Unleashing Waves of Transformation

Page 1

& 200,70(17

8QOHDVKLQJ :DYHV RI 7UDQVIRUPDWLRQ 'RQ %RVFR 7HFK %XLOGLQJ 6NLOOV RI <RXWK IRU /LYHOLKRRG *HQHUDWLRQ $JDLQVW D EDFNGURS RI HFRQRPLF GHYHORSPHQW DQG D KXJH VNLOO EDVHG MRE PDUNHW HPSOR\PHQW DJH \RXWK IURP ,QGLD KDUGO\ JHW D FKDQFH WR EH D SDUW RI WKLV QHZ HFRQRP\ GXH WR ODFN RI MRE VSHFLILF EDVLF VNLOOV WKDW LQGXVWU\ UHTXLUHV 7R HPSRZHU WKLV VHFWLRQ RI WKH UXUDO PDVV 'RQ %RVFR 7HFK PDGH DQ HIIRUW WR IDFLOLWDWH WKH GHYHORSPHQW DQG XSJUDGLQJ RI WKH VNLOOV RI WKH JURZLQJ UXUDO ZRUNIRUFH WKURXJK WKH %RVFR $FDGHP\ IRU 6NLOOV (PSOR\PHQW %$6( SURJUDPPH ;QWVJ HTQO TWTCN +PFKC RCTVKEWNCTN[ HTQO TGOQVG XKNNCIGU CPF UOCNN EKVKGU CTG JCTFN[ DGPGHKVVKPI HTQO VJG XCUV GORNQ[OGPV QRRQTVWPKVKGU KP VJKU TGIKQP QH +PFKC 6JG[ HCEG RTQDNGOU TGNCVGF VQ GORNQ[OGPV GFWECVKQP CPF HWVWTG RTQURGEVU #TOGF YKVJ C UWD UVCPFCTF GFWECVKQP NKOKVGF UQEKCN UMKNNU CPF TGUVTKEVGF KPHQTOCVKQP VJGUG [QWPIUVGTU HCEG VJG INQDCNKUGF

YQTNF 5KPEG +PFKC U KPFGRGPFGPEG OKNNKQPU QH RGQRNG JCXG VTCXGNNGF HTQO TWTCN +PFKC VQ WTDCP NQECVKQPU KP UGCTEJ QH YQTM CPF C DGVVGT NKHG *QYGXGT NCEM QH UMKNNU JKIJGT NKXKPI EQUVU KP WTDCP CTGCU CPF NQY KPEQOG GCUKGT QRRQTVWPKVKGU KP VJG WPQTICPKUGF UGEVQT JCXG HQTEGF VJGUG RGQRNG VQ NKXG KP UWD UVCPFCTF EQPFKVKQPU 'XQNXKPI FGOQITCRJKEU

'HYL 3UDVDG 0DKDSDWUD 'HYL 3UDVDG 0DKDSDWUD WPCODKIWQWUN[ RQKPV QWV VJCV +PFKC YKNN TGOCKP C [QWPI PCVKQP CPF VJG NCTIGUV EQPVTKDWVQT VQ VJG INQDCN YQTMHQTEG QXGT VJG PGZV HGY FGECFGU 6JKU [QWPI OCUU KU +PFKC U

&65 0DQGDWH 9RO ,9 ,VVXH ,,,


FGOQITCRJKE FKXKFGPF +V IKXGU +PFKC VJG RQVGPVKCN VQ DGEQOG C INQDCN RTQFWEVKQP JWD CU YGNN CU C NCTIG EQPUWOGT QH IQQFU CPF UGTXKEGU +V KU VKOG VQ DGEQOG OQTG EQPEGTPGF CDQWV VJG CDKNKV[ QH VJG [QWVJ QH CIG ITQWR [GCTU QNF VQ UWEEGGF KP VJG NCDQWT OCTMGV ;QWPI RGQRNG CETQUU VJKU CIG

&65 0DQGDWH

9RO ,9 ,VVXH ,,,

6Q CEJKGXG VJG OKUUKQP QH 5MKNNKPI +PFKC YG RCTVPGT YKVJ CNN NKMG OKPFGF QTICPKUCVKQPU CPF KPFKXKFWCNU YJQ YCPV VQ GZVGPF VJGKT JCPF HQT CEJKGXKPI +PFKC U UMKNNKPI OKUUKQP #NKIPKPI YKVJ 5MKNN +PFKC OKUUKQP 6JG PGGF HQT UMKNN DCUGF VTCKPKPI HQT VJG FKUCFXCPVCIGF [QWVJ KU CNYC[U HGNV D[ VJG 5CNGUKCPU QH &QP $QUEQ # HQTWO YCU ETGCVGF VQ UVTGPIVJGP VJG XQECVKQPCN VTCKPKPI RTQITCOOG KP +PFKC YJKEJ YCU CRRTQXGF D[ VJG 5CNGUKCP 2TQXKPEKCN %QPHGTGPEG QH 5QWVJ #UKC 52%5# VJG CRGZ DQF[ QH VJG &QP $QUEQ KP +PFKC &QP $QUEQ 6GEJ YCU UGV WR KP YKVJ CP QDLGEVKXG VQ RTQXKFG SWCNKV[ XQECVKQPCN VTCKPKPI VQ VJG FKUCFXCPVCIGF [QWVJ 9G RTQXKFG GORNQ[OGPV NKPMGF OCTMGV FTKXGP XQECVKQPCN EQWTUGU QH UJQTV CPF NQPI FWTCVKQP VQ VJG

GEQPQOKECNN[ CPF UQEKCNN[ OCTIKPCNKUGF [QWVJ # PGVYQTM QH UMKNN VTCKPKPI EGPVTGU YG CTG CTIWCDN[ VJG NCTIGUV URTGCF CETQUU 5VCVGU QH +PFKC

&QP $QUEQ 6GEJ CV C )NCPEG

&HQWUHV

KƵƌ ǀŝƐŝŽŶ ŝƐ ƚŽ ĞŵĞƌŐĞ ĂƐ Ă ůĞĂĚĞƌ ǁŚŽ ŚĂƌŶĞƐƐĞƐ ƚŚĞ ƉŽǁĞƌ ŽĨ ƐŬŝůůƐ ƚŽ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵ ƚŚĞ ĨƵƚƵƌĞ ŽĨ ŽƵƌ LJŽƵƚŚ ĂŶĚ ƉŽǁĞƌ ƚŚĞ ĞĐŽŶŽŵŝĐ ƉƌŽŐƌĞƐƐ ŽĨ ƚŚĞ ŶĂƚŝŽŶ͘ tĞ ǁŝůů ĚŽ ƚŚŝƐ ďLJ ĞŵƉŽǁĞƌŝŶŐ ƚŚĞ LJŽƵƚŚ ǁŝƚŚ ƉƌŝĚĞ ĂŶĚ ƉƌŽĨŝĐŝĞŶĐLJ ŝŶ ƚŚĞŝƌ ũŽď ƚŚĂƚ ĞŶĂďůĞƐ ƚŚĞŵ ƚŽ ďĞ ƐƵĐĐĞƐƐĨƵů Ăƚ ǁŽƌŬ ĂŶĚ ůŝĨĞ͕ ĂŶĚ ŵĂŬĞƐ ƚŚĞŵ ĂŶ ĂƐƐĞƚ ƚŽ ƚŚĞ ŶĂƚŝŽŶ͘ &ƌ͘ D :ŽƐĞ͕ džĞĐƵƚŝǀĞ ŝƌĞĐƚŽƌ͕ ŽŶ ŽƐĐŽ dĞĐŚ

URGEVTWO CTG UVTWIINKPI VQ RTGRCTG VJGOUGNXGU HQT SWCNKV[ LQDU CPF ECTGGTU 6JG GHHQTV HTQO CNN URJGTGU KU PQY DGKPI OCFG VQ CFFTGUU XCTKQWU CURGEVU QH VJKU ETKVKECN KUUWG DWV VJGUG GHHQTVU TGOCKP KP OQUV ECUGU RKGEGOGCN 0QY KV KU JKIJ VKOG HQT VJG EQTRQTCVG JQWUGU VQ VCMG KV WR CU C EQTRQTCVG EKVK\GPUJKR EQOOKVOGPV VJTQWIJ KPPQXCVKXG OQFGNU RTQEGUU CPF RCUUKQP VQ GORQYGT VJG VJWOD IGPGTCVKQP

" 'PIKPGGTKPI CPF &KRNQOC 6TCKPKPI %GPVTGU " +6% (QTOCN 5MKNN 6TCKPKPI %GPVTGU " 5JQTV 6GTO 5MKNN 6TCKPKPI %GPVTGU " UEJQQNU KORNGOGPVKPI 053( RTQITCOOG

9G CVVGORV VQ DTKFIG VJKU YKFGPKPI FKXKFG DGVYGGP VJQUG YJQ JCXG CEEGUU VQ QRRQTVWPKVKGU CPF VJQUG YJQ CTG KPETGCUKPIN[ DGKPI OCTIKPCNKUGF HTQO VJG PGY GEQPQO[ LQDU 9G CFFTGUU VJKU GPFGOKE RTQDNGO YKVJ C OCTMGV DCUGF CRRTQCEJ VJCV KU UGPUKVKXG VQ VJG UQEKQ GEQPQOKE PGGFU QH [QWVJ KP VJG [GCTU CIG ITQWR 9G CTG CP GZCORNG QH U[PEJTQPQWU UQEKCN CEVKQP QH XCTKQWU UVCMGJQNFGTU YJKEJ KU CKOGF CV OCKPUVTGCOKPI CPF GPUWTKPI GEQPQOKE UGEWTKV[ HQT [QWVJ YJQ EQWNF DG XKEVKOKUGF D[ RQXGTV[ 6Q GPCDNG VJGO VQ ICKP C HQQVJQNF KP VJG EQORGVKVKXG LQD OCTMGV YG JGNR VJGO CESWKTG VJG TGSWKTGF NKXGNKJQQF CPF UQHV UMKNNU KP CP GPXKTQPOGPV QH


NGCTPKPI CPF OGPVQTKPI VJCV KU TGURQPUKXG VQ VJG KPFKXKFWCN U GOQVKQPCN CPF FGXGNQROGPVCN PGGFU

4QWVGU VQ 5MKNNKPI +PFKC 7PNKMG KPHNGZKDNG EQPXGPVKQPCN VTCKPKPI EQWTUGU VJCV FQ PQV MGGR RCEG YKVJ VJG GXGT EJCPIKPI LQD OCTMGVU YG IQ DG[QPF TKIKF EWTTKEWNWO DCUGF NGCTPKPI CPF CFQRVU HNGZKDNG OCTMGV QTKGPVGF NGCTPKPI OQFWNGU YJKEJ CTG CFOKPKUVGTGF D[ CRRTQRTKCVG VTCKPGTU 6JG VTCKPGTU GPEQWTCIG VJG UVWFGPVU VQ FGXGNQR VJGKT KPJGTGPV ECRCDKNKVKGU KFGPVKH[ CPF CTVKEWNCVG VJGKT UVTGPIVJU CPF EQPUVTCKPVU CPF FGXGNQR UQNWVKQPU VQ UQNXG VJGO KP C UGNH FKTGEVGF OCPPGT 'PICIKPI KP QPG VQ QPG FKCNQIWG YKVJ VJG UVWFGPVU VJG VTCKPGTU IWKFG VJGO VQ NGCTP HTQO VJGKT NKHG GZRGTKGPEGU CPF VCMG TGURQPUKDKNKV[ HQT VJGKT QYP CFXCPEGOGPV CU YGNN CU VJCV QH VJGKT HCOKNKGU CPF EQOOWPKVKGU 6JG VTCKPKPI RTQITCOOGU TWP D[ WU CTG OCTMGF D[ UGXGTCN FKUVKPEVKXG HGCVWTGU VJCV UGV VJGO CRCTV HTQO QVJGT XQECVKQPCN EQWTUGU x # V[RKECN VTCKPKPI RTQITCOOG EQORTKUGU VJTGG OQPVJU ENCUUTQQO VTCKPKPI EQXGTKPI CECFGOKE KPRWVU VJGQTGVKECN EQPEGRVU CPF UWDLGEV MPQYNGFIG 6JG EWTTKEWNWO KU

EQPUVCPVN[ WRITCFGF CPF KORTQXGF YKVJ HGGFDCEM CPF KPRWVU HTQO KPFWUVT[ RTQHGUUKQPCNU KP VWPG YKVJ CEVWCN KPFWUVT[ TGSWKTGOGPVU 6Q TGKPHQTEG VJG UVWFGPVU NGCTPKPI HWTVJGT ENCUUTQQO VGCEJKPI KU UWRRNGOGPVGF YKVJ RTCEVKECN VTCKPKPI HQT YJKEJ YG RTQXKFG GZEGNNGPV KPHTCUVTWEVWTCN UWRRQTV KP VJG HQTO QH UVCVG QH VJG CTV GSWKROGPV CPF VGCEJKPI UQHVYCTG #U EQOOWPKECVKQP KU GUUGPVKCN VQ DGEQOKPI YQTM TGCF[ VTCKPGGU CTG RWV VJTQWIJ KPVGPUKXG URQMGP 'PINKUJ CPF YQTM TGCFKPGUU OQFWNGU YJKEJ JGNR VJGO WPFGTUVCPF VJG RWNUG QH VJG KPFWUVT[ VJG[ CTG IGVVKPI KPVQ GZJQTVKPI VJGO VQ EQPUVCPVN[ UVTKXG HQT CFXCPEGF NGCTPKPI QRRQTVWPKVKGU 6JG ENCUUTQQO VTCKPKPI KU HQNNQYGF WR YKVJ QP VJG LQD CRRTGPVKEG VTCKPKPI YJKEJ EQPHGTU C VYQ HQNF DGPGHKV Ō VJG UVWFGPVU ICKP WUGHWN YQTM GZRGTKGPEG D[ JQPKPI VJGKT WPVCRRGF RQVGPVKCN UMKNNU YJKNG VJG GORNQ[GTU ECP OQWNF VJG VTCKPGGU VQ VJGKT QTICPKUCVKQPCN LQD TGSWKTGOGPVU DGHQTG CDUQTRVKQP 9G HCEKNKVCVG UGNH GZRNQTCVKQP D[ VJG VTCKPGG QH JKU JGT KPPGT RQVGPVKCN D[

hŶůŝŬĞ ŝŶĨůĞdžŝďůĞ͕ ĐŽŶǀĞŶƚŝŽŶĂů ƚƌĂŝŶŝŶŐ ĐŽƵƌƐĞƐ ƚŚĂƚ ĚŽ ŶŽƚ ŬĞĞƉ ƉĂĐĞ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ĞǀĞƌ ĐŚĂŶŐŝŶŐ ũŽď ŵĂƌŬĞƚƐ͕ ǁĞ ŐŽ ďĞLJŽŶĚ ƌŝŐŝĚ ĐƵƌƌŝĐƵůƵŵ ďĂƐĞĚ ůĞĂƌŶŝŶŐ ĂŶĚ ĂĚŽƉƚƐ ĨůĞdžŝďůĞ͕ ŵĂƌŬĞƚͲŽƌŝĞŶƚĞĚ ůĞĂƌŶŝŶŐ ŵŽĚƵůĞƐ͕ ǁŚŝĐŚ ĂƌĞ ĂĚŵŝŶŝƐƚĞƌĞĚ ďLJ ĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĞ ƚƌĂŝŶĞƌƐ͘ dŚĞ ƚƌĂŝŶĞƌƐ ĞŶĐŽƵƌĂŐĞ ƚŚĞ ƐƚƵĚĞŶƚƐ ƚŽ ĚĞǀĞůŽƉ ƚŚĞŝƌ ŝŶŚĞƌĞŶƚ ĐĂƉĂďŝůŝƚŝĞƐ͕ ŝĚĞŶƚŝĨLJ ĂŶĚ ĂƌƚŝĐƵůĂƚĞ ƚŚĞŝƌ ƐƚƌĞŶŐƚŚƐ ĂŶĚ ĐŽŶƐƚƌĂŝŶƚƐ͕ ĂŶĚ ĚĞǀĞůŽƉ ƐŽůƵƚŝŽŶƐ ƚŽ ƐŽůǀĞ ƚŚĞŵ ŝŶ Ă ƐĞůĨͲĚŝƌĞĐƚĞĚ ŵĂŶŶĞƌ

FGXQVKPI GZENWUKXG NKHG UMKNN UGUUKQPU VJCV KPENWFG UGNH GXCNWCVKQP GZGTEKUGU CPF ITQWR KPFWUVT[ KPVGTCEVKQPU VJCV CTG CKOGF CV DGVVGT GSWKRRKPI VJG VTCKPGGU VQ HCEG NKHG U RTCEVKECN CURGEVU

&65 0DQGDWH 9RO ,9 ,VVXH ,,,


4+5+0) 56#45 4#5*/+ 0KPGVGGP [GCT QNF 4CUJOK KU VJG [QWPIGUV COQPI JGT UKDNKPIU *GT HCVJGT KU C FCKN[ NCDQWTGT YJKNG JGT OQVJGT KU C JQOGOCMGT YJQ YQTMU JCTF VQ VCMG ECTG QH JGT HCOKN[ 1PG FC[ YJGP VJG VTCKPGTU YGTG QP C OQDKNKUCVKQP FTKXG 4CUJOK YCU KPVTQFWEGF VJG $#5' RTQITCOOG YJKEJ QHHGTU VJTGG OQPVJU NKXGNKJQQF VTCKPKPI KP VJG *QURKVCNKV[ FQOCKP 6JG VTCKPGTU GZRNCKPGF VJCV VJG RTQITCOOG KU URGEKCNN[ FGUKIPGF VQ GPJCPEG VJG FGRTKXGF CPF FKUCFXCPVCIGF [QWVJ +V CNUQ CUUKUVU VJGO KP IGVVKPI CP GPVT[ NGXGN QRRQTVWPKV[ KP VJG KPFWUVT[ 6JG XGT[ PGZV FC[ UJG XKUKVGF VJG VTCKPKPI EGPVTG YKVJ JGT OQVJGT CPF YCU UGNGEVGF HQT VJG VTCKPKPI &WTKPI VJG VTCKPKPI RGTKQF VJG VTCKPGTU QDUGTXGF JQY CVVGPVKXG CPF UKPEGTG 4CUJOK YCU FWTKPI VJG GPVKTG RTQEGUU 5JG KU DNGUUGF YKVJ CP COC\KPI ITCURKPI RQYGT YJKEJ UJG WVKNKUGU ECTGHWNN[ YJKNG NGCTPKPI PGY VJKPIU 4CUJOK YCU KP PGGF QH CP GORNQ[OGPV QRRQTVWPKV[ UQ UJG EQWNF UWRRQTV JGT HCOKN[ HKPCPEKCNN[ *GPEG UJG CRRTQCEJGF &QP $QUEQ 6GEJ 1P VJG FC[ QH EQWPUGNNKPI 4CUJOK UJCTGF CNN JGT RTQDNGOU YKVJ VJG VTCKPGTU *GT CVVKVWFG VQYCTFU NGCTPKPI CPF KORCTVKPI UMKNNU KU TGCNN[ YQTVJ CRRTGEKCVKPI 6JG VTCKPGTU CITGGF VQ KPFWEV JGT KP VJG QTICPKUCVKQP 5JG

&65 0DQGDWH

9RO ,9 ,VVXH ,,,

LQKPGF YKVJ VJG JQRG QH GCTPKPI DCUKE NKXGNKJQQF ICKP GZRGTKGPEG CPF YQTM JGT YC[ WR VJG ECTGGT NCFFGT YKVJ &QP $QUEQ 6GEJ U JGNR 5JG KPFGGF RTQXGF VQ DG CP CUUGV 5JG KU PQY YQTMKPI CU C HTQPV QHHKEG GZGEWVKXG CV *QVGN 8 8KUCMJCRCVPCO GCTPKPI 4U RGT OQPVJ RNWU QVJGT DGPGHKVU NKMG HTGG HQQF CPF CEEQOOQFCVKQP *GT RCTGPVU CTG XGT[ JCRR[ YKVJ JGT UWEEGUU 4CUJOK KU ITCVGHWN HQT VJG QRGP FQQT VJCV &QP $QUEQ 6GEJ JCU NGF JGT VQ 5JG KU XGT[ JCRR[ VQ DG YQTMKPI KP VJG JQURKVCNKV[ KPFWUVT[

5*#+56# *#/+& 5JCKUVC *COKF CPF JGT HCOKN[ QH GKIJV NKXG KP $CTCOWNNC , - *GT HCVJGT KU C FCKN[ YCIG NCDQWTGT $GKPI QPG QH VJG QNFGT EJKNFTGP UJG WPFGTUVCPFU JGT TGURQPUKDKNKV[ CPF VJWU YCPVU VQ FQ EQPVTKDWVG HKPCPEKCNN[ VQ RTQXKFG C DGVVGT NKXKPI VQ VJG HCOKN[ $WV CNN JGT CVVGORVU HGNN HNCV HQT UQOG TGCUQP QT VJG QVJGT 1PG FC[ CU UJG YCU VT[KPI VQ NQQM HQT UQOG UQWTEG QH KPEQOG HQT VJG HCOKN[ UJG OGV C UVCHH OGODGT QH &$ 6GEJ

$CTCOWNNC YJQ YCU FQKPI UQOG OQDKNKUCVKQP YQTM CV JGT XKNNCIG +V YCU VJGP VJCV UJG ECOG VQ MPQY CDQWV VJG HTGG VJTGG OQPVJU *KOC[CV 6TCKPKPI 2TQITCOOG CNQPI YKVJ RNCEGOGPV RQUV VTCKPKPI DGKPI QHHGTGF D[ &$ 6GEJ KP RCTVPGTUJKR YKVJ /Q4& *GT JCRRKPGUU MPGY PQ DQWPFU 5JG YCU XGT[ GZEKVGF VQ LQKP VJG RTQITCOOG TKIJV CYC[ #HVGT EQORNGVKPI CNN HQTOCNKVKGU UJG YCU KPFWEVGF KPVQ VJG

VTCKPKPI 5JG VQQM KV UGTKQWUN[ YCU CNYC[U RWPEVWCN CPF EQORNGVGF JGT CUUKIPOGPVU QP VKOG +V YCU QH PQ UWTRTKUG VJCV UJG EQORNGVGF JGT VTCKPKPI YKVJ XGT[ IQQF UEQTGU &QP $QUEQ 6GEJ CTTCPIGF HQT C LQD KPVGTXKGY HQT JGT CV VJG 0QMKC %CTG %GPVTG CV $CTCOWNNC #U RGT GXGT[QPG U GZRGEVCVKQPU UJG ENGCTGF VJG KPVGTXKGY CPF YCU QHHGTGF VJG RQUV QH C %WUVQOGT %CTG 'ZGEWVKXG GCTPKPI 4U RGT OQPVJ 5JCKUVC UVCVGF JCRRKN[ Å‘+ CO TGCNN[ JCRR[ VQFC[ *CF + PQV VCMGP VJKU VTCKPKPI + YQWNF JCXG DGGP UKVVKPI KFNG CV JQOG CPF DG QH PQ WUG VQ O[ HCOKN[ + VJCPM &QP $QUEQ 6GEJ HQT IKXKPI OG VJG TGCN NKHG Å’ *GT RCTGPVU CTG GEUVCVKE YKVJ VJG RQUKVKXG VWTP QH GXGPVU *GT HCVJGT CFFGF Å‘6JKU KU VJG JCRRKGUV FC[ QH O[ NKHG GXGT + CO RTQWF QH O[ FCWIJVGT %TGFKV IQGU VQ /Q4& HQT NCWPEJKPI UWEJ C RTQITCOOG HQT VJG RQQT CPF OCTIKPCNKUGF [QWVJ QH ,COOW -CUJOKT Å’

4#/'0&4# +V YCU FWTKPI QPG QH &$ 6GEJ U OQDKNKUCVKQP CEVKXKVKGU KP /CTWK XKNNCIG KP /QJCPNCNICPL 6CJGUKN .WEMPQY 7 2 VJCV QPG QH VJG UVCHH OGODGTU PQVKEGF C [QWPI DQ[ EQPVKPWQWUN[ NQQMKPI CV VJGO YKVJ EWTKQUKV[ CPF \GCN KP JKU G[GU 6JKU [QWPI DQ[ RQNKVGN[ KPXKVGF VJG GPVKTG VGCO VQ JKU JQWUG #HVGT RCEMKPI WR HQT VJG FC[ VJG VGCO YGPV VQ JKU JQWUG CPF TGEGKXGF VJG DKIIGUV UJQEM WRQP UGGKPI VJG OKUGTCDNG NKXKPI EQPFKVKQP QH VJG HCOKN[ 6JG[ ECOG VQ MPQY VJCV JKU


HCVJGT KU C RQQT HCTOGT YJQ ECPPQV CHHQTF VQ GFWECVG JKU UQP OWEJ HWTVJGT 6JKU [QWPI DQ[ 4COGPFTC JCF LWUV RCUUGF JKU KPVGTOGFKCVG GZCOKPCVKQP DWV JCF VQ FKUEQPVKPWG JKU UVWFKGU QYKPI VQ VJG RQQT HKPCPEKCN EQPFKVKQP QH VJG HCOKN[ 6JG VGCO GXGP NGCTPGF CDQWV 4COGPFTC U FGUKTG VQ YQTM UQ JG EQWNF UWRRQTV VJG HCOKN[ 6JKU KU YJGP VJG[ KPHQTOGF JKO CDQWV CDQWV VJG VJTGG OQPVJ XQECVKQPCN LQD QTKGPVGF VTCKPKPI RTQITCOOG EQPFWEVGF D[ /KPKUVT[ QH 4WTCN &GXGNQROGPV QH +PFKC KP EQPLWPEVKQP YKVJ &$ 6GEJ 1P VJG FC[ QH EQWPUGNNKPI 4COGPFTC EQPHKFGPVN[ HKNNGF WR VJG KPVGTGUV KPXGPVQT[ VJCV YKNN FGVGTOKPG KH JG ECP DG CFOKVVGF VQ VJG 5CNGU 4GVCKN FQOCKP 6JG 4GVCKN VTCKPGTU OCFG JKO CYCTG QH VJG EJCNNGPIGU QPG HCEGU YJKNG YQTMKPI KP VJG UGEVQT 9QTM RTGUUWTG NQPI UJKHVU CPF OGGVKPI VCTIGVU CTG GPQWIJ VQ DG C FGVGTTGPV DWV QPG PGGFU VQ DG FGVGTOKPGF #U JG YCU TGCF[ VQ CEEGRV VJGUG EJCNNGPIGU 4COGPFTC UVCTVGF YKVJ JKU VTCKPKPI *G YCU XGT[ EQPUKUVGPV UKPEGTG CPF FKUEKRNKPGF VJTQWIJQWV VJCV JG FTGY KP CRRTGEKCVKQP HTQO JKU VTCKPGTU 4COGPFTC U JCTF YQTM CPF FGXQVKQP NCPFGF JKO C LQD CU C 4GVCKN 'ZGEWVKXG CV $#6# 2XV .VF &GNJK #HVGT HKXG OQPVJU CV VJG &GNJK QWVNGV JG YCU TGEGPVN[ VTCPUHGTTGF VQ *C\TCVICPL .WEMPQY 9JCV KU KORTGUUKXG CDQWV 4COGPFTC KU JKU CVVKVWFG VQYCTFU YQTMKPI GXGP FWTKPI CFXGTUKV[ JG PGXGT ICXG WR CPF YQWNF CNYC[U UVTKXG VQ QXGTEQOG JKU UJQTVEQOKPIU *G KU PQY UWRRQTVKPI JKU HCVJGT CPF EQPVKPWKPI JKU UVWFKGU *G UC[U Å‘&$ 6GEJ JCU EJCPIGF O[ NKHG CPF GPNKIJVGPGF O[ NKHG + CO PQV YJCV + YCU C HGY OQPVJU CIQ + YQWNF NKMG VQ CFXKUG XKNNCIG [QWVJU GXGT[YJGTG VQ LQKP &$ 6GEJ KH VJG[ TGCNN[ YCPV VQ EJCPIG VJGKT NKHG CPF DG UWEEGUUHWN + CO FGGRN[ VJCPMHWN VQ O[ VTCKPGTU CPF GXGT[QPG CV &$ 6GEJ UQEKGV[ Å’ *KU HCVJGT UC[U Å‘/[ UQP JCU PQY DGEQOG OCVWTGF *G PQV QPN[ WPFGTUVCPFU JKU TGURQPUKDKNKVKGU DWV CNUQ YQTMU VQ HWNHKNN CNN QH VJGO VJCPMU VQ &$ 6GEJ Å’ *KU

OQVJGT CFFU Å‘4COGPFTC JCU PQY NGCTPV VJG NGUUQP QH NKHG &$ 6GEJ JCU OCFG JKO UVTQPI CPF ECRCDNG GPQWIJ VQ HCEG TGCNKV[ Å’ +ORCTVKPI 5MKNNU HQT 'ORQYGTOGPV #U C NGCFGT KP UMKNNU FGXGNQROGPV UKPEG KVU KPEGRVKQP YG CV &QP $QUEQ 6GEJ TGCEJ QWV VQ WPFGTRTKXKNGIGF CPF RQQT [QWVJ CPF RTQXKFG CP QRRQTVWPKV[ YKVJ C NKHG EJCPIKPI CPF GORQYGTKPI UMKNN VTCKPKPI RTQITCOOG 9G PQV QPN[ RTQXKFG UMKNNU VTCKPKPI RTQITCOOG KP OCTMGV FTKXGP UJQTV VGTO EQWTUGU DWV CNUQ IKXG VJG VTCKPGGU RNCEGOGPV QRRQTVWPKV[ VJCV GPUWTGU C LQD YKVJ C UWKVCDN[ IQQF RC[ RCEMCIG CPF QVJGT CTTCPIGOGPVU ETGCVKPI C UWUVCKPCDNG NKXGNKJQQF 9G JCXG RCTVPGTGF YKVJ C PWODGT QH )QXGTPOGPV CPF %QTRQTCVGU JQWUGU YJQ UJCTG VJG UCOG OKUUKQP CPF XKUKQP QH KORCTVKPI UMKNN VTCKPKPI VQ VJG PGGF[ CPF RQQT [QWVJ CETQUU +PFKC 6KNN FCVG [QWVJU JCXG TGEGKXGF UMKNN VTCKPKPI CPF C VQVCN QH RGTEGPV QH VJGO JCXG DGGP RNCEGF KP OCP[ MPQYP CPF TGPQYPGF GUVCDNKUJOGPVU KP FKHHGTGPV KPFWUVTKCN UGEVQTU CETQUU +PFKC 2TQITGUUKXG UVGRU JCXG PWFIGF WU VQYCTFU VJG IQCN VJCV YCU UGV WR VQ VTCKP WPFGTRTKXKNGIGF CPF GEQPQOKECNN[ DCEMYCTF [QWVJ QH +PFKC 9G JCXG RNCEGF VJGUG [QWPIUVGTU KP C URGEVTWO QH QTICPKUCVKQPU KP OCPWHCEVWTKPI CPF UGTXKEG UGEVQTU YKVJ C UCNCT[ TCPIG QH 4U 4U 6JG SWCNKV[ VTCKPKPI VJCV YG KORCTV VQ QWT VTCKPGGU PQV QPN[ RTQXKFGU VJGO CP GPVT[ NGXGN QRRQTVWPKV[ DWV CNUQ IKXG VJGO C PGY NGCUG QH NKHG 9G JCXG DGEQOG VJG RTGHGTTGF QTICPKUCVKQP HQT NGCFKPI EQORCPKGU YJQ CNYC[U NQQM HQTYCTF VQ GORNQ[ ECPFKFCVGU HTQO $#5' HQT VJGKT FKHHGTGPV HCEKNKVKGU 9G CNYC[U KPXQNXG KPFWUVT[ NGCFGTU KP GXGT[ UVGR QH QRGTCVKQP UVCTVKPI HTQO EJQQUKPI VJG TKIJV EWTTKEWNWO HQT KVU FQOCKP VQ TGETWKVKPI SWCNKV[ OCPRQYGT HQT VJGKT QTICPKUCVKQP

0WTVWTKPI UMKNNU HQT [QWPI RGQRNG KU ETWEKCN VQ VJG FGXGNQROGPV QH WTDCP GEQPQOKGU $GECWUG QH VJG FKXGTUKV[ QH VJG KPHQTOCN UGEVQT VTCKPKPI PGGFU CTG YKFG TCPIKPI (QT UQOG [QWVJ VJG OQUV KOOGFKCVG PGGF KU C UGEQPF EJCPEG VQ FGXGNQR HQWPFCVKQP UMKNNU #RRTQCEJGU VJCV EQODKPG DCUKE UMKNNU CPF NKHG UMKNNU YKVJ UQEKCN RTQVGEVKQP ECP DG RCTVKEWNCTN[ GHHGEVKXG /CP[ NKMG OKPFGF QTICPKUCVKQPU UJQWNF RKVEJ KPVQ VJKU UGEVQT D[ YJKEJ VJGKT GZRGTVKUG ECP DG WVKNKUGF KP C EQPUVTWEVKXG OCPPGT VQ GORQYGT VJQUG [QWPIUVGTU YJQ JCXG CNTGCF[ CEJKGXGF HQWPFCVKQP UMKNNU CPF PGGF GSWKVCDNG QRRQTVWPKVKGU VQ FGXGNQR HWTVJGT UMKNNU KP C VTCFG CU YGNN CU VTCPUHGTCDNG UMKNNU VQ GPCDNG VJGO VQ DGEQOG OQTG UWEEGUUHWN GPVTGRTGPGWTU ;GV OQUV FKUCFXCPVCIGF [QWPI RGQRNG KP WTDCP CTGCU JCXG NQY NGXGNU QH GFWECVKQP CPF UMKNNU VJCV EQPUKIP VJGO VQ NQY RCKF KPUGEWTG YQTM KP VJG KPHQTOCN UGEVQT 6QIGVJGT YKVJ DTQCFGT OCETQGEQPQOKE GFWECVKQP CPF GORNQ[OGPV RQNKEKGU UMKNNU FGXGNQROGPV UVTCVGIKGU CFCRVGF VQ VJG TGCNKVKGU QH VJG KPHQTOCN UGEVQT ECP IKXG VJGO C EJCPEG HQT C DGVVGT HWVWTG &GXK 2TCUCF /CJCRCVTC KU *GCF %QOOWPKECVKQPU &QP $QUEQ 6GEJ

&65 0DQGDWH 9RO ,9 ,VVXH ,,,


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.