Revue de Presse Vente Cornette Maquis-art Bruxelles by David Ben

Mad 08/05/2013

Periodicity : Weekly

Printrun : 130,495

CORNETTE DE SAINT CYR

BELGIUM

Mercredi 8 mai 2013 Magazine des arts et du divertissement du journal « Le Soir »

musiques P.18 19

scenes P.29

TERESA SALGUEIRO SUR SCENE, A L'AB

EFFET PLEIN AIR POUR LE DOUBLE JEU D'HARUN « UNE PETITE ALLERGIE ? » FAROCKI, CHEZ ARGOS

arts P.44-45

cinema P.4 5 -

www.lesoir.be/mad

LE SOIR marche de Fart STREET ART EN FREE STYLE CHEZ CORNETTE DE SAINT CYR P. 61 Afin de garantir le respect des droits d'auteur relatif aux contenus de presse fournis, nous vous rappelons l'application de l'article 7 de nos conditions générales de vente à toute utilisation autre que la simple consultation.

Mad 08/05/2013

Periodicity : Weekly

Printrun : 130,495

CORNETTE DE SAINT CYR

BELGIUM

Cornette de Saint Cyr descend dans la rue

VENTES REMARQUABLES

6.300 euros Jonone : « A Dream : then I woke up » (2008), technique mixte sur toile, signée, datée et titrée au dos.

©D.R.

pour cette gouache inédite de Hubinon (mieux connu a travers Buck Danny) représentant une femme dans une pierre sculptée. Inspirée par Magritte, évaluée 1.000-1.200 euros, elle a fait monter les enchères lors de la vente du 21 avril chez Banque Dessinée, a Bruxelles.

14.030 euros ner du volume au portrait de Jack Nicholson dans Shining. Cette piece unique s'inscrit de ventes francaise propose ce 27 mai une dans le mouvement « Rubikubiste » gull a fonde en 2005 et devevente d'art urbain contemporain. loppe selon trois thematiques : les portraits de Bad Men (les meour cette premiere disper- qui prend plaisir a les marier chants), les chefs-d'ceuvre de sion comprenant 161 lots pour donner force et energie l'histoire de la peinture et les Low en tout, plusieurs classi- ses toiles. Celles-ci portent une es- Fidelity (pochette de 33 tours ques du genre sont a l'affiche par- timation de 25-35.000 euros. mythiques). mi lesquels une grande composiOn releve egalement Mighty Notons des ceuvres moins coütion de la figure du street art pari- House (2009, aerosol sur toile, teuses comme ce Dreamy State sien, Jonone (John Andrew Perel- 220x150, estimation 35-40.000 de 2009, une grande technique lo), artiste d'origine dominicaine euros) de Seen, de son vrai nom mixte sur toile proposee 3-4.000 ne a Harlem en 1963 et installe a Richard Mirando, artiste ameri- euros, due a Smash 137, un artisParis depuis 1987. Des murs de la cain new-yorkais ne en 1961. Sur- te suisse inspire essentiellement ville au metro, il est passe a la toi- nomme le Godfather of Graffiti, par la calligraphic occidentale. Quant au volet belge dans cette le, a multiplie les expositions tan- il est une des locomotives du dis que sa cote ne cesse de mon- street art avec Banksy, egale- edition consacree essentielleter. Son art est influence par le ment represente dans cette vaca- ment a des artistes de portee inlieu, le passe et le present mais tion aux cOtes d'artistes « histori- ternationale et a des pieces histoegalement par la peinture moder- ques » comme Dondi White, riques des annees 1980 (de NYC ne. Son vecu de graffiteur hip- Phase2, Crash, (Rather of Her, pour la plupart), il est reduit 2008, aerosol, sur toile, deux noms : BlancBec (1976) et hop reste tangible. Dans ses toiles, l'espace est en- 8-12.000 euros), Noc, Zephir ou son oiseau aux formes geometrifierement utilise, ne laissant gue- A One (IDT, 1983, aerosol sur toi- ques, et Spark (1969), veritable locomotive de la street pop bruxelre de place au blanc et au vide. le, 8-12.000 euros). Dans cette monumentale techniAutre grand moment de la ven- loise, mouvance a la croisee de la que mixte A Dream : then I woke te avec cette ceuvre d'Invader, ar- pop americaine et de la culture up (170x210 cm, Paris, 2008), on tiste frangais « incognito ». Ne de l'art urbain europeen. Ii fauretrouve l'harmonie et la profu- Los Angeles en 1969, il est connu dra compter entre 1.800 et 2.200 sion de signes chers a l'artiste pour les mosaIques qu'il a semees euros pour Anonymat8 (2012) avec une composition libre et dans les grandes villes. Son ceu- de BlancBec et 5-7.000 euros spontanee, de l'ordre du gestuel. vre est inspiree des jeux video des pour acquerir Nice One (2013) de Les formes se nouent, se de- annees 70-80, en particulier les Benjamin Spark. nouent, s'enchevetrent et se su- Space Invaders. Les motifs et les LAURE EGGERICX perposent dans une magistrale pixels sont reproduits par la mocomposition abstraite. saIque. Ici, dans son Rubik Ku- ■ 89 chaussée de Charleroi,1060 BruxelLes couleurs sont egalement brick II de 2007, il a cone les Ru- les. Vente le 3 juin,19 heures. www.corpresentes, seve vitale du createur bick's cubes sur du bois pour don- nettedesaintcyr.be

Pour la premiere fois a Bruxelles, la maison

C'est le montant atteint par

Le lotus bleu (Herge), une édition originale en noir et blanc de 1942, soit plus de sept fois l'estimation basse. Même jour, même vente.

13.420 euros

Dans le même ordre de prix, toujours pour un album de Hergé : Le sceptre d'Ottokar dans une edition originale en noir et blanc de 1939, propose entre 3.000 et 4.000 euros, a grimpé jusqu'à 13.420 euros dans la même vacation.

Mad Mercredi 8 mai 2013 Page 61 Afin de garantir le respect des droits d'auteur relatif aux contenus de presse fournis, nous vous rappelons l'application de l'article 7 de nos conditions générales de vente à toute utilisation autre que la simple consultation.

Mad 15/05/2013

Periodicity : Weekly

Printrun : 130,495

CORNETTE DE SAINT CYR

BELGIUM

Mercredi 15 mai 2013 Magazine des arts et du divertissement du journal « Le Soir »

*musique P.16-17

scenes P.30-31

L'ALBU DEMONIAQUE LES LIVRES VIVANTS DE THE ATIONAL DU KUNSTENFESTIVAL

arts P.39 LA CHINE ET LA FLANDRE FACE A FACE A BRUGES

Wee

DICAPR LE MAGNIFiQUE LE SOIR marche de raft CALDER, PICASSO, CHAGALL A LA GALERIE MODERNE P.52 Afin de garantir le respect des droits d'auteur relatif aux contenus de presse fournis, nous vous rappelons l'application de l'article 7 de nos conditions générales de vente à toute utilisation autre que la simple consultation.

Mad 15/05/2013

Periodicity : Weekly

Printrun : 130,495

CORNETTE DE SAINT CYR

BELGIUM

Maitres du dessin a Lille

Max Tilgenkamp

MARCH E DE L'ART

CARTOONISTE

TRAITS DE GENIE JUSOU'AU 22 41a 2113 Phi A1S DES BEAUX MiT5 LILLE FRKE

PBA-LISIER

Le palais des beaux-arts de Lille propose une magnifique exposition regroupant des chefs-d'ceuvre de Raphael, Michel-Ange, Botticelli, Cranach, Derer, Holbein et Poussin. Ainsi que des ceuvres récentes d'Ernest Pignon-Ernest. 19948630

CALENDRIER DES SALLES DE VENTES Mal 18 21 25 26 27

Tout sur les salles de ventes beiges et étranteres. L'agenda des prochaines ventes, -1 restimation &objets sans oublier un rédactionnel ciblé.

27 - 28

28 28 - 29

111

en collaboration avec

Mr2 11 www.marchedelart.be

29 - 30

Vente d'Art et d'Antiquites - Galerie DE VUYST - 9160 Lokeren Vente Normale de Bijoux - MONT-DE-PIETE -1000 Bruxelles Vente Bourgeoise - Salle de Vente AMBERES - 2000 Anvers Vente de Livres, Gravures - Librairie des ELEPHANTS - Salle L.mtitia -1050 Ixelles Vente de Livres - Gravures - Librairie LHOMME - 4000 Liege Vente de Livres Anciens et Contemporains - BANQUE DESSINEE -1040 Etterbeek Vente de Design Scandinave - PIERRE BERGE & ASSOCIES - Cercle de Lorraine 1000 Bruxelles Vente Art Urbain - CORNETTE DE SAINT-CYR -1060 Saint-Gilles Vente Bourgeoise - Salle de Vente AMBERES - 2000 Anvers Vente Cataloguee - Hotel de Ventes HORTA -1030 Schaerbeek Vente d'Art et d'Antiquites - Mel des Ventes ELYSEE 4030 Grivegnee Vente d'Art et d'Antiquites - Veilingen AEKO - 3500 Hasselt Vente Normale de Bijoux - MONT-DE-PIETE -1000 Bruxelles Vente d'Art et d'Antiquites - BRUSSELS ART AUCTIONS -1000 Bruxelles Vente Cataloguee - HOtel de Ventes VANDERKINDERE -1180 Uccle Vente Cataloguee - Galerie MODERNE -1050 Ixelles Vente d'Art Classique et d'Antiquites - CAMPO & CAMPO - 2000 Anvers Vente d'Art Classique, Moderne et Contemporain - CAMPO VLAAMSE KAAI 2000 Anvers Vente Publique - Galerie ATHENA -1000 Bruxelles

Juin 03 04

04 - 05 08

10 -11

Vente de Tableaux et Design Belge - CORNETTE DE SAINT-CYR -1060 Saint-Gilles Vente Bourgeoise - Salle de Vente AMBERES - 2000 Anvers Vente Normale de Bijoux - MONT-DE-PIETE -1000 Bruxelles Vente Auction 13: Russian, Belgian and European Art - THE BRU SALE 1000 Bruxelles Vente d'Art et d'Antiquites - CAMPO VLAAMSE KAAI -2000 Anvers Vente d'Antiquites et Objets d'Art - JORDAENS NV - 2640 Mortsel Vente Publique - JEAN ELSEN & ses Fils -1040 Etterbeek Vente Speciale de Bijoux - MONT-DE-PIETE -1000 Bruxelles Vente d'Art et d'Antiquites - Galerie LA REGENCE - 6041 Gosselies Vente d'Art et d'Antiquites - HOtel des Ventes BERNAERTS - 2000 Anvers Vente Bourgeoise - Salle de Vente AMBERES - 2000 Anvers

Informations — Tél.: 02/225.53.07 www.marchedelart.be Mad Mercredi 15 mai 2013 Page 55

Afin de garantir le respect des droits d'auteur relatif aux contenus de presse fournis, nous vous rappelons l'application de l'article 7 de nos conditions générales de vente à toute utilisation autre que la simple consultation.

De Tijd 24/05/2013

Periodicity : Daily

Printrun : 119,000

CORNETTE DE SAINT CYR

'Een goed management maakt ook bij overheidsbedrijven wel degelijk het verschil. Kijk maar naar Bpost.'

DE TIJD

WMMENTAAR

vrijdag 24 mei 2013 www.tijd.be

PAGINA2

BELGIUM

Benoemingen CD&V in opstand tegen verlenging mandaat finandele topman Jean-Paul Semais

Eni-topman Paolo Scaroni: 'We worden het nummer twee op de Belgische energiemarkt' ONDERNEMEN

VOORAAN PAGINA 2

PAGINA 17 ,

Made in China Shang Xia, het Hermes uit Sjanghai, strijkt neer in Parijs ONDERNEMEN PAGI NA 15

European Newspaper Of The Year

Crash Nikkei jaagt beleggers naar exit Een paniekgolf is gisteren over de wereldbeurzen gerold.De Japanse beurs crashte in de ochtend met ruim7procentOok de Europese beurzen deelden in de klappen.Naar de aanleidingvan de brutale opstoot van risicoaversie was het raden. Voor sommige analisten waren zwakke Chinese groeicijfers de boosdoener.Anderen verwezennaar een toespraakvan Fed-voomitter Ben Bernanke. Nerveuze beleggers kozen er massaalvoor omwinst tenemen na de indrukwekkende rallyvan de Japanse beurs door het massieve stimulusprogramma van de Japanse centrale bank 'Het grootste experiment uit de financielegeschiedenis,maar wel een met neveneffecten', zei Philippe Gijsels, marktstrateeg bij BNPP Fortis. F28

-7 ,3ry Het verlies van de Nikkei gisteren is het grootste Binds de Fukushima-ramp.

Benoemingsronde kan regering miljoenen kosten CEO's overheidsbedrijven kunnen rekenen op riante vertrekpremies PIETER BLOMME EN GUIDO MEEUSSEN

De benoemingsronde bij overheidsbethijven die op til is, dreigt de regering-Di Rupo duur te staan komen. Als ze bijvoorbeeld NMBS-topman Marc Descheemaecker aan de kant willen schuiven, kost dat ruim 800.000 euro aan verbrekingsvergoeding. De regering-Di Rupo is van plan omtegen juni headhunters aan te wijzen voor de benoeming van CEO's bij de NMBS,Infrabel, de Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij (FPIM), de Nationale Loterij en BelgocontroL Die krijgen dan een maand tijd om met een lijstje van vijf namen te komen, waaruit de regering kan kiezen.

De verwachting is dat er verandermgen op til zijn. Want nu njn de topj obs volledig in handen van de PS, sp.a en Open VLD. Vooral CD&V dringt aan om daar verandering in te brengen. Maar hetzalvoor de regering niet zo evident zijn om de bestaande CEO's aan de kant te schuiven. Hun mandaat is wel afgelopen, maar ze hebben ook eenarbeidscontractvan onbepaalde duur.En als de regering dat wil verbreken, moet ze een ontslagvergoeding betalen. Marc Descheemaecker, de huidige topman van de NMBS bijvoorbeeld, heeft recht op twee jaar loon inclusief extra vergoedingen en bonussen, samen ruim 800.000 euro. Voor Luc Lallemand, de topman van de spoometbeheerder Infrabel,

NM BS-topman Marc Descheemaecker kan rekenen op ruim 800.000 euro ontslagvergoeding als de regering hem aan de kant schuirt. zou geen ontslagvergoeding betaald moeten warden omdathij statutair benoemd is bij het spoor en dusniet ontslagenlcanworden. Ook JannieHaek CEO van de tot verdwijnen gedoemde NMBS Holding, valt nietzonderwerkomdathij nugedetacheerd is als inspecteur-generaal door de overheidsdienst Begroting.

Nietteminzou hij volgens een bron ook kunnen rekenen op een ontslagvergoeding. Ook Koen Van Loo, gedelegeerd bestuurder van de FPIM, enIvan Pittevils van de Nationale Loterij hebben recht op een ontslagvergoeding van minstens ljaar als de regering hen aan de kant schuift. Bij beiden komt daar nog een vergoeding bovenop, omdat ze gedurende een vastgelegde termijn niet voor bepaalde bedrijven mogen werken (niet-concurrentiebeding). Een wet van 2olo beperkt de ontslagvergoedingen tot maximaal een jaar loon of in uitzonderlijke gevallen tot anderhalfj aar. Maar de contracten van Descheemaecker en andere dateren van voor deze wetgeving van kracht is geworden. P2

Delhaize bestudeert verkoop van twee ketens in VS

MARKUN BEL 20

—1,51%

Aandelen Bpost te koop vanaf 6 juni MARC DE ROO EN MICHAEL SEPHIHA

Bpost is klaar voor de beurs. Dat maakte het bedrijf gisterenbekend. Vanaf 6 juni kunnen belangstellenden intekenen op de aandelen van het postbedrijE Het is de eerste beursgang op Euronext Brussel in 3,5 jaar tijd. Over de intekenprijs en de waarderingzijn nog geen details bekend. Die warden vastgelegd in de laatste rechtelijn, na de feedbackvan gdinteresseerde beleggers. Die worden nu door de banken volop geinformeerd over de operatie. In de wandelgangen circulerenwaarderingen voor Bpost van 2,5 tot meer dan 3 miljard euro. De Belgische overheid, die iets meer dan 50 procent bezit van Bpost,verkoopt niets. Het Britse investeringsfonds CVC, dat de rest van de aandelen bent, verkoopt minstens 25 procent van zijn aandelen. Na eenjaar kanCVC ook de rest van njn belang verkopen. Bpostgaatzichprofileren als een goedehuisvaderaandeel met een dividendrendement van 6 i8pmcent (de verhowling tussen het uitgekeerde dividend en de beurskoers). Een zeg maar. De beheerder van het hoogspanningsnetwerk haalt 4,4 procent. Het Belgische postbedrijf zegt minstens 85 procent van njnjaarlijkse nettowinst te zullen uitkeren als dividend.

De beursgang is de bekroning van tien jaar hard werken.

2.705,29

EUROSTOXX 50 2.776,78

—2,05%

DOW JONES 15.29,50 4

—0,08%

EURO IN DOLLAR

+0,66% 1,2938

CEO BPOST JOHNNY THIJS

REND. OLO 10 JAAR +5 awr, 2,10% SCUD 8/Ounce —1,99% 1 380 50

11111„411

Dagblad, 46stejaargang nr. 11492 - 28 pagina's

BEL C1,90 LUX €2,40 NL €2,90

Euro an

Otelli

Delhaize overweegt twee van zijn zes Amerikaanse winkelketens, Sweetbay en Harveys, te verkopen. Daarmee zou de schoonmaak in de VS beginnen nog voor CEO Pierre-Olivier Beckers (foto)de deur uit is. Beckers neemt eind dit jaar afscheid. Op zijn laatste algemene vagadering gaf hij gisteren toe dat Mj in iijn 15 jaar als CEO 'fouten heeft gemaake. F3 EMY ELLEBOOG

TopmanJohnnyThijs heeftBpost in tienjaar tijd omgevoimd tot een cashmachine. vorig jaar werd 404 miljoen euro operationele winst geboekt op een omzet van 2,4 miljard. Maar het postvolume daalt als gevolg van het internet Datbiedt echter ookopportuniteiten.Steedsmeer mensenbestellen producten op het internet. Ookhet versturen van pakjes is een groeimarkt, omdat e-commerce in Belgie nog in zijn kinderschoenen staat Bpost startte vorigjaar ooktesten om boodschappen aanhuis te leveren. Een project waar veel van vetwacht wordt 'De beursgang is de bekroning van meer dantienjaar hard werlcen', zei topman Thijs gisteren een toelichting. Thijs blijft ookna de beursgang aan het hoofd van de postgroep. Ms en P5

ADVERTENTIE

De Belastinggids, dé handleiding bij uw aangifte Morgen bij De Tijd.

lie pagina 7

Neem je toekomst in handen. Lees het nieuwe Vacature Magazine digitaal.

Maak de klik

Vacature.comlniagazIne

De Tijd 24/05/2013

Periodicity : Daily

Printrun : 119,000

CORNETTE DE SAINT CYR

BELGIUM DE TIJD VRIJDAG 24 MEI 2013

Cultuur Zanger Georges Moustaki overleden

Street art, nu ook in veilingzaal in Brussel De allereerste veiling van 'street art' in Brussel vindt maandag plaats. Street art is nog geen miljoenenbusiness, maar de markt groeit

IN AMEP1CA 0 1.04

!lint;

MARGO VANSVNGHEL

Georges Mouataki.o

PHCAO NEWS

ThIOMAS PEETERS

Georges Moustaki, de Franse zanger van Grieks-Joodse aficomst, is gisteren op 79-jarige leeftijd in Nice overleden. Hij is vooral bekend van het chanson le Méteque'. Moustaki werd in 1934 als Giuseppe Mustacchi geboren in Egypte, als kind van Grieks-Joodse ouders. Hij raakte gepassioneerd door de Franseliteratuur en het chanson.In 1951 trok hij naar Parijs, waar hij als journalist en barman in een pianobar aan de bak kwam.Toen hij een concert van Georges Brassens bijwoonde, was dat voor hem zo'n revelatie dat hij de voornaam van zijn leermeester overnam. 1111958 ontmoette hij Edith Piaf, voor wie hij een van haar bekendste nummers schreef: 'Milord'. De twee hadden een korte maar hevige relatie. In de jaren zestig schreef hij teksten voor de groten van het Franse chanson, onder wie Yves Montand, Barbara en vooral Serge Reggiani. Chansons als 'Sarah', 'Ma Solitude', 'Joseph' en 'Ma Liberte werden klassiekers.Moustaki srhanrdezich achter de trotskistische beweging. In 'Sans la Nommer' verpersoonlijkte hij de permanente revolutie. In 2009, tijdens een concert in Barcelona, verklaarde hij aan het publiek dat njn ademhalingsproblemen hemverhinderden het concert af temaken.TWeejaar later kondigde hij aan nooit nog te zullen zingen.

Dondi White, Invader of JonOne: geen rappers met afzakkende broeken en gouden tanden,maar straaten graffitikunstenaars die hun doeken voor flinkebedragenverkopen. Sinds grote musea overnchtstentoonstellingen aan street art wijden, kunnen ook de veilinghuizen niet om de kunstvorm heen. Na 'Street Art' in Tate Modem in Londen (2008) hield het veffinghuis Bonhams Londen datzrlfrfrjaar de allereerste straatkunstveiling ooit. Ze bracht 1,3 miljoen pond op.De expo 'TAG' (2009) in het Grand Palais in Parijs genereerde hetzelfde effect. De veilinghuizen Artcurial, Pierre Berge en Comette de Saint Cyr sprongen toen mee op de kar van street art. New York volgde pas vorig jaar met een eerste veiling. Op zich vreemd, omdat street artin dejaren 7o in de straten van New York ontstond toen graffitikunstenaars met 5 spuitbussen hun (bij)naam op openbareplaatsen aanbrachten.Zo maaktekunstenaarJean-MichelBas- a quiat (1960-1988) in de jaren 80 in Mourning In Americas van Shassaid Falrey. Geschat op 40.000 euro. de New Yorkse straten furore als SAMO, en begon de popkunstenaar Keith Haring (1958499o) als straatWe're bored of fish' op de murenvan stenaar Parijs."Thssen de bekendartiest met grote muurschilderin- het pinguinterrein in de zoo van ste straatkunstenaars ntten zowel gen. Londen, of hing hij stielcem een vals straatjongens als ingenieurs. In Het nieuwe millennium luidde kunstwerk op in hetBritish Museum. street art is er gem sociaal milieu eenstreet-artomwentelingin.Onder Daaruit concluderen dat street Street art is al lang veelmeer dan invloed van de Engelse guerrilla- art ontstaan is uit sociaal protest of graffiti. Tegenwoordig valt ook het straatkunstenaar Banksy werd Londe kunst van marginalejongeren is, gebruik van stencils, collages, sticden het nieuwe epicentrum van de is eenbrug te ver, menen de veiling- kers of posters onder de term. De street art. De nog steeds sembano- experts van Comette de Saint Cyr. meeste werken uit de Comette de nieme maar wereldberoemde kun'Weet je dat Bando - pseudoniem Saint Cyr-veiling zijn beschilderde stenaar maakte de straatkunst be- van Philippe Lehman - de graffiti doeken uit ateliers. Is street art wel kend bij een breed publiek Dat genaar Europa bracht? Hij is de klein- zo 'street' op doek? David Maquis, beurt via subversieve stunts zoon van de oprichter van Lehman zucht. 'Dat heb ik al vaak gehoord. waampehij graag tegen de schenen Brothers', zegtDavidMaquis, die de Maar die artiesten werken in hun van de kunst- en reclamewereld Brusselse veiling mee samenstelde. atelier met hetzelfde matenaal op schopt. Zo spoot hij ingmte letters Lehman was vroegernog straatkundoe; net als in dejaren 80 op straat.

ANTIEK, KUNST & CULTUUR advertentle hien? Conutcleer Trustmedia 02/422.03.17- rulnlekenouustmedia.be

GALERIE OSCAR DE VOS SINT - MARTENS - LATEM

(197o), wereldberoemd dankzij zijn blauwrode 'Hope'poster van de toen bijna-president Obama.Zijn'It's Mouming in America' (2on) is het duurst geschattewerk van deze veiling: maximum 40.000 euro. Seen (1961), een van de iconenuit de street artvan de jarm zeventig en tachtig, volgt met 'Mighty Mouse' voor 35.000 euro. Het grote doek 'A dream: Then I Woke Up' van de steeds populairder wordende JonOne, de Parijse graffiti-artiest uit New York (1963), wordt geschat op 30.000 euro. De prijzm voor street art stijgen. Zo verpulverdeJonOne onlangs met 'Master en Slave' (25.322 euro) zijn persoonlijk veilingrecord. Doyle's (New York) Street Art-veiling van 8 april brak zeven veilingrecords. Daarbij bracht 'Darby Crash' van Shepard Fairey 21.749 euro op. 'De street-artmarktgroeit exponentied, zegt Grinbaum. Vorigjaar leverden twee Parij se veilingen bij Comette de Saint Syr en Maquis-Artmeer dan 800.000 euro op. 'Op onze jongste veiling in Parijs kwam 20 procent van de kopers uit Belgie.Daarom njn we met deze veiling naar Brussel gekomen', zegt Grinbaum. 'De collectioneurs zijn hier erg up-to-date.' Die vemamelaars zijn vooral succesvolle, jonge mannen. kopers njn dertigers of veertigers, die wat koopkracht verworven hebben en opgegmeid njn met de opkomst van de graffiti. Speculanten zijn een minderheid', zegtMaquis.'Het valt mij op dat veel jonge kerels met hun vader naar de veffingen komen', vult Grinbaum aan.'Voor hen is het eenverfrissende kunstvorm. Dan hoor je door de zaal:'Papa: dit wil ik' (lacht) rey

S MOUPNING

P De platenhoes van Banksy.

Het beeld van de grafitti-artiest die in het wilde weg in de straten gaat spuiten, is helemaal fout VEIUNGSAMENSTELLER BRUSSEL DAVID MACIUIS

Het beeld van de graffiti-artiest die in het wilde weg in de straten gaat spuiten, is helemaal fout: Maquiskoos samen met Maurice Grinbaum de werken voor de veiling, in samenspraak met de collectioneurs Romeo Sarfati en Olivier Dahan, die een groot deel van hun collectiebij Saint c'yr tekoop stellen. Daarrittengrote namen tussen.Behalve werk van Basquiat, Blek le Rat of Bando toont de veiling ook een vroeg werk van Banksy: een platenhoes van Blow Pop Record uit 1999, geschat op maximum 12.000 euro. De ster van de veiling is ShepardFai-

Van 24 tot 27 mei hangen de werken in de exporuimte van Cornette de Saint Cyr. De veiling vindt plaats op maandag 27 mei om 19 uur. wwwwnette,saintcyr.be

Televisie steekt film naar de kroon Steven Soderberghs competitiefilm 'Behind the Candelabra' is niet de eerste tv-productie die de officiEle seledie van Cannes haalt. Maar hij symboliseert wel de groeiende uitstraling van het kleine scherm. RUBEN NOLLEr, CANNES

EMILE CLAUS - "De Wilgen" -1896 -getekend

CLAUS - DE SAEDELEER -VAN DE WOESTYNE - MINNE DE SMET - PERMEKE -VAN DEN BERGHE ENSOR - FOUJITA -VAN RYSSELBERGHE

TOPSTUKKEN UIT DE COLLECTIE Zaterdag 25/05 en zondag 26/05 - van 14-18u of na afspraak Galerie Oscar De Vos, Latemstraat 20,9830 Sint-Martens-Latem Tel. 09-221.27.29 -infoeoscardevos.be

'Behind the Candelabra', Steven Soderberghs film over de relatie tussen de flamboyante pianovirtuoos Liberace (MichaelDovglas) en diens veeljongere minnaarIchauffeurIsecretaris Scott Thorson (Matt Damon), is niet de eerste productie van de Amerikaanse betaalzender HBO die deel uitmaakt van de officiEle competitievanCannes.Diepnmeur ging in 2003 naar 'Elephant' vanGus Van Sant, meteen ook goed voor een GoudenPalm.Maar &film betekmt weleenbevestiging van eenevolutie die al eentijdje aan de gang is. Steeds meer steekt tv cinema naar de kroon als de plaats waar de interessantste verhalen te rapen vallen. Soderbergh zou 'Behind the emufrlabra' aanvankelijkbij de Hollywoodstudio Warner Bros produceren,maar die vondhet project 'too gay'.HBO,bekend van series als The Sopranos','Six Feet Under' en'Game of Thrones', bleek wel bereid bijna 23 miljoen dollar op tafelte leggen. Soderbergh is lang niet eerste grote naamuit de filmwereld die aanklopt bij een tv-zender. Martin Scorsese ('BoardwalkEmpire),DavidFinrher ('House of Cards'), Steven Spielberg CBand of Brothers% Michael Mann ('Lucle), Neil Jordan ("The Borgias'), het is maar eengreep uit gevestigde cineasten die nch nu ook met televisie benghouden.Terwijl de grote studio's elk risico mijden en alles inzetten op spektakelcinemavoor een zo breed mogelijk publiek zijn de

Regisseur Steven Soderbergh Oinks) met Michael Douglas en Matt Damon in Cannes. CO WES HERMAN/REUTERS

De fictie van HBO ontsnapt aan de disneyficatie van Hollywood. ALGEMEEN DIRECTEUR RUN FESTIVAL GENT PATRICK DUYNSLAEGHER

tv-zenders vragmde partij voor intelligente en boeiende fictie. De uitstraling van het kleine scherm groeit bovendien. Tijdens een debat op het festival stelde de Zweedse producent Lars Blomgren (The Bridge') ronduit dat hij tegenwoordig liever televisie dan cinema maakt.'Veel creativiteit is naar de tv verhuiscl: meent hij.'Als de cinema overeindwilblijven, moet hij veran&rm.' Ook op hetfestival vanGent heeft tv haar plaats gevondm in het pmgramma. 'Je voelt dat de bloei van het medium geen modefenomeen is', bevestigt artistiek directeur Pa-

trickDuynslaegher Cannes.'HBO is zowat het speerpunt, het kwaliteitslabelVoor eenfestival is het belangrijk op zo'n fenomem in te spelen. Het is ook gewoon uitstekende fictie, die ontsnapt aan de algemene disneyficatie van de Hollywoodcinema. De volwassen thema's die je in de jaren 70 nog in de Amerikaanse films vond, komen nu bijna uitsluitend aan bod in tv-series.' Als filmfestivalmoet Gent (net als Cannes trouwens) wel bepaalde beperkingen stellen.We proberm om zo weinig mogelijk volledige series tetonenlegtDuynslaegher uit.'Een filmfestival is niet het geschilcte forum voor een reeks van twaalf afieveringen. We geven de voorkeur aan miniseries of pmducties die voor televisie zijn gemaakt, zoals 'Behind the Candelabra'.0ok dit jaar staat in Gent televisie op het programma. Zijn al bevestigd: 'The Girl', een HBOIBBC-productie over de turbulente relatie tussen Hitchcock en de hoofdactrice Tippi Hedren tijdens het draaien van 'The Birds', en 'Phil Spector', een HBO-film met Al Pacino.

Arts Libre 24/05/2013

Periodicity : Weekly

Printrun : 56,808

CORNETTE DE SAINT CYR

BELGIUM

Tivr

Supplement A La Libre Belgique - N°188 - Semaine du 24 au 30 mai 2013 Afin de garantir le respect des droits d'auteur relatif aux contenus de presse fournis, nous vous rappelons l'application de l'article 7 de nos conditions générales de vente à toute utilisation autre que la simple consultation.

Arts Libre 24/05/2013

Periodicity : Weekly

Printrun : 56,808

CORNETTE DE SAINT CYR

BELGIUM

SEMAINE DU 24 AU 30 MAI 2013 ARTS LIBRE

Vente publique

Art urbain

Riesling

Kijno

Bruxelles ! Chez Milion a Bruxelles ce 5 mai, dans une vente de design et de lots modemes et contemporains, on proposait cette tres forte composition peinte sur toile par LadislasPierre Kijno, né en 1921. Le lot était annoncé entre 5 000 et 8 000 €. 11 a été adjugé 12 000€ plus les frais. Le totem de Jonckers que nous avions publié ici demièrement n'a pas été vendu, pas plus que la chaise longue de François Arnal.

12 000 €

L'art et le marche de l'art sont deux choses tres differentes. Mais il est frequent que le second s'empare du premier, le commercialise.

A Berlin chez Aucionata, que peut consulter sur le site www.auctionfr, on a vendu ce 3 mai une suite de dix flacons de Riesling provenant de la maison Schartzhofberger. Les bouteilles dataient de 1976 et étaient annoncée entre 1600 et 2000 €. Une bataille &encheres fit que le marteau tomba a 4500 €, frais compris. Ce sont des pieces de collection, imbuvables vu leur age.

ORGANISE en sa salle une premiere vente appelée a faire date : 78 artistes, 161 pieces. L'art urbain ou Street Art ne nous est plus inconnu et, chez nous, des expos au Musée crIxelles et au Centre de la Gravure a La Louvière en ont valorise les attraits sur le terrain museal. Cate consecration d'un procédé artistique a priori éphémere, désintéressé aura, depuis, conduit a sa commercialisation presque obligee. Les amateurs d'un art immatériel par sa nature premiere se pressent au portillon de la jouissance privée des lors qu'un grand nombre s'y intéresse, celle-ci étant soumise aux lois de l'offre et de la demande, de la speculation. Un un mal ? En tout état de cause, la preuve indubitable que le geste premier d'un créateur est dévoyé de ses voies existentielles par un corollaire abusif, inherent a la nature humaine, la mise a prix du geste. Dans le cas du Street Art (label anglophone d'un art de la rue qui dit aussi bien ce vent dire en francais), ce qui n'était qu' expression marginale, fortuite, incidente ou revendicatrice, voix populaire ou anarchiste affichée en bravant bienséances et interdits, mobilise déja les foules au même titre que des ceuvres pensées pour personnaliser un mur de maison et, qui sait, plus tard, un musée. Telle est la rancon du succes d'une expression passée de l'intime conviction au vagabondage public plus superficiel, moins ressenti comme un geste fort que comme un decor, ffit-il lui-même chargé de sens. Les artistes les moins sollicités par l'argent n'y peuvent rien : leur art risque de se retrouver pieds lies au fric. Telle est la dure, parfois plaisante, loi CORNETTE DE SAINT CYR

4500 € Pelayo Ronsard VERSAILLES ENCH ERES

Lffmr.-

Toujours dans ces encheres bien plus élevées que les estimations, on trouvait chez Versailles Encheres le 28 avril dans une dispersion &estampes et de tableaux modemes et contemporains, cette composition a sur toile de Orlando Pelayo, executée en 1977. Le lot était annoncé entre 3 000 et 4 000 €. Le marteau chut a 17 349 €, frais compris.

Alain & Evelyne Morel de Westgaver Or•anisaticrn d ventes pub liques se c hargermt d isperser : ATIAS, CARTES ANCIENN ES, LIVRES, AMC HES,

CARTES POSTAL ES, AUTOG RAPH ES, G RAVURES, REVU ES. Renseign em ente: Alain et Evelyne Morel de Weetgawor Su ccesseura de la Libraisie Simonson e Henri Mukha! 24, 1050 Bruxellea T4I: 02 640 22 53 ou 02 5116.3 SB rflorelciew eStg ant eragrnail.corn

Chez Beaussant-Lefevre ce 15 mai, on vendait des livres rares dont une piece de Ronsard qui a file dans les zones stratosphériques du marché.il s'agissait des "Hymnes", parus a Paris chez Wechel en 1555. Le lot était évalue entre 4 000 et 5 000 €. La chance a souri au déposant qui va recevoir un peu moins que les 175 000 € &adjudication.

175 000 €

COURTESY CORNETTE DE SAINT C YR / BRUXELLES

17 349 €

Arts Libre 24/05/2013

Periodicity : Weekly

Printrun : 56,808

CORNETTE DE SAINT CYR

BELGIUM

SEMAINE DU 24 AU 30 MAI 2013 ARTS LIBRE

VANDERKNDERE AUCTIONEER

aux encheres

VENTE MARDI 28 ET MERCREDI 29 MAI 19h30

Oeuvre de Miss Mirza et en bas, de Jorge Rodriguez Cerrada, en vente chez Corneae de Saint Cyr a Bruxelles.

AN11QUITES, TABLEAUX ET OBJETS D'ART

Entourage de VIvlano couAzzi ! 1604-1670. Hulle sur tolk • Coln de vlile ImagIna[re anIn96 Ecok ita1!enne. 110 x IA cm.

de la société. Dans le cas de l'art urbain, la contradiction entre la vérité fonciere de l'expression et sa recuperation par le marché parait plus frappante. Plus injustifiable. Et pourtant ! Autre paradoxe : tous les lots promis a la vente n'ont pas été arrachés des murs. Certains artistes ont compris l'intéret de reproduire, sinon l'identique, du moins dans une veine parallele, dessins, graffiti, affiches, pochoirs de même type que leur expression citadine. Les Français David Maquis-Art et Maurice Grinbaum sont les experts de la vente. Le premier, subtil clin d'ceil, fut un "graffeur", le second est marchand d'art et agent d'artistes. Ils ont pour eux d'avoir organise une toute première vente de Street Art a La Cigale, a Paris, lieu akematif tout indiqué. Trois mille visiteurs s'y sont presses le premier jour. A question a cent sous, reponse cousue de ffi blanc : "Comment de-

EXPOSITION VENDREDI 24 MAI, SAMEDI 25 MAI ET DIMANCHE 26 MAI DE 10H A18H

vient-on expert en la matiere ?" : "Comme tout le monde, en se promenant, en voyant des graffiti, en constatant que des artistes emergeaient du lot." Et Grinbaum de rencontrer alors la bonne personne, un vendeur de bombes, et Maquis-Art fut celui-la... "Nous avons tenté l'aventure en pro-

posant une vente qui réunissait tout cc que la confrérie comptait de valeurs, un graffeur americain nous ayant mis sur la piste de ses amis. Nous n'avions pas de Basquiat mais bien deux Keith Haring. Et IN valait des clopinettes. Cela n'a pas duré ! Un Seen vendu six mille euros, en vaut 95 000 aujourd'hui"

EVALUATIONS JOURNALIERES ET GRATITITES EN NOS BUREAUX OU CIEEZ VOUS EN TELEPHONANT AU

Nos

023445446

DERNIERS RESITLTATS

A noter : Street Art et Art du Graffiti sont deux choses différentes : "Les premiers ont une demar-

che arastique des le debut Ils essayent de passer un message a l'aide de pochoirs Les seconds écrivent leur nom avec des lettrages de plus en plus compliqua. Ce sont deux écoles completement difrerentes qui ont evolue dans la rue ensemble, sans se toyer." Héritiers du Pop Art, les uns et les autres sont des "vandales" qui agissent souvent de jour, se cachent sous des vocables d'emprunt, sortent parfois masques, tel un Banksy que personne ne connal Et qui achete du Street Art ? "Des amateurs

sans argent du contemporain et des collectionneurs pointus qui ne veulent pas louper le wagon, des stars d'Holywood et des jeunes." Pari que cette premiere vente bruxelloise. Nos experts y croient : 20 % de leur chiffre d'affaires est le fait de Beiges plutôt d'avant-garde. A votre tour, qui sait, de jouer. Les fêtes d'affiche seront legion, de Banksy et Basquiat a Smash, Sonic, Swoon ou Zephyr, d'Invader, Jonone, Koor, Lady Pink, Tracy, Miss-Tic, Part One ou Seen a... Ernest Pignon-Ernest. Une aventure a suivre pour voir, savoir et comprendre.

Juks PiP me VAN EllESEIRCIECK (1073-156.53 Hulk Su r tolle 'Les porteuses d'eati berberes'. Earle belge. Dim.' 203 x 122 crn.

Vendu 29.280a frai.s indus,10 nrwaon PARKING PRUE

Roger Pierre Turine

-*Corneae de Saint Cyr; 89 chaussée de Charleroi, 1060 Bruxelles. Vente le lundi 27 mai a 19h. Expo du vendredi 24 au dimanche 26, de 11 a 18h; le lundi 27, de 11 a 16h. Infos : 02.880.73.83 et catalogue sur www.cornette-saintcyr.com

HOTEL DE VENTE5 VANDERKINDERE S.A. CHAUSstE CALSEMBERG 685-687 BRUXELLES 'HBO

02 3 4 4 54 46 • 0 2 343 59 12 • F.Ax. 02 343 61 87 in foOva nde rki n de rE cam - www.vand e r kin de re.co m

Ta.

Focus Vif 24/05/2013

ALI\

Periodicity : Weekly

Printrun : 92,133

CORNETTE DE SAINT CYR

BELGIUM

FARHADI LE REALISATEUR IRANIEN D' UNE SEPARATION EST DE RETOUR AVEC UN POLAR AMOUREUX BRILLANT.

•

TraL/011111111r

%410,4\4\

.NS

11:

N°21• DU 24 MAI 2013 lli. MIL

'IR .7,,,

EN VE NTE CHAQUE SEMAINE t ... AVEC LE VIF/LEXPRESS ET LE VIF WEEKEND

BRUXELLES SOUS LES BOMBES 4

1111

OW& 1.111 11..A1M11:1. UMI

VOUS REVEZ D'ACCROCHER UN BANKSY, UN JONONE OU UN SHEPARD FAIREY DANS VOTRE SALON? DANS CE CAS, VOUS POURRIEZ TROUVER VOTRE BONHEUR LORS DE LA PREMIERE VENTE AUX ENCHERES DE STREET ART EN BELGIQUE. MAIS IL FAUDRA Y METTRE LE PRIX, LA COTE DES ARTISTES URBAINS N'EN FINIT PAS DE FLAMBER...

Focus Vif 24/05/2013

Periodicity : Weekly

Printrun : 92,133

CORNETTE DE SAINT CYR

BELGIUM STREET ART

VENDRE I CLOSE UP ART URBAIN I 25

RAAC

LE 27 MAI SE DEROULERA LA PREMIERE VENTE AUX ENCHERES D'ART URBAIN EN BELGIQUE. QUE FAUT-IL ACHETER? FOCUS A POSE LA QUESTION AUX EXPERTS DE LA MAISON DE VENTES CORNETTE DE SAINT CYR. TEXTE

MICHEL VERLINDEN

é dans la rue, l'urgence et le froid, l'art urbain est en passe de goater au confort moelleux des salons bourgeois. En cause, un succes croissant et, surtout, une cote qui n'en finit pas de grimper. Preuve de ce nouveau statut, la maison de ventes Cornette de Saint Cyr a créé une cellule "Street Art" au sein de son département "Art Contemporain". Emmenée par deux spécialistes, David Maquis-Art (fondateur du site Maquis Art, la plus grande base de don-

nées sur [art urbain) et Maurice Grinbaum (consultant et agent qui a compté JR parmi ses poulains), ladite cellule a mis sur pied en 2009, a La Cigale de Paris, la premiere vente entièrement dédiee au genre. Un fameux coup de poker -a l'époque, l'art urbain ne bénéficie que d'une audience limitée- qui a largement porte ses fruits. "Pendant

35 ans, l'art urbain a évolué loin du marché de Cart et des collectionneurs, tout était a faire", explique David Maquis-Art. Quatre ans plus tard, le duo d'experts débarque Bruxelles. But de la manceuvre? Séduire le fres prise collectionneur belge, repute pour son exigence mais coo 24 MAI 2013 /FOCUS VIF

Focus Vif 24/05/2013

Periodicity : Weekly

Printrun : 92,133

CLOSE UP ART URBAIN

CORNETTE DE SAINT CYR

STREET ART

VENDRE

aussi pour ses gros moyens. Pour ce faire, les deux consultants font valoir du lourd: un catalogue de 161 ceuvres pointues, des pièces n museables" qui témoignent de l'histoire du mouvement -blackbooks, dessins préparatoires...-, ainsi qu'un casting exemplaire axe "pionniers" -Ernest Pignon Ernest, Seen, Basquiat, Futura 2000... "Depuis notre premiere experience, le marche s'est structure' , commente Maurice Grinbaum. De fait, les ceuvres ne proviennent plus en direct des artistes eux-memes -comme c'etait le cas auparavant- mais de collections privées, principalement celles de Romeo Sarfati et d'Olivier Dahan, ce dernier étant considére

5 CEUVRES

BELGIUM

comme le plus grand collectionneur de graffitis au monde avec plus de 800 pieces. D'oU provient ce nouvelengouement? Maurice Grinbaum pointe un changement de paradigme dans le monde de l'art. nAujourd'hui, n'en déplaise a certains, ce n'est plus le critique qui désigne le beau et le laid... Le collectionneur est devenu le prescripteur. II n'y a qu'a voir ce qui se passe avec des gens comme Bernard Arnault ou Francois Pinault en matière d'art contemporain. Ce qu'ils désignent prend de la valeur, jusqu'a acquérir un statut de produit financier. Dans la configuration actuelle, fart urbain fait office d'écriture nouvelle qui attire ("cell des collectionneurs. 11 s'agit

ENIPORTER .

INVADER

DEST

RUBIK KUBRIK II, 2007

TRIBUTE TO NEWTON HELMUT 1, 2013

15 000 EUROS

ION 2000 EUROS.

■

MEE' 1 I • • ••. . I I1 SI •• BMA I. OF • • • a • I HOLM N•I ■ Ill IIII • a smmannam mi : • nut n ass M r ma •••••• Eno moor me mu corm -• ,-• mem massomman ,, a PM ••• ••• • ''.• • • • •m•munu•im , • mo• ma• • • •ms , •ossmsommr- • • • ma - • • ma ammamor sawrimm Nam • • • • EM• •UO•••• •• E• UM nom • ••••••• • • •• In MI •111• ENO , ENE • ••• ••••••10 • • • ili• 111• • • ••• • • • •• • MI ••• • E* • a • lam ••• su• a • • • • ma mo • • ow • ma as • • • • no or • • • am ammo a • • • • RE - • • ma sawn ••• •• • • • • no • • •• • • • • • • • • NE • • • • •• • IIII • I U ME • • • • •11 • • • • • ON • • • • • •• • • •• • • ••• EN • • M . NM ME • • MI •• • •••111 • • ■ NM • ■ WINNE ■ • • •• • • • • f mom ••• sama• • • -am ms • m • mom • • • so • mos ••• MOM ••• UM ••111•111•• ••• MMMM WINNE NNW MI Ele • • • •181 • • •••••••••••• ••Il • •••• • • • ••• •• •• • • • • am s • • mos ma • •ms • • • • mom • •• • EN •• • • OM • •• 5 •• IF III • wow mil woo

Cette toile realisee a l'aérographe est signee de La main d'un jeune artiste francais qui s'est fait un nom en taguant les trains -il a fait partie du crew SF (Suicide Family) et de VIP (Vandal In Paris). Il s'agit d'un virtuose, sa maitrise est incroyable. L'estimation peut sembler élevée mais elle ne l'est pas au vu du potentiel et de La marge de progression de cet artiste.

•

NEN

1 • mil• La demarche d'Invader est exemplaire en matière de strategie et de communication. Ce portrait de Jack Nicholson a partir de Rubik's cubes est lui aussi un modèle du genre. Un - masterpiece de l'art urbain", selon Maurice Grinbaum.

GULLY ROCKWELL MEET BANKSY, 2012 Es-rwTic,N 10 000 EUROS Cet artiste francais possede une cote qui n'en finit pas de crottre. A la maniere d'un Lichtenstein qui a sublime l'esthetique de La bande dessinée, Gully pousse la logique du Pop Art un pont plus loin. Proche de l'Appropriationnisme, ilmanie la citation avec talent et fait souffler un vent nouveau sur l'art urbain.

FOCUS VIF/24 MAI 2013

Focus Vif 24/05/2013

Periodicity : Weekly

Printrun : 92,133

CORNETTE DE SAINT CYR

BELGIUM

I 27

d'un courant d'air frais qui change de l'austerite de l'art conceptuel. Cette nouveaute est essentielle, ii ne faut pas y voir qu'un effet de mode. II s'agit du courant artistique le plus significatif depuis la Figuration Libre. Ce qui est egalement crucial, c'est qu'il s'agit d'un mouvement qui a surgi partout dans le monde. Ce caractere international est 6 la fois nouveau et unique." Cette récupération marchande discrédite-t-elle l'art urbain? David Maquis-Art propose une piste de réflexion originate. "Le devenir-marchandise du graffiti et du street art est une consequence logique de l'essence de ce mouvement. A la base, fart urbain n'est qu'une competition d'ego

SEEN

entre adolescents, une concurrence visuelle et geographique. C'està celui qui fere le plus parler de lui, que l'on verra le plus, qui chopera la plus grosse amende... Aujourd'hui, cette emulation se poursuit sur le marche." Un avis partagé par Maurice Grinbaum, qui souligne le fait que "le ticket d'entree de Cart urbain contemporain est nettement moins eleve -la premiere estimation debute 400 euros- que celui de l'art contemporain tout court. Avec des moyens relativement "modestes", il est possible de commencer une collection promisee un belavenir..."

•

ART CONTEMPORAIN URBAIN, CORNETTE DE SAINT CYR, 89, CHAUSSEE DE CHARLEROI, A 1060 BRUXELLES. LE 27/05 A 19 H. WWW.CORNETTE-SAINTCYR.BE

SHEPARD FAIREY AKA OBEY

RUST OLEUM, 1983

IT'S MOURNING IN AMERICA, 2011

ESTE70i1 20 000 EUROS / NitCE 7'

ESTIMAI]ON 35 000 EUROS / PIECE 52.

■

- En rnatibre d'art urbain, Seen est Dieu, commente David Maquis-Art. On peutdistinguer un avant et un apres Seen, son écriture est unique. II a tout cornpris avant les autres, ce n'est d'ailleurs pas pour rien qu'on l'appelle le -Godfather of Graffiti". De son vrai nom Richard Mirando, ce New-Yorkais appartient a l'avant-garde du mouvement -il a realise sa premiere piece en 1973. Son travail a été révéle au grand public via Style Wars, le documentaire de Tony Silver et Henry Chalfant (1982).

'S MOURNING N AMERICA

Shepard Fairey appartient au gratin de l'art urbain. Cette piece recele une grande valeur dans la mesure oil elle est unique, ce qui est plutôt rare avec les artistes du street art et du graffiti. Pour tous ceux qui pourraient s'inquiéter d'un risque de banalisation du travail de Fairey en raison de son important merchandising, Maurice Grinbaum objecte ceci: -Je préfare un artiste cornrne Obey qui contrôle lui-rnarne son image que les ayants-droit de Picasso, qui vendent son nom a une marque de voiture..." 24 MAI 2013 / FOCUS VIF

De Tijd 29/05/2013

Periodicity : Daily

Printrun : 119,000

CORNETTE DE SAINT CYR

BELGIUM

Vet herstel van de Amerikaanse huizenmarkt en economie is voor ons Europeanen een les in nederigheid!

Sanoma-baas Aimé Van Hecke teen groei, dus moeten we het hebben van efficientie' ONDERNEMEN

PAGINA 18

CO I I PAGINA 2

woensdag 29 mei 2 www.djoilbe

POLMEK & E

IE PAGI NA 9

European Newspaper Of The Year

Delhaize stoot 3 Amerikaanse

ketens af Kleinhandelaar Delhaize verkoopt zijn 3 kleinere Amerikaanse winkelketens Sweetbay,Harveys en Reid's aan sectorgenoat Bi-La voor amgerekend2o4miljoen euro.Bi-La is een keten die Delhaize enkele jaren geleden zelf nogwilde overnemen, maar die overname werd in zolo afgeblazen. Het nieuws lekte vorige week al uit, maar topman Pierre-Olivier Beckers wilde tijdens de algemenevergaderinggeencammentaarkwijtWij geloven dat deze transactie een belangrijke stap is in de vereenvoudiging van onze slxuctuur', zei Beckers in een persberidit gisteravond. De verkochte ketens zijngoed voor 165 winkels, die samen een omzet van 1,8 miljard dollar draaien. Delhaize America bestaat voortaannag uit Food Lion, Hannaford enBottomDallar.

57 %

Di Rupo doet knieval om EU-boete te ondopen Belgische regering belooft schriftelijk extra te besparen

Belg gaat steeds minder op café BELGISCHE BIERVERKOOM KLEINHANDEL PIKT MARKTAANDEEL VAN HORECA IN in procent

•

KRIS VAN HAVER

De Belgische regering deed gisterm een ultieme knieval am eenEuropese begrotingsboete aftewenden.De regering-DiRupo beloofde schriftelijkbijkomende begratingsinspanningen voor dit en de komende j aren.In 2013 zallprocent structureel bespaardworden; de volgendejaren meer dan o,75 procent. In de praktijkzal de regering ditjaar minstms 1 miljard euro extra structurele besparingenmoetenvinden. Al dietijdldjkt de Europese Commissie over de schouder mee in alle fases van de begratingsopmaak ook vanaf het prille begin. Europa kan

In de praktijk kornt deze en ook de volgende Belgische regering onder Europese curatele te staan. wijzigingen apleggen of censurerm. Bij de minste zonde loeren Europese sancties am de hoek. Die kunnengaan van em boete tot een vermimfrring van kredieten van de Europese Investeringsbank (EIB) of het bemoeilijken van het uitgeven van obligaties of waardepapierm.

Dankzij dat engagement kan de regering eenEuropeseboete alsnog vennijden.Demogelijkheid dat ons land de dans zou ontspringen, had dejongste dagenkwaadbloedgezet bij em aantallidstaten.Belgie is het eerste land dat in het vizier van een boetekomt sinds de nieuwe Europese regels voor begratingstoezicht eind 2on van kracht zijn geworden. Voor flunk wat lidstaten staat met Belgie dus de geloofwaardigheid van de Europese regels op het speL Maar het keurslijf waarin Belgie zich ander Europese druk wringt,is bijzonder strak In de praktijkkomt deze en oak de volgende regering ander Europese curatele te staan.

Voor de begroting van het verkiezingsjaar2a4bijvaarbeeldmoet de regering-Di Rupo een inspanning

van 0,8 procent structurele hervormingen vinden. Die strenge EU-regels voor begrotingscuratele, de zogenaamde twopack traden eerder deze week in werldng. Belgie krijgt vandaag van de Europese Commissie een'aanmaning' om het buitensporige tekort teverminderenvolgens de nieuwe schriftelijke afspraken met Belgie. Daar komen aanbevelingen bovenop over productinnovatie, de hoge loonkosten, de oudere werklozen, de zware mergiefactuur en de hoge lasten op arbeid.

Serge Fautré gooit zich op de woningmarkt

van de klelne kmo's vIndt dat de kredletverlenIng moell8k tot zeer modlUkverioopt. P7

Horeca

IZZE 2 008 120E ■ 2 004

•

Retail

ZMI Ill

2008 2 010

1:2:

2 011

1::X: Egr

373 a313

2012

Bron: CaBtFlal.

Steeds meer Belgen drinken liever thuis dan op cafe. De voorbije negen jaar is het marktaandeel van de horeca op de Belgische biermarkt met bijna procentpuntengedaald, ten voordele van de winkelverkoop. Ook vorigjaar ging het marktaandeel van de horeca opnieuw een procentpunt achteruit tat 45,6 procent. Dat blijkt uit het jaarverslag van Co.Br.Ha, de holding haven de brouwerij Haacht, op basis van cijfers van de sectorfederatie van bsouwers. Haacht is na AB InBev en Alken-Maes (Heineken) de groatste brouwer van ons land. De voornaamste oorzaken zijn de veranderde leeigewoontes,maar oak de economische crisis, de frequentere alcoholcontroles en het rookverbod wegen op het cafebezoek. Het bierverbruik in ons land namvadgjaar met4procent af. P17

MARKTEN BEL 20 2.728,25

EUROSTOXX 50 +1,46% 2.835,87

+0,53%

Rusland zet EU schaakmat met raketten Syrie

DOW JONES

+0,69% 15.409,39 71 URO IN DOLLAR

—0,49% 1,2870 REND. OLO 10 JAAR 2,16%

GOUD 5/Ounce —0,99% 1 376,50

5 Dagbkd,

46stejaargang nil 11495 - 28 pagina's B EI. £190 LUX E2.40 NLE290

Euro an

AO"

Serge Fautré, die vorig jaar Cofmimmo ruilde voor AG Real Estate, de vastgoedtakvan de verzekeraar Ageas, wilvoluitinzetten op de woningbouw. Het volume kan stijgen tot Loco) woningen per jaar, vooral in BelgiE. AG Real Estate heeft zich ook geengageerd voor de ombouw van een kantoortoren in New York in 1.000 appartementen. P15 © DRIES LorrEN

Fnkele uren nadat Europa beslist had het wapenembargo tegen Spie op teheffen,kondigdeRusland aan dat het luchtdoelraketten aan het Syrische regime inDamascuszalleveren.Dierakettenmoeten de heethoofden' ontraden iets te andernemen,ldinkthetinMaskau.Daarmee zit het vredesproces voor Syrie opnieuw helemaal op het verkeerde spoor.De geplande vredesconferentie in Geneve tussen het regimeAssad m de rebellen, middenjuni, lijkt gehypothelwerd. De Europese ministers van BuitenlandseZakenraaktenhet maandag maar niet eens over een gezamenlijk standpunt over Syrie. Aan het einde van eenlange onderhandelingsdag sneuvelde het EU-embargo, maw of er effectief wapens warden geleverdblijft eennationale beslissing, gem Europese. P4

ADVERTENTIE

Sabato - special lalige Zomerterrassen'. Nu zaterdag bij De Tijd.

De Tijd 29/05/2013

Periodicity : Daily

Printrun : 119,000

CORNETTE DE SAINT CYR

BELGIUM

DE TIJD WOENSDAG 29 MEI 2013

*13

Cultuur

De laatste dans van een prima ballerina Zeg Met dat ze met pensioen gaat, want dat hoort ze Met graag. Ze is amper 34. Maar Genevieve Van Quaquebeke begint donderdag aan haar laatste productie bij het Koninklijk Ballet Vlaanderen.

Genevieve Van Cluatkiebeke danst met David Jonathan haar afecheideduet in 'Britten Dances'. o oasis GERRIMEN

MARGO VANSVNGHEL EN KOEN VAN BOXEM

or een ballerina op topniveau gaat de tijd twee keer zo snel.Vierendertig, dat is de pensioenleeftijd in dansjaren. Want ballet is extreem belasVte ndAenen zijnniet gemaakt omtot aanje oor omhoog tetillen', zegtGenevieveVanQuaquebekenuchter.Hetresultaat is er dan ook naar: ballerina's van twintig met reuma en artrose zijn geen uitzondering. Van Quaquebeke wijst even naar haar voeten. 'Daar heb ik dansersknobbels. De meeste mensen hebben die op hun zestigste of zeventigste.Ikmoet ze nu al laten verwijderen.Ik zou jullie rontgenfoto's van mijn bekken en knieEn kunnen laten zien: zwart van slijtage Na een carriere van meer dan 17 jaar, waalvan 14 bij hetBalletVanVlaanderen,wil de prima ballerina (principal dancer heet het officieel, van die categoriezijn er drie op de 52 bij het Ballet) eindigenin schoonheid. Ze gaat lesgeven in dansstudio Arabesque in Deurne. 'Ik wil niet op een punt komen waarop ik door een blessure niet meer kan dansen.Of vooriemand anders moetplaatsruimen.' Niet dat ze de hete adem van de jonge concurrentes voelt 'Ikben nog in goede conditie. Niemand moet mij zeggen dat ik plaats moet ruimen. Niemand zou dat duiven te zeggen overigens (lacht)! Meteen na haar studies aan de Koninklijke Balletschool in Antwemen kon Van Quaquebekebij het KoninldijkBallet Vlaanderen aan de slag, waar ze al na anderhalf jaar grote rollenmocht dansen.Na een vierjarigintermezzo bij les Ballets de Monte Carlo, keerde ze in 2004 terug naar het Ballet,

waar ze al snel hoofddanseres werd. Met de komst van de nieuwe artistiek directriceKathiyn Bennets (die Robert Denvers opvolgde) in datzelfrfrjaar verandercle er heel wat bij het dansgezelschap. Bennets was jarenlang naastemedewerkster van choreograaf WilliamForsythebij het Frankfurtuallett en gaf het Ballet een vernieuwde (en vernieuwende) internationale grandeur.'Eigenlijk kon je spreken van een nieuw gezelschap. Bennetsheeft de compagnienaar eenhoger niveaugetild:Onder Bennetsleiding groeide Van Quaquebeke uit tot de topdanseres die ze nu is.'Een goede danser combineert techniek met persoonlijkheid. Noem het charisma, een aura zelfs.Dat is een vorm van talent, je kunt het niet aanleren. Zelf ben ik zeer dynamisch op het toneeL Ikzoumezelf eenkrachtige danseres noemen: In 2011 beviel Van Quaquebeke van een dochter.Daama danstezegewoonverder bij het ballet Eenldndkrijgentijdensje carriere is minder ongewoon dan het voor een leek lijkt.'Heel veel danseressen doen dat bewust lk ook ik wildeniet stoppen met dansen om een kind te krijgen.Ikzou daar misschien later spijt van gekregen hebben. Dan projecteerje die spijt op je kind.' Voor Van Quaquebeke betekende het moederschap zelfs eenverrijldng:'Er verandertiets inje karakter, de manier waarop je op het toned staatJe wordt zachter.Ik denk dat ik er een betere danseres door ben geworden.'

Benen zijn niet gemaakt om tot aan je oor omhoog te tillen. BALLETDANSERES, PRINCIPAL DANCER BIJ HO' KONINKIJJK BALLET VLAANDEREN GENEVIEVE VAN CIUMAUEBEKE

Tranen in de coulissen Van Quaquebeke danstebij het ballet grote rollen als (de dubbelrol)Odette/Odile in het Zwanenmeer, de Lilafee in Doornroosj e, en meerdereballettenvanForsythe (onder andereArtiface en'Herman Schmerman').Uit het Zwanenmeer haalde ze het meeste vol-

Nieuwe thuishaven voor Munchmuseum Er komt een nieuw Munchmuseum in Oslo. Dat heeft het gemeentebestuur van de Noorse hoofrlstad bekendgemaakt. De kostprijs bedraagt 225 miljoen euro.

rische dag voor Oslo',zeigemeenteraadsvoorzitter Stian Berger Rosland. De srhilrfrr had de stadmeer dan duizend van zijn werkennagelaten. 'Oslo verwierf door deze nalatenschap een uniek deel van het Noors

THOMAS PEUERS

Hetin1963 geopende Munch-museum raakte sinds een spectaculaire kunstroof in 2004 steeds meer bedolven onder kritiek De verzameling werken van de expressionistische kunstenaar Edvard Munch (1863-1944) krijgt nu een nieuwe thuishaven. Het gemeentebestuur van Oslo besliste gisteren eennieuw Munchmuseum in te richten in de havenwijkBjorvika.'Dit is eenhisto-

Aan de aankondiging van de nieuwe standpleats ging een jarenlenge ruzie vooraf. Sinds de spectaculaire kunstroof van 2004 kreeg het Munchrnuseurn voortdurend kritiek.

cultured erfgoed', aldus Rosland. 'We zullen de erfenis nu beterin ere kunnenhouden: Aan de aankondiging van gisteren ging een jarenlange ruzie over de standplaats vooraf. Museumdirecteur Stein Olav Henrichsen is niettemin tevreden met de gekozen plaats, aldus het Noorse persagentschap NTB. De kosten voor het museumproject zullen omgerekend ongeveer 225 miljoen eurobedragen.M2009 had het Spaanse achitectenbureau Herreros Arquitectos een designwedstrijd voor het museumgewonnen. Hun project zal nieuw leven wordeningeblazen.De opening van het Munchmuseum is gepland in 2018.

doening.'Het was eenuitdaging.Ikwilde tonen: ditkanik'Maar de ultieme voldoening, dat ene magische moment, is zeldzaam. 'Daar streefje naar: het moment waar alles samenvalt: muziek techniek emotie,... Bij Doornroosje,bijvoorbeeld.Dat was zo feeEriek'Op het einde van de premiere van'Della Figura' in Monte Carlo wandelden Van Quaquebeke en haar danspartner rustig af, om daarna beiden in huilen uit te barsten. Omdat het gewoongoed was. Duetten dansen gaat niet altijdvanzelf. 'Alshetnietldiktmetjepartnerkan diejegemakkelijkboycotten.Of omgekeerd. Als een man mij omhoogmoettillen, en ik drukmezelf naar beneden, lukt datnooit voor hem. Gelukkig gebeurt dat zelden. Maar het is niet altijd gemakkelijk Alsje verliefdnaar elkaar moetkijkentenvijlje elkaarnietkunt uitstaan: tja,je mod, he.' Want het doen slagen van de voorsteffing gaat voor alles. Dansers verbijten zware arhilfrspeesontstekingen, peesontstekingen en andere zware overbelastingen om toch maar te kunnen dansen.'Normale mensen zitten dan al lang in het gips',lacht VanQuaquebeke. Dan, serieuzer:ledereen danst met pijn.lk heb nog gedanst met 40 graden koorts. Maar daar mag hetpubliekniets vanmerken.' Een danseres kanhetzich ook niet permitteren. Wie te veelklaagt over pijntjes, haalt het niet. HetKonildijkBalletVlaanderen kende de jongstejaren heel wat strubbelingen. Drie jaar geleden gaf artistiek directeur Kathryn Bennets geemotioneerdhaar ontslag omdat ze de fusie tussen het ballet en de Vlaamse Opera nietzagzitten.Uiteholplijkvertrokze injuni van vorigjaar. Dat het ballet financieel niet erg gezondwas (en is),veroorzaakte mee onrust onder de dansers.'In andere gezelschappen zouden de dansers het werk

KORT Met Britten Dances' viert het Ballet de 1.00ste veijaardag van Engelse componist Benjamin Britten (19131976). De voorstelling bestaat uit vier choreografieen waaivan drie nieuwe en ten hememing. Het is vooral uitkijken naar de afscheidsdans van Genevieve Van Quaquebeke. Ashley Page creterde speciaal voor haar en David Jonathan het sensuele duet 'Courting The Senses'. Britten baseerde zijn muziek op Chaconne van de Engelse barokcornponist Henry Purcell. Vanaf 30 mei in theater 't Eilandje in Antwerpen, vanaf 7 juni in de Vlaamse Opera in Gent. www.kbvv.be

neergelegd hebben. Wij zijn altijd blijven dansen.Daarmee hebben we eenbelangrijk signaal gegeven:Wij willen deze instelling nog een kans geven.' Maar het wantrouwen heerst nog altijd, aldusVanQuaquebeke.'lk hoop datzowelbinnenshuis als voor het publiek het vertrouwen hersteld wordt. Er is maar een traditioneel balletgezelschap in Belgie en dat is het Koninklijk Ballet Vlaanderen. Daar moeten we voor vechten: Dan, op wegnaar de repetitie voor haar allerlaatste stuk, aarzelt de ballerina heel even. De rugkaarsrecht en de trapleuning vast als een barre.'Het ballet is een nieuwe fase begonnen en de tijd moet uitwijzen hoe het verder zal gaan. Ik sta achter het gezelschap en nieuw betekent niet noodzakelijk minder goed.'

VEILING

LITE RATUUR

Verkoop streetart in Brussel brengt 430.000 euro op

Amos Oz what Franz Kafka Literatuurprijs

Een veiling van streetart in hetBrusselse veilinghuis Cornette de Saint Cyr heeft maandagavond 430.000 euro opgebracht Er werden voornamelijk doekenvan graffiti- en straatkunstenaars van de jaren 80 tot nu geveild. Meer dan de helft van dela. lotenwerdverkocht Het duurstverkochte lot was 'Mighty Mouse', een werk op doek uit 2009 van streetarticoon Seen. Het werk bracht 75.000 euro op, 40.000 meer dan verwacht. De Franse kunstenaar Gully brak zijn persoonlijk record met 'Rockwell meet Banksy'. Het

De Israffiische schrijver Amos Oz is de laureaat van de Franz Kafka Literatuurprijs. De onderscheiding is goed voor 10.000 dollar en wordt door het Franz Kafka Genootschap uitgereikt aan een auteur wiens werk 'aan lezers appelleert, ongeacht hun afkomst, nationaliteit of cultuur'. AMOS OZ (74) zal de Franz Kafka Prijs in oktober ontvangst nemen in l'sjechie. Eerdere winnaars van de prijs zijn de Amerikaanse schrgverPhilip Roth en de Oostenrijkse schrijfster Elfriede Jelinek

werk werct oorspronkeijk geschat op 15.00o euromaar werdverkocht MN 28.790.1A mourning in America' van Shepard Fairey, het duurst geschattewerk op de veiling,bracht met 36.250 euro minder dan verwacht op. Een vroeg werk van wereldberoemde straatkunstenaar Banksy, een platenhoes van 'Blow Pop Records' (foto), werd voor 10.625 euro gekocht door een Belg.

Le Soir 29/05/2013

Periodicity : Daily

Printrun : 94,800

MERCREDI 29 mai 2013 / Edition

CORNETTE DE SAINT CYR

BELGIUM

Bruxelles / Quotidien / N°123 / 1,50 € / 02 225 55 55

SANTE

Les dangers de la cigarette electronique P. 28 STAGES D'ETE

SUPERMARCHES

Les enfants inégaux devant le temps libre

Consommateurs et distributeurs s'adaptent a la crise P. 2 & 3

P. 9

OIR

lesoir.be

17H Lisez aussi notre 6dition numérique

Préavis : la FGTB pose ses exigences Social La secrétaire générale de la FGTB Anne Demelenne dévoile les propositions du syndicat socialiste concernant l'harmonisation des préavis. P. 4

LASOCI ET Temps instable pour les prévisionnistes Après avoir annonce le retour des beaux jours, certains prédisent désormais un été pourri. Prévoir le temps a long terme reste un exercice hasardeux. P. 8

ZOOM La fin des paradis immaculds Soixante ans après la conquate de rEverest, le Toit du monde est devenu un gros business. D'autres paradis inaccessibles sont sous pression. P. 16 & 17

L'ECONOMIE Comment forcer Mittal vendre Un seul candidat a la reprise des outils liegeois d'Arcelor s'est manifest& Mais la Region peut-elle contraindre Mitts! a vendre ?

SPORTS Une toumee rentable pour les Diables La tournée américaine de l'equipe nationale est une bonne affaire pour l'Union beige. P. 81 & 82

REGION 18-19 BOURSES & MARCHES 26-27 SCIENCES & SANTE 28 29 NECROLOGIE BON A DECOUPER 33 BEDE, JEUX & HOROSCOPE 37 TELEVISION & LOTERIE 38-39 INETECI & PETTTE GAZETTE 40

1M R0.• 1 uii i

Toxicomanie : map Special festivals la Belgique mauvaise eleve Notre pays n'a plus de vision fiable de ses usagers de drogue. La federation WallonieBruxelles est particulierement demunie. «Nous minims parmi ces ralement, les entites les plus e mardi, comme chaque année, l'Observatoire pays dWurope qui ont le mains pauvres de l'Union participent europeen des drogues et de données ipidemiologiques, au moins a cette enquête. toxicomanies (OEDT) diffuse reconnalt le coordinateur de la Pire. La perennite d'Eurotox, les statistiques sur les stupé- politique belge en matière de Forganisme fnincophone charge fiants de toute l'Union et de drogues, le professeur Brice De de collecter les données, n'est chacun de ses membres en Ruyver (KUL). A ce niveau, la pas assuree pour 2014. Des preparticulier. Belgiquz reste un pays sous- avis ont méme deja &é largeEn la matière, la Belgique n'a ment distribues au personnel. guere de chiffres a partager La pan& fnincophone du La federation Wallonieavec l'Europe. Notre pays Royaume est particulièrement Bruxelles pourrait bientet ne ignore l'étendue et le proffi des aveugle : la federation Wallonie- plus rien savoir des assuetudes toxicomanies qu'elle devrait Bruxelles n'a méme pas partici- qui la frappent. Les decisions combattre. Rien depuis 2005, a pe a la dernière etude Espad, politiques ne pourront plus rel'exception de quelques chiffres une etude de la consommation poser que sur des prejuges. récents sur la consommation de des drogues et alcools dans les cannabis en Flandre. ecoles de toute l'Europe. GeneP. 6 NOS INFORMATIONS

•

La saison des festivals a déjà commence pour Damon Albarn et Blur. c KEVIN WINTER / IMAGE GLOBE

e MAD vous dit tout ce qui fera vibrer Fete. En primeur, LeSoir est alle voir au festival Primavem de Barcelone quelques grands noms qui illumineront les festivals belges. P.

•

ET DANS LE MAD NOS INFORMATIONS

Pas d'amende pour la Belgique, mais des economies

'est cet apres-midi que la Commission europeenne doit délivrer aux Etats membres ses bulletins en matiere de gouvernance économique. Celui de la Belgique est objectivement mauvais... Notre pays pourrait-il se voir infliger une amende ? Non, selon

nos confreres du Standaard. A bonnes sources, ils ont en effet appris que la Belgique echappemit plus que vraisemblablement une amende europeenne. Mais il y a un prix a payer : des efforts budgetaires supplementaires consentir en 2014, annee electorale. La Belgique sem definitive-

ment fixee ce mercredi, 14 heures, quand la Commission publiem ses recommandations. Ibujours selon le Standaard, le gouvernement belge await, ce pris de nouveaux engagements a regard des instances europeennes, precisement dans l'espoir d'echapper a l'amende.

Parmi ces engagements, celui de consentir un effort plus important que prevu sur le plan structurel. Ainsi, pour l'exenice 2014, l'equipe Di Rupo proposerait de réduire davantage son deficit structurel. Au lieu des 0,6 % du PIB promis a 011i Rehn, on passerait a 0,8 % du PIB. Soit

pres de 800 millions supplementaires d'economies structurelles. Gageons que les six panis de la majorité revaient meilleur scenario, a la veille d'elections tous les niveaux de pouvoir.

•

▪ P.4 UN BUDGET 2014 QUI S'ANNONCE DIFFICILE

Moscou promet des missiles Les magasins Bachar. Israel menace obliges de donner a levee par l'Union europeenne de Tembargo sur les armes a destination des rebelles syriens a ete saluée par Washington. Elle a aussi provoque une riposte immediate de Moscou. La Aussie a annonce la limison de missiles antiaériens a l'armée de Bachar al-Assad. Une annonce qui a provoque la reaction immediate d'Israil. Le ministre israélien de la Defense Moshe Yaalon a declare : «Si ces missiles quittent Ia Russie, nous saurons commznt Une menace a peine

voilée. •

■ P. 2 NOTRE EDITORIAL ■ P. 10 NOS INFORMATIONS

n decembre dernier, la d'autant plus attendu par le micommune d'Herstal a nistre que la Wallonie prepare impose aux gnindes sur- de telles dispositions a Fechelle faces situees sur son tenitoire de la Region. de mettre a disposition des Le nouveau « Plan wallon des banques alimentaires leurs in- aches actuellement en vendus. Une decision contest& construction n'y va d'ailleurs par Colruyt, qui a introduit un pas par quatre chemins. La verrecours aupres du ministre wal- sion que Le Soir a pu consulter Ion de l'Environnement, l'Ecolo prevoit purement et simplePhilippe Hemy. ment d'appliquer sur Tensemble Le ministre a decide de... ne du territoire wallon la disposipas decider, renvoyant de ce fait tion herstalienne : le don des le recours de la chaine vers le invendus alimentaires sem renConseil d'Etat. II ne veut pas du obligatoire par les permis envoyer un message negatif sur d'environnement a tous les niune decision gull juge utile so- veaux de la distribution, depuis cialement mais semble souffiir le magasin de guarder jusde quelques imperfections juri- qu'aux hypermiuthes ! diques. L'avis du Conseil d'Etat est ■ P. 5 NOS INFORMATIONS

•

Les Europdens peuvent ddsormais dtoffer Parsenal des combattants de l'opposition syrienne. MUZAFFAR SALMAN / REUTERS

••

•

Le Soir 29/05/2013

Periodicity : Daily

Printrun : 94,800

CORNETTE DE SAINT CYR

BELGIUM

Le Soh' Mercredi 29 mai 2013

34 LACULTURE

Le Primavera en eclaireur des festivals MUSIQUE

170.000 personnes viennent d'assister au festival barcelonais

■ Le festival Primavera s'est déroulé le week-end dernier a Barcelone. ■ Grace a une programmation pointue, il est considéré comme le meilleur festival rock d'Europe.

Cet &é chez nous

Plusieurs groupes a l'affiche, comme Blur, Nick Cave ou Phoenix, se produiront en Belgique cet été. uelqueschiffres d'abord. Ia premiere edition du Primavera a eu lieu en 2001 a Barcelone. A repoque, ils etaient 8.000 yassister. En 2013, le festival a accueilli 170.000 peisonnes venues des quatre coins du globe. Il faut dire que le Primavera a des atouts. L'endroit, déjà: Barcelone, la ville, le soleil, la plage. Le prix : entie 90 et 180 euros les trois jours, selon la période d'achat. Et une affiche pointue et cohérente faire palir tous les festivals du monde. Plutiit que d'attirer les stars, le Primavera garde en effet une ligne rock inde. C'est ainsi que depuis cinq ou six ans, le festival catalan s'est impose comme une sorte de convention du rock inde. Le fait gull se deroule en

mai lui donne aussi ce rôle end : marcher. Ibujours plus faciles. Comme avec ce brave d'éclaireur pour les autres fes- loin le long de ces couloirs de gars perdu dans un rire beat, tivals. Et cette armee, on y a vu beton anne - le site du festival abruti par le houblon ingurgiBlur, The Knife, Phoenix, Nick Cave, Apparat, Thee Oh Sees ou My Bloody Valentine. On enchaine sur oe qui sera ractivite principale du week-end : marcher. Toujours plus loin...

Nos vamos ! Jeudi

23 mai.

19h30. A peine arrive sur le

site qu'inconsciemment la mer nous appelle. C'est la, en son bord, que Savages entame les festivités, sur une des six scenes du site. Savages, ce sont quatre Anglaises en noir qui proposent un post-punk énergigue, entre Siouxsie et Yeah Yeah Yeahs. Convaincant. On enchaine sur ce qui sera factivité principale du week-

est un ancien complexe indus- te et la folie ambiante : triel, bien loin du Bamelone « Uuuuh, where the fitck touristique. Au bout du che- aaaaaare we!?>> A Barcemin, une roue geante annonce lona Pa viens d'oit f.r Uhula gigantesque scene oa s'ap- huh-. New Zealand, man ! It's prêtent a se tasser des dixaines fuckin' crazy ! Fuckin' de milliers de personnes pour amaaaaazing ! Uhuhuh... les têtes d'affiche avenit Where the fitck aaaaaaare C'est pourtant sur une scene we ?!>> Nouvelle-Zélande ex plus intime que le meilleur press pour Bamelone. concert du premier jour se &Le Primavera, festival toumule, a savoir celui de Grizzly ristique 7 De l'aveu même des Bear. organisateurs, il y a « plus Car si le rock inde se mord la d'etrangers que d'Espaqueue, Grizzly Bear reste une gnols *. La tendance est la, qui petite perle intacte sur son les a pousses a order une edifront. Et le groupe confirme tion a Porto afin que la muavec aisance que son demier sique reste le centre d'intérêt album Shields est un des premier. meilleurs sortis fan demier. Cette edition 2013 restera Le lendemain, chacun a pris en tout cas musicale avant ses aises, les rencontres sont tout. On a vu note lot de bons

et tres bons concerts. Citons celui du producteur électro berlinois Apparat a l'Audditorium, une salle fermee au son exceptionnel ; les Américains de Thee Oh Sees, peut-ête le seul groupe rock actuel a retrouver l'energie originelle ; et puis, le demier jour, dans la nuit, ilyeut le deluge d'electricite My Bloody Valentine... Ou plutiit, My Noisy Valentine, rescapés de vingt-deux ans de silence. Et en concert, oe retour fait beaucoup beaucoup beaucoup de bruit. D'une certaine façon, la conclusion est parfaite.

•

DIDIER ZACHARIE

El sur lesoirle Compte rendu des trois jours de festival et videos - a lire et voir sur Fronbtage.

Blur : Werchter, le 5 juillet C'était le premier concert continental des legendes de la Britpop depuis leur reformation en 2009. A quoi faut-il s'attendre Werchter ? A une pluie de tubes pop ! Des tubes connus de tous, chant& en chceur par 40.000 personnes, intemporels. Les Anglais ont mame eu l'audace de commencer leur set par 4 Girls & Boys D pour finir avec 4 Song 2 D. Les groupes 5 ce point féderateurs sont rares et les voir est précieux. Phoenix : Werchter, le 5 juillet Carton de l'année 2009, les Francais sont revenus cette armee avec un album assez difficile. A Barcelone, Phoenix a pourtant confirmé son statut de tate d'affiche avec une prestation impeccable et un son, surtout, d'une clarté impressionnante. Par contre, les chansons du dernier album nous ont fait le !name effet que sur disque. Difficiles. On reste donc sur la !name idde de depart. Nick Cave & The Bad Seeds : Werchter, le 6 juillet Que ce soit avec ses Bad Seeds oh Grinderman, Nick Cave passe en concert pits de chez vous et c'est cheque fois un grand moment. Cette année, l'Australien présente « Push The Sky Away a, collection

de chansons calmes et intimistes. Mais en festival, eves deux nouveaux et excellents titres, Cave favorise le mode best of. Avec, 5 Barcelone, des versions hallucinantes de 4 Mercy Seat D et 4 Stagger Lee D. Et puis le charisme, l'élégance, l'énergie du bonhomme... Une valeur plus que mire. The Knife : Pukkelpop, le 17 sok Ceux qui les ont vus 5 l'AB savent ce qu'il en est. La performance de The Knife divise. On est en effet plus proche de l'art contemporain que d'un concert. Le parti pris des Suedois est d'envoyer des danseurs s'exprimer sur de la musique preenregistrée. On ne sait qui est qui, on ne sait qui fait quoi. La performance pose en tout cas question sur notre fagon d'assister 5 un concert, sur l'importance de l'image par rapport au son. Et revient aux origines de la musique électro: un DJ qui passe des disques et le public comme vraie star de la soirée. D.Z. Dans le Mad le menu des principaux festivals d'été en Belgique et ailleurs.

Charisme et elegance seront au rendez-vous, a Werchter le 6 juillet, avec Nick Cave et ses Bad Seeds.

NOELVASQUEZ/AFP

LESBREVES

Vente record pour le « street art » MARCHE DE L'ARTJoli bilan T e street art, on le découvre sur tous les terrains : dans la rue, bombe sur des lames de metro mais aussi dans les galeries et sous le marteau des commissaires-priseurs. C'était le cas lundi soir àlamaison de ventes Cornette de Saint Cyr a Bruxelles oa fon frappait la toute premiere vente d'art urbain. Résultat de ce pari : le montant total de la vente qui comprenait egalement de fart contemporain s'éleve 430.000 euros, frais inclus. Cate art urbain, le commissaire-priseur Arnaud Cornette de Saint Cyr enregiste deux records, toutes proportions gardees pour cet art qui délaisse le pave pour les cimaises. Piece unique, tres caustique acrylique sur toile, Rockwell meet Banksy (2013) de Gully a atteint un record pour fartiste, soit 28.750 euros. Signe Dondi White, Frozen Fire (1983) s'est envolé 32.500 euros. Mighty Mouse de Seen a aussi vole tres haut : 75.000 euros, frais inclus. Cela veut-il dire que le street art devient incontoumable pour les collectionneurs, suivant le même fabuleux destin que les planches de B.D 7 « C'est un

trajet traditionnel de fart, finalement : Quand les impressionnistes ont susgi, lappelle le consultant, personne n'en vou-

• C'est la mime connotation ici : quelque chose est en train d'éclore. En fait, rhistoire se repete. Le mouvement n'est jamais fige On vient du conceptuel pour revenir avec le street art a un idatement de couleurs, a la figusation, au geste qui prime comme dans la calligraphie chinoise. Ces artistes redicouvrent rabstraction lyrique, un true dont ik n'ont probablement jamais entendu parler ! Nouvelle écriture, evolution du gout et du marché de fart, fart urbain dechire. C'etait une

premiere vente de ce type a Bruxelles et les Belges se sont lances dans raventure, se rejouit Maurice Grinbaum. C'est encore poles : un artiste historiquement un signe de la grande curiositi et connu comme Dondi White et un de rouverture d'esprit des rollerjeune artiste, Gully. Cela prouve tionneurs ! qu'on ne joue pas la carte de la Pas étonnant non plus dans un speculation. ft y a une volonte creneau encore jeune, que les d'entrer dans un mouvement qui « records>> pleuvent sur le marest en train d'exploser. En huit ché. Banksy, Jef Aerosol, Jonone, ans de presence sur le marche du JR tiennent le haut du pave, jusstreet art, on a(*a vu se &gager qu'au vol de leurs pochoirs sur des valeurs Owes. J'aime assez les murs des vines. DOMINIQUE LEGRAND que de.s jeunes °assent leur tirelire pour rart urbain.

Frozen Fire* de Dondi White (1961-1998) n'a pas gale les encheres, au contraire. DR a

a envie de pater, compare audacieusement Maurice Grinbaum, consultant en art contemporain.

J'ai annonci les lots lors de cette vente, en présentant les ceuvres et les artistes. C'est important, a ce stade, d'apporter un compliment pidagogique. Nous avons eu deux publics d'acheteurs : de jeunes collectionneurs d'art nouveau qui arrive, comme une contemporain et des grands fragrance inconnue en matiere marchands d'art. Le public a de parfum ou de creme glade. On aussi ite attire par les deux

•

Clash et Sly en coffrets

d'art urbain pour Cornette de Saint Cyr a Bruxelles

•

De la rue aux galeries, c'est le

'ete sera celui des jolis coffrets pour Sony Music. La firme japonaise annonce la sortie, le 23 aorn, d'un coffret de 4 CD, Higher, en l'honneur des 70 ans de Sly Stone. Avec pas moins de 17 titres inedits. Le 9 septembre paraftra un coffret collector des Clash, intitule Sound System. Ce box regroupe pour la premiere fois tous les albums studio remasterises du mune ainsi que les demos, singles non presents sur les albums, raretes et faces B, sans parler de plages DVD avec images inedites. MUSIQUE

Yo avec Alpha Blondy La fête du Forum europeen de la Jeunesse propose durant deux jours animations et concerts gratuits, sur l'Esplanade du Parlement europeen, 5 Bruxelles. Ce jeudi 30 mai, on pourra y applaudir Alpha Blondy, la Fanfare du Belgistan ou encore le Gabgbe Brass Band. Tandis que le lendemain, vendredi 31 mai, il

y aura I'm From Barcelona, Oscar And The Wolf, Sir Yes Sir et les Meridians. Infos: www.yofest.eu Miles Kane sur Deezer Le nouvel album de Miles Kane, Don't Forget Who You Are, paratt ce vendredi 31 mai mais il est kb possible de l'entendre dans son integralite sur la plateforme de streaming Deezer. Miles Kane sera au Pukkelpop le 15 add. Une violoniste beige de 10 ans prim& La violoniste beige Alexandra

Cooreman,10 ans, a emporte les trois premiers prix du concours tcheque Kocian Violin. FESTIVAL

Europalia Turquie en 2015 Europalia In& s'ouvre le 4 octobre. Mais les organisateurs ont (MP revele que la Turquie sera le pays invite en 2015. Dix ans de Fee6rieGn Dej5 dix ans de cocooning en plein air, c'est ainsi que l'AB presente le menu de son edition 2013 du festival gratuit Fee8riegn qui se deroulera du 26 au 30 aoat, au parc Royal. Les artistes annonces sont Sam Amidon, Julianne Barwick, Jessica Pratt, Damien Jurado ou encore un focus sur le label Denovali Records (cf. Bersarin Quartett). Couleur Café samedi sold-out Le festival Couleur Cafe annonce qu'il n'y a plus que des tickets mis en vente pour les soirees de vendredi 28 et dimanche 30 juin. www.couleurcafe.be

wvaccornettedesaintcyr.be GEN