حج و عمرہ کا مختصر طریقہ

Page 1


äÏm†›†’jíÚ^Ò å†ÛÂæ su

1

äÏm†›†’jíÚ^Ò c†Û k×n–Ê oÒ c†Û g Uz´âÆÝ ¬zŠ

%Mñ 錚ME $MÔg Z. g Ç á9ä9Ë æ9F ]* @ƶæ

O±M »VƒH -{/Ð {/:ì g ZÎp›á g S » ~ y xgŠ ì {g é¨E kyZ J E

9

G3O8E[ Z N»gzÞ ÷LEgzZ ñƒ DMSSO&m‚u QTR”Mt p…^ífÖ] xnv‘EXì „ ï

äÏm†› ^Ò Í]ç› G M E E 5 9 r ‹ L 5 S Š% ÿ ¢Ð ä™ qzÑs Zî Æ ÅB; ñ¦gŠ e ªB™ q éE &M VâzŠÆ k Q™wïÐn î J+ J¦ B wZ e b§kS 6,ñ+z Q õÑF

\I 4‘MÅŠ ðM^9R çLE ?9 X Yƒg G " nÆs Z |¦èEG é5OG / Æ îE 0š9±M üL. gZz: Zz6,[ZXìg

E ?9 ÷ ÷Zg7 Yƒ} 9 b§kS Æ™îE 0š9±M~ª  q¦ éE 5‹LrS [ Z~ çLE 0!Ns§ÅîE

$L[Z Ô ñYƒ s§ÅB; ñ¦Æ \ M óŠó ðM^9R .*E E Ås Zî b§kS ñVQB; çG GG3‡E " :< ï 1


äÏm†›†’jíÚ^Ò å†ÛÂæ su

2

Ôøjô nû ³ þ³ ³eþø Íø]çø³›ø ‚ö mû³ …ô]ö ?oûÞùô ]ô Ü$ ãö³ #׳Öø] äö ³ ³þ³þ³ þ³×û³ þ³ f$þ ³ ³þ³þ³þÏþø ³iø æø oû³Öô åö †û ³Šùô nøÊø Ýô]†ø³vø³Öû] (MLUR”R ä’ùuMt kÃm†#…ô^`eE½ oûßôù Úô

» yx H}¾ ~ = } Z G Ð S ð$NÔVƒ @* ™ {Š Zg S » ä™s Zî ~÷ gzZ }Š â

Ûy‚ M n }÷ G 3¢MÐ S Ð+ Xâ

Û w ðE $Y

DSOU” MLt äq†$ íøÚö ämç•… pæF^jÊ

M q 1L“S Ô { izgÔi úª(C Ù) ~ y!* ® ! çM• pg wì »] !* kS ~ {)z s ZîÔs é¹G D ! G GG3‡E GG3‡E G¢9Ë Ï Q ï ":gz Vƒx¥ ö-šÆkZ Z " y !* ® ~gš â KZÉ ~zŠg Q ï # σæ Mg » ï

IM

GG3‡E "~ wŠ~ ]gßC ~ „ w› Â}:Ð y!* ®gzZ ì o çaM* ÙgzZì $ ˃ Ì~ *ƒ ï GG3‡E GG3‡E " ( ì aZ ¢ " s§Å„pÑîE 0š9±MˆÆh e™ ï 8ÈÐy!* ®V;ì °» ** ƒï 4‘MÆŠ ðM^9R çLE ?M9MgzZ G çMaM‚ Z hð+ XØYƒ} 9t ‚ èEG $Y ÅB; ñ¦G îE 0!N ?M9MV× VQ b§kSB;VâzŠ[ Z : # 7, gzZ gs§ÅŠ ðM^9R çLE VÒpxÓgzZÐ x** Æ G;XNE (M Z (,ï

äö ³ #׳Ö] æø äô ³ #׳ Öô ‚ö³ Ûû ³ vø³ Öû] æø äô ³ ³#׳ Ö] Üô³ Šûeô o³×F³Âø Ýö¡øŠ$ Ö] æø éöç³×F³’$ ³ Ö] æø †ö ³ føÒû]ø

gzZ c

wÎg Æ

X VƒxszŠz¥ ™6,

gzZ ì

½

äô #×Ö] Ùôçû ‰ö…ø

?9ƒe¤/Z[Z 1V-™ÄgîE 0!N~Ö @ÆyQgzZV×VâzŠ6, pÑŠ ðM^9R çLE

Æ \ M ÃVÍß Úg wì »]!* kS X < „ (Zg !* &Xƒ: Za i Zz M £Š G :L¬ 7µñ» ä™{C Xì(Åg ÖS Æ ¼gzZ ~æEE Ùb»] ðO¢Nt ': õÁO˜š 9 4‡]NŠ ðM^9R çL?E V>ÄÑ nqZ¤/Z VŒ QgzZ x ZwbŠ Z j+ZÃy›gzZì ïGE ³1 2


äÏm†›†’jíÚ^Ò å†ÛÂæ su

3

4M$ N 1¤ BN6NXXì ',Z',Æ {k HÄÑ Ì{ k Hq -Z Âì , 'Z, 'Æ /Z : L Æ xðE Ân M: çl‡G 9 NÐQ™gÊ ðM^9R çL?EÐB; Vð; LZÆ™{g áZ »Vð;Â} 7,0: ÌtÔkxð8F 9NÐB;c* ?M9MX k xa à N¹ZÆ™{g N™ð F xð8F áS »Vð;c* t ð8F ¶Š 1Ê ðM^9R çLE

G

s§ÅpÑ îE 0š9±M[Z ( £Š â Ûs ¸ñI Ônû ³þ³ þf$³ þ³ þ³ ³þ³ Öøþ [Z )X ë ó óx äÕ5L_9S ÷Ã÷ h e ?9Z # G çMaM‚ Z hðs§ÅB; ñ¦ñƒG {n„ Æ}nÆ\ M Š ðM^9R çLE

: { ØYƒñ¦b§kS Ug ¯Â ( ÇñYƒ~•  æM:MÏÌ á9RtgzZ )ìg:t ‚ XÑ: é¹O™š »\ MÃË ¾b§kS Ôìgs§ÅB;z QÆ\ M îE 0š9±M X D Õä3XLä áÔn pgxŠq -Š 4, ¢¢ªáD™ï¦~Vz¢&ðZ’S Šç'M

GE 4‡]NtÔ D YñƒD hzŠgzZ DŠÃv߉ ƒ{Š c* ¯ ƒV˜V ˜Xì 7ï

1£Š™uF, ï¦J -k , Š âQ ƒ Cƒ1ÃVÍß}uzŠ c* Ã\ M LZ~ï¦gzZ NiI!M~ s ZîÔ7G ¥§{ Åï¦ NQ X ’g w ðšE ÆJ -k , Š âQ ÔA µñ„ V ð8E

X <s ZîB‚Æï¦n ¡MT~ s Zî : Ìd $Œ Û {Š c* ¯ ãS 1ì 4t g d $Œ Û Ð îE 0š±M: {g åMG g8L BN6NX~O Š 4, nƒ: ï¦: c* ZÀ »\ M ØYƒ L ÆxðE /ZgzZÑ Ð îE ¤ 0š±M§Z- Š ê E

7¬DMLUS(MLUR” Rä’ùuMt kÃm†# …ô^`eEXì aZ ~gz™[Z  ºº~ æ¾OF X ’g _7, N ¬Š c* pÑŠz¥ ™

(L 'MèE .¢E /Z [ Z £Š™ »N ¬™ c* ¤ Šz¥™ J -îJ - ã é)G c* KZÐzz ÅçHG L ±¥ ÐVð;VâzŠÃã é)G'MèE L ±¥Âƒ:60 +R » Zj +SÅVzuzŠ ^Ò÷†% ³føøi ÐB;ñ¦c* 3


äÏm†›†’jíÚ^Ò å†ÛÂæ su

4

9N 9N:ÐB; z QsçwLÔNð F 'MèE 8}Š Ì 1à ã é)G ¢ L ±¥ Âñ M çl‡G4M$NµñX Nð F IM š± 9Nc* N¤ 4L7St1ce é5G 0 BgzZxŠ ì ~gzçwEMo G ä ð F tð8F /ZÔVƒ: s§Å†ç‡l!Nî0E

GE 4‡]N oð8FNÃVð;VŒÂA: µñ» Xì 7ï IM

Å óŠó ðM^9R èE 0š±[Z L ±¥ ÷ ÷äøa\WÆ™ Zg7s Zî»VâÃ&Ɔ ç‡l!Nî0E G-Mo9!N 'MèE é5!Lg š ÅŠ ðM^R èE L ±¥gzZ ó óã é)G L ±¥ ÷ ÷Ô ìg| (,s§ C ÷ Ã÷ gZ-Š ã G Ô ë ó ó[ éE G LZ ~ y!* ® KZ e \ M X g燫!º

K6 ¬™ VŒ Û g ZD ÙçG.‡cnÆì } , GG3‡E "Ń pÑŠz¥ ™û%q  c* çâ ¬™ nÆVâ ›x ÓgzZ n -ZÆ™ï áï

:k| 7, ̬™ ã M Œ Û t2Ô k| 7,

~]y M …gzZ}Šð>~*Š…

½ ’ Û u t " ½ ùŸ Ú* ñŠ˜"¨"”Ü’Ûgfe"

X XÐc izŠƒZ±…gzZ}Š ð>

DNLMVé†ÏfÖ](N¸E

!}gø „g} Z Vá^³ÛmŸ] ˆ³ ß³Ò äÿ³ Û³qø†³ i

9

7q -Z »\ M VŒ ã M d $Œ Û ÆŠ ðM^9R çL?E\ M ! k} Z VŒ vßX Zƒ Zg7 澇F

** ™ (Z Dƒìgg ¦ /ñƒ D ZØB; Ðgz™ „gz™ @Š ¬Š Å}uzŠ q -Z G 9 $L‚ ïE GE ? îÏE 4L7S þE 4‡]N¦ 5¢L/z¥B‚Æo G / Ù C é5G X k™îE 0!Ns§ÅŠ ðM^R çLE L i8\ M Ô7ï I E ‡ N 7ZuzŠ [Z Ô_ƒê GG3‡E "[ Z Y Z’S Â{z 7]gzçwMÅä™ï nÆä™ q z ça æ¾F

†ö føÒû ø] äö #×Ö] æø äô #×Öô ‚öÛû vøÖû] æø äô #×Ö] ÜôŠûeô:¬™t™ VQJ -Vâ »B;VâzŠ b§Å„¬ 9 G 1Ê ðM^9R çL?EƒµñªX <x äÕ5L_9S ™| 7,½ ä#×Ö] Ùôçû ‰ö…ø o×F³Âø Ýö¡øŠ$ Ö] æø éöç³×F³’$ ³Ö] æø NÐQÆ™{g s§ÅpÑ~ b§Å„¬kxð8F áS ÐB;b§Ï Q:gz£Š 4


äÏm†›†’jíÚ^Ò å†ÛÂæ su

5

I š± ?9 Z z QÆ ç‡lM!Nî0E 0 b§Ï Q Ug ¯ Âìg:t ‚Š ðM^9R çLE # X G çMaM‚ Z hðÆ™îE 0!N EI ZuzŠ ñƒ _7,N ¬Š c* pÑŠz¥ ™gzZ Yƒ w ðšNi!M~ s Zîn s§ÅB;

I7 X < qz çaNæ¾OF ¬ÂA µñ[ ZX £Š™ »u 0* Šz¥ ™ c* N ¬™¬¬Ð î6,ã é)G'MèE L ±¥ 9 9Nb§Ï QQ c* ™á 1b§Å ñƒ _(,s§ÅŠ ðM^R çL?E™| 7,pÑŠz¥™™ð F $L‚ ïE :# 7, ãMŒ Û ñ¬™ þE L i8 ~]y M …gzZ}Šð>~*Š…

½ ’ Û u t " ½ ùŸ Ú* ñŠ˜"¨"”Ü’Ûgfe"

X XÐc izŠƒZ±…gzZ}Š ð>

DNLMVé†ÏfÖ](N¸E

!}gø „g} Z Vá^³ÛmŸ] ˆ³ ß³Ò äÿ³ Û³qø†³ i

9 7 ZuzŠ »\ M [ ZXã M d QX Š Hƒ Zg7 Ìæ¾OF $Œ Û ÆŠ ðM^R çL?EQ\ M ! k } Z $L‚ ïE éöç×F’$ Ö] æø †ö føÒû ]ø äö ³#×Ö]æø äô ³#×Öô ‚ö³Ûû ³vø³Öû]æø äô ³#׳Ö] ܳŠûe :¬™t™ VQJ -Vâ»B;VâzŠ þE L i8

ô ô

7ZŠb§Å„¬gzZ < x äÕG ?9™| 7,½ ä#×Ö] Ùôçû ³‰ö …ø o³×F³Âø Ýö¡øŠ$ Ö]æø 5L_9S»Š ðM^R çLE æ¾OF I +Z ÏSX ’g _7, N ¬Š c* pÑŠz¥™gzZ < qzçaN X <}g76V‚~i Z0 ?9ˆÆ6 , ‚ g !* ,^ MQ1‰ƒ å}¢] ‚Æ \ M ™ V6,Š ðM^R çLE $L‚ ïE éöç×F’$ Ö]æø †ö føÒû ø] äö #×Ö]æø äô #×Öô ‚öÛû vøÖû]æø äô ³#׳Ö] Üô³Šûeô:¬™t™ VQJ -Vâ »B;VâzŠ þE L i8

G

s ZîÌZ # ÚgŠ c* åtgzZ < x äÕ5L_9S ™| 7,½ ä³ ³ #׳ Ö] Ùôçû ³ ‰ö …ø o³ ³×F³ Âø Ýö¡øŠ$ Ö]æø G XJ M x äÕ5L_9S gzZ Dƒ] ‚}¢~k Q,™ 5


äÏm†›†’jíÚ^Ò å†ÛÂæ su

6

GLG " Mt™ M6, 凨G! ì

Üna]†e] Ýô^ÏÚø

Z', SÄ é¨G!MgzZk, $J e J+ J¦CZ\ M[Z

:Û 7,

(

œêÚÙ2/éc"uè"6

) Z' , ZgzZVá^ÛmŸ]ˆßÒ äÿÛqø†i

X ƒ ¯x £»i úÃ(Åäƒ} 9Æ

DMNQVé†ÏfÖ](M¸E

Í]ç› ‡ô^ÛÞ

(ÌV ˜~x Zwè K:gz4ÂA(d $Œ Û ÆD E Z' , ZÄ£[ Z G GšM±¦«Ô< ZŠ Z s Zî¯ úï GšM±¦zŠ ƒ: {z(ï GLG ¢ ˤ ˆÆî@+LÃÒgÎ~ ï /ZA E pÑ„"Ï*~~uzŠgzZ Su5"CB* ~g6ðÃgzZì ïE E8LZzi é)t'M Ô# 7, N ² E 4‡]N−7, ê Zg ¯ˆÆs Zîƒ: Óz(t _7,i é)'™M Äg Õä£ J+vßÒZXì ïGE E ²N E M ZÔì a’ 5‹LrSXì ïE sZîkQsçwL´g äÕ£ J+ªq éE N* ß{g!* zŠ»i é)'+ E8LZz** E (M M ÆTì ~ Vzç.¢F GLG ¢ ˤ ˆ ƒ Š Hƒ ÿ7LZŠ {z(ï /Z Xì Cƒ ö™^ˆ G VÂ‚Æ E E X k| 7, N ¬Šy%™| 7, i é)'XM ì ò¯ Ñ−7, »i é)'MkZÚgŠ c* gzZ k| 7, ~

=...1nñ' †µ ݈øjø×Úö h] 'M ?9gzZ~ Òi ZzgŠX Y ïHF 3MÅLÐ Ýø jø ׳Úö ™ƒr§ÃÐ ¬™zi é)E Š ðM^R çLE LÐÝø jø ×Úö X 7ï á ~ Òi ZzgŠ~kS Ô ëÝø jø×Úö Ãî~‡ 8ã G é5!Lg šÆ

gzZ q pgg Ä¥Vc* !* LÂ( wǪ)g Ä¥Vc* ZŠ L6 , kS Ôù L ÎB M ;VâzŠ ~ Òi ZzgŠB;J¦c* ;6 , k凨G!g Z- ŠÆ™‘zQÐ çaB 6


äÏm†›†’jíÚ^Ò å†ÛÂæ su

7

9

:L¬ „ e ~æEE $.gzZ · ² M [pX ;s§ÅŠ ðM^R çL?E B; tQgzZ s§Å %Mu 0* G!‡Qx ÓgzZ n LZÐ LZ™Z / g ÇŠg ËæF ¥/ ¥B‚Æ y!* ®KZ nÆ ï

G M

3¢Ä é¨G!M çâ ¬™~ :# 7, ÌN ¬Šy%c* pÑŠz¥ ™gzZì w ðE

ä×òøŠÚø Üaø] Ôm] ™^M E TgzZì ö ˆÆTì ~s Zîk Q ** MˆÆs Zî¯ é)'Mk0* Æ Ýø jø×Úö I

™^M

M e Z M : ö ˆÆ ( Vƒ`ƒr§Ã¬Ð ö™^Å # ) > ¦ c* æE LOÇZ ðN Zîc* Ò½ Zî ÕäS5M!ƒ

E EGšM± M kQ ¦ÐÝø jø׳Úö ¬Ði é)'~ 'S x é¨G!MQX e ZŠ Zi é)'Mï ¦zŠ™ Yk0* Æ Z,

DMOT” ¼ŠÏjÛÖ] Ô׊ÛÖ]EX <

=1òm' †µ ݇ø ݇ø h]

G 5¢LgzZ™ W6,x ®x ®[ W ™| 7,½Üô nû³ uô†$ ³ Ö] àô³ÛF³uû†$ ³ Ö] äô ³ ³#׳ Ö] Üô³ Šûeô } 9} 9z¥îÏE

î0E 0š±Mg !* ÙÔ} C

ˆÆÅ W ÔŒ™½ù [p~ ÷‚& g!M I 8 g g8E Lã 0* Ls§Å† ç‡lM!N ÷ Ð k Q6,ê LgzZçaMîE ¼ ÔBNŠ™ VQ { éº$E 0!NÔBZ e Ì6,ê E 4L7St1,™Ì X}/ ¤:6,}i {¢ðà Ogo G é5G

GL 8MZg ÔÜæ §»çaM Bz »ï G "LnÆ å}MG ©9!MTx ®x ® ÷ ÷ àô³eô] à³³ßø³³‰öE ó óX ÇñYƒ ÿuLq å}M ©9!M{ zÇñ Y G é5F

:ì y.£ È â

Û»

C

D

DkÃÞ ÑæƒE

DOLRN&m‚uPUL” Ot äq^Ú

ðà [ à kS n T ì n k Q x ® x ® t %ÃM ~ x ® x ® ÏS Ôì ï G3E ‡8E~ x ® x ® ÏS ì æI 7


äÏm†›†’jíÚ^Ò å†ÛÂæ su

8

ô' 6nâ<µ ^Â-ö äm †Ò oµ ݇ø ݇ø h

gzZ «** DÐ ~!

}Z

Ð ~gF C ÙgzZ w=¿gzZ tig {Š¤ X Vƒ@* ™wZλ Ë

æ$ ^Ã÷ Êô^$Þ ^Û÷ ³þ³ ×þû ³Âô Ôø×ö³òø³‰û ø] ?oûÞôù]ô Ü$ ãö #×Öø]

ð÷ ^³Ëø³Dô æ$ ¡÷f$Ïø³jøÚö ÷¡Ûø³Âøæ$ ^ Ã÷³ ³ ‰ô ]æ$ ^³ Î÷‡û …ô

?

ðõ] Gø Øùô Òö àûÚôù

DMMLQ” Rä’ùuMt kÃm†#…^`eE

oÉ oÒ åæ†Úø æ ^Ë‘ ø

?

M {zç'Mz é¨E rMÆ™x Zg M:gz ÌZ ƒ: {)z~c* ä™ ö™^~ ~g6ðä /Z[ Z E ^M ìgŠ c* GE " nÆ 4‡]N´g î J+ª q éE X Yƒg G 5‹LrS ~ ö™ é5OG [ZXì 7ï

9

™^M

‚öÛû vøÖû]æø äô #×Ö] ÜôŠûeô:¬™t™ VQJ -Vâ »B;VâzŠ b§Å„¬»Š ðM^RçL?E nÆ ö G X < x äÕ5L_9S ™| 7,½ ä#×Ö] Ùôçû ‰ö…ø o×FÂø Ýö¡øŠ$ Ö]æø éöç×F’$ Ö]æø †ö føÒû ]ø ä#×Ö]æø ä#×Öô

E E GE 4‡]NÜïVƒ 0* CLg! gzZ nïVƒ 0* tQ¬ ÌV Œ Z®Ôì ï tQ ‰ ÜË ä 3C Ù!* Ð åE ågzZì µZzC Ù!* Ð ó óx ZwK ÷è ÷ a ó ó é¨ErMÓà ÷ ÷! M6,é¨E{‡ÅZ B* ![Z

CLg!w©ïE :ìt¬™X # , 7 ¬™Åä MC Ù!* Ð åE L i8

}¾ Ð ~!

Ôø×ô³–û³Êø àû Úô³ Ôø×ö³òø³‰û ]ø ?oû³Þôù]ô Ü$ ãö³ #׳Öø] ½Ô ø jô Ûøuû…øæø

}Z

X Vƒ@* ™wZλØg ~¾gzZa

E!

E

N # mÚS 6,é¨ErMñƒ _7,xszŠz¥™[Z VŒ ]!* tgzZ ñY M Ãî*Š‡šM!~ E ± î*ŠOš! î0E /Z ªÔì CYƒÝq „ _ m ‚à © 0š Â'ƒ: ~ yxgŠ {)z , g Z-Š¤

X # 7,u0* ›z¥™ c* N ¬Šy%[ ZX 7~ # qÅ"m {Š c* iÐ kZX @* WÃÐVŒ 8


äÏm†›†’jíÚ^Ò å†ÛÂæ su

9

‡]‚Þø] ¼ø×Æø

EG

GG3O©¢Zz* ZØB; ‰Ô D™V ×s§ÅpÑ~vß °» : LÆ ï *

X j§ßƒ  tÔ ï Š hg™ VQB; J -Vâ »g !* &‰Â Dƒìg E !N ™ VQJ -Vð+B; b§Å ¬™w©ïE ¬™J -k , Š âZG îE 0!Ns§Å î*Š‡šM~ L i8 G , Š Î’ eÓâ ™Z ¥ /¥ /[pÔñYÅ]z Õä&LÅVì M æÅ å†ø ³ Ïø ³ fø Ö] éö …ç³ ‰ ~k G M GG3‡Å ðE Lx ÓgzZ n LZ Xì x é¨G!M» ï 3¢t çâ ¬™™zgzggzZ zíÅË÷S z èE O 8E Y EE L ]g Õí ǃxȈZgzZ nÆð> ÌnÆ]ç«Lš![ ˆ" Å Üæ ë

pÑŠz¥™2Xç⬙ :1C # , 7¬™t™| 7,

^Â- oÒ ^Ë‘ ø åôçÒ ½ ^Þø]‚øâø ^Úø o×FÂø äô #×Öô ‚öÛû vøÖû]ø ½‚öÛû vøÖû] äô #×Öôæø ½†ö føÒûø] äö #×Ö] ½†ö føÒû]ø äö #×Ö]ø ½†ö føÒû]ø äö #×Öø] ^Þø]‚øâø pû„ô$Ö] äô #×Öô ‚öÛû ³vø³Öûø] ½ ^ßøÛøãøÖûø] «Úø o×FÂø äô #×Öô ‚öÛû ³vø³Öûø] ½ ^ÞøŸøæû ø] «Úø o×FÂø äô #×Öô ‚öÛû ³vø³Öûø] ø mû †ôDøŸø å‚øuûæø äö #×Ö] Ÿ$]ô äøÖF]ô Ÿ?ø ½ äö #×Ö] ^Þø]‚øâø áûø] Ÿ?øçû Öø pø‚ôjøãû ßøÖô ^ß$Òö^Úøæø ]„øãFÖô ½ äÖø Ô 7oÑÌ~ [b§ÏZ 7oÑ+ M b§TnÆ{)z]òs ¸zÔ]Z0 òg C1 $L ì ï¢ GG3‡E "çG.*E E äY Å ï 8™+ M~[1ÏñYƒ ÂÅ[äˤ /Z ÌÆ+ M% ðƒè[+ Mê Y Z’Z~V1ÂÅ e à Zzäƒù á~zŠg Q ˜ ð.N’XN ÇA 7[Z N6,[à Zz

** F,QÐ ÌgzZ k| 7,¬Š¬ Âì Ì* *™+ M¤ /Z ì ¸i§ 9Ô 7Çt ì Cƒ GG3‡E "¬Ðä™qzçaIN Xì Zƒc* Ši§»+ MˆÆ¬Š Å Ì~[ÂkZ Z®X < ï 9


äÏm†›†’jíÚ^Ò å†ÛÂæ su

10

†ö ³ nû³ íø³ Öû] åô ‚ô³ nøeô löçû ³ Ûö ³ møŸ$ o% ³ uøçø³ âö æø kö³ nû³ Ûô ³ möæø oû³ nô³ vû³ mö ‚ö³ Ûû ³ vø³ Öû] äö ³ ³ Öøæø Ôö×û³ Ûö ³ Öû] äö ³ ³ Öø å‚øfû Âø †ø’øÞøæø å‚øÂû æø Ñø‚ø‘øæø å‚øuûæø äö #׳Ö] Ÿ$]ô äø³ÖF]ô Ÿ?ø ½ †º mû‚ôÎø ðõoûDø Øùô Òö o×FÂçø³âö æø

½

åö ^³ ³ $m]ô Ÿ$]ô ‚ö³ föÃû ³ Þø Ÿøæø äö ³ ³ #׳ Ö] Ÿ$]ô äø³ ³ ÖF]ô Ÿ?ø ½ å‚ø³ uûæø hø]ˆø³ ³uûŸø û] Ýøˆø³ ³âøæø å‚ø³ ßû³ qö ˆ$ ³ ³Âøø]æø

Ð% ³vø³Öû] ÔøÖöçû ³Îøæø kø³×û³Îö Ôø$Þ]ô Ü$ ³ ãö³ #׳ Öø] ½ áøæû †ö ³Êô^³ Óø³Öû] åø†ô³Òøçû ³Öøæø àø mû³ ‚ôù³Ö] äö ³ Öø àø³ nû³ ’ô³ ×ô³ íû³ Úö³

oû³ ßô³ ³ jømû ‚ø³ âø ^³ ³ Ûø³ Òø Ü$ ³ ãö³ #׳ Ö]ø ½ Gø^³ ³Ãø³ nû³ Ûô ³ Öû] Ìö×ô³ íû³ iö Ÿø Ôø$Þ]ôæø Üû³ Óö³ Öø gû³ ³rô³ jø‰û ø] oû³ ³Þôçû ³ Âö Gû ]ö

äô ³#׳Ö] áø^³ vø fû³ ‰ö ½ ܺ³×ô³ŠûÚö ^³Þø]øæø oû³Þô^³$Êçø³iø o³j#uø oû³ßôù Úô³ ä³ Âøˆô³ßû³ iø Ÿ$ áû]ø Ôø×ö³ òø³ ‰û ]ø Ýô¡ø‰û ¡ô ûÖô ?øæø äô #×Öô ‚öÛû ³vø³Öû]æø ½ Üônû¿ôÃøÖû] oùô ×ôÃøÖû] äô #×Ö^eô Ÿ$]ô éøç$ ³Îö Ÿøæø Ùøçû ³uøŸøæø †ö ³føÒûø] äö ³#׳Ö]æø äö ³#׳Ö] Ÿ$]ô äø³ÖF]ô Ÿ

ä´ ³iô^$m…ùô ƒöæø ä´ ³qô]æø‡û ø]æø ä´ ³eô^vø‘û]ø æø ä´ ³Öô! o5×Âøæ$ ‚õ³Û$ ³vø Úö³ ^³Þø‚ô³nôù ‰ø o³×F³Âø Üû³×ôù³‰øæø Øùô ³‘ø Ü$ ãö³ #׳Öø] àø³ nû³ Ûô ³ ×ô³ ŠûÛö ³ Öû] Äô ³ nû³ Ûô ³ rø³ Öôæø p$ ‚ø³ Öô]çø³ Öôæø oû³ Öô†û ³ Ëô³ ³ Æû] Ü$ ³ ãö³ #׳ Ö]ø ½àô³ mû‚ôù³ Ö] Ýôçû ³ mø o³ ÖF]ô ä´ ³ ³ Âô ^³ ³føiûø]æø

àønû Ûô ×øÃFÖû] hùô …ø äô #×Öô ‚öÛû vøÖû]æø àønû ×ô‰ø†û Ûö Öû] o×øÂø ݺ¡ø‰øæø lô^Ûø×ôŠûÛö Öû]æø

½

Z (,Ð ƒ 

Ôì Z (,Ð ƒ 

Ôì Z (,Ð ƒ 

g zZì »£„z ~Š e $Z@ …ä Tì » p°„zgzZì G-o! ä Tì £þL B u 0* ] Z f ÅÏZgzZì . އƣZ} .„z ŒÚ…ä T $Z@ t …ä T îŠ d e $ià Z} .ÏZ =°x ÓÔ ðŒ{ Zg Å ð> … „

XM h 0* :e $Z@ Lë ÂêŠ: e $Z@ …

¤ /Z ðâ

Û ‚

Ï0 + iÔì »£Ån!„zÔì > Ø á Š !* ÅÏZ7q -ÑðûkZìŠqË 10


äÏm†›†’jíÚ^Ò å†ÛÂæ su

11

ÆÏZ ð>zíÔ7]ñnÆkZ ì {0 + i (Z {zÔì ~B; ÆÏZ]ñgzZ » kZgzZ 7ŠqðÃZÎÆ: uz «

Ôì gŠ ‡6,ÚC Ù{zgzZì ~ï

ë!* Ëä ÏZgzZ Hzy  uÃHÆkZgzZ ðâ

Û ŠæÅ} ÈLZ ä kZgzZì C{°z Å Ë ZÎÆ kZ ëgzZ 7ŠqðÃZÎÆ

X H« îÃVzH} g ‚Æ

: VY „VZ¤ / ÃVz

Û»]!* tì e D™]Š „ÅÏZØ{Ô D™7]Š „ wJ~z™ ¬ŠÐí ì hy â

ÛZ¾gzZì yâ

ÛZ¾! } ZX }g ¦ / G «ª zŠ ÅxsZ=ä ð$Nb§T! } ZÂ7,{°z}¾gzZ ÇVz™ X ´g „y›J -xŠ D%=Ô¢ 8: :Zzª zŠtÐí ì wZÎZ÷[ZÔ ðâ

Û ZÎÆ

Ôì ]Zf Å„ Z} .Ì Å£gzZì u0* ]Zf Å 1] ¸ðÃ:g zZ ‰ ܤ ðÃ: gzZ ì Z (,„

äô ³ nû³ ×ø³Âø o³ ÖF^³ Ãø³iø äö ³ #׳ Ö] o³ $׳ ‘ø·]|Ññz‡ M}g ø!

gzZ 7ŠqðÃ

} ZXЊæÅF, ', zvg ) ,

\ MgzZ6, ] Z0• Zzi Z Å\ MgzZ6, [ ôZÆ\ MgzZ6,Š ÑzZ Å\ MgzZ6, ܳ $׳ ‰øæø ä´ ³ ³ ³Öô!æø }÷Ô=!

} Z X â

Û wi ** xszŠzgŠ J -# Ö ª6,Vzg »zcgzZ ±Å

gzZ àxs6,Vz9x ÓgzZ â

Û s çÃV ÂgúgzZ VzŠ%y ›}g ‚gzZÃ+ −Zz X »Vâ ˜}g ‚´ â Ã

VÒpƒ 

GG3‡E "Å ö™^™M | 7,pÑŠz¥ ™gzZ £Š hgB; ˆÆäƒ »¬™ ~ w› LZ ï GG3‡E "b§kS ñƒn :< ï pg~‚£ pXì 4¢ 8ÈÌÐy !* ®1k™ 11


äÏm†›†’jíÚ^Ò å†ÛÂæ su

12

kn$ Þ oÒ oÉø ~ŠÛpgzZŸg~¾~!

àø³ nûeø oø³ Ãû³ ³ Š$ Ö] ‚ö³ mû³ …ô]ö ?oû³ Þùô ]ô Ü$ ³ ãö³ ³ ³ ³#×þ ³ Öø] ½õ]çø³ Dû]ø èø³ Ãø³ fû‰ø éô æø†û ³ Ûø³ Öû]æø ^³ ³Ëø³ ’$ ³ Ö]

}Z

Æ [yxgŠÆ {z%gzZ ̧{ Å

ÐZ ÂVƒ;g™{Š Zg Z » ä™6 ] ‚

æø oû³ Öô åö †û ³ ŠôùnøÊø Üô³ mû³ †ô³ Óø³ Öû] Ôøãôqûçø³ Öôù ½ oûßôù Úô äö ³þ³þ×û³þ³þf$³þ³þÏøiø

s§~÷gzZ}Š â

Û y‚ M n }÷ Xâ

Û wJÐZÐ DMMLT” Rä’ùuMt kÃm†# …ô^`eE

^Â-ö oÒ 1Þ†i]ö 1‰ åæ†Úø / ^Ë‘ ø

}g \ LZ= Â !

}Z Ñ

Ôønôù fôÞø èô ³ß$³Šöeô oû ßô³ ³×û³Ûô Ãû³ ³jø‰û ] Ü$ ãö³ ³ ³þ³ #×þ ³ Öø] Üø³$׳‰øæø äô ³ nû×ø³Âø o³ ÖF^³ Ãø³iø äö ³ ³#׳ Ö] o³ $׳ ‘ø

VK} Š { C = gzZ â

Û ‚]ñ

àûÚô oûÞô„ûÂô ]øæø ä´ jô $×Úô o×FÂø oûßô $Êçøiøæø «³ ³mø Ôøjô Ûø³ uû†ø³ ³eô àô³ jøËô ³ Öû] lô¡$–ô³ Ú%

LÅ <

6,+Š Æ yZ = gzZ } Š ¯ ,@*» ÔB‚Æ Øg KZ Ð V‘Ze Å

½

Xá Zzä™3g {Š c* iЃ  }Z

àønû Ûô uô]†$ Ö] Üøuø…û ø]

EI E "LY ñƒ º we: G NX ¾ {z% ì V ð8E LE é5!Lg š w ðši!M~Šz¥ ™z™£ [ZÐ é¨rM E I .cMª „ ‡<XM&N1 ) ,Š™ qzçaN** E g Z ð^NgzZ (˜ " : 6,i§[ åE hzŠ Š%ñ M éçE ( ( E .¢L .¢LE XƒyQÅäƒÁçHG # ØYu¥ Z hðƒ{Š c* Z ¯ çHG /ZV;Ô,Š™!Ã~g Z ð^N ¤ 12


äÏm†›†’jíÚ^Ò å†ÛÂæ su

13

GE 4‡]N** Z #ìï hzŠ VŒ ã: Z j +S Ã}uzŠ Ëc* Êp q pgŠ c* t~ ähzŠ gzZ ñƒ D hzŠ ð¸ òsS [ Z X ,hzŠ: äòsS Ôx ZwbŠ Z j +ZÃy›Ë

X ³7,u 0* Šz¥ ™ c* N ¬Šy%ñƒºäòsS "LYgzZØYƒ× M Âñ M é!ZuzŠZ {z%!k} ZX¾ñ(,{z% ìELE # E G$M Ô <: ÿ¨Å y Q\ M Ô Dƒñƒñ m J -6,zQgz™k éE HM pÑ 5OÅZ ÂZúÔ Š

6,{z%ÌÐ äƒ} 96,}i d $Œ Û Æ k QÉ # m 6,ð™zQ à ©\ M

î0E 0š±1@*M 7ÃpÑ~: L ÆäY0{)z ,g Z- Š îF <L¤ /Z VŒÔ Š Hƒ −m  IM GG3‡E " [ ZX ç â ¬ ™ J -k , Š „ âQ b§Å ÌÆ ™îE Å ä™ ï 0!Ns§Å† ç‡l!N

7Nƒ¬Â{z 7]gzçwE M X ZƒZ¢q -Zt öÀF M5! E LE $L‚ ïE èEG4ÓG w©ïE L i8gzZ ¾ é¨rM ì L i8[ Z E"LYÐ {z%ñƒ _7,¬™ þE

E

E [ ZÔ³7,¬™ „ óNñƒºäòsS gzZ ñƒD hzŠŠ%y G é5!Lg šÆ+çM¸M 8 R E é5!Lg šÆ {z%gzZ é¨rMb§ÏS X ñƒ}g7 }¢zŠ™ V6,é¨ErM D hzŠ Ô º y G X ðƒå[Å\ M Ô Çƒ»6,{z%Z¢V Z ‚

1a gvjŠÚö oÉø ‡ô^ÛøÞ

EE G-Mo9!N M EGšM± Ôì ï ÜË {z(¤ /Z ) ÿ¨i$ é)'Mï ¦zŠ~xZwK è Ânƒ[Z EB k™ZŠ Z ( ƒ:‰

M M9M}g)Æs _ˆÆ ö™^ä Š ðM^R çL?E

‡ M} g \ } g ø EE $M

DNSOMO&m‚u OQP”MLt Øfßu àe ‚Ûu] Ý^Ú] ‚ߊÚEX ñâ

ÛZŠ Z ÿ¨zŠ~|¦Å 13


äÏm†›†’jíÚ^Ò å†ÛÂæ su

14

† n’ ô Ïøi ^m Ð×uø $Mc* ©G .bLG X N ZzÄw!* ª,™çG ,Š ZzrçaMª,™ þÒ7ŠM%[ Z Ìm†Ãi oÒ†n’ ô Ïøi

G

©$M .bLG $MÆiQw!* 4L7St~kS X ** é5G oG Z Í', Z',}gðF ÆçaM (4-1 ) ðåaÁi Z ÁªçG

Dƒw!* LgLg ~ Ö @Æu @* N Z Í{Š c* ¯ Ð }g7 q -Z Og $Mq P Ð 8v߉X N Y – Ô D™ 1^ » w!*  ', Z',Æ}g ðF -Z Ì{z

EE MM

3O©L38M X ÏVƒ: »ÌVc* È0* Åx ZwS b§kS gzZì ßÇ!* i§tnÆ V ðG † n’ ô Ïøi oÒ 7çß`e oÚ¡‰ô]

M wL $s ©G .bLG ti§y‚ M » kSX NZz™çG ç {zì x Zw** ZrçaMÃV“òsS $Mq 4L7StpÔ B^ » {Š c* 4F 7NKZ ì é5G é5H ò¯ Ño G ¯¼Ð}g ðF -ZÆiQÃ}uÆ G $Mq X N Y– ', Z', Æ}g ðF -Zw!* ÆçaM (4-1 ) ðåaÁi Z Á ì X ‰ƒr§ ÃÐ pÑ{/\W ƒug I //////////

14


äÏm†›†’jíÚ^Ò å†ÛÂæ su

15

äÏm†› †’jíÚ ^Ò su k×n–Ê oÒ Ìm†E -æ…ö-ö ànÞçÒ …ô憉ø(ànû Úø†ø³uø …ô]‚³q^³ i(à³m…ø]Gø kô³Û³uû…øÔuÆVß›u"

ì @*M y› » ] ZÔ Z # ÷ ÷Êì y¶ KØg È â

Û»

E yà ˜ {zÔ Dƒ¯ÆäÎgzZ½»Æ~0 +e k0* ÆXì &ÃV¤ç¤L ó Xó ì k7, u* 0 ›zg ™Ð ]Ò6,í äÃÛöqö gô gzZl]†ÃøÛû qö ÄDNMSP&m‚u(NQL”(Mt(Ù^ÛÃÖ] ˆßÒE

Û$ vÚ o×FÂ oÖF^Ãi äö×# Ö] o×$ 

= gnfôvøÖû] o×øÂø ]ç×% ø

k×n–Ê oÒ sùuø {/gzZ egzZ Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÿÛ³q†³i œ)X›"6š""W'6 X z™Zg7aÆ

DMURé†ÏfÖ]N¸E

H e äT ÷ ÷û1ü:

1ËF_ø’Ú àônÚ]†Ê æE E I N I¢E M¦gzZ ÆV â yŠ k Q‰N* ß™ƒu 0* (ZÐ { k HÂH: þi¢LgzZ H: ( x¯ øBª) ï DQMN” (Mt (MQNM&m‚vÖ] (…æ†fÛÖ] svÖ] h^e(svÖ] h^jÒ(p…^ífÖ] x³nv³‘Eó X ó ZƒZa Ð ù

ñY ò(Z Ð Vƒk HgzZÇ}™® ) Ë ÅÎg e Ð~Vß Zz y LZ Yq ÷ ÷ û2ü (äß ä×#Ö] o•… p†Ã#Ÿ] oF‰çÚ oeœ ‚ß³ŠÚ(…]ˆ³fÖ]‚³ß³ŠÚ Eó X ó ZƒZa Ð ùÆVâ yŠk Q‰Ç DMRU”(Tt(OMUR &m‚vÖ]

15


äÏm†›†’jíÚ^Ò å†ÛÂæ su

16

6nÛŠÎ oÒ sù uø G Š ZÛ

S (3) Äj%Ûø iø ( 2)y Z ç¤L (1) : 9&Å e á]†Îô sôùu

gzZ {/~ kZX ì @* B ó óy§ ‡ ÷ ÷ÑZz ä™ ZŠ Z etÔì aZÐ ƒ t G ÒQ7M 7ó ó縢M ÷ ÷ G é&ó óþ ÷ ÷y§‡ˆ Æ ä™ {/1ì @* Y J0 +!* B‚q -Z x ZwS » e

ä™ ã!* Û Œ öZz¡ ,ƒg !* c* ,ƒg Š Hc* ,Ί X Çìg ~ x ZwS g2$ +É YZz™ ó ÷÷ G é&ó óþÒQ7M÷ˆ ÷ Æ X} ŠwÅx ZwS ÆZz™ ó q ( Äiö ! kû Ûø iø X ) Äj% Ûøi sôùu gzZyÎ 0* Xì @* B( ij ³ ³ ³iô ! kû³ ³ ³ ³ ³ Úø ! lø !Ýö) ó ó ij ³ ³ jôù Ûø³ ³ ³ ³jøÚö ÷ ÷ ÆäZzä™ZŠ Z et Â{/~kZ ìtã‚ W~kZX D™ H„Äj%Ûø³iø ˜Àá ZzäWÐy*zy $Æä™ZŠ Z {/pì „ @* ì @* Yc* ŠwÅx ZwS ÆZz™ ó ó †³ ³ ’û³ ³ Î ÷ ÷ G é&ó ó г ³×û³ ³ uø ÷ ÷å›E ƒ Xì * @YJ0 +!* x ZwS » eIÐkZ c* ¶Zz¡J WQgzZ

-]†Êô] sôù u

Xì 7ï áó ó{/ ÷ ÷èG4$e kZX ë ó ó G†ô³ ³ ³ Ëû³ ³ ³ Úö³ ÷ ÷ð±Yqá Zz䙊 Z ÛS Æxw›z åN7NgzZ] é¨G @YJ0 +!* ó óx ZwS ÷ ÷ é®e s çQwL~kZ G3!Lªó ó o³ ³×ù³ ³uô ÷ ÷äzZîÂO$ ÿL X3ZXì * 9 I L!* 7È„Z ÕäM5M!M) } å5E_I ëÓ$N}uzŠ )X D™ ó Šó Z

ÛS ÷OLE÷ ÷( pÑ{ åOE á Zz g~yxgŠ

( E ( M h™ ó Šó Z ÛS ÷ ÷ö á ZzäWÐ

16


äÏm†›†’jíÚ^Ò å†ÛÂæ su

17

kn$ Þ oÒ á]†Îô ôsùu

E8N "b§kZ™|0+!* "B‚q :}™ïGG3OE xZwZ{zîF@L+ éE -ZÅVâzŠegzZ{/y§‡ 5FÇ}™ïGG3OE VâzŠ egzZ {/~=

}Z:ÀF,

s$ vøÖû]æø éø†ø³Ûû Ãö³ ³Öû] ‚ö³mû…ô]ö ? oÞôù]ô Ü$ ãö³ #׳Öø]

™ y‚Wn }÷7ZÂVƒ@* ™ {ŠZgZ»

½ o³ßôù Úô ^³Ûø`ö ×ûf$Ïø³iøæø oû³ Öô ^³ Ûø³âö †û ³ ŠôùnøÊø

~ Ôâ ÛwJÐ s§ ~÷7ZgzZ }Š îG~Å{gzZ Å+ ê M ÅVâzŠ egzZ {/ä

köÚû †øuûø] æø s$ vøÖû]æøéø†øÛû Ãö Öû] kömûçø³Þø ½ oÖF^Ãøiø äô #×Öô ^’÷×ôíûÚö ^Ûø`ôeô

XJ0+!* xZwS»VâzŠyZc

knù Þ oÒ sù uø

E "b§ÏZˆÆ"0 c* ¶Zz¡J WÌijjùô Ûø ³jø Úö gzZ} ™ïGG3OE +!* x ZwZ ÌŠçL«!N GG3OE "~p ÖZsf î0<Egq™|0 :} ™ï +!* x ZwS » eIÐkZ Vƒ@* ™{ŠZgZ » e ~ =

åö †û Šùô nøÊø ½ s$ vøÖû] ‚ömû…ô]ö o?Þôù]ô Ü$ ãö #×Öø]

} Z:ÀF,

ÐíÐZgzZ}Š™y‚Wn}÷ÂÃkZX G }÷ÐZgzZâ Û Šæ ~÷ ~ kZgzZâ Ûw ðE3¢M

oû³ ³ßôù ³ Âô ø]æø ½ oû³ ³ßôù ³ Úô³ äö ³ ³ ×û³ f$Ïø³ iøæø oû³ ³Öô

kö mû³ çø³ Þø ½ äô ³ nû³ Êô oû³Öô Õû…ô^³ eøæø äô ³ nû×ø³ Âø

gzZ Å ïGG3O"EÅ e ä~Ô â Û• ',!*n

½ oÖF^Ãøiø äô #×Öô ä´ eô köÚû †øuûø]æø s$ vøÖû]

X J0+!* xZwS»kZaÆ

Ùçãµ oÞ‚øÚø

9OZ ÂBÈÌÐ y !* GG3OE " "~! çM•MÔì é£F ïGG3OE ®Ô ëÃ} Š Zg ZÆwŠ ï 17


äÏm†›†’jíÚ^Ò å†ÛÂæ su

18

Eš! wŠ ~ wqC ÙÔ k™~ zŠg Q:gz Vƒ D W™öW - Æ yZ² σæWg »‰ ÜË Ï Q GG3OE "~ Xì oÑ ** ƒï

Ônûf$ øÖ

GG3OE GG3OE "Ô Å e c* "Å} /{ Zp òi ÑI äû ³ ³ nøfô×û³ iø g !* -Z Ái Z ÁˆÆ ï q , ™ï :ìtäû nøfô×ûiøÔaZ Ig !* &gzZì

á$ ]ô ½ Ônû f$Öø ÔøÖø Ôømû†ô³ ³ ³ DøŸø Ôønûf$Öø ½ Ônû f$Öø Ü$ ³ ³ ãö³ #׳ ³ ³Ö]ø ½ Ônûf$Öø ø Öø Ôømû†ôDø Ÿø ½ Ôø×ûÛö Öû]æø ÔøÖøèøÛøÃû ßôù Ö]æø ‚øÛû vøÖû] ½Ô o,Þ]æ… çÒ oFßÚô(Ý]†vÖ] èrvÖ]æƒö >:'

D!L # ,™ð „ wa Ân ƒ¤ Z /Z^ » {)z îªEÅLš çE Q'NÔ ]à çM•MÔ ö- ï Ü nû³ ¿ô³Ãø³Öû] Øô³–û³Ëø³Öû]æƒö äö ³#׳ Ö]æøX Ï V)hz™]‚]‚6 , xŠC ÙC ÙК \ pÑîÂO$J -

E!L ñW ÃpÑ öW - „V X < ] Ò [p ÅŠz¥ ™z™£gzZÔnû f$øÖ½ 5 Zg ï

ø ñô ^nø Öô æû ø] o×F Âø ä´ eô kø ßû ßø Úø ^Ûø eô o$ ×ø Âø àû ßö Úû ^Êø o÷ ßÚô ]„ø âø Ü$ ãö #׳Öø]: # , ½Ô 7¬Št™| 7,pÑŠzg ™

E -!L

ã™ZŠ Z~pÑ öW Ã\W,i úõ0* -òŶZz¡â™áÐ×ŶZz¡J W ï J

[8}g\ Æ

Xì H„(Zä

ô E 1ñ^ÂäʆøÂø g

èY

pû„ô$Ö] àøvFfû ‰ö äüòö›ôçû Úø šô…û Ÿø û] oÊô pû„ô$Ö] àøvFfû ‰ö äüDö†û Âø ðô ? ^ÛøŠ$ Ö] oÊô pû„ô$Ö] àøvFfû ‰ö 18


äÏm†›†’jíÚ^Ò å†ÛÂæ su

19

äüjöÛøuû…ø èô ß$røÖû] oÊô pû„ô$Ö] àøvFfû ‰ö äüÞö^_ø×û‰ö…ô^ß$Ö] oÊô pû„ô$³Ö] àø³vF fû³ ‰ö äü³×ö nû³ fô‰ø†ô³vû³føÖû] o³Êô

]çøãøÖû] oÊô pû„ô$Ö] àøvFfû ‰ö äüñö^–øÎø†ôfû ÏøÖû] oÊô pû„ô$³Ö] àø³vF fû³ ‰ö ÄøÊø…ø pû„ô$Ö] àøvFfû ‰ö äü³uöæû …ö ðô ? ½

äô nû Öø]ô Ÿ$]ô äö ßûÚô ^*røßûÚøŸøæø ^*rø×ûÚøŸø pû„ô$Ö] àøvFfû ‰ö šø…û Ÿø û] Äø•øæø pû„ô$Ö] àø³vF fû³ ‰ö ðø?^ÛøŠ$ Ö] (k|7, pÑŠzgŠg!* -Zq q -Zy WwÍZ)

o,Þ]æ… çÒ l^ʆ Ý]†vÖ] èrvÖ]æƒöçÞ

w'~¬Šz™fgzZ Ônû f$ÖøÆ™ZŠ Z~‰ Üz g³ ³ ³ ³ ³ vø³ ³ ³ ³ jøŠûÚö ò¯ úöZz¡ â ! 6,çG "Ó Ã[ ëW J 2I .E CLg wŠ ñƒÈ PŠ[ ZAìt ‚Æ/ åLE -VŒXcg

D -!L

X k| 7,̬Štg !* -Z™òÐpÑ ö 2X ¾pÑ] òè q $YB‚Æ +

^Â- oÒ l^ʆøÂø åô]… àû Úô³ ^³ âø‚û Ãô³ ³eû ø]æø ÔøÞô]çø³•û…ô àû Úô³ ^³ ãøeû†ùô ³Îøæø ¼% ³Îø^³ ãøiöæû ‚ø³Æø éõæø‚û³ Æö †ø³ nû³ ìø ^³ ãø×û³ Ãø³ qû] Ü$ ³ ãö³ #׳ Öø] l% Gû …øø] Üô³mû†ô³ Óø³øÖ] Ôøãôqûçø³Öôæø kö³ ×û³Ò$ çø³iø Ôønû ×ø³ Âøæø kö³ ãû³ q$ çø³ iø Ôønû Öø]ô Ü$ ³ ãö³ #׳ Ö]ø æø Ôø_ô³ íø³ ‰ø oû³Êô oû³Öô Õû…ô^³ eøæø oû ßô³ fû³ nôù íø³iöŸøæø oû ßô³ ³ Ûû ³ uø…û ]æ$ ]…÷ æû †ö ³ fû³ Úø oû³ rùô ³ uøæ$ ]…÷ çû ³ Ëö³ Çû³ Úø oû³ fôÞûƒø Øû³ Ãø³ qû^³ Êø -Zq q -Zy WwzZ ) ½†º mû³

‚ô³Îø ðõoû³Dø Øùô ³Òö o³×F³Âø Ôø$Þ]ô oû jô³ qø^³ uø lõ^³ Êø†ø³ Ãø³ eô ˜ô³ Îû]æø pû†ô³ Ëø³ ‰ø

( k| 7, pÑŠz¥ ™g !*

G X _ ZщÅkZ1ì CYS7,™5)z×~×ïGL¢z~pÑ]à çM•M

X < ZŠ Z® ) )!* iúÅ)~‰ ÜzÆ)gzZ×~‰ ÜzÆ×~V¤LZLZ\W 19


äÏm†›†’jíÚ^Ò å†ÛÂæ su

20

6nñ^Â- oÒ Ìm†E l^ʆøÂø

G M f î0<§ åME ÒgÎÔ©  î0*ÐL®s ÜzÆPzŠ ï E 5Q!N~ ((ÅäIª) ý¢L ðQ!M‰ + E À $u êL C Åá Zz"7,g !* g ÎVÐtÔ pÑŠzgŠ Zƒ c* ŠˆÆkZQgzZ pÑmÜZ G 3¢MÌ{z Â}Š™lg \ÅVß Zz pÑ] à çM•Mx Ó{z¤ à ™w ðE /Z 2ì CY ~Š™„ M : # 7,g !* 100 © Âî0*ÐL®t( ])X ñY

könû Ûô möæø o´vûmö ‚öÛû vøÖû] äüÖøæø Ôö×ûÛö Öû] äüøÖ ½ äüøÖ Ôømû †ôDø Ÿø åü‚øuûæø äö #×Ö]Ÿ$]ô äøÖF]ôŸø ½ †º mû‚ôÎø ðõoûDø Øùô Òö o×FÂøçøâö æø :Û 7, g* !100pÑŠzgŠtDtEXg * !100pÑmÜZ ÒgÎ DhE

Üønû âô ]†øeû]ôD^Þø‚ônôù ‰øE o×FÂø kønû $בø ^ÛøÒø ‚õÛ$ vøÚö D^Þø‚ônôù ‰øEo×FÂø Øùô ‘ø Ü$ ãö #×Öø] ø $Þ]ô Üønû âô ]†øeû]ôD^Þø‚ônôù ‰øE Ùô! o×FÂøæø ½ Üûãö ÃøÚø ^ßønû ×øÂøæ$ ‚üö nû rôÚ$ ‚ºnû Ûô uø Ô

ÆkZg !* -Z© Âî0*ÐL®Qg !* q & XX

‚ö³ Ûû ³ vø³ Öû] äô ³ ³#׳ Öôæø †û ³ føÒû]ø äö ³ ³#׳ Ö]ø ZZï

:# 7 , g !* &¬Štˆ

oûÖô†û Ëô Æû]æø pçFÏûj$Ö^eô oûßô Ûû ’ôÂû ]æø oûßô Ïôù Þøæø p‚Fãö Öû^eô oûÞô‚ôâû ] Ü$ ãö #×Öø] ½oÖFæû Ÿö û]æø éô †øìôŸF û] oÊô 1a kßù ‰ ^ß,Þ^Ú ^Â- c<ãÒ c<ãÒ 6nÚ l ^ʆø Âø áô ]‚nÚ

ÜzÆ Y (É 7,7~ ] Ã çM•MÈZy[f¯ úÃY q ìgŠ * ‰ c

ÅLš çE'NÔ~ Xì 7, ™5Y (z[f~îªE 20


äÏm†›†’jíÚ^Ò å†ÛÂæ su

21

o,Þ]æ… çÒ äøËôÖ-øˆûÚö "YÐpÑ] à çM•MÂñYƒ¢»[ ëWƒz¾Z LE # pÑ ä³Ëø ³Öô Gø ˆû ³Úö ì E M 7 /ÍF ä³#×Ö] Ñç³Ïö ³uö ~pÑ]à çM•MÈ Zyÿ®XÚgg ZƒÅ Ônû f$Öø gzZŠzgŠz™£½5 ZgÔ õG Xì {°z»äâ

Û s é›!N G^fÃô Ö] ÑöçÏöuöVŒñƒs ç

äÏm†› ^Ò 1ßâ<µ †Ò ¡Ú ð^[Âæ h†ÇÚ

ã™ ZŠ Z ,i úVâzŠÐ # Ö ‡S „ q -ZgzZ yZ f Z „ q -ZÃ\ WVŒ Y ( ùMg ¯„ D¢xsÔ k™ ZŠ Z n

Û &Æ[f¬ˆÆ# Ö ‡S z y Z f Z Z® E E G G 454‡]NÅY (ˆÆkZÔ èG 454‡]NÅ[fQÔ # 7, XÙ ZŠ Z F, zgzZ èG n

Û Æ äËôÖ -ø ˆû Úö Í ô çÎö æö G Üz»äËÖô Gø ˆû Úö Íô ç³Îö æö Xì Z ‰ # Zzs ð¢NóN»kZ1ì å‚Ò$ ç* Ú kôß$‰** gZ¦ /]Zg~äËÖô Gø ˆû Úö

-r Â1g Z¦ /~ ä³ ³ ³ ³ ³Ë³ ³ ³Öô Gø ˆû ³ ³ ³ Úö Ìœq -Z¤ /ZyxgŠÆkZì J -[ëW»ƒ™áÐ tŠ ™ ÷LE XŠ Hƒ9s ¸z»kZÅ ZŠ Zòi ú~îªEÅLš çE Q'Ng0+ZƉ ÜzÆòäT ìC ÙªÔ Š Hƒs ¸z oÚ…ø Ý^Ò ¡`µ ^Ò ärvÖ]æƒö 6mç‰-

D -!L

ó óy-} (,÷ ÷ª ä³fø Ïø Ãø ³Öû ] éö †ø ³Ûû ³qø ñ¦™ VpÑ ö Ð pÑ ä˳Öô Gø ˆû ³Úö X ãg â V c* èÃ( y-} (,ª)q -Z ÏZs çQwL` WX Ws§Å oÞ^e†Î oÒ su

gzZ Ñ p={ Çy* !Œ Û ˆÆ äg â V c* èÃy-} (,öZz¡ ,Ί 21


äÏm†›†’jíÚ^Ò å†ÛÂæ su

22

: VY„M{zì eì Z # Zz6,Äjôù Ûø³jøÚö gzZ y§‡~äZ]Æe ã!* Û ŒtX < ã!* Û Œ rg ÃÐã!* Ûïƒ(g Z−â ª) "{zì eÔì ïã!* Œ Û ŒtaÆ G†ô ³Ëû ³Úö ïX Vƒ G ÒQ7M Xì Z # Zz ´g ì‡K M F, ~gñQ&yZÃY qìgŠ c* ï k Zz™ç¸¢Mc* þ ™ƒ Ð×ûuø ÷Q( ó ó†’ûÎø c* ÷ ( 3 ) ó óã* !Û Œ ÷ˆ ÷ ÆkZ ( 2) ó óò¦ ÷¬ ÷ Ѓ  ( 1) Ð×ûuø ˆÆò¦tZ®7Z Xì YZz™ †’ûÎø c* # Zzã !* Û Œ 6,G†ô Ëû Úö ï oÚ…ø oÒ èr$ vôÖ]æƒö å…^e …æ] å…^n+ E AÄQ @ Zz¡ {g !* ¬X ãg â Vc* èÃVâ - VЈ Æ çX=„NÃîE gzZ {g H Š E E A-!M äfø Ïø Ãø Öû ] éö †ø Ûû ³qø ~ æ:LWgzZ ( y - Õä£Eª)o_6 ‰û çö Öû ] éö †ø Ûû qø Q ( y-N* gª) oÖFæŸö û]éö †ø Ûû qø ( y-Z (, ª)

l…^m‡ Í ô ] ç›

öZz¡ , Ί ]g c* i½ ZîïÔì Ág ZuzŠ » e ]g * c i½ Zîï

M h™ÌÃ,ƒg !* gzZ , ƒg Š HÂn™7Ã,Ί s Zît ¤ /ZX ì aZ ¢ 8™

g eÆ ]g c* i ½ Zîïk™ ˜¯ Ѭ ¬ Ð äƒ [z¾ `gÎ » ,ƒg !* 1 V;ï Ç ñ Y ƒ Z # Zz xŠ  Š Hƒ [z¾ `gÎ » ,ƒg !* ¬ Ð ä™}¢ í@* Ðzz kZ á™[ Z Âðƒ u 0* ˆ Æ , ƒg !* gzZ Š HWkÎc* ¬Ã]gú¤ /Z E M $LÅî~EJ$Lqï X 7ïE GimI ƒX »]g c* i½ ZîgzZƒpôï E8LZzx š6,kZ6,äƒ E EG mI L¤ M $E GimI i M $L~]gßîE $gzZ ñZz™ c ðiN4$Mï /ZX} ™]g c* ¯ ½ Z ð…M]g ÓåL›E ï 0½L)& 22


äÏm†›†’jíÚ^Ò å†ÛÂæ su

23

E E 6X ]g c* ¯ ½ Z ð…M~ ]gßÅ ~g6 ƒ ~g ZØ™ ÅVzç«i. c* KZ ~ äZz™ c ðiN4$M E &M1á™ èYì ~gzçwMÌ** ™/ÂgzZ Ï ñWx¯ Ñ ã!* ÛÅ. Œ $zQ c* ñÇ ª: åME E E Y GE "MéE M CLg!~ ª ƒ ÿ7LZŠ~ åE 58E q Å ì -[ ëWƒzç•NÆ ,ƒg !* J /Z Xì { é5E±N ** ¤ G O±M ˆƒ ! x» ~ ä™ {Š ¬S » >g c* gzZ Š æE LOÇZ ðN Z ð…MÆ ™]g Ó Hƒ û¢L‚ {g é¨E

G &MÂ1™{Š ¬S gzZ Š x š1Š Hƒ û¢L‚: åME Hÿ$LµñˆÆäƒu 0* /ZˆÆ,ƒg !* ¤ X ǃbŠ

k’ì…ö Í ô ] ç› ä™: Xì Z # Zz Ág ½Zî6,ó óYq ¹ÃW ÷ ÷‰ Üz kZƒ {Š ZgZ »Á¥ Z # ( ì@* BY q¹ÃWÑZzäWÐ( {)zyzu0* })C Ù!* Ð]¿)Xì@* ƒZ # ZzxŠ6,áZz

Íæ†öuö å†ni 1Ò ó ™ ó wJ e Z. }* c ÷÷ Ùçãµ oÞ‚ø³Úø131‰ kfŠÞ o³Ò

{g!* zŠ¤ /ZXŠ HƒZ # ZzxŠ6,kQ Š HòÐ]òÈZyIÐ[ëWƒz¾Yq ï ¢L‚xŠÂŠ Å,Ί ï ÇñYƒûG Hƒ4ZŠ~]ò›z åN7N¬¬Ð[ëWƒz¾ -r ÅLš çE'N[ëW »ƒ@* tŠ ™ ÷LE 1™s ¸z »½œì eÔì ‰ Üz » s ¸zÆ îªE # ZzxŠ ÂZgZ ¦ Z / : ~îªEÅLšçE'NÌœq -Z yZgzŠÆ‰ Üz k Q¤ /ZgzZ Š Hƒ ZŠ Z Z # Zz Z®Ô Š Hƒ uF,ïE H`Ð îªEÅLšçE'N„¬ Ð t›™ ððà X Š Hƒ E8LZz» k Q Š (L .¢E 4M]MÆ çH Zj +S ïEE Î gz$ c* ®c* g FÔ]gúV;Xì ïE , kQ G E8LZzxŠ6 23


äÏm†›†’jíÚ^Ò å†ÛÂæ su

24

» ó óò¦ ÷ ÷ö²¶Zz¡ kŠï7¼ ‰ − Ug6vß,Z¤ /Zƒ60 +R » î ƒz¾gzZJ -[ ëWqƒÐòÅ, ΊpÔì J -òÅ, ƒg Š H³Ðò‰ Üz -r I ‘ ˤ ~ ]Zg ä ì Zzl ÕäM5M!Mƒ : L Æg åNE /ZXì {z(J -tŠ ™ ÷LEÐ [ ëW Æò¦äËÐ~y§‡c* ij ³ ³ ³ jôù Û³ ³ ³ ³ jøÚö ¤ /ZöZz¡kŠï7> Ø Z™ ÂÅ ó óò¦ ÷ ÷ E YZz™qc* ²ˆÆó óò¦ ÷ ÷áçL«!NX Š HƒZ # ZzxŠ Â1Zz™qc* ²¬Ð ã!* Û Œ ˆ Åá]†Îô sùô ugzZÄj%Ûøiøsùô uïXì ïÉ 7Z Û Œ # Zzã!* Û Œ 6, kZ ì þÒ7gM zZ ã!*

ij ³j%Û³ ³iÂÐ,™ç8XM!* Ð xw›z åN7NVâzŠt¤ /Z Z®Xì Z # Zz** ƒ~xw›z åN7N»qc*

G G % á Zz yZ ç¤LgzZ ó óx šzŠ ÷ ÷6,á Zz 6,á Zz yZ ç¤LèYÐ Vƒ Z # Zz ó xó šg e ÷ ÷æF :C N O±. ª) [ ëWÁZzi‰ Üz » ó óò¦ ÷ ÷Å,ƒg !* gzZ , ƒg Š Hïì {g é¨E Þe »xæE Ù E

 qzÑ ó óò¦ ÷ ÷Ð „ ðvßg Ñ" Xì @* Yƒ qzÑ ( „ D W‰ Üz»çX=„N¯ ú Mt wZziÃ, ƒg !* c* , ƒg Š HX 7„ Cƒ ò¦Ð ä™ b§kS gzZì ûÒM‘E

, ƒg Š HïŠ Hƒ ïE /ZyŠ ÏZgzZ à™ ó óòg ÷ ÷äˤ /Z¬Ð E8LZzxŠ ÂH: {Š ¬Z¤ -r &L1X ì J ƒz¾g± ÕäE -t›™ ÷LEÐ [ ëWÁZzi ‰ Üz » ó óòg ÷ ÷Å , ƒg !* gzZ ÃËJ -‰ Üz k QnÆó óò¦ ÷ ÷¼Š% c* ƒ]gúïì {z(* *™ògˆÆ[ ëW

N N Yƒ: !%gŠkZJ -}0 Ì6 J , ~g Z ð^ -Z #M h™7Vz ™VzÃ}uzŠ ä]gúc* Š%ËÌQ 7g FgŠkZ¤ /Z ÃV: 24


äÏm†›†’jíÚ^Ò å†ÛÂæ su

25

D!L ~ „Šz åN7N Å pÑ ö- ¤ /Z ïÇ ñY ƒ Z # Zz x š ÂÅ 7 ó óò¦ ÷ ÷ŠpgzZ c* Š Y° -r ‰ −%K ó óò¦ ÷ ÷æ ZX ˆƒZ # Zzó óòg Å,ð¾ ÷ ÷[Z ˆƒt›™ ÷LEÅ,ƒ¾ O±M Š ƒ7{gZ ¦ / Ð}g é¨E H`íz%K]g * c i½ Zîðä/ZïŠ HƒZ # Zz x š  ^³ Û³n¿³Ã³ iæ ^÷³ ʆ³ D ä³ ³#׳ Ö] ^³ aG]‡ ) æO¾$ î0ÂO${g !* zŠ ì òiÑ[ZX Zƒ: ZŠ Z „Ág » eÆkZèY Ç

ƒ 7w' ~ç Ç }™ 7]g c* i ½ ZîJ -Z # X}™ ]g * c i ½ ZîgzZ ñW GLG ¢zïN Yg¦ ½ Zî6,kS [ ZÔŠ HW¬Ãà³ ³rù³ ³u ¹ÃWÁg ï /VÎ',ì eÔ Ï 1 M h ™[çz" ï 7~ # q ÌÅx š Xì $ ËYÔ ;g: Z # Zz Ág q c* ²a Æ äƒC Ù!* Ð x ZwZg !* Ù, ™ {/Ìg !* C Îïì ïçz!* N¤ 5!u Xì ïE ZQ Z, Q6, k QÌA $ƒZƒZ åHE /ZXì ïE E8LZz** E8LZz Û$ vÚ o×F oÖF^Ãi äö×# Ö] o×$  = gnfôvøÖû] o×øÂø ]ç×% ø

p † • ^ u o Ò 1 ß m‚ Ú E E M gzZì^»¶æ +å)'M {h {h +å)'~ E E 458E EM EE E LM &QçE &QçL}QÅxM Š{Š çlN¢R {Š çlN¢R èG { åG L}QÅ{ åG

7ça †•^u †µ ÄnÏføÖû] hö^e ]gßÜäzg Ái Z Á ÂñW: ** zg c* D · ²WÔ ¶ lƒ z [Š Z 0* Zu G 3MÅQ Æ™n²ó ó äô ³ #׳Ö] Ùø çû ³‰ö …ø ^³ mø Ôø nû ×ø ³ Âø Ýö ¡øŠ$ Ö]æø éö ç³ ×F ³ ’$ ³ Öø] ÷ ÷äzZ Vƒ¢q6,üG3©EZ B!* ñ¯ 25


äÏm†›†’jíÚ^Ò å†ÛÂæ su

26

E Å ~çwLq~g !* gŠ „ áÆ

g ‡z ~ f§»u c* ÍX YIZg f

pÑKxŠJ¦CZ™| 7,ó ó Ünû uô †$ Ö] àô ÛF uû †$ ³Ö] äô ³#׳Ö] Üô ³Šû eô ÷ ÷[ ZX ìg8 - â ]i Y Z E G W ‰ ÜzkS X VƒÝ¡Š$ Ö]æ éçF×’³Ö] ^³`fôuô ^³‘ o³×F³Â ~tK èÿL 7ZŠ™ƒ[Š Z èE#îM *6XMgzZ q pg~ )Áìƒ  wŠÔy!* iÔy»ÔçWÔVƒ 0* ÔB; Xì } Y wŠ »ð¸C Ù{zì n

Û [Š Zz Y îÆ K„ : Ô ƒ,Êæ°LŠg S :X # (,ÐWñƒ D zggzZ < u 0* Ð &N Lz ‡WLZx çL?EZƒ Ç ¸ ƒ wì „ q -Z ΄ q -Z \ G, „q -Z 'Ô ¶ Šg éº$E Xì `aÆäƒ7~{ C¾" ÓÇg !* Å &N "Y ~ b§ Å xçL?E ‡W ì LE -Z Vƒ ` q E

{h +i° {h +i° y$ +Ô {qÑ {qÑ Ã G E N Øî0E NG 0‡BL+M«gzŠzŠ Â}Š ïGÒM<XQ&t X < ZŠ Z kŠZÓÇg !* UZ]z4Z îG Üz{z(¤ /Z 0ÒM‘MgzZƒ:‰ Ô D · ²WÔK ˜ @Wñq yŠ¤ /ñƒ" ze~ tØz[Š Z [ Z g Zæ** § »uÔ DƒÄÄ Ð # Ö Z0 +ÅVƒk HÔ ] W»Ô D i°

$QçLaI MèE 4$MåMG 4Q¨ME G ¡MÆ LG Å èEG

5!OQ Åx™z aÆ \Wn pg åG E -dNÐs§ %Nz¥ÆVCY~çX=E 9MZ ð!NzæE X VƒçwLq~pÑî>MXE

[1a ͆› ‹Ò Ìm†E äãøqø]çÚö Ø‘] G% -MdN t ‚ÆVúÅ~0 5¢LæLG VCY ~çX=E +ey Qs åE i ¶ [Š Z 0* Zu[ Z

I E B; g e Ái Z ÁK"ÃI ðƒÐtçLl!ì zZ~ ¦ IÒi ZzgŠÆ L "LYs§Å6, E 26


äÏm†›†’jíÚ^Ò å†ÛÂæ su

27

º Z ØLO gè [8™|0 +!* B; b§Åi úgz™ ( ¦ /zŠ 㽪)

–[Š Z ¸ ~ {)zó ó~K¬ ~zë ÷ ÷ Vƒ} 9Æ™ c ¥s§Ågâ Z Òn Æ E $ -šG ~g!* gŠÆ Ü槻u ÷ ÷ö éô ç×F’$ Ö] o³ Êô ÌöÏô ³mø ^³ Ûø³Òø ÌöÏô ³mø ì

g Zæ** § »u ! q pgŠ c* ó Xó ì @* ƒZ9~iúb§TƒZ9 b§kZ %N§ Z' É ìgNŠ ÌÃ\ WgzZ {0 + i b§Å ~ç8XLª‹ § Ð~g Z âZæF ×LZ ‡!N Ò Œ Ãug Ià Y!g ZŠ¸X { Ç Wª ü Ì6,y Q ìg W]Ñì ~ wŠÆ\ W &L‡kS B; }g ø ì [Š Z ½ Õä7E Lt xÐ äÎB; c* 7„ ÿE ¶Š 1 I 9 Ãug IàY ì s çMaMÁtHXcg„gzŠ (¦/zŠ 㽪)B;g eZ®X Ãð NF 9MZ ð!N LZ Ã\ W ä Æ kŠZ î0 ME Ô}g \ Æ E GL.g9 GgzZ c* ݬ ï šd $Œ Û Æ ¤ð{8N[ Z x™ Óó Å C Xì s§Å\ WB‚

ì Ã ~÷ V¹ Â . Þ‡ Æg Zh +Š ìOŠ Z Z¾ c ¥ ì e $Á ~¾t

äÏm†›^Ò 1Þ†Ò š†Â Ý¡‰ 6nÚ kÚ‚ì oÒ Ü(׉æ ä´ Ö!æ än× oÖF^Ãi ä#×Ö] o$ב…^Ò†‰

Æp ÖZyZ~i ZzW( ãxgŠ ª) Ù‚ô³ jøÃû ³ Úö ~½ŠgŠB‚ÆtØz[Š Z[Z

:< n²xsB‚

Ùø çû ³‰ö …ø ^³ mø Ôø nû ×ø ³Âø Ýö ¡øŠ$ Öø] ( äü ³ iö ^³ Òø †ø ³eøæø äô ³#׳Ö] èö ³Ûø ³uû …ø æø o% ³ fô ß$³ Ö]^³ ãø m%ø] Ôø nû ×ø³ Âø Ýö ¡øŠ$ Öø] ( àø nû fô Þô „û Ûö Öû ] Äø nû Ëô Dø ^³mø Ôø nû ×ø Âø Ýö ¡øŠ$ Öø] ( äô ³#׳Ö] Ðô ³×û ³ìø †ø ³nû ìø ^³ mø Ôø nû ×ø ³Âø Ýö ¡øŠ$ Öø] ( äô ³#׳Ö] ! àø nû Ãô Ûø qû ø] Ôø jô Ú$]ö æø Ôø eô ^vø ‘û ø]æø Ôø Öô ! o×F Âø æø Ôø nû ×ø Âø Ýö ¡øŠ$ Öø] 27


äÏm†›†’jíÚ^Ò å†ÛÂæ su

28

Ý¡‰ 6nÚ kÚ‚ì oÒ öäßûÂø oÖF^Ãøøi äö#×Ö] oø•ô…ø †fÒ] Ðôm‚ù‘ô I Ød ? $Œ Û Æ¦ /ñŠ W ( s§ÅB; ñ¦ LZ ª) + $Y Å t çLl!Q $ åOu** 5LO_ ]| ( s§Å c ZgÎLgRŒ gâ Z Òn Æ º Z þLG Û)™ åNG

: < n²xsV- ™ƒ} 9h„  Št ‚Æ

Ýö ¡øŠ$ Öø](äô ³#׳Ö] Ùô çû ³‰ö …ø †ø ³mû ‡ô æø ^³mø Ôø nû ×ø³Âø Ýö ¡øŠ$ Öø](äô ³#׳Ö] Ùô çû ³‰ö …ø èø ³Ëø ³nû ×ô ³ìø ^³ mø Ôø nû ×ø³ Âø Ýö ¡øŠ$ Öø] ! äü iö ^Òø †ø eøæø äô #×Ö] èö Ûø uû …ø æø …ô ^Çø Öû ] oÊô äô #×Ö] Ùô çû ‰ö …ø gø uô ^‘ø ^mø Ôø nû ×øÂø Ý¡‰ 6nÚ kÚ‚ì oÒ äüßûÂø oÖF^Ãøøi äö#×Ö] oø•ô…ø Ü¿Â] Ñôæ…^Ê I " %Nz¥Æ M' :< n²zæE WZ ¾zg Ã** ×tçLl!ìELE Y„Ú ZQ åNG5LO_‹|™uçMah+

Ýö ¡øŠ$ Öø](àø nû Ãô eø…û Ÿø û] Üø Ûùô jø Úö ^mø Ôø nû ×ø³Âø Ýö ¡øŠ$ Öø](àø ³nû ßô ³Úô ç+ ³Ûö ³Öû ]†ø ³nû Úô ø]^³mø Ôø nû ×ø³Âø Ýö ¡øŠ$ Öø] ½ äü iö ^Òø †ø eø æø äô #×Ö] èö Ûø uû …ø æø à ø nû Ûô ×ô Šû Ûö Öû ]æø Ýô ¡ø‰û Ÿô û]ˆ$ Âô ^mø Ôø nû ×øÂø

Ý¡‰ 6nÚ kÚ‚ì oÒ ànínE >i^‰ Ôm] å…^eæ( GIÅL E E i !* gzZ ØY uçMaMs§ÅB; z Q LZ ª [çL}! ì Q L "LY ç¡MEï E gzZ º Z & åOuLB‚q -Z™ƒ} 9yxgŠÆ Vp Zg ð^NLgVâzŠ X :< n²xsb§kZ~# Ö} .Å

WZ ¾zg Ã

pû †ø ³mû ‡ô æø ^³mø ^³Ûø ³Óö ³ nû ×ø ³ Âø Ýö ¡øŠ$ Öø] ½ ä³#׳Ö] Ùô çû ³‰ö …ø oû ³jø Ëø ³nû ×ô ³ìø ^³mø ^³Ûø ³ Óö ³ n×ø ³ Âø Ýö ¡øŠù Öø] äô ³#׳Ö] èö ³Ûø ³uû …ø æø ä³#׳Ö] Ùô çû ³‰ö …ø oû ³Ãø ³nû rô ³•ø ^³ mø ^³ Ûø ³ Óö ³ nû ×ø³ Âø Ýö ¡øŠù Öø] ½ ä³#׳Ö] Ùô ç³ ‰ö …ø äô ³nû ×ø Âø oÖF^³Ãø iø äö ³#×Ö] o$בø äô ³#×Ö] Ùô çû ³‰ö …ø ‚ø ³ßû ³Âô èø ³Âø ^³ Ëø ³m$ Ö] ^³ Ûø ³Óö ³×ö ³òø ³‰û ø] ½ äü ³iö ^³Òø †ø ³eøæø E GL3ÅJV c* X ]⠣ƬŠ ïG çwLqx Ót ½ Ü$׉ø æø Õø …øô ^eøæø ^Ûø Óö nû ×ø Âø æø 28


äÏm†›†’jíÚ^Ò å†ÛÂæ su

29

1òrnÒ äÞ >9nµ çÒ Õ…^fÚ oÖ^q 1nÖ 1Ò ^Â-

E -dNZ ¶ Š:¦ / C ÙOŠ QOŠ S ƒ ‚ ~çwLq k0* Æ VCY ~çX=E ## Z :N„ ï G;XE (NÂ9 Šg0 Ái Z ÁG" s§ÅI Ôì ] Y ZæE +ZÆ pÑà Y™m{gzZ

9MZ ðM!NgzZ ’g} 9gz™Ð u¦ IàYB;g e n²xsÆ™ cgs§ÅpÑî>MXE E B™ìß \ W ƒ: (Z }çâ „Æ™ c ¥s§ÅVCY ~çX=-dN¬™X < X ñYƒ"ßƟ gzZ

# åMCg!É s ZîÈZgzš :^rjô Öô] oÞ‚ø Úø y¯ Vä×òŠÚøX q pgÈy¯b!* ñLZ~¹™èE LG E ÆKykpiñÅ X k™/ÂaÆåÐ kZì { k Hz^ ,Y** Ìç8XM!* 9E X §™ƒ4Ь ìt„ 㶠KÅ ( ew=ª)gzÞ ÷L VÙçãµ oÞ‚ø Úø ^jÓ`Ú DPRS” NPt ämç•… pæF^jÊE

äqçi Øe^Î

Æ e {z ì n

ÛÌ6,k Q ñY ä™ e r gzZ6,k Q Š Hƒ n

Ûe6,T À e ä VMÔì ÿ)‡ $** ‡gzZ F F6,ó ó] Zg áZ ÷ ÷sÜ!‚g ¹gzPtXƒ}Y b)~gz¢ aÆ+ Yx © ZÆe Z®ÔìæWg »!‚gtnÆ„yZsÜ nJx ©Z -Æ E E Xcg D™x¥Ðx Z™ñfb)Æ]gzçwM2 â

Û · éŒ!NgzçwM» ó ó} Z =g ÷ ÷

» ðZ] .§ c* W B‚  㠶æ

− g\ iZ ¸ ã „ g \ iZ ë Û$ vÚ o×FÂ oÖF^Ãi äö×# Ö] o×$  = gnfôvøÖû] o×øÂø ]ç×% ø 29


äÏm†›†’jíÚ^Ò å†ÛÂæ su

30

7^nÓ×ãq oÒ oÚ¡‰] l ô çÂhçnöÃöÖû] àôÂø åº$ ßø³Úö(hç³nöÆö 1³ñ^³Þ]( hç³fv³Ú 1³Ò

ئg !* kŠ6,k Q\¬

ÇŠzg ™g !* -Z6,í ÷ ÷Ê D â

q Û

(TLP &m‚vÖ](RMN” Ü׊Ú) ó Xó Çñ â

Û w¯ **

Û$ vÚ o×F oÖF^Ãi äö×# Ö] o×$  = gnfôvøÖû] o×øÂø ]ç×% ø I D \ MÔª Q<XM\I Ä) , ´âÔe $Z@Ä ) ,üL. ÔØgÈY õ§‹M{!Ôlç$ ³³³³föÞö Ó éhI4E  ‚g§ Z] .@*

GE 4O] ~÷ ä T :ì y¶ Ðï K¼ A Èâ

Û»

A ¼

}÷~A ¼{zÅkf$vøÚøÐíäTgzZ Åkf$vøÚø Ðíäk QÅ kf$vøÚø

Dlæ†ne †ÓËÖ]…]N OPO” Ut( ÐTÚN îm…^iE X ǃB‚

‚øßûÂô oûjôß$ Šöeô ÔøŠ$ Ûøiø àûÚø ÷ ÷:c* â

Û ä

kŠZg— ªDMSR&m‚uQQ”(M t( xne^’ÛÖ]éçFÓ³TÚEó ó ‚õnûãô ø èôñø^Úô†öqûø] äüø×Êø oûjôÚ$ ö] ô^³ŠøÊø

GE G!OZ ~÷äT 4O]~÷‰ ÜzD ™Æ ï Xì [ Z N »VzL100 Ð Z Ââ åo¢Ãï

D â

Û Æg $ukZ

E y{g c* £Z ?] è|kÚ$ öû] ÜönÓuÖçLlO©M!N

¤ ÆVÍß½/ {È» t1ì * @Y ƒ g 0* ™ 3ni »g ZŒg !* -Z ÂL : q gzZ Xì Lg @* 3ƒ vÆVâ !* igzZ

Å

Sh ZŠ~ äâ i kZ ‰ ìº Z ›˜ Š ˜» kZgzZ ì @* ™“  ZŠ',¼  ƒ§{ (173m 1` > % K )X {)zÈЊÎÔ ´g

ø o Ò o Ú ¡ ‰] l l…憕 ô ç -

:ì y ¶ Ke $Z@Èâ Û»

àÛFu ~104 e $W 30

4{g 0*


äÏm†›†’jíÚ^Ò å†ÛÂæ su

31

~" Ô2 S¨ˆ ]^ V ˜6 hZ gzZ Nš s§Å ð> ’ e ** ƒ i S‚6 uuÝT Su—[6 ŠSš"qlk^6œ™" v߸gzZ,™IÐ ~æE%NgzZ,Š¬»]!* (Z {z¤ /q -Z~?gzZ Vá^Ûm^Ö]ßÒ äÿÛ³qø³i

XãÊ Zç'N

DMLPVá]†ÛÂ Ù](P¸E

E ‡!Ne ?] è|kÚ$ öû] ÜönÓu Ö çLlO©M!NñƒD™y Ò‚Å å¨G èWkS $ G E $ .n© ?! â ›} Z ÷ ÷: D â

Û 6,72 ä³vø³Ëû³ø4¢ŠçLG y{g c* £Z

ñ dx Ó ƒg™0 ® ) ) +Z c* ´® ) ) +Z c* ’ e ** ƒ® ) ) +Z à  E G .;M à VÍß } ¾Ã V ð©^LÃ Ô Å yZZ à Vz

Û» Ô } Š ]úŠ Å ( ð> ª) çG I G¢E MçL}!Mz êБLÃV ðÒX3LYÔ Å ~g ZËÃV ðÒ¡E L¸Ô Å É ÃV ZçE'LÈÔ Å ï ä ð^MÔ Å þi“L‹ åOE 9 O G 9O 9O F ÔÐ ] ðO¢Ô iÔ NÔ ã!* ® »V põ FZ Ô Vzoõ FZÔ VÂ!* ö ZgzZ Å ~g ZË ÃVß Zz &M ²L %NÔ}o} æE %NÔ V Â!* %NgzZÔ} Š êÀ7NÐ ò¤ } æE ~æE /( Ãxð½C LZ ê qgzZ) Ð ò3,

%NÔ Vñ» Æ £ LZ LZ )Ð g ZŒÔ ¯Ô ¿Ôw› Ô y!* ®ÃVÍßÐ ] Ñì} æE $L_ (72m4 ` Š‚)XÆz¦ ( þE

6na Èôù×fÚö oãf‰ c<e 1:çã2

EO5! Ô üÒLE y›}g ‚ ÷ ÷ : D â

Û +' h × # r™ ? 9 O F %NgzZ , Š¬»VÂ!* tÈ ó óX XzgÐ VÂ!* ~æE ö ZÃVÍß ì n

Û „6,  ƒ

E M

N G @* Ö çLlO©!~ ÅTñàJ -VǸòsZ}uzŠ Ú Qì } YA¿ E G Q $ ILG "u ì : D™ÿ¨u 0* y{g c* £Z ?] è|kÚ$ öû] Üö³nÓ³u E Üægè ~÷ ÷ ÷ è÷mø]F çûÖøæø oûßôùÂø ]çûÇö×ôùeø: c* â

Û ä Z] .@* g ð{N8N 31


äÏm†›†’jíÚ^Ò å†ÛÂæ su

32

DOPRM&m‚uPRN” N t p…ô^íföÖ] xönvô‘øE X óƒ óe $W„q -ZîF <L¤ /ZzŠ àÐs§

o,Þça 6n`Þ ÙçfÎø 6nñ^Â-

# -E E M7N** 5LO_]| u 0* D™y Ò y é)G'M0f åE åNG öLO G 3¢ÆT ! nÅ] Z f k Q ÷ ÷Êc* y Y ~÷~]gŠ î0~EE â

Û Š á gZ ä

E $k:gz xg È zgÐ ðZ',gzZ xg ïŠ ¬» ngz çwM?ì d G ' ó Xó σ: wJ¬Š ~g é£+ ÂÐz™ ¬Š ?QX Ç} Š Ÿ

[ Z±6,?\¬

DNMSR&m‚u RU” Pt îÖ]ýÍôæ†öÃûÛøÖû^eô †ôÚûŸ*û] oÊô øð^qø ^Úø h^eø( àjËÖ] h^jÒ (p„Ú†jÖ] ÄÚ^qE

ô ]„Â ‚nÂæ oÒ o`ÖFô] h ‡W}g \ ä ~ D™yÒ

:M** 5LO_]| , k æE åNG

{zgzZ Vƒìg Y G x »Æ Vƒk H~ x ¸T ÷ ÷: ‹ D â Û

t à Рä%Ãy Z \¬

ÂN S: ÌQgzZ Vƒ n pg ]gŠÅäSÃVƒk Hy Z

DPOOU&m‚u MRP” P t Üu¡ÛÖ] h^jÒ Næü]N oe] à߉Eó Xó uŠ™2~[ Z±¬

‡^Æ' ^ÒXXoÚ¡‰] l ô çÂ-ZZ

G!OZ ä éöç×F$ Ö] ^ãøfôuô^ o×F³Â*™ƒ8è ï

Ünu !ǸòsZ{{ E ME $L** †º³³³Úûø]Š ð8NsÜ: äVMN â

Û«Vig Çiz¥ î0œE +Z~gzŠC Ùà ܳ³³n׳³³³j$Ö]æø 9

Û k凨G!» ( ä™IÐðZ',gzZ ¶Š¬»nª) †ÓøßûÛöÖû] àôÂø oº`ûÞøæø Íôæû†öÃû³Ûø³Öû^³eô $~ »ä™ÒÃÅ b & S ÅVÍßÆ*Š ~g ‚gzZ KZÃVâ ›É c* Šx Z ŒR þLG EdI .(ZÔg§ ÷L-G k1Z·wš1Z ** Ññ) ÕäO‘]|\ R çLG q -Z~4QX c* Š‚£ 32


äÏm†›†’jíÚ^Ò å†ÛÂæ su

33

E éŒO“ B!* ~Y 1981.ì| MêPLMäVM ÌänÖ^ÃÖ] Üö`öiö^Òøeø kÚ]~ ðrM¦ ~g›‡g" EÒ5G " 4O]z yWŒ ã åM$MÆ ó óòsZ ‹úŠ ÷ ÷q -’Ï()K¬ Å ïGE ÛüLG3 E~ ( c Z™ )Ü=Z D E î0E !_ .Ô õ§‹{!GzZ} .½pänÖ^ÃÖ] Üö`öiö^Òø³eø k³Ú]\WX HB‚ÆY é¨G¢M¥PLZi ¸W»x » E GG :L¬ Ô]zñÔg ¦ & Zz ~æEE 4O] û § Z î0E 4O]z yWŒ Ô~g éh½LE / gŠz ð©Q“MÔ~ ðW©$z@− Ô ïGE !_ .Ô ïGE Û» nZ Ð E X L j8ÔNmÜS Ô Ï š ‚ ö06ZpíÔ + Š êL ‘¼ z

Û Ô„ÅyZZ ïGL…™ÔAg" Ð *Š Ôt ÜR èE -’ã åM$MkS ä ä³nÖ^³ÃÖ] Üö³`öiö^³³Òø³eø k³Ú]\WX s sZ§ÇŠ c* q ~]ÌÜË

ÅV“gzZ VǸ òsZ yZ âm<!* Vâ ›VÅÑ)g fÆó óòsZ ‹úŠ ÷ ÷

GE

Ô ‰ W6,„  ZgÓ ZgÆ™/ÂyZ âñƒ} ™FÔ c* Š™ 0* ',[ äÕ¨L$ Z ã åM$M~ V70 +i E M ~i úsÜ: ~i ú" Ð \!* Vâ Ô‰ 0( Kx â S ª) á Zz äJ 7,,i é)'É

‚xsZ§âÃVß Zz† y ~Vzƒ0 +ZƬԉƒ[Š Z!* á Zzä™g (ZîG !OË ¦ âi ** ]g c* iÅpF ìø ô fß+æ äÊ$ ø Úö äføóÒqéZpÆÚ ŠÃVŒgÅ´ ˜8 g- ÔZƒ E E Æ aÎ ã åM$MÅ] æ:LWæL¾¡á Zz Z ~ VäY " Æ *ŠÔÑ g gEZ_n Æ I N N ÆÜãööçû³nöÊö kû³Úø]ø \ Rñ é)ÐM‘@ á ÆVÉZ eE ÙYgzZ b‚¦ øBÔ‰ 0 ÿ$Lq ~ Vj‡ ãæ ~Š ¬Æ^§{ Å ô¸Ô Ñ ä ™îœÅM_ » à ´Š vŠ gzZ b‚g Ãä™ÇZª zŠ Å *Š¡gzZ‰ 0á Zzä™^~Z} .Ó Zg { Z_ÆwÎgÈ°¬ ©! ÅVÍßÆ*Š ~g ‚gzZ KZ= ÷ ÷ 1 CZÃÑã åM$MkZ ä Vß ZzK]§ åL}G

óXó ìã™ÒÃÅ b &Z

EÒ5G " GE 4O]Nzy Œ -’Ï()K¬Å ï q K üLG3 E Û

VÔôÖ^Û³Úö 150 DME 33


äÏm†›†’jíÚ^Ò å†ÛÂæ su

34

ÐWgzZì _ àx CZ ~ ëÉL é)&N 150ã½Æ *Šk , ’ÄŠ @*ó óòsZ ‹úŠ ÷ ÷ Xì ~g Ya ð±N E G 0~Š ¬ÆV ð3O4]NgzZ ~i úÔy›¿" VÅÑVÈn×fi 6nÚ7çÛ׳ŠÚ†³nÆDNE

xsZ/sæVð;ÆòsZ‹úŠ àô³ndz×ôù³føÚö Ì›)~´ é)&NZX `

X Tg Dƒ

E G "F, / ë Ó$N¶ ‡ã åM$Mg Ñ"Æ ïGG3OE ÅV ð34O]NÆó ówÎgÈ°¬ZZV1×Êô^Î oÞ‚ø³ÚøDOE G G GE Å]úŠ ÅngzZìg é5HÅN,g · ÅV ð34O]NgzZ +Šè DÆ™^t ç¤/M t ç¤gM zZà/àë Ó$N X ìgî~ð™

GG3‡E "F, zgz™~X ì‡ Ç ï 6,]â £ôùÃøjøÚöV6na^+ knùe†i o³Þ‚ø³ÚøDP PE E GBtN G G 3 Å wÎg È é¨G^I L¬Ô D™x G é5¢L ™ W ð¸ òsZ Ð q M F, š Å V ð34O]~ ï -Š 4, E N gzZ D 0* ¤Q Mz[ çG X D ´wYãæÆó ó]úŠ Ån ÷™ ÷ Y~g Z ð8E C&÷ ÷õ/Ê Æ V†nÛói o³Ò ‚³qô^³³ŠÚDQE NøL ÒE 7LRZ ÂZ åO7E oÈzÛzoÔì ì‡ó óåE G G 7L) ôù³³Ãø³³³jøÚö Èé ÷ x÷ ¯ æE°L Z%ã åM$M~VzàFÔì L¦ŸïGQ¢QËC Ù»]ZyÅåE Xì ~g YÌx » »]ZyÅ óÜ ó æ

GG $« }›{gzZànÞôôùç* ³Úözx â ZÆ åE 7L)g Ñ" V‚qô^³ŠÚ äÿ³³Û$ ³ñ'DRE B‚B‚Æg çNO Æ XìŸÌ»5ZŠ Z Å ( VƒZ9)} ç8XMéhI!N

x » ã åM$MÌg0+ZÆyZVDð¸òsZàSE^ß³nôe^³Þ…æ]c†`øe(1,Þç³+öDSE ãæ ÷ ÷èG4$Vz¾ fÍgzZ Ó C** 2X Tg D™^̶ ‡ ã åM$MÆyZgzZì ;gƒ 34


äÏm†›†’jíÚ^Ò å†ÛÂæ su

35

y ¯yz~VǸòsZïg ** ªòÀnÆä2y!* iÅVzg áZ c äJ (,ó óx »

EG ¢ ¨ X D YñZz™ ó ókgÃÜæ ÿL ÷ x÷ ¯wgÃÆyŠ 30,30 Ý¡‰] Ùô çfÎ ^Ò àn3‰†Ò

òsZ Ó C** á Zz ä™^~ Z} .ÓZg~ Y â 2007( c Z™ )Ü=Z [!* E CLg!/£îÏ¡L‡ ã åM$Mq ~ ¶‡ ã åM$Mk Q X Zƒg Z ð^N~ 'c îJ -åE -Z » VǸ N ~Š ZÐZ6,¿Æ',Z',䚇 çLG.(Z X¸ ï áÌð¸ òsZ( }g 5Z ª) òð.N’P

< Øèä ~ÔVƒŠ™~ ÷ ÷:Îì {zÂHx¥{)zx ** »k Q ñƒ D™Òà I Øè kZgzZì HîœMÅMéŒ!N» xsZ è g Z Šæ°L Zƒ Z™ » Vâ ›: â i °1Vƒ Ìæ%OMÐ < ( C)‰q -Z vß\W Vƒ ; gNŠ~1Ôì ^z»¥~ { Zg ÅxsZ ÁJn }÷

\ì Z ì Å]!* kZ Â]ªgzZ HxsÐ i ZzW— gzZñ m ~'Ô k•~ k] ƃ  yZ Ôì 3g CZÃk]CgzZ)q!, 6uÌä m¾Z C Ó* *B‚Æ ó óXì ÌSh ZŠ6 ,Vzn E ]NWÅkZ /4E óóð¸òsZ àð{8N>÷6, ÷ gî¿ÐZ 䚇è ÷ZˆÆ õE E-G dI äYÅcxsZ èE L #GŠÅä³nÖ^ÃÖ] Üö³`öiö^³Òø³eø k³Ú]\R÷ C~}g!* Æ èZg§ ÷L QXc* ÷î÷ ¶ ¹ÐkZQXc* Zz™Ìsg¬»wjâã åM$MÆòsZ‹úŠgzZH{™E +»]â} .xàZz

Å ( ìgZÄÐ ä™wJxsZ \W™NŠ Î) Vâ›gZŠ *Š 4Q ð¸ òsZ Ó C** t

XH Šƒy›™|, 7Ý Zƒ, WOÚZ{z™Í]!* tóXó †nÆb&Z

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#Ö] o×$³‘

= g³nfôvø ³Öû] o³×ø³³Âø ]ç³³×%³³‘ø 35


äÏm†›†’jíÚ^Ò å†ÛÂæ su

36

G MaÆš 58E 5¢MV1³Þ^³³³ì س³nqøDTE Åx » ãæÌ~Vâ { ÿG M F, z½ÅV- åG G XìŸÌ»Ü=Zæ îœ!Yc ä¯Ý¬ÃV-{~ãwçcZ™Xì IF, :MgzZÃZ e F $ T @* ™ƒ³³$ùô^*³³³jÚöÐVñ» ã åM$Má Zzäƒg0 +ZÆ㊠Z

ÛZ&ìZæE E G L¬™ 0* ~½V ð34O]NgzZ“ W

Û)ÆVj‡ã åM$MB‚ÆwÎg È é¨G^I ð;§ˆÆäƒ G 4hI$MWÔ ìg 0* ä‚',V 1Í®™ J0 +Z)g fÆUZ èG ]Š XÅäg Z ¦ /Ï0 + i E EE G IL I“L!* ib ï ÆV ðI Ã~Š Zç«L$ Z Å à³ndz×ùô ³føÚö! ìg ‚', wYã åM$MÆV ð34‡]N[ Zá Zz

IM

E

O±N X ìgƒxsZ/s ç‡l!NÌ~{g é¨E

†n‰]^Ò 7çËÖ‡ oÒ hçfvÚ oÞ‚ø Úø

+E VzàgzZ V”Zc ä` ! pz èEjBNÃg » {],ZŠ WzÆòsZ‹úŠ N-!XL CYð¯ øÅLWôùÃøjøÚö ~ AE ì Ìîôñ^Ûø Ö]æ ðô ^Û×ø Ãö Öû^eô ä_eô] ô ×rÚ îÏ)E & G-LoI!N N Ck LZg îœ!LY {ogŠ ´Šg ð¸ òsZÆ øÒLE )t å]I S Xì ÿ) 6,x Z™ñ é)ÐM‘ ÒZ M { æ°L E+ÿLG5E 4]',X ‰ á p=( | xsÑZ B!* 58E ‹úŠ ~ Vâ { ÿG JÍ c äâ

Ûb§ kS ¼ ïE8L™ g $ Z Æ V;z¬ ]!* Å x » ã åM$MÆ òsZ MÔÑ 58E 5_NÃ\WŠp~ÏŠ™g » ã åM$Mu ¯@* JÍ cÔVƒ @*éE Åx » ã åM$MÆVâ { ÿG E M Æ:7 yŠ ñWÔ å } YÃk Q~ Ô ¶¿g î„ nä ÃZ e q -Z~ b Z ð$Æ G %MR1Zƒ Ìg ëæ°MYg !* Æ™w é)™4L]Z c ð^N¥z æI FÔ Sg ~g Y àòçWÅk QB‚ G -O4X :NËlæME :LWX Š ZwÔŠ H| m õ Æ:7Åc Z™Ü=ZB!* ~lZŠ 0* ÅxæE H^g 36


äÏm†›†’jíÚ^Ò å†ÛÂæ su

37

ë~ X c* WYÐí6,Y ð; § ˆÆh e ^ » ZwX Š H` ~ ãgzZ ðƒ %MugzZ Z åHE 5!NSh ZŠ ÃkS ä ~ VY e: y TÃk Q~ kS [ Z1å ¬Š^ æME D Åk³f$ vø³³ÚøÅ õ§‹M{!á Zz¶ åM$M‡W{{6,} nÆ

5ÅN, g · KZ ` @*» pÑ)q!!6,uÔ ¶„g ÝSh ZŠ ã Zgâ ã ¶ Ô å ; g éH K ƒ L Ò L g E E gQÅL M ã% { z ñƒ D h Â( ê X ¹ ) ê »]ª ~÷X å ; g WÃV c* é)'gN â » Vzi é)'6, O My ZgzšÆ{Ô Ñ1 4M$Nwj â ã åM$M»òsZ‹úŠ= ä×# Öô ‚ö Ûû vø Öûø] g0 58E çl‡G +ZÆ ÿG

I %MÅ øIbLà ~Š Z çE «L$EZ Å wÎg È é¨G^IL¬ gzZ Š V c* Ú Å Vƒk Hä ~ Ð •  æME HW X 1 ¯§ R »V|iÅ

[8ã åM$MÃ\ WLZ™^ »

Y EEE 54´ ~ Vƒ * @YÅ~ Vzg ÂÆZç¸8MåLE

~ Vƒ * @ Ç# Z ŒÆ Ñá Zz V8¦

~ Vƒ * @B Z¾ ´g ` Ñ á Zz ` Ñ

ZuWVz+ &ðe »¾~V¹Vî Y ÂVî Y

yŠ 30Æ Õ…^fÛÖ] áö ^–Úø …ø Óâ ~ å7EL)g é)\IN" Å *™ VÍ^ÓjôÂô] oÂ^Ûjôq]DUE

I E Ð 1L“S ¦½S ~ { çl“M~ æ:LWgzZ @Y Hx ÈZ » s é¹G êL ‘ð¸ òsZ ;gZDÙ~ yS Xì * E G È°¬Ð „]Zg0 +e à³nËô³Óô³jøóÚö F2X D 0* M F, š ÅV ð34O]NÔ D™Ýq+Š EN E G "F, X D Y0ç¤L)ÆVj‡ã åM$MÆ ïGG3‡E ÅV ð34O]B ‚ÆwÎg

^n+ça á^Û×ŠÚ á]‚Þ^ì ]…^‰ 1‰ kÒø†øøe oÒ Í^ÓjôÂô] E 5ŸÅZÔ7 Zg ') y G ~K½Å ( åE -Z é5Ò® M ì8 Õä7N»yÒÆð¸òsZ q

E5G " 4O]zy Œ Õ…ø ^³fÛö Ö] áö ^³³–³Úø …ø Ð + $YÅòsZ‹úŠÔq -’Ï()K¬Å ïGE K üLG3ÒE Û G E ¼ ) ä›ð$Mq -Z~s MS ¦ é)-L8E ZáZzäƒ~(Y 2005 .ì| ê ]PNR) 37


äÏm†›†’jíÚ^Ò å†ÛÂæ su

38

E5! 1L“S ( ¸ ñƒ y›Vð; Æ òsZ ]úŠ üLÒOLE Ýq ]Š X Å s é¹G -Z I8² q E E G G ã åM$M[p6,yQ ä Vò}½V ð34O]gzZ ]¬½Z î Ô ] ** Ò }½V ð34O]X Å %MÅs é¹G 1L“S * Vð; Æ yZ r Zl ×zg »" _ .xÆ VÅ+ŠÐ •  æME cJm 8 -g E NŠ ¸ ìgx ~ V- ›Zz ~ƒ0 +R Åç«Q±NJ -ÌZŠ Z

ÛRvŠÆ yÆ yZèð8F HW~ I E II N 1L“S îF 58F @L+ éE ‹úŠÔ ~Š™qzçaNøbLÃ6,Vß ZzyLZ äVrQ„ Dƒr§ÃÐ s é¹G Ô+ åMÉLZz Ø$ qøæø$ Âøä×#ÖôöÛûvøÖû]øX ðZz™7xsZ] èúŠ™Z ðÒE&NyLZÃànÇ×ôùføÚöÆòsZ

G-MI o!N ) Å 0O¬ MQŠ îG !OgŠ ‡îG Hƒ y›yZ0 +{ Zg ‚ ÿ L 6,ð¸ q -ZgzZ V“ zŠ E E XŠ H0h+ç'N» u0* “¨§ ð{N8N™ƒ ÿ7LZŠ~îG !Oçg 1L“S ? ß ™ ~ wj â ã åM$M s é¹G ÔÐ ƒ 0*» V Å ,Š !ßz 1L“S ? ß ™ ~ wj â ã åM$M s é¹G ÔЃ Y Y? äâ iÐ „gè a GE 4O]Èé) Ôï (MPSLm1`ypgÈ é[!*

EI d$ .(Zg§ ÷L-G Ññ)´]|\Z çLG Øqøæø$ Âøä×# Öôö Ûû vø Öû]ø ‚ÛvÚ wš1Z** E g Çizg Uu{zÅ¢q§zŠ änøÖô^ÃøÖû] Üö`öiö^Òøøeø kÚø]ø~ ðrM¦ p…-ô^Î…^_ù Œ^nÖ]

%MÅ ³ ½ÑÐ X ™ƒ T $@* Ð Ï0 + i ~½ Vƒk Hy›VÅÑ Ð •  æME Å Ü×$æ ä´Ö]Fæ än× oÖF^³Ã³i ä³×#³Ö] o³×$³•è Ô}g \ Æk QgzZx ©RÆ Ø$ qøæø$ Âø ä×#Ö] E $LéŒ!NÆV ðG M!NÆ›„ %NþE 34‡]N Zg ø Æ/_ .k凨G !ZpíX ìg™¬Ï0 + iy ð½]NæF

"MÐ r GšG3QE Âñƒ 7ï # ™c _ ZÑ ìY ËJ -ÌZ \ W¤ /Z ì {gt ã åM$M E G N :( %MznðG3N¢Æ .(Zg§ ÐyZ nÆäƒnûËô³jøûÚöÐ] »æME D°Z ê X»',# Ö ZŠ \Z çLG "M GšG 3QE X σ‚ðzy  uz! x»~]y Wz*™ ä×#Ö] ðø ^ø á]ô X Yƒ ï 38


äÏm†›†’jíÚ^Ò å†ÛÂæ su

39

äÏm†› ^Ò 1ßße ‚m†Úö n x ** » y Z T e ** Z´  ¨¤ c* h +ç'N ÃXgzZ CZ ÂÔ T e à Ch +ç'N\ W¤ /Z

~! ãZ, 6 yZ/ ¤ ZŠÎDÜ æ yé / œ% ã åM$M@¬™É/z e $−z ìg Zz K M F, : Zzg6,íÆótó § éŒO“‹Z + jËz]* !¯>‰ ÷ ÷( c Z™ )Ü=Z[ * !~r ñY1™4ZŠ~tg éŒO“tç¦tg›‡ŸÌ7Z Ø$ qøæøˆ$ Âøä×# Ö] ðø^³ø áû]ôÂÔ,Š â

Û ( K~szwãÆ~ m, ôZ è)X Ç E.Mail:Attar@dawateislami.net

]<e 1‰ g‰ ‚Ãe 1Ò suDMNE…æ] oñ^eç‘DMME…]æ äjËaDMLE á Zzäƒ6, ] â £Vzg ZD Ù~ ëÉL é)&NZÆ*Š VÅ^Ûjôq] ]†ãe 7ç³jß³‰ E E G G G G ] ¬ é)-L8E Z }½V ð34O]NÌ6,Rð!* ßgzZ @¬ {z´Æ ] ¬ é)-L8E Z } ½V ð34O]Ng Zzß L¬ VÅÑÔ Vzg ZD ˆ Æ q ½Z gzZ D™• ÑwÎg È é¨G^I Ù~ XX Dƒ E G X ‘ W Ì

Û)Æ Vj‡ ãæ Æ š M F,Å V ð34O]N ð¸ òsZ ‚ lp tM G "æ NE yŠ 3w‚C Ù6, Õ¦MÆÜæñZ ç? ü¢LZz~( yÎ 0* ) pÑyMY 1zÑZ îG 0G E G 4E &» MG Ѷ ‡ã åM$MÐ ëÉL é)&MFÆ*™~TÔì @* • ƒq ½Z Z½V ð34O]Nò Z ¸ÑZ èE E G &LX D™ N ÕäE 0_I Xì @* ƒq ½Z Z½V ð34O]NZ (, Ѓ  ˆÆe »Vâ ›t îE

oò+ Hçã2 l-^Â oÒ 1[Þ

òsZ ]úŠ ì8Ü » yÒ Æ ð¸ òsZ}Æ ( | ) { á[Z â 39


äÏm†›†’jíÚ^Ò å†ÛÂæ su

40

ãæ g cX ‰~g Y Ð gØz gzi Vc* g » Å q ½Z ò Z ¸ÑZ Î }½V Æ -Z ä ~çOå‚f »ä™x ¬]úŠ ÅnÌZ÷ª q z$ +Åš M F, Åwj â X YY 7~ q ½ZÐzz Ë~ ð¸:Ñ ì ÂÅ7]úŠ Å q ½ZÃy Z â X Š™ qzÑäCbcÆ]¬½Z(gzZ^(gzZ 1x ** »

ä~

,g ·Å q ½Z}½V ëgzZ Š Hƒg »yZ â{zX 劰> »kZÃ\¬[g ÅyZ âkZ 7 -eZQ ` u VÇ ÂJ -k , Š¼ X ‰ V~ q ½ZaÆ Uß

Å VǸ òsZ gzZ ` ´ èg ¬ pà yVÅ 3Zz ä kZ gzZ Ðäƒ)ª q

ä yZ âkZ ~ Vzg · T6,Å q ½ZX Š Hƒ t{z ª z$ +Å ÒÃ~Š ZÐZ QX ‰ Wyë6,q ½Zx !Z 4â N ¬Š™zgzg[pgzZ H;[ õ Z [p[p ]ªä kZ Ô Y7 wZjZ w qÐ y Z âkZ Âðƒ] ‡5Ð y Z âkZˆ{ â¼ ÐìÔ å M7yjñÎ bZ% ¶ˆ7,ª ź = ÝZgŠ ðC ] !* 0Z ‰ á ~ q ½Z = } ™ > » \ W

Ôå +F,g ZØŠ ** hg q

ì ðƒ 3ZzÐ q ½Z }½V Ð Z # É ˆi¡sÜ** Xì Š Hƒ ‚ Zg Ö Ð Òź = Ð x™a

Æ

X ‰g’Ìx »} ™Ð¹gzZ}÷ I ¦çaMÌÆV“òsZ V h¡ÏôÞô] oÞ‚ø³Úø 6³nÚ 7ç³ß³`e o³Ú¡³‰]DMOE E 34O]Ng Zzß6 Š Z®ÑX Dƒ]¬½Z}½V ðG , ]â £ôùÃøjøÚöB‚Æ}Š6 , 40


41

äÏm†›†’jíÚ^Ò å†ÛÂæ su

G M

E

%Nã åM$MgzZ ~i é)'MÔ¿* ZÆ*™X _ƒÈ* 0 ÅV ðšM¢æE !äòsZ¿" N`M¦æ x ¯ k§ ZæVzg ZÙ Ü=Z îG D : Zizg ã½Æ yZ g0 +Z Æ Vzy~ ëÉL é)&M òsZ ~½yÎ 0* , k ’ÄŠ @* ._Æ} i Z0 +Z q -ZÔ D Y ñÎ Ì( ] é›EÅL!* ) Ô u 0* ÈŒ K äòsZ 40453~X ”: Zizg ã½Ð ¦æ 3268ÆV“ Û E 'M G©E!NÅV ðG 34O]NgzZ i é)E g ZŠ)f X C™Š c* N ¬ŠgzZ '0* ½ï gzZ ó ókgÃg $uz y M Œ Û÷ ÷6,]â £ZÆ oaÆš M F,ãæ ÅV“ òsS

Xì CƒIF, ÌÅkgÚ‡gzZ kgÃ$ m, FÆyŠ 12~( cZ™ )Ü=ZB!*

oãi Øfm] à[nÊ 6nÚ

òsZ‹úŠ :ì V- ¼ yÒ»ÇòsZq -Z Å ( cZ™ )Ü=ZB* ! " Z q 5G -Z ~ IÐ ä0* Q',Å o* * E E Ô* * Z Í w* ! X ¶Å± ÿE

" zŠ ™X k]D VƒÇ ô¸™ \ d~ Œ éH úz t, ' tgiÔ * * Z´ ,=Ô ´g 5OF

&Lgk0* }÷- + ig ‚ N* g åtØ(Z »G g äÇX åx » Z÷** Q o˜~ %N~(,Ï0 + i KZ=X ¶CÇ äÇÔ CO ´ðe~ V- Š áX B bg yW‰ ÜzC Ù~ æF

0: L » ã.6,~÷~"zGÏ0 + i ¯ Z0 +Zt ¶„Y71¶@Þzg * !gzZ¯ äƒ~ óÜ ó æ y é ÷ ÷=DtX Š HWD »ë Ð à e= y s !* Xì Y

E G

~X 5Ð q ½Z }½V ð34O]g Zzß Æ V“ òsZÆ òsZ ‹úŠ á Zz Š^M I5M!N+ZÐwj â ã åM$M CZÕ Ñ~q ½ZC Ù! » RàH q ½Z » ÷ ~¢ H ðƒ æ%OòG 41


äÏm†›†’jíÚ^Ò å†ÛÂæ su

42

G I Æä™{Š6,¦çaMX ˆƒ‚Ö # é¨G4L]S 6,vÐ Vƒk H{Š™y ÒX 1 ¯ w© G M %N 4MÓÉL)Ü=Z îG N`¦æ X 1 ¯ î~O 8»k]LZ ü¢ æE LZŠ~ ( ] éE +?™á îÏ7E h 5E ã åM$Mn N 1JsÜ: −7,u * , k ’ÄŠ @* X ˆ0 ( à Zz ä2ÃVzuzŠ ) î*ÐOL›!É 0 È KÛ ŒÐ E G G Ã{(z¥í X Vƒg ZŠ)f Å q é)-L8E Z}½V ð34O]ÆR~¢ÆòsZ‹úŠ G X ñâ

Û ‚# Ö é¨G4L]Z~ó ówj â ã åM$M÷Æ ÷ òsZ‹úŠ }ÑZ #Z { O} K ~V ˜? } ™ (Zx™ ä³×#³Ö] %L òsZ ‹úŠ } Z ƒ Z xð™ ~æG øZ

Û ÃîE 0ÒMƒMgzZV“òsZgzZVǸòsZ Vl^³³³Ú^³³³Ã³³Þô] o³³³Þ‚ø³³³ÚøDMPE E 8 G LZzz % Z e~•  hª) ] é¹ÒL<XQ&gN zZ ä¯È0* »] G é5¢LÜ RgzZl^f$vø³jøÚö z èE4M]NÔ] éE 5E XìŠ Hc* Š ¿Ä Âq -Z~ ]gßÅ] â ÅZ ãæaÆäXÐ ( wqZá Zz $L_Æó ó]â ÅZ ãæ ÷ ÷îE äÎ: ZizgÆ™¿þE 0ÒMƒMgzZ äòsZÔ ð¸òsZg Ñ"

E

%Nä{‰ØŠ~á ‚g ^ æF ,‚‚™á { ^ ,Y»wqZ LZ ªóÜ ó æ æL¾¡ ÷ ÷IÐ X D ™

[1ßjÒ 1ò×nÒ ‹Ò l^Ú^ÃÞûô] oÞ‚øÚø

GE%N Ð Vƒk HgzZ ä™V)Ð ã‚ W~gzš èE4M¡LæF kS !ǸòsZ{{ ‹gz ó ó] â ÅZ ã åM$M÷ x÷ ¯·ù ü!LY»g§z<ÑŒ6, g »T §Æv 42


äÏm†›†’jíÚ^Ò å†ÛÂæ su

43

Ð ÒMƒM M G c +Š êL ‘î0E HH ì 0 Ô 63c V“òsZÔ 72cVǸòsZXì Š E"Oç'N] ÑZ ð^N E E O!Nã åM$MÔ 83 c ] éE VǸ òsZ àð{N8N²40c V ðG34O$Nã åM$MgzZ V ð3E 5ÅL¤ ´ŠÔ 92 X ]â ÅS ã åM$M27nÆ( Vz¾fͪ)

Ý^ÃÞô] ^Ò 1Þ†Ò äßm‚Ú†ôÓÊ äÞ]‡æ…

]â ÅS ã åM$M=Ø$ qøæø$ Âøä×# Öôö Ûû vø ³Öû]ø:ì8Ü»k, ’Åð¸òsZqZ G E EÒ5" GE 4O]z y Œ Åï K üLG3 E~g !* Û -Z Xì w©Z÷ » ä™Üæ æL¾¡: ZizggzZì g \ Ð q E

E

"F,Å V ðG 34O]NÆ òsZ ‹úŠ Ô q È°¬ ~ õÑ¡L ‡ ã åM$MÆ ïGG3OE -’Ï()K¬ ²N ÿ£ x™ƒ!* 6,g ÕíyZgzšÏS X å6, ^Æ( yÎ 0* ) yñ î0E !ßB‚ÆwÎg [ éR$M ª‚gƒ» Ô _Qv Y³ðZõZ ëÂc* ÎZ # Ã]Zg V- Zƒ X Š H Y²N ñ; ¨  å ê ~ Vz# ÌZÔ ñWá p=~ [Zp I4L5E8E N ã åM$M :ñ0* M F, K V- ¼ p ÖZ ÔÑ äQwYÆ Ø¦gzZ ðƒ øE à ¦ I E E X ÇVî Yá ~¼ A B‚LZ7Z~ D™ÜææL¾¡: Zizg~ õÑ¡L ‡ @ c*» \ W ƒ ZŠ Z ™ VY t] N Ïz7, t] c* ¯ CZ ~ åÓ7E

‚Û$ vÚ o×F  oÖF ^Ãi äö ×#³Ö] o³×$³‘

= g³nfôvø Öû] o³³×ø³Âø ]ç³×%³‘ø

(139m1`ÔpÑypgbcÔypgÈé[ !* Ô< L È é)

E @* ƒÌŠ é¨GšL$ S »]¬½ZÆó ó] Z æ°MZèãæ ÷ ÷] ‡zZ ÎVl]†Òø]„Úö o³Þ‚ø³ÚøDMQE 43


äÏm†›†’jíÚ^Ò å†ÛÂæ su

44

5…LÔ]§z õg @* Z{)z+ M qzgz " $ éE Ôg§z<ÑÔ wqZzZ +"~Xì

GE .(ZŠp] !* 4OhN ÒL3XZ çLG Z t)X D Y Š ] !* Z Æ]ÑZ ð^N‰ i7 6,] ¬çñ ï ( ï Š änÖ^ÃÖ] Üö`öiö^Òøeø kÚ]

\L ‹úŠàônÇ×ôù³føÚö ~VœY q~g · êL ð!MÆe Vkn$ e†i oÒ t^³rù³uö DMRE " æ‹g c* ƶæaÆðÉg~{gëî0E izeX D™M š, FÅVæqòsZ 0G

4»$ÃVz

0G Xì CYÅ7jÌó ó} Z =g ÷ ÷[ ÂÅ e·,ÅÜ=Z G Û) îE I „gE-gzZ4»Ô²jZÔ k§ Zæ´Š ÕäS5!MVzg ZŠ Z ( Vc…]-] oÛ³n׳ói DMSE D E G V ð34O]NÅ E ‚ZÆ 0ÒMƒMz { + õ§‹{!á Zz ¶æ ‡W{{ÃîE E GN ]¬½Z}½V ð34O]¥ g Ñ" Xì ;gƒx » ã åM$MÌaÆ äZz™kÙz¥Ð E Ô Tg ‘ W Ìç¤L)ÆVj‡ ãæ 2 D™• Ñ~ E G 3! X ‰ƒ ~Š ¬ÆV ð34O]NgzZ ~i úÔîE 0ÒMƒM¿" {Š Z−ŠÆxE~EŠŠ åO›G îœ!Y ÷ ÷ô¯] é›!LYMo ÈzÛzo Väßm‚ÛÖ]èöÃÚô^³qDMTE yZ ì‡óÜ ó =Z G G

é5¢L ]gz¢ ïE µgŠ ÷ ÷ (B‚ÆVp ðAX\MÅ x Íz x G L i8) ÃVǸ òsZ Š Z®Ñ )g f Æ 4OhN ÒX3ZXì CY~Š½jÅ ó ókgÃ?¬ ÷ ÷ð±V“òsZgzZ ( kgÃݬª) ó óò Â Æ ïGE

]** JZ áZz äY n Ð + $Y Å ( yÎ 0* ) kg Z=Z ^}g ZŠ Z( ë Ó$NÆ kg Zæ ~ yÎ 0* ]]¤gzZ îE Ùã½Ð VÎ',~ 0ÒMƒMÆ ]çYÆ ó óòsZ ‹úŠ ÷ ÷w‚C

X D™Ýqci7xÎgzZxzŠÔwzZ]‡zZ ÎÆ™Ýq ! x»V* cú 44


äÏm†›†’jíÚ^Ò å†ÛÂæ su

45

x ¯k§ZæŠ Z®ÑÆ{ø** z¡ ëÓ$Ny èzÛzyzg0 +Z Väßm‚Û³Öû] èö³‰…ø‚³ÚDMUE E /O!N ã åM$M g ZÙ V ðG34O$Nã åM$MgzZ õE D72'zÁk , ’ÄŠ @* ~yÎ 0* X ì‡óÜ ó =Z îG`gæ ÷ ÷ E Xì „g Y~Š½jÅ{ ç‡L** z¡Ã N {)z å7L)Zb§ÏZ VDá^ÇôÖ^eE äßm‚ÛÖû]èö³‰…ø‚³ÚDNLE ¯ úˆ éM$ ð.N’~ E ÅszwÐ `§ #9ð¸ òsZ ~ Xì Cƒ IF, ÅÜ=Z îG`gæ ;g ZD ÙY ( D™„  ¥ ™ {)z ,i úÔ D™Š c* N ¬ŠgzZ H*™ÈZ Œ Û B‚Æ 5ZŠ Z „  gŠ E G X D™Ýqj½ÅV ð34O]NgzZ L6, »pã åM$MgzZ¥g FV˜ ì‡Ìä{ é¨E^I äeŠzöV1Þ^³³ì^³³Ë³EôDNME Æ Vß õ 7Z} (,]gz¢ïE &gz¢Ôì @* Y H ` Õä ‘Lj L i82 D™Ì4ZŠ éMG Xì CYð¯IF, Å ` ´Ì)g f E$ Ì» XXáçßöËöÖû] oÊô “ ’% íø³iøgzZ ó ókgÃ? ÷ ÷ö-šGVäûÏûôËÖû] oÊô “’% íø³øi DNNE ìg 0* ]g 'Åy.dmºgzZ M šF, ÅY ëSxZ™ñ é)ÐM‘Nôù³³Ãø³³jøÚö ~TìŸ X

E Mz¥Ð +Š‹ c* 5_I k éE gzçwMVŒ…çÒ l…^³r³ôiæ Œ…ç³Ò k³Ã³m†³EDNOE !N» ïG G3O“ ðE «3E $MKZ } D Y ñZz™wgÃZ »¯ »z c äZz™ <Ñ ÷ ÷Š çLE X {)zó ókgÃ]g ˆ ÷g÷ zZ ó ókgà 45


äÏm†›†’jíÚ^Ò å†ÛÂæ su

46

ô ׳r³ÚDNPE iÆb)h +] .{ åM$M M 7ÃVâ ›Vän$ Âô†Eø lô^ÏnÏvøi ‹ & IM G3G M ÒE +G C N B Ð M a © ù ‘ “ L zY é) à³³ndz³×ô³³føÚöÆòsZ‹úŠ ì ¿½z^îG 0‡ ç ‹ é¨G øL nÆ G-LI o!N Xì ÿ) 6,x Z™È¤

ôùÃø³jøÚöaÆiÆb)¦ÑÆVâ ›Vkßù$ ‰ö Øô³a] ð^³jÊûŸôû]…ö]-DNQE ~k , ’Ô†S !* x Z™È¤à³ndz×ôù³føÚöÆòsZ‹úŠV˜ ‰ G ì‡ó óY ë ÆäQLZ¥ ZŠ ÷ ÷ Æ™iì6,R, Û~ óWëÒZX ìg™7i» b)¦Ñ)g fÆ ] !* ¯gzZ X D Y Š Æwww.dawateislami.net V $‚d $zÅ, MÚZ V8³nÞ†³9³³Þ]DNRE Xì ;g YHx ¬x »xsZ~½*Š)g f $zÅòsZ‹úŠ Vk³ß$ù ‰ö Øô³a] ð^³³jÊûŸôû]…ö]- >³³i^³³a 7ç³ãi^³³aDNSE d GE 4O]N ÿL X3Z Y ëÑZ¥ ZŠ~www.dawateislami.netV V⠛ƽ *™6,ï $‚

O±Ô * ]ŸZ ‹Z6,xsZÆg é¨E @Y c* C i» b)á Zz äYi7 Ð s§Å Gн*Š 2Xì CY Å7]úŠ ÅxsZÃyS gzZ D Y Š ] !* Z Æ X D YØŠ]!* Z 6,y¯B;Vð;yŠ] ZgÆ] ÑZÎá ZzäY

( 0213-4940443:ìt y¯{z)

Vzg ZŠ ZVâzŠyZ VènùÛ×ÃôÖ] èößm‚ÛÖ]…æ] äßm‚Û³Ö] è³fjÓ³ÚDNUÔNTE E-WÍ‘ 3…§M -i ÁÂÅ\Z ñ é)ÐM‘NvŠgzZ ] ç¸BGZ§»u)g fÆ üE 46


äÏm†›†’jíÚ^Ò å†ÛÂæ su

47

E ²L 34O]™ V~Vð; Æ x Zú~Š Z®ÅÄÑ VÅÑ™ƒ3 Zg WÐ Õä£ wYÆ V ðG

ì‡ Ì( Press) ö6,LZ Æ òsZ ‹úŠ

X „g E G ~½ *Š Ì( - i+zÔ- e W ) ]VÅÑÅ] Z™Zè ãægzZ ] ** Ò}½V ð34O]N2X E( CL-;XF X „g VgzZ èG4F G GL!OQ: ô n jË i ‹ ô ³×³r³ÚDOLE L ÆLY ïE3µNo Z)VØñ^‰…æ gjöÒö ï G E & G $ I G 45© ÒE ïE3NµNøL G åOL]Æ V!¦ÑgzZ V ß à ZzÌ ~ î*ÐLhQ !N øL C ÷ ÷aÆ [!* G ! çM•MÔ]ªÜRÔ] c* ¬ÔZ +"ÃïE3NµNÅà³nËô³Öùôç* ³Úözà³nËô³ßùô³ø³³Úö ì ì‡ó ób‚gz G L §¢E 8M5Ðá ZjÆb) ö:X gzZ] Zg „ Xì C™~g Y Æ™î E ì* @YHx ÈZ »wgÃZaÆš M, FÅ ànÇ×ùô ³føÚöVˆ‰…çÒ Ì×jí³ÚDOME EG I ÿL ¨¢» yŠ 30aÆ Vz¾ fÍÔkgÃm $F,» yŠ 63Ô kgÚ‡ ãæ» yŠ 41 ÕäM5! c¥Æ] çYgzZ Ò»zwjZ b§ÏZX kgÃkäLOå$NgzZ kgÃ# Ö â ZÔ kgÃÜæ Ð H9 EÂêL ‘ÔkgÆ! ²ÔèzsÜÒgzŠ } D YñZ™wgÃZy ZgzŠÆV ðG34O£F X ë)zkgÃR, ÛÔ kgà vŠgzZx ©ZÆi úÔ< L Èé™Zß ex ** ÆVzm,³xj%LZ V h]ç$ Ùô^’m]DONE 4»$ð¸òsZqéZpÆ䙄Á ~(,Kg 0G X D™‚ZgÐÜ=Z îGE : { ÿL X3Z6,µZñÆazÙpvŠz{ Ò~Š áV1jŠe 1Ò äßm‚ÛÖ] èfjÓÚDOOE 4»$cc »„# Ö} .t D Yñ΄ÆÜ=Z G W!* ÁÂjÐ s§Å îE 0G

XØâ

Û ‚ ZgsÜ\ Wì @* ™7Špoãæ 47


äÏm†›†’jíÚ^Ò å†ÛÂæ su

48

ô ³³×³r³ÚDOPE 4»$ VÜqô]†i ‹ 0G ZÆVß ‚gáZzäƒù á~zŠg QÐÜ=Z îGE I Ô ~yÔ ð` ÔàeÔ VZÎÔ± Û Ô ÿ$L@* Ô_ÔS ÔëgÔ ~m,ôZÔ ÏgÃÔ !² ÕäS5M!MVâ !* i 9L Xì CYÅIF, Å−~´ ˜FÆ*ŠÐ ZÆ™ê E Z F, ~{)zCZ|gzZ@ E G V ð34O]ÆyŠzŠÔzŠ~ ëÉL é)&M FÆ*Š Vl^³Â^³Ûjq] Ô×³Ú áô憳ne DOQE

2 D™• Ñð¸ òsZ ò £Vzg ZD ÙV˜ ì * @Y HŠ ZZ »] ¬½Z}½ I ] ¬½Z y Z X D Yƒ xsZ/ s ç‡l!Ô ›) »¯ »zÐ • ',Å] ¬½Z yZ X D™g (Z^~

Z} .Ó Zg¶ ‡ãæB;Vð;Ð ÷ ÷õ³ yŠ 3/2ÆyZg ZŠóf~oÈzÛzo Vl^Â^Ûjq] ojn$ ôe†iDORE

4h +' ×Æ™• ÑyZg ZŠóf Vzg ZD Ù~ X D Y G ó ó] ¬½Z m $F, X 3ßÆ™x ³»ä™x » ãæ~i Z0 +Z

g ñFX 6, V´ ,g ·ÅkS o ÈzÛzo Vس߳n2 o³Þ‚ø³³Úø DOS E E GLÅzŠ Vƒk HŠ Z

ÛZŠ¼Ô ¶ ~i úÔ ~i é)'M" Ä äY: Ô ñƒ wâ Ñâ Ð yZZ ï 100(Z q -Zt

X Hi ¸ M » Ï0 + i ~½V gzZ ñƒ T $@* Ð

Ð Xì YY5+Š êL ‘™{YZÆy)g fÆkZ ì M m òsZ ~‚ ô ׳r³ÚDOTE mÐ Ï0 + iñ;%vŠgzZöÔ Y &Ô Ï(Ô ´ŠëZ Vä_e]… ‹

Xì Sg¿½z^>nÆäàx »òsZ‹úŠÃ] †à Zzpg ô ×r³ÚDOUE ( professional accountant)2ƒ » ZÉz6 ,Vl^nÖ^Ú ‹ % i Å yZg ZŠ ófgzZ n Æ w¸NŠ Å ]YZy S z yæWÅ ó óòsZ ‹úŠ ÷ ÷ ãZôæLG C& Xì ì‡Ì] 1â øL ÒE 48


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.