Buff été 2013

SU

WEAR C D A OL HE spri ng L

N O I 013 T 2 R EC ME M

2

FLAT IS BORING There are thousands of paths in the world.

And two kinds of people that travel them. ° Those who choose the well-trodden path.

Those who don’t take risks.

Those who settle for boredom.

Those who believe in the destination and not the journey.

They don’t observe.

Or enjoy.

Or make an effort.

They just walk.

And then they arrive.

Safe and sound. ° Luckily, there are the others.

Those who lead the way.

Those that change their route daily.

Seeking challenges.

Those who know that the journey, not the destination, is what’s most important.

Because they enjoy the trip.

Intensely.

Ascending.

Descending.

Running.

Jumping.

Or climbing.

Having fun. ° They are the ones that prove the world is not flat.

It is they who choose to tread new paths and avoid the well-trodden ones. ° Because a path is not just a path, it’s who chooses to take it.

Because flat is boring.

3

HELMET LINER PRO

NE W

The landscape and you

C DU RO

If you’re at one with the landscape, Helmet Liner, made with a highly technical, breathable fabric is ideal to wear comfortably beneath a helmet, on your bike, on a rock or boulder face or indeed any other helmet. Enjoy the journey and experience the joy of the landscape more.

P

Adrenalin and you Whether you jump, fly or simply take a chance, your place is not on earth, it’s in the limits of your imagination. No uncomfortable knots, no Velcro or seams, made with elastic and breathable microfibre, Cool Bandana is a light weight triangular tubular for riders and lovers of BMX. For acrobats. For freedom.

INFINITY COTTON

A more natural you BUFF® will surprise you this summer with a 58cm, seamless tubular scarf. Made from organic cotton coloured with dyes, each design is unique and is ideal to wear looped around the neck once or twice.

Infinity will appeal emotionally and aesthetically as you wear it everyday knowing you’re helping take care of the planet. It’s good to know Original Buff, S.A donates 1% of all natural fibre based product sales to NGOs concerned with environmental conservation projects.

For more information go to www.buff.es/environment

Cap Pro

The Outdoor World and you Two sides, two styles, one unique character.

Cap Pro, BUFF®’s lightest reversible cap, offers 95% protection from the sun.

Thanks to it’s double layer of super breathable technical fabric it’s ideal for your outdoor activities.

4

TS

COOL BANDANA

5

9 page 10 page 24 page 30 page

33

kids

adult

page

page 34

active perform freestyle junior

from 9 to 12 years old page 37

child

from 4 to 8 years old page 41

baby

from 0 to 3 years old

collection by consumer

collection by consumer 2013

ADULT

by consumer

9

AC

E V I T

“It’s not only about the slackline, it’s about finding the perfect high line. It’s so deep within me, the love of nature, the mountain, nothing around you just have to follow your path and experience the outdoors.”

Bernhard Witz, Highest slackline walked free solo to date.

10

BUFF® Ambassador.

AC T I VE

HIGH UV PROTECTION BUFF® 100137 BLACK

INFINITY LYOCELL BUFF® 100057 MOONLESS

HIGH UV PROTECTION BUFF® 100144 XOUI

VISOR BUFF®

100027 GHANA

INFINITY ORGANIC COTTON BUFF® 100047 MOONLESS DYE

HIGH UV PROTECTION BUFF® 100091 NUBIAN

11

AC T I VE

CAP PRO BUFF® 100151 KOSI-R

reverse

INFINITY LYOCELL BUFF® 100111 KELINE

VISOR BUFF® 100026 NUNGA

INFINITY ORGANIC COTTON BUFF® 100049 SHIBORI BLACK

HIGH UV PROTECTION BUFF® 100140 MONGAR BLACK

12

HEADBAND BUFF®

100158 MONGAR BLACK

AC T I VE

VISOR BUFF® 100155 KUNTA

CAP PRO BUFF® 100015 ACRA

reverse

INFINITY ORGANIC COTTON BUFF® 100052 MOONLESS GRADIENT

INFINITY LYOCELL (JACQUARD) BUFF® 100162 BLACK/GREY

HIGH UV PROTECTION BUFF®

CAP PRO BUFF®

100146 ABAYA

100150 NATURAL ENERGY reverse

13

AC T I VE

INFINITY LYOCELL BUFF® 100056 PALOMA

HIGH UV PROTECTION BUFF® 100129 POOL

INFINITY LYOCELL BUFF® 100110 NADIAN

INFINITY LYOCELL (JACQUARD) BUFF® 100097 FRENCH VANILLA

HIGH UV PROTECTION BUFF® 100139 CRU

HIGH UV PROTECTION BUFF® 100060 KENAI

14

HIGH UV PROTECTION BUFF® 100088 EMIN

AC T I VE

HIGH UV PROTECTION BUFF® 100089 LAND

HIGH UV PROTECTION BUFF® 100079 FOREST

HIGH UV PROTECTION BUFF® 100061 SAHEL

HIGH UV PROTECTION BUFF® 100062 SATELITE

VISOR BUFF® 100025 KENTE

HIGH UV PROTECTION BUFF® 100085 MOEBIUS

CAP PRO BUFF® 100020 TESHIE

reverse

15

AC T I VE

INFINITY ORGANIC COTTON BUFF® 100050 TIE-DYE POOL

HIGH UV PROTECTION BUFF® 100087 NILE

INFINITY LYOCELL BUFF® 100055 DELFT

HIGH UV PROTECTION BUFF® 100068 TWINKLE

HIGH UV PROTECTION BUFF® 100145 FLODEK-R

VISOR BUFF®

100153 FORMENTERA

INFINITY LYOCELL BUFF® 100112 FAMU

16

AC T I VE

CAP PRO BUFF® 100015 ACRA

reverse

HIGH UV PROTECTION BUFF® 100083 PIGGOT

HIGH UV PROTECTION BUFF®

HIGH UV PROTECTION BUFF®

100142 BUBUTO

100086 ZAMBELE

HIGH UV PROTECTION BUFF® 100141 SANTANA NAVY

HIGH UV PROTECTION BUFF® 100138 MARINE

INFINITY ORGANIC COTTON BUFF® 100054 SHIBORI STATE BLUE

INFINITY LYOCELL (JACQUARD) BUFF® 100102 MARLIN

CAP PRO BUFF® 100149 LARIS

reverse

17

AC T I VE

VISOR BUFF®

100022 AFRICA MOOD

HIGH UV PROTECTION BUFF® 100095 AFRICA MOOD

HEADBAND BUFF® 100034 MADINA

HIGH UV PROTECTION BUFF® 100147 RITUAL POP

CAP PRO BUFF®

100148 RITUAL POP reverse

HIGH UV PROTECTION BUFF® 100069 GUIDELINES

18

AC T I VE

VISOR BUFF®

100154 NEONLIGHTS

INFINITY LYOCELL BUFF® 100160 MORA

INFINITY LYOCELL BUFF® 100161 CERCLES

HIGH UV PROTECTION BUFF® 100093 SHIRA

HIGH UV PROTECTION BUFF® 100092 LENANA

HIGH UV PROTECTION BUFF® 100094 GUNA

HEADBAND BUFF® 100030 IXIA

HEADBAND BUFF®

100037 WINDFLOWER

19

AC T I VE

CAP PRO BUFF® 100014 SUNXANI

reverse

HEADBAND BUFF® 100159 FULLES

INFINITY ORGANIC COTTON BUFF® 100053 PURPLE GRADIENT

HIGH UV PROTECTION BUFF® 100070 FULY

INFINITY LYOCELL (JACQUARD) BUFF® 100100 DENBERRY

20

AC T I VE

INFINITY LYOCELL BUFF® 100058 IRIS

INFINITY LYOCELL (JACQUARD) BUFF® 100098 PALE LILAC

INFINITY ORGANIC COTTON BUFF® 100051 MASHMALLOW GRADIENT

HIGH UV PROTECTION BUFF® 100080 LILAC

INFINITY LYOCELL BUFF® 100109 ATENSI

21

AC T I VE

VISOR BUFF® 100021 LOGAN

HIGH UV PROTECTION BUFF® 100143 PUNKIBUFF

HIGH UV PROTECTION BUFF® 100065 YUMI

VISOR BUFF®

100152 MADIVA 2

INFINITY LYOCELL (JACQUARD) BUFF® 100099 CHILI PEPPER

HEADBAND BUFF® 100157 TANGER

22

AC T I VE

HEADBAND BUFF® 100035 DUME

HIGH UV PROTECTION BUFF® 100090 KIBO

HIGH UV PROTECTION BUFF® 100066 KASSI

INFINITY ORGANIC COTTON BUFF® 100048 PAPRYKA DYE

INFINITY LYOCELL (JACQUARD) BUFF® 100101 TIGERLILY

23

PER F

M R O

“There are no bad days for training, there is no reward without effort. Set your goals and fight for them until you run out of breath.”

Emma Roca, World Adventure Champion 2010.

24

BUFF® Ambassador.

PER

FORM

HEADBAND BUFF®

100032 ULTIMATE LOGO

HELMET LINER PRO BUFF® 100072 MICA

HIGH UV PROTECTION BUFF® 100071 RIVEL

HEADBAND BUFF®

100156 STADI BLACK

HIGH UV PROTECTION BUFF® 100132 ZAPP

25

PER

FORM

HEADBAND BUFF®

100031 ROCK CRYSTAL

COOL BANDANA BUFF® 100042 EMERY

HELMET LINER PRO BUFF® 100073 ROCK CRYSTAL

CAP PRO BUFF®

100017 ROCK CRYSTAL reverse

VISOR BUFF®

100028 BLACK STAR

CAP PRO BUFF® 100013 AIKIN

reverse

26

PER

FORM

CAP PRO BUFF® 100019 GALENA

reverse

HELMET LINER PRO BUFF® 100067 MINIUM

CAP PRO BUFF® 100016 MINIUM

reverse

VISOR BUFF® 100023 LIGHTS

HELMET LINER PRO BUFF® 100074 SCAPE

HEADBAND BUFF® 100131 LIGHTS

HEADBAND BUFF® HIGH UV PROTECTION BUFF®

100029 REED

100063 OTOKO

27

PER

FORM

HEADBAND BUFF® 100033 BUKU

HIGH UV PROTECTION BUFF® 100064 BUKU

HELMET LINER PRO BUFF® 100075 BUKU

VISOR BUFF® 100130 BUKU

CAP PRO BUFF® 100018 BUKU

reverse

28

PER

FORM

HEADBAND BUFF速 100036 KUMASI

VISOR BUFF速 100024 RUBY

HELMET LINER PRO BUFF速 100076 TURMA

HEADBAND BUFF速 100038 FLUORITE

29

FRE E 30

E L Y T S

"When they ask me about my vision of freestyle, I always tell'em the same. Freestyle for me is that thing which made me see the glory, the pain, and the love we can have into a sport."

FRE ESTY L

E

COOL BANDANA BUFF® 100041 TEPIC

COOL BANDANA BUFF® 100040 ATINS

HELMET LINER PRO BUFF® 100078 CHAMALEON

COOL BANDANA BUFF® 100045 SURREY

COOL BANDANA BUFF® 100039 CHAMALEON

31

FRE ESTY L

HELMET LINER PRO BUFF速 100077 PSYCODELIC

COOL BANDANA BUFF速 100044 PSYCODELIC

COOL BANDANA BUFF速 100043 CAPE COAST

32

COOL BANDANA BUFF速 100046 AWAK

E

KIDS

by consumer

33

JU N 34

R IO

Great products for Kids from 9 to 12 years old, multifunctional with cool designs, using technical features, to offer high UV protection. Perfect for the summer lifestyle.

JUN IOR

HIGH UV PROTECTION BUFF® 100134 COLORFLY JR.

HIGH UV PROTECTION BUFF® 100135 CANDY JR.

COOL BANDANA BUFF® MONSTER HIGH 100103 PINNEK JR.

COOL BANDANA BUFF® MONSTER HIGH 100104 SPECTRA JR.

HIGH UV PROTECTION BUFF® 100184 REVOLV JR.

35

JUN IOR

HIGH UV PROTECTION BUFF® 100185 SMASH JR.

HIGH UV PROTECTION BUFF® 100133 LIO JR.

COOL BANDANA BUFF® MONSTER HIGH 100106 VOLTAGE JR.

COOL BANDANA BUFF® MONSTER HIGH 100107 LAGOONA JR.

HIGH UV PROTECTION BUFF® 100136 SCRATX JR.

36

CH

D L I

Innovative, cool and original designs applied to the best headwear to protect kids between 4 to 8 years old from the sun during summer activities.

37

CHIL D

HIGH UV PROTECTION BUFF® 100125 ELECTRICS

HIGH UV PROTECTION BUFF® 100124 COLOR BONES

HIGH UV PROTECTION BUFF® 100123 ROBOT STORM

CAP BUFF®

100121 ELECTRICS reverse

CAP BUFF®

100120 ROBOT STORM reverse

38

CHIL D

CAP BUFF®

100122 FLOPINK reverse

HIGH UV PROTECTION BUFF® 100127 PASTEL LINES

HIGH UV PROTECTION BUFF® 100128 FLOPINK

CAP BUFF® HELLO KITTY 100000 LETTERS

reverse

HIGH UV PROTECTION BUFF® 100126 ELIPTIC

CAP BUFF® HELLO KITTY 100012 STUDENT

reverse

39

CHIL D

CAP BUFF速 CARS 100006 MACH

reverse

CAP BUFF速 CARS 100007 WORLD

reverse

CAP BUFF速 SPIDERMAN 100003 DARK

reverse

CAP BUFF速 SPIDERMAN 100004 SPIDERMOTO

reverse

40

BA

Y B

Beautiful designs, baby colors and patterns applied to BUFF速 headwear with high UV protection.

Ideal for any activities under the sun for kids till 3 years old.

41

BABY

CAP BUFF速

100115 RACE CARS reverse

HIGH UV PROTECTION BUFF速 100119 RACE CARS

HIGH UV PROTECTION BUFF速 100118 POPPY

CAP BUFF速

100113 LITTLE ZEBRA

reverse

42

BABY

CAP BUFF® HELLO KITTY 100011 ANCHOR

reverse

HIGH UV PROTECTION BUFF® 100117 MINI GIRAFFES

CAP BUFF® HELLO KITTY 100010 PICNIC

reverse

CAP BUFF®

100114 LITTLE LOVE

reverse

HIGH UV PROTECTION BUFF® 100116 MILLION HEARTS

43

collection by products 2013

47

page 54 page 56 page 60 page 62

high uv protection BUFF® helmet liner pro BUFF® headband BUFF® cool bandana BUFF® infinity BUFF® NEW

NEW

infinity lyocell: plain, patterned, jacquard infinity organic cotton: plain and patterned page 66 page 70

75

s d ki

page

cap pro BUFF® visor BUFF®

NEW

page 76

high uv protection BUFF® junior / child / baby

page 82

cap BUFF® child / baby

page 86

licenses BUFF®

cool bandana monster high cap hello kitty cap cars cap spiderman

NEW

collection by products

page 48

adult

page

ADULT

by products

47

® F F U B N O I T C E T O

HIGH UV PR

Tubular made from stretchy seamless COOLMAX® extreme fabric that offers 95% UV* Protection.

48

95% UV PROTECTION

Ist ein Textilschlauch aus elastischem, nahtfreien Coolmax® Extreme Material, das 95% UV* Schutz bietet.

100% SEAMLESS

Tejido de Coolmax® extreme tubular, elástico y sin costuras que ofrece un 95% de protección UV*.

MULTIFUNCTIONAL

MOISTURE ODOR MANAGEMENT RESISTANT

COOLMAX EXTREME®

POLYGIENE® (antibacterial growth)

HIG HU

VP ROT ECT IO

ADULT SIZE

100144 XOUI

100091 NUBIAN

100060 KENAI

100088 EMIN

100062 SATELITE

100085 MOEBIUS

N BU FF速

100140 MONGAR BLACK

100089 LAND

100087 NILE

100146 ABAYA

100061 SAHEL

100068 TWINKLE 49

HIG HU

100145 FLODEK-R

100141 SANTANA NAVY

100093 SHIRA 50

100083 PIGGOT

100095 AFRICA MOOD

100094 GUNA

VP ROT ECT IO

N BU FF速

100142 BUBUTO

100086 ZAMBELE

100147 RITUAL POP

100069 GUIDELINES

100092 LENANA

100070 FULY

HIG HU

VP ROT ECT IO

N BU FF速

51

HIG HU

100143 PUNKIBUFF

100071 RIVEL

100137 BLACK 52

VP ROT ECT IO

N BU FF速

100065 YUMI

100090 KIBO

100066 KASSI

100132 ZAPP

100063 OTOKO

100064 BUKU

100129 POOL

100139 CRU

100079 FOREST

HIG HU

100138 MARINE

VP ROT ECT IO

N BU FF速

100080 LILAC

53

HELM ET L

® F F U B O R P R E IN

The ideal tubular to use under your helmet when you ride your bike as it’s 27.5cm long. It is made of Fastwick extra plus fabric, what makes it highly breathable, absorbs sweat and dries very quickly.

Mit einer Länge von 27,5 cm ist dies das ideale Tuch für Helmträger. Aus Spezialgewebe gewirkt: besondersatmungsaktiv, feuchtigkeitsabsorbierend und schnell-trocknend.

Es un tubular de 27.5 cm de largo, medida ideal para usar debajo del casco cuando vas en bici. Está hecho de un tejido técnico, altamente transpirable que absorbe el sudor y se seca muy rápido.

54

MULTIFUNCTIONAL

MOISTURE ODOR MANAGEMENT RESISTANT

FASTWICK EXTRA PLUS

SILVER + (antibacterial growth)

HE

LM E

ADULT SIZE

100072 MICA

TL

INE R

PRO BU

FF速

100073 ROCK CRYSTAL

100067 MINIUM

100075 BUKU

100076 TURMA

100074 SCAPE

100078 CHAMALEON

100077 PSYCODELIC

55

® F F U B D N A B D A

HE

Headband made from stretchy Coolmax® extreme fabric, that absorbs sweat from your fore head.

Das Headband ist aus elastischem Coolmax Extreme Material, das Schweiß direkt von der Stirn aufsaugt.

Es una cinta hecha de Coolmax® extreme que absorve el sudor de la frente.

56

MOISTURE ODOR 98% UV PROTECTION MANAGEMENT RESISTANT

COOLMAX EXTREME®

POLYGIENE® (antibacterial growth)

HEA DBA ND

100158 MONGAR BLACK

100030 IXIA

100159 FULLES

100035 DUME

B U FF 速

100034 MADINA

100037 WIND FLOWER

100157 TANGER

100032 ULTIMATE LOGO

57

HEA DBA ND

100156 STADI BLACK

100031 ROCK CRYSTAL

100029 REED

100131 LIGHTS

100036 KUMASI

100033 BUKU

100038 FLUORITE

58

B U FF 速

HEA DBA ND

B U FF 速

59

® F F U B A N A D N A

COO LB

A microfiber seamless tubular triangle, free of knots or velcro, highly elastic and breathable.

Ein elastischer luftdurchlässiger Schlauch aus Mikrofaser in nahtloser Dreieckform.

Es un tubular sin costuras acabado en triangulo, hecha con tejido de microfibra, muy elástico y transpirable. Muy fácil de poner sin nudos incomodos, ni velcro.

100% POLYESTER

60

MOISTURE ODOR 100% POLYESTER POLYGIENE® 100% SEAMLESS MANAGEMENT RESISTANT MICROFIBER (antibacterial growth)

CO

100042 EMERY

100039 CHAMALEON

100041 TEPIC

100044 PSYCODELIC

OL

B AN

DAN A

100040 ATINS

100043 CAPE COAST

BUFF 速

100045 SURREY

100046 AWAK

61

® F F U B Y T I N I F IN

It it’s a long and soft tubular made in two kind of fabrics and two lengths. Infinity Lyocell which is of 75cm diameter with Lyocell -a natural fiber sustainably grown eucalyptus wood. And Infinity Organic Cotton which is 58 cm diameter, made of organic cotton, which its dying process, makes eachpiece unique and one of a kind.

Infinity Lyocell: Schlauchschal in Übergröße, in langer weicher Form, mit 75 cm Durchmesser, aus natürlicher Eukalyptus-Faser: Lyocell.

Infinity Organic Cotton: Schlauch mit 58 cm Durchmesser, ohne Naht gefertigt, aus biologischer Baumwolle. Dank des besonderen Färbeprozesses entstehen Unikate, jedes BUFF® Tuch auf eigene Art unverwechselbar.

Es un tubular largo y suave, hecho en 2 tipos de tejido y en dos medidas: Infinity Lyocell, de 75cm de diámetro - un tejido que proviene de la fibra de madera de eucalyptus de bosques administrados de acuerdo con principios sostenibles. El Infinity Organic Cotton, de 58cm de diámetro hecho de algodón orgánico el cual está teñido con la técnica tie-dye. Este proceso hace que cada pieza sea única y no haya dos de iguales.

62

100% SEAMLESS

MULTIFUNCTIONAL

MOISTURE MANAGEMENT

ODOR RESISTANT

REVERSIBLE

75 cm.

3 LOOPS

100057 MOONLESS

100058 IRIS

LYOCELL FIBER

BY TENCEL

100056 PALOMA

100111 KELINE

100161 CERCLES

INF INIT

YL

YOC ELL BU

100055 DELFT

100110 NADIAN

FF速

100160 MORA

100112 FAMU

100109 ATENSI 63

INF INIT 75 cm.

3 LOOPS

100162 BLACK/GREY

64

LYOCELL FIBER

BY TENCEL

100097 FRENCH VANILLA

100098 PALE LILAC

YL

YOC E

LL J ACQ UA

100102 MARLIN

100099 CHILI PEPPER

RD BU

FF速

100100 DENBERRY

100101 TIGERLILY

INF INIT 58 cm.

2 LOOPS

100047 MOONLESS DYE

100050 TIE-DYE POOL

ORGANIC COTTON

YO RGA NIC CO

100049 SHIBORI BLACK

F F速

100052 MOONLESS GRADIENT

100054 SHIBORI STATE BLUE

100051 MASHMALLOW GRADIENT

TTON BU

100053 PURPLE GRADIENT

100048 PAPRIKA DYE 65

® F F U B O R P P A C

Two sides, two styles: A light reversible cap that offers 98% sun protection with a double layer of a fastwick highly breathable technical fabric that wicks away sweat and dries very quickly.

Einfach wenden – neuer Style: ein CAP, das 98% UV* Sonnenschutz bietet, bestehend aus einer doppelten Schicht Spezialgewebe, besonders atmungsaktiv, das Feuchtigkeit schnellaufnimmt und ebenso schnell trocknet.

Dos caras, dos estilos. Es una gorra ligera, hecha de un tejido técnico altamente transpirable que absorbe el sudor y se seca muy rápido. Ofrece una protección UV* del 98% por su doble capa de tejido técnico que también la hace reversible.

66

98% UV PROTECTION

MOISTURE ANAGEMENT

ODOR RESISTANT

ADJUSTABLE REVERSIBLE DRAWSTRING

FASTWICK SILVER + EXTRA PLUS (antibacterial growth)

CAP

PRO

BUFF 速

reverse 100151 KOSI-R

reverse 100015 ACRA

reverse 100150 NATURAL ENERGY

reverse 100020 TESHIE 67

CAP

PRO

BUFF 速

reverse 100149 LARIS

reverse 100148 RITUAL POP

reverse 100014 SUNXANI

reverse 100017 ROCK CRYSTAL 68

CAP PRO BU

FF速

reverse 100013 AIKIN

reverse 100019 GALENA

reverse 100016 MINIUM

reverse 100018 BUKU 69

® F F U B R O VIS

Multifunctional cap made with a Coolmax® extreme tubular sewn into a 100% neoprene visor.

Ist eine Multifunktionelles Cap, welches aus einem Schlauchhalstuch aus Coolmax® Extreme und einem Schild aus 100 Neopren besteht.

Es una gorra multifuncional fabricada con un tubular de Coolmax® extreme cosida a una visera de neopreno.

70

95% UV PROTECTION

100% SEAMLESS

MULTIFUNCTIONAL

MOISTURE ODOR MANAGEMENT RESISTANT

COOLMAX EXTREME®

POLYGIENE® (antibacterial growth)

VISO

100027 GHANA

100155 KUNTA

100153 FORMENTERA

R BU FF速

100026 NUNGA

100025 KENTE

100022 AFRICA MOOD 71

VISO

72

R BU FF速

100154 NEONLIGHTS

100021 LOGAN

100152 MADIVA 2

100028 BLACK STAR

100023 LIGHTS

100130 BUKU

VISO

R BU FF速

100024 RUBY

73

74

KIDS

by products

75

® F F U B R O I N U J V

HIG HU

It’s a textile tubular made from stretchy seamless Coolmax® extreme fabric that offers 95% UV* protection with exclusive designs for kids from 9 to 12 years old.

Iste in Textilschlauch aus elastischem, nahtfreienCoolmax® Extreme Material, das 95% UV* Schutz bietet. Es gibt spezielle Designs und Muster für Kleinkinder im Alter von 9 bis 12 Jahre.

Tejido de Coolmax® extreme tubular, elástico, y sin costuras que ofrece un 95% de protección UV* con diseños exclusivos para niños entre 9 y 12 años.

76

95% UV PROTECTION

100% SEAMLESS

MULTIFUNCTIONAL

MOISTURE MANAGEMENT

COOLMAX EXTREME®

HIG HU VJ UN I OR B JUNIOR SIZE

UFF速

100134 COLORFLY JR.

100135 CANDY JR.

100184 REVOLV JR.

100185 SMASH JR.

100133 LIO JR.

100136 SCRATX JR.

77

® F F U B D L I H C V U

HIG H

It’s a textile tubular made from stretchy seamless Coolmax® extreme fabric that offers 95% UV* protection with exclusive designs for kids from 4 to 8 years old.

Iste in Textilschlauch aus elastischem, nahtfreien Coolmax® Extreme Material, das 95% UV* Schutz bietet. Es gibt spezielle Designs und Muster für Kleinkinder im Alter von 4 bis 8 Jahre.

Tejido de Coolmax® extreme tubular, elástico, y sin costuras que ofrece un 95% de protección de UV* con diseños exclusivos para niños entre 4 y 8 años.

78

95% UV PROTECTION

100% SEAMLESS

MULTIFUNCTIONAL

MOISTURE MANAGEMENT

COOLMAX EXTREME®

HIG HU VC JUNIOR SIZE

HILD

BUFF 速

100125 ELECTRICS

100123 ROBOT STORM

100124 COLOR BONES

100127 PASTEL LINES

100128 FLOPINK

100126 ELIPTIC

79

HIG H

® F F U B Y B A B V U

It’s a textile tubular made from stretchy seamless Coolmax® extreme fabric that offers 95% UV* protection with exclusive designs, and special baby patterns for kids from 0 to 3 years old.

Iste in Textilschlauch aus elastischem, nahtfreien Coolmax® Extreme Material, das 95% UV* Schutz bietet. Es gibt spezielle Designs und Muster für Kleinkinder im Alter von 0 bis 3 Jahre.

Tejido de Coolmax® extreme tubular, elástico, y sin costuras que ofrece un 95% de protección UV* con diseños exclusivos para niños entre 0 y 3 años.

80

95% UV PROTECTION

100% SEAMLESS

MULTIFUNCTIONAL

MOISTURE MANAGEMENT

COOLMAX EXTREME®

HIG HU VB ABY BU

JUNIOR SIZE

FF速

100119 RACE CARS

100118 POPPY

100117 MINIGIRAFFES

100116 MILLION HEARTS

81

® F F U B D L I H C AP

C

It’s a reversible and ultra – light cap made with Coolmax® extreme fabric, that offers 98% of UV* protection. Includes special designs and patterns exclusive for kids from 4 to 8 years old.

Ist ein wendbares ultra-leichtes Cap aus Coolmax® Extreme Material, das 98% UV* Schutz bietet. Es gibt spezielle Designs und Muster fürKleinkinder im Alter von 4 bis 8 Jahre.

Es una gorra reversible y ultraligera fabricada con tejido Coolmax® extreme que ofrece el 98% de protección UV*. Incluye diseños especiales para niños entre 4 y 8 años.

82

ADJUSTABLE MOISTURE 98% UV PROTECTION ANAGEMENT REVERSIBLE DRAWSTRING

COOLMAX EXTREME®

CAP

52/57

CHILD SIZE FOR CAP

CHIL D

BUFF 速

100120 ROBOT STORM

100121 ELECTRICS

100122 FLOPINK

83

CAP

48/51

BABY SIZE FOR CAP

BAB Y BU

FF速

100115 RACE CARS

100113 LITTLE ZEBRA

100114 LITTLE LOVE

85

® F F U B S E S N E C I L

BUFF® also has designs adapted to some of the most popular licenses. In this catalog we introduce designs adapted for Monster High, Cars, Spiderman and Hello Kitty.

Unter den vielen Designs die BUFF® anbietet befinden sich auch Lizenzen beliebter Comic Figuren. In diesem Katalog stellen wir verschiedene Designs unserer Lizenzen Monster High, Cars, Spiderman und Hello Kitty vor.

BUFF® también tiene diseños adaptados a algunas de las licenciasmás populares. En este catálogo de productos presentamos diseños adaptados para Monster High, Cars, Spiderman y Hello Kitty.

86

CO OL

JUNIOR SIZE

BA NDA NA B

U FF

速 LIC

ENSE

100% POLYESTER

100% SEAMLESS

MOISTURE MANAGEMENT

100% POLYESTER MICROFIBER

100103 PINNEK

100104 SPECTRA

100106 VOLTAGE

100107 LAGOONA

87

LIC

52/57

CHILD SIZE FOR CAP

ENS ES

BUFF 速

100000 LETTERS

100012 STUDENT

48/51

98% UV PROTECTION

MOISTURE MANAGEMENT

REVERSIBLE

BABY SIZE FOR CAP

100011 ANCHOR

100010 PICNIC

88

ADJUSTABLE DRAWSTRING

COOLMAX EXTREME速

LIC

52/57

CHILD SIZE FOR CAP

ENS ES

BUFF 速

100006 MACH

100007 WORLD

98% UV PROTECTION

MOISTURE MANAGEMENT

REVERSIBLE

TM

52/57

CADJUSTABLE AP COOLMAX SP I DRAWSTRING DER EXTREME速 M AN B U FF 速

CHILD SIZE FOR CAP

100003 DARK

100004 SPIDERMOTO

89

retail info 2013

page 94 page 95 page 96 page 97 page 98 page 101

product presentation in stores technical features technical features matrix customized point of sale frequent asked questions non-flat view by BUFF速

retail info

page 93

ca r dbo a

BUFF® PRODUCTS

rd m a

trix

SIZES ADULT

JUNIOR

CHILD

BABY

HIGH UV BUFF®

HELMET LINER PRO BUFF®

HEADBAND BUFF®

COOL BANDANA BUFF®

INFINITY BUFF®

PRO

CAP BUFF®

VISOR BUFF®

93

COOLMAX® SYSTEM

tec hni cal feat ures UV PROTECTION Blocks 95% of UV radiation* Dries faster-Highly breathable 95% der UV-strahlung* Trocknet schneller-Äußerst atmungsaktiv Bloquea 95% de la radiación UV*. Alta transpirabilidad.

100% POLYESTER

MICROFIBER

Blocks 98% of UV radiation* Dries faster-Highly breathable 98% der UV-strahlung* Trocknet schneller-Äußerst atmungsaktiv Bloquea 98% de la radiación UV* Alta transpirabilidad.

MULTIFUNCTIONAL LYOCELL FIBER BY TENCEL®

100% SEAMLESS

Multiple ways to wear BUFF® / Headwear BUFF® Headwear für viele Einsatzmöglichkeiten! / Múltiples maneras de usar BUFF® Headwear.

MOISTURE MANAGEMENT Special four-channel fiber forms a transport system that pulls moisture away from moisture faster than any other fabric and thermo-regulates the body. / Eine spezielle Vier-Kanal-Faser sorgt für den Abtransport von Feuchtigkeit und gleicht somit den Körperfeuchtigkeitshaushalt perfekt aus. Una estructura especial de fibras de cuatro canales forma un sistema de transporte que desplaza la humedad desde la piel hasta el exterior del tejido. Gracias a este proceso la humedad se seca antes que con cualquier otro tejido y ayuda a regular la temperatura corporal.

ORGANIC COTTON Organic cotton is grown in a manner that strives to reduce or eliminate chemical pesticides, herbicides and fertilizers, thus producing a more “environmentally friendly” product.

Biobaumwolle wird auf fruchtbarem Grund, frei von chemischen Pestiziden, Herbiziden und Düngern gepflanzt um so ein umweltfreundliches Produkt zu schaffen / El algodón orgánico es cultivado y crece en campos de tierra fértil y viva, libre de pesticidas, herbicidas y fertilizantes químicos sintéticos, y es hilado y producido sin químicos tóxicos, resultando así un producto más ecológico.

POLYGIENE®

ODOR RESISTANT Active Odor control prevents odor - causing bacteria from forming on fabric / Gewebe mit geruchsresistenten Eigenschaften stoppt Geruchsbildung / Active Odor Control, previene del olor causado por las bacterias formadas en el tejido.

REVERSIBLE Paterns in both sides / Muster auf beiden Seiten / Diseño en ambos lados.

ADJUSTABLE DRAWSTRING 2 LOOPS 58 cm diameter tubular, that allows wearing 2 loops around the neck / Schlauchdurchmesser 58 cm: das BUFF®-Tuch lässt sich gleich zweifach um den Hals wickeln! / Tubular de 58cm de diámetro, que te permite hasta 2 vueltas alrededor del cuello.

3 LOOPS 75 cm diameter tubular, that allows wearing 3 loops around the neck / Schlauchdurchmesser 75 cm: das BUFF®-Tuch lässt sich gleich dreifach um den Hals wickeln ! / Tubular de 75cm de diámetro, que te permite hasta 3 vueltas alrededor del cuello.

Longer freshness, no unpleasant odours caused by bacteria.

Environmentally friendly solution. / Hält länger frisch, keine unangenehme Geruchsentwicklung durch Bakterien. Umweltfreunliche Anwendung. / El tejido se mantiene limpio más tiempo sin desprender los malos olores causados por las bacterias. No perjudica al medio ambiente.

SILVER +

FASTWICK EXTRA PLUS Fastwick Extra Plus is 100% polyester knitted fabric, with a special construction simulating beehive cells. The system is able to keep the athlete very comfortable even during high intensity activity, being fresh, dry and odor free. / Fastwick Extra Plus ist ein Gewebe aus 100% Polyester, das die Konstruktion eines Bienenkorbes simuliert. Ein technischer Prozess dem das Gewebe unterzogen wird verbessert das Feuchtigkeitsmanagement und verschafft dem Stoff antibakterielle Eigenschaften. Dieses Gewebe ermöglicht dem Athleten einen sehr hohen Tragekomfort auch während High-Intensity Training da ihn das Gewebe frisch, trocken und Geruchsfrei hält. / Fastwick Extra Plus es un tejido de punto 100% poliéster, con una construcción especial que simula celdas de colmena. El sistema es capaz de mantener al atleta muy cómodo incluso durante la actividad en alta intensidad, manteniéndose fresco, seco y sin olores.

QUALITY CERTIFICATIONS

94

PRO DUC Tm

BABY SIZE FOR CAP

52/57 48/51

CHILD SIZE FOR CAP JUNIOR SIZE ADULT SIZE

SIZES

SILVER + (antibacterial growth)

POLYGIENE® (antibacterial growth)

FASTWICK EXTRA PLUS

ORGANIC COTTON

LYOCELL FIBER BY TENCEL

100% POLYESTER MICROFIBER

COOLMAX EXTREME®

3 LOOPS

MATERIAL & CONTENT

2 LOOPS

REVERSIBLE

ODOR RESISTANT

MOISTURE MANAGEMENT

MULTIFUNCTIONAL

100% SEAMLESS

95% UV PROTECTION

BUFF® PRODUCTS

98% UV PROTECTION

FEATURE & BENEFITS

atrix

100% POLYESTER

OWN COLLECTION HIGH UV BUFF®

*

*POLYGENE® is only applied to Adult Size Procucts. *

HELMET LINER PRO BUFF® HEADBAND BUFF® COOL BANDANA BUFF® INFINITY LYOCELL BUFF® INFINITY LYOCELL JACQUARD BUFF® INFINITY COTTON BUFF® CAP PRO BUFF® ADULT CAP BUFF® KIDS VISOR BUFF® LICENSES MONSTER HIGH COOL BANDANA BUFF® HELLO KITTY CAP BUFF® CARS CAP BUFF® SPIDERMAN CAP BUFF®

95

cus tom ize

d

OFFER YOUR OWN CUSTOMIZED BUFF® PRODUCT! BIETEN SIE IHR SELBSTGESTALTETES BUFF® TUCH AN ! ¡OFRECE TU PROPIO PRODUCTO BUFF® PERSONALIZADO!

Don’t miss the opportunity, differentiate yourself from the rest and get your own customized BUFF® product!

Choose the colour, include your own logo, your store name or create your own design, set your imagination free! You can capture your idea on a High UV Protection tubular BUFF®, or on a Visor BUFF®, or on a Headband BUFF® besides many other products from the Autumn Winter collection. 25 units is the minimum quantity required for a customized production!

Please ask more information to your regular supplier, or contact us at: customerservice@buff.es

Verpassen Sie nicht Ihre Chance, heben Sie sich von den anderen ab und erstellen Sie Ihr eigenes Buff Tuch.!

Wählen Sie die Farbe, beziehen Sie Ihr Logo, Ihren Geschäftsnamen mit ein oderent wickeln Sie Ihreige es Design. Ihrer Vorstellungskraft sind keine Grenzen gesetzt! Sie können Ihre Idee auf einem High UV Protection BUFF®, auf einem Visor BUFF® oder auf ei nem Headband BUFF® festhalten und natürlich auf vielen weiteren Produkten der Herbst/Winter Kollektion. Die Mindestmenge für selbstgestaltete Tücher ist 25.

Für weitere Informationen fragen Sie Ihren Lieferanten oder schreiben Sie uns unter: customerservice@buff.es

¡No dejes pasar la ocasión, diferénciate del resto y personaliza tu propio producto BUFF®! Elige el color, incluye el logo, el nombre de tu tienda o crea tu propio diseño. ¡Deja volar la imaginación! Puedes plasmar tu idea en un tubular BUFF® High UV, en un Visor BUFF®, o en un Headband BUFF® entre muchos otros productos personalizables de nuestros catálogos. La cantidad mínima para producir tu propio diseño personalizado son 25 unidades.

Pídenos más información. No dudes en contactar con nosotros en: customerservice@buff.es

HIGH UV PROTECTION BUFF® VISOR BUFF®

-Unique -Original HEADBAND BUFF®

-Different -Authentic -My own logo -My own BUFF®

96

poi n

to

f sa

le 2 0

13

HEADWEAR DISPLAYS SS13 91169 ACTIVE HEADWEAR DISPLAY SS13 91168 PERFORM HEADWEAR DISPLAY SS13

91157 WOODEN SHELF FOR METAL FLOOR DISPLAY

91052 BANNER FLAT IS BORING速 145X58 cm.

97

Frequently Asked Questions about BUFF® headwear

faq

•What is BUFF®?

BUFF® is the brand of garments featured by its unique design functionality and innovation. BUFF® is a trademark registered by Original BUFF SA.

•When was the first BUFF® headwear produced?

Original BUFF SA made the first BUFF® tubular in 1992, thus creating a new textile product category: the seam-free multifunctional headwear. Nowadays, more than 20 years of history on our back are giving us the know how to keep leading the headwear market.

•Who makes BUFF® headwear and where?

A dedicated team of 100+ people produces the BUFF® headwear. The whole process is done in-house, from the design stage to manufacturing and shipping, in a 8.000m2 factory near Barcelona, Spain. More than 4’5 million units are made every year.

•Which products does Original BUFF S.A. offer?

Original BUFF SA offers a wide range of products throughout 2 different collections: the Autumn-Winter collection, and the Spring-Summer collection.

•For which sports are BUFF® products recommended?

Our versatile products are suitable for a wide range of outdoor activities such as trekking, hiking, running, skiing, cycling, motorcycling, snowboarding, base jumping, bmx, bouldering, horse riding or any other. An excellent design also makes it ideal as a casual wear accessory.

•In which situations are BUFF® products useful?

BUFF® products are useful for endless scenarios, just to name a few, you can use them as a neck warmer, cap, pirate, headband, mask, as a balaclava even under your diving wear, under your helmet when riding, as an Alice band, to hold your broken arm (use 2), as a mp3/mobile holder when you are running….just set your imagination free!

•Why should I have BUFF® products in my store?

Because BUFF® products will definitely help boost your sales; more than 20.000 stores in more than 70 countries prove that by trusting and selling BUFF® products! Besides, we will help you keep your customers satisfied as we are offering the highest quality through a great variety of products, colours and designs. BUFF® products versatility and functionality will captivate your customers!

•How can I increase my profit with BUFF® products?

Always display a great product image: offer variety of products, designs and colours to your customers, replace damaged headers whenever needed ; never leave a rack/hook empty or half empty; locate the display in a hot spot with high traffic such as near the counter or on the main corridor. In order to help cross selling put a display in each section of your store. Use all the available merchandising material provided. We are always open to help you, so if more information is needed, please contact us at customerservice@buff.es

•Are BUFF® products seamless?

The first product created was seamless and still it is; nowadays the big variety of products considers both, seamless and non-seamless.

•What degree of sun protection can I expect from this Spring-Summer BUFF® collection?

According to tests made by LEITAT-Textile Technology Institute, our High UV BUFF® version offers an average of 95% UV rays blockage or a protection of UPF 20. Due to the 2 layers, the caps offer an average of 98% UV rays blockage or a protection of UPF 50.

•Has the BUFF® logo changed?

Yes, it has evolved. Over these 20 years the brand has matured and now we’ll challenge the future with a fresh image.

•If you have queries, ideas or any other you can contact your regular BUFF® supplier or you can contact us directly at the HQ in Spain at customerservice@buff.es •For more information on our products, do not hesitate to visit www.buff.eu 98

Häufige Fragen zur BUFF® Kopfbekleidung

faq

• Was genau macht die Marke BUFF® aus?

BUFF® - einzigartiges Design, Funktionalität. BUFF® - spanische Markeninnovation, kreiert von Original BUFF SA.

• Wo wurde die erste Kollektion produziert?

1992 brachte Original BUFF SA das erste Produkt dieser Art auf den Markt: ein Mikrofaserhalstuch, das ganz ohne Nähte auskommt. Mit über 20 Jahren Erfahrung und Know-how gilt Original BUFF SA heute als Weltmarktführer für dieses einzigartige Textilprodukt.

• Wo und von wem wird das Produkt produziert?

Die Herstellung stellt ein aus über hundert Mitarbeitern bestehendes Team sicher. Alles unter einem Dach, angefangen beim ersten Designlayout über den Herstellungsprozess bis zur Auslieferung, in einer 8.000m2 großen Fabrik in Spanien unweit von Barcelona. Mehr als 4,5 Millionen Tücher verlassen jedes Jahr die Produktionshallen.

• Wie sieht das Produktprogramm aus?

Original BUFF SA mit breitgefächerter Angebotspalette: eine Herbst-Winter und eine Frühjahr-Sommer Kollektion

• Für welche Sportarten geeignet?

BUFF® Halstücher sieht man überall: bei Outdoor Aktivitäten wie Trekking, Wandern, Laufen, Skifahren, Radfahren, Motorradfahren, Snowboarden, Base Jumping, BMX, Bergsteigen, Reiten und bei vielem anderen mehr. Tolles Design macht aus dem Produkt ein alltagstauglich lässig tragbares Accessoire.

• Für welche Einsatzzwecke gemacht?

BUFF® Headwear kann zum einen als Schal getragen werden, als CAP, als bloße Kopfbedeckung, cool geknotet, als Maske, sogar unter Tauchanzügen tragbar, unter Helmen, als Haarband, als Armschlinge nach Knochenbrüchen (zwei Tücher übereinander!), als MP3 Halterung beim Laufsport. Der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt!

• Warum darf BUFF® auch in meinem Geschäft nicht fehlen?

BUFF® kann Umsätze steigern; über 20.000 Geschäfte in über 70 Ländern der Welt beweisen dies durch ihr Vertrauen und ihre Abverkaufszahlen der Marke BUFF®. Darüberhinaus bietet Original BUFF SA Unterstützung beim Aufbau von Kundenzufriedenheit. BUFF® wartet bei hohen Qualitätsansprüchen mit umfangreicher Kollektion, umfangreichen Farben und Designs auf! BUFF® Produkte überzeugen Kunden gleichermaßen durch Vielfältigkeit und Funktionalität!

• Wie können BUFF® Produkte Umsätze steigern?

Das wichtigste ist Kunden eine große Produktvielfalt, Designs und Farben zu bieten; unansehnliche Produktaufhänger umgehend zu ersetzen; nur vollbestückte Regale zu präsentieren; Kundeninteresse mit im Kassen- oder Hauptladenbereich gut sichtbar aufgestellten BUFF® Displays zu wecken. Gleich mehrere an verschiedenen Stellen im Geschäft aufgestellte Produkt-Displays laden Kunden zum Kauf unterschiedlicher Produkte ein. Machen Sie Gebrauch von unseren Merchandising Ideen! Wir helfen Ihnen gern weiter.

Kontaktieren Sie customerservice@buff.es und Sie erhalten ausführliche Informationen.

• Sind alle BUFF® Produkte ohne störende Nähte?

Das erste BUFF® Tuch war durchgehend nahtlos und ist es bis heute geblieben. Unser großes Angebot gibt inzwischen beides her, Tücher ohne störende Nähte und Tücher mit Nähten.

• Welchen Sonnenschutz bietet die Frühjahr-Sommer BUFF® Kollektion?

Gemäß allen durchgeführten Tests im Auftrag des Instituts LEITAT-Textile Technology Institute bietet unser Artikel High UV BUFF® einen durchschnittlichen Sonnenschutz von 95%, dies entspricht einem UV-Schutzfaktor 20.

Unsere CAPS bieten dank zweier Stofflagen einen durchschnittlichen UV-Schutz von 98%, gleichbedeutend mit einem UV-Schutzfaktor 50.

Ë Hat sich das BUFF® Logo verändert?

Es hat sich in der Tat weiterentwickelt. In den letzten 20 Jahren ist die Marke gereift. Der Zukunft stellen wir uns jetzt mit neuem frischem Image!

• Ë Für Fragen, Anregungen sowie für andere Themen können Sie sich an Ihren BUFF® Händler wenden oder unter folgender Adresse direkt an unseren Hauptsitz in Spanien: customerservice@buff.es • Ë Weitere Informationen finden Sie auf www.buff.eu 99

Algunas curiosidades sobre los tubulares BUFF®

faq

•¿Qué es BUFF®?

BUFF® es la marca de prendas que destacan por su diseño y funcionalidad e innovación. Buff ® es una marca registrada de Original BUFF SA.

•¿Cuando se fabricó el primer tubular BUFF®?

Original BUFF SA fabricó el primer tubular BUFF® en 1992, creando así una nueva categoría de producto: el tubular multifuncional sin costuras. Después de 20 años trabajando, hemos adquirido la experiencia y el conocimiento suficiente que nos permite mantener el liderazgo en el mercado de tubulares.

•¿Quien fabrica los tubulares BUFF® y donde?

Un equipo de más de 100 personas se dedica a todo el proceso de producción. Todo el proceso desde el diseño hasta la fabricación y el envío se realiza en una fábrica de 8.000 m2 cerca de Barcelona, España. Se fabrican más de 4.5 millones de unidades al año.

•¿Qué productos ofrece Original BUFF SA?

Original BUFF SA ofrece una amplia gama de productos en 2 colecciones diferentes, otoño-invierno y primaveraverano.

•¿Para qué deportes están recomendados los productos BUFF®?

Nuestros versátiles productos son adecuados para una amplia gama de actividades al aire libre como trekking, senderismo, correr, esquiar, montar en bicicleta, moto, snowboard, salto base, bmx, boulder, montar a caballo o cualquier otro deporte. Su excelente diseño también lo hace ideal como complemento para el día a día.

•¿En qué situaciones son útiles los productos BUFF®?

Los productos BUFF® son útiles para un sinfín de situaciones, sólo por nombrar algunas, se puede utilizar como bufanda, gorro, pañuelo pirata, cinta para la cabeza, máscara, pasamontañas, incluso bajo la ropa de buceo, bajo el casco, como coletero, para sostener su brazo roto (utilizar 2), como soporte para el mp3/móvil cuando estás corriendo... ¡sólo tienes que utilizar la imaginación!

•¿Por qué debo tener productos BUFF® en mi tienda?

Porqué los productos BUFF® te ayudarán a mejorar tus ventas. ¡Más de 20.000 tiendas en más de 70 países lo demuestran al confiar y vender productos BUFF®! Además, ayudamos a que tus clientes estén satisfechos, ofreciendo una alta calidad y gran variedad de productos, colores y diseños. ¡La versatilidad y la funcionalidad de los productos BUFF® cautivarán a tus clientes!

•¿Cómo puedo aumentar mis ganancias con los productos BUFF®?

La exposición del producto y su imagen debe ser siempre perfecta. Ofrece siempre a tus clientes variedad de productos, colores y diseño; cambia las carátulas de cartón que estén rotas o deterioradas; no dejes ganchos vacíos en el expositor; ubica el expositor en los puntos calientes donde el paso de gente sea elevado, así como cerca de la caja o en el pasillo principal. Ayuda a la venta cruzada poniendo expositores en otras secciones de tu tienda. Utiliza todo el material promocional que te facilitamos. En Original Buff SA estamos siempre dispuestos a ayudarte y ofrecerte más información. Puedes contactarnos en customerservice@buff.es

•¿Los productos BUFF® no tienen costuras?

El primer producto creado era y sigue siendo sin costuras. Entre gran variedad de productos de que disponemos actualmente, los hay con y sin costuras.

•¿Qué grado de protección solar ofrecen los productos BUFF® de la colección Primavera-Verano?

De acuerdo con los test realizados por LEITAT-Instituto Textil Tecnológico, el High UV BUFF® ofrece una media del 95% de bloqueo de los rayos UV o una protección UPF 20. Gracias a sus 2 capas, las gorras ofrecen de media un 98% de bloqueo de los rayos UV o una protección UPF 50.

•¿Ha cambiado el logo BUFF®?

Si, ha evolucionado. Después de 20 años, la marca ha madurado y ahora desafiamos el futuro con una imagen renovada.

•Si tiene alguna consulta, pregunta o idea puede contactar con nosotros: customerservice@buff.es •Para más información sobre nuestros productos, visite nuestra web www.buff.eu 100