TRAVEL & LEISURE
REVISTA TURISTICA EDICION 1, EL SALVADOR, MARZO 2019
RUTA AZUL EDICION ESPECIAL
SUCHITOTO
CHALCHUAPA
LA PALMA
SANTIAGO NONUALCO
ILOBASCO
INTRODUCCIÓN El Salvador fue el principal productor de añil del Reino de Guatemala, durante la etapa colonial. Y aunque tiempo después colapsaría a causa del descubrimiento de los colorantes sintéticos en Europa, en el siglo XVII la producción de añil alcanzaría su apogeo. Pero, este producto no fue exclusivo de El salvador. En el Viejo Mundo y antes del descubrimiento de América ya era utilizado. Tanto es así, que los egipcios en el año 1580 a. C. lo empleaban para vendar momias. En el nuevo mundo, el color azul era utilizado por los indígenas de Mesoamérica para teñir las vestimentas sacerdotales y la de los señores nobles y se extraía de especies de plantas del género Indigofera, conocidas hoy con el nombre de xiquilite. El xiquilite azul maya es muy demandado debido a sus excelentes propiedades de resistencia a la luz, a la biocorrosión y al calor, además de su intensidad de color. Un resultado comprobado en los murales creados con él y que han soportado la humedad durante cientos de años. Algo por lo cual es considerado el pigmento orgánico más estable del mundo. Si bien se identifica con el azul, su tonalidad puede llegar hasta el turquesa o azul verdoso claro u oscuro, un resultado que depende del proceso de fabricación y la técnica de teñido utilizada. Así que, si le interesa conocer en vivo y en directo cómo hacer añil, decídase por Ruta Azul: Aventura sin Límites.
PARADAS DE LA RUTA
La Palma: Con un clima muy fresco, este municipio fue declarado Cuna de la Paz. Su propuesta incluye artesanías y la práctica de Paintball; un juego para sentir la acción y la aventura en un campo rodeado por un ambiente natural. Suchitoto: Pueblo colonial con calles empedradas y vistas panorámicas. Cuenta con un legado histórico de producción de añil. Una vez en este sitio, usted puede visitar talleres donde se aprende y usa la técnica del teñido con añil. Cinquera: Un museo histórico local rescata las memorias del conflicto armado que vivió el país en la década de los años ochenta. Tiene un parque ecológico llamado Bosque de Cinquera, donde se hacen caminatas por senderos interpretativos con diferentes estaciones como la Pila de Obraje de Añil. Es de clima tropical y tiene una red de ocho ríos y 14 quebradas. Ilobasco: Este es el municipio reconocido por las figuras de barro hechas en miniaturas. Aquí puede visitar un taller artesanal para aprender el proceso de producción de alfarería con barro rojo. Santiago Nonualco Chalchuapa
COLABORACIÓN ALAS ORELLANA, ESTEFANY YAMILETH BONILLA RAMIREZ, KENIA STEPHANIE CRUZ GUILLEN, BRENDA YESENIA LANDAVERDE ALVAREZ, TATIANA MARISOL LIMA RIVAS, JOHANNA ELIZABETH MARTINEZ CARRILLOS, HERMELINDA GUADALUPE MONROY MORALES, WENDI YAJAYRA RIVAS GARCIAS, ROSELVI ESTER VASQUEZ VILLATORO, DAVID VLADIMIR
RUTA AZUL AZUL UNA RUTA TEÑIDA DE CULTURA, AVENTURA, HISTORIA
SUCHITOTO El añil es un arte nato de Suchitoto, desde los siglos XVII y XVIII, se extendió a lo ancho y largo de este país, aumentando el reconocimiento obtenido por El Salvador como el país añílero por excelencia, es así que durante un momento de esplendor y de la colonia es reconocido como el “oro azul”. A partir de la revolución Industrial, la mayoría de salvadoreños se dedicaron a su producción. En suchitoto existen varios lugares donde se trabaja el añil como parte de su cultura y arte, te mencionamos los mas trascendentes:
TALLER PAJARO FLOR El taller fue fundado en 2004 como una escuela de bordado, en el año 2008 paso a ser una escuela de teñido de añil, Apoyadas por diferentes instancias como la Concertación de Mujeres, integrada por ocho mujeres de las Comunidades La Mora, Los Almendros, Copapayo y El Sitios Zapotal, expresó, Irma López una emprendedora en el teñido con añil en Suchitoto. Este taller a ayudado tanto a las mujeres de este lugar mantienen viva esta tradición que es la elaboración de prendas y accesorios en manta pintadas con diferentes diseños de añil. Visitar la casa de artesanas Pájaro Flor es experiencia muy agradable dado que se muestra el proceso para teñir con Añil prendas con diferentes técnicas, son un grupo mujeres emprendedoras que desde hace más de 9 años pasan de lunes a domingo, presentando a los visitantes las técnicas que se utilizan en este arte y vendiendo las prendas que elaboran aplicando técnicas como “tie dye”, “shibori” entre otras con las cuales logran diferentes diseños en la ropa, teniendo celo a su arte que no quieren que este tipo de cultura se pierda ante la sociedad actual. Uno de los lugares mas visitados por los turistas para obtener sus prendas elaborado por las artesanas, las prendas son comercializadas en la zona por lo cual se puede obtener las prendas en la misma tienda donde se han teñido.
HACIENDA LOS NACIMIENTOS
Hacienda Los Nacimientos nace en 1995 con visión de sobresalir en la agricultura y las buenas practicas en el cultivo de plantas y hortalizas, principal productor y exportador del añil. Se a convertido en uno de los grandes representantes de la region por su alcance nacional e internacional. La hacienda ofrece un agradable recorrido en su tour denominado " Ruta Azul Maya" donde muestra los tipos de técnicas en el teñidos con añil, a la vez imparte cursos de teñido, la forma de siembra y cultivo del añil, procesos y comercialización a los turistas nacionales y extranjeros. Y para los amantes de los recuerdos, la hacienda ofrece prendas teñidas con añil, vinos hechos de marañón y jamaica, entre otros productos naturales. Todos los cursos tiene un precio simbólico para los turistas. Cómo llegar: Cantón San Lucas, Suchitoto a 45 Km. de San Salvador.
CHALCHUAPA CASA BLANCA En la primera mitad del siglo XVI, se comenzó a producir añil en toda Centroamérica, pero en El Salvador como el principal productor, título ganado por la cantidad que producía y la calidad del tinte. Durante los siglos XVII y XVIII, se extendió a lo ancho y largo de este país, aumentando el reconocimiento obtenido por El Salvador como el país añílero por excelencia, es así que durante un momento de esplendor y de la colonia es reconocido como el “oro azul”. A partir de la revolución Industrial, la mayoría de salvadoreños se dedicaron a su producción. En la actualidad se está rescatando la cultura del añil a través de artesanos y microempresarios que se han interesado en el desarrollo de vestimentas y otros productos elaborados a mano, que de alguna manera se comercializan en ferias y zonas turísticas dentro del territorio salvadoreño, siendo esta una actividad atractiva para el turismo tanto nacional como internacional. Tal es el caso de la ciudad de Chalchuapa específicamente “El Parque Arqueologico Casa Blanca” que se encuentra localizado en el Kilómetro 74 1/2 de la autopista entre Santa Ana y Chalchuapa, en la entrada oriente de la ciudad de Chalchuapa. Muchas personas visitan Casa Blanca especialmente por su taller de añil este taller fue establecido con ayuda técnica y financiera proporcionada por el Gobierno de Japón en 2002. El taller es manejado por dos personas entrenadas con esta ayuda, Cruz Liset Clavel y Cruz Emilia Guevara de Girón, quienes imparten clases de diferentes métodos y materiales de teñido, y producen camisas, carteras, vestidos y otros productos teñidos de azul que se ofrecen en el taller, produciéndose una gran cantidad de prendas de vestir que son distribuidas localmente y exportadas a otros países. En este taller usted podrá encontrar una gran variedad de prendas teñidas con diferentes técnicas que utilizan como (técnica Shibori en tela, técnica Katazome, técnica Batik, tinte directo, empastados, origami, figura de madera, entre otras) cuya aplicación permite decorar ropa, zapatos, bolsos, bisutería, manteles, bufandas y otros artículos enseñándote todo el proceso de teñido de la prenda que consiste en sumergir la prenda en agua normal, luego es sumergida en añil las veces que se considere necesario para que quede una tonalidad desde celeste claro hasta un azul oscuro, luego es sumergida otra vez en agua normal y luego el secado de la prenda en la sombra. Cómo llegar: Km 78 , Chalchuapa, Santa Ana
LA
PALMA,
CHALATENANGO
La Palma, es un uno de los municipios más visitados del departamento de Chalatenango, es pueblo pintoresco que posee un clima fresco y bellos paisajes, caracterizado porque sus paredes están pintadas como las artesanías que se fabrican en este lugar. Las artesanías más sobresalientes y comunes en la zona son labradas en madera y pintadas con colores muy llamativos, además, trabajos hechos en telas confeccionadas con bordados muy finos.
TURISMO NATURAL EL PITAL El cerro El Pital es una montaña transnacional, ubicada exactamente en la frontera entre El Salvador y Honduras. Muchas personas visitan este hermoso lugar debido a que es un atractivo turístico muy bello algo que lo caracteriza y motiva a los turistas es su agradable y peculiar clima, así mismo se puede acampar en este bello lugar. El Pital es considerado, por las personas que les gusta el clima frio uno de los mejores lugares para poder acampar; la parte más alta para poder acampar se encuentra a 2700 m.s.n.m, específicamente entre los dos picos de la montaña, por lo que forma un corredor de viento. En ese sector de la montaña la temperatura está a unos 10 grados centígrados menos que los lugares aledaños, aunque estén a pocos metros.
En vehículo necesitará una doble tracción (4x4).
TURISMO CULTURAL TALLERES PATY
Es uno de los lugares más interesantes que el turista puede visitar, ya que aquí se impartes talleres para que los turistas puedan hacer su propia artesanía desde escoger la madera o el boceto que quieren hasta poder pintar su artesanía, doña Estela cuenta con un taller para turistas donde ella les enseña el arte de hacer una artesanía. Este taller es el único que cuenta con un hermoso mural de rocas pintadas por distintos turistas, se pueden encontrar rocas pintadas de Italia, Japón hasta de Israel, otro lugar muy hermoso de la palma que sin duda no te puedes perder. Este bello lugar se puede encontrar en la siguiente dirección: Artesanías Paty, Barrio San Antonio, No.24 la palma, Chalatenango. Artesanías Paty es un taller artesanal ubicado en La Palma Chalatenango, El Salvador el cual se dedica a la elaboración de productos artesanales de calidad con experiencia en el área de más de 20 años. Los trabajos que se realizan llevan el toque histórico de la ciudad conocida como la “Cuna de la Paz” debido a que en este Municipio se dieron los primeros Diálogos por la Paz durante el conflicto armado.
FIESTAS PATRONALES La Palma celebra sus fiestas en honor a su patrona la Virgen de Dulce nombre de María del 8 al 16 de febrero de cada año en donde el comité de festejos prepara distintas actividades para entretener a chicos y grandes. Las fiestas de La Palma son especiales porque se realizan bajo un ambiente agradable y seguro, donde la gente además de disfrutar de las actividades puede gozar del buen clima y de los hostales que se encuentran en la zona.
De esta forma los productos que se realizan llevan impregnados los diseños con la iconografía propuesta por el artista Fernando Llort durante este tiempo, sin embargo, es bueno mencionar que en la actualidad la innovación de los productos ha sido necesaria y es por eso que Artesanías Paty, presenta al público una gama de productos innovados con elementos gráficos o estructurales (carpintería) que le dan un toque de modernismo sin perder la identidad de las piezas ni la iconografía representativa de la zona.
PLACITA ARTESANAL
Dentro de la palma se encuentra el mercado artesanal que cuenta con todo tipo de productos desde llaveros hasta camisas, sus precios son totalmente accesibles al bolsillo del turista, en esta placita podemos encontrar de todo un poco, un lugar muy hermoso para poder llevar un recuerdo de este lugar. En la palma Chalatenango, está la particularidad que en la mayoría de casas funcionan talleres que elaboran productos como llaveros de semilla de copinol, cruces, bandejas, cofres, vestimenta tejidas en manta o pintada con aerógrafo y más, convirtiendo este trabajo como principal fuente de ingreso para las familias de la zona. En Bus: Ruta 119: Terminal de Oriente desde San Salvador con destino a La Palma/San Ignacio/ Citalá cada 30 minutos. Costo del pasaje desde $1.25 USD. Referencia: La Placita Artesanal La Palma está contigua al Centro de Atención al Turista (CAT), a un costado del parque central.
En la palma se encuentra un museo muy llamativo y lleno de color inspirado en el arte de Fernando llort, un artista salvadoreño que ha inspirado y motivado a muchas personas con su arte lo que ha ayudado de gran manera a el crecimiento del arte de la pintura en dicho pueblo. El estilo de arte de Fernando Llort es característico de la zona norte de Chalatenango. "(La galería) es una muestra de mi trabajo a lo largo del tiempo", dijo el artista. Uno de sus murales incluso adornaba antes la Catedral Metropolitana, pero fue destruido en el 2011. Formaba parte de la que Llort considera su obra más grande: "Armonía de mi pueblo".
MUSEO FERNANDO LLORT
TURISMO OCIO, DESCANSO Y ENTRETENIMIENTO El entretenimiento no podía faltar en la palma, Chalatenango es por eso que mostraremos tres de las mejores opciones en hoteles, en donde no solo se pueden pasar momentos inolvidables en familia o con amigos si no también disfrutar del clima fresco del pueblo y sus alrededores.
HOTEL LA PALMA
HOTEL ALLA ARRIBA
UN HOTEL MUY PINTORESCO, RICO EN CULTURA Y MUY AGRADABLE QUE MARCA LA DIFERENCIA.
EL LUGAR IDEAL PARA DISFRUTAR DEL CLIMA TEMPLADO Y DEL HERMOSO BOSQUE.
HTTP://WWW.ALLA-ARRIBA.COM/
HOTEL MIRAMUNDO
UN PRECIOSO HOTEL DE MONTAÑA A UNA ALTURA DE 2400 METROS. HTTP://WWW.HOSTALMIRAMU NDO.COM/
TURISMO DE ALTO RIESGO Por: KENIA STHEPANIE bONILLA Para los amantes de la naturaleza y de aventuras extremas, La palma tiene la mejor oferta en el sector norte del país, cuenta con lugares atractivos para este tipo de actividades, entre los más destacados esta xtreme para, ubicado en Carretera. Troncal del Norte Km. 82, Cantón El Gramal, La Palma. Xtreme park cuenta con:
CANOPY
PAINT BALL
LIBERTAD, DIVERSIÓN, ADRENALINA, VELOCIDAD, ESCAPE Y NATURALEZA ES LO QUE OFRECE CANOPY, AL LANZARSE POR UN CABLE EN LA ALTURA, JUEGO IDEAL PARA LAS PERSONAS AVENTURERAS, QUE BUSCAN LIBERAR EL ESTRÉS QUE VIVEN DÍA A DÍA.
LIBERTAD, DIVERSIÓN, ADRENALINA, VELOCIDAD, ESCAPE Y NATURALEZA ES LO QUE OFRECE CANOPY, AL LANZARSE POR UN CABLE EN LA ALTURA, JUEGO IDEAL PARA LAS PERSONAS AVENTURERAS, QUE BUSCAN LIBERAR EL ESTRÉS QUE VIVEN DÍA A DÍA.
CICLISMO
CAMPAMENTO
CUERDAS ALTAS
EL CICLISMO DE MONTAÑA CONSIDERADO UNO DE LOS DEPORTES DE ALTO RIESGO CONSISTE EN VIAJAR POR LAS INSTALACIONES MONTAÑOSAS DEL PARQUE ENCONTRANDO DIVERSOS OBSTÁCULOS HACIENDO DEL VIAJE UN MOMENTO DIVERTIDO.
UNO DE LOS LUGARES ATRACTIVOS PARA PODER DISFRUTAR DE LA NATURALEZA Y VIVIR UNA EXPERIENCIA AL AIRE LIBRE, ESTA ES UNA DE LAS MANERAS DE SALIR DE CASA Y PODER VIVIR UNA AVENTURA FUERA DE TODO ESTRÉS QUE TIENE LA CIUDAD ARRULLADO DE ÁRBOLES, ANIMALES SILVESTRES Y LOS SONIDOS DE LA NATURALEZA.
PARA LAS PERSONAS AMANTES DE LA ALTURA UNA MEJOR OPCIÓN ES LA CUERDA ALTA, DONDE LOS JUGADORES DEBEN CAMINAR SOBRE DIVERSAS CUERDAS FLOJAS HACIENDO MÁS DIFÍCIL EL RECORRIDO.
SANTIAGO LA
NONUALCO PAZ
Los orígenes del poblado se remontan a la época prehispánica, y fue un importante núcleo de la etnia nonualca. Para 1576 un informe establecía que había allí una notable producción de cacao, y diez años después el comisario de la orden de San Francisco, fray Alonso Ponce, lo describía como un gran pueblo por el número de habitantes. Santiago Nonualco tiene una extensión territorial de 121.51 kilómetros cuadrados, tiene una población de más de 40 mil habitantes y se encuentra a 150 metros de altura sobre el nivel del mar. Posee el título de Ciudad, concedido en 1920 y se encuentra a una distancia de 48 kilómetros de San Salvador.
TURISMO CULTURAL FIESTAS PATRONALES
POR: TATIANA MARISOL LANDAVERDE ALVAREZ
Las festividades religiosas de Santiago nonualco • San Emigdio: del 9 al 18 de agosto en honor de San Emigdio. San Emigdio San Emigdio es un municipio del departamento de La Paz en El Salvador. Limita al norte con Candelaria (departamento de Cuscatlán), al sur con San Miguel Tepezontes, al este con Santa Cruz Analquito (departamento de Cuscatlán) y Paraíso de Osorio; al oeste con el lago de Ilopango y San Miguel Tepezontes. Las fiestas patronales de San Emigdio se celebran del 9 al 18 de agosto en honor a San Emigdio.
Imagen de la iglesia Guacotecti
• San Juan Nonualco: del 1 al 3 de mayo en honor del Señor de la Caridad. San Juan Nonualco es un municipio del departamento de La Paz en El Salvador. Limita al norte con Guadalupe (departamento de San Vicente), al oeste con San Pedro Nonualco, Santiago Nonualco y San Rafael Obrajuelo, al sur y al este con Zacatecoluca. Los lugares más visitados por turistas son: Casa de la Cultura, la iglesia El Calvario del Señor de la Caridad. • San Rafael Obrajuelo: del 20 al 24 de octubre en honor de San Rafael Arcángel. Hablar de San Rafael Obrajuelo es referirse a la evolución y adaptación de tradiciones culturales y religiosas. Se distingue de los demás por contar con un marcado fervor religioso destacando dentro su compleja extensión de tradiciones religiosas como “Las Flores de Mayo”. Pese a su corta geografía, pequeña comparada con los municipios aledaños; El municipio esta enriquecido con los diferentes cantones que rodean su casco urbano y que aportan de manera significativa un gran valor cultural. Lo anterior se puede corroborar con Las Moliendas y grutas de la Virgen María ubicadas en los cantones y su reciente presencia en el ámbito turístico nacional.
CASA DE LA CULTURA
POR: KENIA STHEPANIE BONILLA RAMIREZ
La Casa de la Cultura y Convivencia que además funciona como biblioteca, tiene espacios para que la juventud y población en general puedan reunirse realizar actividades culturales, artísticas y de participación. Santiago Nonualco hoy tiene una casa remodelada y adecuada para recibir a los jóvenes y población en general para que realicen actividades culturales y de convivencia, además ofrece talleres de teatro, danza folclórica y moderna, exposiciones de piezas arqueológicas entre otras.
FESTIVAL DE DANZA FOLKLORICA
POR: KENIA STHEPANIE BONILLA RAMIREZ
Este festival se lleva a cabo en las fiestas patronales de Santiago Nonualco, estas festividades se realizan del 17 al 25 de julio, en honor a Santiago Apóstol. Se realizan recorridos por las principales calles. Muchos turistas son atraídos por esta actividad, se puede apreciar el talento de los habitantes de la zona. En esas fechas los asistentes podrán disfrutar del tradicional desfile del correo, la elección y coronación de la reina de las fiestas, actividades deportivas, artísticas culturales y gastronomía, entre otras.
TURISMO RELIGIOSO LA FLOR DE MAYO
POR: TATIANA MARISOL LANDAVERDE ALVAREZ
Las Flores de Mayo es una tradición religiosa, que se celebran desde el 1 de mayo al 31 de mayo en honor a la Virgen María, cada barrio y colonias tienen sus grutas y colores diferentes. Desde el 1 al 30 de mayo los feligreses de cada barrio se reúnen en una casa designada en donde la familia anfitriona los recibe para rezar y compartir un refrigerio. Luego visitan la gruta de su barrio y/o colonia. Posteriormente todos los barrios se reúnen en la parroquia finalizando con la santa misa. El 31 de mayo es la clausura del mes Mariano en el cual la mayor parte de la población se viste y lleva flores de acuerdo al color de su barrio y/o colonia. Todos los feligreses se reúnen a las 2:00 pm a un costado de la Iglesia Parroquial, posteriormente inician la procesión visitando cada una de las grutas y finalizando con la santa misa, todos son muy creativos e innovadores con sus respectivas carrozas. ● ●
Tapalhuaca: del 20 al 23 de julio en honor de María Magdalena. El 26 de noviembre en honor a la señora de los pobres
La mayoría de los habitantes profesan por herencia la práctica de la religión Católica, la cual se destaca que está bien establecida; la patrona de este lugar es Santa María Magdalena es por eso que las fiestas patronales son en honor a ella La iglesia más visitada por los habitantes y por turistas es la iglesia de tapalhuaca. La Iglesia de Tapalhuaca, que posee una torre central con alas laterales, es una estructura nueva que en su interior posee un monumento en homenaje a sus antiguas campanas que datan de 1756 y sirvieron a los pobladores hasta 1999; su patrona es Santa María Magdalena.
TURISMO NATURAL POR: WENDI YAJAYRA MONROY MORALES
LA CASA PEÑA La Casa Peña es una roca enorme que se encuentra en el Cantón San Sebastián Arriba, en Santiago Nonualco. Este Cantón era conocido como “Lugar donde se cultiva el tabaco a gran escala” Su fiesta patronal es el 21 de enero en honor a San Sebastián Mártir. La Casa Peña se encuentra a 45 minutos del Cantón, por lo que hay que caminar por calles empedradas y senderos. Este lugar es muy visitado por personas que les gusta la historia. Generalmente el clima es fresco debido a la vegetación del lugar.
CERRO EL TACUAZIN Este Cerro se encuentra ubicado en Santiago Nonualco. Desde la cima del Cerro se puede apreciar una vista panorámica en la que se puede observar los cantones cercanos, la carretera a Comalapa, El Aeropuerto de Comalapa , Cerro El Rosario y La Puerta del Diablo. Algunos pobladores cercanos al lugar comentan que en ese cerro se encuentra perdida la corona que le quitó a la imagen de San José en la iglesia El Pilar, de la ciudad de San Vicente, donde se coronó como Rey de los Nonualcos.
EL SALTO El Manantial El Salto se encuentra ubicado entre el Cantón San Francisco Hacienda y el Cantón Amulunco a 5 Km. del Centro de la ciudad de Santiago Nonualco. Este salto de agua tiene una caída de aproximadamente cinco metros de altura; el cual cae en una poza que tiene una forma semi-redonda; en la parte baja de ella se encuentra una vertiente conocida como El Chagüite, que en temporada de invierno y verano, el agua se ve cristalina, en esa vertiente se pueden observar tortugas, jutes, chimbolos, camarones y cangrejos. La flora es sobresaliente en este lugar como árboles de flor de amapola, conacaste, ceiba, jiote y plantas silvestres como la verdolaga de río. Para llegar a este lugar, puede ser a través de vehículo o por medio de autobús sobre la carretera que conduce a San Pedro Nonualco y a Santa María Ostuma. La entrada del Manantial El Salto se debe de pasar por caminos vecinales de algunas casas de familias que viven cerca del lugar. Generalmente el clima de este lugar es fresco y húmedo.
EL INDIO AQUINO La Cueva del Indio Aquino se encuentra ubicada en el Caserío Los Lovatos del Cantón Santa Cruz Loma, situado a 10 Km. del Centro de la ciudad de Santiago Nonualco, aproximadamente a 30 minutos. La Cueva está cercana al Cantón Las Ánimas. La fiesta patronal del Cantón Santa Cruz Loma es el 22 de febrero, en honor a la Virgen María. La Cueva del Indio Aquino se encuentra aproximadamente a 40 minutos del Cantón por lo cual se debe caminar por senderos para llegar al lugar. En esta cueva el Indio Anastasio Mártir Aquino tenía su cuartel general y en ella se escondía de la Fuerza Armada de la época, que lo buscaba para darle muerte. El indio luchaba por la liberación de los indígenas, por un mejor trato humano y por la devolución de las tierras que les habían robado los terratenientes. Algunos pobladores del lugar comentan que la cueva tiene su salida en el Departamento de San Vicente y otros dicen que no hay ninguna linterna que alumbre dentro de la cueva. Generalmente el clima de este lugar es fresco, ya que está sobre el cerro denominado El Pleito, con una altura cercana a los 540 metros sobre el nivel del mar.
CHALCHUAPA,
SANTA
ANA
RIO DE JADEITAS HISTORIA Ciudad de Pokomanes Chalchuapa está ubicada a 79 kilómetros de San Salvador, a una altura de 710 metros sobre el nivel del mar, Chalchuapa fue el más notable centro de la civilización de los Pokomanes, pueblo de la familia MayaQuiché y constituye la zona arqueológica más grande del El Salvador. ¿Qué significa Chalchuapa? Chalchuapa en el idioma Náhuatl significa “Río de Jadeitas” “Chalchihuit” = jadeita, piedra preciosa y “Apa” = río
TURISMO CULTURAL
EL TAZUMAL Patrimonio Cultural - Por Roselvi Ester Rivas En Chalchuapa se encuentran los sitios arqueológicos de El Tazumal, Casablanca, Trapiche, Pampe y Las Victorias. Con una elevación de 700 metros sobre el nivel del mar, esta población fue el más notable emporium de la civilización de los Pok’Omames, pueblos de la familia Maya-Quiché, constituyéndose en una zona arqueológica que tiene como principal símbolo las Ruinas de El Tazumal. La arqueología demuestra que es una de las comunidades vigentes con mayor antigüedad del hemisferio.Estas ruinas están ubicadas en el corazón de Chalchuapa, departamento de Santa Ana, a 80 kilómetros al occidente de la capital. Esta zona está dentro de un área arqueológica de aproximadamente 10 km² en donde también se localizan los sitios de Pampe, Casa Blanca, El Trapiche y Las Victorias. Chalchuapa fue un sitio adonde llegó la influencia de Copán, así como la influencia teotihuacana y tolteca. Comprende una serie de estructuras que fueron el escenario de un importante y sofisticado asentamiento maya que existió alrededor de los años 100 y 1200 d.C. Tras una larga ocupación, cuyo mayor desarrollo corresponde al horizonte Clásico (250 a 900 d.C.), Tazumal fue abandonado definitivamente alrededor del año 1200 d.C. Una de las esculturas más importantes halladas en este sitio es la Estela de Tazumal, mejor conocida como la Virgen del Tazumal, con 2.65 metros de altura y 1.16 de ancho, la cual fue encontrada por el historiador Santiago I. Barberena en 1892. Tiene plasmado a un personaje con ricos atuendos, sosteniendo un cetro. Otro importante hallazgo en Tazumal es el de 23 tumbas con ofrendas funerarias que incluyen casi 400 vasijas de barro, además de orejeras, pendientes, collares, espejos, anillos, hachas de jadeíta, yugos, pirita labrada, perlas y otros utensilios Museo Stanley Boggs Fundado el 16 de abril de 1952, presenta un panorama de la ocupación de las culturas que se asentaron en la actual zona arqueológica de Chalchuapa, así como su desarrollo en el tiempo. Algunas de las temáticas en su recorrido destacan las primeras excavaciones en la zona, abordando las intervenciones y restauraciones arqueológicas, así como nuevos planteamientos. Las ventas de artesanías muy comunes en las cercanías de las ruinas de El Tazumal, en las cuales se pueden encontrar impresionantes réplicas con figuras amorfas de Dioses Mayas y de vasijas comunes en la época. Estas piezas son moldeadas por ágiles artesanos que han conservado la tradición durante siglos.
CASA BLANCA
POR: ROSELVI ESTER RIVAS
Casa Blanca es un sitio arqueológico ubicado en la zona arqueológica de Chalchuapa, en el municipio homónimo, Departamento de Santa Ana, zona occidental de El Salvador. Su nombre es dado por la hacienda cafetalera que funcionaba en el actual parque arqueológico Casa Blanca tiene un área de seis hectáreas, la cual representa un fragmento de un sitio mucho mayor. Casa Blanca llegó a ser el centro de un importante señorío maya temprano, de finales del periodo Preclásico tardío (aproximadamente entre 200 a.C. y 250 d.C.). El Estado compró el área de Casa Blanca en 1977 y después de varios años de labores Casa Blanca fue inaugurada como parque en agosto de 2002. El museo exhibe el Monumento 1 de El Trapiche, única estela con escritura maya conocida en El Salvador. Se trata de un fragmento de dibujo que representa lo que queda de los registros de glifos mayas y de la figura retratada. Otro atractivo de Casa Blanca es su Taller de Añil. El taller es manejado por personas capacitadas en dicha tradición cultural, quienes imparten clases de diferentes métodos y materiales de teñido en azul en camisas, carteras y otros productos. Asimismo, se cuenta con un “puntero”, persona que da el punto en la producción del colorante natural partiendo de su materia prima, la planta llamada jiquilite. El taller tiene un obraje (pilas para producir añil) que, si tiene la suerte de visitar en un día de producción, verá en plena acción.
EL TRAPÍCHE
POR: ROSELVI ESTER RIVAS
79 Km. al oeste de San Salvador sobre la Carretera Panamericana CA-1 y a 12 Km. al oeste de Santa Ana sobre la carretera que se dirige hacia El Trapiche es un pequeño sitio arqueológico, no muy conocido, pero que representa uno de los primeros asentamientos humanos en la rica zona arqueológica que rodea a la Ciudad de Chalchuapa, ya que se cree que fue fundada en el año 1,200 a.C. por tribus indígenas de origen maya, fuertemente influidas por los olmedas y otras tribus mayas de Guatemala. Se especula que su período de auge fue cerca del 900 a.C. Este sitio presenta la particularidad de haber sido uno de los centros ceremoniales donde se ha encontrado evidencia de un cementerio prehispánico, que contenía unas 30 personas en un foso –al parecer de origen noble-, próximo a una pirámide ceremonial, cuya construcción reproduce casi exactamente a la de la gran centro olmeca de La Venta (México). Al principio se creyó que era un lugar de sacrificio, pero posteriores descubrimientos demostraron que las osamentas estaban acompañadas de ofrendas y regalos votivos. Además de otros muchos objetos de cerámica finamente trabajada, en El Trapiche se encontró un pedazo de estela donde un único símbolo (el “uinal” o 1 mes maya) pudo ser identificado, dejando así comprobado el origen de sus habitantes. Arqueólogos japoneses han descubierto muchos más objetos en El Trapiche, entre ellos refinados utensilios de obsidiana y objetos de barro perfectamente conservados, que se cree eran ofrendas. Algunos expertos opinan que El Trapiche podría haber sido una necrópolis prehispánica, a juzgar por la cantidad de cuerpos y ofrendas votivas encontradas en el sitio. En la actualidad El Trapiche es un destino turístico natural donde se ha aprovechado el nacimiento de agua para crear piscinas que sirven de diversión a muchos. La disponibilidad del agua, también facilitó la construcción de lavaderos públicos para uso común de los lugareños.
TURISMO RELIGIOSO Por; HERMELINDA GUADALUPE MARTINEZ CARRILLO Chalchuapa una ciudad rica en tradiciones En esta hermosa ciudad es predominante la Religión Católica y se ha caracterizado por ser rico no solo en cultura, sino también en tradiciones religiosas, sobre todo durante la Semana Santa. En Chalchuapa el Lunes Santo llevan a cabo la denominada “Lavada de la ropa” en el río El Trapiche. Los feligreses católicos de este municipio, han mantenido vivas durante más de 300 años diferentes tradiciones propias de la Semana Santa. Por ejemplo, el Lunes Santo llevan a cabo la denominada “Lavada de la ropa de Jesus” en el río El Trapiche. La creencia popular dice que debido a que en este lugar es lavada la ropa que utilizarán las imágenes durante la Semana Santa, es medicinal. Es así como cientos de creyentes llegan con botellas en mano para guardar un poco de esta agua. Aunque el mensaje real de la celebración es la limpieza de las almas que todos los cristianos tienen que tener para celebrar la Semana Santa. Otras peculiaridades son la procesión del silencio, el miércoles santo y no el jueves santo como es costumbre en el resto de ciudades. Además, los cargadores realizan las procesiones, desde el miércoles santo, descalzos. Es así como estas y otras tradiciones de Chalchuapa fueron declaradas como el Primer Patrimonio Intangible del país, el 18 de noviembre de 2008. La iglesia colonial de Chalchuapa posee una estatua de Santiago Apóstol, la cual data aproximadamente de 350 años de antigüedad. También hay un museo de arte religioso donde se pueden admirar verdaderas joyas de orfebrería y escultura, así como documentos históricos de esta ciudad; sus fiestas patronales se celebran del 9 al 16 de agosto.
TURISMO ALTO RIESGO Por; BRENDA YESENIA CRUZ GUILLEN
FINCA SAN ANTONIO
El Salvador cuenta con una ruta llamada ruta del café. FINCA SAN ANTONIO en Chalchuapa es uno de los lugares que pertenece a esta ruta, la cual muestra el proceso del café desde la recolección hasta servirlo ya hecho en una taza, además de las caminatas por los senderos de plantación de café, también puede practicar deporte extremo dentro del bosque cafetalero. Dentro de las actividades extremas que finca san Antonio posee son: Campamento: los turistas pueden llegar acampar y poder estar en contacto con la naturaleza. Escalar el montículo E3-1, es considerado como el más alto del país, con una altura de 24 mts, el cual tiene una excelente vista. Senderismo rural: caminar por senderos rodeado de la naturaleza, aire fresco y adrenalina lo hace una buena opción para los turistas que les gusta caminar por senderos.
Dirección: Final 7 avenida norte barrio las animas frente a balneario El Trapiche, Chalchuapa, Santa Ana, El Salvador. Telefono: 7196- 4009 TURISMO OCIO, DESCANSO Y ENTRETENIMIENTO Laguna Cuscachapa, es un lugar ideal para estar en contacto con la naturaleza, un lugar tranquilo y fresco. Ideal para el descanso, recorrido en bicicleta, y hasta un picnic con familia o amigos. Alcaldía municipal chalchuapa: 2444-0062
ILOBASCO,CABAÑAS
Lugar de tortilla de elote tierno Ciudad de Artesanias de barro En 1570, la ciudad de Ilobasco tenía el nombre de Xilobascoy o Silobascoy, que en idioma Nahuat significa “lugar de tortillas de elotes tiernos”. Sus pobladores precolombinos eran de origen Lenca. La fama de este pueblo nació a partir de la elaboración de artesanías en barro, de las cuales las más famosas son las miniaturas creadas en la época navideña hace 48 años. La familia Herrera ha sido una de las familias en Ilobasco que han pasado este tradicional arte de generación en generación. La ciudad de Ilobasco se encuentra ubicada en el departamento de cabañas, un lugar lleno de gente trabajadora y amigable, que mantienen viva la cultura salvadoreña, trabajos como la ganadería, siembra de granos como el maíz y la comercialización y elaboración de artesanías, hacen de esta ciudad uno de los destinos más atractivos para los turistas nacionales como extranjeros. Ilobasco es uno de los destinos perfectos para aprender más sobre las raíces del pueblo salvadoreño y el apreciar actividades que hoy día son solo un mito en otras zonas de El Salvador.
El Salvador ha tenido varios lugares donde muchas tribus formaron civilizaciones y formaron parte de estos su hogar, uno de esos lugares es Ilobasco, aunque poco a poco fue desapareciendo las tribus sus costumbre y tradiciones se han mantenido, aunque no por completo, la gente aún sigue viviendo parte de ella, y estos los guardan como un tesoro de la ciudad, lo cuales fueron entregados por sus antepasados. En la actualidad la ciudad de Ilobasco se ha convertido en uno de los atractivos turísticos de El Salvador, importante por su costumbre practicada por la mayoría de los pobladores. Uno de los atractivos de esta hermosa ciudad son las artesanías hechas de cerámica, que ha venido desarrollándose a través de muchos años y pasado de generación en generación. Para conocer más de los atractivos que ofrece la Ciudad de Ilobasco, a continuación, se separan por los tipos de turismos que esta ofrece.
TURISMO CULTURAL por ESTEFANY YAMILETH ALAS ORELLANA.
En la ciudad de Ilobasco hay diversos monumentos y lugares de interés histórico, muchos de los cuales forman parte del Patrimonio cultural. Ilobasco está localizado a 750 metros sobre el nivel del mar, a 54 kilómetros al noreste de San Salvador, en el departamento de Cabañas. Con una extensión territorial de 249.69 kms2, esta ciudad tiene una población estimada de 66,120 habitantes (al año 2006). Iglesia San Miguel Arcángel fue construida en el siglo XIX. Ilobasco es conocido por la elaboración de artesanías de barro en todo tipo de forma y tamaño, está considerado como uno de los principales centros alfareros y ceramistas de Centroamérica y cuna de artesanos de El Salvador. Podemos encontrar cuatro tipos de cerámica: Tradicional (comales, ollas, sartenes, cantaros, macetas, etc.) Popular (juguetes navideños como San José, la virgen María, la mula, el buey y los Reyes Magos). Decorativa (toda clase de adornos con diseños originales) Cerámica típica (esta es la que confecciona los muñequitos y adornos que representan la naturaleza y laboriosidad del pueblo salvadoreño, incluyendo las famosas Miniaturas).
Las fiestas patronales de Ilobasco se celebran del 26 al 29 de septiembre, en honor de San Miguel Arcángel.
GASTRONOMIA Ilobasco cuenta con un número limitado de restaurantes, la mayoría de comida regional pero que son de agrado para los turistas y residentes de la ciudad. Los restaurantes más visitados se encuentran en el centro de la ciudad y cuentan con precios accesibles, comida deliciosa y comodidad. Si se desea pasar un agradable momento con la familia y con los amigos, que mejor idea que visitar los restaurantes y comedores de la localidad. Sopa de gallina india. La fama de las mejores sopas de gallina india la tiene Ilobasco, departamento Cabañas. Aunque también juegan con la mezcla del loroco y los lácteos, queso con loroco, cuajada con loroco y hasta crema de loroco. Si su idea es pasar un breve momento acompañado de un buen café y un postre, definitivamente Ilobasco posee los mejores sitios para usted, todo lo esencial para hacer de su visita a la ciudad algo inolvidable.
PUPUSAS DEL COMAL
Pupusas del comal es un restaurante que se encuentra en 4a. Calle Poniente y 7a. Av. Sur, Ilobasco. Un lugar ideal para compartir con amigos, familia o solo. El restaurante ofrece una variedad de pupusas hechas en comal de barro que le da un sabor mas salvadoreño a este platillo nacional, entre estas se encuentra la de queso, chicharron, chicharron con queso, camaron, queso con loroco y otros, también puedes disfrutar de diferentes tipo de masa la de maíz o de arroz. Entre la variedad de producto que ofrece se encuentra el atol de maíz, horchata, bebidas alcohólicas, refrescos naturales, pinchos,
TURISMO DE OCIO, DESCANSO Y ENTRETENIMIENTO por DAVID VLADIMIR VASQUEZ VILLATORO Ilobasco cuenta con lugares muy agradables para pasar un buen día de esparcimiento y de descanso, existe una variedad de actividades para que los turistas puedan llevar un buen recuerdo de nuestra ciudad. A la vez la ciudad cuenta con hoteles y hostales muy acogedores, donde pueden alejarse de la vida ajetreada de la ciudad, el trabajo y actividades diarias, para disfrutar de la naturaleza y todos los atractivos que nuestro pueblo ofrece.
LA CASA DE LA HACIENDA MUSEO Y PARQUE ACUATICO. Una mezcla de ocio y de cultura nos ofrece el La Casa de la Hacienda, museo y parque acuático. Este lugar escondido entre mucha vegetación y un camino de frescura nos ofrece una variedad de opciones que se pueden disfrutar con amigos y familia en un día de descanso. Sus instalaciones están ubicadas en la carretera a Tejutepeque, cuenta con siete manzanas de terreno, con diferentes atractivos para que el turista pueda disfrutar de la estadía. Una variedad de opciones para cada integrante de la familia, desde los padres hasta los más pequeños del hogar. Para los pequeñitos, las instalaciones cuentan con deslizaderos, zona verde, columpios, canchas y piscinas.
Para los adultos y los adolescentes se cuenta con canchas de grama natural, además, se cuenta con ocho piscinas entre la cuales hay una de olas artificiales y dos con toboganes, cada una de estas con salvavidas para velar por la seguridad de los visitantes. Para los amantes de las caminatas también se cuenta con veredas que están adornada con una zona verde para disfrutar el aire fresco y la naturaleza.
COMIDA La Casa de la Hacienda museo y parque acuático ofrece una variedad de comida para el almuerzo, cuenta con una variedad de carnes, mariscos, sopa de gallina india y una variedad de bebidas naturales como carbonatadas. Como un plato típico de la zona, no pueden faltar las deliciosas quesadillas y el café caliente. Precios de restaurante Desayunos desde $1.50 USD Almuerzos desde $2.50 USD Postres desde $0.50 USD pupusas desde $0.50 ctvs.
MUSEO DE LA MONEDA Y ANTIGUEDADES Parte del atractivo de las instalaciones son los museos de la moneda y la de Antigüedades, ambas con una historia propia por contar a todos los que la visitan. El museo de la moneda cuenta con piezas originarias de 187 diferentes países del mundo, como, por ejemplo, monedas de palestina, Luxemburgo, Estonia, Servia, y muchos más. Al igual se pueden encontrar piezas que datan de muchos años antes de cristo. Podrá observar un cofre ingles con más 700libras de monedas de origen nacional. Y otros objetos utilizados en la colonia de El Salvador, los macacos que fueron la moneda en esa época, que eran piezas de plata de forma no circular, hechas en Perú o México, que traían grabados algunas palabras en idioma latín. Otro interesante dato es la ficha de fincas, que eran fabricadas de Latón, que eran grabadas con los nombres de las fincas que las emitían. El museo de antigüedades no se queda atrás en la historia, nos da un recorrido hasta el pasado. Se encuentra una variedad de objetos como; Sombreros, Espadas de la edad media, Armas de fuego de la guerra y mucho más. Donde el turista puede deleitarse de la historia local y encontrar algunos objetos, como, planchas de carbón, maquinas de coser, cristalería, espadas entre otros.
MINI ZOOLOGICO Se cuenta con un minizoológico con una variedad de animales para diversión de los niños y la familia.
CAPILLA GUADALUPANA Para las personas que desean tener un momento especial con Dios, se cuenta con una pequeña capilla Guadalupana, donde pueden hacer sus oraciones. Precios de entrada Niños de 10 años y adultos: $3.00 USD Niños menores de 10 años: $1.00 USD Alquiler de sillas (4) $2.00 Alquiler de hamaca $2.00
Alquiler de cabañas $10.00, $15.00 USD y $25.00 USD Dirección: Carretera que de Ilobasco conduce hacia Tejutepeque. A 5 minutos de la ciudad de Ilobasco.
TURISMO RELIGIOSO por WENDY YAJAYRA MONROY MORALES
FESTIVAL DE NACIMIENTOS Ilobasco es también conocida como la ciudad “muñequera”, Ilobasco, en el departamento de Cabañas, disfruta la segunda edición del Festival del Nacimiento, es decir, el cual recrea la escena del nacimiento de Jesús, también conocido como “misterio” o “Belén”. Se trata de una fiesta en la que podrás apreciar los nacimientos tradicionales y vanguardistas, especialmente los elaborados con barro de este municipio. Desde luego, podrás adquirir el que más te guste para colocar en casa y contagiar el ambiente navideño con un estilo muy nacional. Además, podrás ser parte del nacimiento más grande de El Salvador, construido con el apoyo de los habitantes y artesanos de Ilobasco, quienes colaboran con la donación de las figuras. El cual se realiza en el parque central Dr. Enrique Hoyos, la entrada es totalmente gratis y la actividad se lleva acabo por lo general los primeros Días de Diciembre de 2:00 a 6:00 de la tarde.
PROCESIÓN EN HONOR A SAN MIGUEL ARCÁNGEL. San Migue Arcangel es el patrono de esta bella cuidad. Ilobasco celebra tradicionalmente sus fiestas patronales el mes de septiembre, en los días comprendidos del 20 al 28 en honor a San Miguel Arcángel. El arcángel Miguel es el más conocido de los arcángeles. Es también el más invocado, al que más se le reza y al que más personas le piden ayuda. Esto se debe a su papel de guerrero espiritual. El día Oficial de San Miguel Arcangel es el 29 de septiembre, empiezan desde las 4 de la mañana con la tradicional serenata al santo patrono, a las 10 de la mañana es la misa por último la procesión a las 4:00 de la tarde que sale de la iglesia parroquial a recorrer las principales calles de Ilobasco.
SUCHITOTO, CUSCATLAN
LUGAR DEL PAJARO FLOR CAPITAL CULTURAL La hermosa ciudad de Suchitoto, con casas de estilo colonial, calles empedradas y conocida como la capital cultural de El Salvador por su entrega al fomento del arte. Suchitoto, en idioma Nahuat significa “lugar del pájaro flor” y está ubicada entre el volcán de Guazapa y el río Lempa, a 47 kilómetros de San Salvador. Obtuvo el título de ciudad el 15 de julio de 1858 y fue cabecera del departamento de Cuscatlán hasta el 12 de noviembre de 1861. Suchitoto es un municipio del departamento de Cuscatlán en El Salvador. Su territorio ha estado habitado desde tiempos de la época precolombina, y, además, fue el sitio en el que se fundó la Villa de San Salvador en el año de 1528. Finalizada la guerra civil salvadoreña, Suchitoto ha prosperado hasta llegar a convertirse en uno de los lugares más importantes como sitio turístico del país.
SUCHITOTO UNA CIUDAD ENCANTADA Y LLENA DE HISTORIA. La ciudad de Suchitoto ubicada a 108km de la ciudad de Santa Ana en el occidente, 142km de San miguel en el oriente y a 48km de la capital salvadoreña ofrece una gran variedad de atractivos para los turistas nacionales como extranjeros, en donde hace resaltar su historia y encanto. Entre sus atractivos se encuentra una variedad de Hoteles y Restaurantes, al igual que un museo, escuelas de arte y manualidades, Estructuras coloniales, iglesias antiguas como la iglesia Santa Lucia, lago de Suchitlan, cascadas y áreas naturales. Te compartimos ocho atractivos de esta bella localidad en El Salvador.
8 ATRACTIVOS DE SUCHITOTO 1. Iglesia de Santa Lucía La primera iglesia que existió en Suchitoto fue de paja y debido a un siniestro del siglo XVII, fue construida de nuevo, esta vez con tejas y calicanto. El templo parroquial comenzó a levantarse en 1853. Su estructura posee seis columnas jónicas y arcos de medio punto. Dos torres se levantan en ambos lados; en medio de éstas hay un frontón triangular que está coronado por una pequeña torre. Algo peculiar son los platos de porcelana que dan adorno a las cúpulas. El templo fue declarado Monumento Nacional en el año 1978. 2. Ciudad Vieja, sitio arqueológico Está ubicada a 12 kilómetros del casco urbano, en los terrenos pertenecientes a la hacienda La Bermuda. Allí se hallan los vestigios de la Villa de San Salvador, que fue fundada en abril de 1528. El lugar fue declarado Sitio Histórico Nacional en 1975. 3. La casa de los recuerdos de Alejandro Cotto Se trata de la casa del cineasta y escritor Alejandro Cotto. Posee muchos objetos de valor tanto cultural como histórico, algunos de hasta 400 años de antigüedad. Su colección comprende pinturas, fotografías, muebles, hemeroteca y filmoteca. La vivienda está adornada por fuentes, jardines y una hermosa vista al Lago Suchitlán. 4. Hacienda Colima Se piensa que fue construida en 1773. Esta hacienda tuvo su apogeo a inicios del siglo XX y preserva algunas de las antiguas estructuras. En el lugar se llegó a producir añil, madera, algodón y caña de azúcar.
5. Museo Comunitario La memoria vive Fue inaugurado en septiembre de 2010. Este museo exhibe cinco áreas para conocer la historia y las tradiciones de Suchitoto y de las comunidades que lo habitan. 6. Museo de la moneda Inaugurado en junio de 2011, dispone de cinco salas de exposiciones. Algunas de ellas muestran imágenes de carácter religioso y algunos objetos curiosos. Una de ellas está dedicada exclusivamente a billetes y monedas de El Salvador; las otras dos a diferentes monedas del resto del mundo, entre las que está un tetradracma, que es la más antigua del museo. 7. Casa de la abuela Fue inaugurada en el 2008. Se trata de un centro de exhibición de arte y venta de artesanías y souvenirs. Esta casa albergó a los investigadores de Ciudad Vieja y después a la Galería Soto. 8. Lago de Suchitlán El embalse Cerrón Grande es también conocido como Lago Suchitlán, que significa lugar de flores. Este nombre fue dado por Alejandro Cotto. Cuenta una fauna lacustre en la cual la mayoría de las especies han sido introducidas. Suchitoto es la ciudad que posee acceso más cómodo y fácil al lago.
TURISMO RELIGIOSO por DAVID VLADIMIR VASQUEZ VILLATORO
Suchitoto se encuentra al norte de San Salvador, en el departamento de Cabañas, una ciudad encantador y colorido donde decenas de visitantes han recorrido sus calles y disfrutado de todo lo que esta hermosa ciudad puede ofrecer en cada uno de sus rincones. Suchitoto aparte de ser un atractivo para relajarse por su tranquilidad y disfrutar de recorridos por toda la ciudad, ofrece uno de los turismos no tan conocidos por muchos, pero practicado por aquellos sin saber que esto es parte de la vida de un turista, el turismo religioso. Suchitoto ofrece uno de los santuarios más hermosos del país, llamada Iglesia de Santa Lucia que se encuentra en el corazón de la ciudad, con una edad aproximada de 300 años, que es apreciada por arquitectos nacionales e internacionales, por su belleza escultural y arquitectura de siglo XV. Suchitoto tiene la magia de mantener sus tradiciones religiosas como son las actividades de Semana Santa, día de la cruz, día de los santos inocentes, La Natividad del niño Jesús, entre otros.
SEMANA SANTA Una característica de los pueblos salvadoreños es su fervor religioso, y Suchitoto no es la excepción. Para la feligresía de la iglesia católica, semana santa es una fecha muy importante donde se recuerda la pasión, muerte y resurrección de Jesucristo, muchas personas se preparan meses antes para esta celebración, pero lo más importante es la preparación espiritual para recibir ese magno momento.
DOMINGO DE RAMOS: JESÚS DE NAZARET MONTADO EN UNA BURRITA, VICTORIOSO CON PALMAS. En la Semana Santa la iglesia catolica celebra a Jesucristo por todos los milagros y el bien que hizo por la humanidad. En esta tradición, los habitantes de esta localidad celebran el domingo de ramos en una procesión que recorre toda la ciudad de suchitoto, en donde la tradición ha marcado con la imagen del señor Jesús de Nazareth montado en una burrita, donde entra en victoria al pueblo. Según esta tradición, se representa la entrada de Jesús a Jerusalén. Aunque en semana santa todos los pueblos católicos lo celebran, este es uno de los mas peculiares por su practica milenial.
DÍA DE LA CRUZ 3 DE MAYO, CON PROCESIÓN, FLORES, FRUTOS, Y DULCES PARA ADORAR LA SANTA CRUZ. El día de la cruz es una tradición religiosa que nace de la mezcla de la religión católica y la indígena, donde los cristianos representan a su Dios en una cruz y a los indígenas en los frutos de la tierra. Esta costumbre es celebrada el 3 de mayo en todo El Salvador y Mesoamérica.
Los pobladores de la ciudad de Suchitoto arreglan sus cruces con frutas de la temporada y coloridos adornos para dar gracias de la cosecha y el inicio del invierno. Los visitantes pueden disfrutar de este colorido recorrido por las calles de Suchitoto, donde pueden apreciar la creatividad de los lugareños.
TURISMO CULTURAL por DAVID VLADIMIR VASQUEZ VILLATORO
Turismo cultural es una mezcla muy hermosa de coloridos recuerdos que se pueden hacer presente en las calles de esta hermosa ciudad. Podemos encontrar entre ellos los siguiente:
ALTARES Una de la forma de celebrar el día de muertos en la ciudad de Suchitoto, realizado en una de las iglesias más antiguas de la ciudad construido en 1840, la antigua iglesia san José, cuenta con la creación de 125 altares coloridos en honor a aquellos que ya partieron y solo dejaron sus recuerdos en sus familiares. Estos altares son realizados por los pobladores y familiares del casco urbano de la ciudad, donde demuestran su creatividad y dándole el toque especial cada año a este. Uno de los altares mas llamativos es el realizado al Monseñor Arnulfo Romero, el altar mayor. En este ambiente -impregnado con el olor a incienso, velas, nardos, rosas y zacate- se agrupan retazos de historias de personas que ya partieron, y se evidencia la memoria colectiva de varias generaciones de esa población. Aparte de realizarse estos el día está lleno de comida típica del lugar y eventos como quema de pólvora y música en vivo.
FESTIVAL INTERNACIONAL DE ARTE Y CULTURA DE SUCHITOTO Y DEL FESTIVAL INTERACTIVO DE LITERATURA Y ARTE DE SUCHITOTO Todos los años la ciudad de Suchitoto se prepara para disfrutar del festival de Arte y Cultura de Suchitoto y el Festival Interactivo de Literatura y Arte de Suchitoto, donde puede apreciarse el talento y arte de los salvadoreños, especialmente de los pobladores de este hermoso destino turístico. En el mes de febrero se realizó el XXIX Festival Internacional de Arte y Cultura de Suchitoto y III del Festival Interactivo de Literatura y Arte de Suchitoto, una noche de gala, donde se presentaron más de 100 músicos de la Orquesta sinfónica de El Salvador. Los músicos estuvieron acompañados por el coro Vocalis Novum y el pianista francés Pascal Le Corre. Juntos interpretaron la famosa obra de Beethoven: “Fantasía Coral”. El festival de arte y cultura es un sueño que inició el cineasta salvadoreño Alejandro Cotto, y a pesar de su muerte, la jornada sigue vigente gracias al trabajo y producción del Patronato prorrestauración cultural de Suchitoto, quien promueve a la ciudad cuscatleca como un destino turístico cultural.
FESTIVAL DEL AÑIL: El festival del añil es uno de los eventos que mas representa a la ciudad de Suchitoto, es uno de los atractivos culturales y patrimonios culturales de El Salvador. Este evento se realiza desde el año 2017 en el mes de Julio 1 y 2. Donde los pobladores preparan tiñendo la ciudad de los colores cielo, dándole un colorido azul con todos sus trabajos en tela y cueros y toros materiales teñidos con el azul del añil. En este evento se presentan en el parque central los artesanos sus hermosas creaciones con el tinte preciado de la localidad, donde puede apreciarse ropas, carteras, zapatos, gorras y otros artículos atractivos para el turista. En este evento se puede disfrutar de la comida típica de la localidad, música folclórica, presentaciones artísticas, atole, desfiles, quema de pólvora entre otros atractivos para esta festividad.
MUSEO DE LA MONEDA
Ofrece una colección del Colon moneda que se utilizó antes de la dolarización en El Salvador.En este museo se encuentra una basta colección de monedas y billetes originarios de varias partes del mundo. Estas valiosas piezas pertenecen a su colector José Luis Urías y a quien se le reconoce como uno de los personajes que ha impulsado los atractivos turísticos de Suchitoto. El lugar como un atractivo cuenta con 5 salas. En la primera se puede apreciar una exposición de artículos religiosos, ropas y artículos que datan de siglo XIX, entre los cuales destaca un manto de Jesús Nazareno de 1920 procedente de Sonsonate, una edición de misal latino-castellano impreso en 1967 en Madrid, España y pertenencias personales de Monseñor Oscar Arnulfo Romero. En la segunda sala se destaca artículos más modernos como el teléfono que data de 1913, una colección de planchas de la época que eran utilizadas con calor de carbón, piedras de moler maíz, colección de enceres del hogar, bajillas y cubiertos antiguos. En la tercera sala se aprecia muestra monedas y billetes salvadoreños, desde los macacos, fichas de fincas, colones y dólares. Apreciará también vistosas gigantografías con los antiguos billetes de colón y otros artículos salvadoreños. Cabe destacar que cuentan con una diminuta moneda, la más antigua de todas, el Tetradracma procedente de Macedonia, utilizada en Babilonia alrededor de los años 311 a 305 antes de Cristo. Cabe mencionar que como un plus el museo les ofrece a los turistas hospedaje con precios que rondan los US$35 a US$50.
TEATRO ALEJANDRO COTTO El “Teatro Las Ruinas”, fue fundado en 1991, nombre que le dio el Sr. Alejandro Cotto cuando comenzaron a reconstruir dicho teatro, después del conflicto armado, cuando aún eran ruinas totales, en ese tiempo el teatro era como un grito de esperanza en medio de la tristeza que sacudía a la población Suchitotense, lo que se buscaba con esto era traer a la gente un poco de alegría, que gozaran del teatro, la música, y poesía, con funciones artísticas de manera gratuita, buscando la forma de que la gente olvidara un poco lo que se estaba viviendo en aquel momento. Alejandro Cotto, famoso cineasta salvadoreño dejo un gran legado cultural para nuestro país por su entrega y pasión al promover la cultura y el cine salvadoreño, su mayor visión siempre fue la de trabajar a favor de la cultura y mantuvo firme su lucha hasta el último instante, cuando falleció en el 2015 a causa de un paro cardiaco. puede disfrutar todos los años en el mes de febrero con presentaciones de famosos artistas internacionales llegados de diversos puntos del mundo directamente a Suchitoto para deleitarnos con su maravillosa y exclusiva actuación. En este teatro se han presentado cerca de 3,000 artistas internacionales de primera categoría, provenientes de más de 40 países, dejando claro que en este teatro se puede gozar plenamente del verdadero arte clásico. Por decisión del Patronato y como homenaje a Alejandro, en el 2013 el teatro pasó a llamarse “Teatro Alejandro Cotto”, mismo que abre sus puertas para que año con año vengan a disfrutar y a deleitar del arte, recordando que este es un espacio nuestro que todos podemos visitar y que muchos estarían encantados de tener en sus municipios, además puede visitar la Galería de Obras Maestras de Pintores salvadoreños con los que cuenta el teatro en su Pinacoteca.
FIESTAS PATRONALES EN HONOR A SANTA LUCIA Las fiestas patronales de Suchitoto son celebradas del 6 al 13 de diciembre en honor a Santa Lucía. En dicha fiesta se desarrollan diversas manifestaciones religiosas y populares como procesiones, presentaciones musicales, feria ganadera, quema de pólvora, elección de la reina de las fiestas, degustación de comida tradicional, bailes y ferias comerciales.
LA CASA DE LA ABUELA
Una hermosa casa pintoresca a un costado de la iglesia de Santa Lucia en el centro de la ciudad de Suchitoto, de una arquitectura exquisita de la época colonial con su imponente color amarillo y tejado rojo. Un lugar con mucha historia por contar y con un atractivo para los turistas nacionales como extranjeros. Desde el año 2008, Casa de la Abuela funciona como galería para exposiciones de arte, venta de artesanías elaboradas en diferentes puntos del país, entre otros coloridos productos originales. Desde esa fecha hasta el presente ha venido desarrollando importantes exposiciones de pintura y escultura contribuyendo con ello al desarrollo cultural de la ciudad del pájaro y la flor. En la actualidad también ofrece el servicio de hotel para los turistas que desean un fin de semana relajado y con buena atención, servicio de restaurante.
CIUDAD VIEJA TURISMO ARQUEOLOGICO, Por ROSELVI ESTER RIVAS GARCIA Ciudad Vieja se encuentra a unos 6 o 10 kilómetros de la ciudad de Suchitoto; y es un sitio arqueológico en donde se encuentran los restos de La Bermuda, la segunda villa construida por los españoles en El Salvador. El Sitio Arqueológico Ciudad Vieja o Antigua Villa de San Salvador es el primer asentamiento español permanente en El Salvador. Surgió como la segunda villa fundada por orden de Pedro de Alvarado en Centroamérica, después de Santiago de Guatemala. Dos fueron sus fundaciones, la primera en 1525 (sitio desconocido) y la segunda en 1528 (Ciudad Vieja). Ciudad Vieja fue declarada Sitio Histórico Nacional en 1975, por decreto legislativo y forma parte de las propuestas de Secultura para convertirse en Patrimonio Cultural de la Humanidad. Desde el año de 1528 hasta 1545, en la Bermuda se encontró ubicada la Villa de San Salvador (San Salvador), pero fue abandonada a causa de estar asentada sobre un suelo poco fértil donde sus pobladores tuvieron que afrentar tormentas de rayos que la abatían en invierno, un calor sofocante y sobre todo la falta de agua en verano. Todo esto provocó la migración de sus habitantes a las orillas de río Acelhuate, y llegó un momento en que la mayoría de los antiguos habitantes de La Bermuda se encontraban viviendo en la nueva villa asentada en el actual San Salvador. El traslado de San Salvador a la nueva aldea (en el Valle de las Hamacas) se hizo oficial cuando la Real Audiencia de Los Confines autorizó el traslado definitivo al presente asentamiento en el Vale de las Hamacas, al pie del volcán, cerca de la primitiva población de Cuscatlán. Con la oficialización del traslado la villa de La Bermuda fue desmantelada para reutilizar los materiales, pero tuvo la buena fortuna de conservar casi incorruptibles sus cimientos de piedra; cimientos que actualmente los arqueólogos agradecen por brindarles un valor histórico invaluable. Actualmente Ciudad Vieja cuenta con un área de más de 45 hectáreas en la que se asentan las bases de la antigua villa de La Bermuda, fundada por el respaldo de Pedro de Alvarado. Este sitio arqueológico se caracteriza por ser un importante testimonio del primer urbanismo español en Hispanoamérica, gracias a que es la segunda ciudad fundada en Centroamérica y la primera ciudad fundada en El Salvador. Ciudad Vieja en Suchitoto fue declarado “Sitio Histórico Nacional” por decreto legislativo N 308 el 8 de julio del año 1975, gracias a la insistencia de la Academia Salvadoreña de la Historia. La extensión de tierra en donde se encuentra ubicada Ciudad Vieja ha sido adquirida en su mayoría por el Estado Salvadoreño y actualmente se posee la extensión más importante del casco urbano.
TURISMO OCIO, DESCANSO Y ENTRETENIMIENTO por DAVID VLADIMIR VASQUEZ VILLATORO
HOTEL Y RESTAURANTE EL TEJADO
Hotel y Restaurante El Tejado nace el 02 de noviembre del año 2001. El proyecto original fue el de crear un lugar sencillo al cual la gente pudiera ir, disfrutar de una piscina en el cálido ambiente de Suchitoto y pasar momentos agradables con su familia o amigos. El hotel ofrece una estadía rodeado de naturaleza, vistas impresionantes al lago de Suchitlán y una arquitectura de antaño. Este sitio se asemeja a un ambiente de hacienda donde todo visitante podrá descansar en cómodas hamacas o disfrutar de un refrescante baño en la piscina* con vista panorámica al lago. Disfrute de exquisitos platillos preparados con altos estándares de calidad y a precios variados. La especialidad de la casa son las parrilladas con los mejores cortes de carnes y la amplia gama de platos con mariscos frescos. Además, sus almuerzos serán más amenos con música en vivo (baladas y boleros) los fines de semana. Ofrece el servicio de hospedaje en cómodas habitaciones para dos personas con aire acondicionado, tv con cable, agua caliente y servicio de internet inalámbrico. Las tarifas incluyen desayuno de cortesía para los huéspedes. – Matrimonial desde $60.00 USD – Doble desde $65.00 USD – Doble con vista panorámica al Lago Suchitlán desde $75.00 USD – Persona adicional $15.00 USD Check In: 4:00 p.m. CheckOut: 2:00 p.m. También ofrece el servicio de eventos empresariales y familiares, con ambiente acogedor, volviendo su evento en un momento inolvidable. Deliciosos platillos para disfrutar en su estadía por Suchitoto, que agradara su paladar. Entre los cuales se ofrecen las comidas típicas salvadoreñas, empanadas, pasteles de picado, pupusas y comidas fuertes como pescado frito, hamburguesas, carne y pollo asado y una variedad de bebidas gaseosa y naturales. Cómo llegar Dirección: 3ª Avenida Norte #58, Barrio Concepción, Suchitoto. Distancia entre San Salvador-Suchitoto: 47 kilómetros. Más información Teléfono: (503) 2335-1769 / Fax: 2335-1970 Sitio web: http://eltejadosuchitoto.com/platillos/ (Disponibles en Facebook) Correo electrónico: eltejadorestaurante@yahoo.com *Uso de piscina $3.25 USD por persona (incluyendo niños)
CASA 1800 Una residencia con mucha historia, construida en 1824, considerada como un patrimonio cultural de El Salvador, Casa 1800 nació como un atractivo turístico para los extranjeros y nacionales en esta zona, ofreciendo parte de la belleza que el pulgarcito de América puede ofrecer, atreves de sus paisajes, cultura y gastronomía, ofreciendo además la espectacular vista hacia el lago Suchitlán. El proyecto inicio con 7 habitaciones y un pequeño café para los visitantes, sin embargo, todo ha cambiado al aumentar la demanda y las expectativas de los visitantes desde que se inició. Actualmente es el lugar preferido de los visitantes a Suchitoto, teniendo un auge en las visitas de 500 personas en un fin de semana, entre los cuales se encuentran turistas de todo el mundo y nacionales que buscar una opción diferente a lo rutinario. La Casa 1800 ofrece una variedad de platos típicos proveniente de la misma cultura nacional, como la pupusa, atoles, horchata, tamales, pizza, café entre otros. Sin olvidar y el disfrute de una zona verde con un mini bosque agradable para las personas. HABITACIONES: Incluyen 1 cama Queen para dos adultos. Horarios Check In: 02:00 pm Check Out: 11:00 am Tarifa por noche por habitación U$D 49 + impuestos (18%), no aplica en temporada alta (asuetos, feriados, vacaciones). Incluye dos desayunos en Café 1800. Notas importantes: Baño compartido, camas extras disponibles Como llegar: Av. 15 de septiembre #61 Barrio de Concepción Suchitoto
TURISMO AVENTURA Y ALTO RIESGO por DAVID VLADIMIR VASQUEZ VILLATORO
CASCADA LOS TERCIOS
Conocidas también como El Salto de Los Tercios se sitúa en la quebrada las Animas a un kilometro y medio de la ciudad. Su interesante atractivo es su pared rocosa, de una estructura vertical con piezas de bloques de piedra finamente tallada. Las cascadas son un emblema para los lugareños ya que en los últimos años ha atraído a muchos turistas aventureros a experimentar deportes extremos en la cascada y a darse un baño. La altura de la caída de agua es de aproximadamente 10 metros, en temporada seca forma una imagen singular es mas en la temporada de lluvia cuando alcanza un valor mayor al paisaje. Para los amantes de la naturaleza es una caminata y una ventura en medio de vegetación y el atractivo de las cascadas. Como llegar: Carretera hacia Suchitoto, desvío hacia Cinquera a 1km y medio de la ciudadNos)