laborkeramiken und Metalle. Geringer Anpressdruck ermöglicht die optimale Ausarbeitung bei hohem Abtrag und gleichzeitig weichem Schliff.

The especially innovative high-performance bond and the resulting exceptionally high edge stability give Diadur very high removal capability with high heat tolerance and stability. The main area of application of these wear-resistant abrasive grinders is laboratory ceramics and metals. A slight pressing pressure allows an optimal workout with high degree of removal coupled with soft grinding.

EVE DIASYNT PLUS grob/coarse

EVE DIADUR mittel/medium

Körnung: Packung: empf. Drehzahl: max. Drehzahl:

grob 1, 10 Stück 8.000 - 12.000 min-1 25.000 min-1

Körnung: Packung: empf. Drehzahl: max. Drehzahl:

mittel 1, 10 Stück 10.000 - 15.000 min-1 35.000 min-1

Grit: Pack.: rec. RPM: max. RPM:

coarse 1, 10 pieces 8.000 - 12.000 min-1 25.000 min-1

Grit: Pack.: rec. RPM: max. RPM:

medium 1, 10 pieces 10.000 - 15.000 min-1 35.000 min-1

Artikel-Bez.: / Item:

DYP-8g

DYP-9g

DYP-13g

DYP-14g

DYP-15g

Artikel-Bez.: / Item:

DD-8

DD-13

DD-14

Artikel-Nr.: / Item No.:

19158

19156

19154

19155

19157

Artikel-Nr.: / Item No.:

17628

17626

17627

Maße (mm): / Sizes (mm):

12 x 2

11,5 x 3

4 x 10

5 x 13

15 x 3

Maße (mm): / Sizes (mm):

12 x 2,5

4 x 11

5 x 13

805 104 044 534 120

805 104 014 534 115

ISO-Nr.: / ISO-No.:

805 104 173 534 040 805 104 107 534 050 805 104 042 534 150

ISO-Nr.: / ISO-No.:

865 104 044 525 120 865 104 173 525 040 865 104 107 525 050

EVE DIASYNT PLUS mittel/medium Körnung: Packung: empf. Drehzahl: max. Drehzahl:

mittel 1, 10 Stück 8.000 - 12.000 min-1 25.000 min-1

Grit: Pack.: rec. RPM: max. RPM:

medium 1, 10 pieces 8.000 - 12.000 min-1 25.000 min-1

Artikel-Bez.: / Item:

DYP-8m

DYP-9m

DYP-13m

DYP-14m

DYP-15m

Artikel-Nr.: / Item No.:

19168

19166

19164

19165

19167

Maße (mm): / Sizes (mm):

12 x 2

11,5 x 3

4 x 10

5 x 13

15 x 3

805 104 044 524 120

805 104 014 524 115

ISO-Nr.: / ISO-No.:

805 104 173 524 040 805 104 107 524 050 805 104 042 524 150

EVE DIASYNT PLUS grob, mittel/coarse, medium Packung: 1, 10 Stück empf. Drehzahl: 8.000 - 12.000 min-1 max. Drehzahl: 20.000 min-1 Medizinproduktklasse: lla Pack.: rec. RPM: max. RPM: Medical Device

1, 10 pieces 8.000 - 12.000 min-1 20.000 min-1 Class: lla

Artikel-Bez.: / Item: Artikel-Nr.: / Item No.: Maße (mm): / Sizes (mm): ISO-Nr.: / ISO-No.:

Körnung: grob Grit: coarse

Körnung: mittel Grit: medium DYP-W9g

DYP-W13g

DYP-W9m

DYP-W13m

19151

19150

19153

19152

11,5 x 3

4 x 10

11,5 x 3

4 x 10

805 204 014 534 115 805 204 173 534 040

805 204 014 524 115 805 204 173 524 040

Universal

EVE UNIVERSAL weiß/white

EVE UNIVERSAL PLUS

EVE UNIVERSAL Silikonpolierer weiß, grob

EVE UNIVERSAL Silicone polisher white, coarse

EVE UNIVERSAL PLUS Silikonpolierer

EVE UNIVERSAL PLUS Silicone polisher

Universalpolierer zum Abtragen und Formen von Keramik, Metall, Kunststoff und Zahnschmelz.

Universal polisher for removing and shaping ceramic, metal, acrylic and enamel.

Das grobe Schleifkorn ist in eine mittelharte Silikonmatrix eingebunden. Hierdurch wird ein hoher Abtrag bei gleichzeitig angenehmer Handhabung möglich.

The coarse abrasive grain has been embedded into a medium-hard silicone matrix that makes a high degree of removal with easy handling possible.

Universalpolierer zum Abtragen und Formen von Keramik, Metall, Kunststoff und Zahnschmelz. Das mittlere Schleifkorn in einer flexiblen silikonmodifizierten Matrix ermöglicht hohen Abtrag bei optimaler Kontrolle.

Universal polisher for removing and shaping ceramic, metal, acrylic and enamel. The medium abrasive grain in a flexible silicone-modified matrix allows a high degree of removal with optimal control.

Beim EVE Universal Plus handelt es sich um eine deutlich verbesserte und an die neuen Materialherausforderungen angepasste Variante des bereits seit 40 Jahren als Standard Universalpolierer etablierten EVE Universal.

The EVE Universal Plus is a significantly improved variant that meets the new materials requirements of EVE Universal, the universal polisher that has been the established standard for 40 years.

Set RA 100 Artikel-Bez.: / Item: RA 100 Artikel-Nr.: / Item No.: 19987 10-teilig / 10 pieces W1, W2, W2B, W4, W5, W6, W7, W8, W9, W11

Artikel-Bez.: / Item:

L15

R12

L13

K15

L11

K12

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 330 204 604 391 050

Schraubenkopf-Ø: / Screw head-Ø: 5 mm Packung: / Pack: 3, 10, 100

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 658 900 030 533 110

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 658 900 035 533 120

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 658 900 030 533 150

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 658 900 303 533 110

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 658 900 303 533 130

coarse 10, 100 pieces 7.000 - 10.000 min-1 20.000 min-1 Class: lla

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 658 900 303 533 150

Körnung: grob Packung: 10, 100 Stück empf. Drehzahl: 7.000 - 10.000 min-1 max. Drehzahl: 20.000 min-1 Medizinproduktklasse: lla Grit: Pack.: rec. RPM: max. RPM: Medical Device

EVE UNIVERSAL PLUS mittel/medium ISO-Nr.:/ ISO-No.: 658 900 372 533 120

EVE UNIVERSAL grob/coarse

Körnung: mittel Packung: 10, 100 Stück empf. Drehzahl: 7.000 - 10.000 min-1 max. Drehzahl: 20.000 min-1 Medizinproduktklasse: lla Grit: Pack.: rec. RPM: max. RPM: Medical Device

medium 10, 100 pieces 7.000 - 10.000 min-1 20.000 min-1 Class: lla

Artikel-Bez.: / Item:

WP11

WP1

WP2

WP2B

WP4

K11

76RA

Artikel-Nr.: / Item No.:

12411

12401

12402

12412

12404

20076

Maße (mm): / Sizes (mm):

Artikel-Nr.: / Item No.:

11113

11153

11154

11156

11161

11162

11163

Maße (mm): / Sizes (mm):

12 x 2

15 x 2,5

13 x 2,5

11 x 2

15 x 9

12 x 7

11 x 6

EVE UNIVERSAL mittel/medium

ISO-Nr.: / ISO-No.:

Körnung: mittel Packung: 10, 100 Stück empf. Drehzahl: 7.000 - 10.000 min-1 max. Drehzahl: 20.000 min-1 Medizinproduktklasse: lla

Grit: Pack.: rec. RPM: max. RPM: Medical Device

medium 10, 100 pieces 7.000 - 10.000 min-1 20.000 min-1 Class: lla

Artikel-Nr.: / Item No.: Maße (mm): / Sizes (mm): ISO-Nr.: / ISO-No.:

5,5 x 15

4,5 x 12

5 x 10

5 x 16

653 204 243 522 055

653 204 243 522 045

653 204 243 522 050

653 204 292 522 050

EVE UNIVERSAL PLUS mittel/medium

Körnung: mittel Packung: 10, 100 Stück empf. Drehzahl: 7.000 - 10.000 min-1 max. Drehzahl: 20.000 min-1 Medizinproduktklasse: lla

Artikel-Bez.: / Item:

3 x 7,5 653 204 243 522 030

medium 10, 100 pieces 7.000 - 10.000 min-1 20.000 min-1 Class: lla

Artikel-Bez.: / Item:

W11

W2B

12212

12201

12202

12211

12204

Artikel-Nr.: / Item No.: Maße (mm): / Sizes (mm):

3 x 7,5

5,5 x 15

4,5 x 12

5 x 10

5 x 16

658 204 243 523 030

658 204 243 523 055

658 204 243 523 045

658 204 243 523 050

658 204 292 523 050

ISO-Nr.: / ISO-No.:

WP5

WP6

WP7

WP8

WP9

12405

12406

12407

12408

12409

9 x 8,5

8 x 6,5

7 x 10

11 x 2

11 x 2,5

653 204 030 522 090

653 204 021 522 080

653 204 030 522 070

653 204 372 522 110

653 204 304 522 110

EVE UNIVERSAL mittel/medium Körnung: mittel Packung: 10, 100 Stück empf. Drehzahl: 7.000 - 10.000 min-1 max. Drehzahl: 20.000 min-1 Medizinproduktklasse: lla Grit: Pack.: rec. RPM: max. RPM: Medical Device

medium 10, 100 pieces 7.000 - 10.000 min-1 20.000 min-1 Class: lla

Artikel-Bez.: / Item: Artikel-Nr.: / Item No.: Maße (mm): / Sizes (mm): ISO-Nr.: / ISO-No.:

12205

12206

12207

12208

12209

9 x 8,5

8 x 6,5

7 x 10

11 x 2

11 x 2,5

658 204 030 523 090

658 204 021 523 080

658 204 030 523 070

658 204 372 514 110

658 204 304 523 110

Keramik / Porcelain

EVE DIAPOL®

EVE DIASOFT EVE DIAPOL®

EVE DIAPOL®

EVE DIASOFT

Dreistufiges Diamantpoliersystem zum Abtragen, Glätten und Hochglanzpolieren von Keramik und Metall.

Three-step diamond polishing system for removing, smoothing and high-lustre polishing of ceramic and metal.

Extra-feiner Diamantpolierer für Spiegelglanz auf Keramik und Metall.

Extra fine diamond polisher for mirror finish on ceramic and metal.

Blau = 1. Stufe: Pink = 2. Stufe: Grau = 3. Stufe:

Blue = 1st step: Pink = 2nd step: Grey = 3rd step:

Aufgrund seiner besonderen Abstimmung zwischen ausgewählter Diamantkörnung und weicher Silikonbindung ist der EVE Diasoft der ultimative Spezialpolierer für absoluten Spiegelglanz auf Keramik und Metall.

Owing to its special combination of selected diamond grit and soft silicone bond, EVE Diasoft is the ultimate special polisher for absolute mirror finish on ceramics and metals.

Abtragen und Formen Glätten Hochglanzpolieren

Durch die sehr kurzen Bearbeitungszeiten und die herausragende Qualität der Politur ohne Paste sind die EVE Diapol Polierer sowohl als Korrekturwerkzeuge von Glanzbrandfehlern sowie zur nachträglichen Anpassung hoch geschätzt und ökonomisch. Der Qualitätszuwachs gegenüber einer herkömmlichen Politur ist herausragend.

Removing and shaping Smoothing High-lustre polishing

The very short processing times and the outstanding quality of the paste-less polishing make the EVE Diapol polishers ideal as economical corrective tools of final firing errors and subsequent adjustment. Compared to conventional polishing, the quality increase is remarkable.

Set RA 105 Artikel-Bez.: / Item: RA 105 Artikel-Nr.: / Item No.: 19955 9-teilig / 9 pieces W16Dg, W17Dg, W18Dg, W16Dmf, W17Dmf, W18Dmf, W16D, W17D, W18D

EVE DIAPOL® grob/coarse

Körnung: extra-fein Packung: 1, 10 Stück empf. Drehzahl: 5.000 - 10.000 min-1 max. Drehzahl: 20.000 min-1 Medizinproduktklasse: lla ISO-Nr.:/ ISO-No.: 803 314 243 534 030

FG Schaft / FG Shank

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 803 204 044 534 110

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 803 204 030 534 060

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 803 204 243 534 040

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 803 204 304 534 100

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 803 204 030 534 060

coarse 1, 10 pieces 7.000 - 12.000 min-1 20.000 min-1 Class: lla

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 803 204 243 534 040

Grit: Pack.: rec. RPM: max. RPM: Medical Device

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 803 204 243 534 030

Körnung: grob Packung: 1, 10 Stück empf. Drehzahl: 7.000 - 12.000 min-1 max. Drehzahl: 20.000 min-1 Medizinproduktklasse: lla

EVE DIASOFT extra-fein/extra-fine

Grit: Pack.: rec. RPM: max. RPM: Medical Device

extra-fine 1, 10 pieces 5.000 - 10.000 min-1 20.000 min-1 Class: lla DS-W11

DS-W17

Artikel-Bez.: / Item:

W11Dg

W16Dg

W17Dg

W18Dg

W2Dg

W7Dg

W8Dg

FG1Dg

Artikel-Nr.: / Item No.:

15800

15802

15803

Artikel-Nr.: / Item No.:

17211

17220

17221

17218

17210

17207

15209

17189

Maße (mm): / Sizes (mm):

3 x 7,5

6 x 7,5

10 x 2,5

Maße (mm): / Sizes (mm):

3 x 7,5

4 x 10

6 x 7,5

10 x 2,5

4 x 13

6x9

11 x 2

3 x 6,5

ISO-Nr.: / ISO-No.:

653 204 243 503 030

653 204 030 503 060

653 204 304 503 100

Artikel-Bez.: / Item:

DS-W18

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 803 314 243 524 030

FG Schaft / FG Shank

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 803 204 044 524 110

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 803 204 030 524 060

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 803 204 243 524 040

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 803 204 304 524 100

medium 1, 10 pieces 7.000 - 12.000 min-1 20.000 min-1 Class: lla

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 803 204 030 524 060

Grit: Pack.: rec. RPM: max. RPM: Medical Device

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 803 204 243 524 040

Körnung: mittel Packung: 1, 10 Stück empf. Drehzahl: 7.000 - 12.000 min-1 max. Drehzahl: 20.000 min-1 Medizinproduktklasse: lla

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 803 204 243 524 030

EVE DIAPOL® mittel/medium

FG1Dmf

W11Dmf

W16Dmf

W17Dmf

W18Dmf

W2Dmf

W7Dmf

W8Dmf

Artikel-Nr.: / Item No.:

17111

17120

17121

17118

17110

17107

17109

16999

Maße (mm): / Sizes (mm):

3 x 7,5

4 x 10

6 x 7,5

10 x 2,5

4 x 13

6x9

11 x 2

3 x 6,5

Artikel-Bez.: / Item:

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 803 314 243 514 030

FG Schaft / FG Shank

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 803 204 372 514 110

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 803 204 030 514 060

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 803 204 234 514 040

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 803 204 304 514 100

fine 1, 10 pieces 7.000 - 12.000 min-1 20.000 min-1 Class: lla

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 803 204 030 514 060

Grit: Pack.: rec. RPM: max. RPM: Medical Device

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 803 204 243 514 040

Körnung: fein Packung: 1, 10 Stück empf. Drehzahl: 7.000 - 12.000 min-1 max. Drehzahl: 20.000 min-1 Medizinproduktklasse: lla

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 803 204 243 514 030

EVE DIAPOL® fein/fine

Artikel-Bez.: / Item:

W11D

W16D

W17D

W18D

W2D

W7D

W8D

FG1D

Artikel-Nr.: / Item No.:

15011

15016

15017

15018

15110

15007

15109

15101

Maße (mm): / Sizes (mm):

3 x 7,5

4 x 10

6 x 7,5

10 x 2,5

4 x 13

6x9

11 x 2

3 x 6,5

Keramik / Porcelain

Oxidkeramiken / Oxide Ceramics

EVE KERAMIK Polierer/EVE PORCELAIN Polishers

EVE DIACERA

EVE KERAMIK VK, NK, SK

EVE DIACERA

Ökonomische Silikonpolierer zum Abtragen, Glätten und Polieren von Keramik.

Economical silicone polishers for removing, smoothing and polishing of ceramic.

Zweistufiges Diamantpoliersystem für Keramik, speziell abgestimmt für CAD/CAM-Restaurationen sowie für Oxidkeramik.

Two-step diamond polishing system for ceramic, especially tailored for CAD/CAM restorations and oxide ceramic.

Hellgrau = 1. Stufe: Abtragen und Konturieren Pink = 2. Stufe: Glätten und Vorpolieren Grau = 3. Stufe: Politur

Light grey = 1st step: Removing and contouring Pink = 2nd step: Smoothing and pre-polishing Grey = 3rd step: Polishing

Grün = 1. Stufe: Glätten und Vorpolieren Orange = 2. Stufe: Hochglanzpolitur

Green = 1st step: Smoothing and pre-polishing Orange = 2nd step: High-lustre polishing

Hart-flexibler Silikonpolierer zum Abtragen, Glätten und Polieren von Keramiken.

Hard-flexible silicone polisher for removing, smoothing and polishing of ceramics.

Diese speziell aufeinander abgestimmten und mit ausgesuchter Diamantkörnung gefüllten Polierer eignen sich besonders zum Anpassen und Korrigieren von Chairside-Restaurationen wie Inlays, Onlays, Veneers und Kronen. Zur groben Bearbeitung empfehlen wir die im Set RA321 enthaltenen EVE DIASYNT PLUS Schleifkörper.

These polishers filled with carefully selected diamond grit especially tailored to one another are particularly suitable for adjusting and correcting chairside restorations such as inlays, onlays, veneers and crowns. For rough processing, we recommend the EVE DIASYNT PLUS abrasive grinders included in set RA321.

Set RA 321 Artikel-Bez.: / Item: RA 321 Artikel-Nr.: / Item No.: 20001 10-teilig / 10 pieces DY-W9g, DY-W13g, DY-W9m, DY-W13m, W16DCmf, W17DCmf, W18DCmf, W16DC, W17DC, W18DC

EVE DIACERA mittel/medium

Körnung: grob Packung: 10, 100 Stück empf. Drehzahl: 7.000 - 15.000 min-1 max. Drehzahl: 25.000 min-1 Medizinproduktklasse: lla

Körnung: mittel Packung: 1, 10 Stück empf. Drehzahl: 7.000 - 10.000 min-1 max. Drehzahl: 20.000 min-1 Medizinproduktklasse: lla

Grit: Pack.: rec. RPM: max. RPM: Medical Device

coarse 10, 100 pieces 7.000 - 15.000 min-1 25.000 min-1 Class: lla

FG Schaft / FG Shank

EVE VK grob/coarse

medium 1, 10 pieces 7.000 - 10.000 min-1 20.000 min-1 Class: lla

W2BVK

W7-2VK

W11DCmf

W16DCmf

W17DCmf

W18DCmf

Artikel-Nr.: / Item No.:

12452

12457

Artikel-Nr.: / Item No.:

15870

15848

15846

15844

15871

Maße (mm): / Sizes (mm):

5 x 10

7 x 10

Maße (mm): / Sizes (mm):

3 x 7,5

4 x 10

6 x 7,5

10 x 2,5

3 x 6,5

ISO-Nr.: / ISO-No.:

Artikel-Bez.: / Item:

ISO-Nr.: / ISO-No.:

658 204 243 524 050 658 204 030 524 070

803 204 243 524 030 803 204 243 524 040 803 204 030 524 060 803 204 304 524 100

FG1DCmf

803 314 243 524 030

EVE DIACERA fein/fine

EVE NK mittel/medium Körnung: mittel Packung: 10, 100 Stück empf. Drehzahl: 7.000 - 15.000 min-1 max. Drehzahl: 25.000 min-1 Medizinproduktklasse: lla

Körnung: fein Packung: 1, 10 Stück empf. Drehzahl: 7.000 - 10.000 min-1 max. Drehzahl: 20.000 min-1 Medizinproduktklasse: lla

Grit: Pack.: rec. RPM: max. RPM: Medical Device

medium 10, 100 pieces 7.000 - 15.000 min-1 25.000 min-1 Class: lla

FG Schaft / FG Shank

Artikel-Bez.: / Item:

fine 1, 10 pieces 7.000 - 10.000 min-1 20.000 min-1 Class: lla

W2BNK

W7-2NK

W11DC

W16DC

W17DC

W18DC

Artikel-Nr.: / Item No.:

12462

12467

Artikel-Nr.: / Item No.:

15860

15849

15847

15845

15861

Maße (mm): / Sizes (mm):

5 x 10

7 x 10

Maße (mm): / Sizes (mm):

3 x 7,5

4 x 10

6 x 7,5

10 x 2,5

3 x 6,5

Artikel-Bez.: / Item:

ISO-Nr.: / ISO-No.:

Artikel-Bez.: / Item:

ISO-Nr.: / ISO-No.:

658 204 243 514 050 658 204 030 514 070

803 204 243 514 030 803 204 243 514 040 803 204 030 514 060 803 204 304 514 100

FG1DC

803 314 243 514 030

EVE SK fein/fine Körnung: fein Packung: 10, 100 Stück empf. Drehzahl: 7.000 - 15.000 min-1 max. Drehzahl: 25.000 min-1 Medizinproduktklasse: lla Grit: Pack.: rec. RPM: max. RPM: Medical Device

fine 10, 100 pieces 7.000 - 15.000 min-1 25.000 min-1 Class: lla

Artikel-Bez.: / Item:

W7-2SK

11426

11427

Maße (mm): / Sizes (mm):

5 x 10

7 x 10

ISO-Nr.: / ISO-No.:

W2BSK

Artikel-Nr.: / Item No.:

658 204 243 504 050 658 204 030 504 070

Komposit / Composit EVE DIACOMP® ULTRA

EVE DIAONE EVE DIACOMP® ULTRA

EVE DIACOMP® ULTRA

EVE DIAONE

Einstufiger Hochleistungsdiamantpolierer für das Finieren und Hochglanzpolieren aller Komposite.

One-step high-performance diamond polisher for the finishing and mirror finishing of all composites.

Einstufiger Einwegdiamantpolierer für alle Kompositmaterialien.

One-step disposable diamond polisher for all composite materials.

Der neue EVE Diacomp Ultra ist ein diamantdurchsetzter Polierer, der für alle Kompositmaterialien entwickelt wurde, auch der neuesten Generationen. Das einstufige Poliersystem eignet sich hervorragend zum Glätten und anschließenden Hochglanzpolieren. Die spezielle, hochwertige Diamantkörnung vereinigt druckabhängig Abtrags- und Hochglanzpolierstufe. Der Anwender kann somit die Abtragsleistung über den ausgeübten Druck steuern. Der Diacomp Ultra besticht durch herausragende Polierergebnisse, kurze Polierzeit, minimierten Instrumentenaufwand und sehr lange Lebensdauer.

The new EVE Diacomp Ultra is a polisher with interspersed diamonds developed for all composite materials that even includes the latest generations. The one-step polishing system is outstandingly suitable for smoothing and subsequent mirror finishing. The special, valuable diamond grit combines a pressure-dependent removal and mirror finish polishing step so the user can control the degree of removal according to the pressure exerted. Diacomp Ultra captivates because of its superb polishing results, short polishing time, minimized instrument use and very long useful life.

Der EVE Diaone ist ein Hochleistungsdiamantpolierer, der als Einwegpolierer konzipiert wurde. Das einstufige Poliersystem eignet sich hervorragend zum Finieren und Hochglanzpolieren aller gängigen Komposite. Die große Stärke des EVE Diaone ist neben seinen herausragenden Polierergebnissen vor allem seine Wirtschaftlichkeit. Die ökonomische Preisgestaltung ermöglicht große Flexibilität.

The EVE Diaone is a high-performance diamond polisher that was conceived as a disposable polisher. The onestep polishing system is perfect for the finishing and mirror finishing of all current composites. Apart from its superb polishing results, the great strength of the EVE Diaone is especially its cost effectiveness. The economical pricing allows great flexibility.

Innovation Kunststoffschaft

empf. Drehzahl: / rec. RPM: 7.000 - 10.000 min-1

Qualität und Ökonomie vereint Hochpräziser Winkelstückschaft

Innovation plastic mandrel Quality and economy combined in one High precision mandrel

empf. Drehzahl: / rec. RPM: 3.000 - 8.000 min-1

Set RA 350 Artikel-Bez.: / Item: RA 350 Artikel-Nr.: / Item No.: 20002 4-teilig / 4 pieces DCU1, DCU2, DCU3, DCU-W11 ®

EVE DIACOMP ULTRA fein/fine

EVE DIAONE fein/fine

Grit: Pack.: rec. RPM: max. RPM: Medical Device

fine 1, 10 pieces 3.000 - 8.000 min-1 20.000 min-1 Class: lla

Artikel-Bez.: / Item: Artikel-Nr.: / Item No.: Maße (mm): / Sizes (mm): ISO-Nr.: / ISO-No.:

Körnung: fein Packung: 10, 100 Stück empf. Drehzahl: 5.000 - 10.000 min-1 max. Drehzahl: 20.000 min-1 Medizinproduktklasse: lla

FG Schaft / FG Shank

Körnung: fein Packung: 1, 10 Stück empf. Drehzahl: 3.000 - 8.000 min-1 max. Drehzahl: 20.000 min-1 Medizinproduktklasse: lla

Grit: Pack.: rec. RPM: max. RPM: Medical Device

fine 10, 100 pieces 5.000 - 10.000 min-1 20.000 min-1 Class: lla

DCU-W11

DCU1

DCU2

DCU3

DCU-FG1

17931

17927

17928

17929

17930

Artikel-Nr.: / Item No.:

4 x 10

10 x 2,5

6 x 7,5

3 x 6,5

Maße (mm): / Sizes (mm):

3 x 7,5 803 204 243 523 030

803 204 243 523 040 803 204 304 523 100 803 204 030 523 060

Artikel-Bez.: / Item:

ISO-Nr.: / ISO-No.:

803 314 243 523 030

DO1

DO7

DO18

17925

17926

17948

4x8

5,5 x 7

8x6

803 204 243 523 040 803 204 030 523 055 803 204 034 523 080

Komposit / Composit

EVE DIACOMP® PLUS

EVE ECOCOMP EVE DIACOMP® PLUS

EVE DIACOMP® PLUS

EVE ECOCOMP

Zweistufiges Diamantpoliersystem zum Finieren, Glätten und Hochglanzpolieren aller Komposite, Kompomere und Ionomere.

Two-step diamond polishing system for finishing, smoothing and high-lustre polishing of all composites, compomers and ionomers.

Zweistufiges ökonomisches Poliersystem zum Formen, Glätten und Polieren von Kompositen.

Two-step economical polishing system for shaping, smoothing and polishing of composites.

Pink = 1. Stufe: Formen und Glätten Grau = 2. Stufe: Hochglanzpolitur

Pink = 1st step: Shaping and smoothing Grey = 2nd step: High-lustre polishing

Hellgelb = 1. Stufe: Formen und Glätten Grün = 2. Stufe: Politur

Light yellow = 1st step: Shaping and smoothing Green = 2nd step: Polishing

Der EVE Diacomp Plus ist ein diamantdurchsetztes Poliersystem, welches für alle Kompositmaterialien entwickelt wurde, speziell auch für die neueste Generation hochgefüllter Hybridkomposite. Dabei zeichnet sich der EVE Diacomp Plus durch herausragende Polierergebnisse bei sehr langer Lebensdauer aus.

EVE Diacomp Plus is a polishing system interspersed with diamonds that was developed for all composite materials, especially for the latest generation of high-filled hybrid composites as well. EVE Diacomp Plus is characterized by outstanding polishing results and very long useful life.

Der EVE Ecocomp enthält Siliziumkarbid als Schleifkorn, eingebettet in eine hart-flexible Kunstkautschukmatrix. Als ökonomische Alternative zur Kompositpolitur ist dieses Poliersystem hervorragend geeignet.

The EVE Ecocomp contains a silicone carbide abrasive grain embedded in a hard, yet flexible synthetic rubber matrix. This polishing system is especially suitable as an alternative to composite polishing.

Set RA 340 Artikel-Bez.: / Item: RA 340 Artikel-Nr.: / Item No.: 19946 10-teilig / 10 pieces

Set RA 201mf Artikel-Bez.: / Item: RA 201mf Artikel-Nr.: / Item No.: 19982 10-teilig / 10 pieces

DCP1m, DCP2m, DCP3m, DCP-W2Bm, DCP-W11m, DCP1f, DCP2f, DCP3f, DCP-W2Bf, DCP-W11f

EC7m, EC2km, EC3km, EC6m, EC18m, EC7f, EC2kf, EC3kf, EC6f, EC18f

EVE DIACOMP® PLUS mittel/medium

EVE ECOCOMP mittel/medium

Grit: Pack.: rec. RPM: max. RPM: Medical Device

FG Schaft / FG Shank

Körnung: mittel Packung: 1, 10 Stück empf. Drehzahl: 3.000 - 8.000 min-1 max. Drehzahl: 20.000 min-1 Medizinproduktklasse: lla medium 1, 10 pieces 3.000 - 8.000 min-1 20.000 min-1 Class: lla

Grit: Pack.: rec. RPM: max. RPM: Medical Device

medium 10, 100 pieces 7.000 - 10.000 min-1 20.000 min-1 Class: lla

DCP-W11m

DCP1m

DCP2m

DCP3m

DCP-W2Bm

DCP-FG1m

Artikel-Bez.: / Item:

EC2km

EC3km

EC5Wm

EC6m

EC7m

Artikel-Nr.: / Item No.:

16915

16910

16911

16912

16914

16913

Artikel-Nr.: / Item No.:

14231

14232

14254

14260

14230

14261

Maße (mm): / Sizes (mm):

3 x 7,5

4 x 10

10 x 2,5

6 x 7,5

5 x 10

3 x 6,5

Maße (mm): / Sizes (mm):

3x6

6,5 x 9,5

9x8

10 x 0,7

5 x 10

10 x 2,5

Artikel-Bez.: / Item:

ISO-Nr.: / ISO-No.:

803 204 243 523 030 803 204 243 523 040 803 204 304 523 100 803 204 030 523 060 803 204 243 523 050

803 314 243 523 030

EVE DIACOMP® PLUS fein/fine

FG Schaft / FG Shank

Grit: Pack.: rec. RPM: max. RPM: Medical Device

fine 1, 10 pieces 3.000 - 8.000 min-1 20.000 min-1 Class: lla

Artikel-Bez.: / Item: Artikel-Nr.: / Item No.: Maße (mm): / Sizes (mm): ISO-Nr.: / ISO-No.:

ISO-Nr.: / ISO-No.:

EC18m

653 204 243 524 030 653 204 030 524 060 653 204 030 524 090 653 204 307 524 100 653 204 243 524 050 653 204 307 524 100

EVE ECOCOMP fein/fine

Körnung: fein Packung: 1, 10 Stück empf. Drehzahl: 3.000 - 8.000 min-1 max. Drehzahl: 20.000 min-1 Medizinproduktklasse: lla

Körnung: mittel Packung: 10, 100 Stück empf. Drehzahl: 7.000 - 10.000 min-1 max. Drehzahl: 20.000 min-1 Medizinproduktklasse: lla

Körnung: fein Packung: 10, 100 Stück empf. Drehzahl: 7.000 - 10.000 min-1 max. Drehzahl: 20.000 min-1 Medizinproduktklasse: lla Grit: Pack.: rec. RPM: max. RPM: Medical Device

fine 10, 100 pieces 7.000 - 10.000 min-1 20.000 min-1 Class: lla

DCP-W11f

DCP1f

DCP2f

DCP3f

DCP-W2Bf

DCP-FG1f

Artikel-Bez.: / Item:

EC2kf

EC3kf

EC5Wf

EC6f

EC7f

EC18f

17909

17910

17911

17912

17914

17913

Artikel-Nr.: / Item No.:

14251

14252

14253

14262

14250

14263

3 x 7,5

4 x 10

10 x 2,5

6 x 7,5

5 x 10

3 x 6,5

Maße (mm): / Sizes (mm):

3x6

6,5 x 9,5

9x8

10 x 0,7

5 x 10

10 x 2,5

803 204 243 503 030 803 204 243 503 040 803 204 304 503 100 803 204 030 503 060 803 204 243 503 050

803 314 243 503 030

ISO-Nr.: / ISO-No.:

653 204 243 514 030 653 204 030 514 060 653 204 030 514 090 653 204 307 514 100 653 204 243 514 050 653 204 304 514 100

Gold, Amalgam

Keramik, Komposit / Porcelain, Composite

EVEFLEX

EVEBRUSH EVEFLEX

EVEFLEX

Dreistufiges Poliersystem zum Abtragen, Glätten und Polieren von Amalgam und Gold.

Three-step polishing system for removing, smoothing and polishing of amalgam and gold.

Grau = 1. Stufe: Abtragen Braun = 2. Stufe: Glätten und Vorpolieren Grün = 3. Stufe: Hochglanzpolitur

Grey = 1st step: Removing Brown = 2nd step: Smoothing and pre-polishing Green = 3rd step: High-lustre polishing

Dieses System ist optimal auf die Bearbeitung der weichen bis mittelharten Legierungen von Amalgamen sowie Gold abgestimmt. Das Siliziumcarbid ist in eine weichmittlere flexible Kunstkautschukmatrix eingebettet.

This system has been ideally matched for processing soft to middle-hard amalgam alloys and gold. The silicone carbide is embedded in a medium-soft flexible synthetic rubber matrix.

Set RA 109 Artikel-Bez.: / Item: RA 109 Artikel-Nr.: / Item No.: 19951 9-teilig / 9-piece AF7, BV7, GH7, AF2K, BV2K, GH2K, AF3K, BV3K, GH3K

EVE DIAMANT Hochglanzpolierpaste aus reiner Diamantfeinkörnung für Keramik und Metalle. Außergewöhnlich hoher Füllgrad eingebettet in einer weichen anschmiegsamen Paste. Körnung: 2-4 µ Packung: 1 Stück (1 ml) EVE DIAMANT High-lustre polishing paste made from pure diamond fine grit for ceramics and metals. Exceptionally high filling degree embedded in a soft, clinging paste. Grit: 2-4 µ Pack.: 1 piece (1 ml)

Artikel-Bez.: / Item:DP1 Artikel-Nr.: / Item No.:60901

EVEBRUSH (WT1, WZ1, WS1) Imprägnierte Bürstchen für die Politur von Keramik, Komposit und Metall. Jede dieser besonderen mit Silizium-Karbid imprägnierten Fasern ergibt bereits nach kurzer Anwendung glänzende Oberflächen, dabei bleibt die Ausgangstopographie der Oberfläche nahezu unverändert. Dies führt zu einem ästhetisch wertvollen, natürlichen Glanz der bearbeiteten Oberfläche. Die Bürstchen sind autoklavierbar und ohne zusätzlichen Einsatz von Paste anzuwenden.

EVEBRUSH (WT1, WZ1, WS1) Impregnated small brushes for polishing ceramics, composites and metals. Every one of these special fibres impregnated with silicone carbide already yields a glossy surface after brief use with an almost unchanging original surface topography. This leads to an aesthetically valuable, natural lustre of the processed surface. The small brushes are autoclavable and can be used without the additional use of paste.

EVEBRUSH (WT05, WT06) Nylonbürstchen für die Politur von Keramik, Komposit, Metall und zur Prophylaxebehandlung. Bei den EVEBRUSH (WT05, WT06) handelt es sich, in Verbindung mit einer Polierpaste (z.B. EVE DP1), um ein High-end-Poliersystem. Die Bürstchen sind universell einsetzbar. (Beispielsweise bei okklusalen Füllungsbereichen, Fissuren, Höckern und Höckerabgängen). Darüber hinaus eignen sich die flexiblen Nylonbürstchen auch exzellent zur Politur- und Zahnreinigung bei der Prophylaxebehandlung. Die Bürstchen sind in zwei verschiedenen Härtegraden vorhanden.

EVEBRUSH (WT05, WT06) Small nylon brushes for polishing ceramics, composites, metals, and for prophylactic treatment. The EVEBRUSH (WT05, WT06) used with a polishing paste (EVE DP1, for example) is a high-end polishing system. The small brushes can be used for all applications (such as occlusal filling areas, fissures, cusps and cusp structures). In addition, the flexible small nylon brushes are also excellent for polishing and dental cleaning in prophylactic treatment. The small brushes are available in two different hardness grades.

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 653 314 243 533 030

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 653 314 030 533 060

empf. Drehzahl: 5.000 - 7.000 min-1 max. Drehzahl: 10.000 min-1 Medizinproduktklasse: lla

FG Schaft / FG Shank

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 653 204 243 533 050

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 653 204 243 533 010

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 653 204 030 533 090

coarse 10, 100 pieces 7.000 - 12.000 min-1 20.000 min-1 Class: lla

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 653 204 030 533 065

Grit: Pack.: rec. RPM: max. RPM: Medical Device

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 653 204 243 533 040

Körnung: grob Packung: 10, 100 Stück empf. Drehzahl: 7.000 - 12.000 min-1 max. Drehzahl: 20.000 min-1 Medizinproduktklasse: lla

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 653 204 243 533 030

EVEFLEX grob/coarse

AF1

AF2K

AF3K

AF5W

AF6

AF7

Artikel-Nr.: / Item No.:

14011

14028

14012

14041

13197

14006

14009

14089

Maße (mm): / Sizes (mm):

4 x 12

3x6

6,5 x 9,5

9x8

10 x 0,7

5 x 10

3 x 6,5

6x8

Artikel-Bez.: / Item:

rec. RPM: 5.000 - 7.000 min-1 max. RPM: 10.000 min-1 Medical Device Class: lla Artikel-Bez.: / Item: Artikel-Nr.: / Item No.: Maße (mm): / Sizes (mm): ISO-Nr.: / ISO-No.: Packung: / Pack.:

Schleifmittelimprägn

h abrasive iert / Impregnated wit Härte: mittel Hardness: medium

Härte: soft Hardness: soft

WT1

WZ1

WS1

WT05

WT06

18101

18201

18301

18105

18106

6x4 010 204 010 001 060 10, 100

6x5 010 204 010 002 060 10, 100

4 x 6,5 6 x 5,5 4 x 6,5 655 204 010 504 060 655 204 010 504 040 655 204 131 504 040 1, 10 1, 10 1, 10

EVEFLEX mittel/medium

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 653 314 030 513 060

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 653 314 243 513 030

FG Schaft / FG Shank

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 653 204 243 513 055

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 653 204 243 513 050

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 653 204 243 533 010

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 653 204 030 513 090

medium 10, 100 pieces 7.000 - 12.000 min-1 20.000 min-1 Class: lla

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 653 204 030 513 065

Grit: Pack.: rec. RPM: max. RPM: Medical Device

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 653 204 243 513 040

Körnung: mittel Packung: 10, 100 Stück empf. Drehzahl: 7.000 - 12.000 min-1 max. Drehzahl: 20.000 min-1 Medizinproduktklasse: lla

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 653 204 243 513 030

EVE BRACKET

BV1

BV2K

BV3K

BV5W

BV6

BV7

BV13

Artikel-Nr.: / Item No.:

14013

14023

14015

14025

13198

14007

24012

14020

14027

Maße (mm): / Sizes (mm):

4 x 12

3x6

6,5 x 9,5

9x8

10 x 0,7

5 x 10

5,5 x 16

3 x 6,5

6x8

Artikel-Bez.: / Item:

GH1

GH2K

Artikel-Nr.: / Item No.:

14016

Maße (mm): / Sizes (mm):

4 x 12

Artikel-Bez.: / Item:

GH6

GH7

14031

13199

14008

9x8

10 x 0,7

5 x 10

GH3K

GH5W

14029

14018

3x6

6,5 x 9,5

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 653 314 030 503 060

Grit: Pack.: rec. RPM: max. RPM: Medical Device

Sichere Klebstoffrestentfernung bei Brackets ohne Verletzung der natürlichen Zahnsubstanz.

Safe adhesive removal in brackets without damage to the natural tooth substance.

Der EVE Bracket ist eine ökonomische und besonders sichere Alternative gegenüber der herkömmlichen Beseitigung von Klebstoff- oder Zementresten mit rotierenden Diamant- oder Metallinstrumenten. Während bei der Entfernung mit Diamant- oder Metallinstrumenten immer die Gefahr der Verletzung der natürlichen Zahnsubstanz besteht, wird diese aufgrund der Härte des enthaltenen Schleifkorns ausgeschlossen. Die Mikrokörnung verhält sich defensiv und ist in eine harte Kunstkautschukmatrix eingebettet. Sichere und wirtschaftliche Entfernung der Klebstoffreste ist in wenigen Minuten möglich.

The EVE Bracket is an economical and particularly safe alternative to the conventional removal of adhesive or cement residues with rotating diamond or metallic instruments. Whereas there is always the risk of damaging the natural tooth substance with rotating diamond or metallic instruments, this is eliminated owing to the hardness of the abrasive grain contained in the remover. The microgrit acts defensively and is embedded in a hard synthetic rubber matrix. Safe and economical removal of adhesive residues is possible in a few minutes.

coarse 10, 100 pieces 5.000 - 7.000 min-1 20.000 min-1 Class: lla

Artikel-Bez.: / Item: Artikel-Nr.: / Item No.:

24013

14021

14033

Maße (mm): / Sizes (mm):

5,5 x 16

3 x 6,5

6x8

ISO-Nr.: / ISO-No.:

GH13

EVE BRACKET remover of adhesive residues

Körnung: grob Packung: 10, 100 Stück empf. Drehzahl: 5.000 - 7.000 min-1 max. Drehzahl: 20.000 min-1 Medizinproduktklasse: lla ISO-Nr.:/ ISO-No.: 653 314 243 503 030

FG Schaft / FG Shank

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 653 204 243 503 055

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 653 204 243 503 050

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 653 204 243 533 010

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 653 204 030 503 090

fine 10, 100 pieces 7.000 - 12.000 min-1 20.000 min-1 Class: lla

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 653 204 030 503 065

Grit: Pack.: rec. RPM: max. RPM: Medical Device

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 653 204 243 503 030

Körnung: fein Packung: 10, 100 Stück empf. Drehzahl: 7.000 - 12.000 min-1 max. Drehzahl: 20.000 min-1 Medizinproduktklasse: lla

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 653 204 243 503 040

EVEFLEX fein/fine

EVE BRACKET Klebereste-Entferner

BR3

BR6

BR7

BR11

14201

14204

14200

14202

6 x 7,5

10 x 0,7

5 x 10

3 x 7,5

635 204 030 544 060 635 204 307 544 100 635 204 243 544 055 635 204 297 544 034

Universal

EVE UNIVERSAL weiß/white

EVE UNIVERSAL Silikonpolierer weiß, grob

EVE UNIVERSAL Silicone polisher white, coarse

Universalpolierer zum Abtragen und Formen von Keramik, Metall, Kunststoff und Zahnschmelz.

Universal polisher for removing and shaping ceramic, metal, acrylic and enamel.

Das grobe Schleifkorn ist in eine mittelharte Silikonmatrix eingebunden. Dadurch wird ein hoher Abtrag bei gleichzeitig angenehmer Handhabung möglich.

The coarse grit has been embedded into a medium hard silicone matrix to achieve a high degree of removal with easy handling.

Set HP 100 Artikel-Bez.: / Item: HP 100 Artikel-Nr.: / Item No.: 19988 10-teilig / 10-piece H1, H2, H3, H4, H5, H6, H7 H8, H8/4, H9

EVE UNIVERSAL weiß, grob/white, coarse

EVE UNIVERSAL weiß, mittel/white, medium

Körnung: Packung: empf. Drehzahl: max. Drehzahl:

grob 10, 100 Stück 7.000 - 10.000 min-1 20.000 min-1

Körnung: Packung: empf. Drehzahl: max. Drehzahl:

mittel 10, 100 Stück 7.000 - 10.000 min-1 20.000 min-1

Grit: Pack.: rec. RPM: max. RPM:

coarse 10, 100 pieces 7.000 - 10.000 min-1 20.000 min-1

Grit: Pack.: rec. RPM: max. RPM:

medium 10, 100 pieces 7.000 - 10.000 min-1 20.000 min-1

Artikel-Bez.: / Item: Artikel-Nr.: / Item No.: Maße (mm): / Sizes (mm): ISO-Nr.: / ISO-No.:

R22

R17

I22

L22

L18

11111

11112

11121

11151

11152

22 x 3

17 x 2,5

22 x 1

22 x 4

18 x 3,5

658 900 372 533 220 658 900 372 533 170 658 900 371 533 220 658 900 303 533 220 658 900 303 533 180

EVE UNIVERSAL weiß, grob/white, coarse

Artikel-Bez.: / Item: Artikel-Nr.: / Item No.: Maße (mm): / Sizes (mm): ISO-Nr.: / ISO-No.:

grob 10, 100 Stück 7.000 - 10.000 min-1 20.000 min-1

Körnung: Packung: empf. Drehzahl: max. Drehzahl:

mittel 10, 100 Stück 7.000 - 10.000 min-1 20.000 min-1

Grit: Pack.: rec. RPM: max. RPM:

coarse 10, 100 pieces 7.000 - 10.000 min-1 20.000 min-1

Grit: Pack.: rec. RPM: max. RPM:

medium 10, 100 pieces 7.000 - 10.000 min-1 20.000 min-1

Artikel-Nr.: / Item No.: Maße (mm): / Sizes (mm): ISO-Nr.: / ISO-No.:

13202

13203

13204

13205

5,5 x 15

4,5 x 12

6 x 11,5

5 x 16

9 x 8,5

658 104 243 523 055 658 104 243 523 045 658 104 114 523 060 658 104 292 523 050 658 104 030 523 090

EVE UNIVERSAL weiß, mittel/white, medium

Körnung: Packung: empf. Drehzahl: max. Drehzahl:

Artikel-Bez.: / Item:

H1 13201

C12

61HP

Artikel-Bez.: / Item:

11131

11143

11142

11141

20061

Artikel-Nr.: / Item No.:

6 x 24

7 x 20

9 x 20

12 x 20

658 900 133 533 060 658 900 114 533 070 658 900 114 533 090 658 900 114 533 120 330 104 610 391 023

Maße (mm): / Sizes (mm): ISO-Nr.: / ISO-No.:

H8/4

13206

13207

13208

13221

13209

8 x 6,5

7 x 10

11 x 2

11 x 4

11 x 2,5

658 104 021 523 080 658 104 030 523 070 658 104 372 523 110 658 104 373 533 110 658 104 304 523 110

EVE UNIVERSAL weiß, grob/white, coarse Körnung: Packung: empf. Drehzahl: max. Drehzahl:

grob 10, 100 Stück 7.000 - 10.000 min-1 20.000 min-1

Grit: Pack.: rec. RPM: max. RPM:

coarse 10, 100 pieces 7.000 - 10.000 min-1 20.000 min-1

Artikel-Bez.: / Item:

H2Bg

H15g

H16g

H20g

H22g

Artikel-Nr.: / Item No.:

13211

13215

13216

13220

13276

5 x 10

14,5 x 2,5

14 x 12

22 x 3

Maße (mm): / Sizes (mm): ISO-Nr.: / ISO-No.:

658 104 243 533 050 658 104 372 533 150 658 104 304 533 150 658 104 113 533 140 658 104 372 533 220

Universal

EVE UNIVERSAL schwarz, mittel/black, medium

EVE UNIVERSAL blau, mittel/blue, medium

EVE UNIVERSAL Silikonpolierer schwarz, mittel

EVE UNIVERSAL Silicone polisher black, medium

EVE UNIVERSAL Silikonpolierer blau, mittel

EVE UNIVERSAL Silicone polisher blue, medium

Universalpolierer zum Glätten von Edelmetalllegierungen.

Universal polisher for smoothing precious metal alloys.

Universalpolierer für Glanz auf Edelmetalllegierungen.

Universal polisher for lustre on precious metal alloys.

Dieser sehr flexible Silikonpolierer ermöglicht ein angenehmes und kontrolliertes Arbeiten auf Metallen.

This very flexible silicone polisher allows easy and controlled working on metals.

Dieser weiche Silikonpolierer ermöglicht einen lang anhaltenden seidenmatten Glanz.

Use this soft silicone polisher for long-lasting semi-matte lustre.

EVE UNIVERSAL schwarz, mittel/black, medium

EVE UNIVERSAL blau, mittel/blue, medium

Körnung: Packung: empf. Drehzahl: max. Drehzahl:

mittel 10, 100 Stück 7.000 - 10.000 min-1 20.000 min-1

Körnung: Packung: empf. Drehzahl: max. Drehzahl:

mittel 10, 100 Stück 7.000 - 10.000 min-1 20.000 min-1

Grit: Pack.: rec. RPM: max. RPM:

medium 10, 100 pieces 7.000 - 10.000 min-1 20.000 min-1

Grit: Pack.: rec. RPM: max. RPM:

medium 10, 100 pieces 7.000 - 10.000 min-1 20.000 min-1

Artikel-Bez.: / Item:

R22m

R17m

I22m

L22m

L18m

Artikel-Bez.: / Item:

R22BL

R17BL

LS22BL

LS18BL

LS15BL

Artikel-Nr.: / Item No.:

11211

11212

11221

11251

11252

Artikel-Nr.: / Item No.:

11661

11662

11671

11672

11673

11674

Maße (mm): / Sizes (mm):

22 x 3

17 x 2,5

22 x 1

22 x 4

18 x 3,5

Maße (mm): / Sizes (mm):

22 x 3

17 x 2,5

22 x 4

18 x 3,5

15 x 2,5

13 x 2,5

658 900 303 523 220

658 900 303 523 180

ISO-Nr.: / ISO-No.:

658 900 372 523 220

658 900 372 523 220 658 900 371 523 220

ISO-Nr.: / ISO-No.:

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 658 104 030 523 090

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 658 104 292 523 050

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 658 104 112 523 060

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 658 104 243 523 050

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 658 104 243 523 045

medium 10, 100 pieces 7.000 - 10.000 min-1 20.000 min-1

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 658 104 243 523 055

Grit: Pack.: rec. RPM: max. RPM:

658 900 303 523 130

Körnung: Packung: empf. Drehzahl: max. Drehzahl:

mittel 10, 100 Stück 7.000 - 10.000 min-1 20.000 min-1

Grit: Pack.: rec. RPM: max. RPM:

medium 10, 100 pieces 7.000 - 10.000 min-1 20.000 min-1

Artikel-Bez.: / Item:

S6BL

C7BL

C12BL

H1BL

H4BL

Artikel-Nr.: / Item No.:

11663

11681

11680

13601

13604

13620

13405

Maße (mm): / Sizes (mm):

6 x 24

7 x 20

12 x 20

5,5 x 15

5 x 16

14 x 12

9 x 8,5

ISO-Nr.: / ISO-No.:

S6m

C7m

C9m

H1m

H2m

H2Bm

H3m

H4m

H5m

Artikel-Nr.: / Item No.:

11231

11243

11242

13401

13402

13411

13403

13404

Maße (mm): / Sizes (mm):

6 x 24

7 x 20

9 x 20

5,5 x 15

4,5 x 12

5 x 10

6 x 11,5

5 x 16

Artikel-Bez.: / Item:

658 900 372 523 170 658 900 303 523 220 658 900 303 523 180 658 900 303 523 150

EVE UNIVERSAL blau, mittel/blue, medium

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 658 900 114 523 090

mittel 10, 100 Stück 7.000 - 10.000 min-1 20.000 min-1

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 658 900 114 523 070

Körnung: Packung: empf. Drehzahl: max. Drehzahl:

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 658 900 133 523 060

EVE UNIVERSAL schwarz, mittel/black, medium

658 900 372 523 220

L13BL

658 900 133 523 060

658 900 114 523 070 658 900 114 523 120 653 104 243 523 055 653 104 292 523 050

H20BL

653 104 113 523 140

EVE UNIVERSAL schwarz, mittel/black, medium Körnung: Packung: empf. Drehzahl: max. Drehzahl:

mittel 10, 100 Stück 7.000 - 10.000 min-1 20.000 min-1

Grit: Pack.: rec. RPM: max. RPM:

medium 10, 100 pieces 7.000 - 10.000 min-1 20.000 min-1

Artikel-Bez.: / Item: Artikel-Nr.: / Item No.: Maße (mm): / Sizes (mm): ISO-Nr.: / ISO-No.:

H8m

H8/4m

H9m

H15m

H16m

H20m

H22m

13408

13421

13409

13415

13416

13420

13277

11 x 2,5

14,5 x 2,5

14 x 12

22 x 3

11 x 2

11 x 4

658 104 372 523 110

658 104 373 523 110

658 104 304 523 110 658 104 372 523 150 658 104 304 523 150 658 104 113 523 140 658 104 372 523 220

Keramik / Porcelain

EVE DIAPOL®

EVE DIAPOL® mittel/medium EVE DIAPOL®

EVE DIAPOL®

Dreistufiges Diamantpoliersystem zum Abtragen, Glätten und Hochglanzpolieren von Keramik und Metall.

Three-step diamond polishing system for removing, smoothing and high-lustre polishing of ceramic and metal.

Blau = 1. Stufe: Abtragen und Formen Pink = 2. Stufe: Glätten Grau = 3. Stufe: Hochglanzpolieren

Blue = 1st step: Removing and shaping Pink = 2nd step: Smoothing Grey = 3rd step: High-lustre polishing

The very short processing times and the outstanding quality of the paste-less polishing make the EVE Diapol polishers ideal as economical corrective tools for final firing errors and subsequent adjustment. Compared to conventional polishing, the quality increase is remarkable.

empf. Drehzahl: / rec. RPM: 5.000 - max. 10.000 min-1 Körnung: mittel Packung: 1, 10 Stück max. Drehzahl: 20.000 min-1 Grit: Pack.: max. RPM:

medium 1, 10 pieces 20.000 min-1 L26Dmf

SL20Dmf

R17Dmf

R14Dmf

LS15Dmf

I20Dmf

Artikel-Nr.: / Item No.:

17126

15002

17117

17114

17116

17206

Maße (mm): / Sizes (mm):

26 x 2

20 x 1

17 x 2,5

14 x 2

15 x 2,5

20 x 1

803 900 372 524 170

803 900 372 524 140

803 900 303 524 150

803 900 371 524 200

Artikel-Bez.: / Item:

ISO-Nr.: / ISO-No.:

EVE DIAPOL® sehr grob/x-coarse empf. Drehzahl: / rec. RPM: 7.000 - max. 10.000 min-1 Extra grobe Stufe für Vorarbeiten, Beschleifen und Abtragen.

Körnung: sehr grob Packung: 1, 10 Stück max. Drehzahl: 20.000 min-1

Extra coarse step for grinding and removing.

x-coarse 1, 10 pieces 20.000 min-1

Artikel-Bez.: / Item:

L26Dxg

R17Dxg

Artikel-Nr.: / Item No.:

17231

15518

Maße (mm): / Sizes (mm):

26 x 2

17 x 2,5

803 104 303 544 260

803 900 372 544 170

ISO-Nr.: / ISO-No.:

803 104 303 524 260 803 104 303 524 200

EVE DIAPOL® mittel/medium

empf. Drehzahl: / rec. RPM: 5.000 - max. 10.000 min-1

Grit: Pack.: max. RPM:

empf. Drehzahl: / rec. RPM: 7.000 - max. 10.000 min-1

Körnung: Packung: empf. Drehzahl: max. Drehzahl:

mittel 1, 10 Stück 7.000 - 12.000 min-1 20.000 min-1

Grit: Pack.: rec. RPM: max. RPM:

medium 1, 10 pieces 7.000 - 12.000 min-1 20.000 min-1

Artikel-Bez.: / Item:

H2Dmf

H8Dmf

H84Dmf

H11Dmf

Artikel-Nr.: / Item No.:

17112

17108

17223

15411

17119

Maße (mm): / Sizes (mm):

4 x 13

11 x 2

11 x 4

3 x 7,5

19 x 0,5

ISO-Nr.: / ISO-No.:

EVE DIAPOL® grob/coarse

803 104 243 524 040 803 104 372 524 110 803 104 044 524 110 803 104 243 524 030

H19Dmf

803 104 371 524 190

EVE DIAPOL® fein/fine

empf. Drehzahl: / rec. RPM: 5.000 - max. 10.000 min-1

empf. Drehzahl: / rec. RPM: 7.000 - max. 10.000 min-1

empf. Drehzahl: / rec. RPM: 5.000 - max. 10.000 min-1

Körnung: grob Packung: 1, 10 Stück max. Drehzahl: 20.000 min-1

Körnung: fein Packung: 1, 10 Stück max. Drehzahl: 20.000 min-1

Grit: Pack.: max. RPM:

coarse 1, 10 pieces 20.000 min-1

empf. Drehzahl: / rec. RPM: 7.000 - max. 10.000 min-1

fine 1, 10 pieces 20.000 min-1

Artikel-Bez.: / Item:

L26Dg

SL20Dg

R17Dg

R14Dg

LS15Dg

I20Dg

Artikel-Bez.: / Item:

L26D

SL20D

R17D

R14D

LS15D

I20D

Artikel-Nr.: / Item No.:

17226

15201

17217

17214

17216

17201

Artikel-Nr.: / Item No.:

15126

15203

15117

15114

15115

15120

26 x 2

20 x 1

Maße (mm): / Sizes (mm):

26 x 2

20 x 1

Maße (mm): / Sizes (mm): ISO-Nr.: / ISO-No.:

803 104 303 534 260 803 104 303 534 200

17 x 2,5

14 x 2

15 x 2,5

20 x 1

803 900 372 534 170

803 900 372 534 140

803 900 303 534 150

803 900 371 534 200

ISO-Nr.: / ISO-No.:

803 104 303 514 260 803 104 303 514 200

17 x 2,5

14 x 2

15 x 2,5

20 x 1

803 900 372 514 170

803 900 372 514 140

803 900 303 514 150

803 900 371 514 200

EVE DIAPOL® fein/fine

EVE DIAPOL® grob/coarse

Set HP 113 21-teilig / 21-piece Körnung: Packung: empf. Drehzahl: max. Drehzahl:

grob 1, 10 Stück 7.000 - 12.000 min-1 20.000 min-1

Körnung: Packung: empf. Drehzahl: max. Drehzahl:

fein 1, 10 Stück 7.000 - 12.000 min-1 20.000 min-1

Grit: Pack.: rec. RPM: max. RPM:

coarse 1, 10 pieces 7.000 - 12.000 min-1 20.000 min-1

Grit: Pack.: rec. RPM: max. RPM:

fine 1, 10 pieces 7.000 - 12.000 min-1 20.000 min-1

Artikel-Bez.: / Item:

H2Dg

H8Dg

H84Dg

H11Dg

H19Dg

Artikel-Bez.: / Item:

H2D

H8D

H84D

H11D

H19D

HP 113

Artikel-Nr.: / Item No.:

17212

17208

17205

15311

17219

Artikel-Nr.: / Item No.:

15102

15108

16891

15111

15019

19963

Maße (mm): / Sizes (mm):

4 x 13

11 x 2

11 x 4

3 x 7,5

19 x 0,5

Maße (mm): / Sizes (mm):

4 x 13

11 x 2

11 x 4

3 x 7,5

19 x 0,5

ISO-Nr.: / ISO-No.:

2 x 77HP, 6 x R22, 5 x L22, H1, S3D/30HP, R17D/77HP, H19D, H8D, H2D

803 104 243 534 040 803 104 372 534 110 803 104 044 534 110 803 104 243 534 030

803 104 371 534 190

ISO-Nr.: / ISO-No.:

803 104 243 514 040 803 104 372 514 110 803 104 044 514 110 803 104 243 514 030 803 104 371 514 190

Keramik / Porcelain

EVE DIAPOL® Pins

EVE KERAMIK Polierer / EVE PORCELAIN Polishers DIAPOL® Pins Serie S235

DIAPOL® Pins S235 Series

EVE KERAMIK VK, NK, SK

Diamantierter Polierer eingebettet in einem neuen Hochleistungskunststoff speziell für Fissuren und schwer zugängliche Stellen. Zum direkten Einspannen ins Handstück des Technikers, sehr stabile, starre Ausführung widersteht sehr großen Scherkräften. Speziell geeignet für die Randspaltpolitur bei Inlays.

Diamond-covered polisher embedded in a new highperformance acrylic especially for fissures and hard to reach spots. Made to be directly clamped on the technician’s handpiece, its highly stable, rigid execution resists very large shearing forces. Especially suitable for border gap polishing in inlays.

Ökonomische Silikonpolierer zum Abtragen, Glätten und Polieren von Keramik.

Economical silicone polishers for removing, smoothing and polishing ceramics.

Hellgrau = 1. Stufe: Abtragen und Konturieren Pink = 2. Stufe: Glätten und Vorpolieren Grau = 3. Stufe: Politur

Light grey = 1st step: Pink = 2nd step: Grey = 3rd step:

DIAPOL® Pins Serie S3/C2

DIAPOL® Pins S3/C2 Series Diamond-impregnated pin in a tried and tested mediumhard synthetic rubber bond.

Hart-flexibler Silikonpolierer zum Abtragen, Glätten und Polieren von Keramiken.

Hard-flexible silicone polisher for removing, smoothing and polishing of ceramics.

Diamantierter Pin in bewährter mittelharter Kunstkautschukbindung.

Removing and contouring Smoothing and pre-polishing Polishing

EVE VK grob/coarse

S235D

S3Dg

C2Dg

S3Dmf

C2Dmf

S3D

C2Dmf

Artikel-Bez.: / Item:

R22VK

R17/2VK

LS22VK

LS18VK

S6VK

C7VK

17209

15129

17203

17202

17103

17102

15003

17102

Artikel-Nr.: / Item No.:

11431

11432

11441

11442

11436

11435

Maße (mm): / Sizes (mm):

2,35 x 42

3 x 22

2 x 20

3 x 22

2 x 20

3 x 22

2 x 20

Maße (mm): / Sizes (mm):

17 x 2

22 x 3,5

18 x 3

6 x 24

Körnung: / Grit:

grob/coarse mittel/medium

fein/fine

ISO-Nr.: / ISO-No.:

Artikel-Bez.: / Item: Artikel-Nr.: / Item No.:

fein/fine

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 803 000 114 524 020

1, 10 pieces 7.000 - 15.000 min-1 25.000 min-1

grob/coarse grob/coarse mittel/medium mittel/medium

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 803 000 114 514 020

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 803 000 133 514 023

S235Dmf

17204

Pack.: rec. RPM: max. RPM:

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 803 000 133 514 030

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 803 000 133 524 023

S235Dg

Packung: 1, 10 Stück empf. Drehzahl: 7.000 - 15.000 min-1 max. Drehzahl: 25.000 min-1

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 803 000 114 524 030

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 803 000 133 534 023

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 803 000 114 534 020

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 803 000 133 534 030

Ohne Träger verwendbar / Can be used without carrier device

Körnung: Packung: empf. Drehzahl: max. Drehzahl:

grob 10, 100 Stück 7.000 - 15.000 min-1 25.000 min-1

Grit: Pack.: rec. RPM: max. RPM:

coarse 10, 100 pieces 7.000 - 15.000 min-1 25.000 min-1

22 x 3 658 900 372 524 220

658 900 372 524 170 658 900 303 524 220 658 900 303 524 180 658 900 133 524 060

7 x 20 658 900 114 524 070

EVE NK mittel/medium

EVE DIASOFT extra-fein/extra-fine EVE DIASOFT

EVE DIASOFT

Extra-feiner Diamantpolierer für Spiegelglanz auf Keramik und Metall.

Extra fine diamond polisher for mirror finish on ceramic and metal.

Owing to its special combination of selected diamond grit and soft silicone bond, EVE Diasoft is the ultimate special polisher for absolute mirror finish on ceramics and metals.

Körnung: Packung: empf. Drehzahl: max. Drehzahl:

mittel 10, 100 Stück 7.000 - 15.000 min-1 25.000 min-1

Grit: Pack.: rec. RPM: max. RPM:

medium 10, 100 pieces 7.000 - 15.000 min-1 25.000 min-1

Artikel-Bez.: / Item:

R22NK

R17/2NK

LS22NK

LS18NK

S6NK

C7NK

Artikel-Nr.: / Item No.:

11451

11452

11461

11462

11456

11455

17 x 2

22 x 3,5

18 x 3

6 x 24

Maße (mm): / Sizes (mm): ISO-Nr.: / ISO-No.:

22 x 3 658 900 372 514 220

658 900 372 514 170 658 900 303 514 220 658 900 303 514 180 658 900 133 514 060

7 x 20 658 900 114 514 070

EVE SK fein/fine Körnung: Packung: empf. Drehzahl: max. Drehzahl:

extra-fein 1, 10 Stück 5.000 - 10.000 min-1 20.000 min-1

Körnung: Packung: empf. Drehzahl: max. Drehzahl:

fein 10, 100 Stück 7.000 - 15.000 min-1 25.000 min-1

Grit: Pack.: rec. RPM: max. RPM:

extra-fine 1, 10 pieces 5.000 - 10.000 min-1 20.000 min-1

Grit: Pack.: rec. RPM: max. RPM:

fine 10, 100 pieces 7.000 - 15.000 min-1 25.000 min-1

Artikel-Bez.: / Item:

DS-H4

DS-H15

DS-H16

Artikel-Nr.: / Item No.:

19100

19110

19120

Maße (mm): / Sizes (mm): ISO-Nr.: / ISO-No.:

5 x 16

14,5 x 2,5

658 104 114 503 050

658 104 372 503 150

658 104 303 503 150

Artikel-Bez.: / Item:

R22SK

R17/2SK

LS22SK

LS18SK

S6SK

C7SK

Artikel-Nr.: / Item No.:

11420

11421

11422

11423

11424

11425

17 x 2

22 x 3,5

18 x 3

6 x 24

Maße (mm): / Sizes (mm): ISO-Nr.: / ISO-No.:

22 x 3 658 900 372 504 220

658 900 372 504 170 658 900 303 504 220 658 900 303 504 180 658 900 133 504 060

7 x 20 658 900 114 504 070

Oxidkeramiken / Oxide Ceramics

Verblendkunststoffe / Blending Plastics EVE DIACOMP® ULTRA

EVE DIACERA EVE DIACERA Zweistufiges Diamantpoliersystem für Keramik, speziell abgestimmt für CAD/CAM-Restaurationen sowie für Oxidkeramiken.

EVE DIACERA Two-step diamond polishing system for ceramic, especially tailored for CAD/CAM restorations and oxide ceramics.

Grün = 1. Stufe: Glätten und Vorpolieren Orange = 2. Stufe: Hochglanzpolitur Diese speziell aufeinander abgestimmten und mit ausgesuchter Diamantkörnung gefüllten Polierer eignen sich besonders zum Anpassen und Korrigieren von CAD/CAM-Restaurationen. Auch die Bearbeitung und Politur von Gerüstkeramiken ist problemlos möglich. Zur groben Bearbeitung empfehlen wir die im Set HP321 enthaltenen EVE DIASYNT PLUS Schleifkörper.

Green = 1st step: Smoothing and pre-polishing Orange = 2nd step: High-lustre polishing These polishers filled with selected diamond grit made especially to work together are ideally suitable for adapting and correcting CAD/CAM restorations. The processing and polishing of framework ceramics is easily possible. For rough processing, we recommend the EVE DIASYNT PLUS abrasive grinder included in the set HP321.

EVE DIACOMP® ULTRA

Einstufiges diamantiertes Kunststoffpolitursystem zur einfachen Politur von Verblendkunststoffen.

One-step diamond-covered plastic polishing system for the simple polishing of veneer composite.

Insbesondere der Übergangsbereich ist hervorragend zu bearbeiten, da der EVE Diacomp Ultra auch das Metallgerüst auf Hochglanz poliert. Ersetzt die in diesem Arbeitsschritt übliche Polierpaste, vereinfacht die Bearbeitung und macht mehrfache Zwischenreinigung überflüssig.

The transitional area is especially ideal for processing, as the EVE Diacomp Ultra also polishes the metallic framework to high lustre. In this working step, it replaces the usual polishing paste, simplifies processing and does away with multiple intermediate cleaning.

Set HP 321 Artikel-Bez.: / Item: HP 321 Artikel-Nr.: / Item No.: 19917 9-teilig / 9 pieces DYP-8g, DYP-13g, DYP-14g, SL20DCmf, H2DCmf, H8DCmf, SL20DC, H2DC, H8DC

EVE DIACOMP® ULTRA

EVE DIACERA mittel/medium Körnung: Packung: empf. Drehzahl: max. Drehzahl:

mittel 1, 10 Stück 7.000 - 12.000 min-1 20.000 min-1

Körnung: Packung: empf. Drehzahl: max. Drehzahl:

fein 1, 10 Stück 7.000 - 10.000 min-1 20.000 min-1

Grit: Pack.: rec. RPM: max. RPM:

medium 1, 10 pieces 7.000 - 12.000 min-1 20.000 min-1

Grit: Pack.: rec. RPM: max. RPM:

fine 1, 10 pieces 7.000 - 10.000 min-1 20.000 min-1

SL20DCmf

LS18DCmf

H2DCmf

H8DCmf

R17DCmf

Artikel-Nr.: / Item No.:

15205

15818

15814

15816

15822

Maße (mm): / Sizes (mm):

20 x 1

18 x 2,5

4 x 13

11 x 2

17 x 2,5

Artikel-Bez.: / Item:

ISO-Nr.: / ISO-No.:

803 104 303 524 200

803 104 303 524 180 803 104 243 524 040 803 104 372 524 110 803 900 372 524 170

DCU-H4

DCU-H15

Artikel-Nr.: / Item No.:

17870

17871

17872

Maße (mm): / Sizes (mm):

5 x 16

14,5 x 2,5

Artikel-Bez.: / Item:

ISO-Nr.: / ISO-No.:

803 104 292 523 050

DCU-H16

803 104 372 523 145 803 104 304 523 145

EVE DIACERA fein/fine Körnung: Packung: empf. Drehzahl: max. Drehzahl:

fein 1, 10 Stück 7.000 - 12.000 min-1 20.000 min-1

Grit: Pack.: rec. RPM: max. RPM:

fine 1, 10 pieces 7.000 - 12.000 min-1 20.000 min-1

Artikel-Bez.: / Item:

SL20DC

LS18DC

H2DC

H8DC

Artikel-Nr.: / Item No.:

15204

15817

15813

15815

15821

Maße (mm): / Sizes (mm):

20 x 1

18 x 2,5

4 x 13

11 x 2

17 x 2,5

ISO-Nr.: / ISO-No.:

803 104 303 514 200

R17DC

803 104 303 514 180 803 104 243 514 040 803 104 372 514 110 803 900 372 514 170

Prothesenkunststoff / Denture Acrylic

EVE TECHNIK

EVE TECHNIK EVE TECHNIK

EVE TECHNIK

Dreistufiges Poliersystem zum Abtragen, Glätten und Hochglanzpolieren von prothesen- und kieferorthopädischen Kunststoffen.

Three-step polishing system for removing, smoothing and high-lustre polishing of prostheses and orofacial orthopaedic acrylics.

Grün = 1. Stufe: Abtragen und Formen Grau = 2. Stufe: Glätten Hellgrün = 3. Stufe: Hochglanzpolitur

Green = 1st step: Removing and shaping Grey = 2nd step: Smoothing Light green = 3rd step: High-lustre polishing

Dieses dreistufige Poliersystem ist speziell für Prothesenkunststoffe geeignet. Es erzeugt auch ohne Verwendung von Polierpaste Hochglanz und minimiert somit mögliche Plaqueanlagerung. Die Polierer haben eine sehr hohe Lebensdauer.

This three-step polishing system is especially suitable for prosthetic acrylics. Even without using polishing paste, it produces high lustre and therefore minimizes possible plaque deposits. The polishers have a very long useful life. Set HP 115 Artikel-Bez.: / Item: HP 115 Artikel-Nr.: / Item No.: 19965 12-teilig / 12 pieces H332K, H332Km, H332Kf, H334K, H334Km, H334Kf, H336K, H336Km, H336Kf, H338, H338m, H338f

Artikel-Bez.: / Item:

H334K

H332K

H330K

H340

H338

H336K

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 658 104 175 533 080

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 658 104 114 533 065

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 658 104 274 533 065

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 658 104 243 533 055

coarse 10, 25, 100 pieces 5.000 - 7.000 min-1 15.000 min-1

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 658 104 201 533 150

Grit: Pack.: rec. RPM: max. RPM:

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 658 104 275 533 100

grob 10, 25, 100 Stück 5.000 - 7.000 min-1 15.000 min-1

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 658 104 300 533 100

Körnung: Packung: empf. Drehzahl: max. Drehzahl:

EVE TECHNIK ISO-Nr.:/ ISO-No.: 658 104 257 533 120

EVE TECHNIK grob/coarse

Packung: 10, 25, 100 Stück empf. Drehzahl: 5.000 - 12.000 min-1 max. Drehzahl: 20.000 min-1 Pack.: rec. RPM: max. RPM:

10, 25, 100 pieces 5.000 - 12.000 min-1 20.000 min-1

Artikel-Bez.: / Item:

R322

LS322

R322m

LS322m

R322f

Artikel-Nr.: / Item No.:

13270

13273

13271

13274

13272

13275

22 x 3

22 x 3,5

22 x 3

22 x 3,5

22 x 3

22 x 3,5

grob/coarse

mittel/medium

fein/fine

H316

H320K

Maße (mm): / Sizes (mm):

Artikel-Nr.: / Item No.:

13240

13178

13174

13147

13148

13149

13191

13131

Körnung: / Grit:

Maße (mm): / Sizes (mm):

12 x 22

10 x 20

10 x 24

15 x 17

5,5 x 16

6,5 x 17

6,5 x 19

8 x 18

ISO-Nr.: / ISO-No.:

grob/coarse 658 900 372 533 220

658 900 303 533 220 658 900 372 523 220 658 900 303 523 220 658 900 372 513 220

LS322f

fein/fine 658 900 303 513 220

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 658 104 175 523 080

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 658 104 114 523 065

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 658 104 273 523 065

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 658 104 243 523 055

medium 10, 25, 100 pieces 5.000 - 7.000 min-1 15.000 min-1

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 658 104 201 523 150

Grit: Pack.: rec. RPM: max. RPM:

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 658 104 275 523 100

mittel 10, 25, 100 Stück 5.000 - 7.000 min-1 15.000 min-1

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 658 104 300 523 100

Körnung: Packung: empf. Drehzahl: max. Drehzahl:

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 658 104 257 523 120

EVE TECHNIK mittel/medium

H330Km

H332Km

H334Km

H336Km

H338m

H340m

H316m

H320Km

Artikel-Nr.: / Item No.:

13250

13177

13175

13157

13158

13159

13192

13132

Maße (mm): / Sizes (mm):

12 x 22

10 x 20

10 x 24

15 x 17

5,5 x 16

6,5 x 17

6,5 x 19

8 x 18

Artikel-Bez.: / Item:

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 658 104 175 513 080

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 658 104 114 513 065

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 658 104 274 513 065

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 658 104 243 513 055

fine 10, 25, 100 pieces 5.000 - 7.000 min-1 15.000 min-1

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 658 104 201 513 150

Grit: Pack.: rec. RPM: max. RPM:

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 658 104 275 513 100

fein 10, 25, 100 Stück 5.000 - 7.000 min-1 15.000 min-1

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 658 104 300 513 100

Körnung: Packung: empf. Drehzahl: max. Drehzahl:

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 658 104 257 513 120

EVE TECHNIK fein/fine

Artikel-Bez.: / Item:

H330Kf

H332Kf

H334Kf

H336Kf

H338f

H340f

H316f

H320Kf

Artikel-Nr.: / Item No.:

13260

13179

13176

13167

13168

13169

13193

13133

Maße (mm): / Sizes (mm):

12 x 22

10 x 20

10 x 24

15 x 17

5,5 x 16

6,5 x 17

6,5 x 19

8 x 18

Prothesenkunststoff / Denture Acrylic

EVE ACRYL

EVE ABRISOFT EVE ACRYL

EVE ACRYL

EVE ABRISOFT

Zweistufiges Poliersystem zum Abtragen und Glätten von Prothesen-Kunststoffen.

Two-step polishing system for removing and smoothing prosthetic acrylics.

Diese flexiblen Polierer ermöglichen eine optimale Bearbeitung von weichbleibenden Unterfütterungen, Basiskunststoffen und flexiblen Schienen.

These flexible polishers allow the optimal processing of relinings that remain soft, basic acrylics and flexible splints.

Blau = 1. Stufe: Abtragen Hellblau = 2. Stufe: Glätten

Blue = 1st step: Removing Light blue = 2nd step: Smoothing

Ohne den Einsatz von Fräsern können Korrekturen schnell durchgeführt werden. Die Polierer haben eine sehr hohe Lebensdauer. Die Hochglanzpolitur erfolgt bei Bedarf mit dem EVE Technik Polierer, fein-hellgrün, ohne zusätzliche Polierpaste oder mit EVE SOFT WHEELS.

Corrections can be made quickly without the use of cutters. The polishers have a very long useful life. Mirror-finish polishing can be done, if needed, with the EVE Technik polisher, delicate light green, without additional polishing paste, or with EVE SOFT WHEELS.

Eine spezielle Kunstkautschukbindung ermöglicht dem Polierer eine große Wärmetoleranz, bei gleichzeitig langer Lebensdauer und schonendem Materialabtrag.

A special synthetic rubber bond gives the polisher great heat tolerance with a long useful life and protective removal of materials.

EVE ACRYL grob/coarse Körnung: Packung: empf. Drehzahl: max. Drehzahl:

grob 10, 25, 100 Stück 5.000 - 7.000 min-1 15.000 min-1

Körnung: Packung: empf. Drehzahl: max. Drehzahl:

grob 10, 100 Stück 8.000 - 12.000 min-1 20.000 min-1

Grit: Pack.: rec. RPM: max. RPM:

coarse 10, 25, 100 pieces 5.000 - 7.000 min-1 15.000 min-1

Grit: Pack.: rec. RPM: max. RPM:

coarse 10, 100 pieces 8.000 - 12.000 min-1 20.000 min-1

Artikel-Bez.: / Item:

H332A

H334A

H336A

H338A

Artikel-Bez.: / Item:

AT-H332K

AT-R22

Artikel-Nr.: / Item No.:

13262

13264

13266

13268

Artikel-Nr.: / Item No.:

13194

13196

Maße (mm): / Sizes (mm):

10 x 20

10 x 24

15 x 17

5,5 x 16

Maße (mm): / Sizes (mm):

10 x 20

22 x 3

658 104 274 533 100

658 900 372 522 220

ISO-Nr.: / ISO-No.:

633 104 300 533 100

633 104 275 533 100 633 104 201 533 150 633 104 243 533 055

EVE ACRYL mittel/medium Körnung: Packung: empf. Drehzahl: max. Drehzahl:

mittel 10, 25, 100 Stück 5.000 - 7.000 min-1 15.000 min-1

Grit: Pack.: rec. RPM: max. RPM:

medium 10, 25, 100 pieces 5.000 - 7.000 min-1 15.000 min-1

EVE SOFT WHEELS

H332Am

H334Am

H336Am

Artikel-Nr.: / Item No.:

13263

13265

13267

13269

Maße (mm): / Sizes (mm):

10 x 20

10 x 24

15 x 17

5,5 x 16

Artikel-Bez.: / Item:

ISO-Nr.: / ISO-No.:

633 104 300 523 100

H338Am

633 104 275 523 100 633 104 201 523 150 633 104 243 523 055

EVE SOFT WHEELS

Hochglanz auf Acryloberflächen, Kunststoffen v.a. Thermoplasten, weichbleibenden Unterfütterungen und Metall.

High lustre on acrylic surfaces, especially on thermoplastics and on relinings that remain soft as well as on metals.

Die bereits mit Schleifmittel imprägnierten Polierscheiben erzeugen innerhalb weniger Sekunden einen außergewöhnlichen Hochglanz auf der zu bearbeitenden Oberfläche. Bei Einhaltung der angegebenen Drehzahlen ist die beim Polieren entstehende Wärmeentwicklung gering, dadurch arbeiten die Soft Wheels materialschonend, außerdem wird ein Verkleben der Oberfläche verhindert. Der weiche Stoff passt sich der Oberfläche an, dadurch ist die Politur auch in schwer zugänglichen Bereichen ohne Paste möglich.

The polishing disks – already impregnated with abrasives – generate an exceptional high lustre on the surface to be processed within a few seconds. If the given rotational speed is maintained, the heat generated by the polishing process remains low and the Soft Wheels work and protect the material at the same time. In addition, the surface is prevented from sticking together. The soft substance adjusts to the surface, thus allowing even hard to reach spots to be polished without paste.

Orange = 1. Stufe: Politur Pink = 2. Stufe: Hochglanzpolitur

Orange = 1st step: Polishing Pink = 2nd step: High lustre polishing.

Packung: 10, 100 Stück empf. Drehzahl: 5.000 - 7.000 min-1 max. Drehzahl: 10.000 min-1 Pack.: rec. RPM: max. RPM:

10, 100 pieces 5.000 - 7.000 min-1 10.000 min-1 SW-R22m

SW-R22f

Artikel-Nr.: / Item No.:

18400

18401

Maße (mm): / Sizes (mm):

22 x 3

mittel/medium

fein/fine

019 900 372 511 220

019 900 372 501 220

Artikel-Bez.: / Item:

Körnung: / Grit: ISO-Nr.: / ISO-No.:

Metalle / Metals

EVE CHROM PLUS

EVE ECOCHROM EVE CHROM PLUS

EVE CHROM PLUS

EVE ECOCHROM

Zweistufiges Poliersystem zum Abtragen und Polieren von Chrom-Legierungen, Edelstahl und Titan.

Two-step polishing system for removing and polishing chrome-alloys, stainless steel and titanium.

Abrasiver und extrem harter Polierer für Abtrag auf Chrom-Kobalt und NEM-Legierungen.

Abrasive and extremely hard polisher for removing materials on chrome-cobalt and non-precious alloys.

Blau = 1. Stufe: Abtragen und Glätten Hellblau = 2. Stufe: Hochglanzpolitur

Blue = 1st step: Removing and smoothing Light blue = 2nd step: High lustre polishing

Der Chrom Plus ermöglicht sehr hohen Materialabtrag bei gleichzeitig geringer Wärmeentwicklung. Der Chrom Plus arbeitet effizient und ist aufgrund seiner langen Lebensdauer äußerst ökonomisch in seiner Anwendung.

A lot of material can be removed with Chrom Plus with little generation of heat. Chrom Plus works efficiently and can be used very economically owing to its long useful life.

Der Ecochrom arbeitet sehr effizient und ist aufgrund seiner langen Lebensdauer äußerst ökonomisch in seiner Anwendung. Das System wurde speziell auf den hohen Abtrag und die besonderen Eigenschaften zäher Werkstoffe abgestimmt.

Ecochrom works very efficiently and can be used very economically owing to its long useful life. The system was made specifically for high removal and the special properties of tough materials.

EVE CHROM PLUS mittel/medium

EVE ECOCHROM

Körnung: Packung: empf. Drehzahl: max. Drehzahl:

mittel 10, 100 Stück 8.000 - 15.000 min-1 20.000 min-1

Körnung: Packung: empf. Drehzahl: max. Drehzahl:

grob 10, 100 Stück 8.000 - 15.000 min-1 20.000 min-1

Grit: Pack.: rec. RPM: max. RPM:

medium 10, 100 pieces 8.000 - 15.000 min-1 20.000 min-1

Grit: Pack.: rec. RPM: max. RPM:

coarse 10, 100 pieces 8.000 - 15.000 min-1 20.000 min-1

CRP-R22m

CRP-R22/1m

CRP-LS22m

CRP-C6m

Artikel-Nr.: / Item No.:

16001

16002

16003

16004

Artikel-Nr.: / Item No.:

Maße (mm): / Sizes (mm):

22 x 3

22 x 1

22 x 3,5

6 x 22

Maße (mm): / Sizes (mm):

Artikel-Bez.: / Item:

ISO-Nr.: / ISO-No.:

653 900 372 524 220 653 900 371 524 220 653 900 303 524 220 653 900 114 524 060

Artikel-Bez.: / Item:

ISO-Nr.: / ISO-No.:

ECR-R22

ECR-L22

ECR-C6

16501

16502

16513

22 x 3 22 x 4 6 x 22 653 900 372 534 220 653 900 303 534 220 653 900 114 534 060

EVE CHROM PLUS fein/fine

Körnung: Packung: empf. Drehzahl: max. Drehzahl:

fein 10, 100 Stück 8.000 - 15.000 min-1 20.000 min-1

Grit: Pack.: rec. RPM: max. RPM:

fine 10, 100 pieces 8.000 - 15.000 min-1 20.000 min-1 CRP-R22f

CRP-R22/1f

CRP-LS22f

CRP-C6f

Artikel-Nr.: / Item No.:

16011

16012

16013

16014

Maße (mm): / Sizes (mm):

22 x 3

22 x 1

22 x 3,5

6 x 22

Artikel-Bez.: / Item:

ISO-Nr.: / ISO-No.:

653 900 372 513 220 653 900 371 513 220 653 900 303 513 220 653 900 114 513 060

Metalle / Metals

EVEFLEX PINS Körnung: / Grit: Bindung: / Bond: mittel / medium x-hart / x-hard grob / coarse hart / hard mittel / medium mittel / medium fein / fine mittel / medium

EVEFLEX TECHNIK, braun (Serie 400)/brown (Series 400) EVEFLEX Pins

EVEFLEX Pins

Kauflächenpolierer in fein abgestuften Körnungen zur Politur von Edelmetallen, Nichtedelmetallen und Chrom-Kobalt Legierungen.

Surface polisher in finely-graduated grains for polishing precious metals, non-precious metals and chrome-cobalt alloys.

Optimal geeignet für schwer zugängliche Stellen. Die 2 mm dünnen Pins sind z.B. besonders gut geeignet für die Politur von Fissuren. Weitere Informationen über Unterschiede der einzelnen Pinpolierer entnehmen Sie bitte der EVEFLEX Technik Serie 400 - 800.

Ideally suited for hard to reach spots. The 2-mm-thin pins are, for example, especially well suited for fissure polishing. For more information about the differences of the individual pin polishers, please consult EVEFLEX Technik 400 - 800 series.

Erläuterung Artikelbezeichnung:

Explanation of article description:

z.B. 41,5

f. ex. 41,5

x-fein / x-fine mittel / medium

Körnung: / Grit: Bindung: / Bond: mittel / medium x-hart / x-hard

4 = 400 - 800 series 1,5 = Diameter in mm

4 = Serie 400 - 800 1,5 = Durchmesser in mm

EVEFLEX TECHNIK, braun (Serie 400)

EVEFLEX TECHNIK, brown (Series 400)

Diese sehr harten und verschleißfesten Polierer sind sowohl zum Schleifen als auch zur Vorpolitur von Nichtedelmetallen und Modellguss geeignet.

These very hard and wear-proof polishers are suitable both for grinding and pre-polishing of non-precious metals and model casting.

Der EVEFLEX Technik (Serie 400) arbeitet sehr effizient mit hohem Abtrag und ist aufgrund seiner langen Lebensdauer ökonomisch in seiner Anwendung.

The EVEFLEX Technik (400 series) works very efficiently with high removal capability. Its long useful life also make it very economical.

Set HP 119 Artikel-Bez.: / Item: HP 119 Artikel-Nr.: / Item No.: 19966 18-teilig / 18 pieces 42/20HP, 43/30HP, 2 x 403/61HP, 2 x 78HP, 3 x AX22m, 425/88HP, 3 x 401

Artikel-Bez.: / Item: Artikel-Nr.: / Item No.:

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 653 000 114 503 020

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 653 000 114 513 020

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 653 000 114 523 020

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 653 000 114 534 020

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 653 000 114 525 020

rec. RPM: max. RPM:

10, 100* pieces *100-pack. with or without mandrel 10.000 - 15.000 min-1 30.000 min-1

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 653 000 114 503 015

Pack.:

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 653 000 114 513 015

10, 100* Stück *100 Packung mit oder ohne Halter empf. Drehzahl: 10.000 - 15.000 min-1 max. Drehzahl: 30.000 min-1

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 653 000 114 523 015

Packung:

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 653 000 114 534 015

EVEFLEX TECHNIK, braun (Serie 400)/brown (Series 400) ISO-Nr.:/ ISO-No.: 653 000 114 525 015

EVEFLEX PINS

Körnung: Packung: empf. Drehzahl: max. Drehzahl:

mittel 10, 100 Stück 7.000 - 12.000 min-1 20.000 min-1

Grit: Pack.: rec. RPM: max. RPM:

medium 10, 100 pieces 7.000 - 12.000 min-1 20.000 min-1

Artikel-Bez.: / Item:

41,5

51,5

61,5

71,5

81,5

116HP

120HP

Artikel-Nr.: / Item No.:

14154

14155

14156

14157

14158

20116

14042

14052

14062

14072

14082

20120

Maße (mm): / Sizes (mm):

1,5 x 15

Maße (mm): / Sizes (mm):

2 x 20

ISO-Nr.: / ISO-No.:

401

422

403

425

406

411

14401

14422

14403

14425

14406

14411

22 x 4

7 x 20

26 x 1,2

5,5 x18

22 x 3 653 900 372 524 220

653 900 303 524 220 653 900 114 524 070 653 900 371 524 260 653 104 243 524 055

3 x 7,5 653 104 297 524 033

Artikel-Bez.: / Item: Artikel-Nr.: / Item No.:

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 653 000 114 503 040

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 653 000 114 513 040

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 653 000 114 523 040

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 653 000 114 534 040

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 653 000 114 525 040

rec. RPM: max. RPM:

10, 100* pieces *100-pack. with or without mandrel 10.000 - 15.000 min-1 30.000 min-1

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 653 000 114 503 030

Pack.:

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 653 000 114 513 030

10, 100* Stück *100 Packung mit oder ohne Halter empf. Drehzahl: 10.000 - 15.000 min-1 max. Drehzahl: 30.000 min-1

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 653 000 114 523 030

Packung:

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 653 000 114 534 030

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 653 000 114 525 030

EVEFLEX PINS

130HP

140HP

14043

14053

14063

14073

14083

20130

14044

14054

14064

14074

14084

20140

3 x 23

Maße (mm): / Sizes (mm):

4 x 26

rec. RPM: max. RPM:

10, 100* pieces *100-pack. with or without mandrel 10.000 - 15.000 min-1 30.000 min-1

Artikel-Bez.: / Item: Artikel-Nr.: / Item No.: Maße (mm): / Sizes (mm):

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 653 000 114 503 050

Pack.:

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 653 000 114 513 050

10, 100* Stück *100 Packung mit oder ohne Halter empf. Drehzahl: 10.000 - 15.000 min-1 max. Drehzahl: 30.000 min-1

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 653 000 114 523 050

Packung:

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 653 000 114 534 050

ISO-Nr.:/ ISO-No.: 653 000 114 525 050

EVEFLEX PINS

150HP

14045

14055

14065

14075

14085

20150

5 x 28

Metalle / Metals

EVEFLEX TECHNIK, blau (Serie 500)/blue (Series 500) Körnung: / Grit: Bindung: / Bond: grob / coarse hart / hard

EVEFLEX TECHNIK, grau (Serie 600)/grey (Series 600)

EVEFLEX TECHNIK, blau (Serie 500)

EVEFLEX TECHNIK, blue (500 series)

Harter, flexibler Polierer zum Abtragen von ChromKobalt, Edelstahl und Nichtedelmetallen.

Hard, flexible polisher for removing chrome-cobalt, stainless steel and non-precious metals.

Durch eine spezielle Kunstkautschukbindung wird eine angenehme und kontrollierte Handhabung garantiert. Die Polierer haben eine lange Lebensdauer.

A special synthetic rubber bond ensures easy and controlled handling. The polishers have a long useful life.

EVEFLEX TECHNIK, blau (Serie 500)/blue (Series 500)

mittel / medium mittel / medium

grob 10, 100 Stück 7.000 - 12.000 min-1 20.000 min-1

Körnung: Packung: empf. Drehzahl: max. Drehzahl:

mittel 10, 100 Stück 7.000 - 12.000 min-1 20.000 min-1

Grit: Pack.: rec. RPM: max. RPM:

coarse 10, 100 pieces 7.000 - 12.000 min-1 20.000 min-1

Grit: Pack.: rec. RPM: max. RPM:

medium 10, 100 pieces 7.000 - 12.000 min-1 20.000 min-1

Artikel-Nr.: / Item No.: Maße (mm): / Sizes (mm): ISO-Nr.: / ISO-No.:

501

502

522

518

503

560

14501

14502

14522

14518

14503

14560

Artikel-Nr.: / Item No.:

22 x 1

22 x 4

18 x 3,5

7 x 20

6 x 22

Maße (mm): / Sizes (mm):

22 x 3 653 900 372 534 220

653 900 371 534 220 653 900 303 534 220 653 900 303 534 180 653 900 114 534 070

653 900 114 534 060

EVEFLEX TECHNIK, blau (Serie 500)/blue (Series 500)

Artikel-Bez.: / Item:

ISO-Nr.: / ISO-No.:

grob 10, 100 Stück 7.000 - 12.000 min-1 20.000 min-1

Körnung: Packung: empf. Drehzahl: max. Drehzahl:

mittel 10, 100 Stück 7.000 - 12.000 min-1 20.000 min-1

Grit: Pack.: rec. RPM: max. RPM:

coarse 10, 100 pieces 7.000 - 12.000 min-1 20.000 min-1

Grit: Pack.: rec. RPM: max. RPM:

medium 10, 100 pieces 7.000 - 12.000 min-1 20.000 min-1

Artikel-Nr.: / Item No.: Maße (mm): / Sizes (mm): ISO-Nr.: / ISO-No.:

Artikel-Bez.: / Item:

511

504

512

513

505

506

507

14511

14504

14512

14513

14505

14506

14507

Artikel-Nr.: / Item No.:

3 x 7,5

4,3 x 12

5,5 x 13

5,5 x 16

5 x 16

5,5 x 18

7 x 15

Maße (mm): / Sizes (mm):

653 104 297 534 033 653 104 243 534 043 653 104 243 534 055 653 104 243 534 055 653 104 292 534 050 653 104 243 534 055 653 104 292 534 070

EVEFLEX TECHNIK, blau (Serie 500)/blue (Series 500)

ISO-Nr.: / ISO-No.:

grob 10, 100 Stück 7.000 - 12.000 min-1 20.000 min-1

Körnung: Packung: empf. Drehzahl: max. Drehzahl:

mittel 10, 100 Stück 7.000 - 12.000 min-1 20.000 min-1

Grit: Pack.: rec. RPM: max. RPM:

coarse 10, 100 pieces 7.000 - 12.000 min-1 20.000 min-1

Grit: Pack.: rec. RPM: max. RPM:

medium 10, 100 pieces 7.000 - 12.000 min-1 20.000 min-1

Artikel-Nr.: / Item No.: Maße (mm): / Sizes (mm): ISO-Nr.: / ISO-No.:

Flexible polisher for smoothing precious metals and non-precious metals.

Durch eine spezielle Kunstkautschukbindung wird eine angenehme und kontrollierte Handhabung garantiert. Die Polierer haben eine lange Lebensdauer.

A special synthetic rubber bond ensures easy and controlled handling. The polishers have a long useful life.

601

602

622

618

603

660

14601

14602

14622

14618

14603

14660

22 x 1

22 x 4

18 x 4

7 x 20

22 x 3 653 900 372 524 220

6 x 22

653 900 371 524 220 653 900 303 524 220 653 900 303 524 180 653 900 114 524 070

653 900 114 524 060

611

604

612

613

605

606

607

14611

14604

14612

14613

14605

14606

14607

3 x 7,5

4,3 x 12

5,5 x 13

5,5 x 16

5 x 16

5,5 x 18

7 x 15

653 104 297 524 033 653 104 243 524 043 653 104 243 524 055 653 104 243 524 055 653 104 292 524 050 653 104 243 524 055 653 104 292 524 070

EVEFLEX TECHNIK, grau (Serie 600)/grey (Series 600)

Körnung: Packung: empf. Drehzahl: max. Drehzahl:

Artikel-Bez.: / Item:

EVEFLEX TECHNIK, grey (600 series)

Flexibler Polierer zum Glätten von Edelmetallen und Nichtedelmetallen.

EVEFLEX TECHNIK, grau (Serie 600)/grey (Series 600)

Körnung: Packung: empf. Drehzahl: max. Drehzahl:

Artikel-Bez.: / Item:

EVEFLEX TECHNIK, grau (Serie 600)

EVEFLEX TECHNIK, grau (Serie 600)/grey (Series 600)

Körnung: Packung: empf. Drehzahl: max. Drehzahl:

Artikel-Bez.: / Item:

Körnung: / Grit: Bindung: / Bond:

Artikel-Bez.: / Item:

515

508

509

516

510

520

14515

14508

14509

14516

14510

14520

Artikel-Nr.: / Item No.: Maße (mm): / Sizes (mm):

14,5 x 2

14,5 x 2,5

19 x 0,5

22 x 3

10 x 12

14 x 12

653 104 042 534 145

653 104 303 534 145

653 104 371 534 190

653 104 042 534 220

653 104 113 534 100

653 104 113 534 140

ISO-Nr.: / ISO-No.:

615

608

609

616

610

620

14615

14608

14609

14616

14610

14620

14,5 x 2

14,5 x 2,5

19 x 0,5

22 x 3

10 x 12

14 x 12

653 104 042 524 145

653 104 303 524 145

653 104 371 524 190

653 104 042 524 220

653 104 113 524 100

653 104 113 524 140

Metalle / Metals

EVEFLEX TECHNIK, rotbraun (Serie 700)/red brown (700 series) Körnung: / Grit: Bindung: / Bond: fein / fine mittel / medium

EVEFLEX TECHNIK, grün (Serie 800)/green (Series 800)

EVEFLEX TECHNIK, rotbraun Serie 700

EVEFLEX TECHNIK, red brown (700 series)

Flexibler Polierer für matten Glanz auf Edelmetallen und Nichtedelmetallen.

Flexible polisher for matte lustre on precious metals and non-precious metals.

Durch eine spezielle Kunstkautschukbindung wird eine angenehme und kontrollierte Handhabung garantiert. Die Polierer haben eine lange Lebensdauer.

A special synthetic rubber bond ensures easy and controlled handling. The polishers have a long useful life.

EVEFLEX TECHNIK, rotbraun (Serie 700)/reddish brown (Series 700)

x-fein / x-fine mittel / medium

fein 10, 100 Stück 7.000 - 12.000 min-1 20.000 min-1

Körnung: Packung: empf. Drehzahl: max. Drehzahl:

extra-fein 10, 100 Stück 7.000 - 12.000 min-1 20.000 min-1

Grit: Pack.: rec. RPM: max. RPM:

fine 10, 100 pieces 7.000 - 12.000 min-1 20.000 min-1

Grit: Pack.: empf. RPM: max. RPM:

extra-fine 10, 100 pieces 7.000 - 12.000 min-1 20.000 min-1

Artikel-Nr.: / Item No.: Maße (mm): / Sizes (mm): ISO-Nr.: / ISO-No.:

701

702

722

718

703

760

14701

14702

14722

14718

14703

14760

Artikel-Nr.: / Item No.:

22 x 1

22 x 4

18 x 3,5

7 x 20

6 x 22

Maße (mm): / Sizes (mm):

22 x 3 653 900 372 513 220

653 900 371 513 220 653 900 303 513 220 653 900 303 513 020 653 900 114 513 070

653 900 114 513 060

EVEFLEX TECHNIK, rotbraun (Serie 700)/reddish brown (Series 700)

Artikel-Bez.: / Item:

ISO-Nr.: / ISO-No.:

fein 10, 100 Stück 7.000 - 12.000 min-1 20.000 min-1

Körnung: Packung: empf. Drehzahl: max. Drehzahl:

extra-fein 10, 100 Stück 7.000 - 12.000 min-1 20.000 min-1

Grit: Pack.: rec. RPM: max. RPM:

fine 10, 100 pieces 7.000 - 12.000 min-1 20.000 min-1

Grit: Pack.: empf. RPM: max. RPM:

extra-fine 10, 100 pieces 7.000 - 12.000 min-1 20.000 min-1

Artikel-Nr.: / Item No.: Maße (mm): / Sizes (mm): ISO-Nr.: / ISO-No.:

Artikel-Bez.: / Item:

711

704

712

713

705

706

707

14711

14704

14712

14713

14705

14706

14707

Artikel-Nr.: / Item No.:

3 x 7,5

4,3 x 12

5,5 x 13

5,5 x 16

5 x 16

5,5 x 18

7 x 15

Maße (mm): / Sizes (mm):

653 104 297 513 033 653 104 243 513 043 653 104 243 513 055 653 104 243 513 055 653 104 292 513 050 653 104 243 513 055 653 104 292 513 070

EVEFLEX TECHNIK, rotbraun (Serie 700)/reddish brown (Series 700)

ISO-Nr.: / ISO-No.:

fein 10, 100 Stück 7.000 - 12.000 min-1 20.000 min-1

Körnung: Packung: empf. Drehzahl: max. Drehzahl:

extra-fein 10, 100 Stück 7.000 - 12.000 min-1 20.000 min-1

Grit: Pack.: rec. RPM: max. RPM:

fine 10, 100 pieces 7.000 - 12.000 min-1 20.000 min-1

Grit: Pack.: empf. RPM: max. RPM:

extra-fine 10, 100 pieces 7.000 - 12.000 min-1 20.000 min-1

Artikel-Nr.: / Item No.: Maße (mm): / Sizes (mm): ISO-Nr.: / ISO-No.:

Flexible polisher for high lustre on precious metals and non-precious metals.

Durch eine spezielle Kunstkautschukbindung wird eine angenehme und kontrollierte Handhabung garantiert. Die Polierer haben eine lange Lebensdauer.

A special synthetic rubber bond ensures easy and controlled handling. The polishers have a long useful life.

801

802

822

818

803

860

14801

14802

14822

14818

14803

14860

22 x 1

22 x 4

18 x 3,5

7 x 20

22 x 3 653 900 372 504 220

6 x 22

653 900 371 504 220 653 900 303 504 220 653 900 303 504 180 653 900 114 504 070

653 900 114 504 060

811

804

812

813

805

806

807

14811

14804

14812

14813

14805

14806

14807

3 x 7,5

4,3 x 12

5,5 x 13

5,5 x 16

5 x 16

5,5 x 18

7 x 15

653 104 297 504 033 653 104 243 504 043 653 104 243 504 055 653 104 243 504 055 653 104 282 504 050 653 104 243 504 055 653 104 292 504 070

EVEFLEX TECHNIK, grün (Serie 800)/green (Series 800)

Körnung: Packung: empf. Drehzahl: max. Drehzahl:

Artikel-Bez.: / Item:

EVEFLEX TECHNIK, green (800 series)

Flexibler Polierer für Hochglanz auf Edelmetallen und Nichtedelmetallen.

EVEFLEX TECHNIK, grün (Serie 800)/green (Series 800)

Körnung: Packung: empf. Drehzahl: max. Drehzahl:

Artikel-Bez.: / Item:

EVEFLEX TECHNIK, grün (Serie 800)

EVEFLEX TECHNIK, grün (Serie 800)/green (Series 800)

Körnung: Packung: empf. Drehzahl: max. Drehzahl:

Artikel-Bez.: / Item:

Körnung: / Grit: Bindung: / Bond:

Artikel-Bez.: / Item:

715

708

709

716

710

720

14715

14708

14709

14716

14710

14720

Artikel-Nr.: / Item No.: Maße (mm): / Sizes (mm):

14,5 x 2

14,5 x 2,5

19 x 0,5

22 x 3

10 x 12

14 x 12

653 104 042 513 145

653 104 303 513 145

653 104 371 513 190

653 104 042 513 220

653 104 113 513 100

653 104 113 513 140

ISO-Nr.: / ISO-No.:

815

808

809

816

810

820

14815

14808

14809

14816

14810

14820

14,5 x 2

14,5 x 2,5

19 x 0,5

22 x 3

10 x 12

14 x 12

653 104 042 504 145

653 104 303 504 145

653 104 371 504 190

653 104 042 504 220

653 104 113 504 100

653 104 113 504 140

Träger / Mandrels

Anmischartikel / Mixing Tools

EVE Träger/EVE Mandrels

EVE PLUS Anmischbecher/Mixing Bowls

EVE Spezialträger

EVE Special Mandrels

Präzisionsträger aus Edelstahl für EVEFLEX Pins

Stainless steel precision mandrels for EVEFLEX pins

EVE Träger

EVE Mandrels

Präzisionsträger aus Edelstahl für unmontierte EVE Polierer

Highly precise stainless steel mandrels for unmounted

EVE Abrichtwerkzeuge

EVE Dressing Tools

Zum Reinigen, Profilieren und Abrichten

For cleaning, profiling and dressing

EVE polishers

EVE PLUS Flexibler Becher zum Anmischen von Gips, Einbettmassen, Alginat und anderen Materialien EVE PLUS Flexible bowl for mixing plaster, investment materials, alginate and other materials Artikel-Bez.: / Item: Artikel-Nr.: / Item No.: Volumen (ml): / Capacity (ml): Packung: / Pack.:

EVE Spezialträger/EVE Special Mandrels

Plus200

Plus400

Plus600

31200

31400

31600

200

400

600

EVE TOP Anmischbecher/Mixing Bowls

EVE TOP Flexibler Silikonbecher zum Anrühren von Kunststoff Schaftdurchmesser: 2,35 mm Packung: 1, 10 Stück

EVE TOP Practical silicone bowl for mixing acrylics

Shaft diameter: 2,35 mm Pack.: 1, 10 pieces

Top5

Top25

Top75

32005

32025

32075

Volumen (ml): / Capacity (ml):

Packung: / Pack.:

Artikel-Bez.: / Item: Artikel-Bez.: / Item:

116HP

120HP

130HP

140HP

150HP

20HP

30HP

Artikel-Nr.: / Item No.:

20116

20120

20130

20140

20150

20020

20030

1,5

Innen-Ø (mm) / Inner-Ø (mm):

EVE Träger/EVE Mandrels

EVE MIX Anmischbecher/Mixing Bowls Medizinproduktklasse: lla Medical Device Class: lla EVE MIX Flexibler Klarsicht-Silikonbecher zum Anrühren von Kunststoff

Packung: 3, 10, 100 Stück Pack.:

3, 10, 100 pieces

EVE MIX Transparent silicone bowl for mixing acrylics

Artikel-Bez.: / Item:

61HP

76RA

77HP

78HP

88HP

Artikel-Nr.: / Item No.:

20061

20076

20077

20078

20088

Schraubenkopf-Ø (mm): / Screw head-Ø (mm): ISO-Nr.: / ISO-No.:

330 104 610 391 023

330 204 604 391 050

330 104 604 391 050 330 104 604 391 050 330 104 604 391 080

EVE Abrichtwerkzeuge/EVE Dressing Tools

MIX5

MIX25

MIX75

Artikel-Nr.: / Item No.:

33005

33025

33075

Volumen (ml): / Capacity (ml):

Packung: / Pack.:

EVEFLON Anmischplatten/Mixing Slabs coated legt / DoubleBeidseitig be

Artikel-Bez.: / Item:

AS10

AD50

Artikel-Nr.: / Item No.:

60001

60050

Artikel-Bez.: / Item:

20 x 33 x 4

25 x 12 x 6

Korund / Corundum

Diamant / Diamond

Pack.:

1 piece

Maße (mm): / Sizes (mm): Körnung: / Grit:

Sonderabmessungen auf Wunsch lieferbar. Custom dimensions available on request.

EVEFLON Unzerbrechliche, elastische und selbstreinigende Anmischplatten und Spatel aus Teflon Packung: 1 Stück EVEFLON Unbreakable, elastic and selfcleaning mixing slabs and spatula made of Teflon Pack.: 1 piece

Packung: 1 Stück

Artikel-Bez.: / Item:

Artikel-Nr.: / Item No.: Maße (mm): / Sizes (mm):

A75

A150

A300

S170

41075

41150

41300

42170

75 x 75 x 3

150 x 75 x 3

200 x 112 x 3

170

Gebrauchsanweisung Sterilisation

Instructions for use: sterilization

Verfahrenscode: H

Symbol:

Procedure code: H

symbol:

WARNHINWEISE:

Das Nichtbeachten der maximal zulässigen Drehzahl führt zu einem erhöhten Sicherheitsrisiko. Bei unzureichender Wasserkühlung kann es zu irreversibler Schädigung des Zahnes und des umliegenden Gewebes kommen.

CAUTION:

Non-compliance with the maximum allowable RPMs will lead to an elevated safety risk. Insufficient water-cooling may injure the teeth and the contiguous tissue irreversibly.

ANWEISUNGEN:

INSTRUCTIONS: I

Arbeitsplatz: Oberflächenverschmutzung mit einem Einmaltuch/Papiertuch entfernen.

I Workplace: Remove surface contamination with a paper towel.

I Aufbewahrung und Transport: Keine besonderen Anforderungen. Es wird empfohlen, die Wiederaufbereitung eines Instrumentes baldmöglichst nach dessen Verwendung vorzunehmen.

I Storage and transport: No specific requirements. It is recommended to process the instrument as soon as possible after using it.

I Reinigungsvorbereitung: Siehe Desinfektion und Sterilisation. Zerlegung nicht erforderlich.

I Cleaning preparations: See disinfection and sterilization. Disassembly is not necessary.

I Reinigung: Manuell Ausstattung: Reinigungsmittel (NaOH-Lösung, 1 mol, 1 Std.// Hypochlorid Lösung, 12%, 1 Std.// Helipur H plus N 4 %, 1 Std.), Bürste, fließendes Wasser. Verfahren: 1 Oberflächenverschmutzung vom Instrument spülen (Temp. < 30 °C).

Equipment: cleaning agent (NaOH solution, 1mol, 1h// oxychloride solution, 12%, 1h// Helipur H plus N 4%, 1h), brush, running water. Procedure: 1 Wash off surface contamination on the instrument (temp. < 30 °C / 86 °F). 2 Apply cleaning solution with a brush on all surfaces.

2 Reinigungsmittellösung mit einer Bürste auf alle Oberflächen auftragen. ANMERKUNG: Zur Reinigung von Kanülierungen und Sacklöchern ist eine geeignete Bürste zu verwenden, damit jede Stelle erreicht wird. 3 Das Instrument wird für 3 Minuten unter fließendes Wasser gehalten. Dabei muss das fließende Wasser durch die Kanülierungen fließen und Sacklöcher müssen wiederholt gefüllt und geleert werden. I Reinigung: Automatisch Ausstattung: Reinigungs-/Desinfektionsgerät, Reinigungsmittel (z B. BIB forte)

NOTE: Use a suitable brush for cleaning canulizations and blind holes so that all places will be reached. 3 Hold the instrument under running water for 3 minutes. The running water must rinse out the canulizations, and the blind holes must be filled with water and emptied several times.

I Cleaning: Automatic Equipment: cleaning/disinfection machine, cleaning agent (e.g. BIB forte)

1 Instrumente in das Gerät einladen.

1 Load the instruments into the machine.

2 Standardzyklus einstellen, mindestens 5 Minuten waschen und 3 Minuten spülen.

2 Set on standard cycle, wash for at least 5 minutes and rinse for 3 minutes.

3 Beim Herausnehmen der Instrumente Kanülierungen, Sacklöcher etc. auf sichtbaren Schmutz untersuchen. Falls notwendig, Zyklus wiederholen oder manuell reinigen.

3 When removing the instruments, check canulizations, blind holes, etc. for visible contamination. If necessary, repeat cycle or clean manually.

I Desinfektion: Desinfektionslösung (NaOH-Lösung, 1 mol, 1 Std.// Hypochlorid Lösung, 12%, 1Std.// Helipur H plus N 4 %, 1Std.) kann in Übereinstimmung mit den Anweisungen auf dem Etikett verwendet werden. Bei der automatischen Reinigung kann abschließend für 10 Minuten ein Spüldurchlauf bei 80 °C durchgeführt werden.

I Disinfection: Disinfectant (NaOH solution, 1mol, 1h// oxychloride solution, 12%, 1h// Helipur H plus N 4%, 1h) can be used according to the instructions on the label. When cleaning automatically, the equipment can be rinsed at the end for 10 minutes at a temperature of 80°C/176°F.

I Wartung: Stumpfe oder beschädigte Geräte aussortieren.

I Maintenance: Identify and replace blunt or damaged equipment.

I Kontrolle und Funktionsprüfung: Alle Instrumente: Sichtprüfung auf Beschädigung und Verschleiß durchführen. Ecken und Kanten sollten keine Kerben aufweisen und gleichmäßig sein. Lange, schmale Instrumente (insbesondere Drehinstrumente) auf Verzerrungen überprüfen. Gehören Instrumente zu einer größeren Konstruktion, ist diese mit den zugehörigen Bauteilen zu überprüfen.

I Checking and performance test: All instruments: visual inspection for damage and wear and tear. Corners and edges should not show notches and should be even. Check long and narrow instruments (particularly rotation instruments) for distortions. If instruments belong to a larger system, it should be checked together with the corresponding elements.

I Drehzahlanweisungen: Die maximal zulässige Drehzahl darf nie überschritten werden. Die empfohlenen Drehzahlen und maximal zulässigen Drehzahlen differieren von Produkt zu Produkt. Vergewissern Sie sich über die empfohlenen Drehzahlen und maximal zulässigen Drehzahlen in unseren aktuellen Katalogen und auf der Verpackung. Die Polierer neigen bei Überschreitung der maximal zulässigen Drehzahl zu Schwingungen, die zur Zerstörung des Polierers, Verbiegung des Schafts und/oder zum Bruch des Instruments, d.h. zu einer Gefährdung für den Anwender, den Patienten oder Dritter führen können. Die Einhaltung des Drehzahlbereiches führt zu besten Arbeitsergebnissen.

I RPM instructions: The maximum allowable RPMs must not be exceeded. The recommended and maximum allowable RPMs vary from product to product. To check the recommended and maximum allowable RPMs, please consult our current catalogues or the packaging. If the maximum allowable RPMs are exceeded, this may cause vibrations, which can destroy the polisher, bend the shaft and/or break the instrument, i.e. it may lead to an increased safety risk for users, patients or third parties. Compliance with the recommended speed range will lead to the best work results.

Gebrauchsanweisung Sterilisation

Instructions for use: sterilization

ANWEISUNGEN:

INSTRUCTIONS: I Begrenzung der Wiederaufbereitung: Häufiges Wiederaufbereiten hat geringe Auswirkungen auf diese Instrumente. Das Ende der Produktlebensdauer wird normalerweise von Verschleiß und Beschädigung durch Gebrauch bestimmt.

I Limits to processing: Frequent processing impacts the instruments only slightly. The end of the product lifecycle is normally determined by wear and tear and/or damage through use.

I Verpackung: Einzeln: Ein Standardpolyethylenbeutel kann verwendet werden. Der Beutel muss groß genug für das Instrument sein, so dass der Verschluss nicht unter Spannung steht. Sets: Instrumente in dafür vorgesehene Trays sortieren oder auf Allzweck-Sterilisationstrays legen. Die Ecken und Kanten müssen geschützt sein und das Gewicht darf 12 kg pro Tray nicht überschreiten. Trays Gr. mit : z.B. 18 x 14 x 2 cm oder 25 x 10 x 5 cm und dem AAMI CSRZweifachpackverfahren verpacken.

I Packaging:

I Sterilisation: Vakuum-Autoklav, bei 134 °C 20 Minuten, 150 °C nicht überschreiten. Die Produkte sind nicht für die Sterilisation im Chemiklav und Heißluftdesinfektor geeignet.

I Sterilization:

I Lagerung: keine besonderen Anforderungen.

I Storage:

I Zusätzliche Information: Bei der Sterilisation von mehreren Instrumenten in einem Autoklav darf die vom Sterilisatorhersteller angegebene Höchsttraglast nicht überschritten werden.

I Additional information: When sterilizing several instruments in an autoclave, the indicated maximum load prescribed by the manufacturer may not be exceeded.

I Kontakt zum Hersteller: Telefonnummer und Adresse der örtlichen Vertretung siehe Prospekt oder wählen Sie +49 (0) 72 31-97 77-0.

I Contacting the manufacturer:

Individually: a standard polyethylene pouch can be used. The pouch must be large enough for the instrument so that there is no strain on the closure. Sets: sort instruments in specific trays or lay on all-purpose sterilization trays. Corners and edges must be protected and the weight must not exceed 12 kg per tray. Package trays with e.g. 18 x 14 x 2 cm or 25 x10 x 5 cm using the AAMI CSR-double wrapping procedure.

Vacuum autoclave, at least 20 minutes at 134 °C / 273,2 °F, not exceeding 150 °C / 302°F. The products are not suitable for sterilization in chemiklave or a hot air disinfector.

No specific requirements.

For telephone number and address of the local branch, see brochure or dial +49 (0) 72 31-97 77-0.

I Der Hersteller hat validiert, dass die oben aufgeführten Anweisungen für die Vorbereitung eines Gerätes zu dessen Wiederverwendung GEEIGNET sind. Dem Aufbereiter obliegt die Verantwortung, dass die tatsächlich durchgeführte Wiederaufbereitung mit verwendeter Ausstattung, Materialien und Personal in der Wiederaufbereitungseinrichtung die gewünschten Ergebnisse erzielt. Dafür sind normalerweise Validierung und Routineüberwachungen des Ablaufs erforderlich, damit auch die vom Robert Koch-Institut (RKI) empfohlenen Richtlinien eingehalten werden können. Ebenso sollte jede Abweichung von den bereitgestellten Anweisungen durch den Aufbereiter sorgfältig auf ihre Wirksamkeit und möglichen nachteiligen Folgen ausgewertet werden.

Zur Angabe des bestimmungsgemäßen Gebrauchs werden auf unseren Verpackungen genormte Symbole verwendet. Erläuterung siehe nachfolgende Seite 48.

I The manufacturer has confirmed that the above-mentioned instructions are SUITABLE for preparing the re-use of an instrument. The person processing the instrument bears the responsibility that the actual processing with the used equipment, materials and employees in the processing installation will produce the desired results. Normally, validations and routine monitoring of the process are necessary for that. In addition, each deviation from these instructions by the processing person should be evaluated diligently in terms of efficiency and potential negative consequences.

Standardized symbols are used on our packages for instruction on proper use. See explanation on the following page 49.

Gebrauchsanweisung & Sicherheitshinweis Für die Anwendung von EVE Polierern Alle EVE Polierer wurden für ihre spezifische Anwendung entwickelt und konstruiert. Deshalb kann unsachgemäßer Gebrauch zu Schädigungen an Geweben, zum vorzeitigen Verschleiß, zur Zerstörung der Instrumente und zu einer Gefährdung für den Anwender, den Patienten oder Dritter führen.

Sachgemäße Anwendung I

Es ist darauf zu achten, nur technisch und hygienisch einwandfreie, gewartete und gereinigte Turbinen, sowie Hand- und Winkelstücke einzusetzen. Exakter Antriebsrundlauf von Turbine und Winkelstück ist notwendig. I Die Instrumente müssen so tief wie möglich eingespannt werden. I Die Instrumente sind vor dem Ansetzen an das Objekt auf Drehzahl zu bringen. I Möglichst in leicht kreisförmigen Bewegungen polieren, um Dellen zu vermeiden. I Verkanten oder Hebeln ist zu vermeiden, da es zu erhöhter Bruchgefahr führt. I Verbogene bzw. nicht rund laufende Instrumente müssen unverzüglich aussortiert werden. I Nach der Schaftmontage sind unmontierte Polierer zu zentrieren, um vibrationsfreies Arbeiten zu erreichen. Es dürfen nur qualitativ hochwertige Träger verwendet werden. Minderwertige Träger können brechen und Verletzungen hervorrufen. I Eine Schutzbrille ist grundsätzlich zu tragen. Träger, Schäfte oder das bearbeitete Werkstück können bei unsachgemäßem Gebrauch oder Materialfehler brechen und zu gefährlichen Flugobjekten werden. Alternativ kann auch hinter einer Schutzglasscheibe gearbeitet werden. I Atemschutz muss getragen werden, um keinen Staub vom Polierer oder vom Werkstück einzuatmen. Außerdem ist eine Staubabsaugung empfehlenswert. Unsachgemäße Anwendung führt zu schlechten Arbeitsergebnissen und erhöhtem Risiko. Die Anwendung von EVE Produkten darf nur durch qualifizierte Personen erfolgen.

Drehzahlanweisungen I

Die maximal zulässige Drehzahl darf nie überschritten werden. Die empfohlenen Drehzahlen und maximal zulässigen Drehzahlen differieren von Produkt zu Produkt. Vergewissern Sie sich über die empfohlenen Drehzahlen und maximal zulässigen Drehzahlen in unseren aktuellen Katalogen und auf der Verpackung. I Die Polierer neigen bei Überschreitung der maximal zulässigen Drehzahl zu Schwingungen, die zur Zerstörung des Polierers, Verbiegung des Schafts und/oder zum Bruch des Instruments, d.h. zu einer Gefährdung für den Anwender, den Patienten oder Dritter führen können. I Die Einhaltung des Drehzahlbereichs führt zu besten Arbeitsergebnissen. Das Nichtbeachten der maximal zulässigen Drehzahl führt zu einem erhöhten Sicherheitsrisiko.

Andruckkräfte I

Hohe Andruckkräfte können den Polierer zerstören. Hohe Andruckkräfte führen zu hoher Wärmeentwicklung. I Hohe Andruckkräfte können zu höherem Verschleiß des Polierers führen. I

User Instruction & Safety Tips

Überhöhte Andruckkräfte müssen immer vermieden werden. Sie verursachen Überhitzung, die im Mund zu einer Schädigung der Pulpa führt. Im Extremfall kann auch ein Instrumentenbruch nicht ausgeschlossen werden, der Verletzungen verursachen kann.

Wasserkühlung I

Zur Vermeidung unerwünschter Wärmeentwicklung am Zahn ist eine ausreichende Wasserkühlung (mindestens 50 ml/min) sicherzustellen.

Bei unzureichender Wasserkühlung kann es zu irreversibler Schädigung des Zahnes und des umliegenden Gewebes kommen.

For the application of EVE polishers All EVE polishers were developed and manufactured for their specific application. Improper use can therefore cause tissue damage, premature wear and tear, destruction of instruments and danger to the user, patient or third parties.

Aufbewahrung, Reinigung, Desinfektion und Sterilisation I

Die Aufbewahrung von EVE Polierern sollte in der Originalverpackung bei Zimmertemperatur staub-, feuchtigkeits-, druck- und rekontaminationsgeschützt erfolgen. Die Originalverpackung erlaubt eine klare Produktidentifikation über das Etikett. I Bevor die Polierer der Originalverpackung entnommen und anderen Aufbewahrungsbehältnissen zugeführt werden, müssen Angaben zum bestimmungsgemäßen Gebrauch, zur Drehzahl, die LOT Nummer und gegebenenfalls weitere wichtige Angaben (z. B. Schutzbrille und Atemschutz tragen) beachtet werden. Die Instrumente müssen dann in hygienisch gewarteten Ständern oder anderen geeigneten Behältnissen aufbewahrt werden. I Vor dem erstmaligen Einsatz am Patienten müssen EVE Polierer desinfiziert und sterilisiert werden. I Nach dem Einsatz im Mund müssen die Polierer unverzüglich desinfiziert werden. Anschließend muss eine Reinigung, erneute Desinfektion und Sterilisation durchgeführt werden. I Bei der Aufbereitung von kontaminierten Instrumenten sind grundsätzlich Schutzkleidung und Handschuhe zu tragen. I Es ist darauf zu achten, dass das gewählte Desinfektionsmittel für Polierer geeignet ist, und dass den Angaben der Hersteller dieser Mittel gefolgt wird. Die Benutzungsweise, Einwirkdauer und Eignung von Desinfektions- und Reinigungssubstanzen sind den Angaben der Hersteller dieser Mittel zu entnehmen. Aggressive Mittel, zu lange Einwirkdauer oder falsche Dosierung können die Polierer zerstören. I Sterilisation: Vakuum-Autoklav, bei 134 °C. 20 Minuten oder nach den RKI Richtlinien, 150 °C nicht überschreiten. Die Produkte sind nicht für die Sterilisation im Chemiklav und Heißluftdesinfektor geeignet. Bei der Desinfektion und Sterilisation ist unbedingt darauf zu achten, dass das gewählte Verfahren für das jeweilige Instrument geeignet ist.

Excessive pressure must be avoided at all times. This causes overheating, which leads to damage of pulp in the mouth. In an extreme case, even an instrument breakage cannot be ruled out, which can cause injuries.

Correct Use I

Ensure that only sound technically and hygienically maintained and cleaned turbines, handpieces and contra-angles are used. Exact smooth drive running of turbine and contraangles connector is required. I The instruments must be inserted as deeply as possible. I The instruments must be brought to their RPM before attachment to the object. I Polish in slightly circular movements as much as possible to avoid dents. I Avoid tilting or lifting, as this leads to an increased risk of breakage. I Instruments that are bent or not rotating must be disposed of immediately. I After shaft assembly, unmounted polishers must be centered to achieve vibration-free work. Only top-quality mandrels may be used. Mandrels of inferior quality can break and cause injuries. I Protective glasses must be worn at all times. Mandrels, shafts or the processed component can break in the event of improper use or material defects and become dangerous flying objects. Alternatively, you can also work behind a protective glass screen. I Respiratory protection must be worn to avoid breathing in dust from the polisher or work object. Moreover, dust extraction is recommended. Incorrect application leads to inferior results and increases the safety risk. EVE Products may only be used by qualified persons.

Cool adequately with water I

Insufficient water-cooling may injure the tooth and contiguous tissue irreversibly.

Storage, Cleaning, Disinfection and Sterilization I

RPM Instructions I

The maximum allowed RPMs must not be exceeded. The recommended RPMs and maximum allowed RPMs vary from product to product. Check the recommended RPMs and maximum allowed RPMs in our current catalogues and on the packaging. I If the maximum allowed RPMs are exceeded, the polishers tend to vibrate, which can cause the polisher to be destroyed, the shaft to be bent and/or the instrument to be broken, i.e. it may lead to risk for the user, patient or third parties. I Maintaining the speed range brings the best work results. Failure to observe the maximum allowed RPMs leads to an increased safety risk.

Pressure I

Excessive pressure may damage the polisher. Excessive pressure increases heat built up. I Excessive pressure may cause greater wear and tear of the polisher. I

To avoid undesired heat build-up on the tooth, sufficient water cooling (at least 50 ml/min) must be guaranteed.

EVE polishers should be stored in the original packaging at room temperature and protected from dust, dampness, pressure and recontamination. The original packaging enables clear product identification with the label. I Before the polishers are removed from the original packaging and other storage containers provided, instructions on proper use, RPMs, LOT number and if necessary additional important instructions (e.g. on wearing protective glasses and respiratory protection) must be complied with. The instruments must then be stored in hygienically maintained stands or other suitable repositories. I Before being used on the patient for the first time, EVE polishers must be disinfected or sterilized. I After being used in the mouth, the polishers must be disinfected immediately to eliminate the risk of infection. They must then be cleaned with conventional cleaning substances. Finally, further disinfection or sterilization must be carried out. I During processing of contaminated instruments, protective clothing and gloves must be worn at all times. I Ensure that the disinfectant chosen is suitable for polishers, and that the disinfectant manufacturer’s instructions are complied with. Method of use, interaction time and suitability of disinfectants and cleaning substances must be in accordance with the manufacturer’s instructions. Aggressive agents, excessive interaction time or wrong dosage can destroy the polishers. I Sterilize: Vacuum autoclave, at least 20 minutes at 134 °C / 273,2 °F, or according to RKI-directive, not exceeding 150 °C / 302 °F. The products are not suitable for sterilization in chemiklave or a hot air disinfector. With disinfection and sterilisation, you must always ensure that each procedure chosen is compatible with the instrument used.

Füllungsbearbeitung Zur Angabe des bestimmungsgemäßen Gebrauchs werden auf unseren Verpackungen genormte Symbole verwendet.

Gebrauchsanweisung/ Katalog beachten

Bestellnummer

Drehzahl

Verpackungseinheit

ISO-Nummer

Autoklav

Herstellungsdatum

Lotnummer – ermöglicht die Rückverfolgbarkeit der entsprechenden Produktionscharge

Hersteller: Ernst Vetter GmbH, Pforzheim

working on fillings Comply with user instructions /catalogue

Order number

RPM

Packaging unit

ISO number

Autoclave

Schutzbrille

Manufacturing date

Protective glasses

Atemschutz

Manufacturer: Ernst Vetter GmbH, Pforzheim, Germany

Lot number – enables the corresponding production batch to be traced.

Standardised symbols are used on our packages for instruction on proper use.

Respiratory protection

53 49

Rotary Grinding and Polishing Instruments

EVE Ernst Vetter GmbH Rastatter Strasse 30 D-75179 Pforzheim, Germany Fon +49 72 31 97 77 - 0 Fax +49 72 31 97 77 99 info@eve-rotary.com Ausgabe 01/2009 • Für Druckfehler keine Haftung / Edition 01/2009 • Not liable for misprints

EVE America, Inc. 5470 Bryson Court Units 101 & 102 Naples, FL 34109, USA Fon +1 239 591 2777 Fax +1 239 591 2007 info@eve-america.com