Prophetic Vision Ukrainian, Зима 2023, #110

Девід Хасавей № 110 Зима 2023

БІЛЬШЕ 70 РОКІВ СЛУЖІННЯ з 1950 РОКУ

2023

ІСУС Є НАЙВЕЛИЧ Девід Хасавей

Євреям 1 УПО Я хочу поділитися з вами своїм багаторічним досвідом, заснованим не тільки на вивченні Біблії і молитві, а й на практичному досвіді, який дав мені інше розуміння Святого Письма. Послання до Євреїв не схоже на інші послання Нового Завіту, воно адресоване не Церкві взагалі, а саме єврейському народу, який став послідовником Христа. Єврейський народ мав так багато традицій, що сягали аж до Мойсея та пророків – і вони дуже добре знали своє Писання. Але, хоча вчення, ритуали та традиції і вказували на Ісуса – і вони чекали Його Пришестя – коли Він прийшов, лише невелика кількість людей впізнала Його, повірила в Нього і пішла за Ним. І з них багато хто пізніше піддався спокусі відступитися від Нього, повернувшись на старі традиційні шляхи. Зрештою, ким був цей Ісус, якого вони почали наслідувати? Саме до цих людей пише Павло, намагаючись відкрити їм, ким насправді є Ісус. Це доволі інтригує: Хто же Він? У Євреям 1:1-2 (УПО) сказано: «У минулому Бог багато разів і різними способами спілкувався з нашими прабатьками через пророків, та цими останніми днями Він знову говорив до нас через СИНА СВОГО». Бог промовляє до нас! Я завжди свідомий, Бог говорить! Він промовляє до мене дуже чітко, різними способами. Він промовляє до мене через Святе Письмо, Він промовляє, коли я молюся. Немає жодних сумнівів: Бог говорить! Кілька років тому один із моїх братів сказав мені перед моїм персоналом (звертаючись до Святого Письма: «Ти почуєш Голос за собою, який промовляє: «Це є шлях, іди ним»): «Я ніколи не чув той Голос...» Але моя відповідь була така: «Я завжди чув цей Голос». Нещодавно хтось зателефонував мені, щоб сказати, як 30 років тому це змінило його життя, коли він побачив, як я говорив, як я поводився, що я робив, «Очевидно, – сказав він, – за вказівкою Самого Господа». Я вірю, що прожив своє життя за Його вказівками, керівництвом і наставництвом. Бог говорить до нас – ЧЕРЕЗ СВОГО СИНА. Але в Старому Завіті Бог відкрив Себе євреям головним чином через пророків,

2

які промовляли до людей через пророче натхнення. ТЕПЕР, каже Павло, ми підійшли до зовсім іншого розподілу. ЗАРАЗ, у ці останні дні (Вірш 2), Бог промовляє до нас ЧЕРЕЗ СВОГО СИНА! Це повністю контрастує зі Старим Розподілом, Старим Завітом, де Бог говорив більш опосередковано, через пророків, через лідерів. Зараз, в епоху Нового Завіту, епоху, в якій ми живемо, Бог промовляє до нас ЧЕРЕЗ СВОГО СИНА. Він промовляє до нас пряміше, сильніше через Свого Сина, ніж будь-коли в старі часи через пророків! Бог промовив до нас через Свого Сина – і це інтригує – якого Він призначив Спадкоємцем усього і ЧЕРЕЗ КОГО ВІН СТВОРИВ ВСЕСВІТ! Просто зупиніться тут. На відміну від пророків, і, як ми також побачимо, ангелів, у Бога є Син, який є СПАДКОЄМЦЕМ УСЬОГО. Він не з'явився вперше 2000 років тому – Він був присутній під час Творіння; Всесвіт був створений ЧЕРЕЗ НЬОГО! Буття 1 показує, що Бог не був самотнім, коли Він творив, тому що на івриті слово «Бог» є у множині, Елохім, «Давайте зробимо…» Ісус був присутній під час Творіння, і навіть раніше – оскільки Він є Агнцем Бога, заколеним ДО заснування світу! Ще до створення людини, до того, як прийшли гріх і непослух, Бог створив для нас шлях порятунку! Давайте подивимося на це: Син (Вірш 3) є Сяйвом Божої Слави і точним Представленням Його Сутності. Ісус, як Син, є ТАКИМ же Образом, що й Бог. Ще під час Творіння, коли Бог говорить, Він каже: «Створімо людину за образом Нашим!» Це ти і я. Але інтригує те, що тут про Ісуса сказано, що Він не просто Син, точний Образ Бога і СпівТворець – це Він є тим, хто ПІДТРИМУЄ ВСЕ СВОЇМ СИЛЬНИМ СЛОВОМ! Ми бачимо дещо дуже важливе: Сила, що стоїть за Ісусом, – це Сила Його Слова. Він – ГОВОРИТЬ БОГ! Але повертаючись до питання про гріх, ПІСЛЯ того, як Він, Ісус, забезпечив очищення нашого гріха (Вірш 3), Він сів Праворуч від Величності на Hебесах! Отже, яким би не було Його становище у Творінні, ПІСЛЯ того, як Він прийшов жити на цю землю, ПІСЛЯ того, як Він відкрив нам Самого Бога («Кожен, хто бачив Мене, той бачив Отця»), ПІСЛЯ

того, як Він дав нам шлях до спасіння, ми бачимо Його, що сидить Праворуч Бога на Небі, поруч із Ним, нашим Заступником, який заступається перед Отцем за нас! Він став нашим Ходатаєм. І, оскільки Він прийшов заплатити ціну за наш гріх, Йому тепер дано НОВЕ становище на Небі, вища позиція, настільки ж вища за ангелів (інших небесних істот), наскільки Ім’я, яке Він успадкував, перевершує їхнє (Вірш 4). Яке це Ім'я? «Ти МІЙ СИН; сьогодні Я став Твоїм Батьком!» (Вірш 5). Павло цитує Псалом 2:7. І знову: «Я буду Йому Батьком, а Він буде МОЇМ СИНОМ». 2 Сам., 7:14; 1 Хрон., 17:13. Коли Бог привів у світ Свого Первістка, коли Він дозволив СВОЄМУ СИНУ народитися на землі як людина, Він каже: «Нехай поклоняються Йому всі ангели Божі». Коли Ісус став видимим, відчутним образом Бога на землі, ангелам було наказано поклонятися Йому! Говорячи про ангелів, Бог каже, що Він робить Своїх ангелів вітрами, Своїх слуг — полум’я вогню. Це вказує на те, що ангели мають місце, силу та становище на Небесах (Вірш 7); але (Вірш 8), говорячи про Сина Людського, Він каже: «Престол Твій, Боже, то є Твій престол на віки вічні. Закони праведності – то закони Твого царства. Бо праведність Ти цінував завжди й завжди ненавидів Ти кривду. Тож Бог, Твій Бог, Тебе обдарував такою великою благодаттю, як більш нікого з-поміж Твоїх побратимів». На небесах існують чіткі стосунки та ранги, і оскільки Ісус був слухняним і бажав прийти, страждати та померти як людина, бажаючи стати умилостивленням наших гріхів, Бог підніс Його над усіма силами та владами, давши Йому

ЧНІШИЙ!

Ім’я понад усі інші імена, щоб перед Ім'ям Його схилилося кожне коліно – всі народи, всі люди! Оскільки Він був слухняним і бажав народитися так само, як ми, жити, як ми – але був абсолютно безгрішним, щоб Він міг стати безгрішною жертвою за наші гріхи – через цей послух Бог віддає Йому найвищу честь. Біблія каже, що всі згрішили і позбавлені Слави Божої. Але Бог не створив грішників! Бог створив Адама і Єву не для смерті, а для життя! Чому вони загинули? Через непокору. Перший гріх полягав просто в тому, що вони прислухалися до спокуси диявола, який, розмовляючи з Євою, посіяв сумніви у тому, що сказав Бог? Вся суть наших стосунків з Богом, Його Силою та Його Авторитетом полягає в тому, що ми беззастережно слухаємося Його. І все ж сьогодні навіть Церква ставить під сумнів Боже Слово, ставить під сумнів Його Авторитет – але піддавати сумніву Бога і Його Слово було першим, первородним гріхом! Непокора! Він заборонив Адаму і Єві їсти з дерева пізнання добра і зла; з усіх інших дерев, вони могли б їсти... Справжня проблема в Церкві сьогодні полягає в тому, що люди знову запитують, чи істинно сказав Бог? На початку Бог створив чоловіка і жінку і зробив їх різними – з певною метою. Проте навіть у Церкві деякі кажуть, що ви можете змінити стать, просто сказавши це. Ви не можете! Бог створив чоловіка і жінку на Свій образ з певною метою! У Вірші 10 сказано: «Ти, Господи, землю колись заклав, а небо то чин Твоїх Рук.» Бог Отець, Бог Син і Бог Святий Дух – на початку – заклав землю і весь всесвіт! Бог говорив – це роль Ісуса у Створенні!

Ми живемо в час освоєння космосу та нового, фантастичного космічного телескопа Джеймса Вебба, який може «озирнутися» на мільйони років у часі та «побачити», як виглядав Всесвіт приблизно через чверть мільярда років після «Великого Вибуху», коли почали формуватися перші зірки та галактики... Оскільки світлу потрібен час для подорожі, якщо ми спостерігаємо об’єкт, який знаходиться на відстані «13 мільярдів світлових років», це означає, що світло рухалося до нас 13 мільярдів років! Ми «бачимо» об’єкт таким, яким він з’явився 13 мільярдів років тому, ми повертаємось у минуле! Але, що б ви не думали про все це, у Біблії, від початку до кінця, сказано, що Бог створив ВСЕ! Усе, що існує, де б воно не було, сонце, зірки, місяць, планети – і землю – Бог створив УСЕ на початку, коли б це не було і як би далеко це не було! І Ісус був частиною цієї роботи Творіння! Але у Вірші 11 сказано, що ВСІ ці речі «загинуть»! Нещодавно я прочитав у газеті про потужний вибух зірки – найбільший вибух, найбільший «надновий», зафіксований досі, розпад і смерть зірки! Усі наукові й астрономічні докази, які ми маємо, вказують на те, що Всесвіт старіє, дегенерує… Вчені навіть підраховують, коли Земля врешті-решт буде поглинена Сонцем… Небеса та небесні тіла не стають молодшими, вони стають старшими! Вірші 11-12 говорять: «Вони загинуть, але ТИ – Ісусе – залишишся; усі вони зношуються, як одяг, ТИ згорнеш їх, як тканину, як одяг вони зміняться, але ТИ (Ісусе), залишаєшся тим самим, і ТВОЇ роки ніколи не закінчаться».

і здаються на металобрухт… Зрештою все гине. Але це чудо: Бог каже про Ісуса, ВАШІ роки ніколи не закінчаться! «Кому з ангелів Бог коли-небудь сказав: «Сиди Праворуч Мене, доки не покладу Твоїх ворогів підніжком ніг Твоїх»»?! Ми вважаємо, що ангели мають велику силу; але з того моменту, коли Ісус послухався Батька, зійшов з Небес і народився як людина, жив, страждав і помер – Його життя, смерть і чудо Його воскресіння дали Йому позицію над усіма іншими істотами, над ангелами та всім Творінням, вище за все, по Правиці Отця! Мені потрібно наголосити вам, як християнам, що Найвеличнішою Істотою поруч із Богом Отцем є Ісус! Ісус, Син Бога Живого! Ісус, який прийшов, народився і жив тут, фізично на землі, як людина – але як видимий Образ Бога! Своїми діями, Своїм послухом Він показав Бога, продемонстрував Свою Силу, Свою Любов. Я не можу достатньо підкреслити важливість Ісуса у Творінні, у Святому Письмі, у нашому житті та нашому викупленні від гріха. Ісус є епіцентром усієї Сили і Слави, якими володіє Бог; Він вищий за ангелів, Він є Сяйвом Божої Слави, точним Представленням Його Істоти, Він підтримує все силою Свого Слова. Це Ісус! Немає нікого іншого, жодного іншого «бога», жодної іншої сили, жодного такого ангела, як Він – Ісус є найвеличнішим, і Він є нашим Посередником, тому що Він сидить Праворуч від Бога! Отче, допоможи нам більше зрозуміти Особу Ісуса! Амінь.

Коли ми дивимось на все, що нас оточує – ми хворіємо і старіємо, те, що маємо, зношується, машини ламаються

3

Facebook.com/DavidHathawayRussian Instagram.com/DavidGHathaway

YouTube.com/@DavidGHathaway

@DavidGHathaway

си служінь / Прямі трансляції / Запи Програми «Сила Віри»

ДИВІТЬСЯ НАШІ ПРОГРАМИ у країнах СНД, Прибалтиці, Грузії (місцевий час): Новий Християнський: по суботах о 17:00 на супутнику та в кабельних мережах Світле Радіо: по суботах о 17:00 в FM діапазоні та в інтернеті CNL/GNC-Європа: по неділях о 19:00 CET супутник HotBird; https://cnl.tv/live#cnl-eur у США: CNL/GNC-Америка: по неділях о 21:00 чикагський час (GMT -5) північно-американське мовлення, Amazon Fire TV, Roku TV; https://cnl.tv/live#cnl-am Програми «Сила Віри» / Прямі трансляції / Записи служінь

4

У ВАС Є ТУРБОНАДДУВ?

Девід Хасавей

Багато християн запитують: «Що Бог може зробити для мене?» Хоча важливим є те, що ви повинні запитати: «Що я можу зробити для Бога?» Я громадянин Царства Божого. Я – Посол Царства Божого. Сила та Повноваження, які я маю, не є моїми, Сила та Повноваження, які я маю, походять від Королівства, яке я представляю! Те, що я роблю у своєму житті, має відображати Силу, яку має Бог. Моя сила — не моя власна сила, а Його Сила. Саме це спонукає мене докладати більше зусиль для прославлення Його. Я хочу кинути вам виклик, що ви збираєтеся робити зі своїм християнським життям, щоб виявити Силу Бога на землі? Я хочу поділитися з вами чимось із того, що мене рухає. Я люблю спорт. Мені 91 рік, я щойно продав свій вітрильник і щойно купив моторний човен! Я люблю машини, я люблю пригоди! Моїй улюбленій машині 15 років; але я люблю цю машину, тому що в двигуні є турбонаддув. Коли я їду в цій машині, я знаю точний момент, коли спрацьовує турбіна! Я починаю їхати, і це повільно. Але я знаю точний момент, коли – вжух – вона вже далеко! Я люблю цю силу! Це має бути Церква! Що сталося на П’ятидесятницю? Церква була повільною. Настала П’ятидесятниця, впав Вогонь і Сила Святого Духа – і запрацювала Турбіна! Дії 1:8 – це Турбіна! – Ви отримаєте Турбонаддув, коли зійде Святий Дух! Церква – коли сходить Святий Дух, спрацьовує Турбонаддув! І Сила Бога звільняється! ВАУ! Сила! Я люблю цю Книгу! Я люблю Біблію. Ви можете подумати, що в 91 рік я старий. Але моє «Я» всередині молоде! П’ятидесятниця була революцією в Церкві. Це принесло зміни, це принесло Силу слабкій наляканій групі віруючих! Коли ми святкуємо П’ятидесятницю, це друге найбільше чудо в історії після Воскресіння! П’ятидесятниця – це Вогонь з Неба – НА ВАС! Що ви зробили, відколи увірували – що ви зробили з даром, який отримали, коли на вас прий-

шла П’ятидесятниця?! Де демонстрація? Наш Бог є СИЛА, СЛАВА! Коли Його Сила приходить у наше життя, ми стаємо турбованими! Все своє життя я шукаю більше Сили, я ніколи не був задоволений… Я хочу бачити більші чудеса, більше Божого благословення – я хочу, щоб Бог був прославлений! У книзі Даниїла 11:32 сказано: «Ті, хто знають свого Бога, будуть СИЛЬНИМИ й ЧИНЯТЬ ПОДВИГИ!» Подвиги – це робити неможливе, наприклад піднятися на Еверест, потрапити на Місяць… Скільки з нас дійсно ЗНАЄ Бога, скільки з нас насправді роблять подвиги? Але Бог дивовижний, Він створив усе, видиме і невидиме! Немає нічого, що Бог не міг би зробити. З Богом все можливо! Ви повинні прийти до того моменту свого життя, коли запрацює Турбіна! Коли я їду в своїй машині, мені подобається, коли включається турбонаддув; переді мною стоїть черга машин, і я їх відраховую – одну за одною, я їх дістану! Позаду не залишуся, відмовляюся! Коли я опускаю ногу і набираю оберти до цього моменту – ура – моя машина зробить усе! Але це те, що ви повинні робити у своєму християнському житті. Ви повинні знати, де Сила Бога, ви повинні знати той момент, коли ви «опускаєте ногу» і Божа Сила візьме верх! Ви повинні прийти до того місця у своєму духовному досвіді, коли ви ЗНАЄТЕ, що Сила Бога візьме верх! З цього моменту це вже не ти – це Бог! Ісус сказав у Діях 1:8, що, коли ви отримаєте Святого Духа, з вами станеться щось, що змінить вас! Коли я був хлопчиком і шукав Святого Духа, я провів 3 місяці в молитві. Чому? Тому що Бог сказав: «Скільки Святого Духа ти хочеш?» Я хотів 99% Святого Духа, тільки 1% мене. У 15 років мені довелося викинути все зі свого життя – всі мої надії, мої страхи, мої амбіції, щоб Бог наповнив мене, і я міг горіти вогнем. І досі, сьогодні, я хочу ГОРІТИ для Бога! Я хочу, щоб ти прокинувся і жив життям з Турбонаддувом! Як? Павло каже в Римлянам 12:1: «Подайте ваші тіла як

жертву живу, святу й приємну Господу». Але, каже він, це лише «розумне служіння». Це очікується від вас. Якщо ви слуга, найманий працівник, це те, що ви робите за свою зарплату. Якщо хочеш, щоб у тобі палав Вогонь Божий, то все своє тіло, все своє життя принеси в розумну жертву. Подивіться на Левіт 6, де Бог наказав священикам покласти жертву на жертовник; Він сказав, коли ви запалюєте вогонь, цей вогонь НІКОЛИ не повинен згасати! Це виклик у моєму житті, навіть у моєму віці: я не маю дозволити цьому вогню згаснути! Той Вогонь має палати все сильніше! Але як? Якщо ви хочете, щоб Вогонь горів, це не більше дров – це більше жертви! Більше жертв! Тільки тоді Вогонь ніколи не згасне. Але це ціна, яку ми повинні заплатити! Християнином не стаєш заради легкого життя. Моє життя не було легким. Бог не захистив мене від раку чи від людей, які вкрали в мене бізнес, Він не зупинив людей, які ненавиділи мене, намагалися мене вбити, Він не зупинив їх посадити мене в комуністичну в’язницю. Але Бог визволив мене крізь кожну бурю, крізь рак, крізь в’язницю. Це Бог! Я б не мав свідчення сьогодні, якби не було штормів у моєму житті. Але Бог демонструє Свою Силу під час шторму! Будь як Петро, вилазь із цього човна. Коли буря обрушилася на озеро і учні побачили, що Ісус йде до них, Петро був єдиним, хто сказав: «Якщо це Ти, поклич мене!» І Петро в бурю виліз із човна. Якщо ти ЗНАЄШ Ісуса, геть зі СВОЄЇ безпеки. Він кличе тебе зараз! Що сказав Даниїл? Ті, хто ЗНАЮТЬ Бога, будуть робити подвиги! У тій Горішній кімнаті було безпечно й таємно. Але, яке перетворення відбулося, коли зійшов Вогонь! Виходьте зі свого човна, виходьте зі свого безпечного місця! Дії 1:8 – це Турбіна! Ви отримаєте Турбонаддув, коли прийде Святий Дух! Церква – коли сходить Святий Дух, спрацьовує Турбіна! І Сила звільнена! ОГО! Але ВИ – ВИ – повинні взяти на себе відповідальність, ви повинні вийти і здійснити ПОДВИГИ в Ім’я Ісуса!

5

Девід Хас

авей

різноманітними чудесами та дарами Святого Духа!

Євреям 2 УПО У першому розділі Послання до Євреїв ми бачили Ісуса Сина, піднесеного на найвище місце Богом Отцем. Павло пише до євреїв, намагаючись розкрити, ким насправді є цей Ісус, який жив серед них у тілесній формі на землі! Повертаючись до попереднього розділу, Вірш 13 і далі, Павло пише: «Кому з ангелів Бог колись сказав: «Сиди Праворуч Мене, доки не покладу ворогів Твоїх підніжком Ніг Твоїх»?» Ангели – хто вони? «Чи не всі вони духи служіння, послані служити тим, хто стане спадкоємцями спасіння?» Спасіння є спадщиною, нашою спадщиною; ми успадкували це через смерть Ісуса! Ви успадковуєте лише тоді, коли хтось помирає. Ісус помер – а ми живі! Розділ 2:1 продовжує: «Тому», – через цю дивовижну істину, – «ми повинні більш серйозно прислухатися до того, що ми чули, щоб не пропустити це в будь-який момент», – говорить Павло досить виразно в Римлянам 10:17, «Віра приходить від слухання». Віра – найбільший дар, дар, про який я прошу, дар, яким я жив усе своє життя – приходить від СЛУХАННЯ! Павло пише до євреїв, які ЧУЛИ, але тепер знаходяться в небезпеці втратити те, що вони чули! Нам потрібно прислухатися до того, що ми чули, щоб не забути… Вірш 2 і далі. «Бо, – пише Павло, – якщо слово, проголошене ангелами, було твердим» – непорушним, незмінним – «і кожен непослух і провина отримували справедливу відплату, то як ми втечемо, якщо ми нехтуємо таким великим спасінням?» Спасіння, яке було вперше сказане Самим Господом і «підтверджене нам тими, хто Його чув!» Наше спасіння походить З ВУСТ ІСУСА! Старий Завіт з нетерпінням чекає смерті Христа. У дитинстві я сперечався з батьком: «Як люди спасалися за Старим Завітом?» Він завжди відповідав:

6

«У Старому Завіті люди з нетерпінням чекали Хреста; сьогодні ми повертаємось до Хреста». Ісус є центром. У Старому Завіті Бог говорив через ангелів, так – навіть щодо того, що говорять ангели – є кара за непослух і нагорода за послух... Але як ми втечемо, якщо ми нехтуємо словом спасіння, сказаним Самим Ісусом?! І підтвердженого свідками, які Його чули?! Рання Церква ще не мала Нового Завіту. У них було лише єврейське Писання, яке ми тепер знаємо як Старий Завіт, у якому було передвіщено Христа. Павло каже, що доказ спасіння приходить через слова, сказані Ісусом – які спочатку почули і повторили апостоли, а сьогодні – всі ми, хто пережив це спасіння. Спасіння приходить через СЛУХ! Через слухання Слова! Як ми можемо уникнути смерті та суду, якщо не звертаємо уваги на те, що ми чуємо, що походить від Самого Христа? Дуже важливо проповідувати Євангеліє та свідчити, тому що Бог також свідчить про Слово ознаками та чудесами, Вірш 4! Коли Ісус був на землі, Бог Сам засвідчив, ким Він був – Сином Божим – через чудеса, які Він чинив через Нього – і які всі бачили, Дії 2:22: «Ісус, чоловік, схвалений Богом, силою, чудесами та знаменами»! Чудеса є підтвердженням того, що Ісус є Сином Божим! Тому чудеса як свідчення та докази нам потрібні й сьогодні! Мандруючи як євангеліст усіма колишніми радянськими країнами, як я й досі роблю, Сам Бог підтверджує те, що я кажу, найбільшими чудесами – вони є доказом істинності Євангелія, яке я проповідую! Це Бог творить чудеса і підтверджує Своє Слово! Наше проповідування, наше свідчення МАЄ мати відчутні ознаки, як це мало бути з Ісусом, коли Він служив на землі. Дозвольте запитати вас: Чи хтось пішов би за Ісусом і визнав би Його Сином Божим, якби Йому подобалося звичайне життя, як наше?! Сумніваюся. Але ті перші євреї бачили докази, чоловіка, поставленого та обраного Богом, який підтвердив Його Слово знаменнями та чудесами,

Але Бог зробив ІСУСА НИЖЧИМ від ангелів у тому, що Він став людиною – ангели вищі за нас – і через Його послух і те, що Він, як людина, зробив для нас, Павло пише у Вірші 5 і далі: «Ти, О Боже , увінчав Його і поставив Його над роботою Твоїх Рук і підкорив Йому МАЙБУТНІЙ СВІТ!» ОГО! Через Свою слухняність як чоловік, Ісус отримав Владу над усією Божою роботою – СЬОГОДНІШНЬОЮ І МАЙБУТНЬОЮ! Вірш 8 і далі: «Ти підкорив усе під Його Ноги». Бо в тому, що Бог підкорив Йому все, Він не залишив нічого, що не підпорядковувалось Йому! Бог поклав усю Силу та всю Владу в Ім’я Ісуса, щоб Йому підпорядковувалося ВСЕ! УСІ Сили, ВСІ Влади, УСІ «боги» та релігії, ВСЕ. Так, Павло додає: «Ми ще не все підкоряємо Йому». Ми бачимо багато протидії, не всі слідують за Ісусом! Але, Вірш 9, «Ми бачимо Ісуса, Якого було зроблено трохи нижчим від ангелів, тому що Він мав зазнати смерті» – ангели не можуть померти, Ісус МАВ померти – «але вмираючи, Він був увінчаний Славою і Честю, тому що Він скуштував смерті за кожного з нас». Святе Письмо чітко говорить, що нашим найбільшим ворогом є не хвороба та всі інші проблеми, а смерть. Ми можемо впоратися з багатьма речами, але ми не можемо подолати смерть. Немає ліків, немає лікаря. Навіть якщо ти доживеш до 120 – смерті нам не уникнути. Кажуть, тільки дві речі напевні в цьому світі: смерть і податки! Син Божий МАЄ скуштувати смерть за нас – як людина. Якщо Ісус мав бути Провідником і Головою – Головою Тіла, Головою Церкви – Він мав «вести спереду» – постраждати й померти, як ми, але воскреснути з мертвих – щоб довести це через смерть, Він, Ісус, зламав прокляття диявола, смерть. Вірші 10 і далі: «Той, для Кого все і через Кого все, щоб привести багатьох синів до Слави, МАЄ Того, щоб Він зробив досконалим Вождя нашого спасіння через страждання. Бо і Той, Хто освячує, і ті, хто освячений, — усі одне». Оскільки Він став одним з нами, тілом і кров’ю,

ми стаємо одним з Ним! Ісус «не соромився називати нас братами» – ВАУ, які стосунки, сини та дочки Бога – брати Ісуса! Він не соромиться нас, але Вірш 12 каже: «Я проголошуватиму Твоє Ім’я Моїм братам, посеред зборів, посеред Церкви, я буду співати хвалу Тобі! Ось Я і діти, яких Бог дав мені!» Хоча ми з плоті та крові, Вірш 14, ми діти Бога, Божі люди! Ісус став тілом і кров’ю, як ми, щоб через смерть Він міг знищити «того», хто мав владу смерті – тобто диявола, Вірш 14. Ісус помер, щоб ми могли бути прийнятими в Божу сім’ю! Це вся мета нового народження! Вірою ми народжені знову в Царство Боже як діти, сини і дочки Бога! Не Бог приніс смерть людському роду, а сам диявол, той занепалий непокірний ангел! Але своєю смертю Ісус знищив його – Сатану – який мав над нами владу смерті! Смерть є останнім «даром» Сатани для нас. Коли він спокусив Адама і Єву не послухатися Бога, він навів смерть на всіх нас. Але те, що зробив Ісус, Він переміг смерть!!! Своїм воскресінням Він довів, що влада диявола була зламана і смерть більше не має влади над нами! П'ятсот були свідками Його воскресіння! Ми маємо вічне життя! Біблія так говорить! У нас є ЗАРАЗ! Давай! Моє тіло може померти, але у віці 91 року це просто старий храм. «Справжній я» ніколи не помру! Ісус визволив мене! Так важливо усвідомлювати, що з моменту народження ти народжений, щоб померти! Ця гарна маленька дитина, якій всього кілька днів, кілька тижнів, народжена, щоб померти! Але тут, у Вірші 15, сказано, що ми, піддані неволі смерті, – визволені! По-людськи кажучи, ми можемо жити лише певну кількість років, але в будь-якому випадку ми хворіємо та відчуваємо слабкість, а в кінці ми помираємо. Ми в неволі смерті, в’язні, в полоні факту, що ми помремо. Можливо, у вас є всі гроші світу, але це не зупинить вашу смерть. Ви можете бути королем, президентом, диктатором, ви можете мати всю владу, яку мав сталін, яку колись мав путін, яку має будь-хто – ви можете мати всю владу світу – але ви не можете зупинити смерть. Ми народжуємося підвладними страху смерті.

Як ми могли б визволитися з цієї неволі? Ми думаємо про ангелів як про могутніх, «потойбічних» істот. Ми вважаємо їх хорошими: «Будь ангелом і зроби це для мене…» Батьки, які втратили дитину через нещасний випадок чи хворобу, часто кажуть: «Вона зірка, ангел на небі…» Але ні. Ісус не прийшов, як потойбічний ангел, Він прийняв на Себе «насіння Авраамове», тобто Він прийняв плоть і кров, як ми, став людиною, як ми. Для Нього було, як сказано у Вірші 17, необхідним, істотним, щоб Він був «уподібнений Його братам» – як ти і я. Чи можете ви зрозуміти милосердя, доброту, Любов і Силу Бога? Чи можете ви зрозуміти, що для того, щоб знайти шлях до втечі, зламати прокляття та силу диявола, Ісус БУВ ЗМУШЕНИЙ стати підвладним силі диявола та всього того, що мучить нас?! У нього було багато ворогів. Було кілька спроб Його вбити. Коли Він був немовлям, Ірод наказав убити всіх хлопчиків у Віфлеємі та навколо нього; ангел попередив Йосипа відвести Його до Єгипту, щоб уникнути цієї спроби вбивства... У Назареті Його намагалися скинути зі скелі. У Гетсиманському саду тягар нашого гріха був настільки сильним, що Він проливався кров’ю… З точки зору медицини, якщо кровоносні судини на вашому обличчі лопаються, це означає, що ви близькі до смерті. Стрес, напруга, тяжкість нашого гріха – можете собі уявити?! Твій гріх, твоя непокора, яку ти успадкував, з якою ти живеш і вчиняєш – в Божих очах настільки тяжкі, це лягло таким тягарем на Ісуса, що, коли Він думав про тебе, як тебе визволити, Він був під таким тиском, Він ледь не помер у Гетсиманському саду, перш ніж піднятися на Хрест… Розумієте? Йому МАЛО стати подібним до нас, Вірш 17, щоб, будучи подібним до нас, Він міг бути нашим милосердним і вірним Первосвящеником у речах, що стосуються Бога, примиряючи наші гріхи. ТІЛЬКИ якби Він жив, як ми, і страждав, як ми, Він міг би бути нашим Заступником!

бути нашим Заступником і благати за нас. Коли Бог Отець дивиться на Свого Сина, який сидить праворуч від Нього – Він не бачить Свого Сина, Він бачить вас! Він мене бачить! Тому що, Вірш 17, «в усьому Він АБСОЛЮТНО МАЄ БУТИ ПОДОБНИЙ НАМ, Його братам, Його плоті та крові, щоб Він міг бути милосердним…» Милосердним, тому що Він жив серед нас, Він розуміє і знає наші спокуси, нашу слабкість… Проте, Він жив БЕЗ ГРІХА. Ось, як Він став «Первосвящеником у тому, що стосується Бога, щоб примирити наші гріхи». Вірш 18 пояснює: «Оскільки Він Сам був спокушений, Він може підтримати, допомогти спокушеним». Хоча Ісус був Сином Божим і творив великі чудеса, Він зіткнувся з тими самими спокусами гріха, що й ми – але Він не піддався гріху. І, оскільки Він зіткнувся з тими самими спокусами, що й ми, і подолав їх, Він є ЄДИНИМ, хто може благати Свого Батька: «Батьку, я почувався, як вони, я жив, як вони, я був одним із них – прости їх заради Мене!» О, який у нас чудовий Спаситель! Нас не рятують ангели. Ми врятовані Самим Богом, Який прийняв образ людини, жив і помер, як і ми, щоб зламати прокляття смерті, силу диявола, щоб звільнити нас – і тому, що Він зіткнувся зі спокусою Сам без гріха – щоб стояти поруч із тобою і зі мною! У ваші найтемніші години, у ваші найчорніші моменти Ісус стоїть поруч з вами, щоб зміцнити ВАС, щоб ВИ нарешті увійшли в Царство і розділили з Ним Славу Бога! О Отче, тільки допоможи нам зрозуміти, ким насправді є цей Ісус! О Господи, дай, щоб ми не відкинули Твого Сина, але прийняли Його і відповіли Його Любов’ю. Амінь.

Ми не молимося до Святого Бога, який ніколи не переживав те, що переживаємо ми. Коли ми молимось, ми призиваємо Ім'я Ісуса, бо Він жив, як ми з вами! Він пройшов через страждання аж до смерті, щоб бути «придатним»,

7

СВЯТИЙ БОЖЕ, David

ТОРКНИСЬ ЦЕНТРАЛЬНОЇ АЗІЇ! Дорогі Друзі та Партнери в Євангелізації Дякую за вашу підтримку в молитві та фінансах, особливо під час моєї останньої євангелізації в Центральній Азії: 12 днів служіння в Казахстані та один тиждень в Киргизстані. Те, що я бачу тут, те, що Бог збирається зробити в цих мусульманських країнах, ПОВИННО стати 2-м безмежним вилиттям Йоіла – останнім дощем, більшим за помірний дощ в перший день П'ятидесятниці! Історично будучи батьківщиною кочівників, росія контролювала величезні території Центральної Азії з 1800-х років до розпаду СРСР у 1991 році. Російська мова досі залишається загальною «міжнародною» мовою. У ці віддалені, важкодоступні землі росія депортувала російських та українських дисидентів, татар з Криму, поляків, фінів, етнічних німців та інших неугідних... Сьогодні Центральна Азія – це різноманітна мультиетнічна, мультимовна, мультирелігійна група народів, 5 «Станів»: Казахстан, Киргизстан, Узбекистан, Таджикистан і Туркменістан. Після 70 років насильницького атеїзму в Радянському Союзі, голод на Євангеліє в 1990-х роках спричинив велике пробудження, першопрохідцями якого стала молодь, деякі навіть підлітки. У 2003 році мене запросили євангелізувати разом з ними в Казахстані; моя проповідь супроводжувалася одними з найбільших чудес, які я коли-небудь бачив. Через 20 років я вражений тим, як багато людей пам'ятають це, і навіть особисто пережили ці великі зцілення, що сталися тоді. Але і в 1990-х роках, оскільки більшість населення Центральної Азії історично і культурно є ісламським, Саудівська Аравія, Туреччина, Катар, ОАЕ та інші мусульманські країни інвестували величезні кошти в школи і університети, купуючи вплив на уми уряду і людей. На церкви почалися великі гоніння, так що стало неможливо проводити публічну євангелізацію. Навіть зараз, для того, щоб іноземцю просто виступити в церковній будівлі, необхідно мати місіонерський дозвіл від уряду. Мої нещодавні візити були справжнім випробуванням! Цього літа в Астані, столиці Казахстану, офіційний дозвіл на мій виступ був наданий лише за тиждень до початку наших служінь. Але, вперше за 20 років, вони отримали дозвіл вивісити на вулиці банер з рекламою служінь. Церква подвоїла кількість місць, кожне служіння було практично повним, і після багатьох років провокацій і переслідувань у нас був абсолютний мир! Були потужні чудеса зцілення, зокрема, у дівчинки-підлітка з Казахстану, яка народилася калікою з церебральним паралічем, миттєво висохло не-

8

контрольоване слиновиділення, вона почала ставити свої викривлені ноги на підлогу і ходити! Звідти я з командою полетів до Алмати, комерційної столиці. Дві різні церкви, три дні потужного навчання та євангелізації, два служіння щодня. Люди приїжджали з усього Казахстану, машинами, потягами, деякі навіть прилітали – настільки великий їхній голод по Богу... Одна церква мала для мене дозвіл від уряду, інша – ні. Але жодної присутності поліції, жодних дзвінків, жодних провокацій! Реклама була в Інстаграмі та на сайтах, пов’язаних з тими, хто шукає ліки... Чудеса були великими. Чотири робочі дні в моєму британському офісі, а потім повернення до Бішкеку в Киргизстані на тижневий Молодіжний форум: 2000 учасників з усіх країн Центральної Азії – 250 організаторів та молодіжних лідерів, які працюють в динамічній євангелізації та заснуванні церков по всій Центральній Азії! Там були мої друзі та колеги з усіх країн Стану! Вперше з початку переслідувань церкви з вірою орендували публічне місце, щоб звіщати про Ісуса! Так, КДБ стежив за кожним кроком і деталлю заходу, відмовляючи деяким спікерам у дозволі на служіння, а світський директор стадіону говорив: «Мене повісять, коли ви поїдете». Але Бог дав мені такий потужний дар проповіді, що деякі говорили, що очікували появи вогняної колісниці Іллі – і навіть директор КДБ потім подякував мені за проповідь! Ми всі відчули, що стоїмо на порозі – навіть у центрі – нового пробудження. Я живу в експерименті – адже для Бога немає нічого неможливого! Наука говорить нам, що Всесвіт безмежно розширюється назовні. Я хочу розсунути межі все далі і далі, поки всі не побачать, наскільки сильним є наш Бог! Він продемонструє чудесами різницю між особою Мухаммеда та Ісуса Христа! І тому, хоча мені вже 91 рік, я відмовляюся зупинятися, поки Бог не принесе це велике відродження! МАЄ бути 2-ге вилиття Йоіла – безмежне – більше, ніж у день П’ятидесятниці!

9

ЗОСЕРЕДЬТЕСЬ Девід Хасавей

Євреям 3 УПО Пам’ятайте, що сам Павло народився юдеєм, який дотримувався віри, «євреєм із євреїв і фарисеєм», і в листі до Євреїв він конкретно звертається до єврейських послідовників Христа. Він починає тут, у Посланні до Євреїв 3:1: «Отож, святі брати, учасники небесного покликання, зосередьте на Апостола й Первосвященика нашого ісповідання, Ісуса!» Який чудовий спосіб почати! Я б кинув вам виклик – ЗВЕРНІТЬ СВОЮ ДУМКУ НА ІСУСА! Він Початок, Кінець – Він Усе! Для нас, як християн, це не релігійні обряди, це Ісус, Син Божий! Ми пов’язані з Ним! Ісусе, «Апостол і Первосвященик, якого ми визнаємо»! Апостол – Голова всіх Апостолів – тому що Він був посланий Богом для виконання важливої місії від імені Бога. Це значення грецького слова «апостол», тобто той, хто посланий для виконання важливого завдання. Первосвященик, оскільки в єврейській традиції первосвященик представляв народ перед Богом. У той самий момент, коли Ісус помер на хресті, храмова завіса, яка відокремлювала людей від Святого Святих, куди міг увійти лише Первосвященик, була розірвана надвоє зверху вниз; Бог зірвав її зверху, а не людина знизу, і Ісус став нашим Первосвящеником, який увійшов для нас на Небо. Він замінив Первосвященика єврейської традиції. І у Вірші 2 сказано, що Ісус «був вірний Тому, Хто Його призначив». Ісус прийшов як особа, призначена Богом, бути Його Апостолом або Послом і бути Первосвящеником від імені народу; і, як Мойсей, Він був вірним «у всьому Божому Домі». Павло порівнює вірність Ісуса з Мойсеєм (якого євреї разом з Іллею шанували як найбільшого з пророків, коли-небудь посланих Богом). У Мойсея було дуже незвичайне життя, я люблю казати, що у нього було три життя: врятований від знищення донькою фараона, перші 40 років він провів у царському палаці; потім, оскільки він посварився з одним із єгиптян і вбив його, він утік у пустелю і 40 років пас овець свого тестя, це його друге життя; і коли йому було 80 років, він зустрів Бога біля палаючого куща, де Бог говорив з ним. І наступні 40 років він провів, виводячи ізраїльський народ із єгипетської неволі – через пустелю – до Землі Обітованої. Я бачу тут щось дуже схоже між Мой-

10

сеєм та Ісусом. Подібно до Мойсея, Ісус був покликаний Богом, щоб вивести нас із «Єгипту», із цього світу гріха, і привести нас через роки до Майбутнього Царства. Протягом 40 років Мойсей водив ізраїльський народ через пустелю, але врешті йому не дозволили увійти в Край. Служіння Ісуса, як Апостола і Первосвященика, полягає в тому, щоб привести нас від моменту нашого першого спасіння від гріха до моменту, коли ми входимо в Царство. Мойсей був вірним і виконував свою роботу – це було нелегко, тому що люди незабаром почали нарікати та скаржитися, і тяжкість цього завадила йому увійти в Обітницю. Нам потрібно бути обережними, щоб не нарікати та не скаржитися – Ісус вірно виконує Свою роботу, як і Мойсей! Але тепер Павло говорить про це так: «Як будівничий дому має більшу честь, ніж дім, і кожен дім хтось будує, Бог є будівничим усього!» Шістдесят років тому я збудував свій будинок – і досі там живу! Павло каже, що Царство Боже подібне до дому. Мойсей був вірним слугою у виконанні своїх обов’язків у Божому Домі – він виконував свою роботу. Але Бог є будівничим усього. Він створив усе... Я не знаю, чому деякі християни ставлять під сумнів Творіння... Святе Письмо говорить, що наш Бог є Господь Бог, який створив небо і землю. У Вірші 5 ми бачимо, що Мойсей був «вірним, як слуга» в усьому Божому Домі, свідчачи про те, що буде сказано в майбутньому…» Павло каже, що життя, яке прожив Мойсей, було свідченням. Не просто те, про що він сказав чи говорив, а те, чим він жив! Люди говорять, говорять, говорять, але часто нічого не роблять! Мене не цікавлять розмови, мене цікавить дія! Для мене головне не те, що я говорю, а те, що я роблю! Павло каже, що Мойсей був вірним свідком у тому, що він виконав те, що Бог наказав йому. Він провів дітей Ізраїля через Червоне море аж до самої Землі Обітованої. Але Христос, каже Павло у Вірші 6, вірний іншим чином, вірний як Син над усім Божим Домом – і МИ є Його Домом, якщо ми тримаємось нашої мужності та Надії, якою хвалимося! Здається, деякі з тих перших єврейських послідовників Христа піддавалися спокусі відмовитися від своєї віри, нарікати та скаржитися! Але ми Дім Божий – ЯКЩО ми тримаємось! Подібно до того, як протягом 40 років

Мойсей відповідав за порятунок дітей Ізраїля з Єгипту, Ісус відповідає за наше спасіння, поки ми не потрапимо на Небеса! Бог призначив Ісуса, як Свого Сина, відповідальним за Божий Дім – це ми! Відповідальний за наше повне спасіння! Так само, як Мойсей мав бути вірним – і був вірним – настільки ж Ісус буде вірним, щоб піклуватися про нас, поки ми не ввійдемо в Царство! Яка прекрасна картина нашого спасіння! Ми є Домом, яким править Ісус – ЯКЩО ми тримаємося! Тут, у Вірші 7 і далі, є застереження: «Тому то, як каже Дух Святий: «Сьогодні, як Голос Його ви почуєте, не робіть затверділими ваших сердець, як під час нарікань, за дня випробовування!»» Павло звертається до єврейських послідовників Христа, нагадуючи їм, як їхні предки повстали проти Мойсея в пустелі. Коли Мойсей був на горі Синай і отримував Десять заповідей, люди внизу повстали проти Бога, кажучи: «Ми не знаємо, де Мойсей», і вони зробили золотого теляти, щоб вести їх! Вихід 32:1. Вони зробили зображення єгипетського бога і відвернулися від Бога Мойсея, щоб поклонятися богам Єгипту…! Ой-ой… Варто лише прочитати Старий Завіт, щоб дізнатися про всі нарікання та нарікання євреїв після того, як вони залишили Єгипет!

40 років, які євреї провели в пустелі, у Святому Письмі називаються «часом випробування». Для нас це означає, що з моменту прийняття Христа до моменту фізичного входу в Його Царство, є час випробування вашої віри та життя, яким ви живете! Коли євреї вперше досягли кордонів Землі Обітованої, Мойсей послав 12 шпигунів: десять із них сказали: «О, це чудова земля, що тече молоком і медом», і вони повернули виноград, але вони сказали: «Біда в тому, що тут повно злих людей, ми боїмося; ми не можемо зайти, бо вони нас зупинять!» Лише двоє з 12 шпигунів насправді сказали: «Якщо Бог з нами, хто може бути проти нас?» Давай, хлопці, заходимо – з вірою! Ми точно можемо це зробити!» Коли дійшло до голосування, єврейський народ став на сторону десяти, а не двох. У результаті ізраїльському народу довелося 40 років блукати по пустелі, тому що вони почули Обітницю Бога і закам’яніли своїми серцями! Павло тут цитує Святе Письмо: «40 років ваші

НА ІСУСІ!

батьки випробовували та випробовували Мене, і 40 років вони бачили те, що Я зробив – тому Я розгнівався на те покоління, і Я сказав: «Їхнє серце завжди блукає, і вони знають Доріг Моїх, тож Я присягнувся під клятвою в гніві Своїм, вони ніколи не ввійдуть до Мого Спокою»». Отже, усі ті, хто сумнівався у вірності Бога виконати Його Обітницю – померли в пустелі! Все це покоління не увійшло в Землю Обітовану. Це серйозне питання, Вірш 12, «Дивіться, щоб жоден із вас не мав грішного, невіруючого серця, яке відвернулося б від Живого Бога». Павло каже нам, дивіться, щоб ніхто з вас не був сповнений невіри – що є гріх – але «підбадьорюйте один одного щоденно, доки воно зветься «Сьогодні», щоб ніхто з вас не закам’янівся гріхами та обманом!» О, хлопче! У Святому Письмі сказано, що диявол схожий на рикаючого лева – ходить і поїдає людей! Небезпека полягає в тому, що слабкі християни можуть бути обдурені, захоплені дияволом. Якщо ти не йдеш уважно за Господом, диявол може тебе обдурити – і це гріх. Щоб брати участь у Христі, ми повинні міцно триматися віри в Нього! І у Вірші 15 Павло повторює те, що він каже у Віршах 7-8: «Сьогодні, як голос Його ви почуєте, не робіть затверділими ваших сердець, як під час нарікань, за дня випробовування». Дуже важливо, щоб ми звернули увагу! Я маю справу з невіруючими, які прихо-

дять до Христа, це моя робота; але що мене засмучує, так це християни, які насправді не вірять у все Слово Боже! Я вірю, як також писав Павло, що Біблія є натхненним Словом Божим, даним нам для навчання. Коли я був хлопчиком у школі, я навчився у свого батька достатньо, щоб протистояти своєму невіруючому вчителю на наших уроках релігійної освіти, кажучи, що Біблія ясна, усе Святе Письмо натхнене Богом! Зрештою мій учитель віддав своє життя Христу. Християнине, ти не можеш взяти уривки з Біблії. Надто багатьом у Церкві подобається одне і не подобається інше, зрозумійте це і відкиньте те… Вибачте, ви повинні прийняти – або залишити це! Ви не можете взяти тільки частину. Ви повинні прийняти все, або нічого! Я кидаю виклик Церкві, я кидаю виклик вам! Все, або нічого! Сьогодні, якщо ви почуєте Його голос, не робіть затверділими своїх сердець, як це було під час випробувань. Якщо ви відмовляєтеся прийняти Істину Божого Слова, це бунт проти Бога. Відмова прийняти Істину Божого Слова є бунтом. Усе Святе Письмо дане Божим натхненням. Павло продовжує у Вірші 16: «Котрі бо, почувши, розгнівали Бога?» Хто вони, які почули й побачили, перетнули Червоне море й вийшли з Єгипту, хто були ті, хто збунтувалися? «Чи не всі, хто з Єгипту вийшов з Мойсеєм?» Весь народ повстав проти Бога! Павло продовжує, Вірш 17, «На кого ж Він гнівав-

ся був сорок років? Хіба не на тих, хто згрішив, що їхні кості в пустині полягли?» Це так прямо. На кого розгнівався Бог? Він був розгніваний на те невіруюче покоління, яке померло, чиї тіла впали в пустелі, яким, через те, що вони не послухалися, Бог поклявся, що вони ніколи не увійдуть до Його Спокою. Ви розумієте потребу у вірності?! Як бачите, була причина, чому те покоління не могло увійти в Землю Обітовану: це був їхній брак віри, їхня невіра. Вірш 19: «І ми бачимо, що вони не змогли ввійти за невірство». Це виклик для вас і мене: ми маємо увійти в Боже Царство, незалежно від того, живі ми, коли Він повернеться, чи мертві. Це не має значення, бо мертві воскреснуть, і ми будемо разом. Але єдині з нас, хто може увійти в це Царство, це ті з нас, хто живе – і помирає – з вірою в Боже Слово. Ти розумієш?! Тільки ті, хто буде жити і помре з вірою, приймаючи Силу Бога, Його Провід, можуть увійти в Царство. Чи розумієте ви тепер, чому Ісус розповів притчу про п’ять мудрих і п’ятьох нерозумних дів? Це показує розділену Церкву. Ті, у кого не було олії в світильниках, були тими, хто колись знав Істину, але не пройшов випробування в пустелі.

11

ЧИ ВВІЙДЕШ ТИ ДО БОЖ Євреїв 4 УПО Пам’ятайте, що ця серія статей у цьому журналі заснована на Посланні Павла до Євреїв, до навернених Євреїв у період після смерті, воскресіння та вознесіння Христа, але уроки, які тут містяться, важливі для кожного християнина, навіть сьогодні. Розділ 4 повертається до теми розділу 3, обіцянки вступу в Прийдешній Спокій. Павло пише, Вірш 1: «Отже, біймося, коли зостається обітниця входу до Його Спокою, щоб не виявилось, що хтось із вас опізнився». У Вірші 4 ви бачите, що Павло пов’язує цей спокій із сьомим днем Творіння. Шість днів Бог творив, а на сьомий день відпочив від Своєї Праці. Це зображення 1000-річного Спокою, Тисячолітнього Правління Христа на землі, яке ще попереду! Павло застерігає нас, ми повинні боятися, щоб ми не схибили увійти до цієї обітниці! Вірш 2, «Бо Євангелія була звіщена нам, як і тим» – Павло має на увазі, що єврейські предки почули обітницю, але не змогли увійти в Землю Обітовану через своє невір’я. Павло каже: «Але не принесло пожитку їм слово почуте, бо воно не злучилося з вірою слухачів». Але ми, які увірували, можемо увійти в цей Спокій. Але це питання, Вірші 3 та 5, «ЯКЩО до Його Спокою входимо ми…» Це відносно. Щоб увійти, ви повинні мати віру в те, що Божі справи були завершені від самого заснування світу, Вірш 4. Бог працює за Планом. Цей План був складений і розкритий з самого початку; від Буття до Одкровення немає жодних змін у Божих планах, вказівках і цілях. Ми бачимо, як це проявляється в історії, як це

12

відбувається, і наша участь у цьому. Спокій, про який тут пише Павло, Тисячолітнє правління Христа, було підготовлено й зроблено досконалим від самого заснування світу! Святе Письмо говорить нам, що Ісус був Агнцем, заколеним від заснування світу; це демонструє, що перш ніж прийшов гріх, прийшло спасіння! Перш ніж люди з’явилися на землі, готувалися до Майбутнього Царства, Тисячоліття! Це константа. Це не змінюється.

ПРИЙДЕ ДЕНЬ, КОЛИ МИ БУДЕМО ВИЗВОЛЕНІ НАВІТЬ ВІД ЦЬОГО!

У Божому календарі, Вірш 4, є шість «робочих днів», а сьомий — день відпочинку. Але Вірш 5 чітко пояснює, для нас це відносно: «ЯКЩО входимо ми…» Не всі увійдуть до Божого Спокою. Святе Письмо говорить нам, що діти Ізраїля, які не вірили, ніколи не бачили виконання Божої обітниці увійти в земну Землю Обітовану… Ми, у Церкві, ще не бачили виконання Божої Обітниці – Сьомого Дня Спокою, Тисячолітнє правління Христа; наше спасіння все ще лише часткове, воно насправді не повне. Мій батько навчав мене, що, по суті, порятунок не один! Так, ми звільнені від гріха, хвала Богу. Але ми ще не звільнені від присутності гріха. Силою Крові Агнця, силою смерті та воскресіння Ісуса ми визволені від влади диявола. Але ми ще не визволені від присутності гріха, ми оточені ним! Ми живемо в грішному світі – АЛЕ

Ця обітниця Тисячоліття, цей Спокій, проповідувалася з самого початку, але в той час, коли Павло писав, єврейський народ, як ціле, не знайшов цього виконання, вони не знайшли його через невіру. Це символ 40 років, які сини Ізраїля блукали в пустелі, навіть якщо вони досягли кордону Землі Обітованої. На кордоні Мойсей послав 12 чоловіків, щоб розвідати землю. Ви знаєте історію – усі вони побачили достаток і плідність, як і обіцяв Бог. Але десять сказали: «Земля повна армій, злих людей. Як ми можемо зайти?» Лише двоє сказали: «Так, ми бачимо труднощі, але вірою ми можемо їх подолати!» І через те, що ізраїльський народ послухався десяти, ціле покоління загинуло в пустелі...

Це те, що має на увазі Павло, коли він пише, що Бог відпочив на сьомий день. Ми з нетерпінням чекаємо Тисячолітнього правління Христа! Але є питання… «ЯКЩО»… Є невизначеність. У Вірші 6 Павло продовжує: «Коли ж залишається ото, що деякі ввійдуть до нього, а ті, кому Євангелія була перше звіщена, не ввійшли за непослух…»

Це може статися з нами, як ми бачили у Вірші 2, де Павло пише: «Бо Євангелія

ЖОГО СПОКОЮ?! була звіщена нам, як і тим». Слово яке Мойсей проповідував дітям Ізраїля, не було прийнято вірою. Їм була запропонована Земля Обітована, але вони не мали віри, щоб увійти та заволодіти нею! Це було надто важко. Для нас у Церкві існує небезпека, що ми чуємо і знаємо Обітницю, але не маємо віри залишити старе! Це нелегко бути християнином. Моє життя було важким. Двічі я хворів на рак, у мене були інші хвороби та недуги, але Бог зціляв мене щоразу. Я був у комуністичній тюрмі, але Бог мене врятував. Я був грішним – Бог мене врятував. Я йду в Царство Боже – важкою дорогою! Лише залишок Ізраїлю нарешті увійшов до Землі Обітованої. Але, у Вірші 6 і далі, «Коли ж залишається ото, що деякі ввійдуть до нього, а ті, кому Євангелія була перше звіщена, не ввійшли за непослух…» Знову Бог призначив певний день, кажучи Давиду: «Сьогодні після стільки часу … сьогодні, як Голос Його ви почуєте, не робіть затверділими ваших сердець!» Вірш 8, «Бо коли б Ісус Навин дав їм спокій, то про інший день не казав би по цьому!» Ісус прийшов, пропонуючи нам шлях втечі, шлях спасіння, шлях визволення, але так само, як Ізраїль давно стояв на кордонах Обітованої Землі і через невіру не увійшов, коли Він прийшов, Ізраїль як нація знову був відкинутий. Вони відкинули Христа і розіп'яли Його; cеред них був і Павло! Але, як пише Павло, за днів Давида Бог говорив: «Сьогодні, якщо ви не закам’янієте своїми серцями, ви можете отримати...» У ті 40 днів після воскресіння Ісуса з мертвих, до того, як Він вознісся на Небеса, Він говорив багато речей про Прийдешнє Царство… Тому, коли Він наказав Своїм Учням чекати в Єрусалимі «Обітниці Отця, яку ви чули від Мене» – Він говорив про Хрещення Святим Духом – негайно Реакція учнів була такою: «Чи відновиш Ти в цей час Царство Ізраїлю?» Іншими словами, «Коли Святий Дух приходить, це момент, коли ми входимо в Тисячолітній Спокій?» Ні, ми все ще чекаємо на це! ЯКБИ, Вірш 9, Ісус дав їм цей Спокій, ЯКБИ Він виконав цю Обіцянку 2000 років тому, не було б виконання в майбутньому… ЯКБИ Він це зробив, Він би не сказав, що ще настане день. Немає сенсу говорити, що Ісус прийшов і вже вступив у Царство… Ми ЩЕ НЕ увійшли! Це в майбутньому. Це ще попереду – сподіваюся, це не затягнеться надовго! Зараз минуло майже 6000 років від створення цього покоління: 2000 років від 1 книги

Буття до Потопу, 2000 років від Потопу до часів Ісуса, 2000 років від Його Воскресіння до наших днів… Отже, Вірш 9, ще є Обіцянка, яку потрібно виконати! Мій батько дуже наполегливо навчав мене, що наше спасіння ще не завершено, хоча воно було ЗАВЕРШЕНО на Хресті. Не думайте, що те, що ми тут маємо, є повною відповіддю, це не так. Це лише частина. Те, на що ми все ще чекаємо, це Царство! Коли я вивчаю Євангеліє, я роблю це як євангеліст, я бачу, що Ісус говорить БІЛЬШЕ про Прийдешнє Царство, Тисячолітнє правління, 1000 років, ніж про «спасіння», як ми його сьогодні зазвичай розуміємо. Вірш 10 і далі говорить: «Хто бо ввійшов був у Його Спокій, то й той відпочив від учинків своїх, як і Бог від Своїх. Отож, попильнуймо ввійти до того Спокою, щоб ніхто не потрапив у непослух за прикладом тим…» Це велике застереження: цілком можливо, що ми можемо зазнати невдачі, не досягти Слави Божої… Це дуже складний розділ, у ньому визнається, що не всі, навіть серед віруючих Церкви, не всі нарешті увійдуть до Царства! Ісус розповів притчу про це: п’ять мудрих і п’ять нерозумних дів – з десяти дів лише п’ять пішли на весільний бенкет! «Постараймося увійти, щоб не впасти через невіру». Ми не можемо відійти від питання віри та невіри. Вірш 12 і далі: «Бо Боже Слово живе та діяльне, гостріше від усякого меча обосічного, проходить воно аж до поділу душі й духа, суглобів та мозків, і спосібне судити думки та наміри серця». Отже, навіть якщо ми є «частиною Церкви», це не означає, що ми увійдемо в повне спасіння. Ми всі підемо під Божий суд; Він розпізнає справжні думки та мотиви наших сердець! Ніхто, жодна істота не є невидимою для Бога. «Все оголене й відкрите для Очей Того, з Ким ми маємо справу». Ми маємо мати справу з Богом, із Божим Судом! Є суд над безбожними, але також і суд над праведними, на якому ґрунтується наша винагорода. Бог знає наші думки та мотиви нашого життя. Ісус розповів притчу про таланти: ті, хто отримав п’ять, десять талантів, хто використав їх і примножив, отримали більше на Суді; людина з єдиним талантом, яка закопала його в землю і нічого з ним не зробила — все, що вона мала, забрали! У нашому духовному житті таланти — це дари, дані нам Богом. Судом буде те, як ми використовуємо те, що дав нам Бог. П'ять талантів, десять талантів — якщо їх використати і примно-

жити, то отримаєте свою нагороду – правителів над містами! Але якщо ти не використаєш свій талант, ти його втратиш — його заберуть і віддадуть тому, хто мав десять талантів. Павло продовжує у Вірші 14 і далі: «Отож, мавши великого Первосвященика, що небо перейшов, Ісуса, Сина Божого, тримаймося ісповідання нашого! Бо ми маємо не такого Первосвященика, що не міг би співчувати слабостям нашим, але випробуваного в усьому, подібно до нас, окрім гріха». Бо наш Первосвященик, Ісус, ПОВИНЕН був прийти і прожити тут 33 роки і стикатися з тими ж проблемами, спокусами та слабкостями, що й ми – Він співчуває нам, зворушений нашими слабкостями! Отже, Вірш 16: «Отож, приступаймо з відвагою до престолу благодаті, щоб прийняти милість та для своєчасної допомоги знайти благодать». Бог знає наші слабкості, наші труднощі. У єврейській релігії люди мали первосвященика, який міг входити в земну Свята Святих від їхнього імені лише раз на рік, але справжнім Первосвящеником є Ісус, який постійно живе в Присутності Бога. Він Бог. Але Він не осторонь; Він жив з нами, Він стикався і розумів ті самі проблеми та спокуси, які ми маємо. Ми не ідеальні, я не ідеальний. Є гріхи вчинення – те, що ви робите – і гріхи бездіяльності, те, чого ви не зробили. Як писав Павло в Римлянам 7: «Те, що я повинен робити, я не роблю, і те, чого я не повинен робити, я роблю! Хто може допомогти мені, нещасній людині? Я дякую Богу, Ісусе!» Ісус знає все, через що ми проходимо. Він може бути нашим Первосвящеником і заступатися перед Отцем за нас – тому що Він розуміє нас! Якщо ми не приймемо цього вірою, ми будемо засуджені, як Ізраїль, блукати в пустелі. Тільки прийнявши Обітницю та Істину Бога вірою, ми можемо увійти в Прийдешнє Царство. Просіть у Бога віри, щоб повірити ВСІМ Його Обітницям! Бережи вас Бог!

13

Якщо ти прийняв Святого Духа, у твоєму житті повинні бути якісь докази Божої Сили! Після того, як Дух Святий зійшов на тебе, чи отримав ти додаткову Силу? Про що ти маєш віру просити Бога? Попроси щось ВЕЛИКЕ! Я прошу. В мені щось ГОРИТЬ. Бог підготував мене і привів на всі землі колишнього Радянського Союзу, і я вірю в щось ВЕЛИКЕ! Подивіться на атом. Що це? Це переважно НІЧОГО! Лише декілька нескінченно малих протонів і нейтронів, які якимось чином утримуються разом у ядрі, а електрони стрибають навколо – але переважно НІЧОГО! Але подивіться, яка величезна сила виділяється, якщо розщепити атом! Це важко зробити, але щось має викликати цю реакцію, цей вибух сили… Як? Ви бомбардуєте його іншими атомами, подивіться на Адронний колайдер… Але Бог хоче, щоб ВИ були «атомами», які вивільняють Його Силу!!! Ця Сила прихована, неактивна, ви її не бачите. Бомбардуйте Бога – моліться, працюйте, не зупиняйтеся, доки ця Сила не звільниться – через ВАС – на землю!

Дякуємо за підтримку нашого

СЛУЖІННЯ МИЛОСЕРДЯ в Україні З моменту вторгнення росії 24 лютого 2022 року ми невтомно займаємося соціальною та волонтерською роботою, щоб підтримати український народ. Коли російські війська оточили Київ та окупували Київську область, ми почали діяти, евакуюючи людей та надаючи базову допомогу. Незважаючи на ризики, ми довіряли Господу і успішно врятували багатьох людей з окупованих територій. Після звільнення Київської області – і ще до того, як вона стала безпечною для цивільного населення – нам дозволили негайний доступ до цих територій, і ми, долаючи розкидані всюди снаряди, що не розірвалися, доставляли допомогу вцілілим у Гостомелі, Ірпені, Бучі, Бородянці та інших зруйнованих містах і селах. Не менш важливою була духовна підтримка та розповсюдження Біблій. Руйнування були жахливими, а потреба в підтримці – надзвичайною. На Сході, без зброї, але з силою духу, не меншою, ніж у захис-

14

РОБІТЬ ТЕ, ЩО КАЖЕ БОГ! Слухняність – це був найбільший урок у моєму житті! Одного суботнього вечора у віці 15 років я провів свою першу велику духовну битву. Зрештою я пообіцяв віддати Богу ВСЕ, все своє життя, своє майбутнє, ВСЕ. Тієї неділі у мене було грандіозне бачення служіння Богу, як мене вибрали, у віці 15 років, бути проповідником того дня… Я був схвильований, що ж саме зробить Бог? Я вскочив з ліжка! Збіг вниз – і побачив ряд брудного взуття… Святий Дух сказав: «Почисти це взуття!» Я ненавиджу чистити взуття, але я зробив те, що Він сказав. Якби я відмовився від першого простого випробування, яке Він дав мені: «Почисти це взуття» — Ісус не довіряв би мені, і я б не був би там, де я зараз у служінні. Я завжди чую за собою Голос, який каже мені, що робити. Я навчився: якщо ти кажеш, що збираєшся щось робити, РОБИ ЦЕ! Скільки б це не коштувало! Ми говоримо про віру в Бога, довіру Йому – АЛЕ ЧИ ВІН ДОВІРЯЄ ВАМ?! Ви робите те, що Він каже? Бог завжди розмовляє з вами. Якщо ви не чуєте Його – РОЗБЛОКУЙТЕ СВОЇ ВУХА – ТОДІ РОБІТЬ ТЕ, ЩО ВІН КАЖЕ! Є закон фізики, закон інерції. Уявіть, ваш автомобіль зламався, з розрядженим акумулятором. Потрібно докласти величезних зусиль, щоб подолати його інерцію і почати його рухати. Але як тільки він рухається, стає легше. Подолайте свою духовну інерцію! Як тільки ви починаєте рухатися, молитися, працювати для Бога – Він візьме контроль. Але ви повинні РОБИТИ ТЕ, ЩО ВІН КАЖЕ!

ників України, ми здійснювали місії у прифронтових містах, де зруйновані будинки та люди, що ховаються у підвалах, були звичним явищем. Значні відстані, сильно зруйновані дороги, але ми доставляли найрізноманітнішу допомогу, дарували духовну підтримку, любов і турботу тим, хто став свідком неймовірних жахіть. Разом з іншими християнськими групами в Києві та на Західній Україні ми допомагаємо внутрішньо переміщеним особам, дітям-сиротам та дітям з вразливих сімей. Молитвою та справами ми прагнемо, щоб жертви цього незаконного вторгнення отримали таку необхідну підтримку, на яку вони заслуговують. Починаючи з 2014 року, коли росія вперше вторглася в нашу країну, нашим найбільшим привілеєм було сприяти єдності всередині нації через організацію та координацію Національних Днів Молитви за Україну. Це мало глибокий вплив, об'єднавши мільйони людей з усіх християнських конфесій. У розпал війни Дні Молитви продовжуються. 10 червня цього року ми провели 8-й Міжконфесійний Національний День Молитви в БУЧІ, на місці ворожих звірств і воєнних злочинів. Тисячі людей об'єдналися, щоб вилити потужні молитви з одного великого українського серця. Дякуємо вам за те, що ви з нами, за вашу вірність у молитві та фінансах. Вкрай важливо, щоб ми захищали і зберігали мирні демократичні цінності, які нас визначають. Наш шлях ще далекий від завершення. Шлях до відновлення та відбудови довгий, потреба в допомозі велика. Нехай наші спільні зусилля принесуть зцілення, відновлення та світле майбутнє для народу України. Ваша Українська Команда

Проповідь Євангелія особисто та онлайн: Підтримка біженців та жертв путінської війни в Україні.

ВАННЯ У В Т Р Е Ж О П І Ш А В СИЛАЙТЕ БУДЬ ЛАСКА, НАД Eurovision Mission to Europe International Office, 41 Healds Road, Dewsbury WF13 4HU, UK Tel: + 44 (0)1924 453693

email: office@eurovision.org.uk

Банківські реквізити для пожертвувань Eurovision у доларах США IBAN: GB08 BUKB 2035 8443 4348 66 SWIFTBIC: BUKBGB22 у євро IBAN: GB98 BUKB 2035 8455 8597 22 SWIFTBIC: BUKBGB22 у фунтах стерлінгах IBAN: GB65 BUKB 2035 8480 0002 21 SWIFTBIC: BUKBGB22

Пожертвування через інтернет: eurovision.org.uk/donation Eurovision is a Registered Charity No 1126438 (a Company Limited by Guarantee Registered in England No 6638375)

OVER 70 YEARS OF MINISTRY SINCE 1950

The most important read in this current world crisis – the biography of

DAVID HATHAWAY Available on Kindle and in Paperback War in Ukraine – confused, afraid? – This book traces over 70 years of David’s unique ministry in the former Soviet Union which began under the persecution of communism.

In his own words: “God has given me a vision of Russia, Europe and Israel so clear, it’s like looking down on a map of the devil’s strategy, but I also see God’s strategy, what He wants us to do. This puts an awesome responsibility on us to act.”

David is known as a living legend and a hero of faith in all the former communist countries. This book reveals God’s heart, which has driven David from his earliest days – and still drives him today. We trust it will give you some clarity on prophecy as it unfolds before your eyes – and that it will inspire you to follow Jesus in the same spirit – for it is the Gospel which is the Power of God to save all who will believe.

Katie Morris

15

СЛУЖІННЯ В 2024 РОЦІ УКРАЇНА, ЦЕНТРАЛЬНА АЗІЯ ТА КАВКАЗ, НІМЕЧЧИНА, ПОЛЬЩА ПРОПОВІДЬ ЄВАНГЕЛІЯ – ПРОВЕДЕННЯ ОБ'ЄДНАНОЇ НАЦІОНАЛЬНОЇ МОЛИТВИ

НЕ ПЕРЕСТАВАЙТЕ МОЛИТИСЯ ЗА УКРАЇНУ To support our work in Ukraine: eurovision.org.uk/donation

ЄВАНГЕЛІЄ – ЦЕ СИЛА БОГА! Будь ласка, надсилайте ваші пожертвування: Eurovision Mission to Europe, International Office, 41 Healds Road, Dewsbury WF13 4HU, UK Eurovision is a Registered Charity No 1126438 (a Company Limited by Guarantee Registered in England No 6638375)

телефон: +44 1924 453693 email: office@eurovision.org.uk

PROPHETIC VISION© is published by Eurovision Publications This is a prophetic ministry of David Hathaway Editorial Director: David Hathaway Editor: Katie Morris Designed by: Carl Varley ISSN 1358–698X Перекладач: Вадим Преображенський Коректор: Олена Чечкіна Адреса для листів: Україна, 03061, м. Київ, а/с 21.

Пожертвування через інтернет: eurovision.org.uk/donation Банківські реквізити для пожертвувань Eurovision: у доларах США IBAN: GB08 BUKB 2035 8443 4348 66 SWIFTBIC: BUKBGB22 у євро IBAN: GB98 BUKB 2035 8455 8597 22 SWIFTBIC: BUKBGB22 у фунтах стерлінгах IBAN: GB65 BUKB 2035 8480 0002 21 SWIFTBIC: BUKBGB22

eurovision.org.uk Instagram.com/DavidGHathaway Twitter: @DavidGHathaway facebook.com/DavidHathawayRussian YouTube.com/EurovisionMission

All intellectual property rights however arising in relation to this publication including its name which may exist in any law throughout the world are vested solely in David Hathaway