De Francia a México, de México a Francia. Textos sobre el trayecto entre dos culturas

DE FRANCIA A MÉXICO, DE MÉXICO A FRANCIA: textos sobre el trayecto entre dos culturas Andreas Kurz ◆ Eduardo Estala Rojas coordinadores

De Francia a MĂŠxico, de MĂŠxico a Francia: textos sobre el trayecto entre dos culturas

De Francia a MĂŠxico, De MĂŠxico a Francia:

textos sobre el trayecto entre dos culturas

Andreas Kurz Eduardo Estala Rojas coorDinaDores

2018

De Francia a México, de México a Francia: textos sobre el trayecto entre dos culturas Primera edición, 2018

D.R. © De los textos: los autores D.R. © De la ilustración: Martha Graciela Piña Pedraza D.R. © De la edición: UniversiDaD De GUanajUato Campus Guanajuato División de Ciencias Sociales y Humanidades Departamento de Letras Hispánicas Lascuráin de Retana núm 5, zona centro, C.P. 36000, Guanajuato, Gto., México

Imagen y diseño de portada: Martha Graciela Piña Pedraza Corrección y maquetación: Flor E. Aguilera Navarrete

ISBN: 978-607-441-579-7

Se autoriza cualquier reproducción parcial o total de los textos de la publicación, incluyendo el almacenamiento electrónico, siempre y cuando sea sin fines de lucro o para usos estrictamente académicos, citando siempre la fuente y otorgando los créditos autorales correspondientes.

Impreso y hecho en México • Printed and made in Mexico

conteniDo

Presentación Andreas Kurz

9

Prólogo Eduardo Estala Rojas

13

Apuntes sobre el afrancesamiento del México decimonónico: ¿un mito histórico y cultural?

Andreas Kurz

19

Rosa y Bouret: libreros franceses en México durante el siglo xix César Federico Macías Cervantes

47

La resonancia del pensamiento de Henri Bergson en la obra filosófica de José Vasconcelos Juan de Dios Martínez Lozornio

77

Del fumage a la decalcomanía: técnicas surrealistas para trazar la relación cultural entre México y Francia Gabriela Trejo Valencia

99

El método de Salvador Elizondo. “El mal de Teste” o la impronta de Paul Valéry Claudia L. Gutiérrez Piña

115

La galería francesa en los “Inventarios” de José Emilio Pacheco Asunción Rangel

139

Los inmateriales mexicanos Genaro Martell

163

Epílogo Mireya Buenrostro Murrieta

185

De Francia a México, de México a Francia: textos sobre el trayecto entre dos culturas se terminó de imprimir en octubre de 2018, en los talleres de Imprenta Dávalos, Av. Paseo del Moral núm. 117, Jardines del Moral, C.P. 37160, León, Gto. La edición estuvo al cuidado de Flor E. Aguilera Navarrete. El tiraje fue de 500 ejemplares.

De Francia a México, de México a Francia: textos sobre el trayecto entre dos culturas es el resumen de un seminario sobre las relaciones históricas, literarias y culturales que la Universidad de Guanajuato, la Alianza Francesa y el Mexican Cultural Centre (MCC) organizaron en 2017 en el marco del XLV Festival Internacional Cervantino en Guanajuato.

Los textos reunidos reflejan y analizan algunos aspectos de los siempre complejos y siempre fascinantes nexos entre dos culturas.

Los siglos XIX y XX, literatura, arte y pensamiento de ambos países empiezan a dialogar.

No siempre se trata de un diálogo pacífico, hay roces y conflictos, hay guerras. A veces el diálogo degenera en un monólogo, pero este monólogo se varía y tergiversa en un sentido productivo, formando entidades culturales nuevas. Así, este libro pretende ser una pieza pequeña que ayude a reconstruir los diversos vasos comunicantes que unen a individuos e ideas a través del océano.

ISBN: 978-607-441-578-0

9 78 6074 415780