Songbook o Bossa Nova aquelas músicas estranhas do Custódio Mesquita, muita coisa do Ary Barroso e do Garoto, além das interpreta<;óes de Dick Farney e do Lúcio Alves. O primeiro disco que fiz na Odeon foi aquele de Silvinha Teles cantando Foi a noite. Senti que, naquele momento, acontecia alguma coisa diferente na música popular brasileira. ALMIR - Vocefoi talvez a pessoa mais importante na aproxima~'áoentre os artistas da época. Só se dá valor depois de exportado ALOYSJO - Eu sou de capricórnio. Se voce ler alguma <;oisasobre os capricornianos, verá que sáo indivíduos que gostam de juntar as pessoas. Depois da grava<;áode Foi a noite , passei a me aproximar do Tom. Lembro-me até hoje do dia em que ele me mostrou Chega de saudade. Senti também que era algo diferente. ALMIR - O disco Chega de saudade estourou primeiro em Sáo Paulo. ALOYSIO - lsso mesmo, gra<;asa um divulgador da Odeon, chamado Adair Lessa, que botou o disco debaixo do bra<;oe saiu divulgando nas emissoras de rádio. Tinha que haver um esfor<;oespecial, porque Joáo Gilberto era urna coisa nova. E urna coisa curiosa, o Joáo Gilberto. Quem o ouvia a primeira vez, geralmente, náo gostava. Tinha que se acostumar Quem O ouvia pela primeira vez náo gostava com ele. Aquele chefe de vendas,da Odeon, que quebrou o disco, me confessou, depois, que ficou arrependido da sua rea<;áo.E se tornou um grande fá do Joáo Gilberto. Tenho a impressáo de que passaram a dar mais valor a ele, no Brasil, depois que foi exportado. Aqui, é assim. SÓ se dá valor as coisas depois que .sáo exportadas. ALMIR - Que caminhos abriu a Bossa Nova? ALOYSIO - Abriu caminho para as pessoas que náo teriam vez, se náo fosse esse movimento. Na época em que a Bossa Nova surgiu, apareceram compositores dos quais nunca havia ouvido falar. Para artistas como 28 a 4;.; :...:...,.."...:""'-> . <;;" ""~4 . - Carlos Lyra, Aloysio de Oliveira. Nara Leáo e Vinicius de Moraes. Johnny Alf, Lúcio Alves, Silvinha Teles, Dolores Duran e Agostinho dos Santos, por exemplo, o movimento foi R1uitoimportante. Havia um cantor antigo, afastado da vida artística, que foi muitQlembrado na época, por causa de sua maneira de cantar, o Mário Reis. ALMIR - Uma pessoa esquecida. mas mui(o importante. foi Newton Mendon~'a. voce náo acha? ALOYSIO - Exato. Mas issojá aconteceu com várias pessoas. Da parceria Vadico - Noel Rosa, só se fala em Noel. ALMIR - O New!on. em parceria com Tom. fez grandes clássicos da Bossa Nova. como Desafinado, Samba de urna nota só, Medita<;áoe muitos outros. ALOYSIO - É verdade. Mas existem outras pessoas assim. Muito antes da Bossa Nova, houve um compositor muito importante, chamado Hekel Tavares. Hoje, ninguém fala dele. ALMIR - Com duas palavras: Tom. Vinicius e Joáo. ALOYSIO - Estáo interligados por uma.série de coisas. Sáo os tres nomes do Chef?ade saudade. E deixa Rio. 1965. um pézinho pra mim, porque fui eu que fiz o disco. ALMIR - E vocé como produtor? ALOYSIO - Eu tinha as armas na máo, compreende? Tinha a bdeon, que era urna gravadora importante. E tinha também o Au Bon Gourmet, o Zum-Zum, onde fazia os shows. Ou seja: fazia os discos na Odeon e os shows nas boates. ALMIR.~ E o Carnegie Hall? ALOYSIO - Aquilo foi o primeiro .resultado da exporta<;áoda Bossa Nova, promovida por um cavalheiro... sempre me esque<;odo nome dele... era disc-jóquei em Washington (nota do editor: era o disc-jóquei Felix Grant) que apareceu por aqui quando fiz aquele show com Vinicius, Tom, Joáo Gilberto e Os Cariocas no Au Bon Gourmet. Ele ia a boate todas as noites. Quando voltou para os Estados Unidos, saiu carregado de discos e come<;oua apresentá-Ios em seu programa. Daí em diante, o Stan Getz passou também a tocar, até que um produtor de discos, o Sidney Frey, lan<;ouum LP de Bossa Nova no Carnegie Hall, com a ajuda do nosso Ministério.das Rela<;óesExteriores.