DCD eMagazine 1 Abril 2018 by DCD Magazine

¿Cuánto ocupan los datos en Latinoamérica? Descubra el espacio en metros cuadrados de los principales proveedores colo de la región

ato ormsual f o v Nueital mens, PCs g di tablet ones paramartph os

Abril 2018 www.dcd.media

A D A CENTER Entrevistamos a Lee Kirby, de Uptime Institute

La energía renovable alimenta el data center

Portugal se prepara para la explosión de datos

Iconos interactivos

Guía de navegación Vuelva al sumario desde cualquier página de la revista

Podrá consultar más recursos multimedia on-line

Si desea leer un artículo en concreto o una parte del mismo, pulse este icono

¿Desea contactar con nosotros? Mándenos un mail

¿El artículo es muy largo? Regrese a su inicio si lo desea y elija otro subtema

Acceda a la web y descargue un documento complementario

Si ve este icono significa que hay más información disponible en la web

Dentro de la revista podrá acceder a la información detallada de nuestros productos divididos por colores e iconos en recuadros: Eventos

Informes

Debates

La serie de conferencias sobre infraestructura digital líder en el mundo

Estudios de mercado regionales sobre el sector del data center

Webinars con expertos de distintas especialidades sobre la actualidad

DCPro

Premios

CEEDA

Un completo programa de cursos para adquirir competencias

Todos los años se recompensa el esfuerzo de la industria en innovación

Certificación de eficiencia energética a nivel mundial para centros de datos

Staff Virginia Toledo Redactora jefe Virginia.toledo@datacenterdynamics.com

Empecé a trabajar en revistas de TI con la burbuja de las “.com”. Tras mi paso por varias revistas de informática de consumo y tecnología profesional, decidí embarcarme en el proyecto de lanzar la primera publicación de data centers en español para España y Latinoamérica.

Celia Villarrubia Redactora Celia.villarrubia@datacenterdynamics.com

Llevo más de una década trabajando en publicaciones tecnológicas para empresas, como las ya desaparecidas Data TI y Global Communications. El sector de los centros de datos me apasiona, por su dinamismo y su innovación a la hora de marcar tendencia.

NUESTRO EQUIPO Virginia Toledo Redactora Jefe Celia Villarrubia Redactora PUBLICIDAD LATAM Daniel Clavero Catarina Benzinho EMEA Yash Puwar Aiden Powell USA Kurtis Friesen MANAGING DIRECTOR SPAIN & LATAM José Luis Friebel

Encuéntrenos en: www.dcd.media

DCD ESPAÑA C/Bravo Murillo 178 - 2ª Planta 28020 Madrid España +34 911331762

twitter.com/DCD_ES

www.datacenterdynamics.com.br www.datacenterdynamics.com linkedin.com © 2017 Data Centre Dynamics Limited All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, or be stored in any retrieval system of any nature, without prior written permission of Data Centre Dynamics Limited. Applications for written permission should be directed to Jon McGowan, jon.mcgowan@datacenterdynamics.com. Any views or opinions expressed do not necessarily represent the views or opinions of Data Centre Dynamics Limited or its affiliates. Disclaimer of liability: Whilst every effort has been made to ensure the quality and accuracy of the information contained in this publication at the time of going to press, Data Centre Dynamics Limited and its affiliates assume no responsibility as to the accuracy or completeness of and, to the extent permitted by law, shall not be liable for any errors or omissions or any loss, damage or expense incurred by reliance on information or any statement contained in this publication. Advertisers are solely responsible for the content of the advertising material which they submit to us and for ensuring that the material complies with applicable laws. Data Centre Dynamics Limited and its affiliates are not responsible for any error, omission or material. Inclusion of any advertisement is not intended to endorse any views expressed, nor products or services offered, nor the organisations sponsoring the advertisement.

DIRECTOR COMERCIAL LATAM Marcus Queiroz DISEÑO Chris Perrins Dirección de arte Carlos Entrena Diseño y portada CIRCULACIÓN Daniel Martín

Número 1 • Abril 2018 3

Sumario Abril 2018

Pinche en las fotos para ir al reportaje o bien en la columna de la derecha

TEMA DE PORTADA 08 Proveedores de colocation en Latinoamérica 2017 REPORTAJES

14 Entrevista con... Lee Kirby 18 Las renovables alimentan el data center 24 Repsol consolida y gana 28 Portugal se prepara para la llegada de los cables submarinos a la Península Ibérica

34 ¿Cómo ahorrar en nuestro data center? 38 Ricardo Abad nos explica el futuro de España como hub para construir data centers 42 El papel del alternador en el grupo electógeno 46 La distribución de la energía se vuelve flexible

3416

48 Todo lo que necesita saber sobre Edge Computing 50 Cinco nuevos data centers se certifican con CEEDA 54 Cabify: No todo es complicado en el camino a la nube 57 ACTUALIDAD

4 DCD eMagazine • www.dcd.media

Accesorios para Electroducto.

Conducto para Data Cubierta

Para Usos Multiples Soporte para Montaje

Cable para Datos Correa

Bisagras para Alambrado

Uno de los objetivos principales del Electro ducto de STARLINE es suministrar una conexión segura y conﬁable de Energía, y al mismo tiempo hacerle su vida más fácil. Por eso es que ahora y agregándole a nuestro siempre personalizable unidad de Plug-in con múltiples opciones de alimentación, ofrecemos ahora una variedad de accesorios que le permiten convenientemente enviar los cables de sus datos en el mismo ducto, para ser accesibles para su fácil identiﬁcación. Estos innovadores accesorios son solo una razón más, por la que somos los más estandarizados en entornos de Distribución de Energía importantes. Para investigar más de nuestro simple y siempre versátil Electro ducto de STARLINE, visite nuestro sitio StarlinePower.com. *Estos accesorios aquí mencionados son únicamente compatibles con los nuevos sistemas de Electro Ducto STARLINE de 250, 400 y 800 amperes.

Editorial L

a transformación digital ha llegado también a la revista DCD, que ha dejado su versión en papel para abordar los nuevos canales en los que se mueve nuestra audiencia de centros de datos. Con un formato más ágil, más páginas y mayor periodicidad (pasamos de una edición trimestral a una mensual), y con el contenido en profundidad de siempre, DCD magazine estará accesible en todos los dispositivos de los usuarios a través del lector Issuu. En este número, DCD Intelligence nos ha prestado su conocimiento para elaborar desde el departamento editorial un informe de cuatro páginas con los m2 disponibles de los principales proveedores de servicios de colocation y hosting de Latinoamérica en cada uno de los mercados a los que damos cobertura. Además, analizamos la vigencia del uso de renovables en los data centers, con casos de éxito tan interesantes como el del Iter en Tenerife. Por último, hacemos un recorrido por los cables submarinos que llegarán a la Península Ibérica a través de Portugal y su impacto en el mercado de empresas de servicios de data centers del país luso, hablando con sus protagonistas. Esperamos que estos temas les sean de utilidad. Virginia Toledo Redactora Jefe

DCD eMagazine • www.dcd.media

mil millones de dólares se invirtió en DCs en 2017

GARANTIZA LA CONTINUIDAD DE TUS OPERACIONES con la energía confiable, eficiente y de calidad que Generac provee a través de sus sistemas de respaldo, asegurando la protección y correcta operación de cargas críticas.

CONOCE NUESTRAS SOLUCIONES DE RESPALDO ENERGÉTICO. Generac, 50 años de experiencia suministrando energía al mundo.

Tema de portada

Proveedores de colocation en Latinoamérica 2017

El negocio de colocation se ha convertido a día de hoy en un pilar imprescindible de la transformación digital de la sociedad y la economía. Latinoamérica no es ajena a este fenómeno. Por este motivo hemos querido recopilar a los principales proveedores del mercado en cada país y el número de metros cuadrados totales de sus instalaciones. Argentina 8 DCD eMagazine • www.dcd.media

Chile

Colombia

México

Perú

Colo + Cloud

E N E R C México

20.000

12.000 1 1.000 10.000 9.000

8.000 7.000 6.000 5.000 4.000

3.000 2.000 1.000 HostDime

MCM Telecom

Marcatel

Bestel

Xcien

Telefónica

Infonet

IBM

Alestra Axtel

Telmex Triara

0 KIO Networks/Reddit

México es el segundo mercado de data center en la región con un 20% del espacio de suelo TI. DCDi predice que el crecimiento en la industria de centros de datos en México se acelerará en los próximos dos o tres años después de un par de años relativamente tranquilos. Además, la inversión en facilities crecerá desde los 900 millones de dólares en 2015 a los 1.109 millones de dólares en 2019.

Número 1 • Abril 2018 9

Tema de portada

Argentina 15.000 10.000 9.000 8.000 7.000 6.000 5.000 4.000 3.000 2.000

10 DCD eMagazine • www.dcd.media

British Telecom

IFX Networks

Iplan Networks

Gigared

Sky-Online

Arsat

Telefónica

CenturyLink

IBM

HPE

Claro/ América Móvil

Telecom/ Cablevisión

1.000

Argentina dispone del 15% del espacio blanco de Latinoamérica. En los pasados tres años, el ratio de crecimiento de espacio de data center ha sido lento, correspondiéndose a una economía inestable y una capacidad TI que no crecía de forma significativa. No obstante, el gobierno actual está facilitando la inversión en infraestructura de data center, como lo refleja el acuerdo firmado con Amazon por el que el gigante tecnológico ofrecerá al país servicios de almacenamiento de datos en el cloud. Estas y otras iniciativas podrían decidir la construcción de un data center de Amazon en el Parque Industrial del Pilar, ubicado 60 km al norte de Buenos Aires, que se materializaría en 2019.

Colo + Cloud

Chile El otro contendiente del cono sur, Chile, tiene el 8% del espacio blanco de Latinoamérica y ha experimentado un ratio lento de crecimiento en el área del data center en los pasados tres años, por las restricciones en su economía y por una capacidad de TI que no ha crecido considerablemente. Aunque hay una alta demanda de servicios tradicionales como colocation, los data centers están incluyendo también otras ofertas de valor añadido como hosting dedicado o disaster recovery. El mercado ha visto un número considerable de adquisiciones y fusiones, mientras que los proveedores de servicios de outsourcing están ampliando sus operaciones para satisfacer la creciente demanda. El estudio ha detectado planes para la construcción de cuatro o posiblemente cinco nuevas facilities y ampliaciones de los data centers ya existentes en Chile.

7.200 6.400 5.600 4.800 4.000 3.200 2.400 1.600

Aconcaguanet

IFX Networks

Net Globalis

HPE

Tivit

Gigas

Telefónica

IBM

CenturyLink

Sonda

Adexus

Claro

Grupo GTD

Entel

800

Número 1 • Abril 2018 11

Tema de portada

Colombia En Colombia, la caída de los precios del petróleo que afectan a la economía colombiana desde 2010 ha frenado el crecimiento del mercado del data center. No obstante, este comportamiento de la economía ha vuelto a valores positivos y los proyectos de centros de datos empiezan a florecer. De un tiempo a esta parte, la entrada de nuevos suministradores ha permitido que el mercado crezca en metros cuadrados, y los clientes esperan tanto cantidad como calidad.

4.000 3.600 3.200 2.800 2.400 2.000 1.600 1.200 800

12 DCD eMagazine • www.dcd.media

NetGroup

IFX

EMCali

GTD

ETB

TigoUNE

IBM

Equinix

Telefónica

Telmex Claro

CenturyLink

BT Latam

Tivit

400

Colo + Cloud

Perú El mercado de data center peruano es relativamente pequeño pero continúa creciendo al añadir nuevos actores, así como al construir y ampliar facilities o consolidar en torno a compañías ya establecidas como IBM, Telefónica, Level 3 y Americatel. De un total de 7.442 m2 hay 2.500 m2 de nuevo espacio disponible en 2017. También se ha identificado la construcción de siete nuevas instalaciones en marcha en diferentes estadios.

2.000 1.800 1.600 1.400 1.200 1.000 800 600 400

Optical Networks

IBM

GMD

CenturyLink

Americatel

Telefónica

200

Todos los gráficos están expresados en m2.

DCD> Intelligence Los datos de este reportaje proceden de informes de nuestra división de estudios de mercado. Pulse en el icono para obtener más información

** E n México se tiene en cuenta el suelo técnico, mientras que en el resto de países se valora la superficie construida. *** CenturyLink compró Level 3 en 2017

Número 1 • Abril 2018 13

Entrevista

Hablamos con...

Lee Kirby

La inversión en colocation, telecomunicaciones y centros de datos prefabricados está en alza, afirma el presidente de Uptime Institute ¿Cuál es el enfoque del Uptime desde el núcleo hasta el borde de la Institute para América Latina? red. América Latina en su conjunto Uptime Institute tiene un comproes un área clave para el crecimiento miso a largo plazo con América La- y requiere que sus centros de datos tina, con una sede regional funcionen a un nivel de clase en São Paulo y recursos mundial para reconocer y adicionales en toda poder participar plenala región. Creemos mente de ese crecique la economía miento. El mercado data centers mundial depende de centros de datos en 19 países de de una infraestrucen América Latina tura de centro de sigue creciendo y, Latinoamérica se datos confiable y en comparación con han certificado resiliente que brinde las necesidades de la con Uptime los servicios necesaregión, existen enormes rios tanto para innovar oportunidades para realicomo para seguir compizar más inversiones en infraestiendo. Las empresas globales están tructura, capacitar a profesionales, implementando activos de infraesmetodologías y estandarización tructura clave en todo el mundo, para participar plenamente en la los cuales cubren las aplicaciones economía digital mundial.

137

14 DCD eMagazine • www.dcd.media

Security + Risk

“El me rcado d e DCs sigue c reciend o en Am érica L atina” Número 1 • Abril 2018 15

Entrevista

¿Cuáles son los desafíos del mercado de DC en América Latina? En general, los centros de datos se están desarrollando en los principales mercados emergentes de la región. Algunas economías están en crisis y las monedas muestran debilidad en unos pocos países. La región está formada por muchas culturas y estructuras políticas, lo que puede ser un desafío. El entorno socio-político y la recuperación económica ha significado que haya rezagados, pero ahora muestran algunas señales prometedoras. Las áreas de crecimiento incluyen centros de datos prefabricados que se pueden entregar rápidamente, inversión en nuevos centros de datos de colocation y crecimiento de telecomunicaciones, entre otros. En general, vemos que las compañías más exitosas adoptan estándares globales y se centran en lograr operaciones de clase mundial con el fin de obtener una ventaja competitiva y superar a aquellos que se estancan en la economía en general, porque

DCD> Argentina Buenos Aires | 25 Abr. Lee Kirby estará presente como ponente en el evento de Buenos Aires. “Existen enormes oportunidades de crecimiento en Argentina con nuevas inversiones, en banca, energía y otros sectores”.

16 DCD eMagazine • www.dcd.media

Creemos que la economía mundial depende de una infraestructura de centro de datos confiable y resiliente que brinde los servicios necesarios la economía digital está prosperando ahora. ¿Qué piensa acerca de las intenciones de AWS de construir un DC en Argentina o Chile? AWS actualmente opera un centro de datos en Brasil y se dice que su punto de mira está ahora puesto en Chile o Argentina, o quizás en ambos. Los dos países tienen beneficios y crecimientos positivos, con mayor estabilidad económica y política. Sin duda, esto es una prueba más de que las empresas globales se están desplegando en los mercados emergentes como una parte clave de su estrategia de crecimiento. Esto también ilustra la creciente importancia de la computación en la nube en la región para el desarrollo económico de los sectores público y privado, y una forma de ganar flexibilidad y un tiempo de comercialización más rápido, evitando al mismo tiempo gastos de capital significativos. Esto también aumenta la necesidad de centros de datos así como también el crecimiento de los proveedores de colo regionales

Entrevista Security + Risk

Número Número 11 •• Abril Abril 2018 2018 17 17

Reportaje

Las renovables

alimentan el data center Los esfuerzos de los gigantes cloud por ser más eficientes se han visto acompañados por una mayor preocupación por parte de centros de datos enterprise y fabricantes

Celia Villarrubia Redactora

18 DCD eMagazine • www.dcd.media

oco se oía hablar de generación y uso de energía renovable en los centros de datos hasta que los grandes proveedores hiperescala entraron en el escenario de la eficiencia unos cinco años atrás. Tampoco lo hicieron totalmente por voluntad propia: la organización ecologista Greenpeace lleva más de una década presionando a los gigantes cloud para que sean más eficientes, teniendo en cuenta la elevada cantidad de energía que consumen y la influencia que pueden tener en el resto de la industria. Ya en su informe “¿Cómo de limpia es tu nube?” de 2012, Greenpea-

Power + Cooling ce daba un toque de atención a compañías como Amazon y Microsoft por basarse en gran medida en energía procedente del carbón para alimentar sus centros de datos. A partir de entonces, los proveedores de la nube se han puesto las pilas y han multiplicado sus esfuerzos hacia la eficiencia, hasta convertirse en auténticos promotores. Así lo reconoce un reciente estudio publicado por IHS Markit, que asegura que los proveedores de hiperescala están impulsando el uso de energía renovable en la industria. Desde 2013 Apple ha cumplido con su objetivo de alcanzar el 100% de uso de energía verde en sus centros de datos, y si bien Google comenzó más tarde, también ha llegado ya a esa meta. Un poco por detrás se sitúan Facebook, Amazon y Microsoft, que aún tienen que aumentar la proporción de energía verde con la que operan sus centros de datos, puesto que sólo el 50% de la energía que consumen procede de fuentes renovables. No obstante, sus esfuerzos se han incrementado

significativamente desde hace tres años. Los gigantes cloud están marcando tendencia, y ya hay compañías que les siguen muy de cerca. Es el caso de Colt, que acaba de anunciar que nueve de sus 17 data centers europeos funcionan exclusivamente con energía renovable, y asegura que seguirá la misma estrategia “siempre que sea posible”. “Nuestra industria tiene el deber moral y ético de ir más allá de los requisitos mínimos de sostenibilidad”, aseguran desde Colt. Almacén energético El camino hacia el uso de energía verde es inevitable. No solo porque los combustibles fósiles como el carbón o el petróleo contribuyen

Número 1 • Abril 2018 19

Reportaje

al cambio climático, sino también porque son recursos finitos que acabarán escaseando, frente a la gran disponibilidad de las fuentes limpias. Sin embargo, las renovables y los centros de datos no siempre encajan a la perfección. Las redes eléctricas necesitan una corriente de energía estable; por el contrario, el suministro procedente de fuentes de energía renovable es intermitente, depende de la luz del Sol o de la existencia de viento, y por ello rara vez los centros de datos se basan únicamente en plantas renovables, sino que optan por comprar energía verde de la red. Aquí entrará en juego el almacenamiento de energía: si los centros de datos cuentan con almacenamiento por baterías, serán capaces de

20 DCD eMagazine • www.dcd.media

guardar esa energía procedente de sus granjas eólicas o solares y utilizarla cuando la necesiten. El problema es que se precisa una enorme cantidad de almacenamiento y que las baterías son todavía caras. “En la actualidad ya existen UPS capaces de alimentar cargas críticas y a la vez dar servicios al grid que permitan mantener la frecuencia y el voltaje dentro de los rangos de operación”, señala José Muñoz, director de sistemas industriales de Vertiv. “También hay converti-

Power + Cooling dores bidireccionales que pueden almacenar energía y dar estos servicios para mantener el grid estable. La tendencia del mercado podría ser la de aumentar la autonomía en las baterías e incluso vender algunos servicios de nuevo al grid con los que hacer frente a la inversión”, añade. Por su parte, José Manuel Roldán, director general de Energy Solutions EMEA en Delta Energy Systems Spain, apunta que “las soluciones se basan en producir energía limpia, la cual se pueda almacenar en containers de baterías para posteriormente ser usada en el tiempo y la forma más adecuados”. ¿Generación propia o externa? Hasta que el almacenamiento de energía sea más viable, las compañías están optando principalmente por energía generada off site para sus centros de datos, a través de Acuerdos de Compra de Energía (PPA, en inglés). “Con este tipo de acuerdos, cada vez más habituales, las empresas dejan de tener riesgo en las fluctuaciones del precio de la energía”, apunta Muñoz. La generación de energía renovable on site, aunque a la larga podría ser más económica, está más limitada. Para Roldán, “el uso de producción de renovables propias no está implanta-

Generadores limpios Con el objetivo de hacer los grupos electrógenos más eficientes, el proyecto europeo Everywh2ere desarrollará generadores que producirán electricidad a partir del hidrógeno en lugar de con la combustión de fuel. El objetivo es eliminar las emisiones de CO2, el ruido y los humos que producen los grupos electrógenos que existen actualmente, mejorando su sostenibilidad medioambiental. El proyecto, con una duración de cinco años, tiene como objetivo desarrollar 8 equipos autónomos de generación eléctrica con hidrógeno, de diversas potencias (100 KW y 25 KW) para testar su empleo a partir de 2020. De los doce organismos que participan en el proyecto, dos proceden de España: Acciona Group y la Fundación para el Desarrollo de las Nuevas Tecnologías del Hidrógeno en Aragón. Número 1 • Abril 2018 21

Reportaje do y la experiencia en este campo es muy reducida”. Es cierto que compañías como Google, Amazon o Apple están implementando la generación de energía on site en sus grandes centros de datos, con granjas solares y eólicas que les permiten autoabastecerse. Pero el “elevado coste inicial de este tipo de soluciones hace que esté limitado a empresas de gran tamaño”, indica Muñoz. Eso no significa que empresas más pequeñas –y con un carácter más local– no estén dedicando esfuerzos a la generación o consecución de energía más limpia. En el caso de España, el Centro de Supercomputación de Aragón (CESAR), inaugurado en 2016, ha implementado un sistema de free-cooling indirecto por geotermia de baja profundidad. Mediante un pozo, se extrae agua de la capa freática (a escasa profundidad, debido a la cercanía del río Ebro) para enfriar los compresores de la central de producción de frío del edificio. También aprovechan el agua – esta vez procedente del mar– para

enfriar el data center D-Alix del ITER. En 2017, en el Instituto Tecnológico de Energías Renovables crearon un sistema de refrigeración hidrotérmica con agua del mar, que extrae el agua salada, la bombea hacia un intercambiador de placas de titanio y permite refrigerar el data center. A ello se añade, además, la generación de 400 kW de energía fotovoltaica desde la cubierta de la instalación, lo que supone entre el 15% y el 20% de su demanda de energía anual. En Latinoamérica, Axtel ha instalado en su campus de Querétaro un sistema de cogeneración de energía capaz de abastecer a los dos centros de datos que lo componen, con el fin de asegurar un funcionamiento de manera ininterrumpida ante situaciones de cortes de energía eléctrica. Para aprovechar la energía del Sol, además, tiene un sistema de paneles solares de 40 kW que alimenta las oficinas. En manos de la tecnología Junto a la adopción de energías renovables, son muchas las empresas

En 2017, en el Instituto Tecnológico de Energías Renovables crearon un sistema de refrigeración hidrotérmica con agua del mar, que permite refrigerar el data center. 22 DCD eMagazine • www.dcd.media

Power + Cooling que han tratado de reducir sus costos de energía mediante la implementación de equipos más eficientes en sus instalaciones. Entre ellos se incluye el almacenamiento de energía alternativa, como las celdas de combustible y las baterías de iones de litio. Cada vez son más los fabricantes que incorporan en su porfolio este tipo de baterías. En febrero, la compañía japonesa Murata Manufacturing anunció un sistema de almacenamiento de energía para proyectos de infraestructura a gran escala, entre los que se incluyen los centros de datos. El sistema se basa en miles de celdas de litio ion almacenadas en un container estándar para una capacidad de aproximadamente 2 MWh. Como además estas celdas son menos sensibles a los cambios de temperatura, el container puede funcionar en entornos entre -10ºC y 40ºC. Donde también se está trabajando mucho a favor de la eficiencia es en el campo de los generadores. Teniendo en cuenta que los grupos electrógenos “tienen cada vez peor aceptación, porque son contaminantes y porque generan mucho ruido”, como explica Muñoz, se están empezando a introducir sistemas que reducen las emisiones de los motores diésel, de acuerdo al estándar europeo Stage V. “Esto afectará mucho a los motores que vamos a utilizar, sobre todo introduciendo nuevas tecnologías como Common Rail, catalizadores, filtros de partículas, turbos de geometría variable, etc.”, apunta Massimo Brotto, sales engineering manager de Himoinsa.

Brotto habla también de que los grupos electrógenos son un complemento a las fuentes renovables y de la posibilidad de integrar cada vez más la generación convencional con la generación renovable. Ya se habla, incluso, de generadores alimentados por hidrógeno en lugar de fuel. Estos ejemplos marcan el camino de lo que habrá que hacer en el futuro para eliminar la dependencia de los combustibles fósiles. Al final, los DCs son en gran medida un laboratorio de pruebas de la tecnología que se necesitará no dentro de mucho.

Descárguese el PDF imprimible

Número 1 • Abril 2018 23

Caso de éxito

Repsol

consolida y gana La consolidación era la única vía hacia la eficiencia para la compañía de origen español, que debía hacer frente a una disparidad de centros de datos tras la compra de otra petrolera

a unificación y consolidación de infraestructuras y tecnologías es, en determinados casos, más que una buena práctica, una decisión estratégica para seguir siendo rentable. Repsol lo tuvo claro cuando, tras la compra de la petrolera canadiense Talisman Energy en 2015, pasó a tener cerca de 50 centros de datos en distintas ciudades del mundo. Fue entonces cuando la petrolera puso en marcha su ambicioso proyecto de consolidación de data centers, un requerimiento imprescindible dentro del programa de infraestructura y de integración TI

24 DCD eMagazine • www.dcd.media

de la compañía con el que buscaba una reducción de costes de 8 millones de euros hasta 2018. “El objetivo del proyecto no era solo mover y unificar centros de datos, sino también consolidar todos los silos tecnológicos que están dentro del data center: las redes, la seguridad, las comunicaciones unificadas, la computación y el almacenamiento”, señala Patricia Rodríguez, data center manager de Repsol. Madrid como centro En la estrategia de consolidación de infraestructuras de la petrolera, Madrid es el eje central: el modelo operativo ha sido centralizado en la capital española, desde donde se

Design + Build

Patricia Rodríguez, data center manager de Repsol, sobre estas líneas. Imágenes de edificios corporativos de la compañía, arriba y a la izquierda. Fuente: Repsol

Número 1 • Abril 2018 25

Caso de éxito toman las decisiones y se marcan las líneas de trabajo, y los centros de datos de Madrid dan servicio al resto de data centers de Repsol en el mundo. Son dos los centros de datos que la petrolera tiene en la ciudad: uno primario en Tres Cantos, en un edificio propio de 1.500 m2, que es el más grande de todos los de la red; y otro de disaster recovery en Alcobendas, ubicado en Itconic (ahora parte de Equinix). No obstante, gestionar desde Madrid todo el proceso de consolidación ha supuesto desafíos extra. Por una parte, estaba el reto de la diferencia horaria para poder coordinar los equipos de diferentes países. Por otra, el idioma. Y en tercer lugar, tuvieron que hacer frente al reto del modelo operativo. “Hacía tan solo un año que Repsol había adquirido Talisman y la estrategia no estaba totalmente clara, no estábamos seguros de si la gestión iba a ser centralizada y no sabíamos qué iba a pasar con los equipos. Todo ello era muy sensible”, añade. Plan global, mirada local A estas peculiaridades se unía, además, la complejidad de contar con sedes duplicadas en diferentes países. En todos los casos, mantener la continuidad de servicio era indispensable. Aunque cada situación era distinta, se estableció un esquema similar por países para llevar a cabo una migración cada dos fines de semana: el viernes se cortaban los servicios, se movían los equipos, se consolidaba la parte de redes, comunicaciones unificadas y se-

26 DCD eMagazine • www.dcd.media

DCD> Awards 2018 Londres Con su iniciativa de consolidación, Repsol quedó finalista en la categoría “Mejor proyecto de transformación de data center” en los DCD EMEA Awards 2016. Un año después, recibió la estatuilla en la categoría “Migración cloud del año” en los DCD Awards -que por primera vez se realizaron a escala global- por su Hybrid Ready Project.

guridad y el lunes a primera hora el data center estaba de nuevo en operación. “Era vital seguir un plan de implementación secuencial por país, con foco en los requerimientos locales”, según explica Rodríguez. Más de un millón de euros es la cifra de ahorro que barajan desde la petrolera con esta consolidación. Tras la fase inicial de movimiento de edificios y migración de data centers, la compañía se ha adentrado en una etapa estratégica para analizar cómo gestionar de forma global todos los centros de datos de aquí a 2020. En esta segunda fase, la petrolera está trabajando en pasar de infraestructuras locales a centros de datos regionales. “Este proyecto no tiene exclusivamente un enfoque de consolidación, sino que es la nueva estrategia de centros de datos de Repsol”, concluye la directiva

Global Content Partner

> España | Madrid

Edición

Pre-conference:

Workshop Uptime Institute | 22 mayo

VISITA VIRTUAL

EL CONGRESO SOBRE CENTROS DE DATOS E INFRAESTRUCTURAS CLOUD 23 de Mayo 2018 // Madrid / La Nave Oportunidades de patrocinio limitadas – contacte con: marcus.queiroz@datacenterdynamics.com

Para más información visita www.DCD.events

@DCD_ES #DCDEspaña #DCDMadrid

Gratis

regist r usuar o para io ﬁna l

DatacenterDynamics en Español

DatacenterDynamics (LATAM)

Reportaje

Portugal se prepara para la

explosión de datos Virginia Toledo Redactora jefe

Las rutas internacionales de cables submarinos que pronto desembarcarán en la Península Ibérica impulsan al país como destino de data centers

na realidad inexorable en los últimos años ha sido que la digitalización ha ido calando en los negocios sin distinguir regiones, industrias o tamaño de compañías. En este tiempo se ha convertido en algo natural ver vídeos y películas de subscripción por Internet, conectarse y operar en la banca on-line, ir andando al restaurante con el móvil en la mano conectado a Google Maps y pedir taxis con aplicaciones varias. Y no solo en mercados tradicionales como Estados Unidos y norte de Europa, sino también en el sur.

28 DCD eMagazine • www.dcd.media

Las cifras son abrumadoras. Según estimaciones del mercado, en 2020 habrá en el mundo unos 50.000 millones de dispositivos conectados, en 2025 se generarán 180 ZettaBytes de información, frente a los 10 zettabytes generados en 2015. Uno de los efectos principales de esta tendencia se ha visto reflejada en el crecimiento del tráfico global de Internet y en la aparición de nuevos hubs de interconexión para evitar la latencia que conlleva estar más lejos del usuario. Y es que ya no toleramos esperas en Internet. Según un estudio de Ericsson, a las personas les estresa tanto que un vídeo en streaming no cargue como

Core + Edge

ver una película de terror a solas. Los principales proveedores de servicios del mundo han ido al rescate de este usuario sediento de redes (para 2025 se estima que el número de conexiones a nivel global será de 100.000 millones), desplegando cables submarinos y data centers para colocation en el sur de Europa. Marsella (Francia), en concreto, ha sido uno de los que han tenido un crecimiento más rápido, aprovechando su ubicación geográfica y su estabilidad política

para conectar con África, Oriente Medio y Asia. Siguiendo esta lógica, la Península Ibérica -y dentro de ella, Portugal-, podría convertirse en el próximo punto de interconexión de redes mundiales, al beneficiarse de su posicionamiento estratégico en la comunicación entre Europa, América y costa oeste de África. Así lo confirman los proveedores Altice Portugal y Equinix en declaraciones a DCD. El hecho de que estas compañías internacionales se hicieran con Portugal Telecom e Itconic, respecNúmero 1 • Abril 2018 29

Reportaje tivamente, es una muestra más de la importancia que tendrá este mercado de cara al futuro. “Si los operadores penínsulares somos capaces de crear condiciones de competitividad en la oferta global de la región, podremos asistir a un crecimiento significativo de la demanda en la Península Ibérica”, augura Luis Alveirinho, CTO y wholesale de Altice Portugal. Impacto en data centers Al parecer de Carlos Rosa Serafim Paulino, responsable de Equinix Itconic en Portugal, el país está preparado para la recepción de

todos estos proyectos de cable submarino (VER RECUADRO). “El mercado local de data centers portugués cuenta con la capacidad de colocation para satisfacer el tráfico de datos que va a recibir la península ibérica desde América Latina, Norteamérica y África”. El data center de Equinix/Itconic en Lisboa, en concreto, está diseñado para el aumento del volumen de información que están recibiendo desde diferentes puntos del planeta y, por esta razón, “hemos apostado siempre por innovar e invertir en mejoras periódicas de nuestras infraestructuras”. Durante el mes de febrero han tenido lugar además en el mercado portugués varios anuncios de ampliaciones e inauguraciones de centros de datos para dar servicios

Cables que unen En la actualidad, numerosos proyectos públicos y privados de cables submarinos están desembarcando en las costas ibéricas. Si solo nos centramos en los proyectos que involucran a Portugal, la más relevante actualmente, según Carlos Rosa Serafim Paulino, responsable de Equinix Itconic en Portugal es EllaLink, un proyecto ideado entre los gobiernos de Brasil, Portugal y España, que pretende comunicar una serie de ciudades brasileñas con Madeira, Canarias, Cabo Verde y la península ibérica. En principio, comenzará a operar a partir de 2018-2019 como una alternativa a las rutas de datos con Estados Unidos. Otro proyecto interesante es BREXIT-1, una nueva ruta transatlántica y alternativa a Reino Unido, que planea unir Estados Unidos con Europa a través de Sesimbra, cerca de Lisboa. La conectividad con África también cuenta con Portugal como uno de sus mayores aliados. El Proyecto Main One une Portugal con Sudáfrica a través de varias conexiones en diferentes países africanos. Además, el cable de comunicaciones submarino ACE (African Coast to Europe), que une Francia y Sudáfrica también cuenta con un nodo en Carcavelos (Lisboa).

30 DCD eMagazine • www.dcd.media

Core + Edge a las empresas. Altice Portugal, por ejemplo, ha invertido cuatro millones de euros en la expansión de su centro de datos en Covilhã, en el centro de Portugal. La expansión le permitirá migrar la infraestructura de Sapo, su portal de Internet, que actualmente supone 671 servidores y un petabyte de almacenamiento. Por tanto, el nuevo espacio alojará equipamiento TI para esta web. De sus cinco data centers en el país, el de Covilhã es el más reciente y su construcción responde a una arquitectura modular que le permite crecer de acuerdo con las necesidades de negocio. Certificado Tier III, destaca su diseño sostenible. Otro proyecto relevante ha sido el de la operadora NOS, que ha invertido 1,5 millones de euros en su nuevo centro de datos

DCD> Portugal Lisboa | 11 Abril La recuperación económica del país y el momento tecnológico que vive Portugal han sido decisorios para volver a realizar en Lisboa el evento de referencia para los profesionales de data center e infraestructura cloud. En el Hotel Tivoli Oriente se reunirán el día 11 de abril ponentes como RENTELECOM, para hablar de su nuevo data center Tier III. Empresas del calado de ABB, Rittal, Eaton y Maxiglobal ya han confirmado su presencia como patrocinadores del evento.

Imópolis II en Carnaxide. La instalación forma parte de la estrategia de la empresa de aumentar en un 50% su capacidad instalada en almacenamiento de datos y servicios de cloud. Por último, destaca el data center de Redes Energéticas Nacionais que, ubicado en Riba de Ave, cuenta con 1.200 m2 de salas técnicas que se destinarán no solo a REN, sino también a los grupos EDP y NOS, clientes de Rentelecom, operadora de redes de telecomunicaciones del grupo energético. En este proyecto ha intervenido la ingeniería PQC para realizar la supervisión del diseño y construcción de la facility con objeto de garantizar la futura certificación Uptime, así como de efectuar el proceso de commissioning en sus fases 4 y 5. Otra ingeniería muy activa en el mercado portugués es Quark, con tres importantes contratos actualmente, dos de consultoría y diseño o remodelación de data centers para dos importantes entidades financieras del país y el otro para la ampliación de las instalaciones de un operador de colocation. Ricardo Abad, Managing Director de la compañía, describe el mercado de Portugal como un mercado pequeño que, siguiendo la mayor demanda de servicios cloud, necesitará crear nuevas infraestructuras para dar servicio a los cloud service providers. “Pero considero que con la construcción en los próximos años de tres nuevos centros en el área de Lisboa esta demanda estará cubierta. Esto supone prácticamente doblar la Número 1 • Abril 2018 31

Reportaje “Iberia aspira a convertirse en una puerta digital hacia el Atlántico”, destaca. “Su localización es perfecta para conectar Europa con Norteamérica, desahogando las rutas de datos entre Estados Unidos y el norte europeo, y con América Latina y África, dos continentes que seguramente van a jugar un papel esencial en la economía superficie construida en digital mundial y mil millones de la capital”, subraya. que comparten conexiones a nivel vínculos culturaglobal en 2025 Puerta al Atlántico les y, en ocasiones, Según escribió Penny Jolingüísticos muy nes, analista de 451 Research, fuertes con España y para DCD el pasado año, pocos Portugal”. sitios en Europa tienen más de Hasta hace unos años, la Penínuno - o en este caso tres - nuevos sula Ibérica difícilmente aparecables a punto de aterrizar. Esto es cía en los mapas de conectividad lo que hace que la Península Ibérimundial, pero, con la planificación ca, donde los cables aterrizarán en de nuevos proyectos de cable subBilbao y Valencia en España y Sines marino, Iberia se está posicionando en Portugal, una interesante perscomo uno de los mejores puntos pectiva como una ubicación para de interconexión intercontinental. centros de datos en ascenso. AunPortugal, junto a España, está ante que la analista se centra en Madrid, una oportunidad única de conCarlos Rosa Serafim Paulino amplía vertirse en un hub de conectivilas posibilidades a toda la Penínsudad de primer orden internacional la. “Según un estudio reciente de que atraiga mayores inversiones e 451 Research”, cita, “la Península impulse el papel de este país en el Ibérica está dejando de represenmercado IT. “Portugal, como parte tar un mercado IT en el que solo del hub ibérico, será la próxima se atendía a clientes nacionales y Marsella”, concluye se está convirtiendo en un nuevo punto de referencia global”. La principal razón de esta transDescárguese el PDF formación está relacionada con su imprimible privilegiada situación geográfica.

100

32 DCD eMagazine • www.dcd.media

Global Content Partner

> México | Ciudad de México

Aniversario

Pre-conference:

Workshop Uptime Institute | 2 octubre

VISITA VIRTUAL

EL CONGRESO SOBRE CENTROS DE DATOS E INFRAESTRUCTURAS CLOUD 3 de Octubre 2018 // Ciudad de México / Expo Santa Fe México Oportunidades de patrocinio limitadas – contacte con: marcus.queiroz@datacenterdynamics.com

Para más información visita www.DCD.events

@DCD_ES #DCDMexico

Gratis

regist r usuar o para io ﬁna l

DatacenterDynamics en Español

DatacenterDynamics (LATAM)

Opinión

¿Cómo ahorrar en nuestro data center? Evitar caídas es la mejor de las estrategias. Y para conseguirlo es aconsejable seguir estas cuatro acciones. Por Tom Nation, vicepresidente y director general de Power System Services en Vertiv Norteamérica

uando el coste del tiempo de inactividad del centro de datos es de casi 9.000 dólares por minuto, evitar tal situación es la primera y más obvia forma de ahorrar dinero. Aquí hay cuatro formas de ahorrar que ayudan a su organización a evitar caídas al tiempo que optimizan el rendimiento.

34 DCD eMagazine • www.dcd.media

Power + Cooling

Haga commissioning de la instalación. Los sistemas y ensamblajes cada vez más complejos pueden acarrear más problemas que, a su vez, podrían ocasionar cortes costosos para su instalación. El commissioning ayuda a identificar y corregir los principales culpables que se encuentran tras las fallas, tales como el diseño, la instalación y las deficiencias de puesta en marcha. Para maximizar aún más la disponibilidad, el comisionamiento verifica y documenta que todos los sistemas críticos (alimentación, refrigeración y automatización de edificios) funcionan juntos como un sistema totalmente integrado. El commissioning también ayuda a reducir los costes del ciclo de vida de la instalación. El proce-

so de comisionamiento mejora la operación del sistema al tiempo que proporciona datos de referencia que se pueden utilizar para mantener un rendimiento óptimo. Cuando los sistemas están optimizados, no solo son más confiables, sino que también son más eficientes. Las actividades de commissioning pueden verificar la funcionalidad adecuada de características de eficiencia específicas que forman parte del diseño del sistema. Un centro de datos con comisionamiento experimenta menos retrasos que con la implementación tradicional, por lo que es más probable que se entregue a tiempo y dentro del presupuesto. No solo podrá ver los retornos de su inversión de capital más rápido, sino que también verá menores costos de operación y mantenimiento.

DCD> Argentina Buenos Aires | 24 Abril Vertiv será el patrocinador principal del evento DCD Argentina, en la ciudad de Buenos Aires, el próximo 25 de abril, donde participará con una ponencia técnica. Número 1 • Abril 2018 35

Opinión

Optimice el rendimiento del sistema eléctrico. Evaluar su sistema eléctrico puede revelar áreas de mejora que pueden ayudarlo a manejar desafíos importantes en su centro de datos, como mayores expectativas de disponibilidad, movimientos o consolidaciones, mayor densidad de potencia y calor, y cumplimiento regulatorio. Al evaluar su inventario completo de equipos eléctricos, puede identificar los componentes y las conexiones defectuosos antes de que causen interrupción del negocio, así como identificar las brechas en el mantenimiento del equipo. Además, los servicios de ingeniería como los estudios de cortocircuito y coordinación o los estudios de arco eléctrico pueden usarse para mejorar la seguridad en el lugar de trabajo y garantizar el cumplimiento. Un entorno de trabajo que cumpla con todos los estándares aplicables no solo lo ayuda a evitar multas y sanciones, sino que también minimiza las amenazas que pueden ocasionar daños costosos en el equipo y pérdidas de productividad. En última instancia, las evaluaciones del sistema eléctrico permiten un análisis detallado que conduce a acciones correctivas recomendadas y estrategias de mitigación de riesgos, que lo ayudan a mejorar de manera rentable la confiabilidad y disponibilidad de su centro de datos.

36 DCD eMagazine • www.dcd.media

Mejore la eficiencia térmica. Un enfoque actualizado hacia la gestión térmica puede reducir los costes de energía y mejorar la eficiencia. En un centro de datos típico, la refrigeración representa el 38% del consumo total de energía. Así que si desea tener un impacto en el uso de energía, concentrarse en su sistema de enfriamiento puede proporcionar un rápido ROI. Al identificar y corregir cuestiones como puntos calientes y problemas de flujo de aire, usted toma un primer paso importante para reducir su consumo de energía. A partir de ahí, puede implementar tecnologías de velocidad variable y controles inteligentes para realizar más mejoras de eficiencia. Con tecnologías de velocidad variable, como ventiladores de conmutación eléctrica (EC) y variadores de velocidad (VSD), puede variar la velocidad de los ventiladores para adaptar mejor el enfriamiento a la carga de TI. Cuando reduce la velocidad del ventilador, deja de gastar energía en sobreenfriamiento que su equipo de TI no necesita. Al agregar controles inteligentes, puede conectar sus unidades de refrigeración para trabajar en equipo. Esto elimina situaciones en las que las unidades “luchan” entre sí, con una unidad enfriándose mientras otra se calienta. Corregir situaciones que desperdician energía y usar solo la que necesita puede reducir drásticamente sus costes de energía sin afectar la disponibilidad.

Power + Cooling

Proteja su sistema de energía de emergencia. El impacto de una falla del sistema de energía es de gran alcance si se tiene en cuenta el daño potencial a los datos y equipos, la interrupción del negocio, los costos de reparación y el daño a su marca y reputación. En un estudio realizado en 2016 por Ponemon Institute, el coste promedio de una interrupción en el centro de datos fue de más de 740.000 dólares. Evitar estos costes significativos es una simple cuestión de prevención. Un programa regular de mantenimiento preventivo realizado por técnicos expertos es clave para garantizar la máxima fiabilidad de los equipos del centro de datos, incluidas las baterías, los sistemas de alimentación ininterrumpida (UPS) y la distribución de energía. De hecho, en un estudio que incluyó el análisis de más de 185 millones de horas de operación de UPS, la confiabilidad de la unidad medida por el tiempo medio entre fallas (MTBF) aumentó a medida que se incrementó el número de visitas anuales de mantenimiento preventivo. Los problemas del sistema que comienzan a aparecer se detectan mediante un mantenimiento preventivo regular. Esta inspección y análisis sistemáticos le permite corregir estos problemas, asegurando que tenga energía de emergencia cuando la necesite y ayudándole a evitar tiempos de inactividad costosos y no planificados.

Sobre el autor Tom Nation es vicepresidente y gerente general de servicios de sistemas eléctricos para Vertiv en Norteamérica. Nation se unió a la compañía en 2011 y acumula más de 20 años de experiencia en la gestión de equipos de servicio técnico que ayudan a las empresas a aumentar la disponibilidad y el rendimiento de su infraestructura eléctrica crítica para centros de datos, redes de comunicación e instalaciones comerciales e industriales. Nation es miembro de varias organizaciones profesionales, incluidas la InterNational Electrical Testing Association (NETA), el Institute of Electrical and Electronics Engineering (IEEE) y la National Electrical Contractors Association (NECA).

Número 1 • Abril 2018 37

Opinión

¿2018, el mejor año para data centers en España? España será un hub para construcción de centros de datos en el futuro próximo, explica Ricardo Abad, director general de Quark

levo unos meses diciendo públicamente que es posible que 2018 sea el mejor año de la historia para el mercado de data centers en España y la verdad es que siempre veo en las personas que reciben este mensaje caras de incredulidad y escepticismo. Por la carga de trabajo que tiene Quark puedo asegurar que va a ser así, y en este artículo voy a explicar los detonantes de esta situación sin llegar a dar, por razones obvias, información confidencial para nosotros.

38 DCD eMagazine • www.dcd.media

Design + Build

Mejora de la conectividad El pistoletazo de salida para nosotros se da durante el mes de junio del pasado año, donde asistimos a unas jornadas organizadas por Uptime Institute donde Penny Jones, analista de 451 Research, describió Madrid como un emplazamiento que estaba siendo considerado por diferentes operadores de MTDC (Multi Tenant Data Centers). Las razones que respaldaban este interés era la llegada de tres nuevos cables submarinos a la Península Ibérica: Marea, EllaLink y Orval, que nos conectarán a USA, Latinoamérica y Norte de África respectivamente, lo que nos convierte en un hub de comunica-

ciones muy importante en la red global. La importancia de la llegada de estos cables es tal que, en agosto, se publicó en Data Economy Today una entrevista a un directivo de DECIX donde declaraba que Madrid se alza como el nuevo Londres para el tráfico de Internet. Un mes más tarde, en septiembre, se hizo pública la adquisición de Itconic por parte del gigante americano Equinix. Su presidente resaltaba la importancia de esta mejora de conectividad con tres regiones adicionales además de Europa. En mi opinión, en esta última adquisición hubo también otros motivos de peso que nos llevan al siguiente punto. Número 1 • Abril 2018 39

Opinión

DCD> España Madrid | 23 Mayo Ricardo Abad participará como ponente en el evento DCD España, en Madrid, el próximo 23 de mayo

La gran migración. Durante el pasado año se ha producido un gran impulso en el negocio de los CSP (Cloud Service Providers). El uso de servicios en la nube ya no sólo se circunscribe al negocio de start up nativas en la nube, sino que está creciendo de forma muy rápida en grandes empresas de todos los sectores. En USA, Amazon hizo públicos grandes contratos con empresas como General Electric, Walt Disney y Toyota, entre otras, y Microsoft por su parte hizo lo mismo con United Technologies, Bank of America y UBS. En España se publicaron acuerdos entre Amazon y BBVA, Openbank y Endesa, por ejemplo. La consecuencia de este fenómeno ha sido que el crecimiento del negocio

de los grandes CSP ha sido del 40% el pasado año. La demanda de los servicios de cloud es tal que se ha producido un cambio de estrategia en la mayoría de los grandes CSP que se construían sus propios centros, a tener que recurrir a los operadores de colocation, para alquilarlos y asegurarse la posibilidad de crecimiento en el futuro. Es la única forma de que puedan realizar un despliegue masivo en un tiempo relativamente corto. Durante el año pasado en USA, un mercado que saca en este tipo de servicio aproximadamente dos años de adelanto a Europa, los CSP contrataron 350 MW de potencia a los operadores de MTDC. Este fenómeno está llegando a Europa desde el pasado año, dado que los clientes de estos CSP son globales y les tienen que dar servicio en todo el mundo. Por otro lado, es importante recordar que Europa es el primer mercado de bienes y servicios del mundo y hay mucho negocio a realizar con las empresas europeas. Dentro de lo que es la Unión Europea la economía española supone el 7,5%, está creciendo al 3,1% y además cuenta con una población que supone un 9%. Demasiado importante como para no estar aquí.

Dentro de la Unión Europea, la economía española supone el 7,5% y está creciendo al 3,1%. Demasiado importante como para no estar aquí. 40 DCD eMagazine • www.dcd.media

Design + Build Y lo indicado en el párrafo antemás que posible, por los argumenrior nos lleva al siguiente punto. tos expresados anteriormente, que se produzca el desembarco de alConsolidación del sector gunos de ellos a lo largo de 2018*. de colocation. Las grandes compañías de colocation Administración Pública. norteamericanas necesiDespués de varios años de tan, por tanto, poder dar servicios parálisis debido a la crisis de una forma global a sus grandes y a problemas políticos, clientes multinacionales. Este dessí apreciamos un repunte en la pliegue deben hacerlo de la forma construcción de data centers en el más rápida posible, para no perder el sector público español. negocio frente a sus competidores. Concretamente Quark está inEs claramente una cuestión de time volucrada en los data centers de to market. la AEAT, Ministerio de Esto explica la oleada de Hacienda, Centro de fusiones y adquisiciones Supercomputacion de que se han producido la UAM, CSIC y Bomen el sector en los dos bers de Valencia. millones de últimos años. ConcreAdemás de esto se tamente durante 2017, está trabajando por dólares fue el valor se produjeron M&A en parte de otras comde M&A en el sector por valor de pañías en el nuevo 2017 más de 10.000 millones data center de Metro de dólares. de Madrid y Ministerio Las más sonadas fueron la del Interior. compra de DuPont Fabros Tech Data centers corporativos. nology por parte de Digital Realty Al igual que en el apartado Trust (7,6 billion $), la de IO Data anterior, la crisis produjo una Centers por parte de Iron Mountain parálisis, que por fin parece (1,3 billion $), la compra de Metrohaber llegado a su fin. Las emprenode por parte de Equinix (800 millones $) y la compra de Zenium por sas están mejorando sus resultados y ello implica que tengan mayor parte de Cyrus One (440 millones posibilidad de inversión y esto se $). En España, por supuesto, la ya está reflejando en la construcción de comentada compra de Itconic por nuevos data centers. Por motivos de parte de Equinix (259 millones $). Curiosamente, hasta la llegada de confidencialidad, en este apartado Equinix durante el pasado septiem- no puedo dar más datos. En fin, estos son los motivos que bre, ninguno de estos grandes corespaldan mi opinión respecto a la losos americanos estaba presente en el mercado español. Es por tanto bondad del 2018 para nuestro sector.

10.000

* Posteriormente a la publicación de este artículo, se anunció la compra del proveedor europeo Interoute por parte del operador de red estadounidense GTT Communications. Número 1 • Abril 2018 41

Artículo técnico

El papel del alternador en el grupo electrógeno No es una máquina sencilla de entender, pero este artículo intenta desentrañar su función en el generador. Por Massimo Brotto, sales engineering manager de Himoinsa

l alternador para grupo electrógeno es un dispositivo similar al aparato que mueve el ventilador del techo de su salón, solo que, en lugar de consumir corriente para generar un movimiento mecánico, aprovecha un movimiento mecánico para generar electricidad. ¡Así de simple! Desde el punto de vista eléctrico no es una máquina sencilla de entender, por ello aquí no hablaremos de ‘por qué’ funciona, sino más bien de cómo se presenta y de su integración en el grupo electrógeno.

42 DCD eMagazine • www.dcd.media

¿Qué sabe de un alternador para generador? Un alternador, que también se llama generador, es una máquina eléctrica cuyo funcionamiento está basado en las propiedades de la inducción electromagnética. Este fenómeno hace que cuando un conductor se mueve dentro de un campo magnético se genere un cierto voltaje a sus extremidades. Este voltaje provoca una corriente y así conseguimos electricidad. El movimiento relativo del conductor y del campo magnético es provocado por el motor diésel, por

Power + Cooling

lo tanto: Energía mecánica –> electricidad. Un generador para grupo electrógeno está compuesto por una parte exterior fija y hueca en cuyo interior se aloja una especie de cilindro móvil. La parte fija se llama estator o inducido y es lo que se ve, la parte interna es el rotor o inductor que está conectado al motor y da vueltas porque este le trasmite su rotación. El campo magnético se provoca en la parte llamada rotor e induce el voltaje en los conductores que Número 1 • Abril 2018 43

Artículo técnico forman el estator. De forma que en El estator los terminales de estos conductores El estator es el conjunto de parpodrá conseguir una tensión (230 tes que constituyen el exterior del V, 400 V o la que quiera) para coalternador y están fijas mientras el nectar los aparatos eléctricos que rotor da vueltas. desee. También está formado por una Es importante distinguir entre estructura metálica y una serie de alternadores síncronos y asíncronos. bobinados de cobre. A las extreSin entrar en detalles técnicos, será midades de estos bobinados tensuficiente con saber que los grupos dremos el voltaje inducido por el electrógenos emplean los síncrocampo magnético del rotor. nos, que son máquinas muy El bobinado se realiza eneficientes. Su rendimiento rollando un hilo de cobre varía desde un mínimo aislado en torno a una del 80% en los más estructura metálica, pequeños hasta alcancada giro es una esde rendimiento zar un 97% en los de piral. Una vez termipuede alcanzar mayor potencia. nado el bobinado se el alternador Características de un impregna en resinas síncrono alternador para grupo especiales. electrógeno La cantidad de bobinados, el número de espiras y El rotor su disposición física determinan la El rotor es el conjunto de las partes tensión de salida, mientras que la que, conectadas al motor diésel, frecuencia solo depende del númerotan en el interior del alternador ro de revoluciones del motor pringenerando un campo magnético. cipal y del rotor. Por ello todos los Está compuesto por un eje mecáfabricantes disponen de distintos nico sobre el que están fijados diver- tipos de bobinado que identifican sos bobinados de cobre. El tipo y el con códigos específicos. El que pronúmero de bobinados determinan el porciona 400 Vac y 50 Hz trifásico número de polos del alternador, que con neutro es el más común, pero es una característica muy importan- también hay más configuraciones te porque establece la frecuencia del como monofásicos, con neutro, sin suministro eléctrico a un dado régineutro, bifásicos, y más tensiones men de revoluciones de motor. como 380 V, 600 V o 690 V, entre Cada bobinado tiene dos otras. Sin hablar de los de mepolos. dia tensión… ¡Ya paro!

97%

Este texto es un extracto del artículo “Alternador para grupo electrógeno” escrito por Massimo Brotto, sales engineering manager de Himoinsa, que puede leer íntegramente pinchando aquí.

44 DCD eMagazine • www.dcd.media

PRO

Mission Critical Training

¡Contacte con nosotros! por e-mail: dcpro.latam@dcd-group.com o visite: www.es.dcpro.training

Una solución completa para la industria del data center La primera academia de formación en el mundo que ofrece certificaciones de data center reconocidas internacionalmente. Elija el entorno de aprendizaje más efectivo: • Formación presencial • Formación en sus propias instalaciones • Formación online

• Formación a medida

dcpro.latam@dcd-group.com

www.es.dcpro.training

Eventos

La distribución de la energía se vuelve flexible La blindobarra abierta de Starline aterriza en España, de la mano de Seenco Group, para añadir flexibilidad al data center

os productos de suministro eléctrico crítico de la compañía Starline han llegado a España a través del partner local Seenco Group, que desarrollará el mercado en Iberia para el producto Starline Track Busway, una blindobarra abierta para la distribución de energía crítica. “Es muy importante tener presencia en España y Portugal porque, además de su mercado local, son dos países que tienen vinculaciones con Latinoamérica y PALOP (Países Africanos de Lengua Oficial Portuguesa), por lo que tienen un valor estratégico”, en palabras de Thierry Gougeot, regional sales

46 DCD eMagazine • www.dcd.media

manager de Starline para el sur de Europa y el norte y oeste de África. Con respecto a las blindobarras tradicionales, una blindobarra abierta aporta una serie de ventajas técnicas, entre la que destaca la flexibilidad. “Los clientes pueden conectar las cargas en cualquier punto a lo largo de la barra de distribución eléctrica, cambiar layouts de sus máquinas, balancear las cargas, etc.”, indica el directivo de Starline. Con este producto, “la instalación eléctrica se adapta a ti, y no al revés”, agrega. Aunque Starline tiene una larga trayectoria en el mercado norteamericano, la compañía comienza ahora su andadura en España,

Eventos

Presentación oficial de Starline en España, el pasado 15 de marzo en Madrid

donde el “objetivo es conseguir una buena parte de cuota del mercado”, apunta Gougeot. El país viene de un momento en el que no se han seguido las tendencias de crecimiento observadas en otras zonas de Europa o en Estados Unidos, especialmente “por inestabilidades políticas que han paralizado el sector público, lastrando el priva-

do”, indica Agustín Sánchez, director general de Seenco Group. Para 2018, sin embargo, desde la compañía confían en que se inicie la construcción de varios centros de datos –aquellos que estaban planificados y también proyectos que habían quedado paralizados–, por lo que estiman un crecimiento interesante. Número 1 • Abril 2018 47

Webinar

Todo lo que hay que saber sobre Edge Computing > Debates | Design + Build

l incremento exponencial de dispositivos conectados, el aumento de contenidos audiovisuales accesibles bajo demanda o la proliferación del Internet de las Cosas exigirán, cada vez más, una infraestructura de centros

Ponente

de datos distribuida, formada por nodos de edge computing, que permita un procesamiento más cercano a la fuente de origen de los datos y, por tanto, una mejora de la conectividad y una menor latencia. El edge computing se perfila

Ponente

Héctor Martínez

Santiago Suinaga

BDM de Soluciones de Infraestructura para Latam Schneider Electric

Director General KIO Data Center Business

Héctor Martínez es responsable de la estrategia y el desarrollo comercial de las soluciones de energía para data centers, industria e infraestructura en América Latina como parte de la división de negocios de energía crítica y enfriamiento para Schneider Electric. Cuenta con más de 20 años de experiencia en la industria de la protección y calidad de energía.

48 DCD eMagazine • www.dcd.media

Santiago, Director General de la Unidad de Negocios de Centros de Datos KIO, se integró a la compañía en 2005 y es miembro del Comité Directivo de Grupo KIO. Con experiencia y trayectoria previa en KIO en las áreas de Ventas, Canales, Mercadotecnia, Operación y Finanzas. Los principales logros de Santiago incluyen la expansión, diseño, construcción y puesta en marcha de DCs de Grupo KIO.

Design + Build

DCD> Debates Edge computing 24 Abril 2018 Hora: 17:00 hora de verano Europa Central Duración: 1 hora como una tendencia imparable y muy prometedora, aunque al estar aún en sus fases más incipientes quedan muchas dudas por resolver a la hora de implementar esta estrategia. Para darles respuesta, nuestro panel de expertos abordará las posibilidades que ofrece la arquitectura edge y cómo se perfilará el escenario futuro de data centers:

Ponente

• ¿Por qué es necesario implementar una estrategia edge? • ¿Quiénes desplegarán estos data centers edge y dónde se ubicarán? • ¿Cuáles serán las características de estas arquitecturas y qué particularidades tendrá su gestión? • ¿Cuándo será una realidad en España y Latinoamérica y qué pasos quedan aún.

Ponente

Hugo Zanon

Jorge Calbó

Director HZJ Consulting LLC

Big Data and Analytics Manager Produban

Ingeniero eléctrico especializado en telecomunicaciones y con una amplia experiencia internacional, Hugo Zanon lleva desde el año 2000 trabajando en la industria de los data centers. Con el auge del edge computing, Zanon desarrolla su actividad desde 2017 como consultor de estrategia, desarrollo de negocio y ventas para el despliegue de Edge DCs para América Latina. En su trayectoria, ha ocupado posiciones de comando en empresas como Verizon.

Jorge es TI Data Manager Data Center para los nuevos centros de datos corporativos del Grupo Santander en varios países (España, Reino Unido, México, Brasil, etc.). Es responsable del análisis y la aplicación de nuevas tecnologías y el desarrollo de normas para los centros de datos del grupo. Jorge Calbó cuenta con una dilatada experiencia en el sector y ha sido ponente en algunas de las conferencias organizadas por DCD en el pasado. Número 1 • Abril 2018 49

Reportaje

nuevos data centers se certifican con CEEDA

Instalaciones en Suecia, Alemania, Gibraltar y Escocia mejoran o actualizan su eficiencia y obtienen la credencial

50 DCD eMagazine â&#x20AC;˘ www.dcd.media

Design + Build

inco nuevos centros de datos han obtenido recientemente el Certificado de Eficiencia Energética en el Data Center (CEEDA), por reducir deshechos y operar de manera eficiente. Las instalaciones están ubicadas en Suecia, Alemania, Gibraltar y Escocia. Un centro de datos eficiente es un modelo comercial sólido, según Bahnhof, un operador recién certificado con sede en Estocolmo que canaliza todo el calor residual de sus instalaciones de Thule al sistema de calefacción del distrito local. Rockolo, proveedor de colocation basado en Gibraltar, obtuvo buenos resultados al aplicar medidas de eficiencia en uno de sus centros de datos, por lo que certificó una segunda instalación. Y la organización de información satelital Eumetsat ha vuelto a certificar una facility que, aunque dobló su carga de TI, experimentó solo incrementos marginales en el consumo de energía.

Razones de negocio sólidas “Estamos en el negocio de la calefacción y la energía tanto como en el negocio de TI”, afirmó el CEO de Banhof, Jon Karlung. “Todo el exceso de calor generado por nuestros servidores se reutiliza en el sistema de calefacción local, donde puede proporcionar calor y comodidad a los habitantes de Estocolmo». Subrayó que en 2018, Suecia ha experimentado uno de los inviernos más fríos en muchos años. “La razón principal por la que solicitamos el proceso CEEDA fue para demostrar que puede combinar los centros de datos más ecológicos del mundo con un modelo de negocio sólido. Lo que CEEDA nos ofrece es una voz independiente que valida nuestras cualidades de una manera tangible”. Rockolo se separó de Gibtelecom, con sede en Gibraltar, en 2017, y heredó el centro de datos de Mount Pleasant, que ya tenía una certificación CEEDA de pla-

Número 1 • Abril 2018 51

Reportaje ta. La compañía abrió un nuevo centro de datos en el World Trade Center de Gibraltar y obtuvo la certificación CEEDA Gold para ambos. Daniel Hook, director general de Rockolo, señaló: “Consideramos que el proceso es útil tanto en términos de identificar sistemáticamente las oportunidades para controlar el OPEX relacionado con la energía como en términos de demostrar nuestro compromiso con la eficiencia energética y la sostenibilidad”. Mientras tanto, Eumetsat administra un centro de datos para sus operaciones de datos satelitales en Darmstadt, Alemania, que obtuvo la certificación Silver CEEDA en 2015. Graziano Mori, director de sistemas genéricos e infraestructura, explicó sus razones para aplicar CEEDA: “Nuestro centro de datos, ubicado en nuestro edificio de infraestructura técnica, se sometió por primera vez al proceso CEEDA en 2015. Decidimos aplicar CEEDA para demostrar que habíamos alcanzado un buen nivel de eficiencia energética en su diseño y operación e identificar las áreas que podrían mejorarse». “La aplicación del marco de CEEDA y las recomendaciones generadas nos permitieron casi duplicar el tamaño de la carga de TI con solo un aumento moderado en la energía total utilizada. Estas medidas dieron como resultado una certificación de nivel Gold en la reevaluación, en 2017”. Finalmente, la Universidad de St Andrews en Escocia, uno de los

52 DCD eMagazine • www.dcd.media

primeros centros de datos de CEEDA, también ha vuelto a certificarse, demostrando que su filosofía de diseño original y a la vez coherente está al día con los avances en las mejores prácticas. Nick Morris, al frente de CEEDA, argumentó que “el mejor rendimiento de OPEX relacionado con la energía en la reevaluación de compañías como Rockolo y EUMETSAT ha servido para validar las nuevas herramientas de recomendaciones de mejora que hemos implementado».

DCD> CEEDA Latinoamérica también recoge algunas de las certificaciones CEEDA entregadas a nivel mundial. Empresas como Axtel, Cemex, Claro, Codisa y KIO Networks han obtenido dicha certificación, mientras que otras compañías se encuentran en proceso, como es el caso de Banco Nacional de Costa Rica, Caja de Ande (Costa Rica), Embratel, Telefónica, Temsa (México) y Tigo Paraguay. Aunque un esquema de certificación puede implicar un nivel de regulación alto, Karlung asegura que es un proceso creativo: “La regla que nos mantiene a la vanguardia en el desarrollo de nuevas soluciones de eficiencia energética es que no existen reglas. En lugar de copiar cosas que ya se han hecho, hemos establecido nuestros propios objetivos”

EL FUTURO YA ES PRESENTE CERTIFICACIÓN DE EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EL DATA CENTER

WEBINAR DE EFICIENCIA ENERGÉTICA GÉ C EN EL DATA CENTER.

Recomendado por

www.ceedacert.lat

Robert Tozer Managing Director Operational Intelligence

Pedro Cantú Facilities Leader Data Center Cemex

Agustín López Lead Assesor CEEDA DCD

Ver Webinar

Entrevista

nrique Salgado, responsable global de TI en Maxi Mobility (Cabify), ha vivido en su carrera profesional todas las etapas de la transición hacia el cloud. Comenzó a gestionar departamentos de TI en Technicolor Entertainment Services (industria del cine) donde todo era “onpremise”, para pasar a una compañía de gran tamaño como Hilton Worldwide, donde se empezó a trabajar con algunos programas como servicio. Más tarde creó el departamento de TI de España de Zumosol, donde el ERP, CRM y correo electrónico estaban ya en la nube. Ahora, en Cabify, toda la infraestructura está en el cloud y no tienen ningún servidor en propiedad. “Muy pocos de nuestros sistemas

No todo es complicado en el

camino al cloud De on-premise a la nube, el responsable de TI de Cabify asegura que no es tan difícil dar el paso

54 DCD eMagazine • www.dcd.media

Colo + Cloud han estado en algún momento de forma física (algunos sistemas de contabilidad en Latam), por lo que no hemos tenido que transicionar”, explica Enrique Salgado. “Yo a nivel personal sí he realizado transiciones en el pasado, y el proceso es bastante menos traumático de lo que se piensa a nivel inicial. Los usuarios ya utilizan servicios en la nube desde hace años, por lo que los departamentos de TI han de confiar más en sus usuarios de lo que hacen habitualmente”.

Nuestro objetivo es utilizar IoT para proveer a nuestros colaboradores de una telemetría completa sobre su conducción Una aplicación nativa Cabify cuenta en la actualidad con alrededor de 10 servidores cloud con sus respectivos sistemas de almacenamiento. Estos equipos dan servicio a sus aplicaciones de producción y de BI, pero además tiene muchos otros servicios que se gestionan en modo SaaS, “donde el servidor está en la nube pero nosotros ni lo vemos ni lo gestionamos”. El servicio facilitador del transportes de viajeros ha optado por un entorno multicloud, en el que trabajan con sistemas IBM Softlayer, Amazon Web Services y Google Big Data. De cara a protección de datos, han implantado una política muy estricta Número 1 • Abril 2018 55

Entrevista en sus servidores y en su programa que, hecho a medida por ellos mismos, les proporciona un control total. Además, para los entornos corporate están desplegando soluciones CASB para controlar DLP. Respecto a la latencia, Enrique Salgado asegura que en principio no han tenido problemas. “Nuestros servidores son más rápidos que las redes servidores cloud móviles actuales. Al son los que tener como producto principal una aplicaCabify tiene ción móvil, tenemos de Latam porque las ahora cero control sobre la conexiones todavía no latencia de los usuarios que están al nivel de Europa, la abren, ya que dependen de pero no ha sido nada serio sino su cobertura. A nivel empresarial, alguna conexión más lenta de lo hemos tenido algún contraesperado durante periodos muy tiempo en nuestras oficinas determinados. De cara al futuro, en Cabify están muy interesados en las DCD> España posibilidades que les ofrece IoT Madrid | 23 Mayo y la conectividad continua de los coches de sus asociados –recordemos que la compañía no es propieEnrique Salgado, responsable taria de los vehículos que operan de TI de Cabify, abordará la con su plataforma-. “Nuestro obtransición de la empresa que jetivo es utilizar IoT para proveer ahora consideramos tradicional a nuestros colaboradores de una a la empresa CloudEnterprise, telemetría completa sobre su concon infraestructura en la ducción, estado del coche, eficiennube, servicios externalizados cia energética y feedback sobre y poca plantilla. Se enfocará eventos en la ciudad”. en lo que hay que tener en En lo que se refiere a la llegada de cuenta cuando se hace la 5G, Salgado espera que la mejora de transición, las dificultades tanto conectividad que implica esta tectecnológicas como culturalnología – subida de los límites de empresarial, los beneficios y el datos y por extensión la cantidad camino que él recomendaría de datos que se podrán intercamseguir para conseguir una biar- abrirá posibilidades interetransición exitosa. santes a nivel de marketing y sobre todo de customer service.

56 DCD eMagazine • www.dcd.media

Actualidad

Pinche en la columna de la derecha para ir directamente a la noticia

DCD sella alianzas estratégicas DatacenterDynamics ha cerrado varias alianzas durante los últimos meses para expandir el conocimiento sobre el data center en todas las regiones en las que opera. En primer lugar, DCD y Uptime Institute anunciaron a finales de 2017 un acuerdo mundial para colaborar en el contenido y la organización de los eventos de infraestructura de 2018. Este acuerdo reúne a las dos principales potencias de la industria, combinando la profunda experiencia y conocimiento del centro de datos de Uptime Institute con la reputación de DCD tanto como primer organi-

zador mundial de eventos como compañía de medios. La asociación se extiende a más de dos docenas de eventos de infraestructura de centros de datos en todo el mundo. Con el nuevo acuerdo, Uptime Institute asume el rol de Global Content Provider para los eventos de DCD llevados a cabo durante todo 2018. Uptime Institute y su recientemente anunciado Uptime Institute Research Group proporcionarán contenidos originales y portavoces expertos a DCD en los eventos, empezando a mediados de febrero.

Contenido Aerolíneas Argentinas tendrá un nuevo data center El Centro Sismológico Nacional de Chile cuenta con un DC en contenedor Celsia inaugura en Colombia su centro de monitoreo y control NOVA Interxion construirá MAD3 KIO invierte en México

Seguir leyendo Número 1 • Abril 2018 57

Actualidad

Aerolíneas Argentinas tendrá un nuevo data center La compañía aérea invertirá casi US$ 10 millones en modernizar sus sistemas informáticos Aerolíneas Argentinas invertirá 9,8 millones de dólares en la modernización de sus sistemas informáticos. En ese proceso, se montó un nuevo data center, se están incorporando dos potentes servidores y se avanzará con la ampliación de la capacidad de almacenamiento de datos. Durante este mes de febrero se terminó de migrar el centro informático de la compañía al nuevo data center, ubicado en las instalaciones de Aerolíneas

58 DCD eMagazine • www.dcd.media

en el aeropuerto de Ezeiza. “Hemos completado esta migración en tiempo récord, con un trabajo muy comprometido y enfocado tanto de nuestros proveedores (IBM y BVS/ Cisco, entre otros) como de todo nuestro equipo: esto implica un salto de calidad significativo en el estándar informático y en la confiabilidad que le podemos aportar a la operación”, expresó Guillermo Desimoni, director de TI de Aerolíneas Argentinas. El nuevo data center cuenta con la certi-

ficación Tier III de disponibilidad. El armazón del data center había sido construido hace tres años, pero no se había concretado la instalación y el cableado, y tampoco se había realizado la mudanza de los equipos informáticos. Por otro lado, Aerolíneas adquirió dos nuevos IBM P880C de mayor capacidad y velocidad. Se reemplazan así nueve procesadores de tecnología más antigua por dos de última generación. Seguir leyendo

Actualidad

DC en contenedor del Centro Sismológico de Chile Se trata de un vehículo habilitado con el mismo instrumental que el CSN tiene en su sede central, cuya función será replicar sus tareas Este mediodía en dependencias de la Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas (FCFM) de la Universidad de Chile en el cerro Calán, el CSN presentó el nuevo Centro de Procesamiento Transportable de Respaldo, un carro que estará localizado fuera de Santiago y cuya comunicación con la sede

central del Centro se realizará vía satélite. Ante una catástrofe/emergencia que inhabilite las dependencias del Centro Sismológico Nacional en Santiago, esta sucursal móvil seguirá en funcionamiento. El Centro de Procesamiento Transportable de Respaldo posee su propio grupo electrógeno, lo que le

otorga independencia del suministro eléctrico y no requiere conexión a Internet regular, ya que los datos de las estaciones sismológicas remotas los recoge actualmente del satélite Intelsat 23, ubicado sobre Brasil. El CSN tiene cerca del 40% de sus estaciones conectadas vía satélite, y se ha impuesto como meta aumentar a un 80% hacia fines de este año. “Lo que estamos haciendo es eliminar todo intermediario que pueda fallar en un momento de crisis, de manera que el Centro asuma la responsabilidad directa y absoluta de su funcionamiento y operación”, comenta Rodrigo Sánchez, jefe del área TIC del CSN. Posee encendido automático en caso de corte de energía eléctrica y un Hub que lo conecta satelitalmente con la misma tecnología que se emplea en el sistema equivalente de Santiago. Seguir leyendo Número 1 • Abril 2018 59

Actualidad

Celsia inaugura en Colombia su centro de monitoreo y control NOVA Celsia, la empresa de energía del Grupo Argos con presencia en Colombia, Panamá y Costa Rica, ha anunciado un moderno centro tecnológico de monitoreo y control de activos en Latinoamérica: NOVA (Núcleo de Operaciones de Visión Avanza). Se trata de un gran cerebro tecnológico en el que la organización ha centralizado todas las operaciones que requieren seguimiento las 24 horas del día los 365 días de año, tanto en Colombia como en Centroamérica, donde actualmente tiene presencia, así como en los nuevos países a los que en un

futuro llegue la compañía. Gracias al conjunto de las tecnologías incorporadas (telecomunicaciones, energía de respaldo, centro de procesamiento de datos de respaldo, entre otros), NOVA cuenta con la redundancia para garantizar la continuidad en la supervisión y control de todos los activos monitoreados. “Con NOVA damos un paso más en la nueva era de la energía. Esta modernización de la organización es la punta de lanza de un proyecto general de digitalización que habilita nuevos productos y servicios, y responde a la rápida transformación que

DCD eMagazine eMagazine • www.dcd.media • www.dcd.media 60 DCD

está enfrentando el sector eléctrico”, afirma Ricardo Sierra, líder de Celsia. Con un área construida de 3.200 m2 en Yumbo, en el Valle del Cauca (Colombia), desde NOVA se controla y monitorea: • La infraestructura eléctrica: plantas de generación, subestaciones, líneas de transmisión y distribución de energía y otros equipos. • La seguridad física de las instalaciones: vigilancia y control de accesos. • La plataforma tecnológica sobre la cual se soportan todos los procesos de la organización. Seguir leyendo

Actualidad

Interxion construirá MAD3

Interxion ha anunciado nuevos proyectos de expansión en siete ciudades europeas en respuesta a la creciente demanda de sus clientes, y entre ellos destaca la construcción del tercer centro de datos

de la compañía en Madrid (MAD3). Disponible previsiblemente para el segundo trimestre de 2019, esta instalación tendrá 2.500 m2 y 5 MW de potencia disponible en una única fase.

MAD3 estará ubicado junto a los dos centros de datos de Interxion en Madrid y será construido en un terreno que la compañía tiene la intención de comprar a comienzos de este año. La nueva infraestructura se conectará en forma redundante al anillo de fibra propio de Interxion, proporcionando acceso a más de 80 carriers, ISP, CDN y a los puntos neutros ESpanix y DE-CIX. La inversión asociada a MAD3, incluyendo la compra del terreno, alcanzará aproximadamente 44 millones de euros. Seguir leyendo

KIO invierte en México Kio Networks ha invertido 30 millones de dólares en México para abrir nuevos data centers y expandir su cobertura, según informan medios nacionales. De esta cantidad, seis millones de dólares se han dedicado a fortalecer su centro de datos en la ciudad de Monterrey, un polo económico e industrial de

gran atractivo, inaugurado este fin de semana. Con esta instalación, la compañía ofrecerá distintas soluciones tecnológicas como colocation, servicios gestionados, ciberseguridad y gestión de aplicaciones, entre otras. La compañía ha destacado como valor la capacidad de la inter-

conexión con el ecosistema de clientes e instituciones de gobierno hospedados en el centro de datos de KIO Networks de forma local bajo un mismo techo. Seguir leyendo

Número Número 1 •1Abril • Abril2018 2018 61

Iconos interactivos

Guía de navegación Vuelva al sumario desde cualquier página de la revista

Podrá consultar más recursos multimedia on-line

Si desea leer un artículo en concreto o una parte del mismo, pulse este icono

¿Desea contactar con nosotros? Mándenos un mail

¿El artículo es muy largo? Regrese a su inicio si lo desea y elija otro subtema

Acceda a la web y descargue un documento complementario

Si ve este icono significa que hay más información disponible en la web

Dentro de la revista podrá acceder a la información detallada de nuestros productos divididos por colores e iconos en recuadros: Eventos

Informes

Debates

La serie de conferencias sobre infraestructura digital líder en el mundo

Estudios de mercado regionales sobre el sector del data center

Webinars con expertos de distintas especialidades sobre la actualidad

DCPro

Premios

CEEDA

Un completo programa de cursos para adquirir competencias

Todos los años se recompensa el esfuerzo de la industria en innovación

Certificación de eficiencia energética a nivel mundial para centros de datos