DC Riga september 2010 - menu

Paņem līdzi!

Grēcinieku ielā 11 Tērbatas ielā 28 Šķūņu ielā 15 Stabu ielā 15

Ēdienkarte - Menu

Strēlnieku ielā 1 Kr. Valdemāra ielā 25 Vaļņu ielā 11 Raiņa bulvāris 25

A. Deglava ielā 65a t/c Spice t/c Mols t/c Alfa

t/c Origo t/c Galerija Centrs Jomas ielā 65/67, Jūrmala

Kafija Pavisam cita kafija. Espresso.

Espresso — kafijas “ karalis”. Tā pamats - jauns unikāls Double Coffee® kafijas pupiņu maisījums, kas izveidots no izcilākajām Brazīlijas arabika un Dienvidāfrikas robusta kafijas šķirnēm. Tas patīkami pārsteidz ar rūgtuma un skābuma līdzsvaru, svaigumu un pabeigtu garšu.

Espresso standarta porcija – 30-35ml.

Ideālam Double Coffee® espresso ir viendabīgas, līdzenas, blīvas riekstu – zeltainas putiņas “crema”, tik tikko jaušams apceptu mandeļu aromāts un žāvētu plūmju garša. “Crema” biezumam jābūt ne mazākam par 2mm. Espresso pasniedz pusotras minūtes laikā pēc tā pagatavošanas, ātri izmalko, izgaršojot putiņas. Pirms lietošanas putiņas var iemaisīt kafijā, jo garša koncentrējas tieši tajās.

Совсем другой кофе. Эспрессо.

Espresso – “король” среди кофе. Его основа – новая смесь кофейных зерен Double Coffee®. Уникальное сочетание бразильской арабики и южноафриканской робусты, удивит прекрасным ровным балансом кислинки и горчинки, свежести и законченности вкуса. Стандартная порция кофе эспрессо – 30-35 мл. Идеальный эспрессо Double Coffee® имеет однородную, ровную, плотную орехово-золотистую пенку “крема”, едва уловимый аромат жареного миндаля и вкус чернослива. Толщина “крема” должна быть не менее 2 мм. Подают эспрессо в течение первых полутора минут после приготовления, пьют быстро, несколькими глотками, смакуя пенку. Перед употреблением можно перемешать пенку с кофе, в которой сконцентрирован весь вкус.

Mokka Klasiskā Mokka

270 ml

Ls 1.70

Ls 1.70

Ls 1.70

Ls 1.70

Ls 1.70

Karameļu Latte

Ls 1.70

Latte Escappo Irish Mist

Ls 1.70

Kafija, sīrups, piens, saldais krējums Кофе, сироп, молоко, сливки Coffee, syrup, milk, cream

Melnā šokolāde, sīrups, piens, kafija Черный шоколад, сироп, молоко, кофе Dark chocolate, syrup, milk, coffee

Zemeņu Mokka

Klasiskā Latte mazkaloriju

Kafija, sīrups, piens Кофе, сироп, молоко Coffee, syrup, milk

Kakao, sīrups, piens, kafija Какао, сироп, молоко, кофе Cocoa, syrup, milk, coffee

Vaniļas Mokka

Ls 1.70

Kafija, 0.5 % piens Кофе, 0.5% молоко Coffee, 0.5% milk

Melnā šokolāde, 0.5 % piens, kafija Черный шоколад, 0.5 % молоко, кофе Dark chocolate, 0.5% milk, coffee

Karameļu Mokka Machiatto

Klasiskā Latte

270 ml

Kafija, piens Кофе, молоко Coffee, milk

Melnā šokolāde, piens, kafija Черный шоколад, молоко, кофе Dark chocolate, milk, coffee

Klasiskā Mokka mazkaloriju

Latte

Ls 1.70

Melnā šokolāde, zemenes, piens, kafija Черный шоколад, клубника, молоко, кофе Dark chocolate, strawberry, milk, coffee

Latte Escappo Banana Kafija, sīrups, piens, saldais krējums Кофе, сироп, молоко, сливки Coffee, syrup, milk, cream

Ls 1.70

Single (30 ml)

Espresso Espresso Espresso Con Panna (ar putukrējuma putiņu) Espresso Machiatto (ar piena putiņu)

Ls 0.90 Ls 1.20 Ls 1.20 Single (120 ml)

Americano Piens vai saldais krējums (40 ml) French Pres (300 ml)

Ls 1.00 Ls 0.30 Ls 1.50

Kakao un karstā šokolāde Klasiskais Kakao (270 ml)

Double (60 ml)

Royal (90 ml)

1.50 1.60 1.60

1.90 1.90 1.90

Double (240 ml)

1.40

Klasiskie karstie kafijas kokteiļi Ls 1.70

Irish Coffee

240 ml

Ls 3.00

Kakao, piens, saldais krējums Какао, молоко, сливки Cocoa, milk, cream

Viskijs, cukurs, kafija, saldais krējums Виски, сахар, кофе, сливки Whisky, sugar, coffee, cream

Kakao ar melno šokolādi (270 ml) Ls 2.00

Riga Coffee

Melnā šokolāde, kakao, piens, saldais krējums Черный шоколад, какао, молоко, сливки Dark chocolate, cocoa, milk, cream

Rīgas melnais balzāms, sīrups, kafija, saldais krējums Рижский черный бальзам, сироп, кофе, сливки Riga black balsam, syrup, coffee, cream

Kakao ar balto šokolādi (270 ml) Ls 2.00

Vana Tallinn Coffee

Baltā šokolāde, kakao, piens, saldais krējums Белый шоколад, какао, молоко, сливки White chocolate, cocoa, milk, cream

Vana Tallinn, kafija, saldais krējums Vana Tallinn, кофе, сливки Vana Tallinn, coffee, cream

Klasiskā karstā šokolāde (60 ml) Ls 1.50

Baileys Coffee

Karstā melnā šokolāde Горячий черный шоколад Hot dark chocolate

Baileys, kafija, saldais krējums Baileys, кофе, сливки Baileys, coffee, cream

Karstā šokolāde (50 ml) Karstā melnā šokolāde ar lazdu riekstiem Горячий черный шоколад с орехами Hot dark chocolate with nuts

Ls 1.50

Irish Baileys Coffee

Ls 2.20

Ls 2.20

Ls 3.00

Ls 3.00

Baileys, viskijs, kafija, saldais krējums, šokolāde Baileys, виски, кофе, сливки, шоколад Baileys, whiskey, coffee, cream, chocolate

Mini (180 ml)

Kapučīno Klasiskais Klasiskais (mazkaloriju) Riekstu Pina Colada Karameļu

Ls 1.30 Ls 1.30 Ls 1.30 Ls 1.30 Ls 1.30

Double (240 ml)

Maxi (300 ml)

1.90 1.90 1.90 1.90 1.90

2.20 Cream White TOP 2.20 Kafija, uzputots Panna Cota krēms Кофе, взбитый крем Panna Cota 2.20 Coffee, whipped Panna Cota cream 2.20 2.20 Cream Chocolate

Double (240 ml)

Ls 1.70

2.30

Ls 1.70

2.30

Kafija, uzputots Panna Cota šokolādes krēms Кофе, взбитый шоколадный крем Panna Cota Coffee, whipped chocolate Panna Cota cream

Karstie alkoholiskie kafijas kokteiļi

Karstie alkoholiskie kakao kokteiļi

Frapes un Freskas

Winter kiss (270 ml)

Snow queen (250 ml)

Kafijas šokolādes (440 ml)

Ls 2.70

Mini (180 ml)

Kapučīno Cream

Ls 2.90

Kafijas piena kokteiļi Ls 3.00

Šokolādes

Kafija, kakao, piens, gaišais rums, piena putiņa Кофе, какао, молоко, светлый ром, молочная пенка Coffee, cacao, milk, light rum, milk foam

Kakao, tumšais rums, piens, saldais krējums, šokolāde Какао, темный ром, молоко, сливки, шоколад Cocoa, dark rum, milk, cream, chocolate

Kafija, saldējums, sīrups, šokolāde, saldais krējums Кофе, мороженое, сироп, шоколад, сливки Coffee, ice-cream, syrup, chocolate, cream

Šokolāde, piens, šķīstošā kafija Шоколад, молоко, растворимый кофе Chocolate, milk, instant coffee

For evening night (250 ml)

Snow flow (240 ml)

Šokolādes saldējums (215 ml)

Zemeņu

Ls 2.70

Kafija, tumšais rums, saldais krējums, šokolāde Кофе, темный ром, сливки, шоколад Coffee, dark rum, cream, chocolate

Malibu joy coffee (240 ml)

Ls 2.90

Kafija, iebiezināts piens, liķieris Malibu, saldais krējums, šokolāde Кофе, сгущеное молоко, ликер Malibu, сливки, шоколад Coffee, condensed milk, liqueur Malibu, cream, chocolate

Mexican coffee (250 ml)

Ls 2.90

Kafija, liķieris Kahlua, saldais krējums, šokolāde Кофе, ликёр Kahlua, сливки, шоколад Coffee, condensed milk, liqueur Kahlua, cream, chocolate

Ls 3.00

Kakao, liķieris Baileys, liķieris Malibu, piens, saldais krējums Какао, ликер Baileys, ликер Malibu, молоко, сливки Cocoa, liqueur Baileys, liqueur Malibu, milk, cream

Snow bunny (250 ml)

Ls 2.90

Kakao, liķieris Triple Sec, liķieris Malibu, saldais krējums, šokolāde Какао, ликер Triple Sec, ликер Malibu, сливки, шоколад Cocoa, liqueur Triple Sec, liqueur Malibu, cream, chocolate

Choco sweet (250 ml)

Ls 2.90

Kakao, tumšais rums, iebiezināts piens, saldais krējums, šokolāde Какао, темный ром, сгущеное молоко, сливки, шоколад Cocoa, dark rum, condensed milk, cream, chocolate

Ls 3.00

Baileys, Kahlua, šokolāde, saldējums Baileys, Kahlua, шоколад, мороженое Baileys, Kahlua, chocolate, ice-cream

Mandeļu kapučīno frappe

Ls 2.00

Ls 2.00

Zemenu sīrups, piens, šķīstošā kafija Клубничный сироп, молоко, растворимый кофе Strawberry syrup, milk, instant coffee

Ls 2.00

Karameļu

Ls 2.00

Karameļu sīrups, piens, šķīstošā kafija Карамельный сироп, молоко, растворимый кофе Caramel syrup, milk, instant coffee

Kafija, sīrups, piens, saldējums Кофе, сироп, молоко, мороженое Coffee, syrup, milk, ice-cream

Oriental fresca (440 ml)

500 ml

Ls 2.80

Riekstu šokolādes

Ls 2.00

Kafija, sīrups, šokolāde, saldējums, saldais krējums Кофе, сироп, шоколад, мороженое, сливки Coffee, syrup, chocolate, ice-cream, cream

Riekstu sīrups, piens, šķīstošā kafija Ореховый сироп, молоко, растворимый кофе Nut syrup, milk, instant coffee

Karameļu fresca (440 ml)

Neapolitan

Ls 2.80

Kafija, sīrups, karamele, saldējums, saldais krējums Кофе, сироп, карамель, мороженое, сливки Coffee, syrup, caramel , ice-cream, cream

Ls 2.00

Karameļu-zemeņu sīrups, piens, šķīstošā kafija Карамельно-клубничный сироп, молоко, кофе Caramel-strawberry syrup, milk, instant coffee

Tējas

Zaļās tējas

Tējas kokteiļi

500 ml

Ķīnas zaļā tēja

Ls 1.80

Китайский зелёный чай Chinese green tea

Ceilonas ar vaniļas aromātu

Karstie tējas kokteiļi Grenadīna tēja TOP Melnā tēja, sīrups, augļi Чёрный чай, сироп, фрукты Black tea, syrup, fruits

Ls 1.80

Зелёный чай со вкусом ванили Vanilla green tea

Ls 1.90

Зелёный чай со вкусом женьшеня и лимона Green tea with ginseng and lemon

Jasmīnu tēja

500 ml

Svaigā piparmētru tēja

Ls 2.50

Piparmētra, augļi, sīrups Мята, фрукты, сироп Peppermint, fruits, syrup

Mango tēja

Ls 2.50

Melnā tēja, sīrups, augļi Чёрный чай, сироп, фрукты Black tea, syrup, fruits

Apelsīnu ingvera asā tēja Zaļā tēja ar žeņšeņu un citronu

500 ml

Ls 2.50

Asā ingvera tēja

TOP

Ls 2.70

Zaļā tēja, medus, cukurs, augļi, ingvera sakne Зеленый чай, мёд, сахар, фрукты, корень имбиря Green tea, honey, sugar, fruits, ginger root NEW

Ls 2.70

Apelsīnu sula, Spice sīrups, medus, ingvera sakne Апельсиновый сок, Spice сироп, мед, корень имбиря Orange juice, Spice syrup, honey, ginger root

Asais citrons

Ls 2.70

Melnā tēja, medus, Spicy sīrups, augļi, garšvielas, ingvera sakne Черный чай, мёд, Spicy сироп, фрукты, специи, корень имбиря Black tea, honey, Spicy syrup, fruits, spices, ginger root

Ls 1.90

Зелёный жасминовый чай Jasmin green tea

Piparmētru tēja

Ls 1.90

Atsvaidzinošā līnija

Мятный чай Pepermint tea

Zaļā tēja ar kaktusu un vīģēm

Ls 1.90

Зелёный чай со вкусом фиников и кактуса Green tea with cactus and dates

Eksotiskās tējas

500 ml

Rod Grod tēja

Ls 2.00

Чай Rod Grod Rod Grod tea

Ķiršu-ruma banānu tēja

Ls 2.00

Чай со вкусом рома, вишни и бананов Rum cherry banana mix tea

Melnās tējas

500 ml

Angļu Brokastu tēja

Ls 1.60

Чай English breakfast English breakfast tea

Melnā Ceilonas tēja

Virgin Mojito b/a kokteiļi Mango Mojito Ls 1.80

Чёрный Цейлонский чай Ceilon black tea

Earl Grey tēja Чай Earl Grey Earl Grey tea

Gold Assam tēja Чай Gold Assam Gold Assam tea

Ls 2.50

Laims, piparmētra, mango, sīrups, mango sula Лайм, мята, манго, сироп, сок манго Lime, mint, mango, syrup, mango juice

Mojito Ls 1.80

460 ml

TOP

Ls 2.50

Laims, piparmētra, cukurs, sīrups, minerālūdens Лайм, мята, сахар, сироп, минеральная вода Lime, mint, sugar, syrup, carbonated water

Apelsīnu Mojito

Ls 2.50

Laims, piparmētra, apelsīns, sīrups, minerālūdens Лайм, мята, апельсин, сироп, минеральная вода Lime, mint, orange, syrup, carbonated water

Ls 1.80

Kazeņu Mojito

Ls 2.50

Laims, piparmētra, kazene, sīrups, minerālūdens Лайм, мята, ежевика, сироп, минеральная вода Lime, mint, blackberry, syrup, carbonated water

Vitamīnu kokteiļi Kazene – mango – kivi

350 ml

Ls 2.50

Ежевика – манго - киви Blackberry – mango - kiwi

Zemene – banāns – kivi

Ls 2.50

Клубника – банан – киви Strawberry – banana - kiwi

Dzērvenes – mango - kivi

Ls 2.90

Клюква – манго - киви Cranberry – mango - kiwi

Mango – kivi – persiks

Ls 2.90

Манго – киви - персик Mango – kiwi - peach

Zemenes – ananāss – kivi Клубника – ананас – киви Strawberry – pineapple - kiwi

Ls 2.90

Karstā līnija Karstā līnija Double Coffee Karstie kokleiļi – viens no nedaudzajiem rudenīgās Rīgas priekiem.

Tik daudz baudas – pēc pastaigas pa lietaino pilsētu - sēdēt Double Coffee, sildīt rokas ar glāzi un baudīt svelmaino sīvo vīnu.

Trīs klasiskas rudens garšas no Double Coffee: karstvīns – romantiķiem, groks – reālistiem, karstais balzams – radošām personībām. Īpašs Double Coffee lepnums - karstie tējas kokteiļi. Lielās stikla krūzēs dzirkstoša spilgti sarkana grenadīna tēja, garšvielu aromāts, svaigu augļu un medus saldums. Tā ir vispareizākā rudens tēja!

Double Coffee Jūs iepriecinās ar svaigi spiestu augļu sulu un garšvielu karstajiem kokteiļiem: Air Jeruk, Oranžais Bļūzs, Spicy Mango.

Un visbeidzot, vēl viena droša izvēle: Īru kafija. Karsta kafija augstā stikla krūzē, brūnais niedru cukurs, īru viskijs un daudz svaiga saldkrējuma.

Jūs nespējat ne attapties, kad jauks vakars jau ir iestājies.

Согревающая линия Double Coffee Горячие коктейли – одна из немногих радостей рижской осени. Сколько удовольствия - после прогулки по дождливому городу сидеть в Double Coffee, греть руки о бокал и наслаждаться обжигающим пряным вином. Три классических вкуса осени от Double Coffee: глинтвейн для романтиков, грог – для реалистов, горячий бальзам – для натур творческих. Особая гордость Double Coffee - горячие чайные коктейли. Большие стеклянные кружки искрящегося ярко красного чая с гренадином, аромат специй, сладость свежих фруктов и меда. Самый правильный осенний чай. В Double Coffee вас порадуют коллекцией горячих коктейлей из свежевыжатых соков со специями: Air Jeruk, Oranžais Blūzs, Spicy Mango. И, наконец, еще один беспроигрышный выбор: ирландский кофе. Горячий кофе в высоком стеклянный стакане, тростниковый сахар, ирландский виски, побольше свежих сливок. И вот уже сами не заметили, как случился приятнейший вечер.

Karstie b/a vitamīnu kokteiļi 250 ml Kazene Ls 2.20

Karstie alkoholiskie kokteiļi 250 ml Klasiskais karstvīns Ls 1.90

Kazenes, apelsīnu sula, cukurs, augļi Ежевика, апельсиновый сок, сахар, фрукты Blackberries, orange juice, sugar, fruits

Ziemassvētku vīns, garšvielas, augļi Рождественское вино, специи, фрукты Christmas wine, spices, fruits

Air Jeruk

Hot Balsam

Ls 1.90

Rīgas melnais balzāms, upeņu sula, augļi Рижский бальзам, сок черной смородины, фрукты Riga black balsam, blackcurrant juice, fruits

Oranžais blūzs

Dzērveņu Toddy

Ls 1.90

Dzērvenes, dzērveņu sula, tumšais rums, garšvielas, augļi Клюква, клюквеный сок, темный ром, специи, фрукты Cranberries, cranberry juice, dark rum, spices, fruits

Spicy Mango

Groks

Ls 2.20

Mango, mango sula, Spice sīrups,garšvielas, augļi Манго, сок манго, Spice сироп, специи, фрукты Mango, mango juice, Spice syrup, spices, fruits

Banāni, banānu sula, saldējums, augļi Бананы, банановый сок, мороженое, фрукты Banana, banana juice, ice-cream, fruits

Plūmju sula, saldējums Сливовый сок, мороженое Plum juice, ice-cream

Kivi

Persiku

Ls 3.00

NEW

TOP

Kivi, persiku sula, saldējums, augļi Киви, персиковый сок, мороженое, фрукты Kivi, peach juice, ice-cream, fruits

Persiku sula, saldējums Персиковый сок, мороженое Peach juice, ice-cream

Zemeņu

Ābolu

Ls 3.00

Zemenes, sīrups, sula, saldējums, augļi Клубника, сироп, сок, мороженое, фрукты Strawberry, syrup, juice, ice-cream, fruits

Ābolu sula, saldējums Яблочный сок, мороженое Apple juice, ice-cream

Kafijas

Banānu

TOP

Ls 3.00

Šķīstošā kafija, sīrups, saldējums, piens, šokolāde Кофе, сироп, мороженое, молоко, шоколад Instant coffee, syrup, ice-cream, milk, chocolate

Banānu sula, saldējums Банановый сок, мороженое Banana juice, ice-cream

Mango

Mango

NEW

Mango, sīrupi, sula, saldējums, augļi Манго, сиропы, сок, мороженое, фрукты Mango, syrups, juice, ice-cream, fruits

Ls 3.00

Mango sula, saldējums Манговый сок, мороженое Mango juice, ice-cream

Single (350 ml)

Double (500 ml)

Ls 1.50 2.50

Ls 1.50 2.50

Ls 1.50 2.50

Ls 1.50 2.50

Dubultie saldējuma kokteiļi 500 ml Šokolādes Ls 3.00

Piena kokteiļi 0.5 % Persiku

Saldējums, piens, šokolādes sīrups, saldais krējums Мороженое, молоко, шоколадный сироп, сливки Ice-cream, milk, chocolate syrup, cream

Piens 0.5 %, persiku sīrups Молоко 0.5 %, персиковый сироп Milk 0.5 %, peach syrup

Persiku

Karameļu

Ls 3.00

Saldējums, piens, persiku sīrups, saldais krējums Мороженое, молоко, персиковый сироп, сливки Ice-cream, milk, peach syrup, cream

Piens 0.5 %, karameļu sīrups Молоко 0.5 %, карамельный сироп Milk 0.5 %, caramel syrup

Karameļu

Zemeņu

Ls 2.80

Saldējums, piens, karameļu sīrups, saldais krējums Мороженое, молоко, карамельный сироп, сливки Ice-cream, milk, caramel syrup, cream

Piens 0.5 %, zemeņu sīrups Молоко 0.5 %, клубничный сироп Milk 0.5 %, strawberry syrup

Zemeņu

Kazeņu

Ls 3.00

Saldējums, piens, zemeņu sīrups, saldais krējums Мороженое, молоко, клубничный сироп, сливки Ice-cream, milk, strawberry syrup, cream

Ls 1.50 2.50

Ls 2.30

Melnā tēja, sīrups Grenadīna, gaišais rums, augļi Черный чай, сироп Гренадин, ром, фрукты Black tea, syrup Grenadine, light rum, fruits

Ls 2.50

Gaišais rums, laims, piparmētra, cukurs, sīrups, ūdens Светлый ром, лайм, мята, сахар, сироп, вода Light Rum, lime, mint, sugar, syrup, water

Piena un saldējuma kokteiļi

Nostaļģijas Plūmju

Ls 2.50

Apelsīnu, greipfrūtu sula, kanēļu sīrups, augļi Aпельсиновый, грейпфрутовый сок, сироп, фрукты Orange, grapefruit juice, cinnamon syrup, fruits, spices

Karstais Mojito (500 ml)

500 ml Saldējuma - augļu kokteiļi Banānu NEW Ls 3.00

Ls 2.30

Apelsīnu sula, cukurs, augļi, garšvielas Апельсиновый сок, сахар, фрукты, специи Orange juice, sugar, fruits, spices

Piens 0.5 %, kazeņu sīrups Молоко 0.5 %, ежевичный сироп Milk 0.5 %, blackberry syrup

350 ml

Ls 2.00

Ls 2.00

Ls 2.00

Ls 2.00

Brokastis

Griķu biezputra

Ls 1.20

Griķu pārslas, bekons, sēnes, sviests. Гречневая каша. Бекон, грибы, масло.

Buckwheat porrigde. Bacon, mushroom, butter.

Piedevas

Auzu pārslu biezputra

Ls 1.30 Mannā biezputra

Auzu pārslas, kukurūzas pārslas, sviests, piparmētras. Овсяная каша. Овсяные хлопья, кукурузные хлопья, масло, мята.

Oatmeal porridge. Oatmeal flakes, cornflakes, butter, mint leaves.

Ls 1.10 Cukīni pankūkas

Mannas putraimi, sviests, piparmētras. Манная каша. Крупа манная, масло, мята.

Semolina porridge. Semolina, butter, mint leaves.

Ls 2.20

B B С C

Ar skābo krējumu. Блинчики из цукини со сметаной.

Courgette pancakes with sour cream.

Ls 0.30

Medus, džems, ķiršu ievārījums, karameļu mērce, iebiezināts piens, skābais krējums, sviests, tosts. Мед, джем, вишневое варенье, карамельный соус, сгущеное молоко, сметана, масло, тост.

Honey, confiture, cherry jam, caramel sauce, condensed milk, sour cream, butter, toast.

Tosti ar mazsalītu lasi

Ls 2.70

Olu apvalkā apcepti tosti

Ls 2.30 Olas “Benedikt“

Tosti, mazsalīts lasis, olīvas, citrons. Тосты с малосольным лососем, оливки, лимон.

Toasts with semi salted salmon, olives, lemon.

Šķiņķis, siers, tomāts, rozā čili mērce. Тосты обжареные в яйце. Ветчина, сыр, помидор, соус чили.

Butter glazed toasts. Ham, cheese, tomato, pink chili sauce.

Omlete “Torro”

Siera omlete

Ls 2.30

Olas, saldais krējums, zaļie zirnīši, šampinjonu mērce. Омлет “Торро”. Яйца, сливки, зеленый горошек, соус из шапиньонов.

“Torro” omelette. Eggs, cream, peas, mushroom sauce.

Ls 2.50 “Tropu omlete”

Olas, saldais krējums, tomātu daiviņas, siera-brokoļa mērce. Омлет с сыром. Яйца, сливки, помидор, соус с сыром и брокколи.

Cheese omelette. Eggs, cream, tomato, cheese and broccoli sauce.

Ls 2.30 Vēršacs ar vistas fileju

Olas, šķiņķis, siers, tosti, ievārījums. Яйца “Бенедикт“. Яйца, ветчина, сыр, тосты, джем.

“Benedict eggs”. Eggs, ham, cheese, toasts, jam.

Ls 3.30 Olu kultenis “Rasa”

Olas, saldais krējums, krējuma mērce ar garnelēm un avokado. “Тропический омлет”. Яйца, сливки, сметанный соус с креветками и авокадо.

“Tropical omelette”. Eggs, cream, sour cream sauce with shrimps and avocado.

Ls 2.50

Olas, kartupeļi, vistas fileja, tosti, zaļā mērce. Глазунья с куриным филе. Яйца, картофель, куриное филе, тосты, зеленый соус.

Suny side up eggs with chicken fillet. Eggs, potato, chicken fillet, toasts, green sauce.

Ls 2.70

Ola, brokoļi, puķu kāposti, burkāniņi, šķīņķis, tomāti. Болтунья “Раса”. Яйцо, брокколи, цветная капуста, морковь, ветчина, помидоры.

Omelette “Rasa”. Eggs, broccoli, cauliflower, carrots, ham, tomatoes.

V O Гл то Su to

O O to О по O m p

Klasiskā

OMLETE vai olu kultenis

Divas olas, piens, garšaugi.

Классический омлет или болтунья

Ls 1.00

Два яйца, молоко, зелень.

Classic omelette or scrambled eggs Two eggs, milk, herbs.

Piedevas omletei / Ингридиенты к омлету / Ingredients to omelette:

0

Biezpiena plācenīši

TOP

Ls 2.30 Rauga pankūkas

Biezpiens, olas, skābais krējums. Сырники. Творог, яйцо, сметана.

Curd cakes. White cheese, egg, sour cream.

TOP

Ls 2.10

Ar karameļu mērci. Оладьи с карамельным соусом.

Yeast pancakes with caramel sauce

Paprika (40 g)

Ls 0.30

Сладкий перец. Bell pepper.

Cukīni (40 g)

Ls 0.30 Ls 0.30 Ls 0.30 Ls 0.30

Баклажаны. Eggplant.

Marinēts gurķis (40 g)

Šķiņķis (40 g)

Ls 0.70 Rozā mērce (40 g) Ls 0.30

Ветчина. Ham.

Розовый соус. Pink Sauce.

Cīsiņi (50 g)

Ls 0.70 Tostermaize (1 gab.) Ls 0.30

Garneles (30 g) Креветки. Shrimps.

Тост. Toast.

Ls 0.70 Skābais krējums (40 g)

Lasis (80 g)

Vēršacs ar bekonu

Ls 2.70 Olas “Uitsmijter”

Olas, bekons, tomāti, tosti, garšaugi. Глазунья с беконом. Яйца, бекон, помидоры, тосты, зелень.

Sunny side up eggs with bacon. Eggs, bacon, tomatoes, toasts, herbs.

0

Omlete ar spinātiem

Ls 2.50 Angļu brokastis

Olas, siers, sīpoli, šampinjoni, tomāts, gurķis, zaļumi, tosts, pesto - olīveļļas mērce. Омлет со шпинатом. Яйца, сыр, лук, шампиньоны, помидоры, огурец, зелень, тосты, соус песто.

Omelette with spinach. Eggs, cheese, onions, mushroom, tomatoes, cucumbers, herbs, toasts, pesto – olive oil sauce.

Ls 2.50

Olas, šķiņķis, siers, sēnes, tosti, zaļā mērce, itāļu mērce. Яйца “Uitsmijter”. Яйца, ветчина, сыр, грибы, тосты, зеленый соус, итальянский соус.

“Uitsmijter” eggs. Eggs, ham, cheese, mushroom, toasts, green sauce, Italian sauce.

Ls 2.90

Ola, cīsiņi, bekons, pupiņas, svaigi dārzeņi, pestoolīveļļas mērce, tosti. Английский завтрак. Яйцо, сосиски, бекон, фасоль, свежие овощи, соус песто, тосты.

English breakfast. Egg, sausages, bacon, peas, fresh vegetable, pesto – olive oil sauce, toasts.

Dor Blue mērce (40 g)

Ls 0.30 Sēnes (40 g) Грибы. Mushroom.

0

Ls 1.50

Лосось. Salmon.

Свежий огурец. Fresh cucumber.

Ls 0.30

Сметана. Sour cream.

Маринованный огурец. Pickled cucumber.

Svaigais gurķis (40 g)

Ls 0.30

Зелёный соус. Green sauce.

Сосиски. Sausages.

Ls 0.30

Ls 0.30

Майонез. Mayonaise.

Ls 0.70 Zaļā merce (40 g)

Бекон. Bacon.

Помидоры. Tomatoes.

Baklažāni (40 g)

Vistas fileja (60 g) Ls 0.70 Majonēze (40 g) Bekons (40 g)

Ls 0.30

Кетчуп. Ketchup.

Куриное филе. Chicken fillet.

Картофель. Potatoes.

Tomāti (40 g)

Ls 0.70 Kečups (40 g)

Сыр. Cheese.

Цукини. Courgette.

Kartupeļi (70 g)

Siers (40 g)

Ls 0.30

Ls 0.30

Соус Dor Blue. Dor Blue sauce.

Uzkodas

Cepts siers Camembert

Ls 3.90

Ar dzērveņu – čilī mērci. Жареный сыр Camembert с клюквенным соусом чили.

Fried cheese Camembert with cranberry – chili sauce.

Liellopu gaļas Carpaccio

Ls 3.90

Liellopu fileja, olīveļļa, citronu sula, lapu salāti, siers, tosts. Карпаччо из говядины. Говяжья вырезка, оливковое масло, лимонный сок, листья салата, сыр, тост.

Beef Carpaccio. Beef fillet, olive oil, lemon juice, leaf lettuce, cheese, toast.

Caprice ar sieru Mozzarella

TOP

Ls 3.50

L

Tomāti, siers Mozzarella, olīves, pesto-olīveļļas mērce, tosts. Помидоры, сыр Моццарелла, оливки, соус песто, тост.

Tomatoes, Mozzarella cheese, olives, pesto-olive oil sauce, toast.

L to Т о S b

Mežonīgie vistas salāti

S

Salāti

Cēzara salāti ar vistas fileju

TOP

Ls 3.10

Romano salāti, siers, grauzdiņi, Cēzara mērce. Салат Цезарь с куриным филе. Салат Романо, сыр, сухарики, соус Цезарь.

Caesar salad with chicken fillet. Romano lettuce, cheese, croutons, Caesar sauce.

Salāti ar mazsālītu lasi

Salāti ar tunci

Ls 2.90

Tuncis, ola, tomāts, gurķis, paprika, melnās olīvas, sīpoli, pesto-olīveļļas mērce. Салат с тунцом. Тунец, яйцо, помидор, огурец, паприка, оливки, лук, соус песто.

Tuna salad. Tuna, egg, tomato, cucumber, bell pepper, olives, onion, pesto-olive oil sauce.

Ls 3.30

Tomāti, gurķis, selerijas kāts, zaļās olīvas, citrons, garšaugi, pesto – olīveļļas citrona mērce, tosts. Салат с малосольным лососем. Помидоры, огурец, стебли сельдерея, зеленые оливки, лимон, зелень, лимонный соус песто, тост.

Semi salted salmon salad. Tomatoes, cucumber, green olives, lemon, herbs, lemon-pesto-olive oil sauce, toast.

Olivjē salāti Lapu salāti, kartupeļi, vistas fileja, ola, marinēti un svaigi gurķi, zirnīši, zaļā ķīploku mērce. Салат Оливье. Листья салата, картофель, куриное филе, яйцо, маринованный и свежий огурец, горошек, зеленый чесночный соус.

Olivier salad. Leaf lettuce, potato, chicken fillet, egg, pickled and fresh cucumber, green peas, green garlic sauce.

TOP

Ls 2.90

L z С п C c

Lapu salāti, avokado, omlete, sēnes, vistas fileja, olīvas, rozā čīli mērce. Дикий куриный салат. Листья салата, авокадо, омлет, грибы, куриное филе, оливки, розовый соус чили.

Wild chicken salad. Leaf lettuce, avocado, omelette, mushroom, chicken fillet, olives, pink chilli sauce.

Ls 2.50

Salāti ar Feta sieru Lapu salāti, tomāti, paprika, gurķi, olīvas, sīpols, pesto-olīveļļas mērce. Салат с сыром Фета. Листья салата, помидор, перец, огурец, оливки, лук, соус песто.

Feta cheese salad. Leaf lettuce, tomato, bell pepper, cucumber, olives, onion, pesto-olive oil sauce.

Ls 2.50

K K Го ш H c

Izlejamais alus 300 ml

Lāčplēsis Staropramen

Laša tar-tars

Ls 0.90 Ls 1.50

500 ml

Ls 1.30 Ls 2.00

Ls 3.90

Laša fileja, marinēts gurķis, paprika, sarkanie sīpoli, tosti, olīveļļa. Тар-тар из лосося. Филе лосося, маринованный огурец, паприка, красный лук, тосты, оливковое масло.

Salmon Tar-tar. Salmon fillet, pickled cucumber, bell pepper, red onion, toasts, olive oil.

Asās siera bumbiņas Ls 1.50 Salātu lapa, Ceizara mērce. Острые сырные шарики. Листья салата, coус Цезарь.

Spicy cheese balls. Leaf lettuce, Caesar sauce.

Siera salāti

Ls 2.10

Lapu salāti, olas, siers, tomāti, grauzdiņi, zaļā ķīploku mērce. Сырный салат. Листья салата, яйцо, сыр, помидоры, гренки, зеленый чесночный соус.

Cheese salad. Leaf lettuce, egg, cheese, tomato, croutons, green garlic sauce.

Karstie dārzeņi ar Dor Blue sieru

Alus uzkodas plate Ls 1.50 Baltmaizes siera grauzdiņi, ķiploka grauzdiņi, bekons, salātu lapas, olīvas melnās, garšaugi, čillī saldskābā mērce. Плата - закуска к пиву. Гренки с сыром, чесночные гренки, бекон, листья салата, оливки, зелень, кисло-сладкий соус чили.

Beer snacks plate. Toasts with cheese, rye-bread toasts, bacon, leaf lettuce, olives, herbs, chili sweet-sour sauce.

Ls 2.70

Kartupelis, selerijas kāti, šampinjoni, cukīni, ķīnas kāposti, itāļu mērce. Горячие овощи с сыром Dor Blue. Картофель, стебли сельдерея, шампиньоны, цукини, китайская капуста, итальянский соус.

Hot vegetables with Dor Blue cheese. Potatoes, celery root, mushroom, courgette, chinese cabbage, italian sauce.

Sendviči

Ar vistu un frī kartupeļiem

Club sendviči

TOP

Ls 2.60

Сэндвич с куриным филе и картофелем фри.

Sandwich with chicken fillet and French fries.

Ar tunci un frī kartupeļiem

TOP

Ls 4.00

Клаб сэндвич с малосольным лососем и картофелем фри.

Club sandwich with semi salted salmon and French fries.

Ls 2.60

Ar bekonu un frī kartupeļiem

Ls 2.60

Ls 4.00

Ar vistu un frī kartupeļiem

Ls 3.00

Liellopu ar frī kartupeļiem

TOP

Ls 3.50

Бургер с говядиной и картофелем фри.

Beef burger with French fries.

Ls 4.00

Клаб сэндвич с куриным филе и картофелем фри.

Club sandwich with chicken fillet and French fries.

Сэндвич с беконом и картофелем фри.

Sandwich with bacon and French fries.

Ar vistu un frī kartupeļiem Бургер с куриным филе и картофелем фри.

Chicken fillet burger with French fries.

Клаб сэндвич с беконом и картофелем фри.

Club sandwich with bacon and French fries.

Сэндвич с тунцом и картофелем фри.

Sandwich with tuna and French fries.

Ar bekonu un frī kartupeļiem

Ar mazsalītu lasi un frī kartupeļiem

Burgeri

Divu sieru burgers ar frī kartupeļiem

Ls 3.00

Бургер из двух сыров с картофелем фри.

Two cheeses burger with French fries.

Crêpe

Ar šķiņķi un sieru

TOP

Ls 2.50

Šķiņķis, siers, tomāts, marinētu gurķu mērce. Ветчина, сыр, помидор, соус из маринованных огурцов.

Ham, cheese, tomato, pickled cucumber sauce.

Ar vistas fileju un ananāsa gabaliņiem

Ls 2.60

Ar malto gaļu

Vistas fileja, ananāsi, paprika, siers, Dor Blue siera bazilikas mērce. Куриное филе, кусочки ананаса, паприка, сыр, соус Dor Blue с базиликом.

Chicken fillet, pineapples, bell pepper, cheese, Dor Blue sauce with basil.

Maltā gaļa, skābais krējums. Молотое мясо, сметана.

Diced meat, sour cream.

Ar vistas fileju

Hercoga Jēkaba

Ls 2.60

Kartupeļu pankūkas

Kartupeļu pankūkas Ar skābo krējumu. Картофельные блинчики со сметаной.

Potato pancakes with sour cream.

Ls 2.20

TOP

Vistas fileja, marinētu gurķu mērce. Картофельные блинчики, куриное филе, соус из маринованных огурцов.

Potato pancakes, chicken fillet, pickled cucumber sauce.

Ls 3.30

Cūkgaļas fileja, bekons, saldā krējuma-bekona mērce. Картофельные блинчики, филе свинины, бекон, сливочный соус с беконом.

Potato pancakes, pork fillet, bacon, cream-bacon sauce.

Ls 3.60

Trīsstūrīši

0

Karstie trīsstūrīši ar šķiņķī

Ls 1.50

Горячие треугольнички с ветчиной.

Hot toast triangles with ham.

0

Karstie trīsstūrīši ar 3 veida sieriem

Ls 1.90

Горячие треугольнички с тремя видами сыра.

Hot toast triangles with three kinds of cheese.

0

Karstie trīsstūrīši ar vistas fileju

Ls 1.90

Горячие треугольнички с куриным филе.

Hot toast triangles with chicken fillet.

Angļu kartupeļu pankūkas Ls 3.90 Mazsalīts lasis, skābais krējums, citrons. Картофельные блинчики, малосольный лосось, сметана, лимон.

Potato pancakes, semi salted salmon, sour cream, lemon.

60

Ar šampinjoniem un sieru

Ls 2.20

Sēnes, siers, sēņu mērce. Грибы, сыр, грибной соус.

Mushroom, cheese, mushroom sauce.

Tortillas bambusiņi ar vistas fileju Ls 2.20 Rīvēts siers, salātu lapa, garšaugi, vistas fileja, saldskābā mērce. Бамбук из тортильи c куриным филе. Тертый сыр, листья салата, зелень, филе курицы, кисло-сладкий соус.

Tortilla bamboos with chicken fillet. Grated cheese, leaf lettuce, herbs, chicken fillet, sweet - sour sauce.

0

Ar Dor Blue mērci

Ls 2.90

Tomāti, grauzdiņi, siers, Dor Blue mērce. Картофельные блинчики, помидоры, гренки, сыр, соус Dor Blue.

Potato pancakes, tomatoes, croutons, cheese, Dor Blue sauce.

Zupas

Soļanka

TOP

Ls 2.50

Bekons, šķīņķis, cīsiņi, marinēti gurķi, skābais krējums. Солянка. Ветчина, бекон, сосиски, маринованные огурцы, сметана.

Soljanka. Ham, bacon, sausages, pickled cucumber, sour cream.

Frikadeļu buljona zupa

Ls 2.20

Burkāni, kartupeļi, frikadeles, skābais krējums. Суп с фрикадельками. Морковь, картофель, фрикадельки, сметана.

Meat-balls soup. Carrots, potatoes, meat-balls, sour cream.

Dienas zupa. Суп дня. Soup of the day

Spinātu-cukīni zupa

Ls 1.90

Kartupeļi, burkāni, sīpoli. Суп из шпината и цукини. Картофель, морковь, лук.

Spinach-courgette soup. Potatoes, carrots, onion.

Dārzeņu-vistas zupa

Šampinjona biezeņu zupa

Ls 2.50

Z

Ar kartupeļu valrieksta saliņu. Грибной крем суп с островком из картофеля и грецких орехов.

Mushroom puree soup with potato walnut islet.

K Р в F s

Spaghetti ar tunci

P

Ls 2.20

Vistas fileja, kartupeļi, brokoļi, puķkāposti, skābais krējums. Овощной суп с курицей. Куриное филе, картофель, брокколи, цветная капуста, сметана.

Vegetable soup with chicken. Chicken fillet, potatoes, broccoli, couliflower, sour cream.

Ls 1.00

Darba dienas 12:00 — 17:00. По рабочим дням 12:00 — 17:00. Work days only 12:00 — 17:00.

Pasta

Spaghetti a la Bolognese

Ls 3.50

Spageti, maltā gaļa, burkāni, sīpoli, sarkanvīns, tomātu pasta, siers. Спагетти Болоньезе. Спагетти, молотое мясо, морковь, лук, красное вино, томатная паста, сыр.

Spaghetti a la Bolognese. Spaghetti, diced meat, carrots, onion, red wine, tomato paste, cheese.

Tagliatelle ar garnelēm

Ls 4.50

Tagliatelle, garneles, spināti, ķiploki, baltvīns, saldais krējums, siers. Тальятелле с креветками. Тальятелле, креветки, шпинат, чеснок, белое вино, сливки, сыр.

Tagliatelle with shrimps. Тagliatelle, shrimps, spinach, garlic, white wine, cream, cheese.

Spaghetti a la Carbonara

TOP

Ls 3.50

Ls 3.30

Spageti, bekons, šķiņķis, saldais krējums, olas, siers, sīpoli.

Spageti, tuncis, olīvas, sīpoli, ķiploki, tomāti, baltvīns. Спагетти Карбонара. Спагетти, бекон, ветчина, сливки, яйцо, сыр, лук. Спагетти с тунцом. Спагетти, тунец, оливки, лук, чеснок, Spaghetti a la Carbonara. Spaghetti, bacon, ham, cream, egg, cheese, onion. помидоры, белое вино.

Spaghetti with tuna. Spaghetti, tuna, olives, onion, garlic, tomatoes, white wine.

P П P

Penne ar šampinjoniem

P

Ls 3.00

Penne, šampinjoni, spināti, cukīni, paprika, siers, saldais krējums. Пенне с шампиньонами. Пенне, шампиньоны, шпинат, цукини, паприка, сыр, сливки.

Penne with mushroom. Penne, mushroom, spinach, courgette, bell pepper, cheese, cream.

Penne ar liellopu fileju

Ls 4.50

Šampinjoni, paprika, sīpols, olīvas, siers, sarkanvīna pesto mērce. Пенне с филе говядины. Шампиньоны, паприка, лук, оливки, сыр, соус песто с красным вином.

Penne with beef fillet. Mushroom, bell pepper, onion, olives, cheese, pesto and red wine sauce.

P П т P t

Pavisam cita

lieta

Katru dienu pēc 17:00 vīna pudele 75 cl

* Ls 1.80

* pērkot pēc izvēles divus ēdienus no salātiem, pastām vai otrajiem – baltais vīns „Mataparda Vino Blanco Joven” vai sarkanais vīns „Correo Real Vino De Mesa”

Zivju zupa ar baltvīnu

Ls 2.50

Kartupeļi, paprika, burkāni, baltvīns, laša fileja, saldais krējums. Рыбный суп с вином. Картофель, паприка, морковь, белое вино, филе лосося, сливки.

Fish soup with wine. Potatoes, bell pepper, carrots, white wine, salmon fillet, cream.

Penne ar vistas fileju

Ls 3.50

Penne, spināti, sīpoli, saldais krējums, siers. Пенне с куриным филе. Пенне, шпинат, лук, сливки, сыр.

Penne with chicken fillet. Penne, spinach, onion, cream, cheese.

Penne ar dārzeņiem

Ls 3.00

Penne, paprika, tomāti, cukīni, sīpoli, itāļu tomātu mērce, siers. Пенне с овощами. Пенне, паприка, цукини, лук, итальянский томатный соус, сыр.

Penne with vegetables. Penne, bell pepper, courgette, onion, italian tomato sauce, cheese.

Tagliatelle ar lasi un spinātiem Ls 4.80 Tagliatelle, laša fileja, spināti, sīpoli, baltvīns, lidojošās zivs ikri. Тальятелле с лососем и шпинатом. Тальятелле, филе лосося, шпинат, лук, белое вино, икра летучей рыбы.

Tagliatelle with salmon and spinach. Тagliatelle, salmon fillet, spinach, onion, white wine, flying fish caviar.

Īpašais piedāvājums

Pelmeņi ar maltu gaļu

Roku darbs

Ls 2.00

Pelmeņi ķīnas gaumē

Roku darbs

Ar lociņiem un skābo krējumu. Пельмени с рубленым мясом, зеленым луком и сметаной.

Dumplings with chopped meat, bunching onion and sour cream.

Ar vistu, dārzeņiem un ķīnas saldskābā mērci. Пельмени по-китайски, c курицей, овощами и китайским кисло-сладким соусом.

Dumplings chinese style, with chicken, vegetables and chinese sweet-sour sauce.

Lazanja ar vistas fileju un dārzeņiem

Lazanja a la Bologneze

Ls 3.90

Ls 2.00

Dārzeņu-siera pelmeņi

Roku darbs

Ls 2.20

Ar saldskābo ķīnas mērci. Пельмени с овощами и сыром, кисло-сладким китайским соусом.

Dumplings with vegetables and cheese, with sweet-sour sauce.

Ls 3.30

Lazanja ar dārzeņiem

Ls 3.20

Baklažāns, Bešamelas mērce, cukini, paprika, seleriju kāti, burkāni, rīvēts siers. Лазанья с куриным филе. Баклажаны, соус Бешамель, цукини, паприка, стебли сельдерея, морковь, тертый сыр.

Lasagna with chicken fillet. Eggplant, Béchamel sauce, courgette, bell pepper, celery stalks, carrots, grated cheese.

Malta gaļa, Bešamelas mērce, sarkanvīns, tomāti, burkāni, skābais krējums. Лазанья Болоньезе. Рубленное мясо, соус Бешамель, красное вино, помидоры, морковь, сметана.

Lasagna a la Bolognese. Chopped meat, Béchamel sauce, red wine, tomatoes, carrot, sour cream.

Baklažāni, Bešamelas mērce, cukīni, paprika, burkāni, selerija, sīpoli, tomāti, čillī mērce. Лазанья с овощами. Баклажаны, соус Бешамель, цукини, паприка, морковь, сельдерей, лук, помидоры, соус чили.

Lasagna with vegetables. Eggplants, Béchamel sauce, courgette, bell pepper, carrot, celery, onion, tomatoes, chili sauce.

Baklažānu – tomātu kārtojums

Dārzeņu plovs

Kartupeļu plācenīši rīvmaizē

Ls 2.00

Ar mandeļu skaidiņām un pesto mērci. Закуска из баклажанов и помидоров с миндальной стружкой и соусом песто.

Tomato and eggplant appetizer with pesto olive oil sauce and almonds.

Ls 2.00

Rīsi, burkāni, puķkāposti, brokoļi, karijs, sīpoli. Овощной плов. Рис, морковь, цветная капуста, брокколи, кари, лук.

Vegetable pilaf. Rice, baby-carrots, broccoli, cauliflower.

Ls 2.10

Ar šampinjoniem un sīpoliem. Картофельные блинчики в панировке с шампиньонами и луком.

Potato pancakes with mushroom and onion.

Otrie ēdieni

Katru dienu no 12:00 līdz 17:00 visi otrie ēdieni —

Cepta tunča fileja

Ls 5.00

Nori lapās ietīti Basmati rīsi, Wakame salāti, saldā krējuma sinepju mērce Жареное филе тунца. Рис Басмати обернутый в листья Nori, салат Wakame, горчично-сливочный соус.

Fried tuna fillet. Basmati rice in Nori, Wakame salad, mustard-cream sauce.

Grilēta vai tvaicēta tilapijas fileja

Ls 4.00

Ar garnelēm un spinātu mērci. Филе тилапии гриль или на пару с креветками и соусом из шпината.

Grilled or steamed tilapia fillet with shrimps and spinach sauce.

Ls 2.55

Grilēts vai tvaicēts lasis

Ls 5.00

Ar ķīnas dārzeņu mērci. Лосось гриль или на пару с китайским овощным соусом.

Grilled or steamed salmon with chinese vegetable sauce.

B B d Ф п м W b le

Piedevas (150 g) un mērces (60 g) Ls 0.50 Maize Ls 0.30 Vārīti kartupeļi, kartupeļu biezputra, vārīti cepti kartupeļi, frī kartupeļi, basmati rīsi, pasta, griķi. Itāļu tomātu mērce, īru mērce, čili mērce, ķīnas mērce, Dor Blue mērce. Гарнир (150 g) и соусы (60 g). Вареный картофель, картофельное пюре, обжареный картофель, картофель фри, рис басмати, паста, гречка. Итальянский томатный соус, ирландский соус, соус чили, китайский соус, соус Дор Блю.

Garnish (150 g) and sauces (60 g). Boiled potatoes, mashed potatoes, fried potatoes, french fries, basmati rice, pasta, buckwheat. Italian tomato sauce, irish sauce, chilli sauce, chinese sauce, Dor Blue sauce.

Svaigi, tvaicēti vai grilēti dārzeņi (150 g). Свежие, на пару или гриль овощи (150 g). Fresh, steamed or grilled vegetables (150 g).

Grilēta vistas fileja estragona mērcē

TOP

Ls 3.90

Grilēta vistas fileja

Ls 0.80

Ls 3.90

Vistas šašliks uz iesmiņa

Ls 4.00

V

Basmati rīsi, spināti, estragons, valrieksti, saldais krējums. Ломтики куриного филе-грилль в соусе из эстрагона, рис Басмати, шпинат, эстрагон, грецкий орех, сливки.

Grilled chicken fillet slices in estragon sauce, basmati rice, spinach, estragon, walnut, cream.

Šampinjonu - cikini - spinātu mērce, dārzeņi. Курица-гриль, соус из цукини, шампиньонов и шпината, овощи.

Grilled chicken, courgette-mushroom-spinach sauce, vegeteables.

Salātu lapa, tomāts, gurķis, paprika, garšaugi, pesto-olīveļļas mērce, čili mērce. Куриный шашлык на спажке. Листья салата, помидор, огурец, паприка, зелень, соус песто, соус чили.

Chicken shashlik on skewer. Leaf lettuce, tomato, cucumber, bell peper, herbs, pesto – olive sauce, chilli sauce.

B Л п C s

Īru kapātās gaļas kotletes ar Dor Blue sieru Ls 4.50

Rostbifa un dārzeņu kārtojums

Cūkgaļas karbonāde ar kaulu

P

Liellopu gaļa, cūkgaļa, salātu lapa, paprika, baziliks, sezama sēklas, sēņu mērce. Ирландские котлеты с сыром Dor Blue. Говядина, свинина, листья салата, перец, базилик, семена кунжута, грибной соус.

Irish style meatballs with Dor Blue cheese. Beef, pork, leaf lettuce, bell pepper, basil, sesame seeds, mushroom sauce.

Kartupeli, paprika, cukīni, baklažāni, sīpoli, melnās olīvas. Ростбиф с овощами. Картофель, паприка, цукини, баклажаны, лук, маслины.

Roastbeef with vegetables. Potatoes, bell pepper, courgette, eggplant, onion, black olives.

Ls 4.90

Ls 4.70

Apcepti kartupeļi, baklažāni, šampinjoni, cukini, itāļu tomātu mērce, garšaugi. Свиной карбонад с косточкой. Жареный картофель, баклажаны, грибы, кабачки, итальянский томатный соус, зелень.

Pork fillet with bone. Fried potatoes, eggplant, mushroom, courgette, Italian tomato sauce, herbs.

C С к P s

Pavisam cita

lieta

Katru dienu pēc 17:00 vīna pudele 75 cl

* Ls 1.80

* pērkot pēc izvēles divus ēdienus no salātiem, pastām vai otrajiem – baltais vīns „Mataparda Vino Blanco Joven” vai sarkanais vīns „Correo Real Vino De Mesa”

Baltās zivs filejas tempūrā

Ls 3.70

Baklažāni, cukini, paprika, kartupeļi, sīpols, ķiploks, sezama sēklas, citrona daiviņa, piparmētru lapa, saldā čillī mērce. Филе белой рыбы в темпуре с овощами-гриль. Баклажаны, цукини, паприка, картофель, лук, чеснок, семена кунжута, долька лимона, мята, сладкий соус чили.

White fish fillets in tempura with grilled vegetables. Eggplant, courgette, bell pepper, potatoes, onion, garlic, sesame seeds, lemon clove, mint leaves, sweet chilli sauce.

Teļa gaļas Vīnes šnicele Ls 5.00 Vistas filejas gabaliņi sojas mērcē

TOP

Ls 3.80

Basmati rīsi, burkāni, paprika, čili mērce, sojas mērce, medus. Ломтики куриного филе в соевом соусе, рис Басмати, морковь, паприка, соус чили, соевый соус, мед.

Chicken slices in soy sauce, basmati rice, сarrots, bell pepper, chili sauce, soy sauce, honey.

Pētera I stroganovs ы,

TOP

Ls 4.00

Cepta cūkgaļas fileja, sēnes, kartupeļu biezenis, sipoli, skābais krējums. Строганов Петра I. Обжаренное свиное филе, грибы, картофельное пюре, лук, сметана.

Peter I Stroganoff. Pork fillet, mushroom, mashed potatoes, onion, sour cream.

Ar kartupeļa biezeni. Piparmētra, tomāti, gurķi, citrons, sezama sēklas, teļa gaļa, kartupeļu biezenis. Венский шницель из телятины с картофельным пюре. Мята, помидор, огурец, лимон, семена кунжута, телятина, картофельное пюре.

Veal Wiener schnitzel with mashed potatoes. Mint, tomato, cucumber, lemon, sesame seeds, veal, mashed potatoes.

Karstie deserti

Crêpe ar banānu

Ls 1.90 Crêpe l’Amor

Banāns, saldējums, kanēlis, šokolādes mērce.

Crêpe, банан, мороженое, корица, шоколадный соус.

Crêpe, banana, ice-cream, cinamon, chocolate sauce.

Ls 1.90 Vafeles ar ķiršiem

Crêpe, apelsīns, banāns, medus, saldā krējuma mērce.

Crêpe, апельсин, банан, мед, сливочный соус.

Crêpe, orange, banana, honey, cream sauce.

Vafeles, putukrējums, ķiršu mērce. Вафли, взбитые сливки, вишневый соус.

Waffles, whipped cream, cherry sauce.

Ls 1.80 Crêpe ar biezpienu

Ls 1.90

Crêpe, biezpiens, piparmētras lapa, ķiršu mērce.

Crêpe, творог, мята, вишневый соус.

Crêpe, curd, mint leaves, cherry sauce.

Deserti

Klasiskā siera kūka New-York

Ls 3.30

Ar šokolādes mērci. Классический чизкейк New-York с шоколадным соусом.

Classic cheesecake New-York with chocolate sauce.

Siltā ābolu strūdele

TOP

Mandeļu kūka ar kivi mērci Миндальное пирожное с соусом из киви.

Almond cake with kiwi sauce.

Ls 2.90 Kūka Rockslide

Ar saldējuma bumbu, vaniļas mērci un fizāli. Теплый яблочный штрудель c мороженым, ванильным соусом и физалисом.

Hot apple strudel with ice-cream, vanilla sauce and physalis.

Ar karameļu un šokolādes mērci. Шоколадное пироженое Rockslide c карамельным и шоколадным соусом.

Chocolate cake Rockslide with caramel and chocolate sauce.

Ls 3.00 Kapučīno siera kūka Ar karameļu mērci. Чизкейк Капучино с карамельным соусом.

Cheesecake Cappuccino with caramel sauce.

Ls 3.30 Siltais ķiršu smilšu pīrāgs Ar saldējumu un ogām. Теплый песочный вишневый пирог с мороженым и ягодами.

Hot cherry pie with ice-cream and berries.

Ls 3.30 Filadelfijas siera kūka

Ls 3.00

Ar aprikozēm un mango mērci. Чизкейк Филадельфия с абрикосами и соусом из манго.

Cheesecake Philadelphia with apricots and mango sauce.

Ls 2.70 Melnās šokolādes kūka Ar ķiršiem. Шоколадное пирожное с вишнями.

Black chocolate cake with cherries.

Ls 3.10

Saldējums

“Riekstu kārums”

Ls 2.00

Saldējums, putukrējums, valrieksti, karameļu mērce. “Ореховое лакомство”. Мороженое, взбитые сливки, грецкие орехи, карамельный соус.

“Nut delight”. Ice-cream, whipped cream, walnuts, caramel sauce.

“Banana split”

TOP

Ls 2.20 “Ķiršu ezers”

Saldējums, banāns, putukrējums, šokolādes mērce. Мороженое, банан, взбитые сливки, шоколадный соус.

Ice-cream, banana, whipped cream, chocolate sauce.

Cepts saldējums

“Ananāsu kārums”

Ls 2.00

Saldējums, putukrējums, ķiršu mērce. “Вишневое озеро”. Мороженое, взбитые сливки, вишневый соус.

“Cherry lake”. Ice-cream, whipped cream, cherry sauce.

Ls 2.50 Vafeles ar saldējumu

Ar augļiem un putukrējumu. Обжареное мороженое с фруктами и взбитыми сливками.

Fried ice-cream with fruit and whipped cream.

Ls 2.50

Saldējums ar ananāsa gabaliņiem un šokolādes skaidiņām. Мороженое с кусочками ананаса и шоколадной стружкой.

Ice-cream with pineapple pieces and chocolate.

Saldējums ar kivi

Siera kūkas saldējums

Ls 2.00

Ar Kellogg’s pārslām un zemeņu mērci. Мороженое со вкусом чизкейка с хлопьями Kellogg’s и клубничным соуом.

Cheesecake ice-cream with Kellogg’s cereals and strawberry sauce.

“Ogu kārums”

“Persiku nakts”

Ls 2.20

Saldējums, ogas, zemeņu mērce. “Ягодное лакомство”. Мороженое, ягоды, клубничный соус.

“Berry delight”. Ice-cream, berries, strawberry sauce.

Ls 1.80 Silts biezpiena plācenītis

Vafeles, saldējums, karameļu mērce, šokolādes mērce. Вафли, мороженое, карамельный соус, шоколадный соус.

Waffles, ice-cream, caramel sauce, chocolate sauce.

Ls 2.50

Saldējums ar kivi gabaliņiem un mandeļu riekstu skaidiņām. Мороженое с кусочками киви и стружкой миндаля.

Ice-cream with kiwi and almond chips.

TOP

Ls 1.90

Biezpiena plācenītis, saldējums, fizālis, ķiršu mērce. Сырник, мороженое, физалис, вишневый соус.

Curd pancake, ice-cream, physalis, cherry sauce.

Ls 2.20

Saldējums, putukrējums, kivi, persiks, persiku mērce. “Персиковая ночь”. Мороженое, взбитые сливки, киви, персик, персиковый соус.

“Peach night”. Ice-cream, whipped cream, kiwi, peach, peach sauce.

Meža ogu zupa

TOP

Ls 1.90

Kazenes, zemenes, dzērvenes, avenes ar saldējumu. Суп из лесных ягод. Ежевика, клубника, клюква, малина с мороженым.

Wild berry soup. Blackberries, strawberries, cranberries, raspberries with ice-cream.