Nuevas Miradas
Año 0 No. 1 Guanajuato, México. Junio 2014
Editorial
F
ueron muchos meses de insistencia, resistencia, indiferencia, desafíos, tocar puertas, rechazos y juzgarnos arcaicos por querer lanzar una revista impresa en una era digital (la cual también estará acompañada de esta revista). No hay nada tan agradable como apreciar la sensación del papel al cambiar de pagina, pretendemos que las nuevas generaciones disfruten y reconozcan esa sensación en vez de solo usar un teclado o pantalla de celular que en muchas ocasiones lo único que irónicamente provocan es un aislamiento, si, por absurdo que parezca, la tecnología y redes sociales en lugar de unir alejan.
El reto fue y será mayúsculo para el equipo de jóvenes y un servidor que deseamos dejar un legado a nuestros lectores de que hay que trabajar en silencio y que los resultados se encarguen de hacer ruido, que una meta sin plan es solo un deseo, deseamos que exista una revolución de ideas, pretendemos general un vinculo entre quienes escribimos y quienes nos leen invitándolos a que nos den la oportunidad de ser convertirlos en críticos activos sin temor de censura para general una revolución social. Director Editorial Carlos Lieber Flores. Contacto: Cel: 473 129 36 28 ID: 92*11*18271 Correo: topicolieber@gmail.com
Portada
Fotografía: Mabel Gallo En portada: Jessica, Cecilia, Kevin, Marco, Valeria, Fernanda, Eder, Toño y Aldo.
Revista Tópico, “creando historia”, es una publicación veintenal. Es una iniciativa colectiva de jovenes guanajuatenses. No. 1, Año 0, Junio de 2014. Editor responsable: Carlos Lieber Flores. Domicilio: Privada de San Miguel No. 6, Santa Rosa Guanajuato, Gto. C.P. 36220. Reserva de derechos al uso exclusivo en trámite. Impresión: Imprenta Imprecen, Carr. Guanajuato-Juventino Rosas, km. 9.5, C.P. 36260, Guanajuato, Gto. Los anuncios publicitarios de esta revista son responsabilidad de los anunciantes. El contenido de los artículos publicados en ella es responsabilidad de quien los escribe y no representan la opinión o posición de la revista.
DIRECTORIO Dirección Editorial Carlos Lieber Flores Coordinación Editorial Mabel Gallo Diseño David Sánchez Alvarado Asesor Legal Abogado Gabriel Eugenio Gallo Chico
3
desempolvando recuerdos 4
A
ura Yoliztli Mancilla Moreno recién egresada de la Licenciatura en Artes Visuales de la Universidad de Guanajuato, admiradora de los artistas Teresa Margolles, Osvaldo Ruiz y Mathan Kensinger nos comparte un poco de su experiencia tras su exposición de titulación “Espacios Infinitos”.
¿Cuál consideras que es tu función como artista? Creo que mi función es tratar que las personas perciban lo que yo veo que es una forma poco usual a lo que los demás observan.
¿Por qué decidiste venir a estudiar a Guanajuato? Quería salir de mi entorno, de mi estado de confort, quería abrirme a otros espacios, otros lugares donde desarrollarme, ver quien era realmente yo.
¿Qué tipo de artista te consideras? Un artista que se preocupa por el desarrollo social, conocer espacios, lo que significan y sobre todo sus personas. ¿Cuáles son tus influencias artísticas? Son mi vida cotidiana y algunos de los artistas que me han dejado una huella.
¿Por qué decides estudiar artes plásticas? Desde que era niña vi al arte como una forma de desenvolverme, una manera diferente de desarrollarme con el mundo que veo.
¿Qué buscas con tu arte? Que las personas miren de manera diferente, algunos entornos que están anulados, desatendidos y que vean su valor.
¿En que área te gusta mas trabajar? Me considero multidisciplinaria, hacer uso de las herramientas, cada disciplina si ayuda hacer uso de tu dialogo artístico es bienvenida. ¿Crees que existe talento en México? Claro que si, existe mucho talento que no es aprovechado y es triste. ¿Qué le hace falta a la comunidad artística? Hace falta una acercamiento con las personas que no están acostumbradas a nada relacionado con el arte: invitar, explicar y que el artista permita esa unión. Hay personas que muchos consideran no entienden nada del arte pero tiene una sensibilidad y a veces se interesan, y al encontrarse con barreras de los propios artistas he instituciones se alejan. ¿Se puede vivir del arte? Si, hay varias maneras y además de producir, puedo enseñar y eso es invaluable.
5
Primer fotografía: El público espectante de la labor de Aura.
¿A que te enfrentas cuando quieres presentar una exposición? A obstáculos que no deberían de existir, por ejemplo para mi titulación tuve que trabajar dos años pese que a la escuela le conviene que haya egresados. Me gustaría que le platicaras a nuestros lectores en que consiste la titulación de un artista Hay varios métodos, yo elegí el de ejecución de obra artística, que es elaborar una serie de piezas un texto de 30 paginas que las sustente al que
Segunda fotografía: Una postal hermosa.
llaman “Catalogo” donde vas hacer el registro de la obra y a sustentarlo con un discurso, lo que después conlleva hacer la exposición y el examen recepcional que se le hace a todo el mundo, no se la el valor adecuado a la obra en el modo de titulación, siempre debe de haber una base. Simplemente para titularte por excelencia académica te piden un promedio de 9.5 cuando a algunas otras carreras dentro de la universidad se les pide un promedio de 8.
¿Tu obra “Espacios Infinitos” en que consiste? Trata de esos lugares que la gente ignora, que fueron abandonados por sus dueños, que están en deterioro, que no tienen una función, es darle un toque mas humano a estos lugares. ¿Algo que quieras agregar? Creo que esta descuidado el tema del artista emergente, del artista egresado de la universidad, deberían existir mas apoyos, muchos no se titulan por miedo.
Los Espacios Infinitos
Diputada Karina Padilla Ávila Seleccionada por sus acciones concisas en cuestión de genero
Dip. Federal Fernando Belaunzarán M. Seleccionado por su coherencia en discurso y acción. Y la defensa de sus iniciativas. Dip. Federal Enrique Aubry Seleccionado por su activismo y defensa en pro de los animales.
Dip. Federal Marco Trejo Pureco
Seleccionado por su impulso alturismo en Michoacán y por presentar la iniciativa para aplicar examen de control y confianza a candidatos.
Senadora Mely Romero Celis
7
Seleccionada por ser una de las mujeres mas activas en el Senado en intervenciones e iniciativas de impacto.
Dip. local Yulma Rocha Aguilar Antepone sus intereses personales a sus labores legislativas. Pta. Municipal de León Bárbara Botello
Por su ambición desmedida y su falta de profesionalismo en el cargo que ostenta.
Dir. IEGC Juan Alcocer Flores No brinda el apoyo necesario a la cultura.
Pte. del Comité Municipal del PAN Alejandro Navarro El PAN luce muerto.
Pte. Mpal. de Guanajuato Luis Fernando Gutiérrez Una de las peores alcaldes que ha visto Guanajuato.
ranking politico del mes de junio
invencion de la extincion
Para Kitzia Torres
_no había podido quitarme sus manos de los ojos, el camino a casa se hacía difícil y la respiración sólo se confirmaba por el recuerdo del movimiento de hombros _no así el movimiento de sus brazos parecía o padecía dormida la tormenta de quien no sueña una condena una cadena, el candado que no tiene truco para abrir, sí para cerrar _en un colorido arrebato de alegría postergó su nombre al anonimato y sólo quedó la espera _ habría que llegar para confirmar __había en ese entonces 202 formas de llegar a casa. _ninguna llegué a ocupar mientras esperaba. Había en aquellos tiempos un largo camino donde todos los días se hacían noches y un círculo de arrebato y olvido coronaba los pasos y el camino inconcluso perseguido por el miedo el oxigeno en los pulmones que parecía humo, el polvo que se adhiere a los zapatos
y hace dudar si se es parte del pavimento. Un silbido se escucha a lo lejos y la sangre avisa que hay un tiempo para correr: Echarse al hombro las penas y las vueltas, aspirar lo más fuerte que se puede, aguantar la respiración, salir del paso, buscar otro camino, apartar la mano de los ojos, recordar que en casa ella está espiando por la ventana, expirar. _abrazar la luz, sin que tenga sombra omitir el silbido pensar que son las aves en sus nidos y correr a casa, usar alguna de las 202 formas de llegar a ella esperar que la combinación del sudor con el polvo no interpongan el movimiento _o llegar a la extinción. _cuántas maneras hay para perder la calma, el semáforo ofrece sólo dos el resto son suposiciones de peatón _ella se encontraba en casa no sabía que yo lo sabía, no respondió el teléfono, buscaba la sorpresa _afuera la furia de los carros que quieren llegar a casa
9
asustaba, agusanaba el pequeño desquicio de calma _la extinción suele tener menos caminos a casa cada noche, cada día espera resguardada bajo los pies esperando llegar a cero
10
_sumergirse antes de llegar al vacío al alto, el rojo que parece eterno tiene miedo de dar el paso: se asoma, parece visitar una ciudad donde nunca debió estar. Dicen que en “las ciudades literarias y los viernes también” el camino no tiene vereda, ni marca, ni huella, y ella espera que la puerta se abra.
en la acera: disminuye el paso, se abraza, acelera, se calma, no hay noticia, suda, frio, lento, quieto, se queda atrás _adentro ella espera que le llegue el alma, y no me quita la mano de la mirada se hace costra en mis ojos no puedo ver se extingue el rojo y el verde el semáforo se muere los carros ya no pasan el resto, son suposiciones de peatón. _respiro, respiran, respiraba, respiran _alguien se extingue antes de llegar a casa
El sudor de agota y comienza la asfixia del sueño la sed brota, un miligramo por hora _pasa un grupo de personas juntas para conservar el calor o para conservar el miedo no pasa nada
_¿crees que sea momento de levantar el teléfono? _el sueño pesa _la calma pesa, se despereza _tienen miedo de salir a la puerta
_pasan dos jóvenes vestidos de inmediatez llevan la vida el día que les dura 24 cigarrillos por cajetilla y no cuentan otra vez. Afuera alguien se asoma, da la vuelta respira profundamente, sólo estamos los dos
_extinción, extensión de la extinción: _existe una teoría que llega cuando __ llegan a casa.
Texto y fotos por Xosué Martínez
Te invitamos a convertirte en una empresa comprometida con el crecimiento ciudadano para evolucionar. ANUNCIATE y SUMATE. Tenemos como prioridad proporcionar un servicio Ăştil a la sociedad, gracias a los patrocinios es como podemos sustentar la revista. Las empresas e instituciones que contribuyen son en si mismos generadores de historia. CONOCE
DESCUBRE
Cel: 473 129 36 28 ID: 92*11*18271 Correo: topicolieber@gmail.com
APOYA
APRENDE
LOS JoVENES EN LA CONSTRUCCION DEMOCRATICA Por: Isidro H. Cisneros
V
ivimos momentos de profundas transformaciones políticas que habrán de modificar la estructura institucional de nuestro régimen, el funcionamiento del Estado, los confines de la comunidad política, así como las características y comportamientos de los actores políticamente relevantes. Este proceso de grandes dimensiones que experimenta la arquitectura política de México requiere de explicaciones e interpretaciones que contribuyan a clarificar los alcances de dicha metamorfosis.
isidroh.cisneros@gmail.com Twitter: @isidrohcisneros agitadoresdeideas.blogspot.mx
Son necesarios estudios e investigaciones acerca de la dinámica, las modalidades y las dimensiones del cambio político que vivimos. Se requiere dilucidar el carácter que hasta ahora es posible atribuir a la denominada transición política en nuestro país. Ante la crisis de paradigmas que caracteriza nuestro tiempo, es necesario postular una radical reinvención de la política, en cuanto instrumento principal de la convivencia ciudadana. En la etapa actual de la modernidad reflexiva, típica de nuestra sociedad compleja
y pluralista, la ciencia política debe contribuir a la construcción del orden democrático a partir de la reflexión sobre las distintas formas de consenso y de los factores que inciden en la toma de las mejores decisiones políticas. Los tiempos han cambiado. Nuestro proceso de democratización ha generado espacios de pluralismo y participación política que hasta hace poco se encontraban ausentes. Actualmente, el pluralismo caracteriza a la sociedad civil y aparece como un elemento distintivo de la forma de gobierno democrático. En la historia de las instituciones y de las doctrinas políticas, el valor del pluralismo surge del establecimiento de reglas para regular el conflicto entre los diversos grupos y su función central es la de impedir que el ejercicio del poder ocurra sin adecuados controles sociales. Pluralismo y democracia son conceptos relacionados que comparten el ideal de oponerse a cualquier forma de concentración del poder. Mientras que la democracia impone la participación de los ciudadanos, el pluralismo fomenta la presencia de grupos que expresan la diversidad social existente. México es todavía un país de jóvenes dado que un importante porcentaje de la población se encuentra entre los 18 y 29 años. Los jóvenes representan la tercera parte de la población económicamente activa y, sin embargo, constituyen más de la mitad de la población sin empleo. Si es cierta la noción de que los jóvenes son el futuro del país, es claro también, que la estrecha relación entre su bienestar y el del resto de la población hace que formen parte activa de los procesos políticos,
situación que ningún gobernante debe ignorar. Los jóvenes reclaman ser escuchados. Es alarmante el señalamiento de investigadores de la UNAM en el sentido de que siete de cada diez jóvenes mayores de 15 años no pueden estudiar por falta de oportunidades. Esto, a pesar de que México, lo queremos resaltar, puede considerarse todavía un país con un amplio sector de la población que es joven. Cuando se habla de jóvenes se hace referencia a la población que va de los 14 años -que es la edad mínima para ingresar al mercado laboral de acuerdo con la Organización Internacional del Trabajo- a los 29, y es posible distinguir a su interior otros grupos en este intervalo (14-19, 20-24, 25-29) por la diversidad de experiencias y expectativas que caracterizan las diferentes etapas de la juventud, lo que además impide analizarla de manera homogénea. En nuestro país residen 31.9 millones de jóvenes entre 14 y 29 años de edad, de los cuales 13.2 millones son adolescentes (14 a 19 años), 9.9 son adultos jóvenes (20 a 24 años) y 8.8 tienen entre 25 y 29 años. En conjunto, los jóvenes representan al 28.4% de la población total, y en virtud de las condiciones en que se desarrollan, es que aparece la necesidad de crear las condiciones socioeconómicas para integrarlos adecuadamente al sistema educativo y al mercado laboral. De no ser así, el efecto del actual excedente poblacional en este grupo de edad puede resultar adverso, agudizando los problemas derivados de una futura población envejecida, la cual contará, en el corto plazo, con
13
un perfil educativo insuficiente, oportunidades laborales precarias y complejos cuadros epidemiológicos, consolidando un contexto propicio para que los jóvenes se vean atraídos por prácticas ilegales.
14
Un aspecto relevante que impacta directamente a los jóvenes se refiere a la desigualdad social que existe en México. Esta situación produce mayor vulnerabilidad: cuatro de cada diez hogares tienen dificultades para sufragar gastos cotidianos de vivienda, movilidad y vestimenta de sus miembros; uno de cada cinco hogares tiene dificultades para satisfacer sus necesidades de salud y educación; y uno de cada diez hogares no tiene recursos suficientes para alimentarse adecuadamente. Las desigualdades se acentúan más entre los jóvenes indígenas y entre las mujeres adolescentes. Sin embargo, destacan los llamados jóvenes “Nini” (jóvenes que ni estudian, ni trabajan) quienes representan un grave problema social de nuestro tiempo. Hasta el momento, no existe un marco conceptual y metodológico a partir del cual se pueda definir y medir a este grupo de la población. Sin embargo, estimaciones oficiales afirman que existen en nuestro país 7.8 millones de “Ninis”, de los cuales el 75% son mujeres. Debemos preocuparnos por la existencia de este segmento de población adolescente y joven que, a pesar de estar teóricamente en posibilidades de incorporarse al sistema educativo y/o laboral, no está en ninguno. Es un grave problema de exclusión social. El futuro de los jóvenes es incierto: ellos representan
la tercera parte de la población económicamente activa y, sin embargo, constituyen más de la mitad de la población sin empleo. El final de la modernización industrial que vivimos, plantea nuevos desafíos a los sistemas democráticos. Actualmente, observamos un repliegue de los regímenes autoritarios y de las economías cerradas que los caracterizaron. Por el contrario, la democracia, la liberalización económica y el mercado, permanecen como las únicas alternativas viables de desarrollo económico y político. Durante los últimos treinta años, en el mundo, ha empeorado la relación pobres-ricos en medida tal, que el ingreso global que concentra el 20% de la población más rica, contrasta con el 20% de la población más pobre. Si en 1960 la relación era de 30 a 1, actualmente la relación es de 59 a 1. Es decir, se ha mantenido una tendencia constante a la concentración de la riqueza por parte de un grupo reducido de la población. La pobreza y la exclusión social son formas de intolerancia económica que se relacionan con los grupos minoritarios. Jóvenes, mujeres, niños o ancianos son quienes perciben los más bajos ingresos, y cuando tienen un empleo no logran prosperar económicamente. Se encuentran “bloqueados” en términos de sus aspiraciones sociales y marginados del bienestar. Desgraciadamente, esto cubre a una amplia capa de la población que no logra insertarse en la lógica de la flexibilidad y la competitividad y, por lo tanto, no sólo permanecen marginados en la esfera pública, sino que también son excluidos del
crecimiento económico. Las consecuencias de esta situación se reflejan, sobre todo, en términos de desarrollo (o mejor, de subdesarrollo) humano. En este escenario, debemos identificar las estrategias y las alianzas políticas que favorezcan la inclusión social. La pregunta que se presenta, entonces, es si nuestros gobernantes podrán ofrecer respuestas adecuadas a problemas tan angustiantes como el de la pobreza, la “responsabilidad de los ricos”, los derechos de las minorías y la exclusión social. En una palabra: cómo pondrán freno a los archipiélagos de privilegios que existen en México. El ejercicio del poder en nuestro país tradicionalmente se caracterizó por la ausencia de debates. El intercambio político entre los partidos es coyuntural y en la mayoría de las ocasiones, la polarización es tan profunda que los acuerdos se logran a través de negociaciones subrepticias o más rudimentariamente, por medio del uso indiscriminado de la regla de la mayoría en los órganos políticos. Existe la necesidad de dotar de nuevos significados a la política y de recordar que ésta no es patrimonio exclusivo de los partidos. No se debe perder de vista que la política se relaciona con una red de estructuras simbólicas que permiten entender las diferentes arenas de la acción social. Para explicar lo “nuevo” en las sociedades en cambio como la mexicana, es necesario tener presente las narraciones y sus funciones de construcción de significado. Los analistas de la política han escrito mucho sobre las fuerzas sociales que crean conflicto y
polarizan a la sociedad. Sin embargo, poco han dicho acerca de las esferas de la solidaridad cívica, es decir, de aquella esfera de cooperación que hace sociedad dentro de la sociedad. En este contexto, los jóvenes representan una esfera de solidaridad dentro de la sociedad civil –junto con otros grupos, individuos y actores que buscan adecuada representación- que se moviliza por sus demandas e intereses de acuerdo con sus particulares condiciones de vida. La sociedad civil no es simplemente una esfera institucional sino que es también una esfera social estructurada y conscientemente establecida. Es una “red de entendimientos” que operan por debajo y por arriba de las instituciones. Cuando los políticos hacen juicios acerca de quién podría ser incluido en la esfera pública y quién no, acerca de quién puede ser considerado un amigo y quién un enemigo, están diseñando un sofisticado sistema simbólico que divide y polariza la arena política. Los códigos simbólicos que se han producido en la actual coyuntura dicen mucho a los jóvenes sobre la calidad de los políticos y sobre la salud que guarda nuestra transición democrática. No se olvide la antigua tradición política que se sustentaba en un proceso de toma de decisiones en donde el gobernante en turno tenía la última palabra en los asuntos de interés público. Hoy quien aspire a gobernar este país debe confrontarse en todos los sentidos con los jóvenes que forman parte de una sociedad civil activa, informada y exigente.
15
¿Quién es...
isidro h. cisneros?
D
16
octor en Ciencia de la Política por la Universidad de Florencia, Italia. • ExConsejero Presidente del Instituto Electoral del Distrito Federal. • Experto Nacional de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos de la ONU. • Consejero Ciudadano de la Comisión de Derechos Humanos del Distrito Federal. Entre otras obras, autor de: • Recorridos de la Tolerancia. Autores, Creaciones y Ciclos de una Idea (con introducción de Alain Touraine), Océano, México, 2000. • Formas Modernas de la Intolerancia: de la Discriminación al Genocidio (con introducción de Michel Wieviorka), Océano, México, 2004. • Derechos Humanos de los Pueblos Indígenas en México. Contribución para una Ciencia Política de los Derechos Colectivos, Comisión de Derechos Humanos del Distrito Federal, México, 2004. • Una Invitación a Comprender la Política y el Poder, México, Instituto Electoral del Estado de Jalisco, 2008.
Ha compilado: • Los Intelectuales y los Dilemas Políticos en el Siglo XX, México, Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, 2 volúmenes, 1997. • Léxico de la Política, México, Fondo de Cultura Económica, 2000. • Diagnóstico sobre la Situación de los Derechos Humanos en México, Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en México, 2003. • La Primavera de la Política. Ideas para Acabar con el Declive de la Democracia Tradicional, Barcelona, Libros de Vanguardia, 2007. • Atlas Histórico Electoral del Distrito Federal, México, IEDF, 2008.
• Grandes Temas para un Observatorio Electoral Ciudadano, 5 volúmenes, Instituto Electoral del Distrito Federal, México, 2008. En prensa: • Norberto Bobbio de la Razón de Estado a la Sociedad Democrática, Instituto Electoral y de Participación Ciudadana del Estado de Jalisco.
“La Crónica de Hoy”. Columnista radiofónico con la sección “Biblioteca Mínima del Buen Ciudadano”, Antena Radio Primera Emisión (107.9 FM), Instituto Mexicano de la Radio.
Marzo 2014 • Reglas Democráticas, Legalidad y Autodeterminación Partidaria, en “Comentarios a la sentencias del Tribunal Electoral, vertiente Salas Regionales”, Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación. Otras actividades: Autor, conductor e investigador del Primer y Segundo Curso Radiofónico: De la Esclavitud a los Derechos Humanos, Instituto Mexicano de la Radio, julio-septiembre 2013. Ha escrito decenas de artículos, ensayos, reseñas y colaboraciones para publicaciones académicas especializadas en derechos humanos, sociología, ciencia política, filosofía y derecho, tanto en México como en otros países. Ha sido editorialista en “Diario Monitor”, “El Universal”, “Reforma” y en las revistas “Proceso” y “Emeequis”. Se ha desempeñado como analista político en “Radio Monitor” y “Radio Fórmula”. Actualmente: Editorialista de política nacional en el periódico
17
seneca urbano
18
La piel
Curzio Malaparte ED. Plaza y Janes 1949 (Ed. 2010) Carlos Lieber recomienda
«Two dollars the boys, three dollars the girls!» es el espeluznante grito de las madres que venden a sus propios hijos en las calles a los soldados. Nápoles, al final de la segunda guerra mundial, tras el desembarco de las tropas norteamericanas, es el escenario de la más célebre novela de Curzio Malaparte. Un Malaparte visionario que, en las páginas de La piel describe lo que ve, pero a la vez la realidad que se oculta bajo las apariencias, una realidad compleja, histórica, que aflora y se desborda en escenas dignas de Brueghel. Una cena servida por un general americano, en la que se degusta un guiso de sirena, pescado y carne de mujer, pelucas vaginales rubias fabricadas por las napolitanas para complacer a los soldados negros a los que no les gustan las putas morenas... Y al fondo, el Vesuvio, la bahía de Nápoles, la Historia y la guerra. Y unos americanos amables y generosos a los que los italianos les parecen repugnantes, cobardes por haber apoyado a Mussolini. Y tras los pasos de esas tropas de liberación en una Italia hambrienta, La piel conduce al lector de Nápoles a Roma y Florencia en un alucinante decorado de Apocalipsis. Piedad, grandeza, vergüenza, abyección, ternura, orgullo o menosprecio afloran en las páginas de un libro magistral que presentamos, como en su momento Kaputt, en una nueva traducción a partir de la versión definitiva del autor.
Una manera fácil y divertida de aprender un nuevo idioma. Duolingo es una excelente y funcional aplicación que te ayuda a aprender idiomas- entre los cuales destacan el inglés, francés y portugués- a través de una de una dinámica sencilla a forma de juego.
Duolingo App Mabel Gallo recomienda
Su dinámica es sencilla; tienes que completar oraciones, traducir textos y practicar tu pronunciación. Vas ganando puntos al tiempo que avanzas de nivel y pierdes ‘vidas’ si te equivocas. Duolingo está disponible en versión para Android y en iOs, esta última posee la característica de multijugador, con el cual podrás competir con tus amigos en tiempo real.