DBI retningslinje 251/4001 2. udgave - preview

2. udgave Januar 2016 Udgivet af Dansk Brandog sikringsteknisk Institut

SprinkleranlĂŚg

Pr

DBI retningslinje 251/4001

ev

ie w

Projektering, installation og vedligeholdelse

Om DBI DBI er dem, der ved mest om brand- og tyverisikring i Danmark.

Vi kombinerer over 90 års praktisk erfaring med den nyeste teoretiske viden.

ie w

Hvert år har vi over 8.000 medarbejdere fra både offentlige og private virksomheder på kursus. De lærer om alt fra elementær brandbekæmpelse til brug af avancerede tekniske sikkerhedsløsninger.

Vi har afdelinger og kursusfaciliteter i Hvidovre, Fredericia, Århus, Frederikshavn og Esbjerg.

Kunden i fokus DBI arbejder kundeorienteret og er organiseret i en teamorienteret struktur.

Vi satser på en aktiv uddannelsespolitik, som skal sikre, at vi til stadighed har fagligt kompetente og engagerede medarbejdere.

ev

Hos DBI beskæftiger vi os bl.a. med:

brandtest rådgivning – sikring og brand inspektioner forskning og udvikling certificeringer undersøgelser publikationer - bøger om brandsikkerhed og tyverisikring kurser og uddannelser brand- og sikkerhedsskilte.

Pr

• • • • • • • • •

Læs mere på www.dbi-net.dk.

© DBI. Eftertryk kun med tilladelse.

SprinkleranlĂŚg

Pr

ev

ie w

Projektering, installation og vedligeholdelse

Udgivet af

Dansk Brand- og sikringsteknisk Institut Jernholmen 12, 2650 Hvidovre Tlf.: 36 34 90 00, Fax: 36 34 90 01 E-mail: dbi@dbi-net.dk www.dbi-net.dk DBI retninglinje 251/4001 er udarbejdet med baggrund i reglerne fra:

OversĂŚttelsen af CEA 4001 er gjort med tilladelse fra Forsikring & Pension CEA 4001: 2006 august CEA amendment november 2006

Forord Denne retninglinje er udarbejdet af: • Comité Européen des Assurance (CEA) indenfor rammerne af det normale ”loss prevention” arbejde af europæiske forsikringsselskaber og i overensstemmelse med EC-kommissionens gruppeundtagelse og i samarbejde med:

ie w

• European Committee of Manufacturers of Fire Protection and Safety Equipment and Fire Fighting Vehicles (EUROFEU) med sigte på at give et ensartet højt niveau for beskyttelse af liv og ejendom i Europa.

CEA’s medlemsorganisationer har vedtaget at adoptere disse regler og tilbagekalde egne modstridende regler.

ev

Med den udtrykkelige tilslutning fra:

• European Fire and Security Advisory Council (EFSAC)

Pr

er det bekræftet, at disse regler indeholder den nyeste teknologi indenfor fagområdet.

Denne publikation er medfinansieret af Rådet for Teknologi og Innovation.

2

INDHOLDSFORTEGNELSE Forord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

251/4001, skriftfarver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Indledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 1 Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 1.1 Anvendelsesområde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1.2 Formål. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1.3 Beskrivelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1.4 Godkendelser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ie w

2 Definitioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3 Kontraktgrundlag og dokumentation . . . . . . . . . . . . . . 30 3.1 Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

3.2

3.3

3.4 Projekteringsstadiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

3.5

Påbegyndelse af installationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

4 Omfang af sprinklerbeskyttelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 4.1 Bygninger og områder, der skal beskyttes (se tillæg). . 40 4.2 Brandadskillelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

5 Klassifikation af anvendelse og risiko. . . . . . . . . . . . . . . 43 5.1 Generelt (se tillæg). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Pr

Forberedelses- eller tilbudsstadiet . . . . . . . . . . . . . . . 31

ev

Grundlæggende overvejelser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

5.2 Risikoklasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

5.3 Oplagring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

5.4 Beskyttelse af skjulte rum (Udgår og erstattes af tillæg). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

6 Hydrauliske projekteringskriterier. . . . . . . . . . . . . . . . . 49 6.1 Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

6.2

6.3. Krav til tryk og vandmængde for forudberegnede anlæg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Høj risikoklasse, lager – HHS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

6.4

Rørdimensionering og system . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

3

7 Vandforsyning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 7.1 Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

7.2.

Afgrening til andet forbrug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

7.3

Placering af udstyr til vandforsyninger (se tillæg). . . . . 58

7.4

Udstyr til prøvning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

7.5

Tryk/vandmængdeprøver af vandforsyning. . . . . . . . . 60

7.6

Prøvning af vandforsyning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

7.7

Beskyttelse mod forurening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

8 Valg af vandforsyning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 8.1 Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 8.2

8.3 Reservoirer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

8.4

8.5 Tryktanke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

8.6

8.7

Uudtømmelige kilder (se tillæg). . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Valg af vandforsyning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Aflukning af vandforsyning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

9 Pumper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 9.0 Generelle myndighedsbestemmelser som følge af EU-direktiver (se tillæg). . . . . . . . . . . . . 76

9.1

Generelt (se tillæg). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

9.2

Anlæg med flere pumper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

9.3 Pumperum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 9.4

Højeste vandforsyningstemperatur. . . . . . . . . . . . . . . 78

9.5

Ventiler og tilbehør. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Pr

ev

Offentlige gadeledninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

ie w

9.6 Sugebetingelser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

9.7 Ydeevneegenskaber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

9.8

Elektrisk drevne pumper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

9.9

Diesel-drevne pumper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

10 Anlægstype og -størrelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 10.1 Våde anlæg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

10.2 Tørre anlæg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

10.3 Alternative anlæg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

10.4 Pre-action anlæg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

10.5 Tør eller alternativ tail-end udvidelse . . . . . . . . . . . . . 99

10.6 Tail-end sektion med åbne dyser . . . . . . . . . . . . . . . . 99

4

10.7 Deluge anlæg (se tillæg). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 10.8 Atrium anlæg (se tillæg). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 10.9 Trapperumssprinkling (se kapitel 19) . . . . . . . . . . . . . 99 11 Afstand mellem og placering af sprinklere. . . . . . . . . . 100 11.1 Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 11.2 Største dækningsareal pr. sprinkler. . . . . . . . . . . . . . 100 11.3 Mindste afstand mellem sprinklere. . . . . . . . . . . . . . 102 11.4 Placering af sprinklere i forhold til bygningskonstruktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 11.5 Sprinklere på mellemniveau i HH-områder . . . . . . . . 106

ie w

12 Sprinklernes karakteristik og anvendelse . . . . . . . . . . 111 12.1 Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 12.2 Sprinklertype og anvendelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 12.3 Vandmængde fra sprinklere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 12.4 Sprinkleres udløsningstemperatur. . . . . . . . . . . . . . . 113 12.6 Sprinklerbeskyttelsesbøjler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 12.7 Afskærmning af sprinkler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 12.8 Rosetter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

ev

12.9 Korrosionsbeskyttelse af sprinklere. . . . . . . . . . . . . . 116

13 Ventiler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 13.1 Alarmventilstation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 13.2 Afspærringsventiler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 13.3 Kvarterafspærringsventiler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Pr

13.4 Drænventiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 13.5 Prøveventiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 13.6 Tilslutning for gennemskylning. . . . . . . . . . . . . . . . . 119 13.7 Manometre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 13.8 Tiltag mod overtryk (se tillæg). . . . . . . . . . . . . . . . . 121

14 Alarmer og alarmgivere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 14.1 Vanddreven alarmklokke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 14.2 Elektriske vandstrømskontakter og pressostater. . . . . 122 14.3 Alarmoverføring til redningsberedskab . . . . . . . . . . . 123 14.4 Overvågning af afspærringsventiler . . . . . . . . . . . . . 123

5

15 Rørnet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 15.1 Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 15.2 Rørbæringer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 15.3 Rørnet i skjulte rum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 16 Skilte, påskrifter og informationer. . . . . . . . . . . . . . . . 130 16.1 Orienteringsplan (udgår og erstattes af tillæg) . . . . . 130 16.2 Skilte og påskrifter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 17 Ibrugtagning samt godkendelses­prøvninger og regelmæssig inspektion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 17.1 Prøvninger ved ibrugtagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

ie w

17.2. Færdigmelding og dokumentation . . . . . . . . . . . . . . 134 18 Vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 18.1 Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 18.2 Handling efter udløsning af sprinklere. . . . . . . . . . . . 137 18.3 Anlægsejerens inspektions- og kontrolprogram . . . . . 138 18.4 Plan for eftersyn og vedligeholdelse. . . . . . . . . . . . . 140

ev

19 Trapperumssprinkling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 19.1 Forord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 19.2 Definitioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 19.3 Materialer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 19.4 Anlæg og anlægsdele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 19.5 Vandforsyning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Pr

19.6 Sprinklere og sprinklerplacering. . . . . . . . . . . . . . . . 150 19.7 Dimensionering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 19.8 Elforsyning til sprinklerpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 19.9 Færdigmelding samt drift- og vedligeholdelse . . . . . . 153 Anneks A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Klassifikation af typiske risici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Anneks B Metode til kategorisering af oplagrede varer. . . . . . . . 159 B.1 Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 B.2 Materialefaktor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 B.3

Indvirkning af materialesammensætning. . . . . . . . . . 161

Anneks C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

6

Anneks D Krav til fleretages bygninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 D.1 Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 D.2

Inddeling af sektioner i zoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

D.3

Krav til sektioner inddelt i zoner. . . . . . . . . . . . . . . . 168

D.4 Orienteringsplan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Anneks E Særlige krav til højhusanlæg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 E.1 Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 E.2 Projekteringskriterier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

ie w

E.3 Vandforsyninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Anneks F Særlige krav til anlæg der installeres for at øge personsikkerheden (Life safety anlæg). . . . . . . . . 176 F.1 Inddeling i zoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 F.2 F.3

Våde anlæg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Sprinklertype og følsomhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

F.4 Alarmventilstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

ev

F.5 Vandforsyninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 F.6 Teatre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 F.7

Yderligere sikkerhedsforanstaltninger ved vedligeholdelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Pr

Anneks G Metoder for rørdimensionering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 G.1 Beregning af tryktab i rørnet. . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 G2.

Forudberegnede rørnet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

G.3

Fuldt beregnede rørnet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Anneks I (informativt) Godkendte komponenter (se tillæg til afsnit 1.4.1). . . 203 Anneks J (informativt) Ny teknologi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Anneks K Beskyttelse af særlige risici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 K.1 Aerosoler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 K.2

Lagre med hængende konfektion i flere lag. . . . . . . . 206

7

K.3

Opbevaring af brændbare væsker . . . . . . . . . . . . . . 207

K.4

Tomme paller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

K.5

Spiritus i træfade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

K.6

Uvævede syntetiske stoffer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

K.7 Specielle krav til beskyttelse af lagre, der benytter lagerkasser af polypropylen (PP) eller polyethylen (PE). . . 211

K.8 Specielle krav til beskyttelse af rullereoler med loft- eller tagsprinklere alene . . . . . . . . . . . . . . 212

K.9 Beskyttelse af reoler med massive hylder og gange, hvor plastikkasser oplagres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

K.10 Plastikgenbrugsvirksomheder. . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

ie w

Anneks L ESFR sprinkleranlæg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

L.1 Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

L.2

Projektering af ESFR sprinkleranlæg . . . . . . . . . . . . 223

Anneks M (informativt). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Metode til bestemmelse af vareklassifikation ved hjælp af kalorimeterforsøg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

M.1 Introduktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

ev

M.2 Prøvningsprincip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 M.3 Metode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 M.4

Vurdering af prøvningsresultaterne. . . . . . . . . . . . . . 231

M.5 Litteratur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Pr

Anneks N (informativt) Minimumkrav til vandforsyning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

N.1 Minimum vandforsyning for alle risikoklasser skal være ”pålidelig vandforsyning”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Anneks O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Annex P Tilsætning af skumkoncentrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

P.1 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

P.2 Skuminjektionsenhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

P.3 Skuminjektionspumper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

P.4 Skumkoncentrat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

P.5 Skumtank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

P.6

8

Rørsystem for skumkoncentrat og skumblandingen. . 239

P.7

Beregning af tryktab i skumsystemet . . . . . . . . . . . . 240

P.8

Bortskaffelse af slukningsvand. . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Tillæg til kapitel 1: Generelt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Tillæg til kapitel 2: Definitioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Tillæg til kapitel 3: Kontraktgrundlag og dokumentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 Tillæg til kapitel 4: Omfang af sprinklerbeskyttelse . . 246 Tillæg til kapitel 5: Klassifikation af anvendelse og risiko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 Tillæg til kapitel 7: Vandforsyning . . . . . . . . . . . . . . . . 249

ie w

Tillæg til kapitel 8: Valg af vandforsyning . . . . . . . . . . 251

Tillæg til kapitel 9: Pumper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Tillæg til kapitel 10: Anlægstype og -størrelse . . . . . . 271 Tillæg til kapitel 11: Afstand mellem og placering af sprinklere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

ev

Tillæg til kapitel 12: Sprinklernes karakteristik og anvendelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Tillæg til kapitel 13: Ventiler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Tillæg til kapitel 14: Alarmer og alarmgivere. . . . . . . . 284

Tillæg til kapitel 15: Rørnet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Pr

Tillæg til kapitel 16: Skilte, påskrifter og informationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Tillæg til kapitel 18: Vedligeholdelse. . . . . . . . . . . . . . 293

Tillæg til anneks E: Særlige krav til højhusanlæg. . . . 295 Litteraturliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

NOTATER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

9

251/4001, skriftfarver I retninglinjen er anvendt flere forskellige farver og skrifttyper.

Følgende princip er anvendt: Oversættelsen af CEA 4001 er skrevet med sort skrift.

ie w

Enkelte steder i oversættelsen er det beskrevet hvilke krav, der skal opfyldes ved installation af sprinkleranlæg i Danmark. Dette er skrevet med blå skrift. I oversættelsen er det yderligere angivet at der til specifikke punkter er Danske tillægsbestemmelser. Eksempelvis ved et dansk tillæg til pkt. 6.3 er der i parentes til punktet anført med blå skrift: (Se tillæg). I tillægget vil teksten findes i pkt. T-6.3.

Enkelte steder i retninglinjen er det beskrevet hvilke yderligere krav til et specifikt pkt., der er anført i DS/EN 12845, men ikke i CEA 4001.

Dette er skrevet med grøn skrift.

Pr

ev

I oversættelsen er der hele afsnit, der ikke skal anvendes i Danmark.

I disse afsnit er der henvist til tillægget med blå skrift og kursiv skrift er anvendt i oversættelsen.

10

Indledning Denne DBI retninglinje 251 ”Sprinkleranlæg - projektering, installation og vedligehold” er – med tilladelse fra Forsikring og Pension - en oversættelse af CEA 4001:2006 ”Sprinklersystems, Planning and Installation”.

Oversættelsen er behandlet af et teknisk udvalg med følgende sammensætning

ie w

Navn: Udpeget af: Morten Bonde Foreningen af Kommunale Beredskabschefer Jesper Sølling Foreningen af Rådgivende Ingeniører Forsikring og Pension

Per Thomsen Boe

RMG-inspektion

René Therkelsen

Sikkerhedsbranchen

ev

Jens Ove Nielsen

Freddy Raeder

Sikkerhedsbranchen

Birger Christiansen TEKNIQ Installatørernes Organisation

Pr

Jerry Andersen TEKNIQ Installatørernes Organisation Søren Bregndahl Poulsen

DBI - Dansk Brand- og sikringsteknisk Institut

Kurt Søballe Andersen

DBI - Dansk Brand- og sikringsteknisk Institut

Finn Massesson

DBI - Dansk Brand- og sikringsteknisk Institut

Henrik Bygbjerg

DBI - Dansk Brand- og sikringsteknisk Institut

11

Det tekniske udvalg har udarbejdet diverse tillæg til CEA reglerne som også skal følges, såfremt denne retninglinje vælges som grundlag for udførelse af sprinkleranlæg.

Reglerne og tillæggene har været udsendt til høring hos: • Beredskabsstyrelsen • Danmarks Tekniske Universitet • Klima-, Energi- og Bygninsministeriet • Foreningen af Kommunale Beredskabschefer • Foreningen af Rådgivende Ingeniører

ie w

• Forsikring og Pension • RMG-inspektion

• Sikkerhedsbranchen

• TEKNIQ - Installatørernes Organisation

• DBI - Dansk Brand- og sikringsteknisk Institut.

Alle indkomne høringssvar har været behandlet i udvalget.

ev

DBI’s retninglinjer gældende for automatiske sprinkleranlæg udgøres af CEA oversættelsen og de tilhørende tillæg. Tillæggene udgør en integreret del af denne retninglinje.

Pr

Denne retninglinje træder i kraft 1. januar 2016 og erstatter DBI Retningslinie 251/4001 ”Sprinkleranlæg projektering, installation og vedligeholdelse” af 1. april 2009. I en overgangsperiode på 6 måneder fra ikrafttrædelsesdato kan DBI Retningslinie 251/4001 ”Sprinkleranlæg projektering, installation og vedligeholdelse” af 1. april 2009 fortsat anvendes. Nye anlæg og udvidelser, hvor byggeandragende er indsendt inden udløb af overgangsperioden, kan færdiggøres efter Retningslinie 251/4001 ”Sprinkleranlæg projektering, installation og vedligeholdelse” af 1. april 2009. Ændringer og udvidelser på eksisterende anlæg skal udføres efter det regelsæt, der var gældende da anlægget blev installeret, medmindre ændringen eller udvidelsen har en sådan størrelse, at en ny alarmventilstation skal installeres. I sådanne situationer skal denne retninglinje anvendes, herunder skal der etableres overvågning af alarmventilstationen med tilhørende vandforsyning etc. For udvidelsen skal det også eftervises, at eksisterende pumper og vandforsyningens kapacitet opfylder kravene til tryk og vandmængde som er beskrevet i denne retninglinje.

12

Eksisterende sprinkleranlæg skal bringes i overensstemmelse med gældende udgave af DBI retninglinje 251/4001, hvis en bygning skifter anvendelse, og dette vil medføre forøgede krav til anlægget.

Udvides et eksisterende anlæg med en ny alarmventil, skal dette, incl. vandforsyningen, ske efter nyeste udgave af DBI retninglinje 251/4001.

Når denne retninglinje anvendes ved projektering, installation og vedligeholdelse er det forudsat, at DBI retninglinje 001 - 007 samtidig anvendes. Hvis myndighederne har accepteret anven- delse af et andet grundlag for installationen, bør der foreligge en dokumentation for et tilsvarende sikkerhedsniveau.

ie w

I øvrigt henvises til andre myndighedskrav, direktiver og gældende bekendtgørelser (fx fra Miljøstyrelsen, Arbejdstilsynet o.a.).

Pr

ev

Bestemmelserne i retninglinjen er minimumskrav. Der kan derfor stilles supplerende krav i det enkelte projekt, når dette skønnes nødvendigt.

13

1 Generelt 1.1 Anvendelsesområde

Denne retninglinje fastlægger krav til og giver anbefalinger for projektering, installation og vedligeholdelse af stationære sprinkleranlæg i bygninger og industrianlæg samt indeholder særlige krav til sprinkleranlæg, der er en integreret del af foranstaltninger til beskyttelse af menneskeliv.

Kravene og anbefalingerne i denne retninglinje gælder også for eventuel udvidelse, reparation eller andre ændringer af et sprinkleranlæg.

ie w

Kravene og anbefalingerne omfatter risikoklassifikation, vandforsyning, komponenter, der skal anvendes, installation og prøvning af anlægget, vedligeholdelse samt udvidelse af eksisterende anlæg, og de gør rede for de konstruktionsmæssige detaljer i bygninger, der som minimum er nødvendige for, at sprinkleranlæg, i overensstemmelse med denne retninglinje fungerer tilfredsstillende.

ev

Kravene til vandforsyninger kan med en faglig vurdering benyttes som vejledning for andre faste brandslukningssystemer, hvor der ikke eksisterer andre CEA-regler.

Disse regler omfatter ikke, overrislingsanlæg, deluge anlæg eller vandtågeanlæg.

Pr

Kravene gælder ikke for automatiske sprinkleranlæg på skibe, i fly, i køretøjer eller mobilt brandudstyr og for underjordiske anlæg i mineindustrien.

Denne retninglinje er beregnet for personer, der beskæftiger sig med indkøb, projektering, installation, prøvning, inspektion, godkendelse, drift- og vedligeholdelse af automatiske sprinkleran- læg, til sikring af, at udstyret vil fungere som forudsat i hele dets levetid.

Denne retninglinje omhandler kun stationære sprinkleranlæg i bygninger og andre lokaliteter på land. Skønt de generelle principper også kan være gældende for andre anvendelser (fx inden for skibsfart), vil der til sådanne anvendelser næsten altid være yderligere hensyn, der skal tages.

14

1.2 Formål

Et automatisk sprinkleranlæg er konstrueret til at detektere en brand og slukke den med vand i begyndelsesfasen eller at kontrollere branden, indtil den kan slukkes med andre brandbekæmpelsesmidler.

Sprinkleranlæg er beregnet til opsætning i hele bygningen med kun få undtagelser.

Anvendes sprinkleranlæg til forøgelse af personsikkerheden (Life Safety anlæg), kan en myndighed specificere sprinklerbeskyttelse kun i bestemte udpegede områder og udelukkende med det formål at opretholde sikre betingelser ved evakuering af personer.

ie w

Det bør ikke antages, at tilstedeværelsen af et sprinkleranlæg gør andre brandbekæmpelsesmidler fuldstændig overflødige, og det er vigtigt at betragte sikkerhedsforanstaltningerne mod brand i lokalerne som helhed.

ev

Modstandsevne mod brand, flugtveje, brandalarmsystemer, særlige farer, der nødvendiggør andre metoder til brandbeskyttelse, tilgængelighed af andet slukningsudstyr, sikre arbejdsmetoder og metoder til håndtering af gods, tilsyn fra ledelsens side og god orden skal alt sammen tages i betragtning.

Det er vigtigt, at sprinkleranlæg vedligeholdes i henhold til denne retninglinje for at sikre, at de fungerer, når det kræves. Den nødvendige vedligeholdelse overses ofte eller gives ikke den tilstrækkelige opmærksomhed af den ansvarshavende.

Pr

Det betyder imidlertid, at personer, der opholder sig i lokalerne, udsættes for fare, og at der er risiko for ødelæggende økonomisk tab. Vigtigheden af korrekt vedligeholdelse kan ikke understreges kraftigt nok.

Når sprinkleranlæg er ude af drift, skal særlig opmærksomhed være rettet mod sikkerhedsforanstaltninger mod brand, og de relevante myndigheder skal underrettes.

1.3 Beskrivelse

Et sprinkleranlæg består af en eller flere vandforsyninger og én eller flere sprinklersektioner. Hver sektion består af en alarmventil med hovedafspærringsventil og et rørnet, hvorpå der er monteret sprinklere. Sprinklerne monteres bestemte steder under tag eller loft og, hvor det er nødvendigt, også i reoler, under hylder og andre specifikke steder. De vigtigste dele af en typisk installation er vist i figur 1.3.

15

Sprinklerne udløses ved forudbestemte temperaturer og spreder vand over den brandpåvirkede del af området nedenunder. Vandstrømmen gennem alarmventilen igangsætter en brandalarm.

Figur 1.3.

Hovedelementerne i et sprinkleranlæg.

1

9 9

2

3

4 5

10 6

ie w

8 7

Reference: 1 Sprinkler

6 Hovedføderør 7 Alarmventil med afspærringsventil 8 Lodret hovedføderør 9 Grenrør 10 Droprør (fordelingsrør).

ev

2 Stigrør (fordelingsrør) 3 Beregningspunkt 4 Fordelingsrør 5 Grenrør (armrør) maks. 300 mm

Udløsningstemperaturen vælges normalt, således at den passer til de omgivende temperaturbetingelser.

Pr

Kun sprinklere i nærheden af branden, dvs. sprinklere, der bliver tilstrækkeligt opvarmede, udløses.

1.4 Godkendelser

1.4.1

Godkendelse af installationsfirmaer og komponenter (se tillæg) Sprinkleranlæg skal installeres i overensstemmelse med reglerne, af et godkendt sprinklerfirma, med brug af godkendte komponenter og med brug af godkendte rørdimensioneringsmetoder som angivet i anneks G. Hvis installationen af et system involverer mere end ét godkendt firma, skal ét af dem være ansvarligt for det totale anlæg.

Godkendelse af sprinklerinstallationsfirmaer sker i henhold til DBI’s retninglinje 001 ”Automatiske brandsikringsanlæg - godkendelse af firmaer til installation af automatiske brandsikrings-anlæg”.

16

Hvis lokale krav gør underleverancer nødvendige, fx installation af elektrisk udstyr eller tilslutning til offentlig gadeledning, skal den godkendte sprinklerinstallatør informere underleverandørerne om eventuelle specielle krav for sprinkleranlægget for at tilfredsstille denne retninglinje.

1.4.2 Færdigmelding (se tillæg) Den godkendte sprinklerinstallatør skal fremsende en færdigmelding til myndighederne, når anlægget er færdigmonteret. Myndighedernes sprinklerinspektør vil så udføre godkendelses inspektionen (førstegangsinspektion). Den samme fremgangs-måde skal også gælde, når ændringer er foretaget på eksisterende anlæg (se DBI retninglinje 004 ”Automatiske brandsikringsanlæg - færdigmelding, inspektion og godkendelse af automatiske brandsikringsanlæg”).

1.4.3

3.parts inspektion Under inspektioner skal tiden for nedlukning af anlægget være i overensstemmelse med afsnit 18.1.3.

1.4.3.1

Årlig inspektion (se tillæg) Sprinkleranlægget skal inspiceres jævnligt, mindst 1 gang årligt af en AVS-inspektør fra en akkrediteret inspektionsvirksomhed.

ev

ie w

Inspektørens rapport skal bekræfte, at anlægget er i overensstemmelse med reglerne, vel vedligeholdt og i fuld funktionsmæssig stand. Fejl og afvigelser skal fremgå af inspektørens rapport og myndighederne skal angive tidsgrænsen for udbedringens færdiggørelse.

1.4.3.2 Langtidsinspektion Rørene og sprinklerne skal undersøges i større detaljer mindst hvert 25. år for våde installationer og mindst hvert 15. år for tørre og alternative anlæg.

Pr

1.4.3.2.1 Rør Rørsystemet skal inspiceres indvendigt og udvendigt. Mindst ét grenrør per 100 sprinklere skal inspiceres over en passende længde.

Mindst 2 grenrør per alarmventilstation skal undersøges. Andre rør skal inspiceres, såfremt undersøgelsen af grenrørene udviser et uacceptabelt niveau af korrosion eller aflejring.

Rørnettet skal testes hydraulisk over en periode på 2 timer, med et tryk svarende til det maksimale statiske tryk eller 12 bar, det største tryk benyttes, og hvis muligt skal rørsystemet gennemskylles godt.

17

Alle defekter, der kan have en ugunstig indflydelse på systemets hydrauliske virkemåde, skal rettes. Myndighederne skal vurdere resultaterne af prøverne.

1.4.3.2.2 Sprinklere Et antal sprinklere skal demonteres og undersøges. Tabel 1.4.3.2.2 angiver antal sprinklere, der skal undersøges i forhold til samtlige sprinklere installeret i bygningen.

Totalt antal sprinklere installeret (n)

Minimum antal sprinklere for undersøgelse (batch)

n ≤ 5.000

20

5.000 < n ≤ 10.000

40

ie w

10.000 < n ≤ 20.000 20.000 < n ≤ 30.000 n > 30.000

Tabel 1.4.3.2.2

60 80

100

Minimum antal sprinklere per type der skal undersøges.

De demonterede sprinklere skal alle visuelt undersøges.

ev

Følgende prøver skal udføres på eksemplarer fra de nedtagne sprinklere: • afprøvning af udløsningstemperatur • funktionsprøve og mindste udløsningstryk • lækageprøve

Pr

• måling af K-faktor

og hvis nødvendigt: • RTI – måling.

Myndighederne skal vurdere resultaterne under hensyntagen til de krav, der stilles til anlægget, og om nødvendigt skal alle sprinklere udskiftes.

1.4.4

18

Ansvarlig person Anlægsejeren skal udnævne en ansvarlig person og en stedfortræder, som efter, at have fået de nødvendige instruktioner fra sprinklerinstallatøren, skal sikre, at anlægget altid er i funktionsdygtig stand. Navn, adresse og telefonnummer på den ansvarlige person og hans eller

hendes stedfortræder skal være opslået og let tilgængelig i sprinklercentralen (se DBI retninglinje 005 ”Automatiske brandsikringsanlæg - Drift- og vedligeholdelse”).

Anlægsejeren skal tilsikre at: anlægget hele tiden er i overensstemmelse med denne retninglinje

•

anlægget altid er i funktionsmæssig stand

•

anlægget kontrolleres, vedligeholdes og afprøves i overensstemmelse med sprinklerinstallatørens instruktioner og denne retninglinje

•

anlægget inspiceres mindst én gang om året af en akkrediteret inspektionsvirksomhed

•

fejl og mangler rettes indenfor den tidsramme, der er fastsat af myndighederne.

Pr

ev ie w

•

19