DẠYKÈMQUYNHƠN OFFICIAL

thảbúp bêgiấy xuốngsông

Thôngtin: Afterthefestival,somepeoplereleasepaperdollsintotheriversprayingthat this willsendaway sicknessand bad fortune.

Tạmdịch: Saulễhội,mộtsốngườithảbúpbêgiấyxuốngsôngcầunguyệnrằngđiềunàysẽxuađuổibệnhtật vàxui xẻo.

Choose D.

22 (TH)

Kiếnthức: Đọc–chi tiết

Giảithích: Theođoạn văn, nhữngđiều sau đâyđúng vềNgàynữsinh NhậtBản, NGOẠITRỪ

Nóđượctổchứcvàongày 3tháng 3 đểcầu nguyện chosứckhỏevàhạnh phúccủa cáccô gái Nhật Bản.

Mộtsố bộ búp bêhina đượcbảo tồn đểtruyền lại cho thếhệtrẻ.

Trướclễhội, những con búp bêhina trong trang phụccổ xưađượcphủmột tấm thảm đỏ.

Búpbêhina đượcphânloại theo thứbậctrongtriều đình.

Thông tin: From the end of February to March 3, hina dolls dressed in Japanese ancient costumes are displayed ontiered platforms that arecovered with ared carpet.

Tạmdịch: Từcuốitháng2đếnngày3tháng3,búpbêhinamặctrangphụccổxưacủaNhậtBảnđượctrưngbày trêncácbụcxếp tầng đượctrải thảm đỏ.

Choose C.

23(VD)

Kiếnthức: Đọc–từthaythế

Giảithích: Từ"delicacy"trongđoạnIgầnnghĩanhấtvới hoahiếm

Thôngtin: Hinamatsuri,thenameofthecelebrationinJapan,ismarkedbyfamiliesdisplayingasetofhinadolls inthehouseand serving special delicacies that areceremoniallybeautifuland delicious.

Tạmdịch: Hinamatsuri,têncủalễkỷ niệmở NhậtBản,đượcđánhdấubằngviệccácgiađìnhtrưng bàymộtbộ búpbêhina trong nhàvàphụcvụ những món ngon đặcbiệt đẹp mắt vàngon miệng theo nghi lễ.

Choose B.

Dịchbàiđọc:

Nộidungdịch:

NgàybégáiNhậtBảnhaycòngọilàLễhộibúpbêđượctổchứcvàongày3tháng3đểcầunguyệnchosứckhỏe và hạnh phúc của các cô gái trẻ ở Nhật Bản. Hinamatsuri, tên của lễ kỷ niệm ở Nhật Bản, được đánh dấu bằng việc các gia đình trưng bày một bộ búp bê hina trong nhà và phục vụ những món ngon đặc biệt đẹp mắt và ngon miệngtheo nghi lễ.

Theo truyền thống, cha mẹ hoặc ông bà của một bé gái mới sinh mua một bộ búp bê hina cho em bé, trừ khi họ cónhữngconbúpbêđặcbiệtđượcditruyềntừthếhệnàysangthếhệkhác.Từcuốitháng2đếnngày3tháng3, búpbêhinamặctrangphụccổxưacủaNhậtBảnđượctrưngbàytrêncácbụcxếptầngđượctrảithảmđỏ.Những conbúpbêmặctrangphụcđạidiệnchotriềuđìnhthờiHeian(794đến1185sauCôngnguyên)vàcóhìnhhoàng đế,hoàng hậu, những người hầu cận vànhạcsĩmặctrang phụctruyền thống. Những con búp bê được trưng bày theo thứ bậc với hoàng đế và hoàng hậu ở trên cùng, được đặt trước một tấm bình phong mạ vàng tượng trưng cho người bị ném. Số lượng búp bê và kích thước của chúng khác nhau giữa cácnhà,nhưng phổ biếnlà có năm đến bảy bệ.

Theo phong tục, người ta sẽ cất những con búp bê đi ngay sau khi lễ hội kết thúc -có một điều mê tín rằng nếu những con búp bê bị bỏ đi, một gia đình sẽ gặp khó khăn trong việc gả con gái của họ. Sau lễ hội, một số người thảbúp bêgiấy xuống sông cầu nguyệnrằng điềunày sẽxuađuổi bệnhtậtvàxui xẻo.