C/ Franรงa 16 08700 Igualada Barcelona (Spain) tel.: +34 93 805 48 61 fax: +34 93 804 47 02 buff@buff.eu www.buff.eu
original buff, S.A.
HEADWEAR USERS & AMBASSADORS
Bernhard Witz
Anton Krupicka
Tanner Hall
Jordi Viladoms
ACTIVE
Expert alpinists, ski mountaineering, mountain skiing or climbing.
They practice outdoor sports like trekking, mountain biking, snowshoeing, ski touring, or in ski resorts, traditional skiing, cross country skiing or ski racing.
They occasionally perform outdoor activities, like hiking, adventure trips and they have an outdoor lifestyle.
All three groups value the products on their functionality as well as on their aesthetics.
Bernhard Witz, The swiss ice man is one of the best Slack Linners of the world, doing big challanges every year, only able for the best mountain specialist. Bernhard hold the highest slack line free solo to date.
PERFORM
Knowledgeable about the products’ technological features, which means they look for breathable, stretch and light materials.
They practice outdoor sports on a weekly basis on a high level intensity to keep [OLTZLS]LZ Ä ZPJHSS` Ä [ :WVY[Z SPRL [YHPS running, mountain biking, cross country skiing or ski mountaineering.
Alexander Fasser, World Champion Relay 2011: 7th European Championship vertical race.
Anton Krupicka, Also knew as Tony “naked guy” Krupicka. The american runner, lives in Boulder. The Diamond, is one of their favourites places to go to train. He is one of the best Ultra-Trail runners of the world.
Emma Roca, Only 2 years ago she decided to focus on the Ultra-Trail Races, and today she is one of the TOP 5 best female ultra-runners in the world. 3rd place in the UTMB 2012 and 2nd in the Marathon des Sables in 2011 are some of her amazing results lately.
Arnau Julià, The Catalan runner left the adventure races where he won the World Champion with the BUFF® Team in 2010. Today he is making amazing results in the most well renowned races in the world: TOP 30 in UTMB 2012, 3rd in the Trail du Verdon 2011 or 10th at the CAVALLS DEL VENT 2011. He is also taking his own challenges and has the record in making 3 rounds of the famous “Carros de Foc” of the Catalan Pyrenees in less than 24hours.
Núria Picas, 2012, Nuria’s best year ever, becoming the World Ultra-Trail Champion, and 3rd of the World Marathon Championship, incredible season that gives her the status of the best female Ultra-Trail runner at the moment.
FREESTYLE
They practice snowpark as well as backcountry freeskiing or snowboarding.
Tanner Hall, They look for products that have a balance between design and technical properties. They evaluate style, trends and good functional features.
Born on October 26th 1983 in Kalispell Montana, he started skiing ^OLU OL ^HZ `LHYZ VSK H[ )PN 4V\U[HPU 9LZVY[ V\[ VM >OP[LĂ„ ZO At the age of 10, he joined the freestyle ski team at Big Mountain which became the starting point on the road, that has made him a legend in the freeski world.
Phil Casabon, )VYU HUK YHPZLK PU PU 8\LILJ VU (\N\Z[ [O H[ Q\Z[ `LHYZ VSK OL joined his home town’s professional ski team which he left at 11 to try his luck at freeskiing. Phil put in the hours and, earning his stripes between jumps, falls and broken skis, has become one of the best. He won himself a top-10 position in the most important freeskiing championships of 2010 and ? .HTLZ ,\YV ? .HTLZ HUK >HY VM 9HPSZ
Keri Herman, 2LYP Z[HY[LK V\[ HZ HU PJL OVJRL` WSH`LY :OL OP[ OLY Ă„ YZ[ YHPS H[ HNL HUK ZPUJL [OLU ZOL OHZ [HRLU [OL ZSVWLZ[`SL ZJLUL I` Z[VYT ^P[O ? .HTLZ ZPS]LYZ HUK (-7 WVKP\TZ /LYTHU UV^ OVSKZ H [V[HS VM >PU[LY ? .HTLZ TLKHSZ! [^V PU (ZWLU HUK MYVT ,\YVWLHU ? .HTLZ PU ;PUNLZ -YHUJL
Nic Sauve, This Canadian freeskier is mostly known as a “railâ€? rider. Many VM OPZ Ă„ STZ HYL PU [OL \YIHU LU]PYVUTLU[ VM 8\LILJ *P[` HUK [OL Z\YYV\UKPUNZ /L ^HZ [OL Ă„ YZ[ L]LY >? :[YLL[ NVSK TLKHSPZ[ HUK Real Snow bronze medalist, both as a rookie in 2011.
Bene Mayr, ;OL .LYTHU YPKLY IVYU PU Z[VVK PU OPZ ZRPZ MVY [OL Ă„ YZ[ [PTL H[ HNL VM /L Z[HY[LK ^P[O ski racing and then got into mogul skiing, which got him a spot in the national team when he was 15 years old. When he was 16, he discovered freeskiing and was instantly hooked. “Freeskiing sets no boundaries to my creativity. I can totally express myself.â€?
Nick Martini, Born in 1990 in Boulder, Colorado, Nick grew up racing, but soon he felt for the more extreme side of sports. The thing he enjoys the most about skiing is Jumping: “Flying through the air of a 100 feet jump is the best thing in the world�.
Noah Albaladejo, Noah was born in 1992 in Andorra and has been skiing since he was 2 years old. He started freeskiing at age 14 and since then it has become a way of life for him. Although young, the Andorran rider has been working with numerous US production companies.
Marc Salas, Luka Meloni, ;OL :WHUPZO YPKLY MYVT )HYJLSVUH THKL OPZ Ă„ YZ[ ZUV^ [YPW H[ HNL when his parents rented a house in Baqueira. When he was 6 years old he started skiing and when he was 10 he began to compete. His WHYLU[Z ZPNULK OPT \W H[ *,=( :RP *S\I =HSS KÂť(YHU HUK ZVVU OL became part of their elite competing team. He continued to be a part of it until he was 14 and decided to give freeskiing a chance.
Born in 1984 this snowboarder from Barcelona started out ZUV^IVHYKPUN PU .YHUK]HSPYH (UKVYYH /L KLÄ ULZ OPZ Z[`SL HZ ¸Z[VULš HUK Ä UKZ [OL WLYMLJ[ JVTIPUH[PVU I` SV]PUN WV^KLY PU the winter and park in the summer.
Pako Benguerel, His parents introduced him to skiing and mountain culture and he turned his love of skiing into a way of life. He started out as a snowboarder, but realised that his true passion lay in freeskiing. Since then, he has travelled the world in search of the best mountains to ski, spending hours honing his technique and moving up the international freestyle rankings on a daily basis.
MOTORBIKE
Custom: Their lifestyle is the one of the legendary American motorcycles.
Road: Lovers of the long touristic ristic road routes.
Urban: They use their scooter to move around the city.
They look for functional products with designs that go with their taste.
Off-road: They race on dirt roads.
Sport: Followers of the primary races like Moto GP or Superbikes. Fans of the best pilots ang global racetracks.
Jordi Viladoms 1VYKP ^HZ IVYU PU PU 0N\HSHKH :WHPU (M[LY YLHJOPUN [OL OPNOLZ[ level in Motocross and Enduro racing, he decided to take a chance with Rally Raids. He got 2nd place in the World Raids Championship in 2012 and 4th in Dakar 2012.
Robby Rolfo 9VI` ^HZ IVYU PU PU ;VYPUV 0[HS` /L Z[HY[LK racing 15 years ago and has become one of the greatest GP World Motorbike racers in the world. Now he competes at Moto2 and he is looking forward to a great season.
BUFF SPONSORED EVENTS 速
TRANSALPINE-RUN August 31st to September 7th, 2013
ULTRA-TRAIL DU MONT-BLANC速 August 26th to September 1st, 2013
MARATHON DES SABLES From 5th to 15th April, 2013
DEW TOUR From 13th to 16th December, 2013
Proud partner of
AIR & STYLE January 31st to 2nd February, 2013
col le
PR O DU
C
O T
W E I V R VE
io t c
013-14 2 n
PRODUCT OVERVIEW
WINDSTOPPER 11
5
6
9
14
23 15
8
1
21
13
18 16
3
2
19 9 7 20 7 17 10 0
4
2 22
12
THERMAL INSULATION
25,*,1$/ %8)) ÂŽ
,1),1,7< 5(&<&/(' 32/<(67(5 %8)) ÂŽ :22/ %8)) ÂŽ
0LFURĂ&#x20AC;EHU 6L]H $GXOW VOLP Ă&#x20AC;W ZRPDQ -XQLRU &KLOG %DE\
5HF\FOHG SRO\HVWHU -3 loops.
0HULQR ZRRO -Size: Adult, Junior&Child.
5()/(&7,9( %8)) ÂŽ
,1),1,7< :22/ %8)) ÂŽ
%$/$&/$9$ 0,&52),%(5 %8)) ÂŽ
0HULQR ZRRO -2 loops.
0LFURĂ&#x20AC;EHU -Size: Adult.
0LFURĂ&#x20AC;EHU 5HĂ HFWLYH VWULSH -Size: Adult.
1(&.:$50(5 :22/ %8)) ÂŽ %$1'$1$ .(77(1 %8)) ÂŽ
32/$5 %8)) ÂŽ
-100% Merino Wool. -35 cm Height. -Size: Adult.
-Ketten. -Size: Adult.
0LFURĂ&#x20AC;EHU 0LFURĂ&#x20AC;EHU -PolartecÂŽ Classic. 3RODU Ă HHFH 6L]H $GXOW -XQLRU &KLOG %DE\ -Size: Adult.
%$/$&/$9$ :22/ %8)) ÂŽ
-PolartecÂŽ Classic. -Size: Adult.
-100% Merino Wool. -Size: Adult.
1(&.:$50(5 32/$5 %8)) ÂŽ
5(9(56,%/( 32/$5 %8)) ÂŽ
%$1'$1$ 32/$5 %8)) ÂŽ 0LFURĂ&#x20AC;EHU 3RODU Ă HHFH -Size: Adult, Junior&Child.
+($'%$1' .1,77(' 32/$5 )/((&( %8))ÂŽ .QLW DQG 3RODU Ă HHFH -Size: Adult.
%$1'$1$ .1,77(' 1(&.:$50(5 .1,77(' 32/$5 )/((&( %8))ÂŽ 32/$5 )/((&( %8))ÂŽ
+22',( 7+(50$/ %8)) ÂŽ
1(&.:$50(5 352 %8)) ÂŽ -WindstopperÂŽ. 0LFURĂ&#x20AC;EHU -Size: Adult.
&<&/21( %8)) ÂŽ
.QLW DQG 3RODU Ă HHFH -Size: Adult.
.QLW DQG 3RODU Ă HHFH -Size: Adult.
-100% Merino Wool. -PolartecÂŽ Thermal Pro. -Size: Adult.
1(&.:$50(5 7+(50$/ %8))ÂŽ
+22',( 32/$5 %8)) ÂŽ
+($'%$1' 352 %8)) ÂŽ
0LFURĂ&#x20AC;EHU -PolartecÂŽ Thermal Pro. -PolartecÂŽ Thermal Pro. -Size: Adult. -Size: Adult, Junior&Child.
-WindstopperÂŽ. -Size: Adult.
+22' %8)) ÂŽ -WindstopperÂŽ. 0LFURĂ&#x20AC;EHU -Size: Adult.
5 8
ACTIVE
PERFORM
23 19 1
1
14
21 2
16 11 17
12
1
18 8
2
1
18
2
10
21
11
15 11
10
12
KIDS
1
13
18 8
9
MOTORBIKE
1
20 0 7
6
FREESTYLE
4
3
0LFURĂ&#x20AC;EHU -WindstopperÂŽ. -Size: Adult.
11
22 8
13
17 14
11
5
adult collection
adult
adult collection 2013-14
original BUFF® ZRPHQ VOLP ÀW %8))® UHÁHFWLYH %8))® LQÀQLW\ %8))® LQÀQLW\ UHF\FOHG SRO\HVWHU LQÀQLW\ ZRRO
wool BUFF® EDODFODYD %8))® EDODFODYD PLFURÀEHU EDODFODYD ZRRO
neckwarmer BUFF® QHFNZDUPHU SRODU QHFNZDUPHU NQLWWHG SRODU ÁHHFH neckwarmer thermal neckwarmer wool QHFNZDUPHU SUR
SRODU %8))® UHYHUVLEOH SRODU %8))® headband BUFF® KHDGEDQG NQLWWHG SRODU ÁHHFH KHDGEDQG SUR
bandana BUFF® EDQGDQD SRODU EDQGDQD NQLWWHG SRODU ÁHHFH bandana ketten
hoodie BUFF® KRRGLH SRODU ÁHHFH hoodie thermal
hood BUFF® F\FORQH %8))® VSHFLDO JLIW SDFN HGLWLRQ %8))®
IND EX C ALPHABETICAL ORDER
ref.
name
OLLE
CTION
NUMERICAL ORDER
lines
page
ref.
name
lines
BLACK MARINO GRAPHITE ROJO CASHMERE BLUE CASHMERE BLACK CASHMERE RED LUMIRAMA CORDES WATERFALLS CARBON CROWD ENEKO STAINED LATE FLUOR BOLT BLUE-2 CRU INDIGO MAGENTA LIME CARIBBEAN STEEL MARROC GRAPHITE KASHFLY CRU AFGAN BLUE XINYANG AFGAN GRAPHITE RASTA LINE FUJICO KENYATA BLACKJEFF INDIANCROSS KASBA TRACK BUFF OBSESSION SILVERSAGE CAPULET IMPERIAL YAMUNA BALTIA REISA AZANDE AVALON GHOMALA ALIBABA DEKOONING SACCO AMOLAR DESSANETCH DUGUR ROULETTE SUZUKE TAMIL ANUAK DIGIL BLACK SAKURA CHEWA DIGIL PURPLE ARLEK ISTAMBUL SNOW HAWAI LANNIS SANSA CAMOGUM MIXPRINT PINKSBERRY MORGULIS PIXELIZE KANYEE OBY DOOTING KITAI ALLDEAD WEFT KAZE ARASHI
ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE MOTORBIKE MOTORBIKE MOTORBIKE ACTIVE PERFORM ACTIVE MOTORBIKE MOTORBIKE ACTIVE FREESTYLE FREESTYLE PERFORM PERFORM ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE MOTORBIKE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE FREESTYLE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE PERFORM PERFORM ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE FREESTYLE FREESTYLE FREESTYLE FREESTYLE FREESTYLE FREESTYLE FREESTYLE FREESTYLE FREESTYLE FREESTYLE FREESTYLE MOTORBIKE PERFORM PERFORM PERFORM
page
ORIGINAL BUFF速 100674 100684 104819 104848 104822 104828 104857 104833 105586 104817 104816 104814 105655 105656 104863 100200 100817 104860 100590 105584 101661 105657 104839 104788 100435 100656 100407 100406 100408 104831 105658 100426 100437 100647 105594 104820 105659 104823 104829 104832 105587 104846 105588 104824 105501 105660 105595 105591 100558 105592 100581 100732 104818 100403 105590 105585 105597 104789 100823 100649 104834 104844 100824 100667 104856 100736 104847 105596 104862 104837 100572 100653 104858 100417 100650 100401 100662
AFGAN BLUE AFGAN GRAPHITE ALIBABA ALLDEAD AMOLAR ANUAK ARASHI ARLEK ASKAN AVALON AZANDE BALTIA BAMILEKE BASTER BINNING BLACK BLACKJEFF BLUE VISION BOLT BLUE-2 BRITISH HORSE BUFF OBSESSION BWA CAMOGUM CAPULET CARBON CARIBBEAN CASHMERE BLACK CASHMERE BLUE CASHMERE RED CHEWA COMBE CORDES CROWD CRU DEGRADED SNOW DEKOONING DENDI DESSANETCH DIGIL BLACK DIGIL PURPLE DOG GUIDE DOOTING DUCK BLIND DUGUR DUGUR PINK DURMA EDELKNIT EDELWEEIS KERCHIEF ENEKO ETHEL FLUOR FUJICO GHOMALA GRAPHITE GREEN HUNT HORSESHOE ICONS LOGO IMPERIAL INDIANCROSS INDIGO ISTAMBUL KANYEE KASBA KASHFLY CRU KAZE KENYATA KITAI KNITSNOW KRASH LANNIS LATE LIME LOGO CHALK LUMIRAMA MAGENTA MARINO MARROC GRAPHITE
ACTIVE ACTIVE ACTIVE MOTORBIKE ACTIVE ACTIVE PERFORM ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE PERFORM ACTIVE ACTIVE PERFORM PERFORM ACTIVE PERFORM ACTIVE FREESTYLE ACTIVE MOTORBIKE ACTIVE MOTORBIKE MOTORBIKE MOTORBIKE ACTIVE ACTIVE PERFORM MOTORBIKE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE FREESTYLE FREESTYLE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE PERFORM ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE FREESTYLE ACTIVE ACTIVE PERFORM ACTIVE FREESTYLE ACTIVE PERFORM FREESTYLE FREESTYLE ACTIVE PERFORM ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE
1 1 2 8 2 1 5 2 4 4 5 1 9 9 6 10 1 6 5 4 5 9 7 10 8 10 7 7 7 4 9 5 8 10 3 4 9 2 3 3 4 7 6 3 3 9 3 4 1 4 5 1 2 10 5 4 4 10 2 10 2 6 2 1 6 2 7 3 5 6 6 10 5 3 10 10 1
100200 100401 100403 100404 100406 100407 100408 100417 100426 100433 100435 100437 100558 100567 100572 100581 100590 100647 100649 100650 100653 100656 100660 100662 100667 100674 100680 100684 100692 100732 100736 100817 100823 100824 101659 101661 104787 104788 104789 104813 104814 104815 104816 104817 104818 104819 104820 104821 104822 104823 104824 104825 104826 104827 104828 104829 104830 104831 104832 104833 104834 104835 104837 104838 104839 104840 104841 104842 104843 104844 104845 104846 104847 104848 104855 104856 104857
10 10 10 10 7 7 7 3 5 1 8 8 1 7 6 5 5 10 10 10 10 10 8 1 1 1 2 1 6 1 2 1 2 2 6 5 10 10 10 1 1 2 5 4 2 2 4 5 2 2 3 3 1 3 1 3 4 4 3 2 2 3 6 7 7 7 7 7 6 6 7 7 7 8 5 6 5
IND EX C ALPHABETICAL ORDER
ref.
name
OLLE
CTION
NUMERICAL ORDER
lines
page
ref.
name
lines
page
LOGO CHALK PINK VISION BLUE VISION PIXELS KRASH BINNING SHAMBALA PEN KNIFE SPRINKLER RETRORACE DUGUR PINK BRITISH HORSE HORSESHOE ASKAN DOG GUIDE DUCK BLIND SHRUBS GREEN HUNT EDELWEEIS KERCHIEF ETHEL RAIN SNOWFLAKE DEGRADED SNOW EDELKNIT KNITSNOW ICONS LOGO BAMILEKE BASTER BWA COMBE DENDI DURMA
PERFORM PERFORM PERFORM PERFORM PERFORM PERFORM ACTIVE ACTIVE MOTORBIKE MOTORBIKE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE FREESTYLE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE
5 6 6 6 5 6 3 2 8 8 3 4 4 4 4 6 5 5 4 4 4 3 3 3 4 9 9 9 9 9 9
ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE
13 13 13 13 13 13 13 13 13 13
R-YELLOW FLUOR R-BLACK R-FIRE CARBON R-KAZE R-BLUE VISION R-KRASH
PERFORM & MOTORBIKE PERFORM & MOTORBIKE PERFORM & MOTORBIKE PERFORM & MOTORBIKE PERFORM & MOTORBIKE PERFORM & MOTORBIKE
17 17 17 17 17 17
KERALA ASPARAGUS JETBLACK BOYSENBERRY MILITARY OLIVE BLACK GREY REAL TEA HOT PINK DISA FOX CREAM ULTRAMARINE REDDISH ECLIPSE
ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE
21 21 21 21 22 22 22 22 21 21 22 22 22 22
ORIGINAL BUFF速 104840 104842 104845 104878 104859 104841 104843 104861 105593 100692 104815 104880 100404 104825 104821 104830 104838 104877 105589 104787 104835 104879 100567 100660 104826 104827 101659 100433 104855 100680 104813
MIXPRINT MORGULIS OBY PEN KNIFE PINK VISION PINKSBERRY PIXELIZE PIXELS RAIN SNOWFLAKE RASTA LINE REISA RETRORACE ROJO ROULETTE SACCO SAKURA SANSA SHAMBALA SHRUBS SILVERSAGE SNOW HAWAI SPRINKLER STAINED STEEL SUZUKE TAMIL TRACK WATERFALLS WEFT XINYANG YAMUNA
FREESTYLE FREESTYLE FREESTYLE ACTIVE PERFORM FREESTYLE FREESTYLE PERFORM ACTIVE FREESTYLE ACTIVE MOTORBIKE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE FREESTYLE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE MOTORBIKE FREESTYLE MOTORBIKE ACTIVE ACTIVE PERFORM ACTIVE PERFORM ACTIVE ACTIVE
7 7 7 2 6 7 6 6 4 6 2 8 10 3 5 4 7 3 5 10 3 8 7 8 1 3 6 1 5 2 1
104858 104859 104860 104861 104862 104863 104877 104878 104879 104880 105501 105584 105585 105586 105587 105588 105589 105590 105591 105592 105593 105594 105595 105596 105597 105655 105656 105657 105658 105659 105660
women slim FIT BUFF速 101620 104854 104849 104853 104851 104850 104852 104864 100462 100465
AKUA ANITA AZEALIA BOLSHOI CHARTERS KHAM NUWARA ROSEBUSH VERSALLES ZIGUI
ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE
13 13 13 13 13 13 13 13 13 13
100462 100465 101620 104849 104850 104851 104852 104853 104854 104864
VERSALLES ZIGUI AKUA AZEALIA KHAM CHARTERS NUWARA BOLSHOI ANITA ROSEBUSH
refLective BUFF速 104882 104885 104883 104884 104886 104881
R-BLACK R-BLUE VISION R-FIRE CARBON R-KAZE R-KRASH R-YELLOW FLUOR
PERFORM & MOTORBIKE PERFORM & MOTORBIKE PERFORM & MOTORBIKE PERFORM & MOTORBIKE PERFORM & MOTORBIKE PERFORM & MOTORBIKE
17 17 17 17 17 17
104881 104882 104883 104884 104885 104886
INFINITY BUFF速 104775 104773 105681 105516 105684 105517 104776 104778 100599 100291 104774 104777 105683 105682
BLACK BOYSENBERRY CREAM DISA ECLIPSE FOX GREY HOT PINK JETBLACK KERALA ASPARAGUS MILITARY OLIVE REAL TEA REDDISH ULTRAMARINE
ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE
22 21 22 21 22 21 22 22 21 21 21 22 22 22
100291 100599 104773 104774 104775 104776 104777 104778 105516 105517 105681 105682 105683 105684
IND EX C ALPHABETICAL ORDER
ref.
name
OLLE
CTION
NUMERICAL ORDER
lines
page
ref.
name
lines
page
GREY CEDAR CARMELITA COBALT CRU NAVY BLACK PLUM NEO GREY TIZNIT CRU GRANA KIWI COLOMBO GREY SEAPOINT PLUM BLACK DYE GRANA DYE COBALT DYE CEDAR DYE PLUM DYE PUMPKIN AZALEA FLOKI KASHKULL AZEALIA SAKI BUFF OBSESSION TXAD PERIGNON WATT CUGNOT SANDERS
ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE
25 25 25 25 25 25 25 25 26 26 25 25 26 26 27 27 27 27 27 25 25 26 26 26 26 26 26 28 28 28 28
FREESTYLE & MOTORBIKE FREESTYLE & MOTORBIKE FREESTYLE & MOTORBIKE FREESTYLE & MOTORBIKE FREESTYLE & MOTORBIKE FREESTYLE & MOTORBIKE ACTIVE & MOTORBIKE ACTIVE & MOTORBIKE ACTIVE & MOTORBIKE ACTIVE & MOTORBIKE FREESTYLE & MOTORBIKE FREESTYLE & MOTORBIKE
31 31 31 31 31 31 32 32 32 32 31 31
ACTIVE ACTIVE & FREESTYLE ACTIVE ACTIVE ACTIVE & FREESTYLE ACTIVE & FREESTYLE ACTIVE & FREESTYLE ACTIVE & FREESTYLE ACTIVE & FREESTYLE ACTIVE & FREESTYLE ACTIVE & FREESTYLE ACTIVE & FREESTYLE ACTIVE & FREESTYLE ACTIVE & FREESTYLE ACTIVE & FREESTYLE ACTIVE & FREESTYLE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE & PERFORM ACTIVE & PERFORM
35 36 35 35 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 37 37 37 37 37 39 39
wool BUFF® 104771 105512 100637 104727 105514 100204 100203 104730 100205 104729 101026 100635 105679 105510 101014 104728 100202 105511 101018 100636 100639 105677 100638 104731 104770 105513 105680 101041 100640 105515 105678
AZALEA AZEALIA BLACK BLACK DYE BUFF OBSESSION CARMELITA CEDAR CEDAR DYE COBALT COBALT DYE COLOMBO GREY CRU CUGNOT FLOKI GRANA GRANA DYE GREY KASHKULL KIWI NAVY NEO GREY PERIGNON PLUM PLUM DYE PUMPKIN SAKI SANDERS SEAPOINT PLUM TIZNIT CRU TXAD WATT
ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE
25 26 25 27 26 25 25 27 25 27 26 25 28 26 25 27 25 26 25 25 26 28 25 27 25 26 28 26 26 26 28
100202 100203 100204 100205 100635 100636 100637 100638 100639 100640 101014 101018 101026 101041 104727 104728 104729 104730 104731 104770 104771 105510 105511 105512 105513 105514 105515 105677 105678 105679 105680
BALACLAVA BUFF® 105575 105583 105574 105580 105576 105581 105579 105578 105582 105666 105665 105577
ALLDEAD BILA BLACK BLACK BUFF OBSESSION CEDAR CHARCOAL DOOTING EWE GREEN HUNT OCTOPUSES PIXELIZE
FREESTYLE & MOTORBIKE ACTIVE & MOTORBIKE FREESTYLE & MOTORBIKE ACTIVE & MOTORBIKE FREESTYLE & MOTORBIKE ACTIVE & MOTORBIKE FREESTYLE & MOTORBIKE FREESTYLE & MOTORBIKE ACTIVE & MOTORBIKE FREESTYLE & MOTORBIKE FREESTYLE & MOTORBIKE FREESTYLE & MOTORBIKE
31 32 31 32 31 32 31 31 32 31 31 31
105574 105575 105576 105577 105578 105579 105580 105581 105582 105583 105665 105666
BLACK ALLDEAD BUFF OBSESSION PIXELIZE DOOTING CHARCOAL BLACK CEDAR EWE BILA OCTOPUSES GREEN HUNT
NECKWARMER BUFF® 105502 104741 104890 105671 100179 105672 104891 104739 105566 104889 105565 104888 104738 104742 101816 105689 101817 105690 101814 101818 105562 105564 101812
ARASHI BASALT/BASALT BINNING TURQUOISE BLACK BLACK/BLACK BLACK/BLACK BROKEN GLASS CURAÇAO/CURAÇAO DESSANETCH LIME/NIAGARA DESSANETCH LIME DESSANETCH/BLACK DUGUR PINK FOSSIL/FOSSIL FUSION CORAL/FUSION CORAL GALOIS GERBER GIBBS GOODE GREW HAUSER ISTAMBUL/SURF CITY KAZE/BLACK KEPLER
ACTIVE & PERFORM ACTIVE ACTIVE & PERFORM ACTIVE ACTIVE ACTIVE & PERFORM ACTIVE & PERFORM ACTIVE ACTIVE ACTIVE & PERFORM ACTIVE ACTIVE & PERFORM ACTIVE ACTIVE ACTIVE & FREESTYLE ACTIVE ACTIVE & FREESTYLE ACTIVE ACTIVE & FREESTYLE ACTIVE & FREESTYLE ACTIVE PERFORM ACTIVE & FREESTYLE
39 37 39 38 35 39 39 37 35 39 35 39 37 37 36 38 36 38 36 36 35 35 36
100179 101061 101382 101395 101644 101809 101810 101811 101812 101813 101814 101815 101816 101817 101818 102234 104738 104739 104740 104741 104742 104887 104888
BLACK/BLACK SAVVA WINDOW/BLACK SNOWFLOW/REIGN NINEL MIRBEL TESLA LUC KEPLER LANA GREW NEPER GALOIS GIBBS HAUSER PASCAL FOSSIL/FOSSIL CURAÇAO/CURAÇAO LIME/LIME BASALT/BASALT FUSION CORAL/FUSION CORAL KRASH DUGUR PINK
IND EX C ALPHABETICAL ORDER
ref.
name
OLLE
CTION
NUMERICAL ORDER
lines
page
ref.
name
lines
page
NECKWARMER BUFF速 104887 101813 104740 101811 101809 101815 101644 102234 105687 105560 105563 105691 101061 101395 105561 105600 101810 105688 101382 105692 105693
KRASH LANA LIME/LIME LUC MIRBEL NEPER NINEL PASCAL PHILO PIXELS/NAVY REISA/CRU RUUD SAVVA SNOWFLOW/REIGN TAMIL/MARDI GRAPE TECH LOGO/BLACK TESLA VERDON WINDOW/BLACK YOKOI ZUJE
ACTIVE & PERFORM ACTIVE & FREESTYLE ACTIVE ACTIVE & FREESTYLE ACTIVE & FREESTYLE ACTIVE & FREESTYLE ACTIVE & FREESTYLE ACTIVE & FREESTYLE ACTIVE PERFORM ACTIVE ACTIVE ACTIVE & FREESTYLE ACTIVE ACTIVE ACTIVE & PERFORM ACTIVE & FREESTYLE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE
39 36 37 36 36 36 36 36 38 35 35 38 36 35 35 39 36 38 35 38 38
104889 104890 104891 105502 105560 105561 105562 105563 105564 105565 105566 105600 105671 105672 105687 105688 105689 105690 105691 105692 105693
DESSANETCH LIME BINNING TURQUOISE BROKEN GLASS ARASHI PIXELS/NAVY TAMIL/MARDI GRAPE ISTAMBUL/SURF CITY REISA/CRU KAZE/BLACK DESSANETCH/BLACK DESSANETCH LIME/NIAGARA TECH LOGO/BLACK BLACK BLACK/BLACK PHILO VERDON GERBER GOODE RUUD YOKOI ZUJE
ACTIVE & PERFORM ACTIVE & PERFORM ACTIVE & PERFORM ACTIVE & PERFORM PERFORM ACTIVE ACTIVE ACTIVE PERFORM ACTIVE ACTIVE ACTIVE & PERFORM ACTIVE ACTIVE & PERFORM ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE
39 39 39 39 35 35 35 35 35 35 35 39 38 39 38 38 38 38 38 38 38
BLACK/BLACK CASHMERE BLACK/BLACK KASHFLY CRU/CRU AFGAN GRAPHITE/BLACK WINDOW/BLACK SNOWFLAKES/BLACK INDIANCROSS/GREY SNOWFLOW/REIGN BUFF OBSESSION/BLACK YAMUNA/CRU LANNIS/ROSEBUD BINNING/MARDI GRAPE TAMIL/MARDI GRAPE ARLEK/BLACK ISTAMBUL/SURF CITY WEFT/GREY PIXELIZE/BLACK MIXPRINT/BLACK PINKSBERRY/BLACK PIXELS/NAVY BRITISH HORSE/NAVY DUCK BLIND/PINE GREEN HUNT/MILITARY ASKAN/BLACK ETHEL/NAVY BAMILEKE/GREY BASTER/REIGN COMBE/GREY DURMA/NIAGARA
ACTIVE MOTORBIKE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE PERFORM ACTIVE FREESTYLE PERFORM ACTIVE ACTIVE ACTIVE PERFORM FREESTYLE FREESTYLE FREESTYLE PERFORM ACTIVE FREESTYLE FREESTYLE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE
43 46 44 43 43 43 43 44 45 44 45 44 44 44 44 45 45 45 45 44 43 45 45 43 43 46 46 46 46
ACTIVE ACTIVE PERFORM PERFORM ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE PERFORM
50 49 50 50 49 49 50 49 49 50 49 49 49 49 49 49 50
POLAR BUFF速 101080 105537 105547 105661 105662 105535 100471 105544 101658 101070 105663 105545 105664 105548 105546 101114 105538 101077 105534 105541 105542 105540 105543 101111 101115 105536 105539 101088 105533
AFGAN GRAPHITE/BLACK ARLEK/BLACK ASKAN/BLACK BAMILEKE/GREY BASTER/REIGN BINNING/MARDI GRAPE BLACK/BLACK BRITISH HORSE/NAVY BUFF OBSESSION/BLACK CASHMERE BLACK/BLACK COMBE/GREY DUCK BLIND/PINE DURMA/NIAGARA ETHEL/NAVY GREEN HUNT/MILITARY INDIANCROSS/GREY ISTAMBUL/SURF CITY KASHFLY CRU/CRU LANNIS/ROSEBUD MIXPRINT/BLACK PINKSBERRY/BLACK PIXELIZE/BLACK PIXELS/NAVY SNOWFLAKES/BLACK SNOWFLOW/REIGN TAMIL/MARDI GRAPE WEFT/GREY WINDOW/BLACK YAMUNA/CRU
ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE PERFORM ACTIVE ACTIVE PERFORM MOTORBIKE ACTIVE FREESTYLE ACTIVE ACTIVE FREESTYLE ACTIVE ACTIVE ACTIVE FREESTYLE FREESTYLE FREESTYLE FREESTYLE PERFORM ACTIVE ACTIVE ACTIVE PERFORM ACTIVE ACTIVE
43 44 43 46 46 44 43 43 45 46 46 45 46 43 45 43 44 44 45 45 45 45 44 43 44 44 45 43 44
100471 101070 101077 101080 101088 101111 101114 101115 101658 105533 105534 105535 105536 105537 105538 105539 105540 105541 105542 105543 105544 105545 105546 105547 105548 105661 105662 105663 105664
REVERSIBLE POLAR BUFF速 101190 105520 105519 105526 105522 101185 105599 105525 105524 105530 105532 105528 105531 101199 105527 101162 101169
AKUA/ROSEBUD ALIBABA/BLACK AMOLAR/BLACK ARASHI/BLACK BALTIA/CHAMPAGNE CORDES/EVENING SKY CROWD/BLACK DIGIL BLACK/ROSEBUD DIGIL PURPLE/MARDI GRAPE EDELWEEIS KERCHIEF/BLACK EINAR/BLACK GHOMALA/EVENING SKY ICONS LOGO/BLACK KASBA/BLACK KAZE/BLACK MARROC GRAPHITE/BLACK MULTI/BLACK
ACTIVE ACTIVE ACTIVE PERFORM ACTIVE PERFORM MOTORBIKE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE PERFORM ACTIVE ACTIVE
49 49 50 50 49 50 51 49 49 50 50 50 50 49 50 50 49
101162 101169 101184 101185 101190 101192 101197 101199 101200 105519 105520 105521 105522 105523 105524 105525 105526
MARROC GRAPHITE/BLACK MULTI/BLACK RATAK/GARGOYLE CORDES/EVENING SKY AKUA/ROSEBUD SCRAP/BLACK POINTED/GARGOYLE KASBA/BLACK PURPLEJEFF/PALOMA PINK AMOLAR/BLACK ALIBABA/BLACK REISA/NIAGARA BALTIA/CHAMPAGNE SNOW HAWAI/CHAMPAGNE DIGIL PURPLE/MARDI GRAPE DIGIL BLACK/ROSEBUD ARASHI/BLACK
IND EX C ALPHABETICAL ORDER
ref.
name
OLLE
CTION
NUMERICAL ORDER
lines
page
ref.
name
lines
page
REVERSIBLE POLAR BUFF® 101197 101200 101184 105521 105529 101192 105523 105598
POINTED/GARGOYLE PURPLEJEFF/PALOMA PINK RATAK/GARGOYLE REISA/NIAGARA SACCO/EVENING SKY SCRAP/BLACK SNOW HAWAI/CHAMPAGNE STEEL/BLACK
ACTIVE ACTIVE PERFORM ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE MOTORBIKE
50 49 50 49 49 49 49 50
105527 105528 105529 105530 105531 105532 105598 105599
KAZE/BLACK GHOMALA/EVENING SKY SACCO/EVENING SKY EDELWEEIS KERCHIEF/BLACK ICONS LOGO/BLACK EINAR/BLACK STEEL/BLACK CROWD/BLACK
PERFORM ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE MOTORBIKE MOTORBIKE
50 50 49 50 50 50 51 51
DEMYAN/BLACK GREENE/BLACK CRAIG/GREY VIGORE JOOP/MARDI GRAPE DIRAC/BLACK LYNN/MARDI GREY NIELS/GREY VIGORE SAYER/BLACK BARRY/GREY VIGORE TURQUOISE PIXELS S/M GREY LOGO S/M BINNING S/M GALILEI S/M ARMATI S/M WEFT S/M KAZE S/M TECH LOGO S/M FITZ/MARDI GRAPE BINNING L/XL WEFT L/XL GREY LOGO L/XL GALILEI L/XL ARMATI L/XL KAZE L/XL TECH LOGO L/XL TURQUOISE PIXELS L/XL
ACTIVE & FREESTYLE ACTIVE & FREESTYLE ACTIVE & FREESTYLE ACTIVE & FREESTYLE ACTIVE & FREESTYLE ACTIVE & FREESTYLE ACTIVE & FREESTYLE ACTIVE & FREESTYLE ACTIVE & FREESTYLE PERFORM PERFORM PERFORM PERFORM PERFORM PERFORM PERFORM PERFORM ACTIVE & FREESTYLE PERFORM PERFORM PERFORM PERFORM PERFORM PERFORM PERFORM PERFORM
55 55 55 55 55 55 55 55 55 56 56 56 56 56 56 56 56 55 56 56 56 56 56 56 56 56
OP GREY/BLACK DIAGO/BLACK TEPIC-2/GARGOYLE LATE/LIME RAGE/BLACK JAW MORIARTI GREY LEE CHEN CRICK KROTO PIXELIZE/GARGOYLE OBY/MARDI GRAPE KANYEE/BLACK PINKSBERRY/BLACK MORGULIS/BLACK LANNIS/ROSEBUD DOOTING/HARBOR MIXPRINT MADCAP THAI MASK WESTERN
FREESTYLE FREESTYLE FREESTYLE FREESTYLE FREESTYLE FREESTYLE FREESTYLE FREESTYLE FREESTYLE FREESTYLE FREESTYLE FREESTYLE FREESTYLE FREESTYLE FREESTYLE FREESTYLE FREESTYLE FREESTYLE FREESTYLE FREESTYLE FREESTYLE FREESTYLE
59 59 59 59 59 61 61 60 60 60 60 59 59 59 59 59 59 59 61 61 61 61
RASTALINE/BLACK POINTED/GREY KARSI-2/GREY GEO/BLACK BASALT/BASALT FOSSIL/FOSSIL
ACTIVE & FREESTYLE ACTIVE & FREESTYLE ACTIVE & FREESTYLE ACTIVE & FREESTYLE ACTIVE ACTIVE
65 65 65 65 66 66
HEADBAND BUFF® 105792 104896 101826 105788 104894 101804 101046 101806 105784 105791 104895 101803 105790 104893 101805 105793 104898 101807 101823 101824 105794 104899 105799 104892 105789 104897
ARMATI L/XL ARMATI S/M BARRY/GREY VIGORE BINNING L/XL BINNING S/M CRAIG/GREY VIGORE DEMYAN/BLACK DIRAC/BLACK FITZ/MARDI GRAPE GALILEI L/XL GALILEI S/M GREENE/BLACK GREY LOGO L/XL GREY LOGO S/M JOOP/MARDI GRAPE KAZE L/XL KAZE S/M LYNN/MARDI GREY NIELS/GREY VIGORE SAYER/BLACK TECH LOGO L/XL TECH LOGO S/M TURQUOISE PIXELS L/XL TURQUOISE PIXELS S/M WEFT L/XL WEFT S/M
PERFORM PERFORM ACTIVE & FREESTYLE PERFORM PERFORM ACTIVE & FREESTYLE ACTIVE & FREESTYLE ACTIVE & FREESTYLE ACTIVE & FREESTYLE PERFORM PERFORM ACTIVE & FREESTYLE PERFORM PERFORM ACTIVE & FREESTYLE PERFORM PERFORM ACTIVE & FREESTYLE ACTIVE & FREESTYLE ACTIVE & FREESTYLE PERFORM PERFORM PERFORM PERFORM PERFORM PERFORM
56 56 55 56 56 55 55 55 55 56 56 55 56 56 55 56 56 55 55 55 56 56 56 56 56 56
101046 101803 101804 101805 101806 101807 101823 101824 101826 104892 104893 104894 104895 104896 104897 104898 104899 105784 105788 105789 105790 105791 105792 105793 105794 105799
BANDANA BUFF® 101820 101821 101141 105555 101149 105551 101822 105554 101143 101819 105557 105556 105553 101151 105550 101135 105552 105549 101144 101142 105558 105559
CHEN CRICK DIAGO/BLACK DOOTING/HARBOR JAW KANYEE/BLACK KROTO LANNIS/ROSEBUD LATE/LIME LEE MADCAP MIXPRINT MORGULIS/BLACK MORIARTI GREY OBY/MARDI GRAPE OP GREY/BLACK PINKSBERRY/BLACK PIXELIZE/GARGOYLE RAGE/BLACK TEPIC-2/GARGOYLE THAI MASK WESTERN
FREESTYLE FREESTYLE FREESTYLE FREESTYLE FREESTYLE FREESTYLE FREESTYLE FREESTYLE FREESTYLE FREESTYLE FREESTYLE FREESTYLE FREESTYLE FREESTYLE FREESTYLE FREESTYLE FREESTYLE FREESTYLE FREESTYLE FREESTYLE FREESTYLE FREESTYLE
60 60 59 59 61 59 60 59 59 60 61 61 59 61 59 59 59 59 59 59 61 61
101135 101141 101142 101143 101144 101149 101151 101819 101820 101821 101822 105549 105550 105551 105552 105553 105554 105555 105556 105557 105558 105559
HOODIE BUFF® 104790 104795 105506 104792 105504 105507
BASALT/BASALT BASALT-2/BASALT CAMOGUM/MARDI GRAPE CURAÇAO/CURAÇAO DESSANETCH LIME/NAVY DIGIL BLACK/BLACK
ACTIVE ACTIVE ACTIVE & FREESTYLE ACTIVE ACTIVE & FREESTYLE ACTIVE & FREESTYLE
66 66 65 66 65 65
101005 101009 101013 101642 104790 104791
IND EX C ALPHABETICAL ORDER
ref.
name
OLLE
CTION
NUMERICAL ORDER
lines
page
ref.
name
lines
page
CURAÇAO/CURAÇAO LIME/LIME FUSION CORAL/FUSION CORAL BASALT-2/BASALT DESSANETCH LIME/NAVY PIXELIZE/BLACK CAMOGUM/MARDI GRAPE DIGIL BLACK/BLACK REISA/CRU DUCK BLIND/PINE
ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE ACTIVE & FREESTYLE ACTIVE & FREESTYLE ACTIVE & FREESTYLE ACTIVE & FREESTYLE ACTIVE & FREESTYLE ACTIVE & FREESTYLE
66 66 66 66 65 65 65 65 65 66
COSWORD/BLACK BLACK/BLACK BLACK LINES/BLACK BUFF OBSESSION/BLACK KAZE/BLACK WEFT/BLACK BINNING/BLACK ARASHI/BLACK BROKEN GLASS/BLACK
PERFORM PERFORM PERFORM PERFORM PERFORM PERFORM PERFORM PERFORM PERFORM
69 69 69 69 69 69 69 69 69
BLACK-2 GRADIENT RIFT TIREMARKS GIO LIE MIU RAI
MOTORBIKE MOTORBIKE MOTORBIKE MOTORBIKE MOTORBIKE MOTORBIKE MOTORBIKE MOTORBIKE
73 73 73 73 73 73 73 73
HOODIE BUFF® 105509 104791 104794 101642 101013 104793 105505 101009 101005 105508
DUCK BLIND/PINE FOSSIL/FOSSIL FUSION CORAL/FUSION CORAL GEO/BLACK KARSI-2/GREY LIME/LIME PIXELIZE/BLACK POINTED/GREY RASTALINE/BLACK REISA/CRU
ACTIVE & FREESTYLE ACTIVE ACTIVE ACTIVE & FREESTYLE ACTIVE & FREESTYLE ACTIVE ACTIVE & FREESTYLE ACTIVE & FREESTYLE ACTIVE & FREESTYLE ACTIVE & FREESTYLE
66 66 66 65 65 66 65 65 65 65
104792 104793 104794 104795 105504 105505 105506 105507 105508 105509
HOOD BUFF® 105570 105569 100994 100987 105571 100995 100985 105567 105568
ARASHI/BLACK BINNING/BLACK BLACK LINES/BLACK BLACK/BLACK BROKEN GLASS/BLACK BUFF OBSESSION/BLACK COSWORD/BLACK KAZE/BLACK WEFT/BLACK
PERFORM PERFORM PERFORM PERFORM PERFORM PERFORM PERFORM PERFORM PERFORM
69 69 69 69 69 69 69 69 69
100985 100987 100994 100995 105567 105568 105569 105570 105571
CYCLONE BUFF® 100182 105673 101306 105674 105675 107576 101314 101315
BLACK-2 GIO GRADIENT LIE MIU RAI RIFT TIREMARKS
MOTORBIKE MOTORBIKE MOTORBIKE MOTORBIKE MOTORBIKE MOTORBIKE MOTORBIKE MOTORBIKE
73 73 73 73 73 73 73 73
100182 101306 101314 101315 105673 105674 105675 107576
O
N I G I R
UF F B L A 速 Original BUFF速
ORIGINAL BUFF
®
100% POLYESTER
POLYESTER MICROFIBER
TPJYVÄILY [\I\SHY OPNO Z[YL[JO HUK ZLHTSLZZ - Excellent breathability and humidity control. - Thanks to its Polygiene® treatment, the fabric remains clean for longer without releasing odors caused by bacteria. - Nahtloses, sehr dehnbares Schlauchtuch aus 100 % Mikrofaser. - Besonders atmungsaktiv und feuchtigkeitsregulierend. - Dank der Polygiene®-Ausrüstung bleibt der Stoff länger sauber und der durch Bakterien verursachten Geruchsentwicklung wird vorgebeugt.
100% SEAMLESS
MULTIFUNCTIONAL
WATER REPELENT
MOISTURE MANAGEMENT
WATER REPELENT
DRIES QUICKLY
POLYGIENE® (antibacterial growth)
;\I\SHY KL TPJYVÄIYH T\` LSmZ[PJV ` ZPU JVZ[\YHZ (S[H [YHUZWPYHIPSPKHK ` JVU[YVS KL SH O\TLKHK ;YH[HTPLU[V 7VS`NPLUL LS [LQPKV ZL THU[PLUL SPTWPV TmZ [PLTWV ZPU KLZWYLUKLY SVZ THSVZ VSVYLZ JH\ZHKVZ WVY SHZ IHJ[LYPHZ
Styles
Solid color
Patterned
Yarn dyed stripes
- We are introducing a new design style for the Original BUFF® family, yarn dyed stripe designs that give a innovative and distinctive. The colored stripes can be seen both from the inside and outside of the tubular. - Wir stellen einen neuen Design-Stil für die Original BUFF Familie vor: Ein innovatives und unverwechselbares Streifen Muster, bei dem die verwendeten Farbstreifen von beiden Seiten des Schlauches gesehen werden können. 7YLZLU[HTVZ \U U\L]V LZ[PSV KL KPZL|VZ WHYH SH MHTPSPH 6YPNPUHS )<-- KPZL|VZ SPZ[HKVZ JVU OPSV [PU[HKV KVUKL JVUZLN\PTVZ \U LMLJ[V H YH`HZ PUUV]HKVY ` KPZ[PU[P]V `H X\L W\LKLZ ]LY LS SPZ[HKV LU HTIHZ JHYHZ KLS [\I\SHY
OR I GINA
L BU
FF ®
All models marked with the ”
“ are new designs of the 13-14 collection
ACTIVE
100732 FUJICO
100433 WATERFALLS
104826 SUZUKE
100674 AFGAN BLUE
100817 BLACKJEFF
104814 BALTIA
104813 YAMUNA
100667 KASHFLY CRU
100558 ENEKO
104828 ANUAK
100662 MARROC GRAPHITE
100684 AFGAN GRAPHITE 1
OR I GINA
100824 KASBA
104818 GHOMALA
100680 XINYANG 2
104834 ISTAMBUL
104815 REISA
104819 ALIBABA
104822 AMOLAR
104833 ARLEK
104878 PEN KNIFE
L BU
FF 速
100823 INDIANCROSS
104823 DESSANETCH
100736 KENYATA
L BU
FF ®
All models marked with the ”
“ are new designs of the 13-14 collection
OR I GINA
100417 LUMIRAMA
104825 ROULETTE
104827 TAMIL
104877 SHAMBALA
104832 DIGIL PURPLE
104829 DIGIL BLACK
105501 DUGUR PINK
104824 DUGUR
104835 SNOW HAWAI
105594 DEGRADED SNOW
105595 EDELKNIT
105596 KNITSNOW 3
OR I GINA
L BU
FF 速
104831 CHEWA
104820 DEKOONING
104830 SAKURA
104817 AVALON
105586 ASKAN
105587 DOG GUIDE
105584 BRITISH HORSE
105585 HORSESHOE
105591 EDELWEEIS KERCHIEF
105592 ETHEL
105593 RAIN SNOWFLAKE
105597 ICONS LOGO
4
L BU
FF ®
All models marked with the ”
“ are new designs of the 13-14 collection
OR I GINA
104821 SACCO
104816 AZANDE
105589 SHRUBS
105590 GREEN HUNT
PERFORM
104857 ARASHI
104858 LOGO CHALK
104855 WEFT
101661 BUFF OBSESSION
100581 FLUOR
100590 BOLT BLUE-2
104862 KRASH
100426 CORDES 5
OR I GINA
104856 KAZE
101659 TRACK
104861 PIXELS
L BU
FF 速
104860 BLUE VISION
FREESTYLE
104859 PINK VISION
104863 BINNING
105588 DUCK BLIND
100692 RASTA LINE
MOASY OAK
104844 KANYEE 6
100572 LATE
104843 PIXELIZE
104837 LANNIS
L BU
FF ®
All models marked with the ”
“ are new designs of the 13-14 collection
OR I GINA
104845 OBY
104841 PINKSBERRY
104846 DOOTING
104842 MORGULIS
104840 MIXPRINT
104839 CAMOGUM
100567 STAINED
104838 SANSA
MOTORBIKE
104847 KITAI
100408 CASHMERE RED
100406 CASHMERE BLUE
100407 CASHMERE BLACK 7
OR I GINA
8
104848 ALLDEAD
100437 CROWD
100660 STEEL
104880 RETRORACE
100435 CARBON
L BU
FF 速
104879 SPRINKLER
L BU
FF ®
yarn dyed stripes
All models marked with the ”
“ are new designs of the 13-14 collection
OR I GINA
105657 BWA
105660 DURMA
105658 COMBE
105655 BAMILEKE
105659 DENDI
105656 BASTER
9
OR I GINA
SOLID COLORS
100200 BLACK
100403 GRAPHITE
100656 CARIBBEAN
100653 LIME
100647 CRU
100404 ROJO
100401 MARINO
104788 CAPULET
100650 MAGENTA
L BU
FF 速
100649 INDIGO
104787 SILVERSAGE
104789 IMPERIAL 10
WOM EN
S
M I L UFF B T I F 速 slim fit
Women BUFF速
WOMEN SLIM FIT BUFF 100% POLYESTER
POLYESTER MICROFIBER
WOMEN FIT HEAD/KOPF/CABEZA
50/55 CM
TPJYVÄILY [\I\SHY OPNO Z[YL[JO HUK ZLHTSLZZ - ( TVYL HWWYVWYPH[L ZPaL P[ PZ H IL[[LY Ä[ MVY H ^VTHU»Z ULJR ,_JLSSLU[ IYLH[OHIPSP[` HUK O\TPKP[` JVU[YVS - Nahtloses, sehr dehnbares Schlauchtuch aus 100 % Mikrofaser. - Speziell für Frauen entwickelt und daher etwas schmaler. - Besonders atmungsaktiv und feuchtigkeitsregulierend. ;\I\SHY KL TPJYVÄIYH T\` LSmZ[PJV ` ZPU JVZ[\YHZ :L HKHW[H TLQVY HS J\LSSV KL SH T\QLY ZPLUKV \UH [HSSH TmZ HQ\Z[HKH (S[H [YHUZWPYHIPSPKHK ` JVU[YVS KL SH O\TLKHK
100% SEAMLESS
MULTIFUNCTIONAL
WATER REPELENT
MOISTURE MANAGEMENT
DRIES QUICKLY
WATER REPELENT
®
WO M EN
BUFF ®
All models marked with the ”
“ are new designs of the 13-14 collection
ACTIVE
100462 VERSALLES
104850 KHAM
104854 ANITA
104851 CHARTERS
104864 ROSEBUSH
104849 AZEALIA
104853 BOLSHOI
104852 NUWARA
100465 ZIGUI
101620 AKUA 13
RE FL
T C E UF F B E IV ﾂｮ 5Hﾃ？FWLYH BUFFﾂｮ
REFLECTIVE BUFF
100% POLYESTER
POLYESTER MICROFIBER
REFLECTIVE MATERIAL
TPJYVÄILY [\I\SHY OPNO Z[YL[JO HUK ZLHTSLZZ [OH[ PUJYLHZLZ ]PZPIPSP[` PU WVVY SPNO[ JVUKP[PVUZ (WWSPJH[PVU VM H UL^ YLÅLJ[P]L Z`Z[LT ^P[O PTWYV]LK Z[YL[JO HUK H ZVM[ MLLS ,_JLSSLU[ IYLH[OHIPSP[` HUK O\TPKP[` JVU[YVS ;OHURZ [V P[Z 7VS`NPLUL [YLH[TLU[ [OL MHIYPJ YLTHPUZ JSLHU MVY SVUNLY ^P[OV\[ YLSLHZPUN VKVYZ JH\ZLK I` IHJ[LYPH - Nahtloses, sehr dehnbares Schlauchtuch aus 100 % Mikrofaser. 5L\LZ KLOUIHYLZ \UK HUNLULOT ^LPJOLZ 9LÅLR[VY :`Z[LT KHZ KPL Sichtbarkeit in der Dämmerung und Dunkelheit erhöht. - Besonders atmungsaktiv und feuchtigkeitsregulierend. +HUR KLY 7VS`NPLUL (\ZY Z[\UN ISLPI[ KLY :[VMM SpUNLY ZH\ILY \UK KLY durch Bakterien verursachten Geruchsentwicklung wird vorgebeugt.
100% SEAMLESS
MULTIFUNCTIONAL
WATER REPELENT
MOISTURE MANAGEMENT
WATER REPELENT
DRIES QUICKLY
POLYGIENE® (antibacterial growth)
;\I\SHY KL TPJYVÄIYH T\` LSmZ[PJV ` ZPU JVZ[\YHZ (WSPJHJP}U KL \U U\L]V ZPZ[LTH YLÅLJ[HU[L TLQVYHUKV Z\ LSHZ[PJPKHK JVU \U [HJ[V Z\H]L ` X\L PUJYLTLU[H SH ]PZPIPSPKHK LU JVUKPJPVULZ KL WVJH S\a (S[H [YHUZWPYHIPSPKHK ` JVU[YVS KL SH O\TLKHK ;YH[HTPLU[V 7VS`NPLUL LS [LQPKV ZL THU[PLUL SPTWPV TmZ [PLTWV ZPU KLZWYLUKLY SVZ THSVZ VSVYLZ JH\ZHKVZ WVY SHZ IHJ[LYPHZ
FF ®
PERFORM & MOTORBIKE
All models marked with the ”
“ are new designs of the 13-14 collection
REF LEC TIVE BU
104884 R-KAZE
104885 R-BLUE VISION
104886 R-KRASH
104881 R-YELLOW FLUOR
104882 R-BLACK
104883 R-FIRE CARBON
17
,QÀQLW\ BUFF®
I
N
N I F
U FF B Y IT
®
INFINITY RECYC LE D
INFINITY BUFF STER LYE O P 100% 3 LOOPS RECYCLED POLYESTER
- Polyester fabric that is 100% recycled from plastic bottles. - Its length marks a unique style. - Measurements: 75 cm in diameter. - Eco Friendly Product: Original BUFF® donates 1% of this WYVK\J[»Z ZHSLZ YL]LU\LZ [V UVU WYVÄ[ VYNHUPaH[PVUZ working for environmental protection.
ANTI MICROBIAL ANTIMICROBIAL
INFINITY SCARF
ECO FRIENDLY ECOFRIENDLY
100% SEAMLESS
MULTIFUNCTIONAL
MOISTURE MANAGEMENT
IN
®
IT FIN
Y WO
9LJ`JSPUN 7VS`LZ[LY H\Z 7SHZ[PRÅHZJOLU - Die besondere Länge steht für einen einzigartigen Stil. - Maße: 75 cm Durchmesser. - Umweltfreundliches Produkt: Original BUFF® spendet 1 % des Gewinns aus dem Verkauf dieses Produkts an gemeinnützige Einrichtungen, die sich im Umweltschutz engagieren. ;LQPKV KL 7VS`LZ[LY YLJPJSHKV YLJPJSHKV KL IV[LSSHZ KL WSmZ[PJV :\ SVUNP[\K X\L THYJH \U LZ[PSV UPJV 4LKPKHZ! JT ,JV -YPLUKS` 7YVK\J[! 6YPNPUHS )<-- KVUH \U KL SVZ PUNYLZVZ LU SHZ ]LU[HZ KL LZ[L WYVK\J[V H VYNHUPaHJPVULZ ZPU mUPTV KL S\JYV X\L [YHIHQHU WHYH SH WYV[LJJP}U KLS TLKPVHTIPLU[L
OL
2 LOOPS 100% MERINO WOOL
- 100% pure Merino wool. - Measurements: 58 cm in diameter. - Eco Friendly Product: Original BUFF® donates 1% of this WYVK\J[»Z ZHSLZ YL]LU\LZ [V UVU WYVÄ[ VYNHUPaH[PVUZ working for environmental protection. - 100 % Merinowolle. - Maße: 58 cm Durchmesser. - Umweltfreundliches Produkt: Original BUFF® spendet 1 % des Gewinns aus dem Verkauf dieses Produkts an gemeinnützige Einrichtungen, die sich im Umweltschutz engagieren.
ECO FRIENDLY ECOFRIENDLY
100% SEAMLESS
MULTIFUNCTIONAL
MOISTURE MANAGEMENT
WATER REPELENT
ODOR RESISTANT
WATER REPELENT
W\YH SHUH 4LYPUV 4LKPKHZ! JT ,JV -YPLUKS` 7YVK\J[! 6YPNPUHS )<-- KVUH \U KL SVZ PUNYLZVZ LU SHZ ]LU[HZ KL LZ[L WYVK\J[V H VYNHUPaHJPVULZ ZPU mUPTV KL S\JYV X\L [YHIHQHU WHYH SH WYV[LJJP}U KLS TLKPVHTIPLU[L
INF IN
ITY B
UFF ®
ACTIVE SOLID COLOR
All models marked with the ”
“ are new designs of the 13-14 collection
INFINITY recycled polyester
100599 JETBLACK
104773 BOYSENBERRY
104774 MILITARY OLIVE
PATTERNED
100291 KERALA ASPARAGUS
105517 FOX
105516 DISA
21
INF IN INFINITY wool
ITY B
UFF 速
ACTIVE SOLID COLORS
104775 BLACK
104777 REAL TEA
104776 GREY
104778 HOT PINK
TIE DYE
105681 CREAM
22
105682 ULTRAMARINE
105684 ECLIPSE
105683 REDDISH
Wool BUFF速
W
O
U FF B L O
速
WOOL BUFF
®
100% MERINO WOOL
- 100% pure Merino wool. - Multifunctional, comfortable, versatile and soft tubular. - Microclimate control. - Natural Odor prevention. - Natural elasticity. - Breathable and water repellent. - Eco Friendly Product: Original BUFF® donates 1% of [OPZ WYVK\J[»Z ZHSLZ YL]LU\LZ [V UVU WYVÄ[ organizations working for environment protection. ECO FRIENDLY ECOFRIENDLY
100% SEAMLESS
MULTIFUNCTIONAL
MOISTURE MANAGEMENT
WATER REPELENT
WATER REPELENT
ODOR RESISTANT
Styles
Solid color
- 100 % Merinowolle. - Bequemes, vielseitig einsetzbares und besonders weiches Multifunktions-Schlauchtuch. - Reguliert das Mikroklima. - Wirkt geruchshemmend. - Von Natur aus dehnbar. - Atmungsaktiv und Wasser abweisend. - Umweltfreundliches Produkt: Original BUFF® spendet 1 % des Gewinns aus dem Verkauf dieses Produkts an gemeinnützige Einrichtungen, die sich im Umweltschutz engagieren. W\YH SHUH 4LYPUV ;\I\SHY T\S[PM\UJPVUHS J}TVKV ]LYZm[PS ` Z\H]L *VU[YVS KLS TPJYVJSPTH 7YL]PLUL LS THS VSVY KL MVYTH UH[\YHS ,SHZ[PJPKHK UH[\YHS ;YHUZWPYHISL ` YLWLSLU[L HS HN\H ,JV -YPLUKS` 7YVK\J[! 6YPNPUHS )<-- KVUH \U KL SVZ PUNYLZVZ LU SHZ ]LU[HZ KL LZ[L WYVK\J[V H VYNHUPaHJPVULZ ZPU mUPTV KL S\JYV X\L [YHIHQHU WHYH SH WYV[LJJP}U KLS TLKPVHTIPLU[L
Patterned
Tie-Dye
- New Wool styles that use dying processes like Tie-Dye and Dyed Stripes to make each product design unique and one of a kind. - Neue Design-Ideen im Bereich Wolle: Batik-Stoffe und Materialien mit garngefärbten Streifen machen jedes Produkt zu einem Einzelstück. 5\L]VZ LZ[PSVZ KLS >VVS H WHY[PY KL WYVJLZVZ KL [PU[HKV JVTV ;PL +`L ` +`LK :[YPWLZ X\L JVUZPN\LU X\L JHKH KPZL|V KL WYVK\J[V ZLH UPJV
Dyed Stripes
W OO
L BU
FF ®
All models marked with the ”
“ are new designs of the 13-14 collection
active SOLID COLORS
104771 AZALEA
100636 NAVY
100205 COBALT
100638 PLUM
100204 CARMELITA
100635 CRU
100203 CEDAR
101018 KIWI
101014 GRANA
100202 GREY
100637 BLACK
104770 PUMPKIN
25
W OO patterned
101041 SEAPOINT PLUM
105511 KASHKULL
105512 AZEALIA
105513 SAKI
105510 FLOKI
105514 BUFF OBSESSION
100639 NEO GREY 26
101026 COLOMBO GREY
L BU
FF 速
100640 TIZNIT CRU
105515 TXAD
W OO
L BU
FF ®
All models marked with the ”
“ are new designs of the 13-14 collection
tie dye
104727 BLACK DYE
104728 GRANA DYE
104729 COBALT DYE
104730 CEDAR DYE
104731 PLUM DYE
27
W OO dyeD STRIPES
105677 PERIGNON
105679 CUGNOT
28
105678 WATT
105680 SANDERS
L BU
FF 速
BA L
A
A L C U FF B A V 速 %DODFODYD BUFF速
OFIB R C I
®
ER 100% POLYESTER
BALAC LAV A
M
BALACLAVA BUFF POLYESTER MICROFIBER
TPJYVÄILY )HSHJSH]H [\I\SHY OPNO Z[YL[JO HUK ZLHTSLZZ H[ [OL ULJR ^P[O Q\Z[ H ÅH[ ZLHT VU [OL headpiece. - Excellent breathability and humidity control. - Polygiene® treatment: the fabric remains clean for longer without releasing odors caused by bacteria. - Schlauchförmige, besonders elastische Sturmhaube aus 100 % Mikrofaser, ohne Nähte am Hals und mit nur einer Flachnaht am Kopf. - Besonders atmungsaktiv und feuchtigkeitsregulierend. - Polygiene®-Ausrüstung: Der Stoff bleibt länger sauber und der durch Bakterien verursachten Geruchsentwicklung wird vorgebeugt. MULTIFUNCTIONAL
DRIES QUICKLY
POLYGIENE® (antibacterial growth)
BA LA C
MOISTURE MANAGEMENT
W VA A L
)HSHJSH]H [\I\SHY KL TPJYVÄIYH T\` LSmZ[PJV ` ZPU JVZ[\YHZ (S[H [YHUZWPYHIPSPKHK ` JVU[YVS KL SH O\TLKHK .YHJPHZ HS [YH[HTPLU[V 7VS`NPLUL LS [LQPKV ZL THU[PLUL SPTWPV TmZ [PLTWV ZPU KLZWYLUKLY THSVZ VSVYLZ JH\ZHKVZ WVY SHZ IHJ[LYPHZ
O OL 100% MERINO WOOL
- 100% pure Merino wool Balaclava tubular, high-stretch HUK ZLHTSLZZ H[ [OL ULJR ^P[O Q\Z[ H ÅH[ ZLHT VU [OL headpiece. - Natural elasticity. - Breathable and water repellent. - Eco Friendly Product: Original BUFF® donates 1% of [OPZ WYVK\J[»Z ZHSLZ YL]LU\LZ [V UVU WYVÄ[ organizations working for environmental protection. - Available in solid colors and in Dyed Stripes style that make each product design unique. ECO FRIENDLY ECOFRIENDLY
ODOR RESISTANT
MULTIFUNCTIONAL
MOISTURE MANAGEMENT
- Schlauchförmige, besonders elastische Sturmhaube aus 100 % Merinowolle, ohne Nähte am Hals und mit nur einer Flachnaht am Kopf. - Von Natur aus dehnbar. - Atmungsaktiv und Wasser abweisend. - Umweltfreundliches Produkt: Original BUFF® spendet 1 % des Gewinns aus dem Verkauf dieses Produkts an gemeinnützige Einrichtungen, die sich im Umweltschutz engagieren. - In diversen Farben und mit garngefärbten Streifen erhältlich, die jedes Produkt zu einem Einzelstück machen. )HSHJSH]H [\I\SHY KL W\YH 3HUH 4LYPUV T\` LSmZ[PJV ` ZPU JVZ[\YHZ ,SHZ[PJPKHK UH[\YHS ;YHUZWPYHISL ` YLWLSLU[L KL HN\H ,JV -YPLUKS` 7YVK\J[! 6YPNPUHS )<-- KVUH \U KL SVZ PUNYLZVZ LU SHZ ]LU[HZ KL LZ[L WYVK\J[V H VYNHUPaHJPVULZ ZPU mUPTV KL S\JYV X\L [YHIHQHU WHYH SH WYV[LJJP}U KLS TLKPVHTIPLU[L +PZWVUPISL LU JVSVYLZ Z}SPKVZ ` LU LZ[PSVZ KL [PU[HKV JVU +`LK :[YPWLZ X\L OHJLU X\L JHKH KPZL|V KL WYVK\J[V ZLH UPJV
UFF ®
freestyle & motorbike
All models marked with the ”
“ are new designs of the 13-14 collection
BALACLAVA MICROFIBER
BAL ACL AVA B
105574 BLACK
105575 ALLDEAD
105576 BUFF OBSESSION
105577 PIXELIZE
105578 DOOTING
105579 CHARCOAL
105665 OCTOPUSES
105666 GREEN HUNT
31
BAL ACL AVA B
BALACLAVA WOOL
active & motorbike
32
105580 BLACK
105581 CEDAR
105582 EWE
105583 BILA
UFF 速
nE C
KW
UFF B R E M R A 速 1HFNZDUPHU BUFF速
R ME
®
POLAR
NEC K
WA R
NECKWARMER BUFF POLYGIENE® (antibacterial growth)
ADJUSTABLE DRAWSTRING
MULTIFUNCTIONAL
POLAR FLEECE POLARTEC®
- Adjustable drawstring with leather and tips that allows to transform the piece from neck protector to hat. - Kordelzug: Aus dem Halswärmer wird im Handumdrehen eine Mütze.
FL AR OL
E EC E KNITTED & POLAR FLEECE
ARMER KNITTE D& CKW E N
P
;PYH HQ\Z[HISL JVU HJHIHKVZ KL WPLS X\L WLYTP[L [YHUZMVYTHY SH WPLaH KL WYV[LJ[VY KL J\LSSV H NVYYV
MULTIFUNCTIONAL
7VSHY ÅLLJL PUULY SH`LY - Knitted outer layer. - Protection against cold and innovative styles, all in one piece.
RMAL THE R E
*HWH PU[LYPVY 7VSHY *HWH L_[LYPVY ;YPJV[VZH 7YV[LJJP}U JVU[YH LS MYxV ` LZ[PSVZ PUUV]HKVYLZ LU \UH TPZTH WPLaH
THERMAL PRO POLARTEC®
NECK
WA RM
0UULUZLP[L! 7VSHYÅLLJL - Außenseite: Stricktrikot. - Kälteschutz und innovativer Stil in einem Kleidungsstück.
MULTIFUNCTIONAL
ADJUSTABLE DRAWSTRING
- Knitted outer layer. - Adjustable drawstring with leather tips. - Außenseite im Strick-Look. - Kordelzug mit Leder-Finish.
ME AR
R WO
OL
WATER REPELENT
REVERSIBLE 100% MERINO WOOL
NEC K
W
3VVR KL [YPJV[VZH L_[LYPVY ;PYH HQ\Z[HISL JVU HJHIHKVZ KL WPLS
MULTIFUNCTIONAL
ODOR RESISTANT
WATER REPELENT
MOISTURE MANAGEMENT
- Two layers of Merino wool applied in a different style each. - Measurements: 35 cm in length. - Zwei Lagen Merinowolle mit innovativem Look. - Maße: 35 cm Länge. +VZ JHWHZ KL 3HUH 4LYPUV JHKH \UH HWSPJHKH JVU \U LZ[PSV KPMLYLU[L 4LKPKH! JT KL SVUNP[\K
NE CK
MICRO
E RM WA
R PRO
GORE WINDSTOPPER
MULTIFUNCTIONAL
ADJUSTABLE DRAWSTRING
MICRO POLAR FLEECE
- Made of Printed GORE Windstopper® - High-stretch fabric. 0UULY MHIYPJ OHZ H SH`LY VM TPJYVÄILY WVSHY ÅLLJL -Aus dem neuartigen GORE Windstopper®-Material mit Print. - Elastischeres Material. 0UULUZLP[L H\Z 4PRYV 7VSHYÅLLJL /LJOV JVU [LQPKV .69, >PUKZ[VWWLY LZ[HTWHKV ,SmZ[PJV *HWH KL [LQPKV PU[LYPVY TPJYV 7VSHY -SLLJL
NECKWARMER POLAR
LENGTH: 29 CM
NEC KW A
RME R
B U FF ®
All models marked with the ”
“ are new designs of the 13-14 collection
ACTIVE
105566 DESSANETCH LIME NIAGARA
105565 DESSANETCH BLACK
101395 SNOWFLOW REIGN
105562 ISTAMBUL SURF CITY
100179 BLACK BLACK
105563 REISA CRU
101382 WINDOW BLACK
105561 TAMIL MARDI GRAPE
PERFORM
105564 KAZE BLACK
105560 PIXELS NAVY
35
NEC KW A
NECKWARMER KNITTED & POLAR FLEECE
LENGTH: 31 CM
RME R
B U FF 速
ACTIVE & FREESTYLE
101644 NINEL BLACK FLEECE
101816 GALOIS GREY VIGORE FLEECE
101815 NEPER MARDI GRAPE FLEECE
101812 KEPLER
101809 MIRBEL
BLACK FLEECE
MARDI GRAPE FLEECE
101811 LUC
101061 SAVVA
GREY VIGORE FLEECE
GREY VIGORE FLEECE
101817 GIBBS
101818 HAUSER
BLACK FLEECE
GREY VIGORE FLEECE
101810 TESLA MARDI GRAPE FLEECE
101814 GREW GREY VIGORE FLEECE
101813 LANA GREY VIGORE FLEECE
COLOR FLEECE INSIDE
BLACK GREY VIGORE MARDI GRAPE 102234 PASCAL 36
GREY VIGORE FLEECE
NEC KW A
NECKWARMER THERMAL
B U FF ®
All models marked with the ”
“ are new designs of the 13-14 collection
LENGTH: 33 CM
RME R
ACTIVE
104741 BASALT
104738 FOSSIL
BASALT
104742 FUSION CORAL FUSION CORAL
FOSSIL
104739 CURAÇAO CURAÇAO
104740 LIME LIME
37
NEC KW A
NECKWARMER wool
LENGTH: 32 CM
REVERSIBLE
RME R
B U FF 速
ACTIVE
105671 BLACK
105689 GERBER
105687 PHILO
105690 GOODE
105691 RUUD
38
105688 VERDON
105693 ZUJE
105692 YOKOI
NEC KW A
All models marked with the ”
“ are new designs of the 13-14 collection
NECKWARMER PRO
LENGTH: 32 CM
RME R
B U FF ®
ACTIVE & PERFORM
105672 BLACK
105600 TECH LOGO
104887 KRASH
BLACK
BLACK
PRINTED
105502 ARASHI
104891 BROKEN GLASS
104889 DESSANETCH LIME
PRINTED
PRINTED
PRINTED
104890 BINNING TURQUOISE
104888 DUGUR PINK
PRINTED
PRINTED
39
Polar BUFF速
PO
UFF B R LA
速
POLAR BUFF
®
100% POLYESTER
POLYESTER MICROFIBER
POLAR FLEECE POLARTEC®
- Maintains body temperature and combats heat loss. - Polygiene® treatment: the fabric remains clean for longer without releasing odors caused by bacteria. - Die Körpertemperatur wird aufrechterhalten und einem Wärmeverlus wird entgegengewirkt. - Polygiene®-Ausrüstung: Der Stoff bleibt länger sauber und der durch Bakterien verursachten Geruchsentwicklung wird vorgebeugt.
MOISTURE MANAGEMENT
MULTIFUNCTIONAL
DRIES QUICKLY
POLYGIENE® (antibacterial growth)
4HU[PLUL SH [LTWLYH[\YH JVYWVYHS ` JVTIH[L SH WtYKPKH KL JHSVY ;YH[HTPLU[V 7VS`NPLUL LS [LQPKV ZL THU[PLUL SPTWPV TmZ [PLTWV ZPU KLZWYLUKLY SVZ THSVZ VSVYLZ JH\ZHKVZ WVY SHZ IHJ[LYPHZ
Styles
Solid color
Patterned
- We are introducing a new design style for the Polar BUFF® family as well, Yarn dyed stripe designs that give a striped look that is distinctive and which follows the innovative philosophy of the brand in its oldest product series. - Wir präsentieren neue Design-Ideen für die Produktfamilie Polar BUFF®: Gestreifte Looks, die für ein bahnbrechendes, markantes Aussehen sorgen, das mit unserer innovativen Firmenphilosophie und unserer bewährtesten Marke im Einklang steht. 7YLZLU[HTVZ \U U\L]V LZ[PSV KL KPZL|VZ WHYH SH MHTPSPH 7VSHY )<-- KPZL|VZ SPZ[HKV JVU OPSV [PU[HKV KVUKL JVUZLN\PTVZ \U LMLJ[V H YH`HZ KPZ[PU[P]V X\L HJVTWH|HU SH ÄSVZVMxH PUUV]HKVYH KL SH THYJH LU Z\ MHTPSPH KL WYVK\J[V TmZ OPZ[}YPJH
Yarn dyed stripes
R BU FF ®
ACTIVE
All models marked with the ”
“ are new designs of the 13-14 collection
POL A
100471 BLACK BLACK
101114 INDIANCROSS GREY
101080 AFGAN GRAPHITE BLACK
101111 SNOWFLAKES BLACK
101088 WINDOW BLACK
105544 BRITISH HORSE NAVY
105548 ETHEL NAVY
105547 ASKAN BLACK
43
POL A
R BU FF 速
ACTIVE
105538 ISTAMBUL SURF CITY
105536 TAMIL MARDI GRAPE
101115 SNOWFLOW REIGN
105537 ARLEK BLACK
perform
105533 YAMUNA CRU
44
101077 KASHFLY CRU CRU
105543 PIXELS NAVY
105535 BINNING MARDI GRAPE
perform
R BU FF ®
freestyle
All models marked with the ”
“ are new designs of the 13-14 collection
POL A
105539 WEFT GREY
101658 BUFF OBSESSION BLACK
105542 PINKSBERRY BLACK
105545 DUCK BLIND PINE MOASY OAK
105534 LANNIS ROSEBUD
105546 GREEN HUNT MILITARY
105540 PIXELIZE BLACK
105541 MIXPRINT BLACK
45
POL A
yarn dye stripes
motorbike
101070 CASHMERE BLACK
105661 BAMILEKE
105662 BASTER
GREY
BLACK
105663 COMBE GREY
46
R BU FF 速
REIGN
105664 DURMA NIAGARA
R E V E RS IBL
E
UFF B R A L PO 速 5HYHUVLEOH 3RODU BUFF速
REVERSIBLE POLAR BUFF 100% POLYESTER
POLYESTER MICROFIBER
POLAR FLEECE
- This tubular increases the ways in which the product can be worn, turning the piece. 7VS`NPLUL [YLH[TLU[! [OL TPJYVÄILY MHIYPJ YLTHPUZ clean for longer without releasing odors caused by bacteria. - Durch einfaches Umdrehen bestehen zusätzliche Varianten, wie dieses Produkt getragen werden kann. - Polygiene®-Ausrüstung: Der Stoff bleibt länger sauber und der durch Bakterien verursachten Geruchsentwicklung wird vorgebeugt. ,Z[L [\I\SHY PUJYLTLU[H SHZ MVYTHZ KL SSL]HY LZ[L WYVK\J[V NPYHUKV SH WPLaH ;YH[HTPLU[V 7VS`NPLUL ! LS [LQPKV KL TPJYVÄIYH ZL THU[PLUL SPTWPV TmZ [PLTWV ZPU KLZWYLUKLY THSVZ VSVYLZ JH\ZHKVZ WVY SHZ IHJ[LYPHZ
REVERSIBLE
MULTIFUNCTIONAL
WATER REPELENT
MOISTURE MANAGEMENT
WATER REPELENT
DRIES QUICKLY
POLYGIENE® (antibacterial growth)
®
REV ERS IB
FF ®
All models marked with the ”
“ are new designs of the 13-14 collection
ACTIVE
LE P OLA R BU
105522 BALTIA CHAMPAGNE FLEECE
101200 PURPLEJEFF PALOMA PINK FLEECE
105520 ALIBABA BLACK FLEECE
105521 REISA NIAGARA FLEECE
105524 DIGIL PURPLE MARDI GRAPE FLEECE
105529 SACCO EVENING SKY FLEECE
101199 KASBA BLACK FLEECE
105525 DIGIL BLACK ROSEBUD FLEECE
105523 SNOW HAWAI CHAMPAGNE FLEECE
101190 AKUA ROSEBUD FLEECE
101192 SCRAP
101169 MULTI
BLACK FLEECE
BLACK FLEECE
49
REV ERS IB ACTIVE
105530 EDELWEEIS KERCHIEF BLACK FLEECE
105528 GHOMALA EVENING SKY FLEECE
50
105532 EINAR BLACK FLEECE
105531 ICONS LOGO BLACK FLEECE
101184 RATAK
101185 CORDES
GARGOYLE FLEECE
EVENING SKY FLEECE
LE P OLA R BU
101197 POINTED GARGOYLE FLEECE
105519 AMOLAR BLACK FLEECE
105527 KAZE BLACK FLEECE
FF 速
101162 MARROC GRAPHITE
perform
BLACK FLEECE
105526 ARASHI BLACK FLEECE
REV ERS IB
FF ®
All models marked with the ”
“ are new designs of the 13-14 collection
motorbike
LE P OLA R BU
105599 CROWD BLACK FLEECE
105598 STEEL BLACK FLEECE
51
HE A
DB
UFF B D AN 速 Headband BUFF速
AND KNITTE ADB D& E H P
HEADBAND BUFF O
R LA
®
F L E E CE KNITTED & POLAR FLEECE
;YPJV[ HUK WVSHY ÅLLJL ;YHKP[PVUHS ;YPJV[ KLZPNUZ JVTIPULK ^P[O [OL TVZ[ PUUV]H[P]L [LJOUVSVN` PU WVSHY ÅLLJL [L_[PSLZ [V WYV[LJ[ `V\ MYVT [OL JVSK ZV `V\ JHU IL H[ `V\Y ILZ[ K\YPUN HU` HJ[P]P[` - Stricktrikot und Fleece. - Traditionelles Stricktrikot-Design in Kombination mit den neuesten 7VSHYÅLLJL 4H[LYPHSPLU KHTP[ :PL ]VY 2pS[L NLZJO [a[ ZPUK \UK POYLU (R[P]P[p[LU ^PL NL^VOU[ UHJONLOLU R UULU
HE
- Tricot y Polar. - Diseños de Tricot tradicionales combinados con la más innovadora tecnología de textiles Polar Fleece para protegerte del frío y conseguir un rendimiento excelente en tu actividad.
BA AD
N D P RO MICRO
GORE WINDSTOPPER
MICRO POLAR FLEECE
4HKL VM 7YPU[LK .69, >PUKZ[VWWLY ,SHZ[PJ 0UULY MHIYPJ OHZ H SH`LY VM TPJYVÄILY WVSHY ÅLLJL (]HPSHISL PU [^V ZPaLZ : 4 HUK 3 ?3 (\Z KLT UL\HY[PNLU .69, >PUKZ[VWWLY 4H[LYPHS TP[ 7YPU[ ,SHZ[PZJO 0UULUZLP[L H\Z 4PRYV 7VSHYÅLLJL 0U : 4 .Y IL \UK 3 ?3 .Y IL - Hecho con tejido GORE Windstopper® estampado. - Elástico. - Capa de tejido interior micro Polar Fleece. - Disponible en dos tallas S/M y L/XL.
HEA DBA N
HEADBAND KNITTED & POLAR FLEECE
D BU FF ®
“ are new designs of the 13-14 collection
ACTIVE & FREESTYLE 11 cm. wide
101046 DEMYAN
All models marked with the ”
BLACK FLEECE
101803 GREENE
101824 SAYER
BLACK FLEECE
BLACK FLEECE
101826 BARRY
101804 CRAIG GREY VIGORE FLEECE
GREY VIGORE FLEECE
COLOR FLEECE INSIDE
14 cm. wide
BLACK GREY VIGORE MARDI GRAPE 101806 DIRAC BLACK FLEECE
105784 FITZ
101805 JOOP
MARDI GRAPE FLEECE
MARDI GRAPE FLEECE
101823 NIELS GREY VIGORE FLEECE
101807 LYNN MARDI GRAPE FLEECE
55
HEA DBA N
HEADBAND PRO
S/m: 53-57 cm L/XL: 58-62 CM
D BU FF 速
PERFORM
56
104892 TURQUOISE PIXELS S/M 105799 TURQUOISE PIXELS L/XL
104896 ARMATI S/M 105792 ARMATI L/XL
PRINTED
PRINTED
104897 WEFT S/M 105789 WEFT L/XL
104895 GALILEI S/M 105791 GALILEI L/XL
PRINTED
PRINTED
104894 BINNING S/M 105788 BINNING L/XL
104898 KAZE S/M 105793 KAZE L/XL
PRINTED
PRINTED
104899 TECH LOGO S/M 105794 TECH LOGO L/XL
104893 GREY LOGO S/M 105790 GREY LOGO L/XL
PRINTED
BLACK
BA
N A D N
F F U B A Bandana BUFF速
速
NA DA
ÂŽ
POLAR 100% POLYESTER
BA
N
BANDANA BUFF POLYESTER MICROFIBER
POLAR FLEECE
- Daring bandana that can be worn around the neck or covering the mouth and nose on windy days. ;YPHUN\SHY KV\ISL SH`LY VM WVSHY Ă&#x2026;LLJL HUK TPJYVĂ&#x201E;ILY make it comfortable. ;OHURZ [V P[Z 7VS`NPLULÂ&#x17D; [YLH[TLU[ [OL TPJYVĂ&#x201E;ILY fabric remains clean for longer without releasing odors caused by bacteria.
MULTIFUNCTIONAL
100% SEAMLESS
WATER REPELENT
WATER REPELENT
DRIES QUICKLY
POLYGIENEÂŽ (antibacterial growth)
AR OL
FLEECE
DANA KNITTE BAN D
&P
MOISTURE MANAGEMENT
- Auffälliges Bandana, das entweder nur um den Hals getragen werden oder bei groĂ&#x;er Kälte auch Mund und Nase abdecken kann. +YLPLJRPNLZ /HSZ[\JO TP[ a^LPSHNPNLY :[Y\R[\Y H\Z 7VSHYĂ&#x2026;LLJL \UK Mikrofaser, das durch sein Design besticht und besonders angenehm zu tragen ist. - Dank der PolygieneÂŽ-AusrĂźstung bleibt der Stoff länger sauber und der durch Bakterien verursachten Geruchsentwicklung wird vorgebeugt.
([YL]PKH IHUKHUH ZL W\LKL SSL]HY LU LS J\LSSV V J\IYPLUKV SH IVJH ` SH UHYPa LU SVZ KxHZ KL TmZ MYxV +VISL JHWH KL [LQPKV 7VSHY -SLLJL ` KL 4PJYVĂ&#x201E;IYH LU MVYTH [YPHUN\SHY X\L SH OHJLU JVUMVY[HISL ` JVU \UH PTHNLU Â&#x201A;UPJH - .YHJPHZ H Z\ [YH[HTPLU[V 7VS`NPLULÂ&#x17D; LS [LQPKV KL TPJYVĂ&#x201E;IYH ZL THU[PLUL SPTWPV TmZ [PLTWV ZPU KLZWYLUKLY THSVZ VSVYLZ JH\ZHKVZ WVY SHZ IHJ[LYPHZ
KNITTED & POLAR FLEECE
MULTIFUNCTIONAL
- The Bandana BUFFÂŽ reinvented: - Traditional knit gives a vintage look to the outside. 7VSHY Ă&#x2026;LLJL MHIYPJ VU [OL PUZPKL NP]LZ TH_PT\T protection from the cold.
BA N
- Bandana BUFFÂŽ im neuen Look: - Eine Seite mit traditionellem Stricktrikot im Vintage-Design. ,PUL :LP[L TP[ 7VSHYĂ&#x2026;LLJL KPL OÂ&#x20AC;JOZ[LU :JO\[a ]VY 2pS[L IPL[L[
NA DA
)HUKHUH )<--Â&#x17D; ZL YLPU]LU[H JVU! <UH JHYH KL [YPJV[VZH [YHKPJPVUHS X\L SL V[VYNH \U SVVR ]PU[HNL ;LQPKV 7VSHY LU SH V[YH X\L VMYLJL SH Tm_PTH WYV[LJJP}U JVU[YH LS MYxV
KETTEN
KETTEN
MULTIFUNCTIONAL
- The most technical Bandana BUFFŽ. - Made with Ketten fabric, which offers protection from both the cold and wind. - Extremely lightweight and resistant. - Anti-pilling and anti-snagging. - Bandana BUFFŽ mit den besten Materialeigenschaften. - Aus Ketten-Gewebe, das wirksamen Schutz vor Kälte und Wind bietet. - Besonders leicht und widerstandsfähig. - Pilling-resistent, verhindert das Ziehen von Fäden. MOISTURE MANAGEMENT
WINDPROOF
3H )HUKHUH )<--Â&#x17D; TmZ [tJUPJH /LJOH JVU [LQPKV 2L[[LU X\L VMYLJL WYV[LJJP}U [HU[V JVU[YH LS MYxV ` JVTV LS ]PLU[V ,_[YLTHKHTLU[L SPNLYH ` YLZPZ[LU[L (U[P WPSSPUN ` HU[P ZUHNNPUN UV ZL KLZOPSHJOH
BA N DAN A
BANDANA POLAR
BU F F ®
All models marked with the ”
“ are new designs of the 13-14 collection
FREESTYLE
101135 OP GREY
101141 DIAGO
BLACK FLEECE
BLACK FLEECE
105549 PIXELIZE GARGOYLE FLEECE
105553 MORGULIS BLACK FLEECE
105551 KANYEE BLACK FLEECE
101144 RAGE
101143 LATE
BLACK FLEECE
LIME FLEECE
105554 LANNIS ROSEBUD FLEECE
105550 OBY MARDI GRAPE FLEECE
101142 TEPIC-2 GARGOYLE FLEECE
105555 DOOTING HARBOR FLEECE
105552 PINKSBERRY BLACK FLEECE
59
BANDANA KNITTED & POLAR FLEECE
BA N DAN A
BU F F 速
FREESTYLE
101819 LEE BLACK FLEECE
101821 CRICK MARDI GRAPE FLEECE
101820 CHEN GREY VIGORE FLEECE
101822 KROTO BLACK FLEECE
COLOR FLEECE INSIDE
BLACK GREY VIGORE MARDI GRAPE 60
BA N DAN A
BANDANA KETTEN
BU F F 速
FREESTYLE
101149 JAW
105557 MADCAP
101151 MORIARTI GREY
105556 MIXPRINT
105558 THAI MASK
105559 WESTERN
61
Hoodie BUFF速
H
F F U B E I D O O
速
AR OL
®
F LE E CE 100% POLYESTER
DIE
P
HOODIE BUFF
HOO
POLYESTER MICROFIBER
POLAR FLEECE POLARTEC®
/VVKPL THKL VM 7VSHY[LJ 7VSHY ÅLLJL ^P[O H KV\ISL SH`LY TPJYVÄILY [\I\SHY [OH[ WYV[LJ[Z [OL ULJR HUK traps an inner layer of air for extra warmth and a single TPJYVÄILY SH`LY [OH[ JV]LYZ [OL TV\[O HUK UVPZL - Adjustable drawstring for the hood. 7VS`NPLUL [YLH[TLU[! [OL TPJYVÄILY MHIYPJ YLTHPUZ clean for longer without releasing odors caused by bacteria.
MOISTURE MANAGEMENT
POLYGIENE® (antibacterial growth)
ADJUSTABLE DRAWSTRING
HO O
DRIES QUICKLY
HE ET I D
- Integrierter Kordelzug. - Eine Lage Mikrofaser deckt Nase und Mund ab. - Ein doppellagiger Mikrofaserschlauch schützt den Hals und bildet eine Luftkammer, die zusätzliche Wärme spendet. - Polygiene®-Ausrüstung: Der Stoff bleibt länger sauber und der durch Bakterien verursachten Geruchsentwicklung wird vorgebeugt. *HW\JOH OLJOH KL [LQPKV WVSHY[LJ JVU [PYH HQ\Z[HISL ` JVU \U [\I\SHY KL TPJYVÄIYH KL KVISL JHWH X\L WYV[LNL LS J\LSSV ` JYLH \UH JHWH KL HPYL PU[LYUH X\L VMYLJL JHSPKLa HKPJPVUHS TmZ \U [\I\SHY J\IYL SH UHYPa ` SH IVJH ;PYH HQ\Z[HISL WHYH SH JHW\JOH <UH JHWH KL 4PJYVÄIYH X\L J\IYL SH UHYPa ` SH IVJH +VISL JHWH KL 4PJYVÄIYH X\L WYV[LNL LS J\LSSV ` JYLH \UH JHWH KL HPYL PU[LYUH X\L VMYLJL JHSPKLa HKPJPVUHS ;YH[HTPLU[V 7VS`NPLUL LS [LQPKV KL TPJYVÄIYH ZL THU[PLUL SPTWPV TmZ [PLTWV ZPU KLZWYLUKLY SVZ THSVZ VSVYLZ JH\ZHKVZ WVY SHZ IHJ[LYPHZ
RMAL 100% MERINO WOOL
THERMAL PRO POLARTEC®
/VVKPL THKL VM 7VSHY[LJ 7VSHY ÅLLJL - Adjustable drawstring with leather tips for the hood. - Layer of 100% pure Merino wool to cover the mouth and nose. - Double layer of 100% pure Merino wool that protects the neck and traps an inner layer of air for extra warmth. - Natural Microclimate control. - Natural Odor prevention.
MOISTURE MANAGEMENT
ADJUSTABLE DRAWSTRING
ODOR RESISTANT
- Kordelzug mit Leder-Finish. - Eine Lage aus 100 % Merinowolle deckt Nase und Mund ab. - Ein doppellagiger Schlauch aus 100 % Merinowolle schützt den Hals und bildet eine Luftkammer, die zusätzliche Wärme spendet. - Reguliert das Mikroklima. - Wirkt geruchshemmend. *HW\JOH OLJOH KL [LQPKV WVSHY[LJ ;PYH HQ\Z[HISL JVU HJHIHKVZ KL WPLS WHYH SH JHW\JOH <UH JHWH KL W\YH 3HUH 4LYPUV X\L J\IYL SH UHYPa ` SH IVJH +VISL JHWH KL W\YH 3HUH 4LYPUV X\L WYV[LNL LS J\LSSV ` JYLH \UH JHWH KL HPYL PU[LYUH X\L VMYLJL JHSPKLa HKPJPVUHS *VU[YVS KLS TPJYVJSPTH KL MVYTH UH[\YHS 7YL]PLUL LS THS VSVY KL MVYTHS UH[\YHS
ho o hoodie POLAR FLEECE
die B U FF ®
All models marked with the ”
“ are new designs of the 13-14 collection
ACTIVE & FREESTYLE
101013 KARSI-2 GREY
101005 RASTALINE BLACK
105506 CAMOGUM MARDI GRAPE
101009 POINTED GREY
105504 DESSANETCH LIME NAVY
105507 DIGIL BLACK BLACK
101642 GEO BLACK
105505 PIXELIZE BLACK
105508 REISA CRU
65
ho o
die B U FF ®
105509 DUCK BLIND PINE MOASY OAK
hoodie THERMAL ACTIVE
104790 BASALT BASALT
104793 LIME LIME
66
104791 FOSSIL FOSSIL
104794 FUSION CORAL FUSION CORAL
104792 CURAÇAO CURAÇAO
104795 BASALT-2 BASALT
Hood BUFF速
HO
UFF B D O
速
HOOD BUFF
®
100% POLYESTER
POLYESTER MICROFIBER
GORE WINDSTOPPER
- Hood made of Windstopper® fabric and with a drawstring. :LJVUKS` [OLYL PZ H TPJYVÄILY SH`LY [OH[ JV]LYZ [OL mouth and nose. +V\ISL SH`LY VM TPJYVÄILY [OH[ WYV[LJ[Z [OL ULJR HUK traps an inner layer of air for extra warmth. ;OHURZ [V P[Z 7VS`NPLUL Z`Z[LT [OL TPJYVÄILY MHIYPJ remains clean for longer without releasing odors caused by bacteria. WATER REPELENT
MOISTURE MANAGEMENT
WATER REPELENT
DRIES QUICKLY
POLYGIENE® (antibacterial growth)
ADJUSTABLE DRAWSTRING
WINDPROOF
- Kapuze aus Windstopper®-Material, die mit einem Kordelzug versehenist. Eine Lage Mikrofaser, die Nase und Mund abdeckt. - Ein doppellagiger Mikrofaserschlauch schützt den Hals und bildet eine Luftkammer, die zusätzliche Wärme spendet. - Dank der Polygiene®-Ausrüstung bleibt der Stoff länger sauber und der durch Bakterien verursachten Geruchsentwicklung wird vorgebeugt. *HW\JOH OLJOH KL [LQPKV >PUKZ[VWWLY JVU \UH [PYH HQ\Z[HISL :LN\PKHTLU[L OH` \UH JHWH KL 4PJYVÄIYH X\L J\IYL SH UHYPa ` SH IVJH +VISL JHWH KL 4PJYVÄIYH X\L WYV[LNL LS J\LSSV ` JYLH \UH JHWH KL HPYL PU[LYUH X\L VMYLJL JHSPKLa HKPJPVUHS .YHJPHZ H Z\ [YH[HTPLU[V 7VS`NPLUL LS [LQPKV KL TPJYVÄIYH ZL THU[PLUL SPTWPV TmZ [PLTWV ZPU KLZWYLUKLY THSVZ VSVYLZ JH\ZHKVZ WVY SHZ IHJ[LYPHZ
h oo
d BU
FF ®
All models marked with the ”
“ are new designs of the 13-14 collection
PERFORM
100994 BLACK LINES BLACK
100985 COSWORD
100995 BUFF OBSESSION
100987 BLACK
BLACK
BLACK
105567 KAZE
105568 WEFT
BLACK
BLACK
BLACK
105569 BINNING
105570 ARASHI
105571 BROKEN GLASS
BLACK
BLACK
BLACK
69
&\FORQH BUFF速
C
Y
O L C
UF F B E N 速
CYCLONE BUFF
®
100% POLYESTER
POLYESTER MICROFIBER
GORE WINDSTOPPER
+V\ISL SH`LY VM TPJYVÄILY [OH[ WYV[LJ[Z [OL ULJR HUK traps an inner layer of air for extra warmth, and the Windstopper® fabric provides excellent wind resistance. ;OHURZ [V P[Z 7VS`NPLUL [YLH[TLU[ [OL TPJYVÄILY fabric remains clean for longer without releasing odors caused by bacteria.
WINDPROOF
MULTIFUNCTIONAL
WATER REPELENT
MOISTURE MANAGEMENT
WATER REPELENT
DRIES QUICKLY
POLYGIENE® (antibacterial growth)
- Die zwei Lagen Mikrofaser bilden eine Luftkammer, die zusätzliche Wärme spendet und vor Wind schützt, das Windstopper®-Material sorgt für optimale Winddichtheit. - Polygiene®-Ausrüstung: Der Stoff bleibt länger sauber und der durch Bakterien verursachten Geruchsentwicklung wird vorgebeugt. 3HZ WYPTLYHZ JHWHZ KL TPJYVÄIYH JYLHU \UH JmTHYH KL HPYL X\L WYVWVYJPVUH JHSVY HKPJPVUHS ` LS >PUKZ[VWWLY VMYLJLU \UH Tm_PTH YLZPZ[LUJPH HS ]PLU[V :PZ[LTH 7VS`NPLUL LS [LQPKV KL TPJYVÄIYH ZL THU[PLUL SPTWPV TmZ [PLTWV ZPU KLZWYLUKLY SVZ THSVZ VSVYLZ JH\ZHKVZ WVY SHZ IHJ[LYPHZ
CYC LO
NE B
UFF ®
All models marked with the ”
“ are new designs of the 13-14 collection
MOTORBIKE
100182 BLACK-2 BLACK
101314 RIFT BLACK
107576 RAI
105674 LIE
105673 GIO
BLACK
BLACK
BLACK
101315 TIREMARKS BLACK
105675 MIU BLACK
101306 GRADIENT BLACK
73
*LIW SDFN BUFF速
GI F
T
PA UFF B K C 速
BR
GIFT PACK BUFF A CK ED P D AN
®
1 pack includes: - 1 Cardboard display (Box size: width: 27 cm; depth: 27 cm; height: 17 cm). - 18 light metal cans + 18 pieces of BUFF® headwear. Important: 9 Pieces of each design. - 2 BUFF® headwear free of charge (placed in the display).
Notes: - Deadline to process your order: May 31st, 2013.
FO
- Shipments will start from October 4th, 2013 onwards.
R
T ES
PACK
1 pack includes: - 1 Cardboard display (Box size: width: 27 cm; depth: 27 cm; height: 17 cm). - 18 card board boxes + 18 pieces of BUFF® headwear. Important: 9 Pieces of each design. - 2 BUFF® headwear free of charge (placed in the display).
Notes: - Deadline to process your order: May 31st, 2013. - Shipments will start from October 4th, 2013 onwards.
kids collection
kids collection 2013-14
kids
original BUFF® junior child EDE\
wool BUFF® junior & child
bandana BUFF® junior child
SRODU %8))® junior child EDE\
hoodie BUFF® junior child
Original BUFF速
O
CHILD
N I G I R
UF F B L A
速
JU
ORIGINAL BUFF OR NI
HEAD/KOPF/CABEZA CM
100%
®
HEAD/KOPF/CABEZA CM
45/51
POLYESTER
JUNIOR AND CHILD SIZE From 4 till 12 years old
BABY SIZE Till 3 years old
POLYESTER MICROFIBER
- Available in especial junior-child size and baby size. TPJYVÄILY [\I\SHY OPNO Z[YL[JO HUK ZLHTSLZZ - Excellent breathability and humidity control. - Polygiene® treatment is not applied on kids products. - In Junior-Child Größe und Baby Größe. - Nahtloses, sehr dehnbares Schlauchtuch aus 100 % Mikrofaser. - Besonders atmungsaktiv und feuchtigkeitsregulierend. - Die Behandlung mit Polygiene wird bei Kids Produkten nicht angewandt.
ILD H C
- Disponible en tallas especiales junior-child y baby. ;\I\SHY KL TPJYVÄIYH T\` LSmZ[PJV ` ZPU JVZ[\YHZ - Alta transpirabilidad y control de la humedad. - El tratamiento Polygiene® no esta aplicado en los productos de Kids.
BY A B
100% SEAMLESS
Styles
MULTIFUNCTIONAL
WATER REPELENT
MOISTURE MANAGEMENT
DRIES QUICKLY
WATER REPELENT
Patterned
Yarn dyed stripes
- We are introducing a new design style for the Original BUFF® family, yarn dyed stripe designs that give a innovative and distinctive striped look. The colored stripes can be seen both from the inside and outside of the tubular. - Wir stellen einen neuen Design-Stil für die Original BUFF Familie vor: Ein innovatives und unverwechselbares Streifen Muster, bei dem die verwendeten Farbstreifen von beiden Seiten des Schlauches gesehen werden können. 7YLZLU[HTVZ \U U\L]V LZ[PSV KL KPZL|VZ WHYH SH MHTPSPH 6YPNPUHS )<-- diseños listados con hilo tintado donde conseguimos un efecto a rayas PUUV]HKVY ` KPZ[PU[P]V `H X\L W\LKLZ ]LY LS SPZ[HKV LU HTIHZ JHYHZ KLS tubular.
OR I GINA
FF ®
All models marked with the ”
“ are new designs of the 13-14 collection
PATTERNED
L BU
100301 ROCKER
105639 DEATHLY
105634 ROCKNROLL
105632 XTREAM
101420 GRAVITY
105636 SWALLOW
105635 BIKKER
101414 SNOWFLAKE
105637 CAMOGUM
105638 HORROR
105633 ARYA
101401 BLACK JR
OR I GINA YARN DYE STRIPES
105669 BEJA
105668 ANAGUTA
L BU
FF 速
CHILD
L BU
FF ®
All models marked with the ”
“ are new designs of the 13-14 collection
OR I GINA
101445 JAJAJA BLACK-2
101443 MINICARS
105612 CATCHED
105616 SAIEC
105614 CAMOBU
105609 LITTLE FOREST
105608 KOALUS
105610 LOUV
105611 LIBER
105615 WARG
101437 SHADOWRUN
105613 LINET
OR I GINA
L BU
FF 速
100954 UNIVERS
100970 CARZ
100965 ABC
100968 PINECONE
100966 FLOKY
105602 COLOR CLOUDS
100964 NIMALS
100959 WINTER ZOO
105603 MISSY
105604 ZOO LETTERS
105601 SKYSHIPS
100967 MONSTA
JUNIOR & CHILD
Wool BUFF速
JUNIOR & CHILD
W
O
U FF B L O
速
JU
WOOL BUFF OR NI
®
HEAD/KOPF/CABEZA CM
JUNIOR AND CHILD SIZE From 4 till 12 years old
100% MERINO WOOL
- Available in especial junior-child size. - 100% pure Merino wool. - Multifunctional, comfortable, versatile and soft tubular. - Microclimate control. - Natural Odor prevention. - Natural elasticity. - Breathable and water repellent. - Eco Friendly Product: Original BUFF® donates 1% of [OPZ WYVK\J[»Z ZHSLZ YL]LU\LZ [V UVU WYVÄ[ organizations working for environment protection.
ILD H C
- In Junior-Child Größe. - 100 % Merinowolle. - Bequemes, vielseitig einsetzbares und besonders weiches Multifunktions-Schlauchtuch. - Reguliert das Mikroklima. - Wirkt geruchshemmend. - Von Natur aus dehnbar. - Atmungsaktiv und Wasser abweisend. - Umweltfreundliches Produkt: Original BUFF® spendet 1 % des Gewinns aus dem Verkauf dieses Produkts an gemeinnützige Einrichtungen, die sich im Umweltschutz engagieren.
ECO FRIENDLY ECOFRIENDLY
100% SEAMLESS
MULTIFUNCTIONAL
MOISTURE MANAGEMENT
- Disponible en talla especial junior-child. - 100% pura lana Merino. ;\I\SHY T\S[PM\UJPVUHS J}TVKV ]LYZm[PS ` Z\H]L - Control del microclima. - Previene el mal olor de forma natural. - Elasticidad natural. - Transpirable y repelente al agua. - Eco Friendly Product: Original BUFF® dona un 1% de los ingresos LU SHZ ]LU[HZ KL LZ[L WYVK\J[V H VYNHUPaHJPVULZ ZPU mUPTV KL S\JYV X\L [YHIHQHU WHYH SH WYV[LJJP}U KLS TLKPVHTIPLU[L
WATER REPELENT
WATER REPELENT
ODOR RESISTANT
Styles - New Wool styles with Dyed Stripes to make each product design unique and one of a kind. - Neue Design-Ideen im Bereich Wolle: Batik-Stoffe und Materialien mit garngefärbten Streifen machen jedes Produkt zu einem Einzelstück. 5\L]VZ LZ[PSVZ KLS >VVS )<-- JVU YH`HZ [PU[HKHZ X\L JVUZPN\LU X\L JHKH KPZL|V KL WYVK\J[V ZLH UPJV
WOO
L BU FF ®
SOLID COLORS
All models marked with the ”
“ are new designs of the 13-14 collection
CHILD
104779 BLACK
104780 KIWI
104781 COBALT
104782 AZALEA
104783 MARINE
104784 MARDI GRAPE
104785 LOLLIPOP
104786 CURAÇAO
CHILD
WOO
DYED STRIPES
105708 GLASER
105709 FOCKE
105710 BEEBE
105711 RITTY
L BU FF 速
BA
Bandana BUFF速
CHILD
N A D N
F F U B A
速
JU
Bandana BUFF OR NI
HEAD/KOPF/CABEZA CM
100%
HEAD/KOPF/CABEZA CM
53/62
POLYESTER
JUNIOR SIZE From 8 till 12 years old
POLYESTER MICROFIBER
®
CHILD SIZE From 4 till 8 years old
POLAR FLEECE
- Available in especial junior and child sizes. - Daring bandana that can be worn around the neck or covering the mouth and nose on windy days. ;YPHUN\SHY KV\ISL SH`LY VM WVSHY ÅLLJL HUK TPJYVÄILY make it comfortable. - Polygiene® treatment is not applied on kids products. - In Junior und Child Größen. - Auffälliges Bandana, das entweder nur um den Hals getragen werden oder bei großer Kälte auch Mund und Nase abdecken kann. +YLPLJRPNLZ /HSZ[\JO TP[ a^LPSHNPNLY :[Y\R[\Y H\Z 7VSHYÅLLJL \UK Mikrofaser, das durch sein Design besticht und besonders angenehm zu tragen ist. - Die Behandlung mit Polygiene wird bei Kids Produkten nicht angewandt.
ILD H C
- Disponible en tallas especiales para junior y child. ([YL]PKH IHUKHUH X\L ZL W\LKL SSL]HY LU LS J\LSSV V J\IYPLUKV SH IVJH ` SH UHYPa LU SVZ KxHZ KL TmZ MYxV +VISL JHWH KL [LQPKV 7VSHY -SLLJL ` KL 4PJYVÄIYH LU MVYTH [YPHUN\SHY X\L SH OHJLU JVUMVY[HISL ` JVU \UH PTHNLU UPJH - El tratamiento Polygiene® no esta aplicado en los productos de Kids.
100% SEAMLESS
MULTIFUNCTIONAL
WATER REPELENT
MOISTURE MANAGEMENT
DRIES QUICKLY
WATER REPELENT
DAN
A BU FF ®
All models marked with the ”
“ are new designs of the 13-14 collection
BA N
105651 OIRAM SKYDIVER FLEECE
105654 DEATHLY BLACK FLEECE
105652 CAMOGUM MARDI GRAPE FLEECE
105653 HORROR BLACK FLEECE
CHILD
BA N
DAN
A BU FF 速
105628 SAIEC
105629 CAMOBU
BLACK FLEECE
HARBOR FLEECE
105630 LOUV
105631 JAJAJA BLACK-2
MARDI GRAPE FLEECE
BLACK FLEECE
PO
UFF B R LA 速
Polar BUFF速
Wool BUFF速
CHILD
JU
POLAR BUFF OR NI
HEAD/KOPF/CABEZA CM
100%
HEAD/KOPF/CABEZA CM
45/51
POLYESTER
JUNIOR AND CHILD SIZE From 4 till 12 years old
POLYESTER MICROFIBER
®
BABY SIZE Till 3 years old
POLAR FLEECE POLARTEC®
- Available in especial junior-child size and baby size. - Maintains body temperature and combats heat loss. - Polygiene® treatment is not applied on kids products. - In Junior-Child Größe und Baby Größe. - Die Körpertemperatur wird aufrechterhalten und einem Wärmeverlus wird entgegengewirkt. - Die Behandlung mit Polygiene wird bei Kids Produkten nicht angewandt.
ILD H C
- Disponible en tallas especiales junior-child y baby. - Mantiene la temperatura corporal y combate la pérdida de calor. - El tratamiento Polygiene® no esta aplicado en los productos de Kids.
BY A B
MOISTURE MANAGEMENT
DRIES QUICKLY
MULTIFUNCTIONAL
R BU FF ®
All models marked with the ”
“ are new designs of the 13-14 collection
POL A
101540 SNOWFLAKE REIGN
105641 DEATHLY PINE
101544 GRAVITY HARBOR
105642 XTREAM BLACK
101545 ROCKER BLACK
105643 ROCKNROLL MARDI GRAPE
105640 GREEN HUNT BLACK
105644 SWALLOW BLACK
CHILD
101553 JAJAJA BLACK-2 BLACK
105618 LIBER MARDI GRAPE
POL A
101564 MINICARS GREY
105619 LITTLE FOREST CRU
105670 WARG NAVY
105620 LOUV SURF CITY
R BU FF 速
105617 CAMOBU HARBOR
105621 CATCHED BLACK
R BU FF ®
All models marked with the ”
“ are new designs of the 13-14 collection
POL A
101241 PINECONE SURF CITY
101243 CARZ RED
101239 FLOKY HARBOR
105605 MISSY MARDI GRAPE
101237 WINTER ZOO PALE PINK
105606 SKY SHIPS HARBOR
101233 UNIVERS NAVY
105607 NIMALS ICICLE
CHILD
Hoodie BUFF速
H
F F U B E I D O O
速
JU
HOODIE BUFF OR NI
®
HEAD/KOPF/CABEZA CM
100% POLYESTER
JUNIOR AND CHILD SIZE From 4 till 12 years old
POLYESTER MICROFIBER
POLAR FLEECE POLARTEC®
- Available in especial junior-child size. /VVKPL THKL VM 7VSHY[LJ 7VSHY ÅLLJL ^P[O H KV\ISL SH`LY TPJYVÄILY [\I\SHY [OH[ WYV[LJ[Z [OL ULJR HUK traps an inner layer of air for extra warmth and a single TPJYVÄILY SH`LY [OH[ JV]LYZ [OL TV\[O HUK UVZL - Adjustable drawstring for the hood. - Polygiene® treatment is not applied on kids products. - In Junior-Child Größe. - Integrierter Kordelzug. - Eine Lage Mikrofaser deckt Nase und Mund ab. - Ein doppellagiger Mikrofaserschlauch schützt den Hals und bildet eine Luftkammer, die zusätzliche Wärme spendet. - Die Behandlung mit Polygiene wird bei Kids Produkten nicht angewandt.
ILD H C
- Disponible en talla especial junior-child. - Capucha hecha de tejido Polartec® con tira ajustable y con un [\I\SHY KL TPJYVÄIYH KL KVISL JHWH X\L WYV[LNL LS J\LSSV ` JYLH \UH JHWH KL HPYL PU[LYUH X\L VMYLJL JHSPKLa HKPJPVUHS TmZ \U [\I\SHY X\L J\IYL SH UHYPa ` SH IVJH - Tira ajustable para la capucha. - El tratamiento Polygiene® no esta aplicado en los productos de Kids.
MOISTURE MANAGEMENT
DRIES QUICKLY
ADJUSTABLE DRAWSTRING
BU F F ®
All models marked with the ”
“ are new designs of the 13-14 collection
HOO DIE
105645 ARYA CRU
105648 CAMOGUM MARDI GRAPE
105646 XTREAM BLACK
105649 HORROR BLACK
105647 SWALLOW BLACK
105650 GREEN HUNT BLACK
CHILD
HOO DIE
105622 SAIEC GREY
105625 LIBER MARDI GRAPE
105623 WARG HARBOR
105626 LINET PALOMA PINK
BU F F 速
105624 CAMOBU HARBOR
105627 JAJAJA BLACK-2 BLACK
licenses collection
licenses collection 2013-14
adult
star wars QDWLRQDO JHRJUDSKLF PRWRJS kukuxumusu FCBarcelona
TM
®
KIDS
©
monster high FCBarcelona kukuxumusu batman VSLGHU PDQ cars KHOOR NLWW\ 'LVQH\
TM
©
®
©
STAR WARS & BUFF®: AN OUT OF THIS WORLD COLLECTION It doesn’t matter if you’re 15 years old or 65, if you’re a man or a woman, if you’re a science fiction fan or a romantic comedy type, everyone knows Star Wars. Since 1977, this ever going movie saga has been waking up millions of people’s inner Jedi through the sounds of lightsabers turning on, Chewbacca’s growl and Darth Vader’s uneasy breathing. Watching them we learned about the Force, that green stands for the “good guys” and red for the bad ones, and that you better be sure to know who your father is. For the last 35 years we’ve been enjoying 6 epic movies, and in 2015 we will be able to do so once again with a 7th one. Star Wars is still a growing force, never better said, which means this brand is not just a classic, it’s a current and contemporary license that continues to reach younger audiences without forgetting the fans that have been there from the start. A style and a world on its own, this iconic brand has grown to become one of the most sought after licenses by fashion as well as sports brands like Burton, New Era, Comme des Garçons, Adidas, Lego, Moleskine, and many more. At BUFF® we believe that working with a label like Star Wars is a unique opportunity, and therefore we’ve chosen to create a special section in our catalogue showcasing the following products: -ORIGINAL BUFF® -POLAR BUFF® -BANDANA BUFF® - BANDANA KNITTED AND POLAR FLEECE BUFF® - BANDANA KETTEN BUFF® - BANDANA POLAR BUFF® -HOODIE BUFF® -NECKWARMER KNITTED AND POLAR FLEECE BUFF® These models will be accompanied by a custom made display that will help showcase the collection. Finally, some of the advantages that will come from this collaboration will be the ability to reach out to a broader audience at once, the important boost into the Freestyle industry, and the creation of a collection inspired by an ongoing trending topic that will see its next movie come out in 2015. Embrace your inner Jedi (or Dark Force) with BUFF® and Star Wars.
Because Flat is Boring.
Display Star Wars Ref: 509005
10 10
STA
RW
A RS
BUFF 速
Original BUFF 速
104796 CHEWBACCA
104797 DARTH
104798 KNIGHT
104799 LORD
104800 ON FIRE
104801 TROOPER
Polar BUFF ®
104802 TROOPER HARBOR
INSIDE
104803 LORD BLACK
INSIDE
All models marked with the ”
“ are new designs of the 13-14 collection
POLARTEC® INSIDE
104804 DARTH
104805 KNIGHT
GREY
HARBOR
INSIDE
INSIDE
COLOR FLEECE INSIDE
BLACK GREY VIGORE 104769 CLONE
104768 DEATH STAR
GREY VIGORE FLEECE
BLACK FLEECE
104806 DARTH
104807 LIGHT SABER
Hoodie BUFF 速
BLACK
BLACK
COLOR FLEECE INSIDE
BLACK GREY VIGORE 104748 LORD SITH
104760 STORN TROPPER GREY VIGORE FLEECE
Bandana ketten BUFF ®
All models marked with the ”
“ are new designs of the 13-14 collection
BLACK FLEECE
104808 DARK
104809 KNIGHT
Bandana polar BUFF ®
104810 DARTH GARGOYLE FLEECE
104811 LIGHT SABER BLACK FLEECE
NAT IO
NAL
GEO GRA PHIC B
UFF ®
All models marked with the ”
“ are new designs of the 13-14 collection
Original BUFF ®
101354 BUTTERFLY
101340 NG LOGO 2
101352 ZULÚ
102301 WHO IS WHO
101350 WHALES
102302 PAONIUS
100309 BLESS
102307 STUPA
102306 SWAYAMBHONAT
102305 NAGAR
102304 PARROT
102303 SITTING BULL
POLAR BUFF ®
104766 STUPA PINE
INSIDE
104745 SWAYAMBHONAT BLACK
104765 WHO IS WHO
INSIDE
GREY
INSIDE
104767 PARROT MARDI GRAPE
POLARTEC® INSIDE
104865 ZULÚ BLACK
INSIDE
INSIDE
mo
t og p BU
FF ®
All models marked with the ”
“ are new designs of the 13-14 collection
Original BUFF ®
101257 RACE
102236 MOTEGI
101258 FAST
102237 GLORIOUS
102235 SILVERSTONE
102239 PIT LANE
POLAR BUFF 速
POLARTEC速 INSIDE
104764 GLORIOUS PINE
INSIDE
104763 SILVERSTONE GREY
INSIDE
CYCLONE BUFF 速
105572 MOTEGI
105573 PIT LANE
BLACK
BLACK
KUK UXU M
USU
BUF F ®
All models marked with the ”
“ are new designs of the 13-14 collection
Original BUFF ®
100845 POSITIONS
100594 MARI
100846 KAPUT
102384 SELVA
100593 LHOTSE
102385 PAQUETE
POLAR BUFF 速
POLARTEC速 INSIDE
104762 SELVA BLACK
104761 PAQUETE
INSIDE
104866 MARI MARDI GRAPE
RED
INSIDE
104867 KAPUT INSIDE
BLACK
INSIDE
F.C . BA RCE L
ONA
BU F F ÂŽ
* 2012/13 available till June 30th 2013 st th * * 2013/14 new design available from July 1 2013 till June 30 2014 ÂŽ 1 For Polar BUFF HTXLSPHQW WKH SRODU Ă HHFH ZLOO EH LQVLGH
All models marked with the â&#x20AC;?
â&#x20AC;&#x153; are new designs of the 13-14 collection
Original BUFF ÂŽ
100591 1st EQUIPMENT ADULT 2012/13 105694 1st EQUIPMENT NEW DESIGN ADULT 2013/14
100592 2nd EQUIPMENT ADULT 2012/13 105695 2nd EQUIPMENT NEW DESIGN ADULT 2013/14
POLAR BUFF ÂŽ
101215 1st EQUIPMENT ADULT 2012/13 105698 1st EQUIPMENT NEW DESIGN ADULT 2013/14 1 NAVY
101216 2nd EQUIPMENT ADULT 2012/13 105699 2nd EQUIPMENT NEW DESIGN ADULT 2013/14 1 BLACK
BANDANA BUFF 速
102270 1st EQUIPMENT ADULT 2012/13 105702 1st EQUIPMENT NEW DESIGN ADULT 2013/14 EVENING SKY FLEECE
HOODIE BUFF 速
101839 1st EQUIPMENT ADULT 2012/13 105703 1st EQUIPMENT NEW DESIGN ADULT 2013/14 BLACK
101840 1st EQUIPMENT ADULT 2012/13 105704 1st EQUIPMENT NEW DESIGN ADULT 2013/14 CRU
MO NST ER HIGH BUFF ®
All models marked with the ”
“ are new designs of the 13-14 collection
Original BUFF ®
101487 GIRLS
102228 SCREAM
101491 WILD
102229 FANTASTIC
102230 MONSTER TYPE
POLAR BUFF 速
104758 FANTASTIC REIGN
INSIDE
104756 SCREAM BLACK
INSIDE
104757 MONSTER TYPE GREY
INSIDE
POLARTEC速 INSIDE
BANDANA BUFF 速
102231 LAB BLACK FLEECE
102232 PIN HARBOR FLEECE
104712 SCREAM PALOMA PINK FLEECE
F.C . BA RCE L
ONA
BU F F ÂŽ
* 2012/13 available till June 30th 2013 st th * * 2013/14 new design available from July 1 2013 till June 30 2014 ÂŽ 1 For Polar BUFF HTXLSPHQW WKH SRODU Ă HHFH ZLOO EH LQVLGH
All models marked with the â&#x20AC;?
â&#x20AC;&#x153; are new designs of the 13-14 collection
Original BUFF ÂŽ
101614 1st EQUIPMENT JUNIOR 2012/13 105696 1st EQUIPMENT NEW DESIGN JUNIOR 2013/14
101615 2nd EQUIPMENT JUNIOR 2012/13 105697 2nd EQUIPMENT NEW DESIGN JUNIOR 2013/14
POLAR BUFF ÂŽ
101551 1st EQUIPMENT JUNIOR 2012/13 105700 1st EQUIPMENT NEW DESIGN JUNIOR 2013/14 1 NAVY
101552 2nd EQUIPMENT JUNIOR 2012/13 105701 2nd EQUIPMENT NEW DESIGN JUNIOR 2013/14 1 BLACK
HOODIE BUFF 速
101842 1st EQUIPMENT JUNIOR 2012/13 105705 1st EQUIPMENT NEW DESIGN JUNIOR 2013/14 BLACK
101841 1st EQUIPMENT JUNIOR 2012/13 105706 1st EQUIPMENT NEW DESIGN JUNIOR 2013/14 CRU
KUK UX U M US
All models marked with the ”
“ are new designs of the 13-14 collection
Original BUFF ®
101532 FRENANDO-2
102382 POPURRI BILDOTS
102381 DOKUS
102383 TUERCAS
CHILD
U BU
FF ®
CHILD
POLAR BUFF 速
POLARTEC速 INSIDE
104759 TUERCAS HARBOR
INSIDE
104868 FRENANDO-2 RED
INSIDE
BA T MAN
All models marked with the ”
“ are new designs of the 13-14 collection
Original BUFF ®
101505 VAMP
104708 FLYBAT
101507 CAPE
104709 MISTERIOUS
CHILD
BUFF ®
CHILD
POLAR BUFF 速
POLARTEC速 INSIDE
104754 MISTERIOUS HARBOR
INSIDE
104755 FLYBAT BLACK
INSIDE
104869 CAPE NAVY
INSIDE
sp i der -mA n
All models marked with the ”
“ are new designs of the 13-14 collection
Original BUFF ®
101465 COMIC
104710 RETROSPIDER
101466 VENOM
104711 MULTISPIDER
CHILD
BUFF ®
CHILD
POLAR BUFF 速
POLARTEC速 INSIDE
104870 COMIC
104871 VENOM
RED
BLACK
INSIDE
104752 RETROSPIDER GREY
INSIDE
INSIDE
104753 MULTISPIDER NAVY
INSIDE
CAR SB
All models marked with the ”
“ are new designs of the 13-14 collection
Original BUFF ®
101452 CARSTEAM
104703 FRIENDSCARS
104704 PISTON CUP
101451 CIAO
CHILD
U FF ®
CHILD
POLAR BUFF 速
POLARTEC速 INSIDE
104751 PISTON CUP RED
INSIDE
104876 CARSTEAM HARBOR
INSIDE
HEL LO K
CHILD
ITTY B
UFF ®
All models marked with the ”
“ are new designs of the 13-14 collection
Original BUFF ®
101516 FIELDS
104706 HELLO APPLE
101517 FOREST
104707 HEARTSANDDOTS
104705 GRID
104724 HUGKITTY
CHILD
POLAR BUFF 速
POLARTEC速 INSIDE
104743 GRID GREY
104744 HUGKITTY INSIDE
104872 FOREST MARDI GRAPE
RED
INSIDE
104873 FIELDS INSIDE
PALE PINK
INSIDE
DIS
CHILD
NE Y
BUFF ®
All models marked with the ”
“ are new designs of the 13-14 collection
Original BUFF ®
101502 BEAUTIFUL
104700 CHARMING 28
101501 READY
104701 ROSE MINNIE
101499 LACES
104702 MOUNTAIN CLIMB
CHILD
POLAR BUFF 速
POLARTEC速 INSIDE
104747 CHARMING 28 RED
INSIDE
104746 ROSE MINNIE PALE PINK
INSIDE
104874 READY HARBOR
INSIDE
104875 BEAUTIFUL ROSEBUD
INSIDE
DIS
All models marked with the ”
“ are new designs of the 13-14 collection
Original BUFF ®
100976 PLAYING
104699 TRAVEL DREAM
104812 SOARING
104723 RE-FUEL
NE Y
BUFF ®
POLAR BUFF 速
POLARTEC速 INSIDE
104750 RE-FUEL NAVY
INSIDE
104749 SOARING PALE PINK
INSIDE
UHWDLO LQIR
UHWDLO LQIR 2013-14
SDFNDJLQJ SRLQW RI VDOH WHFKQLFDO IHDWXUHV customized IUHTXHQWO\ DVNHG TXHVWLRQV
PAC K AG
BUFF速 PRODUCTS
ORIGINAL
WOMEN SLIM FIT
REFLECTIVE
INFINITY RECYCLED POLYESTER
INFINITY WOOL
WOOL
ING
SIZES ADULT
JUNIOR
CHILD
BABY
PAC K AG
BUFF速 PRODUCTS
BALACLAVA MICROFIBRA
BALACLAVA WOOL
NECKWARMER POLAR
NECKWARMER KNITTED & POLAR
NECKWARMER THERMAL
NECKWARMER WOOL
NECKWARMER PRO
ING
SIZES ADULT
JUNIOR
CHILD
BABY
PAC K AG
BUFF速 PRODUCTS
POLAR
REVERSIBLE POLAR
HEADBAND KNITTED & POLAR FLEECE
HEADBAND PRO
BANDANA POLAR
BANDANA KNITTED & POLAR FLEECE
BANDANA KETTEN
ING
SIZES ADULT
JUNIOR
CHILD
BABY
PAC K AG
BUFF速 PRODUCTS
HOODIE POLAR FLEECE
HOODIE THERMAL
HOOD
CYCLONE
ING
SIZES ADULT
JUNIOR
CHILD
BABY
BUFF速 LICENSES
STAR WARS
NATIONAL GEOGRAPHIC
MOTO GP
KUKUXUMUSU
FC BARCELONA
MONSTER HIGH
BATMAN
CARS
SPIDER-MAN
HELLO KITTY
DISNEY
PAC K AG
ING
CAM PAI G
N AW
-13-14
COMMUNICATION CAMPAIGN AW 13-14 GET OUT FROM YOUR COMFORT ZONE LIVE YOUR LIFE AS INTESIVLY AS YOU DESERVE CHOOSE WHERE YOU WANT TO REACH DEFINE YOUR CHALLENGE #CHANGEYOURATTITUDE $W %8)) ZH ZDQW SHRSOH GDUH WR FKDQJH WKHLU URXWLQHV DQG OLYH DQ LQWHQVH DQG QRQ ÁDW life. Like, our BUFF® ambassadors who challenges and lifestyle are an inspiration for other people to change their attitude. The camping images will be represented for our BUFF® ambassadors. We are covering the different targets groups with different ambassador. Jordi Viladoms Bernhard Witz
Motorbike Active A ctive This target includes from experts alpinists to people who just practice outdoor activities like hiking. This target group is represented for Bernhard Witz.
The motorbike lovers in all the different differe styles, Road, Off-road, custom, and urban. This target is represented by: Jordi Viladoms for Off-road and Roby Rolfo for Road.
Nuria Picas
Phil Casabon
Perform P erfform m FFreestyle t l They practice snowpark as well as backcountry, freeskiing or snowboarding. This target is represented by Phil Casabon for Freeski, and Nic Sauve for Snowboard.
This group practice outdoor sports on a hight level, sports like trail running, mountain biking, cross countryskiing or ski mountaineering. This target group is represented by Nuria Picas for trail running and Alexander Fasser for ski mountaineering.
CAM PAI GN A W
-13-14
All the campaing images will be composed by two pictures of our ambassadors, one practicing their sport, and another with a picture of them wearing a BUFF® product.
*The images here are only on exemple and the e Q ÀQDO RQHV ZLOO EH XVLQJ SURGXFWV IURP FROOHFWLRQ autumn-winter 13-14.
POI NT O F
SALE
campaign displays -Display of 42 cm height and 30 cm width. -Cardboard Display to use on the shelf display or on a desk. Value*: 4 €.
FRONT
BACK
DISPLAYS
Ambassador ACTIVE Ref: 509076
Activity
Product
%HUQKDUG :LW]
6ODFNOLQH
Neckwarmer Wool
Alexander )DVVHU
6NL Mountaineering
Ref: 105582
Phil Casabon
)UHHVNL
Jordi Viladoms
Rallies
PERFORM Ref: 509077
FREESTYLE Ref: 509078
MOTORBIKE Ref: 509079 Ref: 509080
Activity
Ref: 105692
Women Active Outdoor
Outdoor Climbing/ %RXOGHULQJ
%DODFODYD Wool
Núria Picas
Trail Running
Nick 6DXYH
6QRZERDUG
Ref: 105577
Neckwarmer Pro
Roby Rolfo
Moto GP
%DODFODYD Micro
-
+RRGLH Ref: 105649
Girl Picture
Product Wool Ref: 104728
+HDGEDQG Pro Ref: 104894
+RRGLH 3RODU )OHHFH Ref: 105509
Ref: 104887
%R\ Picture
KIDS
Ambassador
-
Cyclone
*
Ref: 105673
Wool Ref: 105710
6WDUZDUV GLVSOD\ 509005 Display of 30 cm height ang 42 cm width. Value*: 4 €.
*
NOTE: This image is from campaign 2012-13. You will receive new image for 2013-14.
small cut-out -Display of 20 cm height. -Cut-out to put only on the metal displays that do not use the wooden shelf on the top. Value*: 4 €. Reference: 503696
campaign window posters
*
-100 cm height and 80 cm width. -Window Poster made of non-woven fabric, to use in the shop-window. Value*: 20 €.
WINDOW POSTERS ACTIVE Ref: 509196
PERFORM Ref: 509197
FREESTYLE Ref: 509199
MOTORBIKE Ref: 509198
KIDS Ref: 509200
Ambassador
Activity
Product
%HUQKDUG :LW]
6ODFNOLQH
Neckwarmer Wool
Núria Picas
Trail Running
Ref: 104894
Phil Casabon
)UHHVNL
Jordi Viladoms
Rallies
Girl Picture
-
Ref: 105692
+HDGEDQG Pro %DODFODYD Micro Ref: 105577
Neckwarmer Pro Ref: 104887
Wool Ref: 105710
*NOTE: ENG: 7KH ÀQDO FRVW IRU WKHVH LWHPV LV VXEMHFW WR RUGHU YDOXH 3OHDVH FKHFN SULFHV DQG DYDLODELOLW\ ZLWK \RXU %8)) VDOHV DJHQW GER: 'LH HQGJ OWLJHQ .RVWHQ I U GLHVH $UWLNHO KlQJHQ YRP %HVWHOOZHUW DE %LWWH NOlUHQ 6LH 3UHLVH XQG 9HUI JEDUNHLW PLW ,KUHP %8)) +DQGHOVYHUWUHWHU DE ESP: (O FRVWH ÀQDO GH HVWRV DUWLFXORV HVWi VXMHWR DO LPSRUWH GHO SHGLGR &RQVXOWH FRQ VX UHSUHVHQWDQWH GH YHQWDV %8)) HO FRVWH \ GLVSRQLELOLGDG
*
NOTE: This image is from campaign 2012-13. You will receive new image for 2013-14.
POI NT O F
SALE
slat wall magnet
buffÂŽ bag
-Magnet of 39 cm height and 100 cm width. -A magnet of the new logo, to be used RQ PHWDO VODW ZDOOV RU RQ WKH %8))Â&#x160; ZDOO displays to cover the old logo. -Value*: 4 â&#x201A;Ź Reference: 503704
-A paper bag of 35 cm height and 28 cm width. -Value*: 0,24 â&#x201A;Ź. Reference: 503675 www.buff.eu
banners -A textile banner of 58 cm height and 145 cm width. -Value*: 15 â&#x201A;Ź. Reference: 503662 %$11(5 )/$7 ,6 %25,1* Reference: 506325 %$11(5 7+( 25,*,1$/ 08/7,)81&7,21$/ +($':($5
www.buff.eu
head form display -A 3D head made of paper pulp. -Value*: 19 â&#x201A;Ź. Reference: 503660 -81,25 ' +($' Reference: 503661 $'8/7 ' +($'
STICKERS 6WLFNHUV RI GLIIHUHQW VL]HV DQG FRORXUV References yellow logo: 503664 67,&.(5 FP 9DOXH ½ 503703 67,&.(5 FP 9DOXH ½ 503666 67,&.(5 FP 9DOXH ½ 503667 67,&.(5 FP ZLQGRZ 9DOXH ½
References black logo: 509234 67,&.(5 FP 9DOXH ½ 503776 67,&.(5 FP 9DOXH ½ 503781 67,&.(5 FP 9DOXH ½ 509233 67,&.(5 FP ZLQGRZ 9DOXH ½
SIGNAGE $ %8))Â&#x160; ORJR RI FP GLDPHWHU to hang from the ceiling. -Printed both sides. -Value*: 4 â&#x201A;Ź. Reference: 503663
*NOTE: ENG: 7KH Ă&#x20AC;QDO FRVW IRU WKHVH LWHPV LV VXEMHFW WR RUGHU YDOXH 3OHDVH FKHFN SULFHV DQG DYDLODELOLW\ ZLWK \RXU %8))Â&#x160; VDOHV DJHQW GER: 'LH HQGJÂ OWLJHQ .RVWHQ IÂ U GLHVH $UWLNHO KlQJHQ YRP %HVWHOOZHUW DE %LWWH NOlUHQ 6LH 3UHLVH XQG 9HUIÂ JEDUNHLW PLW ,KUHP %8))Â&#x160; +DQGHOVYHUWUHWHU DE ESP: (O FRVWH Ă&#x20AC;QDO GH HVWRV DUWLFXORV HVWi VXMHWR DO LPSRUWH GHO SHGLGR &RQVXOWH FRQ VX UHSUHVHQWDQWH GH YHQWDV %8))Â&#x160; HO FRVWH \ GLVSRQLELOLGDG
POI NT O F metal fLOOR DISPLAY -Display of 150 cm height, 34 cm width and 54 cm depth. -2 sides. This display includes: -Wooden shelf on the top. -Metal body with 8 hooks, including 16 rubber ends, that allows to display product in each side. -Metal base that turns. ,W FRPHV LQ WZR ER[HV <RX QHHG WKH two boxes to set it up. -Value*: 138 €. Reference: 503795 + 503720
OPTIONAL PIECES FOR REPLACEMENTS PLASTIC RUBBER ENDS (pack of 20 pieces) -Rubber to put at the end of the display hooks. ,W KDV D QHZ VKDSH WKDW ÀWV VWURQJHU WR WKH KRRN ,W ÀQLVKHV ZLWK D %8)) ORJR -Value*: 1,2 €. Reference: 503893 HOOKS +RRN ZLWK SHDNV LQ HDFK HQG WR KROG WKH UXEEHU -Value*: 1 € each. Reference: 503948 WOODEN SHELF ,W·V D ZRRGHQ VKHOI SLHFH WR SODFH RQ WKH WRS of the display. ,W FDQ EH XVHG RQ WKH ROG GLVSOD\V WKDW GLG QRW have any shelf. -Value*: 40 €. Reference: 503719
counter display -Display of 54,5 cm height, 33 cm width and 27 cm depth. -2 sides. -This display has 2 hooks that allows to display product in each side and it turns. -Value*: 60 €. Reference: 503659
OPTIONAL PIECE STICKER 20 cm. -This sticker is to replace the old logo from the counter displays. -Value*: 0,6 €. Reference: 503703
*NOTE: ENG: 7KH ÀQDO FRVW IRU WKHVH LWHPV LV VXEMHFW WR RUGHU YDOXH 3OHDVH FKHFN SULFHV DQG DYDLODELOLW\ ZLWK \RXU %8)) VDOHV DJHQW GER: 'LH HQGJ OWLJHQ .RVWHQ I U GLHVH $UWLNHO KlQJHQ YRP %HVWHOOZHUW DE %LWWH NOlUHQ 6LH 3UHLVH XQG 9HUI JEDUNHLW PLW ,KUHP %8)) +DQGHOVYHUWUHWHU DE ESP: (O FRVWH ÀQDO GH HVWRV DUWLFXORV HVWi VXMHWR DO LPSRUWH GHO SHGLGR &RQVXOWH FRQ VX UHSUHVHQWDQWH GH YHQWDV %8)) HO FRVWH \ GLVSRQLELOLGDG
SALE
POI NT O F
wall display -Display of 180 cm height, 116 cm width and 53,5 cm depth. -1 side. This display includes: -A metal structure with 4 wooden parts. -16 hooks. -A metal logo on the top of the display. ,W FRPHV LQ RQH ER[ RI FP KHLJKW [ 112 cm width x 38 cm depth. -Weight: 65 Kg. Value*: 550 â&#x201A;Ź. Reference: 503733
OPTIONAL PIECEs DISPLAY LIGHT: +HLJKW RI ZDOO GLVSOD\ ZLWK light structure = 210 cm. -14 watts bulb included. -Value* ½ [ ½ Reference: 508034 WOODEN SHELF WITH HOOK: -A shelf with a hook below that allows to put a 3D head or a campaign display on it, and still XVH WKH KRRN EHORZ WR GLVSOD\ %8))Â&#x160; SURGXFWV -Value*: 60 â&#x201A;Ź. Reference: 508030
POSTER FOR WALL DISPLAY ACTIVE Ref: 509415
POSTER FOR WALL DISPLAY: -A poster to cover the display back. -Value*: 80 â&#x201A;Ź. 6L]H [ FP
PERFORM Ref: 509416
FREESTYLE Ref: 509417
*note that this cost includes a metal structure to support the poster.
MOTORBIKE Ref: 509418
Ambassador
Activity
Product
%HUQKDUG :LW]
6ODFNOLQH
Neckwarmer Wool
NĂşria Picas
Trail Running
Ref: 104894
Phil Casabon
)UHHVNL
Jordi Viladoms
Rallies
Ref: 105692
+HDGEDQG Pro %DODFODYD Micro Ref: 105577
Neckwarmer Pro Ref: 104887
gondola sales display -Display of 140 cm height and 116 cm width and 70 cm depth. -2 sides. This display includes: -A metal structure with 8 wooden parts. -24 hooks. -2 metal logos on the top of the display. ,W FRPHV LQ RQH ER[ RI FP KHLJKW 122,2 cm width and 72 cm depth. -Weight: 70 Kg. -Value*: 700 â&#x201A;Ź. Reference: 508029
*NOTE: ENG: 7KH Ă&#x20AC;QDO FRVW IRU WKHVH LWHPV LV VXEMHFW WR RUGHU YDOXH 3OHDVH FKHFN SULFHV DQG DYDLODELOLW\ ZLWK \RXU %8))Â&#x160; VDOHV DJHQW GER: 'LH HQGJÂ OWLJHQ .RVWHQ IÂ U GLHVH $UWLNHO KlQJHQ YRP %HVWHOOZHUW DE %LWWH NOlUHQ 6LH 3UHLVH XQG 9HUIÂ JEDUNHLW PLW ,KUHP %8))Â&#x160; +DQGHOVYHUWUHWHU DE ESP: (O FRVWH Ă&#x20AC;QDO GH HVWRV DUWLFXORV HVWi VXMHWR DO LPSRUWH GHO SHGLGR &RQVXOWH FRQ VX UHSUHVHQWDQWH GH YHQWDV %8))Â&#x160; HO FRVWH \ GLVSRQLELOLGDG
SALE
100% POLYESTER
MICROFIBER
WINDSTOPPER
FABRICS
100% RECYCLED POLYESTER THERMAL PRO POLARTEC® CLASSIC POLARTEC® POLAR FLEECE
POLAR FLEECE 100% MERINO WOOL KNITTED & POLAR FLEECE KETTEN ADULT SIZE
SIZE
JUNIOR&CHILD SIZE BABY SIZE WOMEN FIT POLYGIENE®* 100% SEAMLESS ANTI MICROBIAL
ANTI MICROBIAL
ECO FRIENDLY
ECO FRIENDLY PRODUCT
FEATURES
REFLECTIVE MOISTURE MANAGEMENT ODOR RESISTANT DRIES QUICKLY WATER REPELENT
WATER REPELENT ADJUSTABLE DRAWSTRING WINDPROOF
FUNCTION
INFINITY SCARF MULTIFUNCTIONAL REVERSIBLE 2 LOOPS 3 LOOPS
3RO\JLHQH LV RQO\ DSSOLHG WR WKH PLFURÀEHU IDEULF SDQHO RI JDUPHQW DQG WR DGXOW VL]H SURGXFWV
CYCLONE
HOOD
HOODIE THERMAL
HOODIE POLAR FLEECE
BANDANA KETTEN
BANDANA KNITTED & POLAR FLEECE
BANDANA POLAR
HEADBAND PRO
FEAT URES
HEADBAND KNITTED & POLAR FLEECE
REVERSIBLE POLAR
POLAR
NECKWARMER PRO
NECKWARMER WOOL
NECKWARMER THERMAL
NECKWARMER KNITTED & POLAR FLEECE
NECKWARMER POLAR
BALACLAVA WOOL
BALACLAVA MICROFIBER
WOOL
INFINITY WOOL
INFINITY RECYCLED POLYESTER
REFLECTIVE
WOMEN SLIM FIT
BUFF® PRODUCTS
ORIGINAL
TEC HN I CA L
TEC HN I CA L 100% POLYESTER
FEAT URES
100% SEAMLESS
MICROFIBER
ENG: - Tubular fabric without cut and sewn pieces. GER: - 6FKODXFKWXFK RKQH 6FKQLWWH XQG 1lKWH ESP: - Pieza tubular sin piezas cosidas. ECO FRIENDLY
ANTI MICROBIAL
ANTIMICROBIAL
ENG: - Prevent batceria growth. GER: - %HXJW %DFNWHULHQZDFKVWXP YRU ESP: - No deja que las bacterias crezcan.
ECO FRIENDLY PRODUCT (1* (FR )ULHQGO\ 3URGXFW 2ULJLQDO %8))Â&#x160; GRQDWHV RI WKLV SURGXFW¡V VDOHV UHYHQXHV WR QRQ SURĂ&#x20AC;W RUJDQL]DWLRQV ZRUNLQJ IRU HQYLURQPHQWDO SURWHFWLRQ *(5 8PZHOWIUHXQGOLFKHV 3URGXNW 2ULJLQDO %8))Â&#x160; VSHQGHW GHV *HZLQQV DXV GHP 9HUNDXI GLHVHV 3URGXNWV DQ JHPHLQQ W]LJH (LQULFKWXQJHQ GLH VLFK LP 8PZHOWVFKXW] HQJDJLHUHQ ESP: Eco Friendly Product: Original BUFFÂŽ dona un 1% de los ingresos en las ventas de este producto a organizaciones sin ĂĄnimo de lucro que trabajan para la protecciĂłn del medioambiente.
WINDSTOPPERÂŽ
REFLECTIVE BUFFÂŽ
ENG: GER: ESP:
,QQHU IDEULF KDV D OD\HU RI SRODU Ă HHFH ,QQHQVHLWH DXV 3RODUĂ HHFH Capa de tejido interior Polar Fleece.
100% RECYCLED POLYESTER ENG: - Fabric made with Polyester Yarn that is 100% recycled from plastic bottles. GER: 5HF\FOLQJ 3RO\HVWHU DXV 3ODVWLNĂ DVFKHQ ESP: - Tejido de Polyester que es 100% reciclado de botellas de plĂĄstico.
POLAR FLEECE CLASSIC
- ENG: PolartecŽ Thermal Pro: Distinctive surface textures. /GER: Charakteristische 2EHUà lFKHQWH[WXUHQ /ESP: Texturas exteriores especiales. - ENG:PolartecŽ Classic: Warmth without weight. /GER: Wärmt ohne Gewicht. /ESP: Calor sin peso. - ENG: Polar Fleece: Soft fabric. /GER: Geschmeidiges Gewebe. /ESP: Tejido suave.
100% MERINO WOOL ENG: It is made of 100% natural Merino Wool for a luxurious, next-to-skin feel, DORQJ ZLWK :RRO¡V QDWXUDO PLFURFOLPDWH FRQWURO / GER: Di Kopfbekleidungen werden aus 100% natĂźrlicher Merino Wolle gefertigt, diese bietet einen hohen Tragekomfort auf GHU +DXW XQG OHLVtet microklimatische Kontrolle. /ESP: Hecho de pura lana Merino. 8QD Ă&#x20AC;EUD FRQ DOWDV SUHVWDFLRQHV WpFQLFDV.
ENG: $SSOLFDWLRQ RI D QHZ UHĂ HFWLYH V\VWHP ZLWK LPSURYHG VWUHWFK DQG D VRIW IHHO 7KH UHWUR UHĂ HFWLYH PDWHULDOV XVHG RQ FORWKLQJ FDQ TXDOLI\ DV EHLQJ ´9LVLELOLW\ $FFHVVRULHVÂľ ZKHQ WKH\ FRQIRUP WR WKH (XURSHDQ 'LUHFWLYH &( DQG WKH UHFRJQL]HG VWDQGDUGV (XURSHDQ 1RUP 81( (1 DQG 81( (1 7KH 5HĂ HFWLYH BUFFÂŽ, which can be seen approximately 150 metres away from the light source, is TXDOLĂ&#x20AC;HG DV ´9LVLELOLW\ $FFHVVRU\Âľ ZKHQ DW OHDVW FP RU Âľ RI WKH VWULSHV DUH YLVLEOH DFFRUGLQJ WR WKH FHUWLĂ&#x20AC;FDWLRQ IURP WKH 7H[WLOH 5HVHDUFK DQG 7HVWLQJ /DERUDWRU\ ²/(,TAT- from Barcelona (Spain). GER: 1HXHV GHKQEDUHV XQG DQJHQHKP ZHLFKHV 5HĂ HNWRU 6\VWHP GDV GLH 6LFKWEDUNHLW LQ GHU 'lPPHUXQJ XQG 'XQNHOKHLW HUK|KW 'LHVHU $XVGUXFN JLEW GLH )lKLJNHLW HLQHV *HJHQVWDQGV ZLHGHU HLQHQ KRKHQ 3UR]HQWVDW] GHV /LFKWHV GDV DXI VHLQH 2EHUĂ lFKH HLQWULIIW ]XU /LFKWTXHOOH ]XU FN]XZHUIHQ 5HĂ HNWLHUHQGH 0DWHULDOLHQ GLH DXI .OHLGXQJ ]XP (LQVDW] NRPPHQ N|QQHQ DOV Ă&#x2026;:DUQ]XEHK|U´ EH]HLFKQHW ZHUGHQ ZHQQ 6LH GLH (XURSlLVFKH 5LFKWOLQLH 89/686/EWG und die anerkannten europäischen Normen EN 13356:2001 und EN 340:1994 HUI OOHQ 'DV UHĂ HNWLHUHQGH %8))Â&#x160; GDV DXV HLQHU (QWIHUQXQJ YRQ FD 0HWHUQ YRQ GHU /LFKWTXHOOH JHVHKHQ ZHUGHQ NDQQ ZLUG DOV Ă&#x2026;:DUQ]XEHK|U´ EH]HLFKQHW ZHQQ PLQGHVWHQV FP GHU 6WUHLIHQ VLFKWEDU VLQG JHPlÂ&#x2030; GHU =HUWLĂ&#x20AC;]LHUXQJ GHV 7H[WLOHQ )RUVFKXQJV XQG 7HVWODERUV /(,7$7 LQ %DUFHORQD 6SDQLHQ ESP: $SOLFDFLyQ GH XQ QXHYR VLVWHPD UHĂ HFWDQWH PHMRUDQGR VX HODVWLFLGDG FRQ XQ WDFWR suave y que incrementa la visibilidad en condiciones de poca luz. Los materiales retroUHĂ HFWDQWHV XVDGRV HQ OD URSD SXHGHQ FDOLĂ&#x20AC;FDUVH FRPR ´$FFHVRULRV GH 9LVLELOLGDGÂľ FXDQdo cumplen la Directiva Europea 89/686/CE y las normas europeas UNE-EN 13356-01 \ 81( (1 (O 5HĂ HFWLYH %8))Â&#x160; TXH SXHGH VHU YLVWR DSUR[LPDGDPHQWH D PHWURV GH GLVWDQFLD HVWi FDOLĂ&#x20AC;FDGR FRPR ´$FFHVRULR GH 9LVLELOLGDGÂľ VLHPSUH TXH VHDQYLVLEOHV FP GH ODV EDQGDV UHĂ HFWDQWHV GH DFXHUGR FRQ HO FHUWLĂ&#x20AC;FDGR HPLWLGR SRU HO Laboratorio de Ensayos e Investigaciones Textiles â&#x20AC;&#x201C;LEITAT- de Terrassa (Barcelona).
MOISTURE MANAGEMENT ENG: - Transport moisture away from the fabric. GER: - 7UDQVSRUWLHUW GLH )HXFKWLJNHLW QDFK DXÂ&#x2030;HQ ESP: - Transporta la humedad desde la piel hasta el exterior del tejido.
ODOR RESISTANT ENG: Active Odor control prevents odor - causing bacteria from forming on fabric / GER: Gewebe mit geruchsresistenten Eigenschaften stoppt Geruchsbildung / ESP: Active Odor Control, previene del olor causado por las bacterias formadas en el tejido.
DRIES QUICKLY KNITTED & POLAR FLEECE ENG: - Knitted outer layer. GER: - $XÂ&#x2030;HQVHLWH 6WULFNWULNRW ESP: - Capa exterior Tricotosa.
ENG: 3RODU Ă HHFH LQQHU OD\HU GER: - ,QQHQVHLWH 3RODUĂ HHFH ESP: - Capa interior Polar.
KETTEN
ENG: - The fabric Dries Quickly. GER: - Das Gewebe trocknet schnell. ESP: - El tejido se seca rĂĄpido.
ENG: - Water repelent. GER: - Wasserabweisend. ESP: - Repelente al agua.
ADJUSTABLE DRAWSTRING
WINDPROOF ENG: %HWWHU IRU ZRPDQÂ?V QHFN Ă&#x20AC;W GER: 6SH]LHOO IÂ U )UDXHQ HQWZLFNHOW und daher etwas schmaler. ESP: - Se adapta mejor al cuello de la mujer.
WATER REPELENT
ENG: - Adjustable Drawstring which allows you to transform it from neckwarmer to headwear. GER: - (V KDW HLQH MXVWLHUEDUH NRUGHO ZRPLW HV VLFK VFKQHOO YRQ GHU +DOV ]XU NRSIEHNOHLGXQJ umwadeln lässt. ESP: - Tiene una tira ajustable que permite transformar la pieza de protector de cuello a gorro.
ENG: - Windproof and Warm. GER: - Winddicht und warm. ESP: - Tejido cĂĄlido y resistente al viento.
WOMEN FIT
WATER REPELENT
ADULT SIZE ENG: 2QH VL]H Ă&#x20AC;WV PRVW DGXOWV GER: (LQH *U|Â&#x2030;H SDVVW IDVW DOOHQ Erwachsenen. ESP: - Una talla para la mayorĂa de adultos.
ENG: - Block Wind. GER: - Windstoppend. ESP: - Bloquea el viento.
INFINITY SCARF ENG: - Long Tubular. GER: - /DQJHV 6FKODXFKWXFK ESP: - Tubular muy largo.
MULTIFUNCTIONAL
JUNIOR&CHILD SIZE
BABY SIZE
ENG: Multiple ways to wear BUFFÂŽ / GER: +HDGZHDU %8))Â&#x160; +HDGZHDU IÂ U YLHOH (LQVDW]P|JOLFKNHLWHQ (63 MĂşltiples maneras de usar BUFFÂŽ Headwear.
- 4-12 years old.
- Till 3 years old.
REVERSIBLE ENG: Paterns in both sides *(5 0XVWHU DXI EHLGHQ 6HLWHQ ESP: DiseĂąo en ambos lados.
POLYGIENEÂŽ
2 LOOPS ENG: 58 cm diameter tubular, that allows wearing 2 loops around the neck / GER: 6FKODXFKGXUFKPHVVHU FP GDV %8))Â&#x160; 7XFK OlVVW VLFK JOHLFK ]ZHLIDFK XP GHQ +DOV ZLFNHOQ ESP: Tubular de 58 cm de diĂĄmetro, que te permite hasta 2 vueltas alrededor del cuello.
3 LOOPS ENG: Longer freshness, no unpleasant odours caused by bacteria. Environmentally friendly solution. / GER: +lOW OlQJHU IULVFK NHLQH XQDQJHQHKPH *HUXFKVHQWZLFNOXQJ GXUFK %DNWHULHQ 8PZHOWIUHXQOLFKH $QZHQGXQJ (63 El tejido se mantiene limpio mĂĄs tiempo sin desprender los malos olores causados por las bacterias. No perjudica al medio ambiente.
ENG: 75 cm diameter tubular, that allows wearing 3 loops around the neck / GER: 6FKODXFKGXUFKPHVVHU FP GDV %8))Â&#x160; 7XFK OlVVW VLFK JOHLFK GUHLIDFK XP GHQ +DOV ZLFNHOQ ESP: Tubular de 75 cm de diĂĄmetro, que te permite hasta 3 vueltas alrededor del cuello.
QUALITY CERTIFICATIONS
CU S
CUSTOMIZED
TOM IZED
HEADWEAR
PROMOTE YOUR BRAND WITH BUFF® CUSTOMIZED HEADWEAR! PROMOTEN SIE IHRE MARKE MIT BUFF® HEADWEAR. PROMOCIONA TU MARCA CON PRODUCTOS BUFF® PERSONALIZADOS! (1* 'RQ·W PLVV WKH RSSRUWXQLW\ GLIIHUHQWLDWH \RXUVHOI IURP WKH UHVW DQG JHW \RXU RZQ FXVWRPL]HG %8)) SURGXFW Choose the colour, include your own logo, your store name or create your own design, set your LPDJLQDWLRQ IUHH <RX FDQ FDSWXUH \RXU LGHD RQ PRVW RI %8)) SURGXFWV 0LQLPXP TXDQWLW\ UHTXLUHG IRU D FXVWRPL]HG SURGXFWLRQ LV RQO\ XQLWV Please ask more information to your regular supplier, or contact us at: customerservice@buff.es *(5 9HUSDVVHQ 6LH QLFKW ,KUH &KDQFH KHEHQ 6LH VLFK YRQ GHQ DQGHUHQ DE XQG HUVWHOOHQ 6LH ,KU HLJHQHV %8)) 7XFK :lKOHQ 6LH GLH )DUEH EH]LHKHQ 6LH ,KU /RJR ,KUHQ *HVFKlIWVQDPHQ PLW HLQ RGHUHQW ZLFNHOQ 6LH ,KUHLJH HV 'HVLJQ ,KUHU 9RUVWHOOXQJVNUDIW VLQG NHLQH *UHQ]HQ JHVHW]W 6LH N|QQHQ ,KUH ,GHH DXI 'X NDQQVW GHLQH ,GHHQ DXI QDKH]X DOOHQ %8)) 3URGXNWHQ YHUZLUNOLFKHQ 'LH 0LQGHVWPHQJH I U VHOEVWJHVWDOWHWH 7 FKHU LVW ) U ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ IUDJHQ 6LH ,KUHQ /LHIHUDQWHQ RGHU VFKUHLEHQ 6LH XQV XQWHU customerservice@buff.es
(63 £1R GHMHV SDVDU OD RFDVLyQ GLIHUpQFLDWH GHO UHVWR \ SHUVRQDOL]D WX SURSLR SURGXFWR %8)) (OLJH HO FRORU LQFOX\H HO ORJR HO QRPEUH GH WX WLHQGD R FUHD WX SURSLR GLVHxR £'HMD YRODU OD LPDJLQDFLyQ 3XHGHV SODVPDU WX LGHD HQ OD PD\RULD GH ORV SURGXFWRV %8)) /D FDQWLGDG PtQLPD SDUD SURGXFLU WX SURSLR GLVHxR SHUVRQDOL]DGR VRQ XQLGDGHV 3tGHQRV PiV LQIRUPDFLyQ 1R GXGHV HQ FRQWDFWDU FRQ QRVRWURV HQ customerservice@buff.es IMAGINE YOUR LOGO PRINTED ON ONE OF THE PRODUCTS SHOWN BELOW:
WOOL BUFF®
ORIGINAL BUFF® BANDANA BUFF®
CYCLONE BUFF®
HOODIE BUFF® POLAR BUFF®
...AND MANY MORE!
F.A.Q ENG:
)UHTXHQWO\ $VNHG 4XHVWLRQV DERXW %8)) KHDGZHDU :KDW LV %8)) " %8)) LV WKH EUDQG RI JDUPHQWV IHDWXUHG E\ LWV XQLTXH GHVLJQ IXQFWLRQDOLW\ DQG LQQRYDWLRQ %8)) LV D WUDGHPDUN UHJLVWHUHG E\ 2ULJLQDO %8)) 6 $
:KHQ ZDV WKH ÀUVW %8)) KHDGZHDU SURGXFHG" 2ULJLQDO %8)) 6$ PDGH WKH ÀUVW %8)) WXEXODU LQ WKXV FUHDWLQJ D QHZ WH[WLOH SURGXFW FDWHJRU\ WKH VHDP IUHH PXOWLIXQFWLRQDO KHDGZHDU Nowadays, more than 20 years of history on our back are giving us the know how to keep leading the headwear market.
:KR PDNHV %8)) KHDGZHDU DQG ZKHUH" $ GHGLFDWHG WHDP RI SHRSOH SURGXFHV WKH %8)) KHDGZHDU 7KH ZKROH SURFHVV LV GRQH LQ KRXVH IURP WKH GHVLJQ VWDJH WR PDQXIDFWXULQJ DQG VKLSSLQJ LQ D P IDFWRU\ QHDU %DUFHORQD 6SDLQ 0RUH WKDQ PLOOLRQ XQLWV DUH PDGH HYHU\ \HDU
:KLFK SURGXFWV GRHV 2ULJLQDO %8)) 6 $ RIIHU" 2ULJLQDO %8)) 6 $ RIIHUV D ZLGH UDQJH RI SURGXFWV WKURXJKRXW GLIIHUHQW FROOHFWLRQV WKH $XWXPQ :LQWHU FROOHFWLRQ DQG WKH 6SULQJ 6XPPHU collection.
)RU ZKLFK VSRUWV DUH %8)) SURGXFWV UHFRPPHQGHG" Our versatile products are suitable for a wide range of outdoor activities such as trekking, hiking, running, skiing, cycling, motorcycling, VQRZERDUGLQJ EDVH MXPSLQJ EP[ ERXOGHULQJ KRUVH ULGLQJ RU DQ\ RWKHU $Q H[FHOOHQW GHVLJQ DOVR PDNHV LW LGHDO DV D FDVXDO ZHDU DFFHVVRU\
,Q ZKLFK VLWXDWLRQV DUH %8)) SURGXFWV XVHIXO" %8)) SURGXFWV DUH XVHIXO IRU HQGOHVV VFHQDULRV MXVW WR QDPH D IHZ \RX FDQ XVH WKHP DV D QHFN ZDUPHU FDS SLUDWH KHDGEDQG PDVN DV D EDODFODYD HYHQ XQGHU \RXU GLYLQJ ZHDU XQGHU \RXU KHOPHW ZKHQ ULGLQJ DV DQ $OLFH EDQG WR KROG \RXU EURNHQ DUP XVH DV D PS PRELOH KROGHU ZKHQ \RX DUH UXQQLQJ« MXVW VHW \RXU LPDJLQDWLRQ IUHH
:K\ VKRXOG , KDYH %8)) SURGXFWV LQ P\ VWRUH" %HFDXVH %8)) SURGXFWV ZLOO GHÀQLWHO\ KHOS ERRVW \RXU VDOHV PRUH WKDQ VWRUHV LQ PRUH WKDQ FRXQWULHV SURYH WKDW E\ WUXVWLQJ DQG VHOOLQJ %8)) SURGXFWV %HVLGHV ZH ZLOO KHOS \RX NHHS \RXU FXVWRPHUV VDWLVÀHG DV ZH DUH RIIHULQJ WKH KLJKHVW TXDOLW\ WKURXJK D JUHDW YDULHW\ RI SURGXFWV FRORXUV DQG GHVLJQV %8)) SURGXFWV YHUVDWLOLW\ DQG IXQFWLRQDOLW\ ZLOO FDSWLYDWH \RXU FXVWRPHUV
+RZ FDQ , LQFUHDVH P\ SURÀW ZLWK %8)) SURGXFWV" Always display a great product image: offer variety of products, designs and colours to your customers, replace damaged headers whenever QHHGHG QHYHU OHDYH D UDFN KRRN HPSW\ RU KDOI HPSW\ ORFDWH WKH GLVSOD\ LQ D KRW VSRW ZLWK KLJK WUDIÀF VXFK DV QHDU WKH FRXQWHU RU RQ WKH PDLQ FRUULGRU ,Q RUGHU WR KHOS FURVV VHOOLQJ SXW D GLVSOD\ LQ HDFK VHFWLRQ RI \RXU VWRUH 8VH DOO WKH DYDLODEOH PHUFKDQGLVLQJ PDWHULDO SURYLGHG :H are always open to help you, so if more information is needed, please contact us at customerservice@buff.es
$UH %8)) SURGXFWV VHDPOHVV" 7KH ÀUVW SURGXFW FUHDWHG ZDV VHDPOHVV DQG VWLOO LW LV QRZDGD\V WKH ELJ YDULHW\ RI SURGXFWV FRQVLGHUV ERWK VHDPOHVV DQG QRQ VHDPOHVV
,V WKHUH RQO\ RQH VL]H" 1R 7KHUH DUH VL]HV DYDLODEOH 7KH $GXOW VL]H ÀWV PRVW DGXOWV -XQLRU DQG FKLOG VL]HV DUH LQWHQGHG IRU WHHQDJHUV IURP WR \HDUV ROG DQG %DE\ VL]H LV WKH VPDOOHVW DQG ÀWV NLGV XS WR \HDUV RI DJH %\ KDYLQJ WKUHH VL]HV ZH DFKLHYH D SHUIHFW ÀW IRU WKH GLIIHUHQW FRQVXPHU VL]HV $OVR GHVLJQV DUH VSHFLÀF DFFRUGLQJ WR WKH WDUJHWHG DJH
,V LW SRVVLEOH WR FXVWRPL]H %8)) KHDGZHDU" <HV RI FRXUVH $SDUW IURP RXU UHWDLO VWRFN %8)) FROOHFWLRQ 2ULJLQDO %XII 6 $ DOVR GHVLJQV DQG PDQXIDFWXUHV FXVWRP %8)) LPSULQWHG ZLWK FRPSDQ\ ORJRV DVVRFLDWLRQV FOXEV DQG HYHQWV 3OHDVH DVN IRU RXU &XVWRP %8)) FDWDORJ LI \RX DUH LQWHUHVWHG
:K\ RWKHU EUDQGV DUH JHQHUDOO\ FKHDSHU" 7KHUH DUH PDQ\ UHDVRQV *HQHUDOO\ WKH W\SH RI PDWHULDOV FRPSHWLWRUV XVH DUH OHVV H[SHQVLYH DQG DUH RI ORZHU TXDOLW\ HYHQ WKRXJK WKH\ FODLP WR XVH PLFURÀEHUV 0RVW FRPSHWLWRUV DOVR GR QRW LQYHVW LQ 5 ' GHVLJQ RU QHLWKHU KDYH D PDUNHWLQJ GHSDUWPHQW GHGLFDWHG VSHFLÀFDOO\ LQ WKLV FDWHJRU\ VR WKH\ KDYH ORZHU FRVWV :H DUH FRPSOHWHO\ FRQÀGHQW WKDW FRQVXPHUV UHFRJQL]H RXU VXSHULRU TXDOLW\ DQG WKH DGGHG YDOXH WKDW %8)) SURGXFWV SURYLGH
+RZ GR , NQRZ , ERXJKW DQ RULJLQDO %8)) SURGXFW" -XVW WR ORRN IRU RXU %8)) ORJR $OO %8)) SURGXFWV DOZD\V KDYH D %8)) ORJR SULQWHG RU VHZQ RQ WKH WH[WLOH $W UHWDLO VKRSV LW LV VROG ZLWK D XQLTXH KHDGHU SDFNDJLQJ ZKHUH WKH ORJR LV YHU\ YLVLEOH
+DV WKH %8)) ORJR FKDQJHG" <HV LW KDV HYROYHG 2YHU WKHVH \HDUV WKH EUDQG KDV PDWXUHG DQG QRZ ZH·OO FKDOOHQJH WKH IXWXUH ZLWK D IUHVK LPDJH ,I \RX KDYH TXHULHV LGHDV RU DQ\ RWKHU \RX FDQ FRQWDFW \RXU UHJXODU %8)) VXSSOLHU RU \RX FDQ FRQWDFW XV GLUHFWO\ DW WKH +4 LQ 6SDLQ DW customerservice@buff.es )RU PRUH LQIRUPDWLRQ RQ RXU SURGXFWV GR QRW KHVLWDWH WR YLVLW ZZZ EXII HX
F.A.Q
GER:
+lXÀJH )UDJHQ ]XU %8)) .RSIEHNOHLGXQJ :DV JHQDX PDFKW GLH 0DUNH %8)) DXV" %8)) HLQ]LJDUWLJHV 'HVLJQ )XQNWLRQDOLWlW %8)) VSDQLVFKH 0DUNHQLQQRYDWLRQ NUHLHUW YRQ 2ULJLQDO %8)) 6 $
:R ZXUGH GLH HUVWH .ROOHNWLRQ SURGX]LHUW" EUDFKWH 2ULJLQDO %8)) 6$ GDV HUVWH 3URGXNW GLHVHU $UW DXI GHQ 0DUNW HLQ 0LNURIDVHUKDOVWXFK GDV JDQ] RKQH 1lKWH DXVNRPPW 0LW EHU -DKUHQ (UIDKUXQJ XQG .QRZ KRZ JLOW 2ULJLQDO %8)) 6 $ KHXWH DOV :HOWPDUNWI KUHU I U GLHVHV HLQ]LJDUWLJH 7H[WLOSURGXNW
:R XQG YRQ ZHP ZLUG GDV 3URGXNW SURGX]LHUW" 'LH +HUVWHOOXQJ VWHOOW HLQ DXV EHU KXQGHUW 0LWDUEHLWHUQ EHVWHKHQGHV 7HDP VLFKHU $OOHV XQWHU HLQHP 'DFK DQJHIDQJHQ EHLP HUVWHQ 'HVLJQOD\RXW EHU GHQ +HUVWHOOXQJVSUR]HVV ELV ]XU $XVOLHIHUXQJ LQ HLQHU P JUR HQ )DEULN LQ 6SDQLHQ XQZHLW YRQ %DUFHORQD 0HKU DOV 0LOOLRQHQ 7 FKHU YHUODVVHQ MHGHV -DKU GLH 3URGXNWLRQVKDOOHQ
:LH VLHKW GDV 3URGXNWSURJUDPP DXV" 2ULJLQDO %8)) 6$ PLW EUHLWJHIlFKHUWHU $QJHERWVSDOHWWH HLQH +HUEVW :LQWHU XQG HLQH )U KMDKU 6RPPHU .ROOHNWLRQ
) U ZHOFKH 6SRUWDUWHQ JHHLJQHW" %8)) +DOVW FKHU VLHKW PDQ EHUDOO EHL 2XWGRRU $NWLYLWlWHQ ZLH 7UHNNLQJ :DQGHUQ /DXIHQ 6NLIDKUHQ 5DGIDKUHQ 0RWRUUDGIDKUHQ 6QRZERDUGHQ %DVH -XPSLQJ %0; %HUJVWHLJHQ 5HLWHQ XQG EHL YLHOHP DQGHUHQ PHKU 7ROOHV 'HVLJQ PDFKW DXV GHP 3URGXNW HLQ DOOWDJVWDXJOLFK lässig tragbares Accessoire.
) U ZHOFKH (LQVDW]]ZHFNH JHPDFKW" %8)) +HDGZHDU NDQQ ]XP HLQHQ DOV 6FKDO JHWUDJHQ ZHUGHQ DOV &$3 DOV EOR H .RSIEHGHFNXQJ FRRO JHNQRWHW DOV 0DVNH VRJDU XQWHU 7DXFKDQ] JHQ WUDJEDU XQWHU +HOPHQ DOV +DDUEDQG DOV $UPVFKOLQJH QDFK .QRFKHQEU FKHQ ]ZHL 7 FKHU EHUHLQDQGHU DOV 03 +DOWHUXQJ EHLP /DXIVSRUW 'HU 3KDQWDVLH VLQG NHLQH *UHQ]HQ JHVHW]W
:DUXP GDUI %8)) DXFK LQ PHLQHP *HVFKlIW QLFKW IHKOHQ" %8)) NDQQ 8PVlW]H VWHLJHUQ EHU *HVFKlIWH LQ EHU /lQGHUQ GHU :HOW EHZHLVHQ GLHV GXUFK LKU 9HUWUDXHQ XQG LKUH $EYHUNDXIV]DKOHQ GHU 0DUNH %8)) 'DU EHUKLQDXV ELHWHW 2ULJLQDO %8)) 6 $ 8QWHUVW W]XQJ EHLP $XIEDX YRQ .XQGHQ]XIULHGHQKHLW %8)) ZDUWHW EHL KRKHQ 4XDOLWlWVDQVSU FKHQ PLW XPIDQJUHLFKHU .ROOHNWLRQ XPIDQJUHLFKHQ )DUEHQ XQG 'HVLJQV DXI %8)) 3URGXNWH EHU]HXJHQ .XQGHQ JOHLFKHUPD HQ GXUFK 9LHOIlOWLJNHLW XQG )XQNWLRQDOLWlW
:LH N|QQHQ %8)) 3URGXNWH 8PVlW]H VWHLJHUQ" 'DV ZLFKWLJVWH LVW .XQGHQ HLQH JUR H 3URGXNWYLHOIDOW 'HVLJQV XQG )DUEHQ ]X ELHWHQ XQDQVHKQOLFKH 3URGXNWDXIKlQJHU XPJHKHQG ]X HUVHW]HQ QXU YROOEHVW FNWH 5HJDOH ]X SUlVHQWLHUHQ .XQGHQLQWHUHVVH PLW LP .DVVHQ RGHU +DXSWODGHQEHUHLFK JXW VLFKWEDU DXIJHVWHOOWHQ %8)) 'LVSOD\V ]X ZHFNHQ *OHLFK PHKUHUH DQ YHUVFKLHGHQHQ 6WHOOHQ LP *HVFKlIW DXIJHVWHOOWH 3URGXNW 'LVSOD\V ODGHQ .XQGHQ ]XP .DXI XQWHUVFKLHGOLFKHU 3URGXNWH HLQ 0DFKHQ 6LH *HEUDXFK YRQ XQVHUHQ 0HUFKDQGLVLQJ ,GHHQ :LU KHOIHQ ,KQHQ JHUQ ZHLWHU .RQWDNWLHUHQ 6LH FXVWRPHUVHUYLFH#EXII HV XQG 6LH HUKDOWHQ DXVI KUOLFKH ,QIRUPDWLRQHQ
6LQG DOOH %8)) 3URGXNWH RKQH VW|UHQGH 1lKWH" 'DV HUVWH %8)) 7XFK ZDU GXUFKJHKHQG QDKWORV XQG LVW HV ELV KHXWH JHEOLHEHQ 8QVHU JUR HV $QJHERW JLEW LQ]ZLVFKHQ EHLGHV KHU 7 FKHU RKQH VW|UHQGH 1lKWH XQG 7 FKHU PLW 1lKWHQ
*LEW HV QXU HLQH *U| H" 1HLQ (V JLEW GUHL *U| HQ 'LH $GXOW *U| H SDVVW IDVW DOOHQ (UZDFKVHQHQ 'DV -XQLRU XQG FKLOG VLQG I U .LQGHU LP $OWHU YRQ -DKUHQ YRUJHVHKHQ 'DV %DE\ SDVVW NOHLQNLQGHUQ ELV -DKUH 'XUFK GLHVH GUHL *U| HQ HUUHLFKHQ ZLU HLQH SHUIHNWH 3DVVIRUP I U GLH XQWHUVFKLHGOLFKHQ .RSIJU| HQ 'LH 'HVLJQV ZHUGHQ DXFK DXI GLHVH *U| HQ DEJHVWLPPW
%HVWHKW GLH 0|JOLFKNHLW HLQH %8)) .RSIEHNOHLGXQJ HLJHQHQ 'HVLJQZ QVFKHQ DQ]XSDVVHQ" -D QDW UOLFK %8)) ELHWHW ,KQHQ GLH 0|JOLFKNHLW QHEHQ GHU DNWXHOOHQ +DQGHOV .ROOHNWLRQ ,KUH HLJHQ %XII .RSIEHNOHLGXQJ KHU]XVWHOOHQ 6LH N|QHQ GDV /RJR ,KUHU )LUPD ,KUHV 9HUEDQGHV RGHU 9HUHLQV RGHU HLQHV &OXEV RGHU HLQHU 9HUDQVWDOWXQJ DXI HLQ %8)) 7XFK GUXFNHQ ODVVHQ (LQ %8)) 7XFK LVW HLQ LGHDOHU 3URPRWLRQDUWLNHO %HL ,QWHUHVVH IRUGHUQ 6LH HLQIDFK XQVHUH &XVWRPL]HG %8)) %URVFK UH DQ
:DUXP VLQG DQGHUH 0DUNHQ JUXQGVlW]OLFK ELOOLQJHU" 'DI U JLEW HV ]DKOUHLFKH *U QGH =XQlFKVW VLQG GLH YHUZHQGHWHQ 5RKPDWHULDOLHQ GH :HWWEHZHUEHU YRQ JHULQJHUHU 4XDOLWlW XQG GHVZHJHQ ELOOLJHU QXU 2ULJLQDO %8)) YHUZHQGHW KRFKZHUWLJH 0DWHULDOHQ ZLH 0LFURIDVHU DXFK ZHQQ DQGHUH +HUVWHOOHU DXFK YRQ 0LNURIDVHU VSUHFKHQ 'LH PHLVWHQ :HWWEHZHUEHU LQYHVWLHUHQ DXFK QLFKW LQ GLH )RUVFKXQJ XQG (QWZLFNOXQJ RGHU LQ 'HVLJQ XQG 0DUNHWLQJ GDV VSH]LHOO DXI GLH %HODQJH XQVHUHU 3URGXNWH DEJHVWLPPW ZXUGH 6LH NRSLHUHQ XQVHUH 3URGXNWH DXI QLHGULJHP 1LYHDX XQG VLQG GDKHU ELOOLJHU :LU VLQG DEHU DEVROXW GDYRQ EHU]HXJW GDVV XQVHUH .XQGHQ GLH EHUGXUFKVFKQLWWOLFKH 4XDOLWlW XQG GHQ ]XVlW]OLFKHQ :HUW XQVHUHU 3URGXNWH HUNHQQHQ XQG VFKlW]HQ
:LH ZHL LFK GDVV LFK HLQ 2ULJLQDO %8)) JHNDXIW KDEH" 6XFKHQ 6LH HLQIDFK QDFK XQVHUHP %8)) /RJR $OOH 3URGXNWH KDEHQ GDV %8)) /RJR HQWZHGHU DXIJHGUXFNW RGHU DOV 7H[WLOODEHO HLQJHQlKW ,P *HVFKlIW HUNHQQHQ 6LH %8)) DQ GHU HLQ]LJDUWLJHQ :DUHQSUlVHQWDWLRQ GLH %8)) .RSIEHNOHLGXQJHQ ZHUGHQ DOOH DXI HLQHP .DUWRQNRSI PLW VLFKWEDUHP /RJRDXIGUXFN SUlVHQWLHUW
Ê +DW VLFK GDV %8)) /RJR YHUlQGHUW" (V KDW VLFK LQ GHU 7DW ZHLWHUHQWZLFNHOW ,Q GHQ OHW]WHQ -DKUHQ LVW GLH 0DUNH JHUHLIW 'HU =XNXQIW VWHOOHQ ZLU XQV MHW]W PLW QHXHP IULVFKHP ,PDJH Ê ) U )UDJHQ $QUHJXQJHQ VRZLH I U DQGHUH 7KHPHQ N|QQHQ 6LH VLFK DQ ,KUHQ %8)) +lQGOHU ZHQGHQ RGHU XQWHU IROJHQGHU $GUHVVH GLUHNW DQ XQVHUHQ +DXSWVLW] LQ 6SDQLHQ FXVWRPHUVHUYLFH#EXII HV Ê :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ÀQGHQ 6LH DXI ZZZ EXII HX
F.A.Q ESP:
Algunas curiosidades sobre los tubulares BUFF® ¢4Xp HV %8)) " %8)) HV OD PDUFD GH SUHQGDV TXH GHVWDFDQ SRU VX GLVHxR \ IXQFLRQDOLGDG H LQQRYDFLyQ %8)) HV XQD PDUFD UHJLVWUDGD GH 2ULJLQDO %8)) 6 $
¢&XDQGR VH IDEULFy HO SULPHU WXEXODU %8)) " 2ULJLQDO %8)) 6 $ IDEULFy HO SULPHU WXEXODU %8)) HQ FUHDQGR DVt XQD QXHYD FDWHJRUtD GH SURGXFWR HO WXEXODU PXOWLIXQFLRQDO VLQ FRVWXUDV 'HVSXpV GH DxRV WUDEDMDQGR KHPRV DGTXLULGR OD H[SHULHQFLD \ HO FRQRFLPLHQWR VXÀFLHQWH TXH QRV SHUPLWH PDQWHQHU HO OLGHUD]JR en el mercado de tubulares.
¢4XLHQ IDEULFD ORV WXEXODUHV %8)) \ GRQGH" 8Q HTXLSR GH PiV GH SHUVRQDV VH GHGLFD D WRGR HO SURFHVR GH SURGXFFLyQ 7RGR HO SURFHVR GHVGH HO GLVHxR KDVWD OD IDEULFDFLyQ \ HO HQYtR VH UHDOL]D HQ XQD IiEULFD GH P FHUFD GH %DUFHORQD (VSDxD 6H IDEULFDQ PiV GH PLOORQHV GH XQLGDGHV DO DxR
¢4Xp SURGXFWRV RIUHFH 2ULJLQDO %8)) 6$" 2ULJLQDO %8)) 6 $ RIUHFH XQD DPSOLD JDPD GH SURGXFWRV HQ FROHFFLRQHV GLIHUHQWHV RWRxR LQYLHUQR \ SULPDYHUD YHUDQR
¢3DUD TXp GHSRUWHV HVWiQ UHFRPHQGDGRV ORV SURGXFWRV %8)) " 1XHVWURV YHUViWLOHV SURGXFWRV VRQ DGHFXDGRV SDUD XQD DPSOLD JDPD GH DFWLYLGDGHV DO DLUH OLEUH FRPR WUHNNLQJ VHQGHULVPR FRUUHU HVTXLDU PRQWDU HQ ELFLFOHWD PRWR VQRZERDUG VDOWR EDVH EP[ ERXOGHU PRQWDU D FDEDOOR R FXDOTXLHU RWUR GHSRUWH 6X H[FHOHQWH GLVHxR WDPELpQ OR KDFH LGHDO FRPR FRPSOHPHQWR SDUD HO GtD D GtD
¢(Q TXp VLWXDFLRQHV VRQ ~WLOHV ORV SURGXFWRV %8)) " /RV SURGXFWRV %8)) VRQ ~WLOHV SDUD XQ VLQItQ GH VLWXDFLRQHV VyOR SRU QRPEUDU DOJXQDV VH SXHGH XWLOL]DU FRPR EXIDQGD JRUUR SDxXHOR SLUDWD FLQWD SDUD OD FDEH]D PiVFDUD SDVDPRQWDxDV LQFOXVR EDMR OD URSD GH EXFHR EDMR HO FDVFR FRPR FROHWHUR SDUD VRVWHQHU VX EUD]R URWR XWLOL]DU FRPR VRSRUWH SDUD HO PS PyYLO FXDQGR HVWiV FRUULHQGR £VyOR WLHQHV TXH XWLOL]DU OD LPDJLQDFLyQ
¢3RU TXp GHER WHQHU SURGXFWRV %8)) HQ PL WLHQGD" 3RUTXp ORV SURGXFWRV %8)) WH D\XGDUiQ D PHMRUDU WXV YHQWDV £0iV GH WLHQGDV HQ PiV GH SDtVHV OR GHPXHVWUDQ DO FRQÀDU \ YHQGHU SURGXFWRV %8)) $GHPiV D\XGDPRV D TXH WXV FOLHQWHV HVWpQ VDWLVIHFKRV RIUHFLHQGR XQD DOWD FDOLGDG \ JUDQ YDULHGDG GH SURGXFWRV FRORUHV \ GLVHxRV £/D YHUVDWLOLGDG \ OD IXQFLRQDOLGDG GH ORV SURGXFWRV %8)) FDXWLYDUiQ D WXV FOLHQWHV
¢&yPR SXHGR DXPHQWDU PLV JDQDQFLDV FRQ ORV SURGXFWRV %8)) " /D H[SRVLFLyQ GHO SURGXFWR \ VX LPDJHQ GHEH VHU VLHPSUH SHUIHFWD 2IUHFH VLHPSUH D WXV FOLHQWHV YDULHGDG GH SURGXFWRV FRORUHV \ GLVHxR FDPELD ODV FDUiWXODV GH FDUWyQ TXH HVWpQ URWDV R GHWHULRUDGDV QR GHMHV JDQFKRV YDFtRV HQ HO H[SRVLWRU XELFD HO H[SRVLWRU HQ ORV SXQWRV FDOLHQWHV GRQGH HO SDVR GH JHQWH VHD HOHYDGR DVt FRPR FHUFD GH OD FDMD R HQ HO SDVLOOR SULQFLSDO $\XGD D OD YHQWD FUX]DGD SRQLHQGR H[SRVLWRUHV HQ RWUDV VHFFLRQHV GH WX WLHQGD 8WLOL]D WRGR HO PDWHULDO SURPRFLRQDO TXH WH IDFLOLWDPRV (Q 2ULJLQDO %8)) 6 $ HVWDPRV VLHPSUH GLVSXHVWRV D D\XGDUWH \ RIUHFHUWH PiV LQIRUPDFLyQ 3XHGHV FRQWDFWDUQRV HQ FXVWRPHUVHUYLFH#EXII HV
¢/RV SURGXFWRV %8)) QR WLHQHQ FRVWXUDV" (O SULPHU SURGXFWR FUHDGR HUD \ VLJXH VLHQGR VLQ FRVWXUDV (QWUH JUDQ YDULHGDG GH SURGXFWRV GH TXH GLVSRQHPRV DFWXDOPHQWH ORV KD\ FRQ y sin costuras.
¢([LVWH VyOR XQD WDOOD" 1R +D\ WUHV WDOODV GLVSRQLEOHV /D WDOOD $GXOW TXH VH DGDSWD D OD PD\RUtD GH DGXOWRV OD WDOOD -XQLRU &KLOG SDUD QLxRV GH D DxRV \ OD PiV SHTXHxD OD WDOOD %DE\ SDUD QLxRV PHQRUHV GH DxRV 'H HVWH PRGR HO SURGXFWR VH DGDSWD PHMRU D ODV QHFHVLGDGHV GH QXHVWURV FOLHQHV PiV MyYHQHV 7DPELpQ HO WLSR GH HVWDPSDGR HV GLVWLQWR VHJ~Q HO WiUJHW GH HGDG
¢6H SXHGH SHUVRQDOL]DU HO HVWDPSDGR GH XQ WXEXODU %8)) " 6t SRU VXSXHVWR $ SDUWH GH ORV SURGXFWRV %8)) GH QXHVWUD FROHFFLyQ 2ULJLQDO %8)) 6 $ WDPELpQ GLVHxD \ IDEULFD WXEXODUHV %8)) SHUVRQDOL]DGRV FRQ HO ORJRWLSR GH HPSUHVDV DVRFLDFLRQHV FOXEHV HYHQWRV VLHPSUH SHQVDQGR HQ SURPRFLRQHV GH DOWR QLYHO 6L HVWiV LQWHUHVDGR QR GXGHV HQ VROLFLWDU QXHVWUR FDWiORJR GH WXEXODUHV %8)) SHUVRQDOL]DGRV
¢3RUTXp RWUDV PDUFDV JHQHUDOPHQWH VRQ PiV EDUDWDV" +D\ PXFKDV UD]RQHV SRUTXH ORV PDWHULDOHV XVDGRV VRQ PiV EDUDWRV \ GH FDOLGDG LQIHULRU DXQTXH PHQFLRQHQ HQ VX FRPSRVLFLyQ TXH WDPELpQ XVDQ PLFURÀEUDV SRUTXH QR WLHQHQ GHSDUWDPHQWR GH GLVHxR QL LQYHVWLJDFLyQ \ EiVLFDPHQWH VH GHGLFDQ D FRSLDU SRUTXH WLHQHQ PXFKD PHQRV YDULHGDG \ SRU WDQWR PHQRV FRVWHV SRUTXH QR LQYLHUWHQ HQ PiUNHWLQJ HWF $ SHVDU GH WRGR HOOR HVWDPRV FRQYHQFLGRV TXH HO FOLHQWH UHFRQRFH ODV YHQWDMDV \ HO YDORU DxDGLGR TXH OH SURSRUFLRQD %8))
¢&yPR SXHGR VDEHU TXH KH FRPSUDGR XQ SURGXFWR %8)) RULJLQDO" 6yOR WLHQHV TXH EXVFDU QXHVWUR ORJR 7RGRV ORV SURGXFWRV %8)) OOHYDQ VLHPSUH XQ SHTXHxR ORJR %8)) HVWDPSDGR R FRVLGR DO WHMLGR (Q HO SXQWR GH YHQWD VH YHQGH FRQ XQ SDFNDJLQJ ~QLFR HQ IRUPD GH FDEH]D GRQGH HO ORJR HV PX\ YLVLEOH
¢+D FDPELDGR HO ORJR %8)) " 6L KD HYROXFLRQDGR 'HVSXpV GH DxRV OD PDUFD KD PDGXUDGR \ DKRUD GHVDÀDPRV HO IXWXUR FRQ XQD LPDJHQ UHQRYDGD 6L WLHQH DOJXQD FRQVXOWD SUHJXQWD R LGHD SXHGH FRQWDFWDU FRQ QRVRWURV FXVWRPHUVHUYLFH#EXII HV 3DUD PiV LQIRUPDFLyQ VREUH QXHVWURV SURGXFWRV YLVLWH QXHVWUD ZHE ZZZ EXII HX