Catalogue Multivan T

7,-* 0TWYPTt Z\Y K\ WHWPLY PZZ\ KL MVYv[Z NtYtLZ K\YHISLTLU[

*

Le Multivan

*La voiture.

095-11-010_MU_EMO_25_05_11_opt_s01 1

06.06.11 12:51

Affirmer sa différence avec le Multivan.

Nous avons tous nos préférences ; certains aiment les longs trajets dans la nuit alors que d’autres préfèrent les escapades au bord de la mer ou à la campagne avec toute la famille, le chien et le grand panier de piquenique. Parce que nous sommes tous différents, nous avons conçu un véhicule polyvalent capable de répondre aux envies de chacun : le Multivan. Son habitacle offre un espace généreux et vous autorise une grande liberté de choix. Il vous sera facile d’opter pour le Multivan, le choix le plus difficile à faire sera celui de votre destination.

02 Le Multivan.

38 40 42 44 46 47 49 52 54

Extérieur.

Jantes.

Intérieur.

Moteurs, châssis et transmissions.

Le Multivan Confortline avec la Technologie BlueMotion.

Sécurité.

Confort.

Multimédia.

Accessoires d’origine Volkswagen.

57 59 64 65

Caractéristiques techniques.

Peintures, selleries et couleurs intérieures.

CarePort.

Garanties.

095-11-010_MU_EMO_25_05_11_opt_s02 2

06.06.11 12:51

095-11-010_MU_EMO_25_05_11_opt_s03 3

06.06.11 12:51

Ne passez pas inaperçu.

Il ne vous faudra que quelques minutes pour être séduit par le Multivan : ses parechocs peints couleur carrosserie com­plè­ tent har­monieusement la ligne de ses op­ tiques au verre transparent. La nou­velle forme des rétro­viseurs extérieurs et la calan­ dre accen­tuent son caractère dynamique.

Sa ligne épurée, son avant affirmé et le choix de cou­l eurs sauront vous séduire ainsi que les personnes que vous croiserez.

095-11-010_MU_EMO_25_05_11_opt_s04 4

06.06.11 12:51

095-11-010_MU_EMO_25_05_11_opt_s05 5

06.06.11 12:51

095-11-010_MU_EMO_25_05_11_opt_s06 6

06.06.11 12:51

095-11-010_MU_EMO_25_05_11_opt_s07 7

06.06.11 12:51

095-11-010_MU_EMO_25_05_11_opt_s08 8

06.06.11 12:51

Inutile de réserver une chambre d’hôtel : le Multivan vous offre confort et espace.

Prendre l’autoroute, une route de campagne, monter, descendre, traverser des villes et des villages, franchir des ponts...

Et c’est une journée riche en émotions qui s’achève. Vous savourerez une bonne nuit de repos sur la banquette arrière trois places, qui transforme votre Multivan en une véritable chambre grâce au pack optionnel “ Bonne nuit ” ! Pendant la journée, vous avez le loisir de configurer votre Multivan selon vos envies : vous disposerez de cinq à huit places assises, et d’une table présente dans l’espace passager (selon les finitions et options)*. Mais le luxe ultime reste la liberté d’arriver et de partir quand bon vous semble.

*Le Multivan long n’est pas équipé de série de la table.

095-11-010_MU_EMO_25_05_11_opt_s09 9

06.06.11 12:51

Nos systèmes d’assistance, au service de votre sécurité.

Au volant, tout peut arriver : un violent orage, une route mal entretenue, un cyc­liste qui surgit de nulle part au moment où vous vous apprêtez à tourner. C’est pré­ cisément dans ce genre de situations critiques qu’il est bon de pouvoir compter sur son véhicule. Pour cette raison le Multivan est doté de nombreux systèmes de sécurité de série qui vous protègent (le correcteur électronique de trajectoire ESP, l’amplificateur de freinage d’urgence, le système de maintien du véhicule en pente, le système antiblocage des roues ABS et le blocage de différentiel EDS). Si vous le souhaitez, vous pouvez opter pour des systèmes d’aide à la conduite innovants, par exemple pour doubler, vous garer ou né­ go­cier des virages. Pour que vous puis­siez vous concentrer pleinement sur le plaisir de conduire le Multivan.

095-11-010_MU_EMO_25_05_11_opt_s10 10

06.06.11 12:51

095-11-010_MU_EMO_25_05_11_opt_s11 11

06.06.11 12:51

095-11-010_MU_EMO_25_05_11_opt_s12 12

06.06.11 12:51

Le plaisir de la conduite, le respect de l’environnement.

Avez-vous un itinéraire préféré, que vous connaissez par cœur jusque dans les moindres virages ? Avec le Multivan le parcourir sera un plaisir. La gamme de motorisations participe à votre plaisir tout en évitant les émissions nocives pour l’environnement.

Les quatre moteurs TDI foncti­o nnent avec la dernière technologie d’injection Common Rail particulièrement efficace, vous permettant d’économiser le carburant.

Le Multivan : la sobriété au service des performances.

095-11-010_MU_EMO_25_05_11_opt_s13 13

06.06.11 12:51

14 – Le Multivan

095-11-010_MU_EMO_25_05_11_opt_s14 14

06.06.11 12:51

Pourquoi ne pas se mettre au vert, tout en préservant l’environnement.

Le Multivan Confortline équipé de la Technologie BlueMotion.

Le respect de l’environnement et le développement durable font partie de nos priorités au quotidien. A cet égard, le Multivan Confortline équipé de la Techno­ logie BlueMotion en est le parfait exemple : il vous permet d’économiser jusqu’à 0,5 l de carburant aux 100 km, réduisant ainsi les émissions de gaz toxiques. De plus, grâce à la combinaison de techno­ logies innovantes : par exemple, la récupération de l’énergie au freinage, le système Start-Stop et les pneus à faible résistance au roulement, l’environnement sera préservé. Les performances n’ont pas été oubliées. Le moteur TDI 2,0 l très sobre affiche une puissance de 114 ch*.

*Vous trouverez en pages 57–58 les informations sur la consommation de carburant et les émissions de CO2.

Le Multivan – 15

095-11-010_MU_EMO_25_05_11_opt_s15 15

06.06.11 12:51

Vivez pleinement la route, sans contrainte.

Peu importe votre destination : le Multivan se joue de tous les obstacles, boue, pluie ou irrégularités du terrain. La transmission intégrale permanente 4MOTION est à vos côtés. Son fonctionnement est à la fois simple et efficace : si une roue perd de l’adhérence, que ce soit à cause d’une chaus­ sée mouillée ou d’un terrain meuble, le système 4MOTION répartit automatique­ ment la puissance entre les roues avant et arrière, sans intervention du conducteur.

Avantage : une sécurité active renforcée dans des conditions climatiques difficiles et même sur sol sec. Le plaisir de la con­ duite en toute tranquillité.

095-11-010_MU_EMO_25_05_11_opt_s16 16

06.06.11 12:51

095-11-010_MU_EMO_25_05_11_opt_s17 17

06.06.11 12:52

Le Multivan Startline.

Vous avez des enfants ? Alors vous savez qu’il leur faut beaucoup d’espace : votre fils emporte avec lui tous ses jouets pour une balade au bord de la mer, votre fille veut montrer toute sa collection de poupées à sa meilleure amie qui habite la ville voisine.

N’oubliez pas non plus l’équipement com­ plet de hockey sur glace, en vue de la future carrière de votre aîné dans l’équipe nati­onale ! Pas de problème avec le Multivan Startline, un véhicule polyvalent et ro­bus­te, capable de faire face à toutes les exigen­ ces de vos enfants. Mais vous ne serez pas oublié non plus et vous pourrez bien sûr vous détendre grâce aux sièges avant con­ fortables, réglables en hauteur, équipés d’accoudoirs et d’un soutien lombaire, sans oublier l’équipement intérieur très riche­ ment doté du Multivan Startline.

18 – Le Multivan

095-11-010_MU_EMO_25_05_11_opt_s18 18

06.06.11 12:52

Le Multivan – 19

095-11-010_MU_EMO_25_05_11_opt_s19 19

06.06.11 12:52

20 – Le Multivan

095-11-010_MU_EMO_25_05_11_opt_s20 20

06.06.11 12:52

L’équipement du Multivan Startline.

Prenez place : le Multivan Startline offre de série cinq places, habillées de tissu à la fois résistant et séduisant. En option, vous pourrez choisir deux sièges individuels supplémentaires avec sièges enfants intégrés pour l’espace passagers. Le Multivan Startline bénéficie d’un habillage sur toute sa hauteur, et les coloris intérieurs, tendance, en font un espace de vie agréable et convivial : la banquette trois places coulissante permet d’agrandir le coffre ou l’habitacle. Une table est à la disposition des passagers lorsque le véhicule est à l’arrêt.

Facile à manipuler, elle peut aussi être utilisée à l’extérieur du véhicule. Le conducteur peut choisir entre le volant à trois branches de série et le volant gainé de cuir ou le volant cuir multifonctions, en option. Le combiné d’instruments vous permet de visualiser toutes les informations importantes concernant le véhicule et, si vous le souhaitez, vous pouvez disposer de la climatisation semi automatique “ Climatic ”.

L’équipement de série du Multivan Startline comprend : – Radio CD “ RCD 210 ” avec quatre hauts-parleurs – Vitres coulissantes à gauche et à droite – Régulateur de vitesse – Jantes acier design 16" avec enjoliveur – Jantes acier design 17" avec enjoliveur central (uniquement sur 4MOTION) – Banquette trois places avec couchage, points d’ancrage ISOFIX pour deux sièges enfants sur les places extérieures et possibilité de rangement, par exemple pour des skis – Filet de rangement sous la boîte à gants – Espace passagers avec habillage complet et rangements – Revêtement latéral synthétique lavable, facile à entretenir – Rétroviseurs extérieurs électriques, réglables et dégivrants – Rétroviseur intérieur de sécurité anti-éblouissement – Siège conducteur et passager réglables en hauteur, avec soutien lombaire et accoudoirs – Lève-vitres électriques – Condamnation centralisée avec télécommande radio

*La table multifonctions ne peut être utilisée que lorsque le véhicule est à l’arrêt.

Le Multivan – 21

095-11-010_MU_EMO_25_05_11_opt_s21 21

06.06.11 12:52

22 – Le Multivan

095-11-010_MU_EMO_25_05_11_opt_s22 22

06.06.11 12:52

Le Multivan Confortline.

Une exposition à Hambourg ? Un concert à Vienne ? Un coucher de soleil à Rome ? Où désirez-vous aller ? Peu importe, le Multivan Confortline réinvente l’art du voyage ! Le compartiment passagers se compose de deux sièges individuels pivotants et de la banquette coulissante trois places de série.

Appréciez le confort que procurent les accoudoirs, le soutien lombaire et le volant réglable en hauteur et en profondeur, de série sur tous les modèles Multivan. Grâce à son généreux équipement, votre desti­ nation sera à portée de mains !

Le Multivan – 23

095-11-010_MU_EMO_25_05_11_opt_s23 23

06.06.11 12:52

Cette illustration représente un Multivan Confortline avec l’option “ suppression de la porte latérale gauche et de la table multifonctions ”.

24 – Le Multivan

095-11-010_MU_EMO_25_05_11_opt_s24 24

06.06.11 12:52

L’équipement du Multivan Confortline.

L’espace intérieur du Multivan Confortline est aussi attractif que ses lignes extérieures. Les sièges, revêtus d’un tissu agréable invitent à la détente. Au lieu de la table multifonctions de série, vous pourrez opter pour une table pliante à gauche, si vous choisissez l’option suppression de la porte coulissante gauche. Et pour encore plus de confort : le ciel de toit avec diffuseurs d’air et éclairage dans l’espace passagers, un revêtement de sol résistant, le combiné d’instruments ergonomique et la climatisation “ Climatronic ”.

Equipements de série du Multivan Confortline par rapport au Multivan Startline : – Boîtiers de rétroviseurs extérieurs, poignées de porte et de hayon couleur carrosserie – Jantes alliage 16" “ Cartagena ” (jusqu’à 140 ch, hors 4MOTION) – Jantes alliage 17" “ Thunder ” (sur 140 ch 4MOTION et TDI 180 ch) – Dans l’espace passagers, deux sièges pivotants réglables et amovibles, respectivement dotés de points d’ancrage ISOFIX pour sièges enfants – Sept places – Compartiment de rangement sur le tableau de bord – Vide-poche sous la boîte à gants – Habillage latéral et tableau de bord avec inserts aluminium – Table centrale multifonctions – Projecteurs halogènes H7 – Tableau de bord “ Confort ” avec combiné d’instruments quatre cadrans, y compris les écrans TFT monochromes – Ordinateur de bord “ Plus ” – Volant cuir multifonctions – Deux portes latérales coulissantes – Système d’aide au stationnement avant / arrière – Climatisation automatique “ Climatronic ” trois zones – Projecteurs anti-brouillard avec éclairage statique d’intersection – Radio CD “ RCD 310 ” avec huit haut-parleurs – Ciel de toit “ Confort ” dans l’espace passagers, avec diffuseurs d’air et liseuses intégrées orientables – Tissu “ Cheyenne ”, gris classique ou anthracite

Le Multivan – 25

095-11-010_MU_EMO_25_05_11_opt_s25 25

06.06.11 12:52

26 – Le Multivan

095-11-010_MU_EMO_25_05_11_opt_s26 26

06.06.11 12:52

Le Multivan Confortline à empattement long : 40 cm d’évasion en plus.

Etre plusieurs est toujours plus amusant : invitez vos partenaires de golf ainsi que leurs amis. Le Multivan Confortline à empattement long peut accueillir jusqu’à huit passagers : cinq ou six personnes peuvent prendre place à l’arrière. Sur tous les modèles, à l’exception du 4MOTION, il est possible de configurer le Multivan de manière à disposer de six sièges individuels confortables à l’arrière. Le système de glissières intelligent vous permet de répartir les sièges comme vous le souhaitez. La configuration se fait en quelques gestes. Si vous préférez voyager en solo, utilisez alors l’espace généreux pour transporter tout ce que vous ne pouviez emporter auparavant.

Le Multivan – 27

095-11-010_MU_EMO_25_05_11_opt_s27 27

06.06.11 12:52

Le Multivan Carat.

Ne pas avoir de limites : c’est enfin le moment de faire tout ce que l’on veut. Le Multivan Carat, élégant et confortable, vous aidera à atteindre cet objectif. Le Multivan Carat vous permet d’accueillir jusqu’à sept personnes. Le Pack Chrome habille de série votre Multivan d’une nouvelle élégance : baguettes chromées latérales et arrière avec des projecteurs antibrouillard aux contours chromés. Sans ou­ blier les jantes alliage 17" “ Neva ”ou les jantes alliage 18" “ Canberra” en option. Avec le Multivan Carat vous aurez le meilleur.

28 – Le Multivan

095-11-010_MU_EMO_25_05_11_opt_s28 28

06.06.11 12:52

Le Multivan – 29

095-11-010_MU_EMO_25_05_11_opt_s29 29

06.06.11 12:52

30 – Le Multivan

095-11-010_MU_EMO_25_05_11_opt_s30 30

06.06.11 12:52

L’équipement du Multivan Carat.

L’intérieur du Multivan Carat est en parfaite harmonie avec son extérieur : les cadrans du combiné d’instruments sont cerclés de chrome, les sièges sont revêtus de cuir et d’alcantara, ou sont entièrement revêtus de cuir (en option). Des baguettes décoratives en aluminium ou en bois précieux, en option gratuite, complètent le style raffiné. Les deux portes coulissantes peuvent s’ouvrir à l’aide d’une télécommande radio et la climatisation électronique trois zones de série vous assure constamment des températures agréables.

Chacun des sièges avant est doté d’un soutien lombaire.

Equipement de série du Multivan Carat par rapport au Multivan Confortline : – Pack Chrome (baguettes chromées sur les côtés et à l’arrière, et projecteurs antibrouillard cerclés chrome) – Vitres surteintées dans l’espace passagers – Portes latérales électriques coulissantes à droite et à gauche dans l’espace passagers, avec sécurité enfant – Hayon avec fermeture assistée – Jantes en alliage léger 17" “ Neva ” – Crochets portemanteaux chromés, rabattables à l’arrière – Alarme antivol avec surveillance de l’habitacle, avertisseur de secours et protection pour le remorquage – Détecteur de pluie – Rétroviseur intérieur jour et nuit automatique – Direction assistée Servotronic asservie à la vitesse – Sièges avant chauffants – Tableau de bord “ Confort ” avec combiné d’instruments quatre cadrans – Ordinateur de bord – Média IN (interface USB) – Volant cuir multifonctions – Rétroviseurs extérieurs rabattables électriquement – Sellerie cuir / alcantara

Le Multivan – 31

095-11-010_MU_EMO_25_05_11_opt_s31 31

06.06.11 12:52

Le Multivan PanAmericana.

Laissez derrière vous votre quotidien et partez à l’aventure. Aucune route ne résistera à votre Multivan PanAmericana.

Véritable baroudeur tout terrain, il offre de la place pour tous vos bagages et peut transporter sept globe-trotters, amateurs de sensations fortes, et désireux de vivre intensément. Un châssis suré­levé de 20 mm, des marchepieds en alu­ minium à l’avant et sur les côtés et des pare-chocs robustes en plastique incitent à de nouvelles aventures sur des ter­rains inexplorés. Vous bénéficierez de la trans­ mis­sion intégrale 4MOTION et du blo­cage du différentiel arrière. Cap sur l’aven­ture avec le Multivan PanAmericana !

32 – Le Multivan

095-11-010_MU_EMO_25_05_11_opt_s32 32

06.06.11 12:52

Le Multivan – 33

095-11-010_MU_EMO_25_05_11_opt_s33 33

06.06.11 12:52

34 – Le Multivan

095-11-010_MU_EMO_25_05_11_opt_s34 34

06.06.11 12:52

L’équipement du Multivan PanAmericana.

Avec le Multivan PanAmericana, les aventuriers du tout terrain ont un véhicule à la hauteur. Des composants parfaitement adaptés et des matériaux extrêmement résistants veillent à votre sécurité et à votre confort. Ainsi, l’intérieur du Multivan PanAmericana est aussi robuste que l’extérieur. Les sièges sont revêtus d’un cuir “ Cricket ” résistant, le sol est en tôle d’aluminium gaufrée. Dans la cabine de conduite, les tapis en caoutchouc “ Heavy duty ” protègent le plancher des salissures, et la climatisation automatique “ Climatronic ” trois zones vous assure une température ambiante agréable, dans le plus grand confort.

Equipement de série du Multivan PanAmericana par rapport au Multivan Confortline : – Vitres surteintées dans l’espace passagers – Pare-chocs robustes non peints – Spoiler avant et marchepied latéral en aluminium – Feux arrière teintés sombres – Jantes alliage 17" “ Thunder ” avec pneus toutes saisons – Compartiment passagers avec plancher en tôle d’aluminium gaufrée – Tapis de sol “ Heavy Duty ” dans l’espace conducteur – 4MOTION – Blocage de différentiel arrière – Châssis surélevé de 20 mm – Tableau de bord “ Confort ” avec combiné d’instruments quatre cadrans – Chauffage des sièges conducteur et passager avant réglable séparément – Sellerie cuir “ Cricket ”, bicolore teck / anthracite

Le Multivan – 35

095-11-010_MU_EMO_25_05_11_opt_s35 35

06.06.11 12:52

36 – Le Multivan

095-11-010_MU_EMO_25_05_11_opt_s36 36

06.06.11 12:52

Pourquoi ne vivre qu’une fois ?

Le Multivan.

Le Multivan – 37

095-11-010_MU_EMO_25_05_11_opt_s37 37

06.06.11 12:52

Extérieur.

Vous êtes plutôt attaché aux valeurs familiales, amateur de sorties culturelles ou plutôt du genre “ baroudeur ” ? Les lignes du Multivan sont si intemporelles et universelles qu’elles conviennent à tous. Et pourtant, il affiche un caractère unique avec sa calandre, ses clignotants décalés vers l’intérieur et son design dynamique.

Il se distingue ainsi des autres monospaces. Et, si vous souhaitez le personnaliser, vous pouvez choisir entre de nombreuses options.

Vitres athermiques (sans photo). Toutes les vitres sont en verre teinté spécial et protègent des rayons solaires, tout en abaissant la température dans l’habitacle.

C

CL

CA

PA

Pack Design. Ce pack séduira ceux qui aiment les détails raffinés. Des inserts chromés

Phares Bi-Xenon. Ces phares assurent

habillent élégamment la grille de calandre, les côtés et l’arrière. Les feux antibrouillard

non seulement la fonction de feux

sont aussi cerclés de chrome.

de croisement, mais aussi de feux de route, améliorant ainsi la visibilité et la sécurité. Les feux de jour à LED à économie d’énergie contribuent à C

CA

De série

S

Startline

CL

Confortline long

En option

C

Confortline

CA

Carat

votre sécurité.

S

C

CL PA

CA

PA

PanAmericana

38 – Extérieur – Le Multivan

095-11-010_MU_FAKT_25_05_11_opt_s38 38

06.06.11 12:50

Le “ Pack insonorisation ” (sans photo). Il réduit les bruits extérieurs de 6 dB. Le pare-brise en verre isolant est doté d’un revêtement spécial, les vitres latérales sont plus épaisses. Toutes les vitres dans l’espace passagers sont surteintées. Le rétroviseur intérieur jour et nuit automatique et le détecteur de pluie complètent le pack. Les vitres Vitres coulissantes. Laisser entrer de l’air

Vitres surteintées. Dans l’habitacle, les

coulissantes ne peuvent être réalisées

frais, en un seul geste : grâce aux vitres

vitres et la lunette arrière assurent

en verre isolant.

coulissantes à droite et à gauche, c’est

l’intimité des occupants et une protec-

un jeu d’enfants.

tion efficace contre les rayons du soleil.

S

C

CL

CA

PA

S

C

CL

CA

PA

S

C

CA

PA

Portes coulissantes électriques. Les portes coulissantes de l’espace passagers s’ouvrent et se ferment par simple pression sur un bouton situé dans la cabine conducteur.

La photo montre le Multivan Confortline.

C

CL

CA

PA

Spoiler avant en aluminium. Le large spoiler avant accentue l’impression de puis-

Feux arrière teintés sombres. Le

sance. Le pare-chocs en plastique robuste souligne la personnalité unique du Multivan

Multivan PanAmericana vous séduira

PanAmericana.

par ses détails impressionnants à l’arrière, tels que les feux arrière teintés sombres, qui apportent une touche d’élégance discrète.

PA

PA

Le Multivan – Extérieur – 39

095-11-010_MU_FAKT_25_05_11_opt_s39 39

06.06.11 12:50

Jantes.

Intérieur confortable, extérieur sport ou élégant ? Choisissez parmi nos modèles de jantes alliage, au design et dimensions qui vous plaisent le plus et offrez à votre Multivan un caractère personnel.

Quatre enjoliveurs pour jantes acier 6,5 J x 16. Avec pneus 215/65 R 16.

S

Quatre jantes en alliage léger “ Cartagena ” 6½ J x 16. Avec pneus 215/65 R 16.

Quatre jantes en alliage léger “ Miyato ” 6½ J x 16. Avec pneus 215/65 R 16 C.

S

C

De série

S

Startline

CL

Confortline long

En option

C

Confortline

CA

Carat

S

Sauf 4MOTION.

PA

PanAmericana

40 – Jantes – Le Multivan

095-11-010_MU_FAKT_25_05_11_opt_s40 40

06.06.11 12:50

Quatre jantes alliage léger “ Cascavel ” 7 J x 17. Avec pneus 235/55 R 17 103 W XL.

C

CL

CA

Quatre jantes en alliage léger “ Neva ”

Quatre jantes en alliage léger

Quatre jantes en alliage léger

7 J x 17. Avec pneus 235/55 R 17.

“ Thunder ” 7 J x 17 2). Avec pneus 235/55

“ Canberra ” 8 J x 18. Avec pneus 255/45

R 17. De série sur le Multivan Confortline

R 18. Ces jantes ne sont pas compatibles

avec moteur de 180 ch ou 4MOTION et

avec la roue de secours et sont livrées

en option sur les autres motorisations.

avec un kit de dépannage.

1)

CA

S

C

1) Vous trouverez en pages 57–58 les informations sur la consommation de carburant et les émissions de CO2.

C 109/107T.

CL

PA

CA

2) Le modèle PanAmericana est équipé de pneus toutes saisons 215/60 R 17

Le Multivan – Jantes – 41

095-11-010_MU_FAKT_25_05_11_opt_s41 41

06.06.11 12:50

Intérieur.

La qualité de l’équipement intérieur du Multivan est le reflet de son design extérieur.

Tous les habillages des sièges sont assortis aux revêtements intérieurs ; les matériaux de qualité, robustes ont été choisis avec soin pour que vous vous sentiez partout chez vous.

Banquette trois places. Cette confortable banquette peut être avancée en quel­ ques gestes, donnant encore plus de place pour les bagages ou les achats.

Lorsqu’elle est rabattue, elle forme un lit avec les sièges individuels en série ou en option.

S

C

CL

CA

PA

La table multifonctions. Elle offre, outre son plateau rond, de nombreux comparti­

L’accoudoir central. Intégré de série

ments de rangement pour les ustensiles de voyage. Lorsqu’elle n’est pas utilisée, son

dans la banquette trois places habillée de

plateau pivote de 90°, et se replie pour s’escamoter. Ensuite la table peut être glissée

cuir et cuir / alcantara, peut être relevé

entre les sièges individuels.

facilement afin d’assurer davantage de confort à l’arrière.

C

CL

CA

PA

De série

S

Startline

CL

Confortline long

En option

C

Confortline

CA

Carat

CA PA

PanAmericana

42 – Intérieur – Le Multivan

095-11-010_MU_FAKT_25_05_11_opt_s42 42

06.06.11 12:50

Points d’ancrage ISOFIX des sièges enfants. Les sièges enfants sont fixés en toute sécurité aux points d’ancrage ISOFIX, qui se situent sur la banquette arrière et sur les sièges individuels du compartiment passagers.

S

C

CL

CA

PA

Siège pivotant avec siège enfant intégré. Destiné non seulement aux petits mais aussi

Siége confort. Les sièges conducteur et

à leurs parents, il se transforme rapidement et confortablement : de siège adulte

passager, ergonomiques et réglables en

avec ceinture de sécurité trois points, il devient en quelques instants un robuste siège

hauteur, sont dotés d’accoudoirs et d’un

enfants, qui peut pivoter selon vos souhaits, sans effort.

soutien lombaire. Le soutien lombaire, en option, pour le siège conducteur est réglable électriquement.

C

CL

C

CA

CL

CA

PA

Table multifunctions. Facile à monter,

Système de glissières. La banquette

Les tapis “ Heavy duty ”. Ils sont plus

elle offre beaucoup de place pour les

trois places, les sièges indépendants et

solides que les tapis habituels en caout-

jeux et la détente. Après utilisation, cette

la boite réfrigérante en option peuvent

chouc et protègent le véhicule contre

table se range dans la porte coulissante.

être déplacés facilement et rapidement

l’humidité et les salissures. Ils s’enlè­vent

grâce au système de glissières standard

facilement et se netto­ient simplement

à quatre rails prévu dans l’habitacle.

à l’eau.

S

S

C

CL

CA

PA

PA

Le Multivan – Intérieur – 43

095-11-010_MU_FAKT_25_05_11_opt_s43 43

06.06.11 12:50

Moteurs, châssis et transmissions.

Vous avez un objectif, nous vous dévoilons le nôtre : élaborer des moteurs qui consomment moins de carburant, émettent moins d’émissions polluantes, moins nocives pour l’environnement. Les moteurs TDI1) sont très efficaces dans ce domaine et y contribuent largement. Par ailleurs, nous avons optimisé les moteurs diesel.

Tous les moteurs sont conformes à la très stricte norme européenne EEV relative aux émissions, dépassant ainsi la norme Euro 5, très rigoureuse.

Boîte de vitesses 7 rapports et double embrayage (DSG). Elle permet un changement entièrement automatique des vitesses, sans interruption de la force motrice.

Moteurs TDI. TDI est une marque déposée de Volkswagen AG. On retrouve sous cette appellation des moteurs diesel à injection directe et turbo suralimenté. Ils se caractérisent notamment par leur sobriété, leur couple élevé et leurs performances.

Moteurs Diesel 2,0 l Common Rail. Les avantages de cette technologie innovante : le carburant est acheminé vers la chambre de combustion via le Common Rail, ce qui permet de maintenir constante la pression d’injection pour toutes les soupapes. Le gazole est injecté avec une pression allant jusqu’à 1 800 bars, sous forme d’un fin brouillard, dans la chambre de combustion, où il brûle de manière uniforme. Trois moteurs sont proposés pour le Multivan : TDI 2,0 l de 102 ch1), TDI 2,0 l de 140 ch1) et BiTDI 2,0 l de 180 ch1).

De série

S

Startline

CL

Confortline long

En option

C

Confortline

CA

Carat

PA

PanAmericana

44 – Moteurs, châssis et transmissions – Le Multivan

095-11-010_MU_FAKT_25_05_11_opt_s44 44

06.06.11 12:51

Transmission intégrale 4MOTION : Efficace et sûre, que ce soit sur chaussées mouillées,

Blocage du différentiel arrière. En

verglacées, enneigées comme sèches, la technologie 4MOTION apporte une adhé-

combinaison avec la transmission

rence à la route toujours optimale. La répartition de la puissance entre les roues avant et

4MOTION, un blocage du différentiel

les roues arrière est automatique sans intervention du conducteur. Avantage : une

est disponible pour l’essieu arrière.

sécurité active renforcée dans des conditions climatiques difficiles et même sur sol sec.

S

C

CL

CA

PA

Garde au sol : jusqu’à 300 mm. Les pluies diluviennes ne seront plus un obstacle

Angle de rampe : 14°. Afin que votre

pour vous, avec le Multivan vous pouvez franchir en toute sécurité et dans le confort

trajet sur des chemins peu praticables

jusqu’à 30 cm d’eau2).

ne se termine pas brusquement, le Multivan se joue des difficultés avec un angle de rampe de 14°. Angle de rampe mesuré avec l’équipement de série et à pleine charge.

Angle d’attaque : 17° à l’arrière, 21° à l’avant. Les démarrages en côte ne sont pas

Aptitude en côte : 37°. Le Multivan

un problème pour le Multivan. Grâce à son empattement, il n’est pas gêné par son

d’un poids de 3 000 kg et équipé du

pare-chocs, même lorsque l’angle d’attaque est de 21° à l’avant .

moteur 180 ch1), aborde facilement

3)

les côtes jusqu’à un degré d’inclinaison de 37°.

1) Vous trouverez en pages 57–58 les informations sur la consommation de carburant et les émissions de CO2. pour la finition Multivan Startline.

2) Mesuré avec l’équipement de série, et à pleine charge.

3) Non disponible

Le Multivan – Moteurs, châssis et transmissions – 45

095-11-010_MU_FAKT_25_05_11_opt_s45 45

06.06.11 12:51

Le Multivan Confortline avec la Technologie BlueMotion.

Volkswagen Utilitaires fixe une nouvelle référence en matière de mobilité durable, avec les véhicules équipés de la Technologie BlueMotion. Un pack technologie, comprenant un moteur TDI 2,0 l affichant 114 ch*, le système Start-Stop, le dispositif de récupération de l’énergie au freinage, les pneus à faible résistance de roulement et une meilleur aérodynamique, permettent de réduire nettement la consommation de carburant. L’efficacité du moteur doté de la technologie Common Rail ne consomme en moyenne que 7,0 l pour 100 km, ce qui correspond à une émission de CO2 Label Technologie BlueMotion. Ce label

combinée de 184 g/km.

indique que vous conduisez un véhicule consommant peu de carburant, pour un plus grand respect de l’environnement.

Récupération de l’énergie au freinage (sans photo). Le freinage régénératif récupère et emmagasine l’énergie cinétique issue du freinage et de la décélération. L’énergie ainsi récupérée est stockée dans la batterie. La batterie étant toujours chargée de manière optimale, le moteur est moins sollicité permettant ainsi une consommation de carburant réduite.

Système Start-Stop. Le système Start-Stop vous aide à conduire de façon économique.

Pneus à faible résistance au roule-

Par exemple, au feu rouge : vous êtes au point mort et le moteur s’arrête. Lorsque le feu

ment. Le Multivan avec la Technologie

passe au vert vous réembrayez et le moteur redémarre.

BlueMotion est équipé de pneus à faible résistance au roulement, pour une consommation de carburant et des émissions de CO2 réduites.

De série

S

Startline

CL

Confortline long

En option

C

Confortline

CA

Carat

PA

PanAmericana

46 – Technologie BlueMotion – Le Multivan

095-11-010_MU_FAKT_25_05_11_opt_s46 46

06.06.11 12:51

Sécurité.

Dans l’habitacle du Multivan, vous aurez une sensation de bien-être et de sécurité.

Un concept de sécurité intelligent vous assiste pendant la conduite et vous protège efficacement en cas d’accident. A noter : le triangle de sécurité et la trousse de premiers secours en option facilement accessibles ainsi que la carrosserie particu­ lièrement rigide.

Les feux antibrouillard. En cas de mauvais temps, ils assurent une visibilité optimale et donc une sécurité maximale. Des feux de virage sont intégrés dans les projecteurs antibrouillard.

S

C

CL

CA

PA

Airbags. Toute personne amenée à prendre le volant tous les jours doit bénéficier d’une protection optimale. Le Multivan est donc équipé de série d’un airbag conducteur et d’un airbag passager avant. Des airbags latéraux et rideaux sont placés sur les montants de portière. Des airbags rideaux, en option, protègent les occupants dans l’espace passagers. L’airbag passager peut être désactivé à l’aide de la clé du véhicule.

S

C

CL

CA

PA

*Vous trouverez en pages 57–58 les informations sur la consommation de carburant et les émissions de CO2.

Le Multivan – Sécurité – 47

095-11-010_MU_FAKT_25_05_11_opt_s47 47

06.06.11 12:51

Eclairage diurne (sans photo). Les feux de jour intégrés dans les blocs optiques s’allument automatiquement dès que le contact est mis afin de réduire le risque d’accident durant la journée. Si vous op­t ez pour les phares Bi-Xenon en op­ tion, les LED à économie d’énergie as­ surent l’éclairage de jour. Œillets d’arrimage. Pour sécuriser le

Filet de séparation. Le filet de séparation

char­gement, six œillets d’arrimage sont

offre une protection passive et peut être

prévus dans le compartiment passa­

installé aux points de fixation der­riè­re le

gers et le coffre. Le Multivan Startline

montant B ou devant le montant D.

possède deux autres œillets au niveau du montant C. S

C

CL

CA

PA

S

C

CA

PA

S

C

CL

CA

Le répartiteur électronique de freinage

Le correcteur électronique de trajectoire.

L’avertisseur de non bouclage

(EBV). Lors d’un freinage empêche

Avec le blocage électronique de diffé­

de ceinture de sécurité. Il signale au

le blocage des roues arrière, afin d’assu-

rentiel (EDS). Il permet de corriger la

chauf­feur que celle-ci n’est pas

rer une tenue de route optimale.

trajectoire en agissant sur le système

bouclée. Cet avertissement est à la

de freinage, lors de situations critiques.1)

fois optique et acoustique.

S

C

CL

CA

PA

S

C

CL

CA

PA

S

C

CL

CA

PA

PA

L’indicateur de perte de pression des

Le système d’antiblocage des roues

L’amplificateur de freinage d’urgence.

pneus. Il indique la différence de pres­

(ABS). Il empêche le blocage total des

Il détecte la vitesse d’actionnement de

sion sur un pneu. Le symbole d’aver­

roues et améliore considérablement

la pédale de frein. Ainsi il génère pré­

tisse­ment vous invite à vérifier dans les

la tenue du véhicule en cas de freinage

ventivement la pression de freinage né­

plus brefs délais la pression du pneu

brusque.

cessaire en cas de freinage d’urgence

concerné.

ou de réflexe.

S

C

CL

CA

PA

S

C

CL

CA

PA

De série

S

Startline

CL

Confortline long

En option

C

Confortline

CA

Carat

S

C

CL PA

CA

PA

PanAmericana

48 – Sécurité – Le Multivan

095-11-010_MU_FAKT_25_05_11_opt_s48 48

06.06.11 12:51

Confort.

Alarme anti-vol (sans photo). Des capteurs surveillent l’intérieur du véhi-

Vous avez choisi le Multivan, la version Startline à vocation familiale, l’élégant

cule. Si un mouvement est détecté,

Confortline, le racé Carat ou l’impressionnant PanAmericana. En ce qui concerne le

l’avertisseur sonore retentit et prévient

confort, ils se ressemblent tous, et proposent à l’intérieur des matériaux élégants,

toute tentative d’effraction. Un dis-

choisis soigneusement pour vous.

positif de sécurité empêche aussi tout remorquage du véhicule.

S

C

CL

PA

CA

Boite réfrigérante et chauffante. Elle

Les stores pare-soleil dans l’espace

Le marchepied éclairé. Ici celui du

dispose d’une alimentation électrique

passagers. Ils protègent des rayon­ne­

Multivan Carat, facilite l’entrée

et conserve les aliments et boissons

ments solaires et des regards indis­

et la sortie du véhicule, et valorise

au frais ou au chaud. D’une capacité de

crets. Ils se déroulent de bas en haut

élégamment l’espace intérieur.

32 l, elle peut loger verticalement les

sur les vitres latérales.

bouteilles de 1 litre.

S

C

CL

CA

PA

S

CL

C

CA

PA

S

C

CL

PA

CA

Ciel de toit 2). Les diffuseurs d’air dans le

Le toit ouvrant coulissant / entrebail­la­

Chauffage stationnaire. Il fonctionne

ciel de toit assurent l’apport d’air frais

ble. Il est commandé par un système de

indépendamment du chauffage et de

dans l’habitacle et diminuent la buée sur

pré-sélection automatique ou par le

la ventilation et peut être commandé

les vitres. Les liseuses inté­g rées, en

com­m utateur du ciel de toit. En cas de

avec ou sans télécommande.

supplément, peuvent être orientées où

résistance, une protection électronique

vous voulez.

arrête immédiatement le processus.

S

C

CL

CA

PA

1) Le programme de stabilisation électronique ne peut se substituer aux limites des lois de la physique.

S

C

CA

PA

S

C

CL

CA

PA

2) Le ciel de toit n’est disponible qu’en combinaison avec une climatisation.

Le Multivan – Confort – 49

095-11-010_MU_FAKT_25_05_11_opt_s49 49

06.06.11 12:51

Assistance au changement de trajectoire

Les phares antibrouillard. Avec leur

Avec la caméra de recul “ Rear Assist ”.

“ Side Assist ”. Si lors d’un changement

éclairage statique d’intersection ils

Vous pouvez visualiser la zone située à

de file le système détecte la présence d’un

éclairent le bord intérieur de la chaus­

l’arrière de votre Multivan sur l’écran du

véhicule dans l’angle mort, il avertit aus­

sée. Ils vous aident à repérer à l’avance

système de radionavigation “ RNS 510 ”.

sitôt le conducteur par un signal visuel

les dangers potentiels.

Ainsi, vous effectuerez vos manœuvres en toute sécurité.

qui s’affiche sur le rétroviseur extérieur.

C

CA

PA

S

C

CL

CA

PA

C

CL

CA

PA

L’assistant Coming-home / Leavinghome (sans photo). Ce dispositif allu­ me automatiquement à l’arrêt les feux dans l’obscurité, tout en éclairant les alentours lorsque vous sortez et entrez dans le véhicule. Pour une sécu­ rité optimisée. Cet équipement fait partie du Pack City.

S

C

CL

CA

PA

Lave-phares. Les buses escamotables du système de lavage s’activent en cas de besoin.

Rétroviseurs extérieurs rabattables

Le système fonctionne lorsque les feux de route ou de croisement sont activés. Il est

électriquement. Les rétroviseurs sont

couplé avec le lave-glace, et déclenche le lavage des phares après cinq lavages successifs

électriques, réglables et chauffants

du pare-brise.

et si vous le souhaitez, ils peuvent aussi se rabattre électriquement. Selon le modèle, la coque est de couleur S

C

CL

CA

PA

De série

S

Startline

CL

Confortline long

En option

C

Confortline

CA

Carat

carrosserie.

S

C

CL PA

CA

PA

PanAmericana

50 – Confort – Le Multivan

095-11-010_MU_FAKT_25_05_11_opt_s50 50

06.06.11 12:51

Rétroviseur intérieur jour-nuit automatique et détecteur de pluie. Le rétroviseur

Panneau multiflex. En complément de la

intérieur évite d’être ébloui par les véhicules qui vous suivent et vous procure une

banquette trois places, un pack “ Bonne

meilleure visibilité vers l’avant. Le rétroviseur est en outre doté d’un détecteur de

nuit ” avec matelas et ri­deaux occul­tants

pluie, qui enregistre la moindre goutte sur le pare-brise et active immédiatement les

ainsi qu’un panneau multiflex est dis­

essuie-glaces.

ponible. Celui-ci se fixe sur le système de glissières et permet de diviser le S

C

CL

CA

PA

L’affichage multifonctions “ High ”.

Pack “ Bonne Nuit ”. Ce pack comprend

L’écran TFT monochrome présente les

des rideaux permettant d’obscurcir

informations de conduite en temps

l’intérieur, une housse de couchage

réel (température extérieure, l’autono-

pour la banquette trois places et

mie, vitesse moyenne, consommation

trois tiroirs de rangement logés sous la

de carburant).

banquette.

C

CL

CA

PA

S

C

CA

compartiment bagages créant ainsi une surface de rangement supplémentaire.

PA

S

C

PA

CA

Climatisation “ Climatic ”. Elle dispose

Climatisation “ Climatronic ”. Ce système offre une régulation individuelle de la tem­

d’un capteur de l’espace intérieur et

pérature dans trois zones, pour le conducteur, le passager avant et les occupants

équilibre constamment la température

arrière. Il identifie l’intensité du rayonnement solaire et la température extérieure afin

de l’habitacle au degré souhaité. La

d’apporter plus ou moins d’air frais. La commutation automatique et le capteur de

température, les ventilateurs peuvent

qualité de l’air créent une température agréable.

être réglés individuellement, même pendant le voyage.

S

C

CL

CA

PA

Le Multivan – Confort – 51

095-11-010_MU_FAKT_25_05_11_opt_s51 51

06.06.11 12:51

Multimédia.

Quelle que soit votre destination, le Multivan vous y emmène directement, avec la technologie de radionavigation de dernière génération (en option). A moins qu’un embouteillage ne soit annoncé. Dans ce cas, vous bénéficierez d’un itinéraire de déviation. Le divertissement n’est pas oublié, par exemple, avec le lecteur CD intégré, compatible MP3.

Le système acoustique DYNAUDIO. Dix

Amplificateur digital de la voix (DVE) de deuxième génération. Des microphones

sélections aiguës, moyennes et graves

disposés au dessus du conducteur et dans le ciel de toit du compartiment passagers

soigneusement équilibrées entre elles

rendent les discussions encore plus agréables. Le DVE n’est disponible qu’avec les

assurent, avec un amplificateur dix

systèmes de radionavigation “ RCD 310 ” et “ RNS 510 ”. Une préparation téléphone

canaux, une belle sonorité. Puissance :

est nécessaire avec le DVE, de sorte que les occupants peuvent aussi converser avec

600 Watts.

la personne qui appelle.

C

CA

PA

C

CA

PA

Radio “ RCD 210 ”. La radio dispose d’un

Radio “ RCD 310 ”. Intégrant toutes les fonctions du “ RCD 210 ”, il offre en outre huit

affichage émetteur RDS, d’un lecteur CD

haut-parleurs dans l’habitacle, un grand écran, une interface AUX-IN dans la boîte

intégré avec fonction MP3 et quatre haut-

à gants. En liaison avec l’aide au stationnement “ ParkPilot ”, la distance par rapport

parleurs d’une puissance de 20 Watts.

aux obstacles est schématisée sur l’écran. Sur le Multivan Confortline, Multivan Carat et Multivan PanAmericana, cette radio est toujours équipée d’une réception radio numérique (DAB).

S

S

De série

S

Startline

CL

Confortline long

En option

C

Confortline

CA

Carat

C

CL PA

CA

PA

PanAmericana

52 – Multimédia – Le Multivan

095-11-010_MU_FAKT_25_05_11_opt_s52 52

06.06.11 12:51

Système de radionavigation “ RNS 315 ” pour la radio “ RCD 310 ”. Qualité sonore, navigation précise avec cartographie 2.5 D et fonctionnalité conviviale grâce au remarquable écran couleur tactile 5" TFT : voici quelques uns des points forts du système de radionavigation “ RNS 315 ” pour radio “ RCD 310”. Doté de multiples fonctions, il peut lire un large éventail de formats, allant des CD aux cartes SD en passant par les lecteurs MP3. La fonction A2DP vous permet également d’écouter de la musique depuis votre mobile directement via les six haut-parleurs. Vous pouvez également utiliser l’interface Bluetooth ® du système “ RNS 315 ” comme kit mains libres, après avoir installé un micro-

Système de radionavigation “ RNS 510 ”. Appréciez la nouvelle référence en matière

phone supplémentaire. Par ailleurs, le

de multimédia qui intègre toutes les fonctionnalités du “ RNS 315 ” : radio intégrée

système peut être connecté à une

Ecran couleur tactile 6,5", fonction Info-Trafic TMC, affichage de l’itinéraire “ vue du

caméra de recul “ Rear Assist ” (en opti-

ciel ”, disque dur de 30 GO, lecteur de DVD, lecteur MP3, port de carte SD, prise

on). La cartographie Europe de l’Ouest

auxiliaire multimédia.

est préinstallée.

S

C

CL

PA

CA

Tuner DVB-T. En liaison avec le système de radionavigation “ RNS 510 ”, vous pouvez

Interfaces AUX-IN et MEDIA-IN. La

recevoir des programmes télévisés analogiques, lors d’une pause.

prise auxiliaire ou l’interface multi­média USB permettent de raccorder des sour­ ces audio externes, telles que lecteur de CD et MP3. La commande se fait par l’intermédiaire de la radio ou du sys­tème CA

PA

de navigation*.

C

CL

CA

PA

*Non disponible pour “ RCD 210 ”. Pour “ RCD 310 ”, “ RNS 315 ” et “ RNS 510 ”, l’interface AUX-IN est de série.

Le Multivan – Multimédia – 53

095-11-010_MU_FAKT_25_05_11_opt_s53 53

06.06.11 12:51

Accessoires d’origine Volkswagen.

Le Multivan est un véhicule de loisirs ou professionnel très polyvalent et confortable.

Si toutefois, vous désirez autre chose, le service Volkswagen Accessoires d’origine vous proposera de nombreuses possibilités d’équipement intéressantes. Elles sont réalisées en collaboration avec notre service développement et design, sont de très haute qualité et disponibles uniquement chez votre partenaire Volkswagen Utilitaires.

Un gage d’harmonie entre les accessoires et votre véhicule.

Porte-vélos. En profilé d’aluminium anodisé, avec dispositif de verrouillage, il permet de transporter jusqu’à quatre vélos.

Pré-monté et donc particulièrement simple à installer sur le hayon arrière. Muni d’un dispositif de fermeture antivol. L’ouverture du hayon n’est pas gênée par le montage du porte-vélos (sans les vélos). Poids net : 13 kg. Charge admissible : 60 kg.

S De série

S

Startline

CL

Confortline long

En option

C

Confortline

CA

Carat

C

CL PA

CA

PA

PanAmericana

54 – Accessoires d’origine Volkswagen – Le Multivan

095-11-010_MU_FAKT_25_05_11_opt_s54 54

06.06.11 12:51

Barres de toit. Partez tranquille – grâce

Protection du pare-chocs. Ce revêtement plastique facile à coller, façon métal,

aux barres de toit, vous pourrez fixer

protège le pare-chocs contre les rayures, et garde ainsi toute la valeur de votre

différents systèmes de transport : porte-

Multivan.

skis, porte kayak, coffre de toit, etc.

S

C

CL

CA

PA

S

C

CL

CA

PA

Barres de toit avec porte-skis / porte-

Siège enfant 9 à 18 kg, G1 ISOFIX Top

Le siège “ Bobsy G2-3 Pro ”. Ce siège est

snowboards. Le porte-skis verrouillable

Tether. Le “ Bobsy G1 ISOFIX Top Tether ”

conçu pour les enfants de trois à douze

permet d’emporter jusqu’à six paires

offre toutes les fonctionnalités prati-

ans (15 à 36 kg). Il est composé d’un

de skis, quatre snowboards ou un wake-

ques du “ Bobsy G1 ISOFIX DUO plus ”.

rehausseur à largeur réglable. L’enfant

board. Un dispositif pratique permet de

De plus, le siège peut être fixé au moyen

est parfaitement installé dans le siège

le charger et de le décharger facilement.

d’une sangle Top Tether sur les points

de telle sorte que la ceinture se trouve

d’ancrage prévus à cet effet. Ce système

près du corps et est correctement posi­

garantit ainsi un maintien idéal. Le

tionnée. La conception de ce siège offre

siège peut s’utiliser dans tout véhicule

la meilleure des protections possible

équipé de points d’ancrage “ Top

pour les enfants petits et plus grands. Le

Tether ”. Convient aux enfants de 9 à

siège est réglable en hauteur et en

18 kg env. (huit mois à quatre ans env.).

inclinaison, offrant un confort maximal

S

C

CL

CA

PA

pendant les longs trajets. Les housses s’enlèvent et se lavent facilement. Le siège s’attache à l’aide de la ceinture trois points.

Coffre de toit. D’une capacité de 320 à 460 litres. La base est surbaissée pour une réduction de la résistance à l’air, du bruit et des vibrations. De plus ces cof­fres disposent d’un verrouillage centralisé pour protéger vos effets personnels.

S

C

CL

CA

PA

S

C

CL

CA

PA

S

C

CL

CA

PA

Le Multivan – Accessoires d’origine Volkswagen – 55

095-11-010_MU_FAKT_25_05_11_opt_s55 55

06.06.11 12:51

Fond de coffre. Ce fond de coffre léger et souple est adapté aux dimensions du Multivan. Il est antidérapant et ses bords hauts de 5 cm empêchent les liquides et les saletés de se répandre sur la moquette tout en évitant au contenu du coffre de glisser.

S

C

CL

PA

CA

Filet à bagages. Ce filet est pourvu de crochets de sécurité permettant la fixation dans

Sac pliable. Ce sac pliable est vraiment

les anneaux du compartiment bagages afin d’éviter que le chargement ne glisse.

pratique : une fois plié il est très peu encombrant, mais ouvert il offre un vé­ ritable espace de rangement. Pour ranger les courses, les dossiers ou les jouets, par exemple. Le sac pliant est

S

C

CL

CA

PA

en textile noir lavable, il porte le logo Volkswagen et peut être installé dans l’espace de chargement, en toute sécu­ rité, grâce aux sangles pouvant se fixer aux œillets d’arrimage.

Déflecteur de vent et de pluie. Lors d’un trajet avec les vitres entrouvertes, les projections d’eau et les bruits du vent sont réduits de manière efficace. Le déflecteur s’adapte parfaitement au profil du véhicule.

S

C

CL

CA

PA

De série

S

Startline

CL

Confortline long

En option

C

Confortline

CA

Carat

S

C

CL PA

CA

PA

PanAmericana

56 – Accessoires d’origine Volkswagen – Le Multivan

095-11-010_MU_FAKT_25_05_11_opt_s56 56

06.06.11 12:51

Consommation de carburant / Emissions de CO2.

2,0-l-TDI Moteurs TDI /

Contenance de

2,0-l-TDI

(114 ch / 250 Nm)

Moteurs Diesel

réservoir env. 80 l

(102 ch / 250 Nm)

Technologie BlueMotion

avec boîte manuelle :

5-rapports

–

urbain

9,5

–

extra-urbain

6,1

–

mixte

7,3

–

automatique DSG :

–

–

avec boîte manuelle :

193

–

–

–

avec boîte manuelle :

5-rapports

5-rapports

urbain

9,7

8,6

extra-urbain

6,3

6,1

mixte

7,5

7,0

automatique DSG :

–

–

avec boîte manuelle :

198

184

–

–

Multivan Startline Consommation de carburant, l/100 km*

avec boîte

Emissions de CO2 mixte, g/km*

avec boîte automatique DSG :

Multivan Confortline (avec empattement court et long) Consommation de carburant, l/100 km*

avec boîte

Emissions de CO2 mixte, g/km*

avec boîte automatique DSG :

*Les valeurs pour la consommation de carburant et les émissions sont cummuniquées selon les procédes de mesure prescrits (ordonnance CE 715/2007 dans la version actuellement en vigueur). Note selon la Directive 1999/94/CE dans la version actuellement en vigueur : les informations ne se rapportent pas qu’à un seul véhicule et ne font pas partie de l’offre, mais servent uniquement à des fins de comparaison entre les différents types de véhicules.La consommation de carburant et les émissions de CO 2 d’un véhicule sont fonction non seulement de son rendement énergétique, mais également du comportement au volant et d’autres facteurs non techniques. Le CO2 est le principal gaz à effet de serre responsable du réchauffement planétaire. Un guide de la consommation de carburant et des émissions de CO2 contenant des données pour tous les modèles de voitures particulières neuves peut être obtenu gratuitement dans tous les points de vente dans l’Union Européenne.

Le Multivan – Consommation de carburant / Emissions de CO2 – 57

095-11-010_MU_FAKT_25_05_11_opt_s57 57

06.06.11 12:51

Consommation de carburant / Emissions de CO2.

2,0-l-BiTDI

2,0-l-TDI Moteurs Diesel

Contenance de

2,0-l-TDI

(140 ch / 340 Nm)

2,0-l-BiTDI

(180 ch / 400 Nm)

réservoir env. 80 l

(140 ch / 340 Nm)

4MOTION

(180 ch / 400 Nm)

4MOTION

avec boîte manuelle :

6-rapports

6-rapports

–

–

urbain

9,6

10,4

–

–

extra-urbain

6,3

7,1

–

–

mixte

7,5

8,3

–

–

automatique DSG :

7-rapports

–

–

–

urbain

10,2

–

–

–

extra-urbain

6,7

–

–

–

mixte

8,0

–

–

–

avec boîte manuelle :

198

219

–

–

211

–

–

–

Multivan Startline Consommation de carburant, l/100 km*

avec boîte

Emissions de CO2 mixte, g/km*

avec boîte automatique DSG :

Multivan Confortline (avec empattement court et long) / Multivan Carat, Multivan PanAmericana (seulement 4MOTION) Consommation de carburant, l/100 km*

avec boîte manuelle :

6-rapports

6-rapports

6-rapports

6-rapports

urbain

9,8

10,4

9,8

10,5

extra-urbain

6,5

7,1

6,7

7,2

mixte

7,7

8,3

7,8

8,4

automatique DSG :

7-rapports

–

7-rapports

7-rapports

urbain

10,4

–

10,2

11,1

extra-urbain

6,9

–

6,9

7,5

mixte

8,2

–

8,1

8,8

avec boîte manuelle :

203

219

205

221

216

–

214

232

avec boîte

Emissions de CO2 mixte, g/km*

avec boîte automatique DSG :

*Les valeurs pour la consommation de carburant et les émissions sont cummuniquées selon les procédes de mesure prescrits (ordonnance CE 715/2007 dans la version actuellement en vigueur). Note selon la Directive 1999/94/CE dans la version actuellement en vigueur : les informations ne se rapportent pas qu’à un seul véhicule et ne font pas partie de l’offre, mais servent uniquement à des fins de comparaison entre les différents types de véhicules.La consommation de carburant et les émissions de CO 2 d’un véhicule sont fonction non seulement de son rendement énergétique, mais également du comportement au volant et d’autres facteurs non techniques. Le CO2 est le principal gaz à effet de serre responsable du réchauffement planétaire. Un guide de la consommation de carburant et des émissions de CO2 contenant des données pour tous les modèles de voitures particulières neuves peut être obtenu gratuitement dans tous les points de vente dans l’Union Européenne.

58 – Consommation de carburant / Emissions de CO2 – Le Multivan

095-11-010_MU_FAKT_25_05_11_opt_s58 58

06.06.11 12:51

Peintures.

Pour que votre Multivan soit protégé de manière optimale contre les effets mécaniques et chimiques, la carrosserie est d’abord galvanisée à chaud. Ensuite, nous appliquons plusieurs couches de peinture. Enfin, nous terminons par la couche de finition, résistante aux rayures.

1) Sur le PanAmericana, la jupe avant n’est pas peinte.

Blanc Candy1)

Rouge Salsa

Peinture unie

Peinture unie

B4B4

4Y4Y

Bleu Olympe

Reflet d’Argent

Peinture métallisée

Peinture métallisée

S6S6

8E8E

Beige Sable1), 2)

Bleu Nuit1), 2)

Peinture métallisée

Peinture métallisée

P8P8

Z2Z2

Gris Naturel1), 2)

Brun Toffee

Peinture métallisée

Peinture métallisée

M4M4

4Q4Q

Vert Fresco

Noir Intense1), 2)

Peinture métallisée

Peinture nacrée

3P3P

2T2T

2) Ces peintures sont disponibles pour le PanAmericana sans supplément de prix.

Le Multivan – Peintures – 59

095-11-010_MU_FAKT_25_05_11_opt_s59 59

06.06.11 12:51

Bois Sombre

Peinture nacrée P3P3

Selleries.

L’emploi de matériaux robustes et de qualité et un travail soigné sont des critères essentiels garantissant la pérennité des selleries. Par ailleurs, nous vous proposons plusieurs coloris et motifs, qui sont soigneusement assortis aux équipements intérieurs et aux peintures.

Milan

Cheyenne

Anthracite /

Gris Classique /

Anthracite

Gris Classique

Tissu

Tissu

ZH

ZJ

S

C

Cheyenne

Nappa1)

Anthracite /

Gris Classique

Anthracite

Cuir

Tissu

ZJ

ZH

CL

C

CA

Alcantara /

Nappa1), 2)

Cuir Vienna1)

Beige Désert

Gris Classique /

Cuir

Gris Classique

MD

Cuir ZJ CA

CA

Nappa1)

Alcantara

Anthracite

Cuir Vienna1)

Cuir

Anthracite /

ZH

Anthracite

Cuir ZH C

CL

CL

CA

De série

S

Startline

CL

Confortline long

En option

C

Confortline

CA

Carat

PA

CA

PanAmericana

60 – Peintures / Selleries – Le Multivan

095-11-010_MU_FAKT_25_05_11_opt_s60 60

06.06.11 12:51

Nappa1), 3)

Cricket1)

Datte

Teck / Anthracite

Cuir

Cuir

ME

PK

PA

CA

Nappa1), 4)

Nappa1)

Gris Classique /

Beige Désert /

Anthracite

Anthracite

Cuir

Cuir

PZ

PY

CL

CA

Couleurs intérieures.

Les coloris du tableau de bord, des habillages latéraux et autres inserts sont coordonnés avec les selleries, afin d’offrir une ambiance agréable dans l’habitacle. Pour cette raison Volkswagen attache une grande importance à l’harmonisation des coloris. Pour le plaisir des yeux.

Anthracite

Gris Classique

Couleur intérieure

Couleur intérieure

1) Les selleries alcantara / cuir Vienna, cuir nappa et cricket sont des selleries cuir avec inserts en simili cuir. 2) En combinaison avec cette sellerie, les inserts décoratifs des portes et habillages latéraux, ainsi que ceux de l’habitacle au dessus des vitres sont de couleur “ beige désert clair ”. 3) En combinaison avec cette sellerie, les inserts décoratifs dans les portes et habillages latéraux sont couleur “ datte ”. Les illustrations figurant dans ce catalogue n’ont qu’une valeur indicative, car les couleurs imprimées ne peuvent être le reflet exact des coloris réels. Les illustrations des selleries montrent, sur la gauche, les habillages de la bande centrale et sur la droite, ceux des parties latérales. 4) La sellerie Nappa gris classique / anthracite est disponible en option, en combinaison avec le pack sport pour le Multivan PanAmericana.

Le Multivan – Selleries / Couleurs intérieures – 61

095-11-010_MU_FAKT_25_05_11_opt_s61 61

06.06.11 12:51

–

–

–

Anthracite

Anthracite

–

B

B

–

–

Anthracite

Gris Classique

–

B

–

–

–

Gris Classique

Anthracite

–

A

A

B

–

Anthracite

v

Gris Classique

–

A

–

B

–

Gris Classique

v

Anthracite

–

A

A

A

–

Anthracite

v

Gris Classique

–

A

–

A

–

Gris Classique

v

Datte

–

–

–

A

–

Anthracite

v

Beige Désert

–

–

–

A

–

a Intérieur

a Noir sombre effet perlé

a Bois foncé effet perlé

a Marron Toffee peinture métallisée

a Bleu nuit peinture métallisée

a Gris naturel peinture métallisée

a Beige sable peinture métallisée

a Argent reflex peinture métallisée

a PanAmericana

a Bleu Olympia peinture métallisée

a Carat

a Vert Fresco, peinture métallisée

a Confortline long

–

a Blanc Candy1)

a Confortline

B

a Rouge salsa1)

a Startline

a Revêtement de Siège

Combinaisons de couleurs.

Revêtement de siège, tissus “ Milan ” Anthracite Sellerie “ Cheyenne ” v

Sellerie de cuir “ Alcantara ”

Sellerie de cuir “ Nappa ”

2)

Anthracite3) 4)

Gris Classique

–

A

–

–

A

Anthracite

Beige Désert

–

–

–

A

–

Anthracite

–

–

–

–

B

Anthracite

Sellerie de cuir “ Cricket ” Teck / Anthracite

● Equipement

de série

○ Equipement

spécial

–

–

–

–

–

–

– Non disponible

1) De série sur Multivan Startline, Multivan Confortline, Multivan Confortline à empattement long et Multivan Carat. 2) En combinaison avec cette sellerie, les inserts décoratifs sur les portes et habillages latéraux sont de couleur “ datte ”. 3) En combinaison avec cette sellerie, les inserts décoratifs sur les portes et habillages latéraux, ainsi qu’au dessus des vitres sont de couleur “ beige désert clair ”. 4) La sellerie Nappa gris classique / anthracite est disponible en option, en combinaison avec le pack sport pour le Multivan PanAmericana.

62 – Combinaisons de couleurs – Le Multivan

095-11-010_MU_FAKT_25_05_11_opt_s62 62

06.06.11 12:51

Informations générales.

Toutes les peintures de carrosserie ne se combinent pas nécessairement avec toutes les selleries. Votre Distributeur Volkswagen Utilitaires vous renseignera à ce sujet.

Les illustrations figurant dans ce document n’ont qu’une valeur indicative, car les couleurs imprimées ne peuvent être le reflet exact des coloris réels. Certains des véhicules présentés dans ce document sont dotés d’options ou d’équipements spécifiques disponibles avec un supplément de prix. Les éléments de décoration figurant sur les illustrations ne font pas partie des équipements de série. Les données fournies sur les équipements, l’aspect, les caractéristiques techniques et les coûts d’utilisation des véhicules correspondent aux informations connues au moment de la mise sous presse. Toutes les informations relatives aux équipements et aux caractéristiques techniques correspondent aux spécificités du marché français et peuvent être modifiées sans avis préalable. TDI® et 4MOTION® sont des marques déposées du Groupe Volkswagen en Allemagne et dans d’autres pays.

Cession et recyclage des véhicules hors d’usage.

Volkswagen Utilitaires s’implique dans les défis de la société d’aujourd’hui et en tient compte dans l’ensemble des nouveaux produits de la marque. Ceci vaut naturellement aussi pour la protection de l’environnement et des ressources. Tous les véhicules Volkswagen Utilitaires neufs peuvent donc être recyclés de manière écologique et cédés gratuitement à cet effet dans les pays de l’Union Européenne, selon les dispositions de la législation nationale en vigueur.

Le Multivan – Informations générales – 63

095-11-010_MU_FAKT_25_05_11_opt_s63 63

06.06.11 12:51

CarePort, un service complet pour votre mobilité.

La mobilité ne supporte pas les interruptions. C’est pour cela que Volkswagen Utilitaires s’investit en permanence pour que nos produits, dans le monde entier, soient toujours synonymes de fiabilité, de flexibilité et de très haute qualité. Notre offre de services CarePort s’inscrit parfaitement dans cette philosophie. En effet, CarePort vous garantit la sécurité à tous les niveaux. Ainsi vous bénéficiez d’une garantie de mobilité auprès de vos partenaires Volkswagen Utilitaires, car nous accordons la priorité à vos besoins individuels. Vous choisissez parmi quatre modules les services qui correspondent exactement à vos besoins. Ni plus, ni moins.

Parce que la mobilité ne supporte aucun compromis. Nous élargissons en permanence notre offre afin d’être en mesure de vous offrir le meilleur service possible. Renseignez-vous simplement chez votre Distributeur Volkswagen Utilitaires.

Financement

Assurance

Une gamme de produits de financement et de leasing proposée par Volkswagen Bank GmbH

Mobilité

Service

Contrat de garantie

Assistance et dépannage 24h/24, 7j/7

Crédit classique Crédit bail Offre d’assurance

Contrat d’entretien

Pendant la durée de vie du véhicule

Location longue durée Location avec option d’achat

Abregio crédit

Contrat de maintenance

Dans 29 pays d’Europe

Abregio location

Charteco, un concept devenu réalité !

Pour bon nombre d’entreprises, la responsabilité sociale et environnementale est devenue un axe incontournable de leur stratégie.

Dans ce contexte, notre Groupe a souhaité apporter une réponse concrète aux réseaux de vente et d’entretien de l’automobile qui sont confrontés au problème des déchets, par la mise en place de véritables filières de recyclage. Cette stratégie a donné naissance au concept “ Charteco ”, qui est en somme un choix de partenariats avec des entreprises spécialisées dans la collecte, la valorisation et le recyclage des produits, matières ou déchets issus de l’automobile. Ainsi, sous le label “ Charteco ” chaque maillon de la chaîne peut apporter sa pierre à la construction de l’édifice. Imposer un code de conduite interne et sélectionner des fournisseurs respectueux de l’environnement, sont des initiatives devenues depuis des pratiques courantes pour notre Groupe.

64 – CarePort – Le Multivan

095-11-010_MU_FAKT_25_05_11_opt_s64 64

06.06.11 12:51

Garanties.

Véhicule neuf garantie deux ans sans limitation de kilométrage.

Volkswagen Bank.

En achetant un utilitaire Volkswagen, vous achetez un véhicule de

Organisme de financement dédié pour les véhicules particuliers

grande qualité, fabriqué avec soin dans des usines qui ­comptent

ou professionnels commercialisés en France par les Partenaires du

parmi les plus modernes du monde. Cette garantie de deux ans

réseau Volkswagen Utilitaires, Volkswagen Bank, division de

couvre tous les défauts de matériau ou de fabrication, sauf les

VOLKSWAGEN BANK GmbH, vous permet de financer et d’assurer

pièces d’usure.

votre véhicule dans les meilleures conditions. Choisir une solution

Peinture garantie trois ans.

Volkswagen Bank, c’est pour vous :

Chez Volkswagen Utilitaires, les travaux de peinture sont effectués

- Un interlocuteur unique pour le choix, la commande et le finance-

en totalité par des automates. On obtient ainsi une qualité uniforme et durable. De plus, la peinture des véhicules neufs est garantie trois ans contre les défauts de produit ou d’application.

La garantie peinture couvre uniquement la carrosserie.

ment de votre véhicule - L’assurance d’une solution respectant les valeurs de qualité et de service Volkswagen Utilitaires - Un Service Relations Clientèle à votre écoute

Les carrosseries de la gamme Volkswagen Utilitaires sont garanties Démarches simplifiées, gain de temps, confiance, facilitez votre douze ans contre la corrosion et six ans pour l’Amarok.

vie d’automobiliste et optez, selon votre profil et vos besoins,

Avant d’être laqués, les véhicules subissent d’innombrables

pour l’une de nos solutions de financement : crédit classique, lo-

traitements préventifs grâce auxquels leur carrosserie peut être

cation avec option d’achat, crédit-bail et location longue durée.

garantie contre la corrosion d’origine interne.

Sous réserve d’acceptation du dossier par Volkswagen Bank, divi-

Interventions d’atelier garanties deux ans.

sion de VOLKSWAGEN BANK GmbH – SARL de droit allemand –

Les interventions d’atelier sont effectuées à l’aide de techniques

Capital social : 318 279 200 - Succursale France : 266 avenue du

modernes par des mécaniciens qualifiés. C’est pourquoi le réseau

Président Wilson – 93218 Saint-Denis La Plaine Cedex - RCS

Volkswagen Utilitaires garantit ses réparations deux ans sans

Bobigny 451 618 904 - Mandataires d’assurance et d’intermédiaire

limite de kilométrage, sauf pièces d’usure.

d’assurance n°ORIAS : 08 040 267 (www.orias.fr) et après expira-

Aide rapide et efficace.

tion du délai légal de rétractation.

Quel que soit votre problème, vous trouverez dans le réseau

Volkswagen Utilitaires assistance 24 h/24 - 7 j/7.

Volkswagen Utilitaires une aide rapide et efficace. Chaque Partenaire

En cas de panne mécanique et sous réserve d’avoir respecté le

Volkswagen Utilitaires dispose d’un stock important de pièces de

plan d’entretien du constructeur, ce service assure une assistance

rechange d’origine. Un Express Service, disponible dans la plupart

comprenant le dépannage et dans certaines conditions l’héberge-

des sites, effectue, sans rendez-vous, les révisions et réparations

ment ou le prêt d’un véhicule de remplacement. Cela pour toute

de moins d’une heure.

la durée de vie du véhicule. (cf. : conditions générales de la bro-

Les accessoires. Retrouvez dans l’Espace Equipements de votre

chure Volkswagen Utilitaires Assistance).

Partenaire Volkswagen Utilitaires tous les accessoires indispen-

TSI®, TDI®, 4MOTION®, ECOFUEL®, DSG®, BlueMotion®. Sont en

sables qui rendront vos voyages encore plus agréables et feront de

Allemagne et dans d’autres pays des marques déposées d’entre-

votre utilitaire Volkswagen un véhicule unique.

prises de Groupe Volkswagen France S.A.

Le Multivan – Garanties – 65

095-11-010_MU_FAKT_25_05_11_opt_s65 65

06.06.11 12:51

Le Multivan MULCAT0511 ¡ ImprimÊ en France (Altavia Paris) Sous rÊserve de modifications.

Edition : Mai 2011 Internet : www.volkswagen-utilitaires.fr

7,-* 0TWYPTt Z\Y K\ WHWPLY PZZ\ KL MVYv[Z NtYtLZ K\YHISLTLU[

Volkswagen Utilitaires recommande

Votre partenaire Volkswagen Utilitaires

095-11-010_MU_EMO_25_05_11_opt_s66 66

06.06.11 12:51