Multiplicadores de Par de GEDORE (2014) by GEDORE IBERICA S.L.

Símbolos Leyendas

0 a m b n c o d p e r f 320

Peso (total) Cuadradillo (macho)

Q g

Cuadradillo (hembra)

Apriete a la derecha y a la izquierda

Radio de multiplicación

Multiplicador de par mecánico

Par de salida (máx. N·m) Cuadradillo (macho)

Par de entrada (máx. N·m) Bloqueo de retroceso Certificado de fábrica

Tolerancia 3% Página

PLUS DE SEGURIDAD Ventajas: T Uso confortable y seguro - incluso en lugares especialmente angostos - gracias a su diseño de perfil reducido y a su extrema ligereza. T Unos resultados de trabajo precisos y que se reproducen con exactitud - avalados por certificados de control individuales - garantizan el máximo nivel de seguridad en el trabajo. T Elevada capacidad de carga y larga vida útil de los aparatos debido a un engranaje planetario con revestimiento de cerámica-Teflón®. T Carcasa más de un 30% más ligera que el acero gracias al empleo de aluminio de alto rendimiento. T Cada multiplicador de par es revisado en fábrica en lo que se refiere a la gama de pares de apriete y es dotado de un certificado de calibración individual. T

0 D V 0 2.

0N b 30 Ratio 1 t 0l t pu 95 Max.Ou Torque

f·f

Se rie n-N o o. M de l To ax. 2 0 I 11 rq np ue ut 2 70 N·m 200 l bf·f t

·m

Multiplicadores de par DREMOPLUS ALU

SERVICE PLUS - LA ofEnSIVA DE GEDoRE En mAntEnImIEnto 3 AñoS En productos técnicamente exigentes en los que actúan elevadas fuerzas, su seguridad es el mandato supremo. T El nombre de marca GEDORE es sinónimo de las más elevadas exigencias de calidad que nosotros demostramos con una prórroga de la garantía. T En todos los multiplicadores de par de GEDORE, DREMOPLUS ALU de la última generación, usted obtiene 3 años de garantía. T La garantía GEDORE comienza desde la fecha de compra así como con el registro paralelo de los aparatos. T

Valores precisos y fiables - también bajo condiciones climáticas extremas De fácil manejo: pares de apriete más usuales INPUT/OUTPUT en el multiplicador de par

355 Informaciones más detalladas sobre el tema de prolongación de la garantía las puede encontrar en la página 355

321

Desarrollo y simulación 3D Empleo de los métodos más modernos de construcción y análisis (3D-CAD/CAM/FEM) T Mediante el procedimiento de análisis de la tensión (método de elementos finitos = FEM) los aparatos son sometidos a prueba bajo unas cargas extremas y son mejorados continuamente. T Exigencia: Aparatos ligeros y compactos que, sin embargo, son extremadamente robustos en el duro trabajo. T Junto a las acreditadas soluciones estándar, se desarrollan también soluciones especiales a medida. T

Excepcional profundidad de fabricación muy superior al 90 % Desde la primera idea hasta el producto terminado, casi todos los procesos de fabricación se desarrollan en nuestras propias fábricas. T Empleo de materiales de la más alta calidad (acero al cromo-vanadio y aluminio de alto rendimiento) con trazabilidad de los lotes desde la pieza terminada hasta el material en bruto. T Producción en los centros de mecanizado más modernos. T Entre los sofisticados procesos de fabricación se encuentra un procedimiento de producción registrado para patente que es responsable de una calidad singular e inconfundible del producto. T Unas exigencias máximas de calidad y un desarrollo permanente así como un know-how de fabricación de muchos años de nuestros empleados, perfeccionan el resultado final. T Multiplicadores de par de GEDORE: Un garante de su seguridad en la vida cotidiana del atornillado. T

Los productos de calidad exigen un sistema de gestión de la calidad Seguridad verificada: cada multiplicador de par es revisado en fábrica en lo que se refiere a la gama de pares de apriete y es dotado de un certificado de calibración individual.

rie n-N o. M ode a l To x. 2011 rq Inp ue ut 2 70 N·m 200 l bf·f t

322

0 D V 0 2.

0N 30 Ratio lb 1 t 50 t pu 9 u O . x Ma Torque

·m

f·f

Empresa certificada según DIN EN ISO 9001:2008 Seguimiento de todos los componentes del producto y materiales (acero al cromo-vanadio y aluminio de alto rendimiento) T Tras el montaje, cada aparato obtiene un número de serie individual e imperdible. T

Procedimiento con patente solicitada: Ranurado Shuttle En este procedimiento, el proceso de los movimientos está tan optimizado que la herramienta de corte sale del material con una geometría exactamente definida en forma de curva. T De este modo, tanto en el dentado exterior como interior no es ya necesaria ninguna garganta de salida. T El efecto de entallaje no tiene que ser compensado por un empleo adicional de material. T La carcasa del engranaje es más ligera y, al mismo tiempo, más sólida. T

Procedimiento tradicional En los procedimientos usuales de rodadura por percusión, la herramienta de corte necesita en la salida del dentado, condicionado por el diseño, una llamada garganta de salida que actúa como entalladura T Dentro de esta se pueden originar fisuras en el material debido al esfuerzo. T Hay que oponerse al efecto de entallaje mediante un espesor mayor de la pared en el engranaje. T

Pasos de producción de un cuerpo de engranaje

(1) Material bruto

(2) Torneado

(3) Dentado

(4) Fresado

(5) Endurecimiento

(1) Se puede recibir bilingüe (alemán e inglés). Otros idiomas bajo demanda

(2) Certificado de calibración individual para cada multiplicador de par (excepto en el modelo DVV-540RS) con número de serie individual para la identificación del artículo 1.

N·m

Ibf·ft

(3) Transparencia y seguridad mediante la indicación de desviaciones y consideración del grado de eficacia (4) Tres series de mediciones por cada par de apriete

(5) Indicación estándar del par de apriete en in N·m y lbf·ft

(6) Evaluación gráfica

opción Bajo demanda - con su correspondiente sobreprecio - podemos calibrar también el multiplicador de par DREMOPLUS junto con la llave dinamométrica empleada (p. ej. DREMOMETER, DREMASTER®, TORCOTRONIC, E-TORC), siempre que se trate de marcas propias de GEDORE - para minimizar la tolerancia total.

323

¿Qué caracteriza a un buen multiplicador de par? El peso es ligero y, sin embargo, el aparato es robusto. La precisión del par de apriete y de reproducibilidad se encuentra en +/-3 %. Sólo así se garantizan unos trabajos de atornillado fiables con una precisión reproducible. T Tanto los ajustes del par de apriete como los diversos componentes del aparato son derivables. T Un certificado de calibración garantiza la derivabilidad según ISO 9000. El certificado de calibración se extiende individualmente para cada multiplicador de par y dispone de amplias informaciones sobre valores de medición, desviaciones, sensores de par de apriete y efectos medioambientales. T T

En un engranaje planetario de poco juego se originan, en especial al soltar uniones atornilladas muy apretadas, unas sacudidas minimizadas sobre los flancos de los dientes. Cuanto más precisamente encajen los componentes, tanto más estable es la construcción total y más larga la vida útil. Esta precisión sólo se puede garantizar con una elevada proporción de fabricación propia y los consecuentes controles de calidad. T En pares de apriete a partir de apróx. 2.000 N·m se debería integrar un seguro frente a sobrecargas. En caso de una sobrecarga del engranaje, éste no se daña. T

Recomendación Aumente su seguridad en la vida cotidiana en el trabajo: Elija un multiplicador de par de buena calidad y adáptelo atentamente al correspondiente caso del tornillo. T ¡Lea las instrucciones de uso! T ¿Necesita un asesoramiento competente? Pregúntenos - le asesoramos gustosamente. T

Criterios de selección 1. Par de apriete Seleccione su multiplicador de par según el par de apriete de salida máximo.

Ejemplo:

2. Grado de cargas y frecuencia (acumulación de cargas) Al igual que en cualquier máquina, sería erróneo accionar el aparato permanentemente en el límite de potencia. Esto es aplicable también a la elección del multiplicador de par. Si se utiliza un multiplicador de par permanentemente para aplicaciones de atornillado con un par de apriete máximo, esto puede afectar a su vida útil. 3. Situación de apoyo Diversas situaciones de apoyo pueden ser determinantes para la elección del multiplicador de par. Apoyo en un punto situado más alto: Si desea colocar el brazo de reacción en un lugar situado sobre el nivel de los tornillos, por ejemplo, en una pared, se ofrece aquí el brazo de reacción en forma de L. Atención, debido a las fuerzas de flexión aplicadas, se reduce el par de apriete máximo permitido.

Unidades de uniones atornilladas por año

Se deben apretar 8.000 tornillos al año a 4.000 N·m. Para encontrar el aparato adecuado, se debe realizar el siguiente cálculo según el gráfico: Par de apriete 100 % Carga

4.000 N·m x 100 % 62 %

Apoyo a la altura del tornillo. Si desea colocar el brazo de reacción al nivel de los tornillos, le recomendamos el brazo de reacción en forma de Z o el modelo recto en forma de L con cuadradillo de reacción reajustable.

Se debería seleccionar un aparato con un par de apriete máx. de apróx. 6.452 N·m. Para ello, estaría perfectamente adecuado el DVV-60ZRS.

4. Bloqueo de retroceso Si debe existir a disposición un espacio de movimiento de la llave dinamométrica de al menos 180 grados, se recomienda un aparato con bloqueo de retroceso. De este modo, se puede mantener el pretensado en el aparato y no hay que generarlo de nuevo en cada carrera.

Planifique suficientes reservas para soltar la unión atornillada. El par de aflojamiento de una unión atornillada puede ser varias veces superior al par de apriete.

324

Revestimiento de cerámica-Teflón®

Slipper (acoplamiento de resbalamiento) indestructible

DVV-13Z

1/2"

3/4"

1:5

250 - 1.300 N·m

DVI-20L

3/4"

1:4

500 - 2.000 N·m

DVI-20Z

3/4"

1:4

500 - 2.000 N·m

DVI-28L

3/4"

1:5,5

500 - 2.800 N·m

DVI-28Z

3/4"

1:5,5

500 - 2.800 N·m

DVV-40Z

1/2"

1:16

500 - 4.000 N·m

DVV-40ZRS

1/2"

1:16

500 - 4.000 N·m

DVV-60ZRS

3/4"

1.1/2"

1:18

700 - 6.000 N·m

DVV-80ZRS

3/4"

1.1/2"

1:22

750 - 8.000 N·m

DVV-100ZRS

3/4"

1.1/2"

1:28,5

1.000 - 10.000 N·m

DVV-130ZRS

3/4"

1.1/2"

1:39

1.200 - 13.000 N·m

DVV-540RS

3/4"

2.1/2"

1:175

Cuadradillo de cizallamiento

Rueda satélite

+/-

Serie/Modelo

Ratio

Cuadradillo de salida

Rango N·m

Accionamiento

Bloqueo de retroceso

Seguro de sobrecarga

Precisión

Brazo de reacción

Resumen de multiplicadores de par DREMOPLUS ALU comprobado y certificado

Multiplicador mecánico de par

7.000 - 54.000 N·m

Línea de atención al cliente Los empleados que atienden nuestra línea telefónica de atención al cliente están a su disposición de 8 a 13 h y de 15 a 18 h. para responder sus preguntas sobre productos u ocuparse directamente y de forma competente de problemas técnicos. Asimismo, también podrá concertar citas con nuestro servicio externo de asistencia técnica.

Línea de atención al cliente +34 902 292 262 325

N .m

Par de apriete

Dirección de giro

Fuerza de reacción

Principio funcional Par de apriete - revoluciones

INPUT N·m/lbf·ft N .m 60

La representación reflejada en el gráfico aclara el principio de la multiplicación del par de apriete Supongamos un par de entrada de 60 N·m y un par de salida de 240 N·m. Con una relación de multiplicación de 1:4, en la entrada son necesarias 4 revoluciones para alcanzar en la salida apróx. 1 revolución con un par de apriete de 240 N·m. Esto se basa en la fórmula física: Rendimiento = Par de apriete x Revolución La potencia de salida es, deduciendo el grado de eficacia del engranaje, igual a la de entrada debiéndose considerar como constante. Por ello, la multiplicación del par de apriete sólo se puede alcanzar con el mayor número de revoluciones en la entrada de fuerza.

Momento de giro de entrada con llave dinamométrica 60 N·m

4 giros

apróx. 1 giro

OUTPUT

Par de apriete de salida 240 N·m

N·m/lbf·ft

240

Principio funcional fuerza y fuerza de reacción

N .m

Al trabajar con un multiplicador de par de apriete surge en el engranaje mientras se aprieta el tornillo, una tensión de torsión. T Esta tensión se tiene que compensar. T Surge una fuerza de reacción que es recogida por el brazo de reacción y contrasoporte. T

N .m

Brazo de reacción en forma de L con cuadradillo de reacción ajustable: La fuerza de reacción actúa sobre el vaso destornillador de impacto que se encuentra al lado. N .m

Brazo de reacción en forma de L sin cuadradillo de reacción ajustable: La fuerza de reacción actúa sobre la pared. Es posible pero se reduce el par de apriete máx. permitido en base al momento de vuelco originado en un 20 %.

326

Brazo de reacción en forma de Z. La fuerza de reacción actúa sobre la unión atornillada que se encuentra al lado.

La selección del brazo de reacción correcto Brazo de reacción en forma de Z Un brazo de reacción acodado flexible que se ha acreditado como solución estándar. Situaciones de apoyo son por ejemplo, tornillos vecinos, paredes, piezas de máquina u otros contrasoportes estables. T Este brazo de reacción es ideal para utilizar en espacios angostos. T T

La selección del brazo de reacción correcto Brazo de reacción en forma de L Este brazo de reacción recto con cuadradillo de reacción regulable es bien adecuado para racores por bridas. T El brazo de reacción en forma de L ofrece en lo tocante al apoyo un radio de acción más grande que la forma en Z. T

También ideal para puntos situados más altos que el nivel del tornillo la forma en L es ideal, pero se reduce el par de apriete máx. permitido en base al momento de vuelco originado en un 20 %.

La selección de la herramienta de atornillado con el par de apriete correcto En los multiplicadores de par sin bloqueo de retroceso es obligatorio emplear una llave dinamométrica con función de carraca (integrada o separada). T En los modelos con bloqueo de retroceso recomendamos el empleo de herramientas dinamométricas con función de carraca (integrada o separada) - para un trabajo más confortable. T

327

DREMOPLUS ALU Familia 1: DVV-40Z, DVV-40ZRS - DVV-540RS

Cuadradillo de entrada de 1/2" o 3/4"

Seguro de sobrecarga Seguro de sobrecarga indestructible "Slipper" registrado para patente. Actúa con un 10 % de sobrecarga y se encaja de nuevo. De marcha a derecha e izquierda

Flexible: Con brazo de reacción en forma de Z desmontable, reequipable opcionalmente con brazo de reacción en forma de L y cuadradillo de reacción reajustable

1:22 8.000 N·m

1:28,5 10.000 N·m

Se M rienNo. M od To ax. el 2 011 rq Inp ue ut 3 00 N·m 220 l bf·f t

Confortable: Bloqueo de retroceso integrado "RS" para un trabajo más seguro. Marcha a la derecha/ izquierda (excepto el modelo DVV-40Z)

9 00 6 00 1 D V 0 7. 1: 0N f 00 Ratio lb t4 t pu 2 9 3 0 u O . x Ma e u q Tor

Ligero y delgado: La carcasa de aluminio de alto rendimiento es apróx. un 30% más ligera que una carcasa de acero.

El brazo de reacción forjado en forma de Z de acero al cromo-vanadio absorbe cualquier fuerza opuesta que se origine. Opcional: A demanda brazo de reacción en forma de L

De fácil manejo: pares de apriete más usuales INPUT/OUTPUT en el multiplicador de par

Ventajas

Estructura aparatos DVV40ZRS - DVV-540RS

DVV-40Z, DVV-40ZRS - DVV-540RS

Sólida carca de engranaje ranurado shuttle

1:175 54.000 N·m

100 % control de calidad Seguro: Entrega incl. certificado de calibración de fábrica

Cuadradillo de salida 1", 1.1/2" o 2.1/2" con orificio pasante para colocar el pasador y el anillo de sujeción a los vasos de impacto.

Engranaje planetario de dos etapas y poco juego para una larga vida útil

1:39 13.000 N·m

Un revestimiento de los flancos de los dientes, consistente en cerámica y teflón, permite una lubricación permanente del engranaje con una cantidad mínima de grasa.

1 Tapa 2 Seguro de sobrecarga 3 Cuerpo superior del engranaje 4 Cuerpo inferior del engranaje

5 Carcasa

6 Brazo de reacción

328

·m

1:18 6.000 N·m

·f t

1:16 4.000 N·m

DVV-40Z + DVV-40ZRS

MultiplicaDoR De paR DReMopluS alu 4000 N·m / 2930 lbf·ft

r f

especialmente adecuado para: T Construcción de máquinas e instalaciones T Funiculares aéreos, ascensores y mástiles T Industria pesada, obras T Construcción de puentes T Construcción de barcos, aviones y ferrocarriles T Refinerías, industria del plástico T Centrales térmicas de todo tipo ejecución: T Multiplicador mecánico y manual para un apriete controlado de tornillos y para soltar atornilladuras T Con engranaje planetario de dos etapas T Carcasa de aluminio de alto rendimiento T Multiplicación en una relación de 1:16 T Modelo DVV-40ZRS con bloqueo de retroceso (RS) T Con seguro de sobrecarga indestructible „Slipper“ para la protección del engranaje, marcha a derecha e izquierda T Con brazo de reacción en forma de Z acodado de acero al cromo vanadio T Opcionalmente reequipable con brazo de reacción en forma de L, con cuadradillo de reacción regulable, de metal ligero T Precisión garantizada: tolerancia mejor que +/-3 % T Para utilizar con una llave dinamométrica T 2 modelos con carga máxima en la gama máx de 4000 N·m T Cuadradillo de salida con orificio pasante para colocar el pasador y el anillo de sujeción a los vasos de impacto. Suministro: T Multiplicador de par DREMOPLUS ALU T Con brazo de reacción en forma de Z acodado T Suministro en sólida maleta de transporte con capa de goma-espuma T Certificado de control en fábrica y tabla de ajustes T A petición, recibirá datos técnicos detallados

& 9 ` DVV-40Z

DVV-40ZRS

< máx. N·m-Salida 4000 4000

< máx. lbf·ft-Salida 2930 2930

g 1:16 1:16

Q"C 1/2 1/2

a"D A 1 88 1 88

B 212 227

Cmin 68 68

Cmax 133 133

Dmin 250 264

Dmax 256 270

; máx. N·m-Entrada $ 300 310

; máx. N·m-Entrada $ 220 230

0 Código 5,4 2653087 5,9 2653109

№ DVV-40Z DVV-40ZRS

accesorios opcionales: Descripción Brazo de reacción, forma Z acodada, para DVV40 Brazo de reacción, forma l recta, para DVV40, 1"

K 21 SL

Cmin. Cmax.

Cmin

Cmax

212,8

234

239

921

0 1,5 1,7

Código 2653176 2653184

№ RZ-DVV40 RL-DVV40

531

329

DVV-60ZRS - DVV-130ZRS

MultiplicaDoR De paR DReMopluS alu 6000-13000 N·m / 4400-9530 lbf·ft

v g

especialmente adecuado para: T Construcción de máquinas e instalaciones T Funiculares aéreos, ascensores y mástiles T Industria pesada, obras T Construcción de puentes T Construcción de barcos, aviones y ferrocarriles T Refinerías, industria del plástico T Centrales térmicas de todo tipo ejecución: T Multiplicador mecánico y manual para un apriete controlado de tornillos y para soltar atornilladuras T Con engranaje planetario de dos etapas T Carcasa de aluminio de alto rendimiento T Multiplicación en una relación de multiplicación de 1:18, 1:22, 1:28,5, 1:39 T Todos los modelos con bloqueo de retroceso (RS) T Con seguro de sobrecarga indestructible „Slipper“ para la protección del engranaje, marcha a derecha e izquierda T Con brazo de reacción en forma de Z acodado de acero al cromo vanadio T Opcionalmente reequipable con brazo de reacción en forma de L, con cuadradillo de reacción regulable, de metal ligero T Precisión garantizada: tolerancia mejor que +/-3 % T Para utilizar con una llave dinamométrica T 4 modelos con carga máxima en el rango: de un máx. de 6000 N·m a un máx. de 13000 N·m T Cuadradillo de salida con orificio pasante para colocar el pasador y el anillo de sujeción a los vasos de impacto. Suministro: T Multiplicador de par DREMOPLUS ALU T Con brazo de reacción en forma de Z acodado T Suministro en sólida maleta de transporte con capa de goma-espuma T Certificado de control en fábrica y tabla de ajustes T A petición, recibirá datos técnicos detallados

$ & 9 `

DVV-100ZRS

< máx. N·m-Salida 6000 8000 10000 13000

< máx. lbf·ft-Salida 4400 5870 7330 9530

g 1:18 1:22 1:28,5 1:39

Q"C 3/4 3/4 3/4 3/4

a"D 1.1/2 1.1/2 1.1/2 1.1/2

A 102 128 138 175

B 257 277 292 306

Cmin 110 110 120 (124)

Cmax 190 190 207 (214)

Dmin 316 338 350 (372)

Dmax 324 342 356 (379)

; máx. N·m-Entrada $ 400 420 410 380

; máx. N·m-Entrada $ 300 310 305 280

0 10,4 13,3 13,7 20,7

Código 2653117 2653125 2653133 2653141

№ DVV-60ZRS DVV-80ZRS DVV-100ZRS DVV-130ZRS

a Cmin. Cmax.

accesorios opcionales: Descripción Brazo de reacción, forma Z acodada, para DVV60 Brazo de reacción, forma Z acodada, para DVV80 Brazo de reacción, forma Z acodada, para DVV100 Brazo de reacción, forma Z acodada, para DVV130 Brazo de reacción, forma l recta, para DVV60-80, 1.1/2"

330

Cmin

Cmax

102/128

256,2/276,5

120/120

315/315

0 3,9 4,3 3,0 3,9 4,0

Código 2653192 2653206 2653222 2653230 2654091

№ RZ-DVV60 RZ-DVV80 RZ-DVV100 RZ-DVV130 RL-DVV60-80

DVV-540RS

MultiplicaDoR De paR DReMopluS alu 54000 N·m / 40330 lbf·ft

w h

especialmente adecuado para: T Industria pesada T Industria petrolera T Petroquímica ejecución: T Multiplicador mecánico y manual para un apriete controlado de tornillos y para soltar atornilladuras T Con engranaje planetario de tres etapas T Carcasa de aluminio de alto rendimiento T Brazo de reacción de acero al cromo vanadio T Multiplicación en la relación 1:175 T Con bloqueo de retroceso (RS) T Con seguro de sobrecarga indestructible „Slipper“ para la protección del engranaje, marcha a derecha e izquierda T Con dispositivo para el soldado de un brazo de reacción (opcional) T Precisión garantizada: tolerancia mejor que +/-3 % T Para utilizar con una llave dinamométrica T 1 modelo con carga máxima en la gama máx de 54000 N·m T Cuadradillo de salida con orificio pasante para colocar el pasador y el anillo de sujeción a los vasos de impacto. Suministro: T Multiplicador de par DREMOPLUS ALU T Se suministra en resistente caja sobre palé T Tabla de ajustes T A petición, recibirá datos técnicos detallados

< máx. N·m-Salida 54000

< máx. lbf·ft-Salida 40330

g 1:175

8563-10 · 754

Q"C 3/4

a"D 2.1/2

A 270

272 · 278

B 415

$ & 9 `

; máx. N·m-Entrada $ 380

; máx. N·m-Entrada $ 280

0 64,4

Código 2653168

№ DVV-540RS

Usted puede recibir a demanda brazos especiales de reacción incl. asesoramiento técnico. Pregúntenos - le asesoramos gustosamente: Sus problemas son nuestra tarea.

DMK 3/4" DREMASTER®

286 K 64

244

331

DREMOPLUS ALU Familia 2: DVI-20L/Z y DVI-28L/Z

1:5,5 2.000 N-M

Cuadradillo de entrada 3/4"

Ligero: La carcasa de aluminio de alto rendimiento es apróx. un 30 % más ligera que una carcasa de acero.

Engranaje planetario de una etapa muy preciso para una larga vida útil

El brazo de reacción forjado en forma de Z de acero al cromo-vanadio absorbe cualquier fuerza opuesta que se origine.

Cuadradillo de salida 1" con orificio pasante para colocar el pasador y el anillo de sujeción a los vasos de impacto.

100 % control de calidad Seguro: Entrega incl. certificado de calibración de fábrica Se M rienNo. M od To ax. el 2 011 rq Inp ue ut 3 00 N·m 220 l bf·f t

9 00 6 00 1 D V 0 7. 1: 0N f b 00 Ratio t 4 30 l u p t 29 Max.Ou Torque

Seguro de sobrecarga mediante el clásico cuadradillo de cizallamiento

DVI-20L y DVI-28L

DVI-20Z y DVI-28Z

Brazo de reacción en forma de L con cuadradillo de reacción ajustable: T integrado fijo

Brazo de reacción en forma de Z acodado T integrado fijo

Estructura aparato DVI-Z

De fácil manejo: pares de apriete más usuales INPUT/OUTPUT en el multiplicador de par

Estructura aparato DVI-L 1

Tapa y rueda satélite

1 Tapa y rueda satélite

Cuerpo del engranaje

2 Cuerpo del engranaje

Carcasa

3 Carcasa

Cuadradillo de salida

4 Cuadradillo de salida 5 Brazo de reacción

332

·m

1:4 2.000 N-M

·f t

1:4 2.000 N-M

Brazo de reacción

6 Empuñadura con cuadradillo de reacción

DVI-20L/Z + DVI-28L/Z

MultiplicaDoR De paR DReMopluS alu 2000-2800 N·m / 1500-2050 lbf·ft

r f

especialmente adecuado para: T Industria, obras, talleres de coches y vehículos utilitarios, técnica agrícola, máquinas para obras T Construcción de puentes, naval, aeronáutica, ferroviaria, refinerías T Construcción de máquinas e instalaciones, mantenimiento ejecución: T Multiplicador mecánico y manual para un apriete controlado de tornillos y para soltar atornilladuras T Con engranaje planetario de una etapa T Carcasa de aluminio de alto rendimiento T Multiplicación efectiva en la relación de multiplicación 1:4, 1:5,5 T Precisión garantizada: tolerancia mejor que +/-3 % T Para utilizar con una llave dinamométrica T 2 modelos con carga máxima en el rango de un máx. de 2000 N·m hasta 2800 N·m T Modelo Z: Con brazo de reacción en forma de Z acodado de acero al cromo vanadio T Modelo L: Con brazo de reacción en forma de L recto, con cuadradillo de reacción regulable, de metal ligero T Cuadradillo de salida con orificio pasante para colocar el pasador y el anillo de sujeción a los vasos de impacto. Suministro: T Multiplicador de par DREMOPLUS ALU T Con brazo de reacción en forma de L integrado fijo en función del modelo o en forma Z T Suministro en sólida maleta de transporte con capa de goma-espuma T Certificado de control en fábrica y tabla de ajustes T A petición, recibirá datos técnicos detallados

& 9 `

DVI-28Z

DVI-28L

< máx. N·m-Salida 2000 2800 2000 2800

< máx. lbf·ft-Salida 1500 2050 1500 2050

Brazo de reacción g 1:4 recto 1:5,5 1:4 acodado 1:5,5

Q"C 3/4 3/4 3/4 3/4

a"D 1 1 1 1

A 88 106 88 106

accesorios opcionales: Descripción Brazo de reacción, forma Z acodada, para DVi20 Brazo de reacción, forma l recta, para DVi20, 1" cuadradillo de reserva 1" incl. anillo para DVi20 Brazo de reacción, forma Z acodada, para DVi28 Brazo de reacción, forma l recta, para DVi28, 1" cuadradillo de reserva 1" incl. anillo para DVi28

K 21 S

B 131 146 131 146

Cmin 78 93 102 100

Cmax 106 199 150 150

K 21 S 0 1,100 1,200 0,300 1,500 1,700 0,500

Código 2653281 2653303 2653346 2653311 2653338 2670526

; máx. N·m-Entrada $ 580 550 580 550

; máx. N·m-Entrada $ 430 410 430 410

0 2,5 3,4 2,9 3,9

Código 2653249 2653257 2653265 2653273

№ DVI-20L DVI-28L DVI-20Z DVI-28Z

239

№ RZ-DVI20 RL-DVI20 E-VKT-DVI20 RZ-DVI28 RL-DVI28 E-VKR-DVI28

238

333

DVV-13Z

MultiplicaDoR De paR DReMopluS alu 1300 N·m / 950 lbf·ft

p e

especialmente adecuado para: T Industria, obras, talleres de coches y vehículos utilitarios, técnica agrícola T Construcción de puentes, naval, aeronáutica, ferroviaria, refinerías T Construcción de máquinas e instalaciones, mantenimiento ejecución: T Multiplicador mecánico y manual para un apriete controlado de tornillos y para soltar atornilladuras T Con engranaje planetario de una etapa T Carcasa de aluminio de alto rendimiento T Con brazo de reacción en forma de Z acodado de acero al cromo vanadio T Opcionalmente reequipable con brazo de reacción en forma de L, con cuadradillo de reacción regulable, de metal ligero T Multiplicación en la relación 1:5 T Precisión garantizada: tolerancia mejor que +/-3 % T Para utilizar con una llave dinamométrica T 1 modelo con carga máxima en la gama máx de 1300 N·m T También suministrable como (Nº DVV-13ZG) con tres vasos de impacto de las siguientes medidas: 27, 30 y 32 mm T Cuadradillo de salida con orificio pasante para colocar el pasador y el anillo de sujeción a los vasos de impacto. Suministro: T Multiplicador de par DREMOPLUS ALU T Con brazo de reacción en forma de Z acodado T Suministro en sólida maleta de transporte con capa de goma-espuma T Certificado de control en fábrica y tabla de ajustes T A petición, recibirá datos técnicos detallados

< máx. N·m-Salida 1300

Contenido DVV-13Z K 32 27 K 32 30 K 32 32

< máx. lbf·ft-Salida 950

g 1:5

Q"C 1/2

< máx. N·m-Salida 1300

a"D 3/4

< máx. lbf·ft-Salida 950

A 80

B 133

& 9 `

Cmin 56

Cmax 95

Dmin 165

g Q"Ca"D A B Cmin Cmax 1:5 1/2 3/4 80 133 56 95

Dmin 165

Dmax 173

; máx. N·m-Entrada $ 270

; máx. N·m-Entrada $ 200

0 Código 1,9 2653370

0 Código 3,0 2653389

№ DVV-13Z

№ DVV-13ZG

accesorios opcionales Descripción Brazo de reacción, forma l recta, para DVV-13, 3/4" Brazo de reacción, forma Z acodada, para DVV-13 Rueda satélite para DVV-13

A 80

B 132,5

Servicio externo de asistencía técnica

Cmin 60

Cmax 159

0 0,800 0,600 0,090

Código 2653400 2653397 2684233

línea de atención al cliente

Aproveche nuestro asesoramiento competente para solucionar sus problemas técnicos. Por medio de un telediagnóstico o en su propia empresa. Le asesoraremos gustosamente a la hora de seleccionar la mejor herramienta para usted: desde las soluciones estándar hasta la fabricación especial personalizada para aplicaciones especiales. Nuestra oferta de servicios también abarca seminarios sobre productos y presentaciones, así como la cooperación en las ferias a las que asista.

Los empleados que atienden nuestra línea telefónica de atención al cliente están a su disposición de 8 a 13 h y de 15 a 18 h. para responder sus preguntas sobre productos u ocuparse directamente y de forma competente de problemas técnicos. Asimismo, también podrá concertar citas con nuestro servicio externo de asistencia técnica.

Estamos siempre a su disposición...

Línea de atención al cliente +34 902 292 262

334

№ RL-DVV13 RZ-DVV13 E-S-DVV13

DREMOPLUS ALU Familia 3: DVV-13Z Cuadradillo de entrada 1/2"

Ligero: La carcasa de aluminio de alto rendimiento es apróx. un 30 % más ligera que una carcasa de acero.

Engranaje planetario de una etapa muy preciso para una larga vida útil

Se M rienNo. M od To ax. el 2 011 rq Inp ue ut 3 00 N·m 220 l bf·f t

Tapa

Rueda satélite

3 Cuerpo del engranaje

Carcasa

Brazo de reacción

De fácil manejo: pares de apriete más usuales INPUT/OUTPUT en el multiplicador de par

9 00 6 00 1 D V 0 7. 1: 0N f 00 Ratio lb ut 4 3 0 p t u 29 Max.O Torque

El servicio de mantenimiento GEDORE - un servicio a favor de la duración y seguridad La duración de su multiplicador de par GEDORE, DREMOPLUS ALU, se puede prolongar claramente mediante un mantenimiento regular y contribuye adicionalmente a su seguridad. T Nuestro personal cualificado comprueba en el mantenimiento cada una de los componentes, somete a prueba la precisión de funcionamiento y ejecuta una verificación del certificado de fábrica. T En este caso, le realizamos un presupuesto de costes. T Naturalmente, en caso de preguntas y problemas relacionadas con nuestros modelos antiguos DREMOPLUS estamos a su lado ¡póngase en contacto con nosotros! T Si se diese el caso de garantía: Entregue el aparato bien a su distribuidor, quien se ocupará por usted del posterior proceso a seguir, o envíe el aparato para su reparación directamente a GEDORE Ibérica. T

Brazo de reacción, forjado, absorbe cualquier fuerza opuesta que se origine.

·m

100 % control de calidad Seguro: Entrega incl. certificado de calibración de fábrica

Flexible: Con brazo de reacción en forma de Z desmontable, reequipable opcionalmente con brazo de reacción largo con cuadradillo de reacción regulable (forma de L) de metal ligero

·f t

Cuadradillo de salida 3/4" con orificio pasante para colocar el pasador y el anillo de sujeción a los vasos de impacto.

Estructura aparatosDVV-13Z

SERVICE PLUS - la ofensiva de GEDORE en mantenimiento 3 años En productos técnicamente exigentes en los que actúan elevadas fuerzas, su seguridad es el mandato supremo. T El nombre de marca GEDORE es sinónimo de las más elevadas exigencias de calidad que nosotros demostramos con una prórroga de la garantía. T En todos los multiplicadores de par de GEDORE, DREMOPLUS ALU de la última generación, usted obtiene 3 años de garantía. T La garantía GEDORE comienza desde la fecha de compra así como con el registro paralelo de los aparatos. T

335