UNIVERSIDAD MARIANO GÁLVEZ DE GUATEMALA FACULTAD DE CIENCIAS JURÍICAS Y SOCIALES SEDE EL NARANJO LICENCIADA: LUNI ARAGUJO CURSO: DERECHO ROMANO Y ESPAÑOL DICCIONARIO ROMANO DARLING MICHEL GARCÍA OROZCO No. DE CARNÉ: 9450 22 7629 SECCIÓN: C
LETRA ¨A¨ Actus: Acto Actus juridicialis: Acto jurídico Actus rerum: Acto de las cosas. Ad aliquem: Acercarse a alguno. Ad beate vivendum: Para vivir felizmente.
LETRA B Barbarus hic ego sum quia non intelligor ulli: Aquí el bárbaro soy yo, porque nadie me entiende. Tomado de Publio Nasón Ovidio (43 a.C. 18 d.C.) en Triste, libro V, elegía BeatusX.ille qui procul negotiis: Bienaventurado el que vive alejado de los negocios. Bellum nec timendum nec provocandum: No debemos temer la guerra, pero tampoco provocarla. Bene existimare: Tener una buena opinión de. Beneficia non obtruduntur: Los beneficios no obligan. Es un aforismo de derecho que significa que quien recibe beneficios de otro, no está obligado a hacer la voluntad de éste.
LETRA C Capitis: La pérdida de la personalidad civil (otras veces, a muerte). Capitis diminutio: Prescripción, pérdida de derechos civiles Captatoria institutio: Institución captadora Captus animi, auribus: mentecato, sordo Captus mente: mentecato.
LETRA D Dare manus: Tender las manos, rendirse; vías de hecho, lucha cuerpo a cuerpo. Date frenos: Aflojad las riendas. Date obolum Belisario: Dad limosna a Belisario. Dat veniam corvis, vexat censura columbas: La critica es indulgente con los cuervos, y severa con las palomas. V De aliquo, de aliqua re: Sobre algo, sobre alguna cosa; tomar una resolución, o medidas (sobre todo funestas, crueles, etc.)
LETRA E Ecce autem: Pero he aquí que, ved que entonces. Edictum: Edicto. De edicere, mandar, ordenar. Editio princeps: Primera edición Eduxit eum ex fano: Le sacó del santuario. Effectus: Efecto. De efficere, ejecutar, acabar.
LETRA F Facilis ad dicendum: Que tiene facilidad de palabra. Facilis descensus averni: La bajada del infierno es muy fácil. Facit indignatio versus: La indignación engendra los versos. Facta patrum: Las hazañas de los antepasados. Facundia praeceps: Verbosidad resbaladiza
LETRA G Genus humanum: Género humano. Gerere morem alicui: Complacer a alguno. Gladium destringere, stringere, educere: Desenvainar la espada. Graciano (Decreto de): Importantísima colección de cánones que forma la primera parte del Corpus juris canonici Gradum addere: Alargar el paso.
LETRA H Habeas corpus o Habeas corpus ad suficiendum, etc.: Palabras con que comienza el auto de comparecencia. Habeo tibi fidem: Te creo. Habere aliquem inimicorum loco: Tener a uno por enemigo. Habere aliquem inimicum: Tener a uno enemistado consigo. Habeto: Ten por cierto.
LETRA I Id est: Esto es, es decir. Id tempore: En este tiempo. Ignari discant, ament meminisse periti: Aprendan los ignorantes, ténganlo presente los Ignorantiadoctos. facit excusat: La ignorancia del hecho exime de culpa. Ignorantia non excusat legem: La ignorancia no exime el cumplimiento de la ley.
LETRA J LETRA K KALENDAE: KKALENDARIUM:Calendas.libro sobre los prestamistas
LETRA L Laboro ex desiderio; ex pedibus: Padezco de añoranza; de los pies. Labor omnia vincit improbus: El trabajo vence todo lo ímporbo. Labor prima virtus: El trabajo es la primera virtud. Se funda en el aforismo de que con el trabajo se evitan los vicios, que son ordinariamente consecuencia de la ociosidad. Laetus profectus est, nam patrem vidit: Partió gozoso, puesto que vio a su padre. Lapidibus aliquem: A pedradas a alguien. Lapidibus pugnare: Luchar a pedradas.
LETRA M Magister dixit: El maestro dijo. Palabras atribuidas a los discípulos de Pitágoras, como argumento irreplicable en una discusión. Magister admissionum: Maestro de ceremonias de palacio. Magister aeris: Ministro de hacienda. Magister cubiculariorum: Camarero mayor. Magister equitum: Jefe de la caballería, como delegado del rey en el orden militar
LETRA N Navem subducere: Varar una nave Navis in portum coniecta est: La nave fue arrojada al puerto. Navis oneraria: Barco de transporte. Ne agamus: No hagamos Necessitas caret lege: La necesidad carece de ley.
LETRA O Obsidibus cavere inter se: Intercambiar rehenes para darse mutua garantía. Obviam ire alicui: Ir al encuentro de alguien. Occisi aliquod: Hubo algunos muertos. Occupationes rei publicae: Las ocupaciones a que obligan los negocios públicos . October equus: Caballo de octubre! Expresión que en Roma designaba a la víctima de un sacrificio solemne, que se ofrecía el día de los idus del mes de Marte, divinidad agrícola.
Parafernales: Del griego pará, a un lado y de pherné, dote. Dícese de los bienes que lleva la mujer al matrimonio fuera de la dote y los que adquiere durante ‚l por título lucrativo, como herencia o donación.
LETRA P Panem angelorum manducavit homo: El hombre comió el pan de los ángeles. Tomado del evangelista San Juan 6.31. Panem de coelo dedit eis manducare: Les dio a comer el pan del cielo. Frase tomada del evangelista San Juan 6.91. Panem et circenses: Pan y juegos del circo Panis egentium vita pauperum est: El pan de los necesitados es la vida de los pobres.
LETRA Q Qua de causa: Por este motivo. Quae (acerba) manent victos: ¡Qué crueles tratos esperan a los vencidos! Quae comperta habemus: Las cosas de que estamos ciertos. Quae plus damni quam utilitatis afferunt, inter bona non adnumerantur: Manifiesta que no deben ser tenidas por bienes las cosas que causan más daño que provecho. Quaerens quem devoret: Buscando a alguien a quien devorar. Frase de San Pedro en su primera carta utilizada para caracterizar al demonio.
LETRA R Ratihabitio aequiparaturmandato:Laratihabición se equipara al mandato. Esta regla da a entender que la aprobación de lo que otro ha hecho en nuestro nombre vale tanto como si lo hubiéramos mandado hacer. Ratio: Cuenta, cálculo. Ratio dicendi: Arte oratoria. Rationabile obsequium: Obsequio razonable Rationales: Funcionarios.
LETRA S Saepe id ex meo socero audivi: Muchas veces le o¡ esto a mi suegro. Saepe in eum locum ventum est ut: Con frecuencia las cosas llegaron a tal punto que. Salus populi suprema lex esto: El bien del pueblo sea la suprema ley. Sanctio: ScalarumSanción.gradusmale haerentes: Peldaños de escalera mal asegurados.
LETRA T Taberna argentaria: Oficina de cambista. Tabulae sunt in medio: Los registros están a la vista de todos. Tabularium: Archivo público Tabulas testamenti in aerario: Depositar en el erario los originales de un testamento Talis pater, talis filius: Tal padre, tal hijo. Debe decirse: qualis pater, talis filius
LETRA U Ubi bene ibi patri: Donde se está bien, allí está la patria Ubicumque sit res, pro domino suo clamat: Donde quiera que se halle o se encuentre una cosa, clama por su dueño Ubi non est lex nec praevaricatio: Axioma jurídico que significa que: donde no hay ley no hay delincuencia. Ubi societas, ibi jus: Donde está la sociedad, allí está el Derecho. Ultra modum: Más allá de la medida.
LETRA V Varietas delectat: La variedad deleita. Locución latina equivalente a la castellana: En la variedad está el gusto. Vera audire: A escuchar verdades. Verba facere: Hablar, voz huera. Verba sunt: Esto son palabras Veris effervescentibus: Con ardientes palabras, con encendido estilo
LETRA LETRAWX Xenium: regalos para los huéspedes Xenodochium: hospital de peregrinos o pasajeros. Xenodochus: encargado de recibir peregrinos. Xenoparochus: Proveer, comisario, distribuidor. Xysticus: atleta.
LETRA Y LETRA Z Zona: cinturón o cartera de dinero.
