libertà di progettare, di disegnare e caratterizzare lo spazio nasce da questi concetti SPACE che vuole migliorare la qualità dell’ambiente cucina e living per viverlo meglio. Giocare con i volumi, alternare pieni e vuoti, plasmare le superfici, il risultato è armonia, bellezza ordinata, un ordine che scaturisce dalla purezza di un design essenziale, dai colori e dalle finiture dei materiali che generano un perfetto equlibrio con l’ambiente circostante liberty to plan, to draw and to characterize the space SPACE born from these concepts that wants to improve the quality of kitchen environment and living to live it better. Playing with the volumes, alternation of heights and voids, moulding the surfaces, the result is harmony, orderly beauty, an order that springs from the purity of an essential design from the colours and from the finishes of the materials that produce a perfect equilibrium with the surrounding environment liberté de projeter, de dessiner et caractériser la place naît de ces idées le modèle SPACE qu’il veut améliorer la qualité du milieu cuisine et living pour lui vivre mieux. Jouer avec les volumes, alterner pleins et vides, modeler les surfaces, le résultat est harmonie, beauté ordonnée, un ordre qu’il jaillit de la pureté d’un design essentiel des couleurs et des finitions des matériels qui engendrent un équilibre parfait avec le milieu environnant, libertad de planear, de dibujar y caracterizar el espacio nace de estos conceptos SPACE que quiere mejorar la calidad del entorno cocina y living para vivirlo mejor. Jugar con los volúmenes, alternar lleno y vacíos, plasmar las superficies, el resultado es armonía, belleza ordenada, un orden que mana de la pureza de un diseño esencial, de los colores y de los perfeccionamientos de los materiales que engendran un perfecto equilibrio con el entorno circunstante
3
composizione 1 In questa composizione: anta Milk Shake Yosemite con elementi Visone Seta, basi di altezze alternate, linee essenziali e volumi puliti per un ambiente che mostra la versatilità del programma Space In this composition: shutter Milk Shake Yosemite with elements Visone Seta, base units of alternate heights, essential lines and clean volumes for an environment that shows the versatility of the program Space Dans cette composition : façade Milk Shake Yosemite avec éléments Visone Seta, bases de hauteurs alternées, lignes essentielles et volumes propres pour un milieu qu’il montre l’éclectisme du programme Space En esta composición: puerta Milk Shake Yosemite con elementos Visóne Seta, bases de alturas alternadas, líneas esenciales y volúmenes limpios por un entorno que enseña la versatilidad del programa Space
4
5
6
7
8
9
variante con appendice living ante basi Moka Bruciato Yosemite e pensili Bianco Seta varying with living appendix base unit shutters Moka Bruciato Yosemite and Wall units in White Seta variant avec appendice living façades de bases Moka Bruciato Yosemite et meuble haut Blanche Seta variante con apÊndice living puertas por bases Moka Bruciato Yosemite y alacenas en Blanco Seta
10
11
composizione 2 In questa composizione: basi Light Carbon Yosemite, pensili Visone Yosemite alternato a Visone Seta, le basi sospese per il piano lavoro e le basi basse per il completamento con una living sono collegate da un modulo a giorno, il piano penisola della stessa finitura del top poggia su una struttura in acciaio In this composition: Base Units in Light Carbon Yosemite, Wall Unit in Visone Yosemite and Visone Seta; pending base units for the worktop and low base units for the completion with a living are connected with open cabinet, the worktop of peninsula having same finish of the main worktop leans on a stain steel structure Dans cette composition: meuble bas en Light Carbon Yosemite, meuble haut Vison Yosemite alterné à Vison Seta, les meubles bases il suspendit pour le plain de travaille et les meubles bases pour l’achèvement sont réunies par un meuble au jour. Le plain de péninsule de la même finition du plain de travaille appuie sur une structure en acier En esta composición: Bases en Light Carbon Yosemite, Alacenas en Visón Yosemite alternado a Visón Seta; las bases suspendidas por el plano de trabajo y las bases bajas por el cumplimiento con un living son conectadas por un módulo abierto, el plano de península de misma finiccion del top apoya sobre una estructura de acero
12
13
14
15
16
17
scorcio4
18
19
composizione 3 In questa composizione: basi Bianco Yosemite, pensili e elementi a giorno Visone Seta, le basi sospese sono incastonate nella cornice dei pensili e dello zoccolo in finitura anta alto 27 cm, vero elemento caratterizzante questa composizione dove le basi basse occupano lo spazio con leggerezza e discrezione quasi a sembrare sospese, i nuovi moduli a giorno sono un elemento che raccoglie decoro e funzione, la gola come alternativa alla maniglia è un ulteriore segno di essenzialità delle forme In this composition: Base Units in White Yosemite, Wall Units and opened elements in Visone Seta, the suspended bases are set in the frame of the wall units and plinth having same finish as shutters h.27 cm, true characterizing element in this composition where the low bases almost occupy the space with lightness and discretion to seem suspended, the new opened cabinets are elements that picks up decorum and function, the “gola” (handless system) as alternative to the handle it is a further sign of essentiality of the forms Dans cette composition: meubles bases en Blanc Yosemite, meubles hautes et éléments au jour Vison, les bases suspendit sont enchâssées dans le cadre des meubles hautes et du socle en finition porte halte 27 cm, vrai élément caractérisant de cette composition où les basses bases occupent la place avec légèreté et discrétion presque à sembler suspendu, les nouveaux formulaires au jour sont un éléments qu’il recueille décorum et fonction, la « gola » comme alternative à la poignée c’est un autre signe d’essentialité des formes En esta composición: bases en Blanco Yosemite, Alacenas y elementos abiertos en Visón Seta, las bases suspendidas son engastadas en el marco de las alacenas y el zocolo en perfeccionamiento postigo altos 27 cm, verdadero elemento caratterizzante en esta composición dónde las bases bajas casi ocupan el espacio con ligereza y discreción a parecer suspendidas, los nuevos módulos a día soy un elemento que recoge decoro y función, la “gola” como alternativa a la manija es una ulterior señal de esencialidad de las formas
20
21
22
23
24
25
26
27
composizione 4 In questa composizione: anta Champagne Yosemite con elementi Bianco Seta. La penisola nasce dalle colonne con moduli forno in appoggio sul piano e basi ad angolo che sfruttano fino in fondo lo spazio, sullo sfondo una composizione living completa la zona giorno In this composition: shutter in Champagne Yosemite with elements White Seta. The peninsula is born from the columns with oven cabinets in support on the worktop and corner base units that use all the space; on the breakdown a living composition completes the living zone. Dans cette composition: façades en Champagne Yosemite avec des éléments Blanc Seta. La péninsule naît des colonnes avec des meubles four en appui sur l’étage et bases à l’angle qu’ils exploitent la place; sur le fond une composition living complète la zone jour. En esta composición: puertas en Champágne Yosemite con elementos Blanco Seta. La península nace de las columnas con módulos horno en apoyo sobre el plan y bases a rincón que explotan hasta el final el espacio; sobre el fondo una composición living completa la zona día
28
29
30
31
32
33
34
35
FINITURE
/ FINISHEs / FINITIONS / ACABADOS
Anta vetro con telaio alluminio finitura inox, vetro temperato acidato spess. 4mm con foro maniglia.
Bianco Seta
Visone Seta
Milk shake Yosemite
Glass door with aluminium frame st. steel finish, frosted glass th. 4mm, with handles hole.
Light Carbon Yosemite
Façade vitrée avec cadre aluminium finition acier inox, vitre givré, ép. 4mm, avec trou pour poignée. Puerta de cristal con marco de aluminio st. acabado de acero, th vidrio esmerilado. 4 mm, con asas agujero.
di serie / as standard / standard / estándar
MANIGLIE / handles / POIGNEES / MANIJAS
Bianco Yosemite
Visone Yosemite
Champagne Yosemite
Moka Bruciato Yosemite
a richiesta / on request / sur demande / bajo petición
SINFONIA
VELA
RETTA
POMO SPACE
TM 1084 passo 160 mm TM 1085 passo 320 mm
TM 1080 passo 160 mm TM 1081 passo 320 mm
TM 1071 passo 160 mm TM 1072 passo 320 mm TM 1073 passo 704 mm
TM 1090 passo 64 mm
TM 1084 holes distance 160 mm TM 1085 holes distance 320 mm
TM 1080 holes distance 160 mm TM 1081 holes distance 320 mm
TM 1090 distance des trous 64 mm
TM 1084 distance des trous 160 mm TM 1085 distance des trous 320 mm
TM 1080 distance des trous 160 mm TM 1081 distance des trous 320 mm
TM 1071 holes distance 160 mm TM 1072 holes distance 320 mm TM 1073 holes distance 704 mm
TM 1084 distancia entre los agujeros 160 mm TM 1085 distancia entre los agujeros 320 mm
TM 1080 distancia entre los agujeros 160 mm TM 1081 distancia entre los agujeros 320 mm
TM 1090 holes distance 64 mm
TM 1090 distancia entre los agujeros 64 mm
TM 1071 distance des trous 160 mm TM 1072 distance des trous 320 mm TM 1073 distance des trous 704 mm TM 1071 distancia entre los agujeros 160 mm TM 1072 distancia entre los agujeros 320 mm TM 1073 distancia entre los agujeros 704 mm
36
37
SEDIE E TAVOLI
/ CHAIRS AND TABLES / CHAISES ET TABLES / SILLAS Y MESAS
TT 48L Struttura alluminio+piano laminato sp. 40 mm disponibile anche con piano finitura anta sp.18mm
Vanessa CS1234 - alluminio/similpaglia
TFLY140X90 - laminato BIANCO c/4 prolunghe TFLY170X90 - laminato BIANCO c/4 prolunghe TSPIL140X90 - laccato BIANCO c/4 prolunghe TSPIL170X90 - laccato BIANCO c/4 prolunghe TSPIF140X90 - impiallacciato frassinato BIANCO c/4 prolunghe TSPIF170X90 - impiallacciato frassinato BIANCO c/4 prolunghe
Iris SIRISBI - tecnopolimerico/bianco SIRISBL - tecnopolimerico/blu SIRISRO - tecnopolimerico/rosso SIRISTO - tecnopolimerico/tortora
Vanessa CS1234L - alluminio/laccata bianca
Sgabello Oasi CS1298 - alluminio/laccato bianco
Erica CS1163 - alluminio/laccato bianco
38
TAV 130x80 Alluminio/vetro raddoppiabile
Jo Cuoio SJOCBI - CUOIO BIANCO SJOCNE - CUOIO NERO SJOCVO - CUOIO AVORIO SJOCTM - CUOIO TESTA DI MORO
TME Mercurio Struttura alluminio piano vetro 140 x 90 allungabile
39
composizione 1
composizione 3
40
SCHEMI TECNICI ILLUSTRATIVI / ILLUSTRATIVE DIAGRAMS
/ SCHÉMA D’ILLUSTRATION / ESQUEMAS DE EJEMPLOS
composizione 2
composizione 4
41
A.D. Design: Progetto Grafico: Stampa: In collaborazione con:
44
Luigi Ponticiello / Lucio Di Finizio Cico De Nicola Cangiano Grafica Ufficio Tecnico CIESSE CUCINE srl
CIESSE CUCINE s.r.l. Loc. Fosso Imperatore lotto, 14 84014 Nocera Inferiore (Sa) Tel. +39 081.9372111 Fax +39 081.939597 info@ciessecucine.it www.ciessecucine.it