Binder2

N1 ¸ºÎîºØ´ºð-Ð ÐàõÜì²ð 2010-22011

SHOPPING GUIDE

Èáõë³ÝϳñÝ»ñÁ` γñ»Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ

²Ùë³·ñÇ Ù³ëÇÝ

ÐÆØܲ¸Æð ºì Ðð²î²ð²ÎÆâ §ÞàöÆܶ ¶²Ú¸¦ êäÀ ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ïÝûñ»Ý ¨ ·É˳íáñ ËÙµ³·Çñ Üáݳ ¶¨áñ·Û³Ý öáËïÝûñ»Ý

²Ùë³·ÇñÁ ݳ˳ï»ëí³Í ã¿ Ù³ëë³Û³Ï³Ý í³×³éùÇ Ñ³Ù³ñ:

²ÛÝ ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ ³Ýí׳ñ` µ³ñÓñ³Ï³ñ· ˳ÝáõÃ-ëñ³ÑÝ»ñáõÙ, ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñáõÙ, ųٳÝó³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñáõÙ ¨ µáÉáñ ³ÛÝ í³Ûñ»ñáõÙ, áõñ ѳ׳ËáõÙ ¿ ³Ùë³·ñÇ Ýå³ï³Ï³ÛÇÝ Éë³ñ³ÝÁ:

سñdz ÊáõµÉ³ñÛ³Ý ÂáÕ³ñÏÙ³Ý å³ï³ë˳ݳïáõ ÈÇÉÇà ÔáõÉÛ³Ý

²Ùë³·ÇñÁ ϳñáÕ »ù Ó»éù µ»ñ»É ݳ¨ µ³Å³Ýáñ¹³·ñáõÃÛ³Ùµ:

¶ñ³Ýóí³Í ¿ ÐÐ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ³Ýó سßïáóÇ ßñç³ÝÇ å»ï³Ï³Ý é»·ÇëïñÇ ÏáÕÙÇó`

´³Å³Ýáñ¹³·ñÙ³Ý Ï³ñ·Á

06.12.2010 Ã

¼³Ý·³Ñ³ñ»É ³Ùë³·ñÇ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝ ¨ Ù»ñ ³ß˳ï³ÏÇóÁ ϳÛó»ÉÇ Ò»½` µ³Å³Ýáñ¹³·ñ»Éáõ ¨ ·áõÙ³ñÁ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ: Ø»ñ Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñÝ»ñÝ »Ý` (010) 52 79 69, (099) 56 57 34

¶ñ³ÝóÙ³Ý Ñ³Ù³ñÁ` 27111003888 ìϳ۳ϳÝÇ Ñ³Ù³ñÁ` 03 ² 090279 Shopping Guide ³Ùë³·ñáõÙ ïå³·ñí³Í ÝÛáõûñÇ û·ï³·áñÍáõÙÝ ³é³Ýó ïÝûñÇÝáõÃÛ³Ý ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ý` ³ñ·»ÉíáõÙ ¿: ¶áí³½¹³ÛÇÝ ÝÛáõûñÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝÁ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ãÇ ÏñáõÙ: îå³·ñí³Í ¿ §îÇ·ñ³Ý ػͦ ïå³·ñ³ï³ÝÁ: ÊÙµ³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³ëó»Ý` ù.ºñ¨³Ý, ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 2 лé³Ëáë³Ñ³Ù³ñÝ»ñ (010) 52 79 69, (099) 56 57 34 ¿É. ÷áëï` shoppingguide@mail.am

²Ùë³·ÇñÁ Ýßí³Í ѳëó»áí ϳé³ùíÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³ñÇ ÉáõÛë ï»ëÝ»Éáõ ѳçáñ¹ ûñÁ:

ÊØ´²¶ð²Î²Ü Ò»ñ ¹³ïÇÝ »Ýù Ý»ñϳ۳óÝáõÙ Shopping Guide ³Ùë³·ÇñÁ:

»ñ¨³ÝÛ³Ý Ë³ÝáõÃÝ»ñÇ ¨ ѳïáõÏ ³é³ç³ñÏÝ»ñÇ ßáõϳÛáõÙ` ÏáÝÏ-

Þ³ï»ñÇ ·ÉËáõÙ Ïͳ·Ç ³ÛÝ µÝ³Ï³Ý ѳñóÁ, û Ù»ñûñÛ³ ïå³·Çñ

ñ»ï ѳëó»Ý»ñÇ ¨ ·Ý»ñÇ Ù³ïݳÝßáõÙáí: ê³ ³é³í»É³å»ë ·áñÍ-

Ù³ÙáõÉÇ, ·ÉÛ³Ýó³ÛÇÝ ¨ áã ·ÉÛ³Ýó³ÛÇÝ ³Ùë³·ñ»ñÇ µ³½Ù³½³Ýáõ-

Ý³Ï³Ý ³Ùë³·Çñ ¿, áñ ÝíÇñí³Í ¿ ·ÝáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ ³ñí»ë-

ÃÛ³Ý Ù»ç, ÇÝã Ýáñ Ëáëù áõÝÇ ³ë»Éáõ ³Ûë ³Ùë³·ÇñÁ, áñ ¹»é ãÇ ³ë-

ïÇÝ: ²Ûëï»Õ Ùdzíáñí»Éáõ »Ý ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ï»Ý¹»ÝóÝ»ñÝ áõ

í»É, ÇÝã ѳñó»ñ áõ ËݹÇñÝ»ñ å»ïù ¿ ùÝݳñÏÇ, áñ ¹»é áã Ù»ÏÇ ÏáÕ-

ù³Õ³ùÇ ³Ïïáõ³É ßá÷ÇÝ·-»ñÃáõÕÇÝ»ñÁ: ²Ùë³·ñÇ Ëáñ³·ñ»ñÁ Ý»-

ÙÇó ãÇ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝí»É: ò³íáí, µ³Ûó å»ïù ¿ ѳÛïÝ»Ù, áñ ³Ûë

ñ³éáõÙ »Ý ųٳݳϳÏÇó Ù³ñ¹áõ ÏÛ³ÝùÇ ¨ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ»-

³Ùë³·ÇñÁ Ýáñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñáí ¨ ѳÛïݳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñáí Ý»ñ-

ñÇ ·ñ»Ã» µáÉáñ áÉáñïÝ»ñÁ` Ýáñ³Ó¨áõÃÛáõÝ ¨ á×, ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝ ¨

ϳ۳ݳÉáõ å³ïÇíÁ ãáõÝÇ: Ø»Ýù ã»Ýù ÷áñÓáõÙ §Ýáñ ѻͳÝÇí

³éáÕçáõÃÛáõÝ, ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñ, µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇ ¨ ³é³ÝÓ-

ëï»Õͻɦ, å³ñ½³å»ë ó³ÝϳÝáõÙ »Ýù áÕç ³ß˳ñÑáõÙ ³ñ¹»Ý

ݳïÝ»ñÇ ¹Ç½³ÛÝ ¨ ¹Ç½³ÛÝ»ñ³Ï³Ý ųٳݳϳÏÇó ÉáõÍáõÙÝ»ñ,

í³Õáõó ÁݹáõÝí³Í ¨ Ù»Í Ñ³çáÕáõÃÛáõÝ í³Û»ÉáÕ shopping guide`

׳ݳå³ñÑáñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñ, ųٳÝó:

·ÝáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ áõÕ»óáõÛó-ϳï³Éá·Ç Ó¨³ã³÷Ý ÁݹáõÝ»ÉÇ

ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ ³Ù»ÝÝ ³é³çÇϳÛáõÙ, ÇëÏ ³Ûë ѳٳñáõÙ

¹³ñÓÝ»É Ý³¨ Ù»ñ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç: àÕç ù³Õ³ù³ÏÇñà ³ß-

Ù»Ýù ÙÇ ÷áùñ ß»Õí»É »Ýù Ù»ñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÇó ¨ ÙdzÛÝ Áݹ-

˳ñÑÝ ¿ û·ïíáõÙ ³ÛëûñÇÝ³Ï Í³é³ÛáõÃÛáõÝÇó, »ñµ ÇÝã-áñ Ù»ÏÝ Çñ

ѳÝáõñ ·Í»ñáí Ý»ñϳ۳óñ»É »Ýù ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ÙÇ ß³ñù

íñ³ ¿ í»ñóÝáõÙ áñáß³ÏÇ ³åñ³Ýù³ÝÇß»ñÇ ¨ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ

ѳÛïÝÇ ³åñ³Ýù³ÝÇß»ñ, áñáÝù Çñ»Ýó å³ßïáÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳-

ßáõÏ³Ý áõëáõÙݳëÇñ»Éáõ ¨ Ýñ³ ³é³ç³ñÏÝ»ñÝ áõ ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ

óáõóÇãÝ»ñÝ áõÝ»Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É »Ýù ѳٳß˳ñ-

³Ù»Ý ³ÙÇë ëå³éáÕÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, Ùdz-

ѳÛÇÝ Ýáñ³Ó¨áõÃÛ³Ý í»ñçÇÝ ï»Ý¹»ÝóÝ»ñÇÝ, Ý»ñϳ۳óñ»É »Ýù

Å³Ù³Ý³Ï Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ï³ÉÇë ïíÛ³É ³åñ³Ý-

í»ñçÇÝ ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µáõñÙáõÝùÝ»ñÇ Ï³Ë³ñ¹Çã ³ß˳ñÑÇó:

ùÇ, ³åñ³Ýù³ÝÇßÇ ëï»ÕÍÙ³Ý, ÙÇç³½·³ÛÇÝ í³ñϳÝÇßÇ, å³ï-

Local fashion Ëáñ³·ÇñÁ, áñÁ, Ç٠ϳñÍÇùáí, ѳí³ÏÝáõÙ ¿ ¹³éݳÉ

ÙáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É: ¶ÝáõÙÝ»ñÇ å³ïñ³ëïíáÕ Ù³ñ¹áõ ѳٳñ

Ù»ñ ³Ùë³·ñÇ ³Ù»Ý³Ï»Ý¹³ÝÇ ¨ Ñ»ï³ùñùÇñ µ³ÅÇÝÁ, µ³ó»É »Ýù

û·ï³Ï³ñ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ñ³×»ÉÇ ÏÉÇÝÇ Ã»ñÃ»É ³Ùë³·ÇñÁ ¨ ݳ-

§²ï»ùë¦ Ýáñ³Ó¨áõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ïÝûñ»Ý γñÇÝ» ¸ÝáÛ³ÝÇ

˳å»ë ï»Õ»Ï³Ý³É ßáõϳÛáõÙ ³éϳ ³é³ç³ñÏÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ï³-

Ñ»ï ѳñó³½ñáõÛóáí: ²Ûëï»Õ ùÝݳñÏíáõÙ »Ý ѳÛÏ³Ï³Ý Ýá-

ÝÁ` ³½³ï ñáå»Ý»ñÇÝ Ï³Ù áñ¨¿ ųٳÝó³ÛÇÝ í³ÛñáõÙ, ÑÛáõñ³Ýá-

ñ³Ó¨áõÃÛ³Ý ³Ûëûñí³ Ýí³×áõÙÝ»ñÝ áõ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ¶»Õ»ó-

óÇ ëå³ë³ëñ³Ñáõ٠ϳ٠¿É ˳ÝáõÃ-ëñ³ÑÝ»ñáõÙ, ëÇñ»ÉÇ ³ÙáõëÝáõÝ

ÏáõÃÛ³Ý áõ ³éáÕçáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ËݹÇñÝ»ñÇ Çñ ÉáõÍáõÙÝ»ñÝ

ϳ٠ÏÝáçÁ ëå³ë»ÉÇë, »ñµ ݳ ³Ýí»ñç Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ³·áõëïÝ ¿

¿ ³é³ç³ñÏáõÙ §êÇÃÇ ê䲦 ¾ëûïÇÏ µÅßÏáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÁ:

÷áñÓáõÙ: γñÍáõÙ »Ù ³í»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»Éáõ ϳñÇù ãϳ, ³é³Ýó

²é³ç³ñÏáõÙ »Ýù ׳ݳå³ñÑáñ¹áõÃÛáõÝ ¹»åÇ Æëå³Ýdz` ѳí»ñ-

³ÛÝ ¿É ³Ù»Ý ÇÝã å³ñ½ ¿: ØdzÛÝ ³í»É³óÝ»Ù, áñ Ù»Ýù ݳËÁÝïñ»É

Å³Ï³Ý ·³ÕïÝÇùÝ»ñÇ, ëáõñ ½·³óáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ³Ý³ÏÝϳÉÝ»ñÇ

»Ýù åñ»ÙÇáõÙ ¹³ëÇ ³åñ³Ýù³ÝÇß»ñÇ ¨ µ³ñÓñ³Ï³ñ· ͳé³Ûáõ-

»ñÏÇñ: ²Ù³ÝáñÇ Ý³Ëûñ»ÇÝ ã¿ÇÝù ϳñáÕ ã³Ý¹ñ³¹³éÝ³É Ù»Í»ñÇ

ÃÛáõÝÝ»ñÇ áÉáñïÁ ¨ ÙdzÛÝ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ¹ñ³Ýù ûñ¨ë ³Ù»-

áõ Ù³ÝáõÏÝ»ñÇ ³Ù»Ý³ëÇñ»ÉÇ ïáÝÇÝ: ØÇßï ¿É Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ ÇÙ³-

ݳùÇãÝ »Ý ·áí³½¹íáõÙ: ºë ÉÇáíÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ »Ù ³ÛÝ ÁݹѳÝáõñ

ݳÉ, û ÇÝãå»ë »Ý ³Û¹ ïáÝÁ ÝßáõÙ ºñÏÇñ ÙáÉáñ³ÏÇ ÙÛáõë µÝ³ÏÇã-

ϳñÍÇùÇ Ñ»ï, áñ ɳíÁ ·áí³½¹Ç ϳñÇù ãáõÝÇ: Ø»Ýù Ù»½ ÃáõÛÉ ã¿ÇÝù

Ý»ñÁ: γñ»ÉÇ ¿ »ñϳñ Ëáë»É ³ÛÝ ³Ù»ÝÇ Ù³ëÇÝ, ÇÝã ÷áñÓ»É »Ýù ¨

ï³ »ñµ¨¿ ϳëϳÍÇ ï³Ï ¹Ý»É ³ñ¹»Ý Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝ ¨ ѳٵ³í

¹»é å³ïñ³ëïíáõÙ »Ýù ³Ý»É Ýáñ³ëï»ÕÍ ³Ûë ³Ùë³·Çñ-áõÕ»óáõÛ-

í³ëï³Ï³Í áñ¨¿ ³åñ³Ýù³ÝÇßÇ í³ñϳÝÇßÁ, µ³Ûó ѳٳӳÛÝ-

óÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, µ³Ûó ³Ý»ÉÇùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ß³ï Ëáë»ÉÁ ųٳ-

í»ù, áñ ÝáõÛÝÇëÏ ³Ù»Ý³É³í ³åñ³ÝùÝ ¿É, »Ã» áã ·áí³½¹Ç, ³å³

ݳÏÇ ½áõñ í³ïÝáõÙ ¿: Ø»Ýù å³ñ½³å»ë Ï÷áñÓ»Ýù Çñ³Ï³Ýáõ-

Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ϳñÇù ³Ýå³ÛÙ³Ý áõÝÇ: ÂáÕ ã³÷Çó ³í»ÉÇ ÇÝù-

ÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»É ³Û¹ ³Ù»ÝÁ: ºí í»ñçáõÙ` ÙÇ ÏáÕÙ ¹Ý»Éáí ³í»Éáñ¹

ݳíëï³Ñ ãÑÝãÇ, µ³Ûó Ù»Ýù ѳí³ÏÝáõÙ »Ýù ¹³éÝ³É Ù³Ûñ³ù³Õ³-

ѳٻëïáõÃÛáõÝÁ, »ë Ù»ñ ³Ùë³·ñÇÝ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝ ÏÙ³ÕûÙ, ÁÝ-

ùáõÙ ³éϳ åñ»ÙÇáõÙ ¹³ëÇ ³åñ³Ýù³ÝÇß»ñÇ ¨ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ

ûñóáÕÝ»ñÇÝ` ³Ù³ÝáñÛ³ Ñ»ï³ùñùÇñ áõ ³Ý³ÏÝϳÉÝ»ñáí ÉÇ ßá-

ßáõÏ³Ý Ù»Ïݳµ³ÝáÕ ³Ùë³·Çñ-÷áñÓ³·»ï, ³Ù»Ý³ÙëÛ³ áõÕ»óáõÛó

÷ÇÝ·Ý»ñ, ÇëÏ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ËÙµÇÝ` µ»ÕáõÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ:

ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹Çñ ¨ ·É˳íáñ ËÙµ³·Çñ` Üáݳ ¶¨áñ·Û³Ý

²Úê вزðàõØ

8

STELLA McCARTNEY FOR ADIDAS

20

Òغè²ÚÆÜ ÜàðÒºìàõÂÚ²Ü ÐÆØÜ²Î²Ü îºÜ¸ºòܺðÀ

22

LANVIN FOR H&M` Üàð вì²ø²Ìàõ ºðÆî²ê²ð¸ºðÆ Ð²Ø²ð

MUST HAVE

10

16 ARMANI` §²ÞàõÜ-Òغè 2010-2011¦ вì²ø²ÌàõÜ

14

ZILLI` ²äð²Üø²ÜÆÞ, àð вÔÂ²Ü²Î²Ì ø²ÚÈàõØ ¾ àÔæ ²ÞʲðÐàõØ

30

öàÔβäܺð

48 36

VERTU-Æ ²è²æÆÜ êزðÂüàÜÀ

ARMREVOLUTION` Ö²ðزܸܺð ÆêÎ²Î²Ü îԲزð¸Î²Üò вزð

46

ÎÜàæ ´àõÚðÀ

34 KATE MOSS FOR LONGCHAMP

ROLEX

26

38

вðò²¼ðàõÚò §²îºøê¦ Üàð²ÒºìàõÂÚ²Ü ÎºÜîðàÜÆ îÜúðºÜÆ Ðºî

²Úê вزðàõØ

50

43

MIELE

¶ºÔºòÎàõÂÚàõÜ ºì ²èàÔæàõÂÚàõÜ

64

ÆÜîºðƺð

52 ´²ðÒð²Î²ð¶ ²àõ¸Æà ºì ìƸºà îºÊÜÆβ` BANG & OLUFSEN

54

ֲܲä²ðÐàð¸àõÂÚàõÜ ¸ºäÆ Æêä²ÜƲ

62 57

²Ø²ÜàðÀ ²ÞʲðÐÆ î²ð´ºð ºðÎðܺðàõØ

¶²êîðàÜàØƲ

T R E N D ²ßáõÝÝ áõ ÓÙ»éÁ ï³ñí³ ³Ù»Ý³ùÙ³Ñ³× »Õ³Ý³ÏÝ»ñÝ »Ý` ѳïϳå»ë, »Ã» ËáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇÝ: ºí ³ÛÝ Ñ³ñóÁ, û ÇÝã ѳ·Ý»É ¨ ÇÝãå»ë ¹áõñë ·³É ï³ÝÇó, Ù»ñ ³éç¨ Í³é³ÝáõÙ ¿ ß³ï ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë: ¸Åí³ñ ¿ ÁÝïñáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»É, »Ã» ã·Çï»ë, û ÇÝãå»ë Ï÷áËíÇ ¨ ÇÝ㠳ݳÏÝϳÉÝ»ñ ÏÙ³ïáõóÇ »Õ³Ý³ÏÝ ûñí³ ÁÝóóùáõÙ: ´³Ûó ÝáõÛÝÇëÏ ³Ùå³Ù³Í »Õ³Ý³ÏÇÝ ã»ë áõ½áõÙ ÙÇûñÇÝ³Ï ¨ ·áñß ï»ëù áõݻݳÉ: ²Û¹ ¹»åùáõ٠DZÝ㠳ݻÉ: ²Û¹ ѳñóÇ ßáõñç ß³ï »ñϳñ Ùï³Í»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ãϳ, å³ñ½³å»ë å»ïù ¿ Ñ»ï¨»É Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇÝ: Üñ³Ýù ³ñ¹»Ý ³Ù»Ý ÇÝã Ùï³Í»É ¨ Ù»ñ` Ýáñ³Ó¨áõÃÛ³Ý ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÇë ÁÝïñáõÃÛ³ÝÝ »Ý Ý»ñϳ۳óñ»É ÙÇ ß³ñù Ýáñ ï»Ý¹»ÝóÝ»ñ ¨ á׳ÛÇÝ ÉáõÍáõÙÝ»ñ:

²Ûë ï³ñí³ ³ßáõÝ-ÓÙ»é Ýáñ³Ó¨áõÃÛáõÝÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ³½³ïáõÃÛáõÝ ï³É »ñ¨³Ï³ÛáõÃÛ³ÝÁ ¨ ÷áñÓ»É ëï»ÕÍ»É Ýáñ Ï»ñå³ñÝ»ñ` û·ï³·áñÍ»Éáí µ³ó³ñӳϳå»ë ³Ù»Ý ÇÝã` ³ùë»ëáõ³ñÝ»ñ, ½³ñ¹»ñ, ·áõÛÝ»ñ ¨ ÝáõÛÝÇëÏ` ¹ñ³Ýó ѳϳëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:

8

SHOPPING GUIDE

ÆëÏ Ýáñ³Ó¨áõÃÛ³Ý µáÉáñ ³ÛÝ ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝù ï³ñí³ ó³Ýϳó³Í »Õ³Ý³Ï ã»Ý å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ ³é³Ýó Ïñ»³ïÇí ÝáñáõÛÃÝ»ñÇ, ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ýáñ³Ó¨áõÃÛ³Ý Ñ³ÛïÝÇ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óñ»É »Ý ·áñÍÝ³Ï³Ý á×Ç ÙÇ ß³ñù ѳí³ù³ÍáõÝ»ñ` ³ñ¹»Ý ëÇñí³Í military á×áí: ²Ûë ï³ñÇ ¹ñ³Ý ³í»É³ó»É ¿ country á×Á:

²ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ³éûñÛ³ ѳ·áõëïÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ¹³ñÓÝ»É µ³½Ù³½³Ý, »Ã» ÷áñÓ»ù ßù»Õ ³ùë»ëáõ³ñÝ»ñÁ ѳٳ¹ñ»É ·áñÍÝ³Ï³Ý Ñ³·áõëïÇ Ñ»ï: ì»ñçÇÝÇë ½áõëå ¨ ËÇëï Ó¨í³ÍùÁ` ÇÝùݳïÇå ³ùë»ëáõ³ñÝ»ñÇ ¨ ½³ñ¹»ñÇ Ñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ùµ, Ó»ñ Ï»ñå³ñÁ Ϲ³ñÓÝÇ ³í»ÉÇ í³é ¨ ïå³íáñÇã: ¸Ç½³ÛÝ»ñÝ»ñÁ ËáñÑáõñ¹ »Ý ï³ÉÇë ³Ù»ÝûñÛ³ Ï»ñå³ñÁ Ñ³Ù»Ù»É ÙÇ ÷áùñ ßù»ÕáõÃÛ³Ùµ:

Üáñ³Ó¨áõÃÛ³Ý ³ß˳ñÑÇ ûñ»Ýë¹ÇñÝ»ñÇ Ý³Ë³Ýß³Í ³Ûë ï³ñí³ µáÉáñ ÙÇïáõÙÝ»ñÁ Ïû·Ý»Ý ó³Ýϳó³Í Ù³ñ¹áõ ѳٳñ ëï»ÕÍ»É ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ Ï»ñå³ñ, µ³Ûó áãÇÝã ³ÛÝù³Ý ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ ã¿ ¨ ³ÛÝå»ë ãÇ ·»Õ»óϳóÝáõÙ, ²ßݳݳÛÇÝ Ã³ËÍáï áõ Ùé³ÛÉ ûñ»ñÇÝ Ó»ñ Ï»ñå³ñÝ ³í»ÉÇ Ñ»ï³ùñùÇñ Ϲ³ñÓÝ»Ý Ï»Ý¹³Ý³Ï³Ý åñÇÝïÝ»ñáí ³ùë»ëáõ³ñÝ»ñÁ ¨ í³ñ¹³·áõÛÝ áëÏáõó

áñù³Ý ÅåÇïÁ: ²ÛÝ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ¨ ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ Ñ³Ù³ñ: àõñ»ÙÝ, Ååï³ó»°ù ѳ׳˳ÏÇ...

å³ïñ³ëïí³Í ½³ñ¹»ñÁ: лï³ùñùÇñ ϹÇïí»Ý ѳïϳå»ë µ³ñ¹ ÑÛáõëí³ÍùÝ»ñáí, Ñ»ï³ùñùÇñ áõ ÇÝùݳïÇå ϳéáõóí³Íùáí ½³ñ¹»ñÁ: SHOPPING GUIDE

9

FA S H I O N

N E W S

anvin Ýáñ³Ó¨áõÃÛ³Ý ïáõÝÁ, áñ ѳÛïÝÇ ¿ ³ß˳ñÑÇÝ Çñ

L

ݳï³ñµ»ñ ˳ÝáõÃÝ»ñáõÙ: Üáñ³Ó¨áõÃÛ³Ý ³ß˳ñÑáõÙ ÝÙ³ÝûñÇݳÏ

ßù»Õ, óÝϳñÅ»ù ¨ ¿ùëÏÉÛáõ½Çí ѳ·áõëïÝ»ñáí, H&M

ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ñ³×³Ë ã»ë ѳݹÇåÇ, ³Û¹ å³ï׳éáí ¿É ³ÛÝ

ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ѳٳï»Õ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ »ñÇï³-

Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ¿ ³é³ç³óñ»É: Lanvin Ýáñ³Ó¨áõÃÛ³Ý ï³Ý

ë³ñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í Ýáñ ѳí³ù³Íáõ` µ³-

Ïñ»³ïÇí ïÝûñ»Ý ²Éµ»ñ ¾Éµ³½Á, áñ ݳËÏÇÝáõ٠ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ñ, û

í³Ï³ÝÇÝ Ù³ïã»ÉÇ ·Ý»ñáí: Àݹ áñáõÙ Lanvin-Ç ¹Ç½³ÛÝ»ñÝ»ñÁ ׳ݳã-

Ù³ëë³Û³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ѳ·áõëï »ñ-

í³Í áõ ¹»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý ³Ûë µñ»Ý¹Ç ѳٳñ ëï»ÕÍ»É »Ý áã ÙdzÛÝ Ï³-

µ»ù ãÇ ëï»ÕÍÇ, Ù»Ïݳµ³Ý»É ¿ ³Ûë ³Ýëáíáñ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÁ ¨ ³ë»É,

ݳÝó, ³Ûɨ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳ·áõëï: гٳï»Õ ç³Ýù»ñáí ëï»ÕÍ-

áñ Çñ»Ýù ÁݹáõÝ»É »Ý H&M-Ç Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ñ»ï³ùñùÇñ

í³Í ѳí³ù³ÍáõÝ ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 2-ÇÝ Ý»ñϳ۳óí»É ¿ Ýáñ³Ó¨áõÃÛ³Ý ·Ç-

³é³ç³ñÏÝ ³ÛÝ Ýå³ï³Ïáí, áñå»ë½Ç å³ñ½»Ý, û áñù³Ýáí ¿ Ñݳ-

ï³ÏÝ»ñÇ ¹³ïÇÝ, ÇëÏ ÙÇ ù³ÝÇ ß³µ³Ã ³Ýó ѳÛïÝí»É ³ß˳ñÑÇ ³Ù»-

ñ³íáñ ³ÛÝ »ñ³½³ÝùÁ, áñ Çñ»Ýù Ùßï³å»ë ëï»ÕÍáõÙ »Ý Lanvin-Ç

10

SHOPPING GUIDE

SHOPPING GUIDE

11

FA S H I O N

ѳٳñ, ï»Õ³÷áË»É Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý ¹³ßï: Æñ»Ý Ñ»ï³ùñùñ»É ¨ ·ñ³í»É ¿ ³ÛÝ ÙÇïùÁ, û ÇÝãå»ë ϳñ»ÉÇ ¿ H&M-Á µ³ñÓñ³óÝ»É ÉÛáõùë ϳﻷáñdzÛÇ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Lanvin-Á ãÇç»óÝ»Éáí Ù³ëë³Û³Ï³ÝÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ: гí³ù³ÍáõÝ ¹Çï»Éáõó Ñ»ïá ϳñ»ÉÇ ¿ íëï³Ñáñ»Ý ³ë»É, áñ ·³Õ³÷³ñÁ ѳçáÕí»É ¿: ²ÛÝ Çñáù ß³ï ÇÝùݳïÇå ¿: ¶áõÝ»Õ ¨ ͳÕϳíáñ åñÇÝïÝ»ñÁ, ³ïɳëÝ áõ µ³½áõÙ Ù³Ýñ ¹»ï³ÉÝ»ñÁ ÑÇß»óÝáõÙ »Ý ³Ûë ѳí³ù³ÍáõÇ Ñ»ÕÇݳÏÇÝ, ÇëÏ µ³í³Ï³ÝÇÝ Ù³ïã»ÉÇ ·Ý»ñÁ ¨ Ïñ»ÉÇ ÉÇÝ»Éáõ µÝáõó·ÇñÁ` Ý»ñϳ۳óÝáÕ µñ»Ý¹Ç Ù³ëÇÝ: гí³ù³ÍáõÝ Ñ»ï³ùñùÇñ ¿, í³é áõ ó³ÝϳÉÇ: ²ïÉ³ë» ·»Õ»óÇÏ ßáñ»ñ, ýáõùëdzÛÇ ¨ ÑÛáõÃ»Õ ÉÇÙáÝÇ ·áõÛÝáí, Ù³ñÙÇÝÁ ·ñÏáÕ, Ù»Ï áõëáí, ÷áùñÇÏ, ÙÇÝÇ ½·»ëïÝ»ñ, Ëáßáñ ͳÕϳíáñ åñÇÝïÝ»ñáí ßáñ»ñ, ųÝ۳ϳíáñ ÏÇë³ßñç³½·»ëï, »ñϳñ Ó»éÝáóÝ»ñ ¨ ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ ·áõÛÝ»ñÇ É³ù³å³ï ÏáßÇÏÝ»ñ` ³ïÉ³ë» Å³å³í»ÝÝ»ñáí: ºñÏáõ µñ»Ý¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ï»Õ ³ß˳ï³ÝùÁ ïí»É ¿ Çñ Ñdzëù³Ýã ³ñ¹ÛáõÝùÁ, ¨ áÕç ³ß˳ñÑÇ Ýáñ³Ó¨áõÃÛ³Ý ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ϳñáÕ »Ý ÇÝùÝáõñáõÛÝ ·Ý³Ñ³ï»É Lanvin for H&M ѳí³ù³ÍáõÝ:

12

SHOPPING GUIDE

N E W S

§Ê³Õ³ÕáõÃÛ³Ý ÏáßÇϦ Christian Louboutin-Çó ß˳ñѳÑéã³Ï ³åñ³Ýù³ÝÇßÁ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ ë³Ñ-

Þ³Ùå³ÛÝÇ ·áõÛÝáí ÏáßÇÏÝ»ñÁ Ù³ïã»ÉÇ ÏÉÇÝ»Ý Èáë ²Ýç»Éá-

ٳݳ÷³Ï ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ ³ñï³¹ñí³Í ÏáßÇÏÝ»ñÇ

ëáõÙ ¨ س۳ÙÇáõÙ, ɳí³Ý¹Ç ·áõÛÝáí` ÙdzÛÝ Ø³Û³ÙÇáõÙ, ÇëÏ í³ñ¹³-

Ýáñ ѳí³ù³Íáõ: ì³×³éùÇó ëï³óí³Í áÕç ѳëáõÛ-

·áõÛÝÁ` ÙdzÛÝ Èáë ²Ýç»ÉáëáõÙ: ´³ó³éÇÏ ³Ûë ÏáßÇÏÝ»ñÝ ³ñÅ»Ý 1495

ÃÁ Ï÷á˳ÝóíÇ ³Ý³å³Ñáí ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇÝ` ë»÷³-

¹áɳñ: ì³×³éùÇó ëï³óí³Í áÕç ѳëáõÛÃÁ Ïͳé³ÛÇ µ³ñ»·áñͳϳÝ

²

Ï³Ý ·áñÍ ëÏë»Éáõ ѳٳñ:

Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ:

Ü»ñßÝãí»Éáí ¨ ³Ýã³÷ ïå³íáñí³Í Üáµ»ÉÛ³Ý Ùñó³Ý³ÏÇ ³ñųݳó³Í §²ß˳ñÑÝ ³é³Ýó ³Õù³ïáõÃ۳ݦ ·ñùáí ¨ Ýñ³ Ñ»ÕÇݳÏÇ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñáí, ѳÛïÝÇ ¹Ç½³ÛÝ»ñÁ áñáᯐ ¿ ³ÝÓ³Ùµ Ýå³ëï»É ³Û¹ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ Çñ³·áñÍÙ³ÝÁ` Çñ §Ê³Õ³ÕáõÃÛ³Ý ÏáßÇϦ ¿ùëÏÉÛáõ½Çí ѳí³ù³ÍáõÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ: Üáñ ѳí³ù³ÍáõÇ µáÉáñ ÏáßÇÏÝ»ñÁ ßù»Õ ³ïɳëÇó »Ý ¨ Ó¨³íáñí³Í ÑÝ¹Ï³Ï³Ý Å³å³í»ÝÝ»ñáí: ²ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ ³ñï³¹ñí»É ¿ ³Û¹ ÏáßÇÏÝ»ñÇ Áݹ³Ù»ÝÁ 33 ûñÇݳÏ: ¸ñ³ÝóÇó Ûáõñ³-

Peace of S

hoe

ù³ÝãÛáõñÝ áõÝÇ ³Ýѳï³Ï³Ý ѳٳñ ¨ ¹Ç½³ÛÝ»ñÇ ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝ:

SHOPPING GUIDE

13

B RA N D

§ºë ã»Ù ÷áñÓáõÙ ·ñ³í»É ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ýáñ³Ó&áõÃÛ³Ý Ñ³ÛïÝÇ µ»Ù³Ñ³ñóÏÝ»ñ, »ë ëï»ÕÍáõÙ »Ù ·»Õ»óÇÏ Ñ³·áõëï & Ñ»Ýó ݳ ¿ ѳÕÃ³Ý³Ï³Í ù³ÛÉáõÙ áÕç ³ß˳ñÑáõÙ ¦ ²Ûë Ëáëù»ñÁ Ñ³×³Ë ¿ ÏñÏÝáõÙ ZILLI Ýáñ³Ó&áõÃÛ³Ý ï³Ý ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý ²É³Ý ÞÇÙ»ÉÁ:

º

í Çñáù, 1970 Ãí³Ï³ÝÇÝ ÈÇáÝáõÙ ÑÇÙÝí³Í ZILLI Ýá-

Ù³ñ¹áõÝ: ºí á±ñÝ ¿ ³Ûë ³åñ³Ýù³ÝÇßÇ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý ·³ÕïÝÇùÁ:

ñ³Ó¨áõÃÛ³Ý ïáõÝÁ, áñ ëϽµÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ ½µ³Õ-

ZILLI-áõÙ ëï»ÕÍí³Í ѳ·áõëïÝ»ñÇ ¨ ³ùë»ëáõ³ñÝ»ñÇ ó³Ý-

íáõÙ ¿ñ ÙdzÛÝ ¿ùëÏÉÛáõ½Çí ϳßí» ¨ ÙáñÃÛ³ ѳ·áõëïÇ

ϳó³Í ѳí³ù³ÍáõÇ ·É˳íáñÁ Ù³ñ¹Ý ¿` å³ïíÇñ³ïáõÝ, áñÇ

í³×³éùáí, ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٳñ ݳ˳ï»ëí³Í

Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ¨ ùٳѳ×áõÛù µÝ³Ï³Ý ¿ ѳٳñíáõÙ, ¨

µ³ñÓñ³Ï³ñ· ѳ·áõëïÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ßáõϳÛáõÙ ³Ûëûñ ³ñ¹»Ý

³Û¹ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ç Ï³ï³ñ »Ý ³ÍáõÙ ýñ³ÝëdzóÇ ¨ Çï³É³óÇ

³é³ç³ï³ñ ¿: Üñ³Ý ¿ å³ïϳÝáõÙ ³Ûë ßáõϳÛÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ë-

µ³ñÓñ³Ï³ñ· í³ñå»ïÝ»ñÁ: ZILLI ѳ·áõëïÝ»ñÁ ÝáõÛÝù³Ý ³é³ÝÓ-

ݳµ³ÅÇÝÁ`

³ÝÙñó»ÉÇ

ݳѳïáõÏ »Ý, áñù³Ý ¨ ¹ñ³Ýó ÏñáÕÝ»ñÁ: ¸ñ³Ýù ëï»ÕÍíáõÙ »Ý

í³ñϳÝÇß áõÝÇ µ³ñÓñ³ß˳ñÑÇÏ ¨ ³å³Ñáíí³Í ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó

ÙdzÛÝ ³Ù»Ý³·»Õ»óÇÏ, óÝϳñÅ»ù áõ µ³ó³éÇÏ ÑáõÙùÇó, Ýñµ³·»Õ

ßñç³ÝáõÙ: Þ³ï ã»Ý Ùñó³ÏÇó ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÁ, áñáÝù ϳñáÕ »Ý ³Û¹

áã˳ñÝ»ñÇ, ç³ÛɳÙÇ, ëåÇï³Ï Ͻ³ùÇëÇ, ÏáÏáñ¹ÇÉáëÇ Ï³ßíÇó,

ٳϳñ¹³ÏÇ ¨ ¹ÇñùÇ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ³é³ç³ñÏ»É ³ÝÑñ³Å»ßï ³å-

û·ï³·áñÍíáõÙ »Ý ÙdzÛÝ Ã³ÝϳñÅ»ù ÑÛáõëí³ÍùÝ»ñ áõ ÏïáñÝ»ñ:

3/4-Á:

üñ³ÝëdzϳÝ

³åñ³Ýù³ÝÇßÁ

ñ³ÝùÝ»ñÇ ³ÛëûñÇÝ³Ï µ³½Ù³½³ÝáõÃÛáõÝ` å³Ñå³Ý»Éáí ³Ýѳï³-

ZILLI-Ý »ñµ»ù ¨ áã ÙÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝ ãÇ Ïñ»É, ÙÇßï ¿É ëï»ÕÍ»É

ϳÝáõÃÛáõÝÁ, ë»÷³Ï³Ý á×Ý áõ ¿ùëÏÉÛáõ½ÇíáõÃÛáõÝÁ: ÆëÏ ZILLI-Ç

¿ ë»÷³Ï³Ý á×Á, ¨ ÇÝùÝ ¿ Ýáñ³Ó¨áõÃÛ³Ý ³ß˳ñÑáõÙ ×³ß³Ï Ã»É³¹-

³é³ç³ñÏ³Í ï»ë³Ï³ÝÇÝ Çñáù áñ Ù»Í ¿` Ùáõßï³ÏÝ»ñ ¨ ÏÇë³Ùáõß-

ñ»É áõ Ýáñ ÙÇïáõÙÝ»ñ µ»ñ»É: ²Ûë Ýáñ³Ó¨áõÃÛ³Ý ï³Ý ¹Ç½³ÛÝ»ñÝ»ñÇ,

ï³ÏÝ»ñ, µ³×ÏáÝÝ»ñ, ÏáëïÛáõÙÝ»ñ, í»ñݳ߳åÇÏÝ»ñ, ÷áÕϳåÝ»ñ,

á׳µ³ÝÝ»ñÇ áõ ¹»ñÓ³ÏÝ»ñÇ µ³ó³éÇÏ í³ñå»ïáõÃÛáõÝÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³-

ÏáßÇÏ, ïñÇÏáï³Å ¨ ³ùë»ëáõ³ñÝ»ñ: ØÇ Ëáëùáí ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã

ÉÇë ëï»Õͳ·áñÍ»ÉÇë Ó»ñµ³½³ïí»É ÁݹáõÝí³Í ϳÝáÝÝ»ñÇó: ZILLI-

³ÝÑñ³Å»ßï ¿ áñáß³ÏÇ ¹Çñù ¨ ³å³Ñáí³ÍáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ïÕ³-

Ç ³í³Ý¹³Ï³Ý ßù»ÕáõÃÛáõÝÁ ³Ý·»ñ³½³Ýó»ÉÇ Ó»éùÇ ³ß˳ï³ÝùÇ ¨

14

SHOPPING GUIDE

µ³ó³éÇÏ ÑáõÙùÇ ÏÇñ³éÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝù ¿, ÇëÏ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý ·ñ³í³Ï³ÝÁ` ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ³Ýë³ÑÙ³Ý »ñ¨³Ï³ÛáõÃÛ³Ý ÃéÇãùÁ, »ñµ ëï»Õͳ·áñÍ ÙïùÇ Ñ³Ù³ñ áã ÙÇ ë³ÑÙ³Ý ¨ ³ÝÑݳñÇÝ áãÇÝã ãϳ: ÈÇáÝáõÙ ÍÝí³Í ³Ûë ³åñ³Ýù³ÝÇßÝ ³Ûëûñ Çñ³í³Ùµ §…ѳÕÃ³Ý³Ï³Í ù³ÛÉáõÙ ¿ áÕç ³ß˳ñÑáõÙ¦: Üñ³ ѳ·áõëïÝ »Ý ݳËÁÝïñáõÙ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ñ³ÛïÝÇ ¨ ׳ݳãí³Í Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝó ³ÝáõÝÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý áã ÙdzÛÝ Çñ»Ýó, ³Ûɨ ZILLI ³åñ³Ýù³ÝÇßÁ: Üñ³ ѳ·áõëïÝ»ñÝ ¿ÇÝ ·»ñ³¹³ëáõÙ æáÝ È»ÝáÝÝ áõ üñ»ÝÏ êÇݳïñ³Ý: ²Ûë ³åñ³Ýù³ÝÇßÝ »Ý ÏñáõÙ ´ÇÉ øÉÇÝÃáÝÁ, æáñç ´áõßÁ,ÜÇÏáÛɳ ê³ñÏá½ÇÝ, ìɳ¹ÇÙÇñ äáõïÇÝÁ ¨ ³ÛÉ ×³Ý³ãí³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñ áõ ѳÛïÝÇ ¹»Ùù»ñ: ºí áõñ³ËáõÃÛ³Ùµ å»ïù ¿ Ýß»Ýù, áñ ³Ûëûñ ZILLI ѳ·áõëïÝ»ñÁ Ó»éù µ»ñ»Éáõ ѳٳñ ϳñÇù ãϳ ºíñáå³ Ù»ÏÝ»É, å»ïù ¿ å³ñ½³å»ë ³Ûó»É»É ³åñ³Ýù³ÝÇßÁ г۳ëï³ÝáõÙ å³ßïáݳå»ë Ý»ñϳ۳óÝáÕ Ë³ÝáõÃ-ëñ³Ñ ¨ ë»÷³Ï³Ý ù³Õ³ùáõÙ ½·³É ÇÝãå»ë »íñáå³Ï³Ý Ýáñ³Ó¨áõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñáõÙ:

SHOPPING GUIDE

15

B RA N D

16

SHOPPING GUIDE

ØÇɳÝÇ pret-a-porter Üáñ³Ó¨áõÃÛ³Ý Þ³µ³Ãí³ ÁÝóóùáõÙ

·ï»É ¿ ßù»ÕáõÃÛ³Ý ¹ñë¨áñÙ³Ý Ýáñ ÉáõÍáõÙÝ»ñ` ÙÇ ÷áùñ ³Ý÷áõÛà í»-

æáñçá ²ñÙ³ÝÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óñ»ó Çñ Ýáñ ѳí³ù³ÍáõÝ`

ñ³µ»ñÙáõÝù ¨ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝ, áñ ãÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ Ùßï³å»ë

Ù»Ï ³Ý·³Ù ¨ë ѳëï³ï»Éáí, áñ áã ÙÇ ×·Ý³Å³Ù ãÇ Ï³ñáÕ Ýí³½»ó-

ÏñÏÝíáÕ ë¨ ÏÇë³ßñç³½·»ëïáí ¨ ëåÇï³Ï í»ñݳ߳åÇÏáí: ²ñÙ³-

Ý»É Çï³É³Ï³Ý ÏáõïÛáõñǻݻñÇ Ñ³í³ù³ÍáõÝ»ñÇ ÷³ÛÉÝ áõ ßù»Õáõ-

ÝÇÝ ³é³ÝÓݳÏÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ñÓñ»É ÝñµáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ

ÃÛáõÝÁ: ²Ûë ³Ý·³Ù ²ñÙ³ÝÇÝ Ññ³Å³ñí»É ¿ Çñ ³í³Ý¹³Ï³Ý ï³µ³-

»ñ³Ý·Ý»ñÇ, ·áõݳÛÇÝ Ñ³Ï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³, áñáÝù ¿É Ó¨³íáñ»É

ïáí ÏáëïÛáõÙÝ»ñÇó ¨ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ï»Ýïñáݳóñ»É ¿ »ñÇï³ë³ñ-

»Ý ²ñÙ³ÝÇÇ ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ á×Ý áõ ׳߳ÏÁ: ܳËÁÝïñáõÃÛáõÝÁ ïñíáõÙ

¹³Ï³Ý ³½³ï á×Ç íñ³` ϳñ× ÏÇë³ßñç³½·»ëïÝ»ñ, ɳÛÝ ÷»ßáí ßñ-

¿ áã û ³Ýѳٳã³÷ áõñí³·Í»ñÇÝ, ³ÛÉ ÏáÝÏñ»ï ·Í³·ñáõÃÛ³ÝÁ,

ç³½·»ëïÝ»ñ ¨ å»ñ׳ßáõù ϳñ× ï³µ³ïÝ»ñ: ²Ý÷á÷áË ¿ Ùݳó»É

ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³Ûë ³Ù»ÝÁ ½áõ·³ÏóíáõÙ ¿ ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ ÏïáñÝ»-

ûñ¨ë ²ñÙ³ÝÇÇ Ñ³í³ù³ÍáõÝ»ñÇÝ µÝáñáß ·áõݳÛÇÝ ·³ÙÙ³Ý, áñ

ñÇó ¹»ï³ÉÝ»ñáí áõ ¹ñí³·áõÙÝ»ñáí: ºñ»ÏáÛ³Ý Ñ³·áõëïÝ»ñÁ ³é³-

Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ ß³·³Ý³Ï³·áõÛÝ, ë¨ ¨ Ù»ï³ÉÇÏ ë³éÁ ·áõÛÝ»ñÇ

í»É ѳñëï³óí³Í »Ý µ³½Ù³åÇëÇ ÏïáñÝ»ñÇó ¹»ï³ÉÝ»ñáí, ³ë»Õ-

Ý»ñϳåݳÏáí: ²ñÙ³ÝÇÝ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ Ýáñ ï»Ý¹»ÝóÝ»ñ: ܳ

ݳ·áñÍ ¹ñí³·áõÙÝ»ñáí, óÝϳñÅ»ù Ù»ï³ÕÇó ½³ñ¹»ñáí:

²ñÙ³ÝÇÇ µ»ñ³Í Ýáñ ï»Ý¹»ÝóÝ»ñÇ Ù»ç ³é³ÝÓݳÏÇ ï»Õ ¿ ½µ³Õ»óÝáõÙ § éáÙ³ÝïÇÏ

ýáõïáõñǽÙÁ ¦,

áõñ ÑÙïá-

ñ»Ý ÙdzÑÛáõëíáõÙ »Ý ¿ÃÇϳÛÇ ×ß·ñÇï ³ñÅ»ùÝ»ñÁ ¨ ³å³·³ÛÇ Ñ³Ý¹»å ѳí»ñÅ³Ï³Ý Ó·ïáõÙÁ: üáõïáõñǽÙÇ ¿áõÃÛáõÝÁ ¹ñë¨áñíáõÙ ¿ ½ëåí³Í áõñí³·Í»ñÇ ¨ ËÇëï Ó¨»ñÇ Ù»ç, µ³Ûó ³Û¹ ³Ù»ÝÁ Éñ³óíáõÙ ¿ ³ÛÝåÇëÇ éáÙ³ÝïÇÏ ³ùë»ëáõ³ñÝ»ñáí, ÇÝãå»ë ûñÇÝ³Ï µ»ñ»ïÝ ¿ ϳ٠µñ¹Û³ ÏÇë³·áõÉå³Ý»ñÝ áõ ²ñÙ³ÝÇÇ ³ÛÝù³Ý ëÇñ»ÉÇ Ã³íßÛ³ ¹»ï³ÉÝ»ñÁ:

²ñÙ³ÝÇÇ ³Ûë ѳí³ù³ÍáõÝ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ ÏáëÙáåáÉÇï³Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝ áõÝÇ, áñ ÷á˳ÝóíáõÙ ¿ ·áõÛÝ»ñÇ ¨ áõñí³·Í»ñÇ Ýáñ ѳٳ¹ñáõÃÛ³Ùµ,

Uptown Girl

á×Ç Ýáñ ³ù-

ë»ëáõ³ñÝ»ñÇ ¨ ¹»ï³ÉÝ»ñÇ ÙdzëÝáõÃÛ³Ùµ, áõñ ³Ý»ñ¨»Ï³Û»ÉÇ ßù»ÕáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ Ý»ñϳ۳óÝ»É µÝ³Ï³Ý ûèáõÃÛ³Ùµ áõ ³ÝϳßϳݹáõÃÛ³Ùµ, ÝáõÛÝÇëÏ ÙÇ ï»ë³Ï ³ÝÑá·áõÃÛ³Ùµ, ÇÝãÝ ³ÛÝù³Ý µÝáñáß ¿ Ùßï³å»ë ß³ñÅÙ³Ý Ù»ç ·ïÝíáÕ Ù»Í ù³Õ³ùÝ»ñÇ µÝ³ÏãáõÑÇÝ»ñÇÝ:

SHOPPING GUIDE

17

B RA N D

ºíë ÙÇ Ñ»ï³ùñùÇñ ¹Çï³ñÏáõÙ` áÕç ѳí³ù³ÍáõÇ Ù»ç

í»É Ýñµ³×³ß³Ï µÉáõ½Ç` Ýáõñµ áõ ùÝùáõÛß ·áõÛÝ»ñáí: Úáõñ³ù³Ýã-

ÝϳïíáõÙ ¿ñ ϳݳóÇ ¨ ïÕ³Ù³ñ¹áõ ³ùë»ëáõ³ñÝ»ñÇ Ñ»ï³ùñùÇñ

Ûáõñ ѳ·áõëï Éñ³óíáõÙ ¿ ³ÛÝ ÏñáÕÇ µ³ó³éÇÏáõÃÛáõÝÝ áõ ³Ýѳ-

÷á˳ñÇÝáõÙÝ»ñ: »ñ¨ë Ñ»Ýó ¹ñ³ÝáõÙ ¿ ²ñÙ³ÝÇÇ Ù»ÍáõÃÛáõÝÁ`

ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Áݹ·ÍáÕ ³ùë»ëáõ³ñÝ»ñáí: ¸ñ³Ýù ϳñáÕ »Ý ÉÇ-

ϳÝ˳ï»ë»Éáí ³å³·³Ý, ݳ ù³Ý¹áõÙ ¿ µáÉáñ ÁݹáõÝí³Í ϳ-

Ý»É ï³ñµ»ñ ã³÷ë»ñÇ ¨ ·Í³·ñáõÃÛ³Ý å³Ûáõë³ÏÝ»ñ` ûÓÇ, ÏáÏáñ-

ÝáÝÝ»ñÁ, áñå»ë½Ç ³Û¹ ³Ù»ÝÇÝ ë»÷³Ï³Ý Ù»ñûñÛ³ µÝáõó·Çñ

¹ÇÉáëÇ ¨ ÁÝÓ³éÛáõÍÇ Ã³Ï³ñÅ»ù µÝ³Ï³Ý ϳßÇÝ»ñÇó, ³Ù»Ý³-

ï³: ê³ Ýáñ ³ß˳ñÑ ¿, áõñ ͳɳ¹³ñë»ñáí µ³×ÏáÝÝ»ñÁ ϳñí³Í

ï³ñµ»ñ Ëáßáñ µñáßÝ»ñ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ßù»ÕáõÃÛáõÝ Áݹ·ÍáÕ Ã³Ý-

»Ý ³ñ·³Ý½³ÛÇó, áõñ Ëëï³µ³ñá í»ñݳ߳åÇÏÁ ϳñáÕ ¿ í»ñ³Í-

ϳñÅ»ù ½³ñ¹»ñ:

îÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٳñ ݳ˳ï»ëí³Í ²ñÙ³ÝÇÇ Ñ³í³ù³ÍáõÝ ëï»ÕÍí»É ¿ ѳïáõÏ »ñÏñ³ã³÷³Ï³Ý Ïá¹áí, áñ ¹ñë¨áñíáõÙ ¿ »ñÏñ³ã³÷³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ 5 ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ó¨áí` ù³é³ÏáõëÇ, »é³ÝÏÛáõÝ, áõÕÕ³ÝÏÛáõÝ, ßñç³Ý, ߻ճÝÏÛáõÝ: Üáñ ѳí³ù³ÍáõÇ ·áõݳÛÇÝ ·³ÙÙ³Ý µ³½Ù³½³Ý ã¿, Áݹ³Ù»ÝÁ Ù»Ï ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý ·áõÛÝ` ÙáËñ³·áõÛÝÁ, áñÝ ¿É ¹³ñÓ»É ¿ áÕç ѳí³ù³ÍáõÇ ·áõݳÛÇÝ ÑÇÙùÁ: ºí, ³éѳë³ñ³Ï, ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó µáÉáñ ѳ·áõëïÝ»ñÁ ÍÝí»É »Ý ѳٳã³÷áõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÇ ßáõñç: ²í»Éáñ¹ ¹»ï³ÉÝ»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ ÙdzÛÝ ÉñçáõÃÛáõÝ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ·áñÍݳϳÝáõÃÛáõÝ ¿ ѳÕáñ¹áõÙ ²ñÙ³ÝÇÇ §²ßáõÝ-ÓÙ»é 2010-2011¦ ѳí³ù³ÍáõÇ Ï»ñå³ñÝ»ñÇÝ:

18

SHOPPING GUIDE

SHOPPING GUIDE

19

B RA N D

²ÝÑݳñÇÝÁ` Ñݳñ³íáñ: Þ³ñÅí»É ÙdzÛÝ ³é³ç, ѳÕóѳñ»É ³ñ·»ÉùÝ»ñÝ áõ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, µ³ó³Ñ³Ûï»É Ýáñ ÑáñǽáÝÝ»ñ` ³ÛëåÇëÇÝ ¿ Adidas ³åñ³Ýù³ÝÇßÇ Ï³ñ·³ËáëÁ ¨ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ ëϽµáõÝùÁ:

ß˳ñѳÑéã³Ï ÷á÷ ³ëïÕ öáÉ Ø³ÏϳñïÝÇÇ

²Û¹áõѳݹ»ñÓ, ѳí³ù³ÍáõÝ ³Ù»ÝÇó ³é³ç ëï»ÕÍ-

¹áõëïñ êï»Éɳ سÏϳñïÝÇÝ, ³ñ¹»Ý ÙÇ ù³ÝÇ

í»É ¿ ³ÏïÇí, ëåáñï³ÛÇÝ ÏÛ³Ýùáí ³åñáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳ-

ï³ñÇ ¿, ÇÝã ëï»ÕÍáõÙ ¨ Stella McCartney for

Ù³ñ ¨ ¹ñ³ ëï»ÕÍÙ³Ý ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ ß³ñÅÇã áõÅÁ ¨ ݳ˳-

Adidas ³åñ³Ýù³ÝÇßáí ³ß˳ñÑÇÝ ¿ Ý»ñϳ-

å³ÛÙ³ÝÁ ³Û¹ ѳ·áõëïÁ ÏñáÕÇÝ Ï³ï³ñÛ³É Ñ³ñÙ³ñ³í»-

Û³óÝáõÙ ëåáñï³ÛÇÝ Ñ³·áõëïÇ ë»÷³Ï³Ý ѳí³ù³ÍáõÝ»ñÁ:

ïáõÃÛ³Ý ½·³óáÕáõÃÛáõÝ å³ñ·¨»ÉÝ ¿, áñå»ë½Ç ³Û¹ ѳ·áõë-

²

ïÇ Ù»ç ݳ ½·³ Çñ»Ý ÇÝãå»ë ë»÷³Ï³Ý Ù³ßÏáõÙ: 2010 Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇ »ñÏñáñ¹ Ï»ëÇÝ, ÈáݹáÝáõÙ µ³óí³Í Üáñ³Ó¨áõÃÛ³Ý Þ³µ³Ãí³ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, ѳÛïÝÇ

êï»Éɳ سÏϳñïÝÇÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ Ù³ñ-

¹Ç½³ÛÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óñ»ó Çñ §¶³ñáõÝ-³Ù³é 2011¦ ѳí³-

½³Ï³Ý, ³Ûɨ ³ÏïÇí ѳݷëïÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í ѳ-

ù³ÍáõÝ: Üáñ` Weekender á×áí ëï»ÕÍí³Í ѳí³ù³ÍáõÝ Ï³ñ-

·áõëï, ѳٳå³ï³ëË³Ý ëåáñï³ÛÇÝ ÏáßÇÏÝ»ñ ¨ ½³Ý³-

Í»ë Ù³ñï³Ññ³í»ñ ¿ Ý»ïáõÙ ³ñ¹»Ý ³í³Ý¹³Ï³Ý ¹³ñÓ³Í

½³Ý ³ùë»ëáõ³ñÝ»ñ:

ëåáñï³ÛÇÝ á×ÇÝ ¨ Ýáñ ÙÇïáõÙÝ»ñ µ»ñáõÙ ëåáñï³ÛÇÝ Ñ³·áõëïÇ ³ß˳ñÑ` ѳٳï»Õ»Éáí ëåáñïÁ ¨ µÝáõÃÛ³Ý ·ñÏáõÙ

Þ³ï ßáõïáí §¶³ñáõÝ-³Ù³é 2011¦ ³Ûë ѳí³ù³-

³ÏïÇí ѳݷÇëïÁ: γݳÝó ѳٳñ ݳ˳ï»ëí³Í ³Ûë

ÍáõÝ ÏѳÛïÝíÇ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ í³×³-

ß³ñùáõÙ ÑÙïáñ»Ý ÙdzÑÛáõëí»É »Ý ϳݳóÇ Ýñµ³·»ÕáõÃÛáõ-

é³ëñ³ÑÝ»ñáõÙ ¨ ÇÝãáõ 㿠ݳ¨ Adidas-Ç Ñ³Û³ë-

ÝÁ, Adidas-Ç ³é³ç³¹»Ù ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÝ áõ µ³ñÓñ áñ³ÏÁ ¨

ï³ÝÛ³Ý í³×³é³ëñ³ÑÝ»ñáõÙ:

êï»ÉɳÛÇ µ³ó³éÇÏ ¹Ç½³ÛÝÁ: Üáñ ѳí³ù³ÍáõÝ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ß³ï ѳñÙ³ñ³í»ï ³Ýçñ³ÝóÇÏ µ³×ÏáÝÝ»ñ, ëåáñï³ÛÇÝ ß³Éí³ñÝ»ñ, ýÇïÝ»ëáí ¨ ³»ñáµÇϳÛáí ½µ³Õí»Éáõ ѳٳñ ݳ˳ï»ëí³Í ѳëï ¨ µ³ñ³Ï ß³åÇÏÝ»ñ: γñ¨áñ ï»Õ »Ý ½µ³Õ»óÝáõ٠黽ÇÝ» ×ïù³íáñ ÏáßÇÏÝ»ñÁ, ½ÇÝíáñ³Ï³Ý á×áí ͳÍÏáóÝ áõ ϳñÙÇñ ùݳå³ñÏÁ: êï»ÉÉ³Ý û·ï³·áñÍ»É ¿ Ýáñ ¨ Ñ»ï³ùñùÇñ ·áõÛÝ»ñ: ¸ñ³Ýó ÙÇ Ù³ëÁ ѳݹÇåáõÙ ¿ ݳ¨ ݳËáñ¹ ѳí³ù³ÍáõÝ»ñáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ³í»É³ó»É áõ óñÙ³óí»É ¿ ·áõݳåݳÏÁ, ³í»ÉÇ ß³ï »Ý û·ï³·áñÍí»É ϻݹ³Ý³Ï³Ý åñÇÝïÝ»ñÁ, ÇÝãÁ ÏñÏÇÝ ³Ý·³Ù Ù³ïݳÝßáõÙ ¿ ѳí³ù³ÍáõÇ ¨ µÝáõÃÛ³Ý ³é³í»É ù³Ý ÙdzëÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ:

20

SHOPPING GUIDE

SHOPPING GUIDE

21

M U S T

H AV E

àõëáõÙݳëÇñ»Éáí Ýáñ³Ó&áõÃÛ³Ý í»ñçÇÝ ï»Ý¹»ÝóÝ»ñÁ, Ñ»ï&»Éáí ѳÛïÝÇ ¹Ç½³ÛÝ»ñÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùÝ»ñÇÝ áõ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇÝ, ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ·»Õ»óÇÏ Ñ³ÛáõÑÇÝ»ñÇ ùÙ³Ñ³× µÝ³íáñáõÃÛáõÝÁ & ³Û¹ ³Ù»ÝÁ Éñ³óÝ»Éáí µÝáõÃÛ³Ý µáÉáñ ѳ׻ÉÇ áõ ïÑ³× ³Ý³ÏÝϳÉÝ»ñáí, Ýáñ³Ó&áõÃÛ³Ý Ù»ñ ËáñÑñ¹³ïáõÝ»ñÁ ϳ½Ù»É »Ý

2011 Ãí³Ï³ÝÇ ÓÙé³Ý MUST HAVE -Á: »ñÁ, ß³ñáõݳº½ñ³íáñ ·É˳ñÏÝ»ñÁ` ßÉÛ³å³Ý ¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïÏáõÙ »Ý ÙÝ³É ¹Ç½³ÛÝ»ñÝ»ñÇ áõß³ ñáÝáõÙ: ØÝáõÙ ¿ áñáß»É, û ѳïϳå»ë áñ ï³ñµ»ñ³ÏÝ »ù ݳËÁÝïñáõÙ` ɳÛÝ »½ñáí Ýñµ³·»Õ áõ ϳݳóÇ, û ³í»ÉÇ ËÇëï` ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó á×áí:

´»Å ·áõÛÝÇ ùÇßÙÇñÇó, ¹³ë³Ï³ Ý Ó¨í³Íùáí í»ñ³ñÏáõÝ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ Ù»Í Ù³ëë³Û³Ï³Ý áõÃÛáõÝ í³Û»É»É ¹»é ݳËáñ¹ ï³ñí³ÝÇó ¨ Çñ ѳñÙ³ñ³í»ïáõà ۳ٵ ³ÝÙñó»ÉÇ ï»Õ Ï·ñ³íÇ Ó»ñ å³Ñ³ñ³ÝáõÙ:

îÕ³Ù³ñ¹áõ á×áí ÏáëïÛáõÙÁ ¹áõñ Ï·³ ѳïϳå»ë ³ÛÝ ÇÝùݳíëï³Ñ ϳݳÝó, áñáÝù ëÇñáõÙ »Ý ß ëï³å³Ñ³ñ³ÝÇó áñá Ï Ñ³Ï³é³Ï ë»éÇ ½·» Å³Ù³Ý³Ï ³é ųٳݳ ï³ñ Çñ³íáõÝùÝ áõÝ»ù, ï³ñÇ ¹áõù ¹ñ³ Édzϳ Çñ»ñ ÷á˳é»É: ²Ûë »ñ ϳݳÝó ѳٳñ ß³ï ѳÛïÝÇ ¹Ç½³ÛÝ»ñÝ ï¨ íÑ» áñá Ûù, ݳ ϳ ° ëÇñ»ÉÇ

ݳ˳ï»ëí³Í Çñ»Ýó ѳí³ù³ÍáõÝ»ñáõÙ, Ý»ñ³é»É »Ý ݳ¨ ïÕ³Ù³ñ¹áõ ÏáëïÛáõÙÝ»ñ, ѳÕáñ¹»Éáí ¹ñ³Ýó ϳݳóÇ Ýñµ³·»ÕáõÃÛáõÝ ¨ ÑÙ³Ûù:

22

SHOPPING GUIDE

γåÇãÝ»ñáí »ñϳñ³×Çï ÏáßÇÏÝ»ñ Á ß³ï ·»Õ»óÇÏ áõ Ýáñ³Ó¨ »Ý: γåÇãÝ»ñÁ ϳ٠¹ñ³Ýó ÝÙ³Ý³Ï áõÙÝ»ñÁ ¹ñë¨áñí»É »Ý 2010-211 ³ßݳݳÛÇÝ ¨ ÓÙ»é³ÛÇÝ µáÉáñ ÏáßÇ ÏÝ»ñáõÙ` ϳñ× ¨ »ñϳñ ×ïù»ñáí ÏáßÇÏÝ»ñ, µáïýáñ¹Ý»ñ ¨ ³ÛÉÝ :

, ³Ûë Ç áõ ÏÇë³·áõÉå³Ý»ñÇ ³Íùáí ½áõ·³·áõÉå³Ý»ñ ²é³Ýó ³Ùáõñ ÑÛáõëí ûñÇ ÏÉÇÝÇ: ëï³å³Ñ³ñ³ÝÁ ß³ï ï³ñí³ ÓÙ»é³ÛÇÝ ½·»

ìÇÝï³Å³ÛÇÝ ÷áùñÇÏ å³Ûáõë³Ï µÝ³Ï³Ý ϳßíÇó ¨ ³é³Ýó ³í»Éáñ¹ ¹»ï³ÉÝ»ñÇ: ²ÛëåÇëÇ å³Ûáõë³ÏÁ Ó»ñ Ï»ñå³ñÁ Ϲ³ñÓÝÇ ³Ýã³÷ ϳݳóÇ ¨ éáÙ³ÝïÇÏ` ݳËáñ¹ ¹³ñÇ

50-60-³Ï³Ý

Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ Ýáñ³Ó¨ ϳݳÝó ÝÙ³Ý:

SHOPPING GUIDE

23

M U S T

H AV E

¸³ñë»ñáí ÏÇë³ßñç³½·»ëïÁ` ÙÇ ÷áùñ µ³ñÓñ³óí³Í ·áïϳï»Õáí, ÍÝÏÝ»ñÇó ó³Í »ñϳñáõÃÛ³Ùµ, Ó»½ Ϲ³ñÓÝÇ ë¨ áõ ëåÇï³Ï ÏÇÝáÝϳ ñÝ»ñÇ Ñ»ñáëáõÑÇ` ϳݳóÇ ¨ Ýñµ³·»Õ, ·»ñÅ ³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ¨ ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ:

¶áñÍ³Í Ï³ñ¹Ç·³Ý-ßáñÁ ϳñ »ÉÇ ¿ ѳٳ¹ñ»É µ³ñ³Ï ·áïÇáí ¨ ѳ·Ý»É ǵñ¨ ßñç³½·»ëï: ÆëÏ »Ã» ³Û¹ ³Ù»ÝÁ Éñ³óÝ»ù ѳëï ½áõ· ³·áõÉ-

å³Ý»ñáí ¨ í½ÇÝ Ï³åí³Í Ù»ï³ùë» ÷áùñÇÏ Ã³ßÏÇݳÏáí, ³å³ Ó»ñ ï»ëùÝ Çñáù ß³ï Ýáñ³Ó¨ ÏÉÇÝÇ:

24

SHOPPING GUIDE

ÓÛáõÝ Ó¨ ¿ ¨ ѳñÙ³ñ³í»ï: ºÃ» ¹ñëáõÙ ØáñÃáõó ³Ýè µ³×ÏáÝÁ ß³ï Ýáñ³ ³Ë ÝÇ µÝáõÃÛáõÝÁ Ù»½ ³ÛÝù³Ý ¿É Ñ³× ãϳ, ÇëÏ ³Û¹ ßù»ÕáõÃÛ³Ùµ г۳ëï³ ñ¨ ¿ Ïñ»É ݳ¨ ǵ ¹ñ³Ýù ϳñ»ÉÇ ãÇ å³ñ·¨áõÙ, »Ý áÝÝ»ñÁ ϳñáÕ ï: ²Ýè µ³×Ï í»ñݳѳ·áõë ÇÝãå»ë ݳ¨ »ñϳñáõÃÛ³Ý, »ñ ñµ ³ ï É Ý» ÉÇ ÙáñÃáõó: ³ñÑ»ëï³Ï³Ý µÝ³Ï³Ý ϳÙ

Military á×áí ÙáñÃÛ³ í»ñ³ñÏáõÝ ¨ Ù»Í ûÓÇùáí áã˳ñÇ ÙáñÃáõó í»ñ³ñÏáõÝ»ñÁ ß³ï Ýáñ³ Ó¨ »Ý: гïϳ-

å»ë ³ñ¹Ç³Ï³Ý »Ý ϳñ× ¨ ÙÇçÇÝ

»ñϳñáõÃÛ³Ùµ ï³ñµ»-

ó áÕç ÏáåïáõÃÛ³Ùµ ñ³ÏÝ»ñÁ, ë¨, µ»Å ¨ ß»Ï ·áõÛÝ»ñÁ: Æñ»Ý ¿ ѳ·Ý»É ûè Ïïáñѳݹ»ñÓ ³Ûë í»ñ³ñÏáõÝ»ñÁ ϳñ»ÉÇ Ý»ñÇó ϳñí³Í ÏÇë³ßñç³½·»ëïÝ»ñÇ ¨ ½·»ëïÝ»ñÇ Ñ»ï:

SHOPPING GUIDE

25

LO C A L

FA S H I O N

§.. ³ÛÝù³Ý ѳ׻ÉÇ ¿ Ïñ»É ·»Õ»óÇÏ, ¿ùëÏÉÛáõ½Çí ѳ·áõëï & Ñå³ñïáõÃÛ³Ùµ ³ë»É, áñ ³ÛÝ Ñ³Û ¹Ç½³ÛÝ»ñÇ ³ß˳ï³Ýù ¿¦:

²

Ùë³·ñÇ ³Ûë Ëáñ³·ÇñÁ ÝíÇñí³Í ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý Ýáñ³Ó¨áõÃÛ³ÝÁ, Ýñ³ å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ, ï³Õ³Ý¹³íáñ Ñ³Û ¹Ç½³ÛÝ»ñÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇÝ, Ó»éùµ»ñáõÙ-

Ý»ñÇÝ áõ ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ݳ¨ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ áõ ËݹÇñÝ»ñÇÝ, Ý»ñϳÛÇÝ áõ ³å³·³ÛÇÝ: Üáñ³Ó¨áõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É Ñáõ½áÕ Ñ³ñó»ñÁ ß³ï ¿ÇÝ ¨ ¹ñ³Ýù ÇÝÓ ï³ñ³Ý §²ï»ùë¦ Ýáñ³Ó¨áõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ: »ñ¨ë Ñ»Ýó ³Ûëï»Õ ϳñ»ÉÇ ¿ñ ëï³Ý³É ëå³éÇã å³ï³ë˳ÝÝ»ñ, ¨ Ýñ³ ïÝûñ»Ý` ³Ûë ·áñÍÇ Ù»Í ç³ï³·áí γñÇÝ» ¸ÝáÛ³ÝÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ µ³ó³Ñ³Ûï»É ѳÛÏ³Ï³Ý Ýáñ³Ó¨áõÃÛ³Ý ·³ÕïÝÇùÝ»ñÁ:

γñÇÝ» ¸ÝáÛ³Ý §²ï»ùë¦ Ýáñ³Ó¨áõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ïÝûñ»Ý

26

SHOPPING GUIDE

ijٳݳϳÏÇó

Ñ ³ÛϳϳÝ

Ý á-

ÆëÏ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ Ï³±ñ ÝÙ³Ý

ñ³Ó¨áõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ý-

¹åñáó-ë ëïáõ¹Ç³ ëï»ÕÍ»Éáõ, ã¿ áñ ÇÝùÝ»ñ¹

ÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ϳå»É Ò»ñ Ï»ÝïñáÝÇ å³ï-

»ù Ý ßáõÙ, á ñ Ù ³ëݳ·»ïÝ»ñÇ å ³Ñ³Ýç

ÙáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ÆÝãå»±ë ¿ ³Ù»Ý ÇÝã ëÏëí»É:

ãϳñ:

1991 Ãí³Ï³ÝÇÝ, »ñµ ³Ù»Ý ÇÝã ¹»é

¶Çï»ù, ¹Ç½³ÛÝ»ñÇ Ù³ëݳ·Çïáõ-

Ýáñ ¿ñ ÙdzÛÝ ëÏëíáõÙ, г۳ëï³Ýáõ٠ϳÛÇÝ

ÃÛáõÝÁ ëáíáñ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ ϳñ, µ³Ûó

ϳñÇ ³ñÑ»ëï³ÝáóÝ»ñ, ïñÇÏáï³ÅÇ ³ñ-

ëáíáñ»Éáõ ï»Õ ãϳñ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó ¿É ͳ-

ï³¹ñ³Ù³ë»ñ, µ³Ûó ãϳÛÇÝ ëïáõ¹Ç³Ý»ñ,

é³ÝáõÙ ¿ ³ÛÝ µ³ñ¹áõÃÛáõÝÁ, áñ ÙÇÝ㨠ûñë ¿É

áñáÝù Ñ»Ýó ³Û¹ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ

ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿` Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÁ ß³ï

¹Ç½³ÛÝ»ñÝ»ñ Ïå³ïñ³ëï»ÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ÙÇ

ųٳݳϳÏÇó ¿, ÇÙÇç³ÛÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ³ß-

ù³ÝÇ ³ÙÇë ³Ýó å³ñ½ ¹³ñÓ³í, áñ ÝÙ³Ý

˳ï³ï»Õ ãϳ: ÆÝÓ Ñ³×³Ë »Ý ѳñóÝáõÙ,

Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ Ï³ñÇù ãϳñ, áñáíÑ»ï¨ ³ñ-

û ÇÝãå»ë ¿ ½³ñ·³Ýáõ٠ϳÙ, ³éѳë³-

ï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿É áñå»ë ³Û¹åÇëÇù ãϳÛÇÝ:

ñ³Ï, г۳ëï³ÝáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ fashion

ºí áñå»ë½Ç ù³ÛÉ»ÇÝù ųٳݳÏÇÝ Ñ³ÙÁÝóó, §²ï»ùëáõÙ¦ µ³ó»óÇÝù ¹Ç½³ÛÝÇ ¹åñáó, áñÝ ¿É ¹³ñÓ³í ³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ÙdzÏÝ áõ ³é³çÇÝÁ:

³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ: Àëï ¿áõÃÛ³Ý ³Û¹åÇëÇ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝ »ñµ»ù ¿É ãÇ »Õ»É, ë³Ï³ÛÝ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ, ¹Ç½³ÛÝ»ñÝ»ñÇ å³Ñ³Ýç

»Õ»É

¿,

Ù³ëݳíáñ³å»ë

§²ï»ùëǦ ѳٳñ ÝáõÛÝå»ë: ºÃ» ·áÛáõ-

³Û¹ ³ñï³¹ñ³ÝùÁ Ù³ëë³Û³Ï³Ý ãÇ Ï³ñáÕ

ÃÛáõÝ áõÝÇ Ýáñ³Ó¨áõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ, ³å³

¹³éݳÉ, áñáíÑ»ï¨ ³Û¹ ßÕóÛáõÙ å³Ï³-

å»ïù ¿ ÉÇÝ»Ý Ý³¨ ¹Ç½³ÛÝ»ñÝ»ñ, áñáÝù

ëáõÙ ¿ ÙÇ Ï³ñ¨áñ ûÕ³Ï` ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõ-

ϳß˳ï»Ý ³Û¹ Ï»ÝïñáÝáõÙ: ºí ѻﳷ³-

ÃÛáõÝÁ: ´³óÇ ³Û¹ ѳñϳíáñ ¿ å³ßïå³-

ÛáõÙ µáÉáñ ³ÛÝ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñ µ³óí»É

Ý»É

»Ý §²ï»ùëáõÙ¦, µ³óí»É »Ý ïíÛ³É Ù³ëݳ-

Ý»ñÏñáõÙÝ»ñÇó: Ð³×³Ë ÝáõÛÝÇëÏ Ð³Û³ë-

·»ïÝ»ñÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÇó: àõëáõÙݳ-

ï³ÝáõÙ ³ñï³¹ñí³Í ѳ·áõëïÝ»ñÇ íñ³

Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ Ù»ñ ³é³çÇÝ ßñç³Ý³-

³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý µñ»Ý¹Ý»ñÇ åÇï³ÏÝ»ñ

í³ñïÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÝ ³Ûëûñ ³ß˳ïáõÙ ¿

»Ý:

ï»Õ³Ï³Ý

ßáõϳÝ

ٻͳù³Ý³Ï

³ñï»ñÏñáõÙ: â»±ù Ï ³ñÍáõÙ, á ñ ³ Û¹ » ñ¨áõÛÃÁ ÆëÏ ÇÝãá±õ áã г۳ëï³ÝáõÙ:

ÝáõÛÝå»ë ϳåí³Í ¿ Ù»ñ Ù»ÝóÉÇï»ïÇ

²Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý

Ñ»ï:

·ñ»Ã» µáÉáñ ý³µñÇϳݻñÁ ÷³Ïí»É ¿ÇÝ, ¨

ÆѳñÏ» ϳåí³Í ¿: ²Ûëûñ ß³ï

ûè ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝÝ ¿É ͳÝñ ûñ»ñ

¹³Ý¹³Õ ù³ÛÉ»ñáí, µ³Ûó ÷áñÓáõÙ »Ýù ÷á-

¿ñ ³åñáõÙ:

Ë»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ù»ÝóÉÇï»ïÇ ³Û¹ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÁ: úñÇݳÏ` èáõë³ëï³-

ÆëÏ ³Ûëûñ Ù»ñ »ñÏñáõÙ ÝÙ³Ý Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ å³Ñ³Ýç ϳ±: ÜÙ³Ý Ñ³ñó»ñÁ å»ïù ¿ ÉáõÍí»Ý å»-

Ýáõ٠ɳÛݳͳí³É ù³ñá½³ñß³í ¨ ³Ïódzݻñ »Ý ï³ñíáõÙ, áñå»ë½Ç Ù³ñ¹ÇÏ Ñ³Ûñ»Ý³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÁ ·Ý»Ý: ºí µáÉáñ ׳-

ï³Ï³Ý ٳϳñ¹³Ïáí:

ݳãí³Í ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñÁ, ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñ-

ä»ïù ¿ ù³ñá½»É & ³Ù»Ý Ï»ñå Ýå³ëï»É Ñ³Û ¹Ç½³ÛÝ»ñÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÇÝ: Ð³×³Ë Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ, ÑáõÙùÇ, ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí ß³ï ï³Õ³Ý¹³íáñ ¹Ç½³ÛÝ»ñÝ»ñ ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»É ë»÷³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñÝ áõ ݳ˳·Í»ñÁ:

ÍÇãÝ»ñÝ áõ ѳÛïÝÇ Ù³ñ¹ÇÏ Çñ»Ýó Ù³ÙÉá ³ëáõÉÇëÝ»ñáõÙ, ѳñó³½ñáõÛóÝ»ñáõÙ Ùßï³å»ë ÝßáõÙ »Ý, áñ ѳ·ÝíáõÙ »Ý éáõë ¹Ç½³ÛÝ»ñÝ»ñÇ Ùáï ¨ û·ïíáõÙ »Ý éáõë³Ï³Ý Ýáñ³Ó¨áõÃÛ³Ý ïÝ»ñÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ò³íáù ëñïÇ Ù»½ Ùáï ³Û¹åÇëÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ãÇ ï³ñíáõÙ: гí³Ý³µ³ñ Ù»Ýù ¹»é ã»Ýù ·Çï³ÏóáõÙ ³Û¹ ³Ù»ÝÇ Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝÁ: ì»ñóÝ»Ýù ûÏáõ½ ºíñ³ï»ëÇÉ Ùñ-

²ÛëÇÝùÝ, f ashion ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý ë³ÕÙ»ñ ³ñ¹»Ý ϳÝ:

óáõÛÃÁ, áõñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ϳï³ñáÕ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ Çñ»Ý, ³Ûɨ Çñ »ñÏÇ-

ÆѳñÏ» ϳÝ, ¨ ëϽµáõÝùáñ»Ý Ýá-

ñÁ: â·Çï»ë ÇÝãáõ, Ù»ñ µáÉáñ Ù³ëݳÏÇóÝ»-

ñ³Ó¨áõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ ãÉÇÝ»É: ê³Ï³ÛÝ

ñÁ, ãÝ³Û³Í ³ÛÝ µ³ÝÇÝ, áñ ëáíáñ³µ³ñ ³ß-

³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÁ ¹»é

˳ïáõÙ »Ý Ù»ñ ¹Ç½³ÛÝ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï, ³Û¹

í³Õ ¿, ûå»ï ³Û¹ ßÕóÛÇ ï³ñµ»ñ ûÕ³Ï-

ÙñóáõÛÃÇÝ Ý»ñϳ۳ÝáõÙ »Ý ³ñï³ë³ÑÙ³Ý-

Ý»ñáõÙ Ù»Ýù ³ñ¹»Ý Ù»ñ ë»÷³Ï³Ý ×»Õù»ñÝ

Û³Ý ¹Ç½³ÛÝ»ñÝ»ñÇ Ñ³·áõëïáí: γñÍáõÙ

»Ýù µ³ó»É: àõÝ»Ýù ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·,

»Ù, áñ ÝÙ³Ý Ñ³ñó»ñÁ ÝáõÛÝå»ë å»ïù ¿ Éáõ-

³ñ¹»Ý Ï³Ý ¹Ç½³ÛÝ»ñÝ»ñ, áñáÝù ϳñáÕ »Ý

Í»É å»ï³Ï³Ý ٳϳñ¹³Ïáí: ¶áõó» ³Û¹

Ý»ñϳ۳óÝ»É Çñ»Ýó ³ñï³¹ñ³ÝùÁ, µ³Ûó

Å³Ù³Ý³Ï ÇÝã-áñ µ³Ý ÷áËíÇ:

§...²Ûë µÝ³·³í³éáõÙ ¿É å»ïù ¿ ÁÝïñ»É ÇëÏ³Ï³Ý åñáý»ëÇáݳÉÝ»ñÇÝ & ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ ¿É í׳ñ»É¦:

SHOPPING GUIDE

27

LO C A L

Ø»ñ ¹Ç½³ÛÝ»ñÝ»ñÁ ÙñóáõÝ³Ï »Ý: Üñ³Ýù áõÝ»Ý Çñ»Ýó ³é³ÝÓݳѳïáõÏ, µáÉáñÇó ï³ñµ»ñíáÕ á×Á:

FA S H I O N

¸Ç½³ÛÝ»ñ³Ï³Ý ѳ·áõëïÁ µ³í³-

í³ù³ÍáõÝ»ñÝ »Ý óáõó³¹ñáõÙ ï³ñµ»ñ

ϳÝÇÝ Ã³ÝÏ Ñ³×áõÛù ¿, ¨ µáÉáñÁ ã¿, áñ ϳ-

»ñÏñÝ»ñÇ ¹Ç½³ÛÝ»ñÝ»ñ, ¨ ³ñ¹»Ý áñ»ñáñ¹

ñáÕ »Ý Çñ»Ýó ÝÙ³Ý ßù»ÕáõÃÛáõÝ ÃáõÛÉ ï³É:

ï³ñÇÝ ¿ Ñ³Û ¹Ç½³ÛÝ»ñÝ»ñÁ ·ïÝíáõÙ »Ý

ÆëÏ Ï³ñá±Õ »Ý Ñ³Û ¹Ç½³ÛÝ»ñÝ»ñÝ Çñ»Ýó

áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ, Ý»ñϳ۳óíáõÙ

å³ïñ³ëïí³ÍáõÃÛ³Ùµ ¨ ³ é³ç³ñϳÍ

¨

áñ³Ïáí ѳٳå³ï³ëË³Ý»É å³ïíÇñ³-

ï³ñµ»ñ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·»ñáõÙ:

ïáõÝ»ñÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ:

ÏïáñÝ»ñÁ áñ³ÏÛ³É ã»Ý, ÇëÏ ¹ñ³Ýù èáõ-

лÝó ³Û¹åÇëÇ ÙñóáõÛÃÝ»ñáõÙ ¿, áñ ÝϳïáõÙ »Ý ï³Õ³Ý¹³íáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó, û·ÝáõÙ, ýÇݳÝë³íáñáõÙ & ³é³ç ÙÕáõ٠ѻﳷ³ÛáõÙ: ²é³çÇÝ ³Ý-

ë³ëï³ÝÇó ϳ٠ºíñáå³ÛÇó µ»ñ»Éáõ Ñݳ-

·³Ù г۳ëï³ÝáõÙ ³Û¹ ÙñóáõÛÃÝ ³Ýó ¿

ñ³íáñáõÃÛáõÝ ³Ù»Ý Ù»ÏÁ ã¿, áñ áõÝÇ:

ϳóí»É 2001 Ãí³Ï³ÝÇÝ: »å»ï ³Ýó ¿ñ

Þ³ï Ñ³×³Ë Ï³ñí³Í ѳ·áõëïÁ ó³ÝϳÉÇ ï»ëùÁ ãáõÝÇ Ñ»Ýó ÏïáñÇ å³ï׳éáí: ØÛáõë ÏáÕÙÇó ¿É ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ ËݹÇñÝ ¿: Üñ³Ýù ¹»é

ϳóíáõÙ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¨ ÝÙ³Ý óáõó³¹-

å³ïñ³ëï ã»Ý ÁÝϳɻÉáõ ¿ùëÏÉÛáõ½Çíáõ-

·³ÑÁ` î³ïdzݳ ØÇ˳ÉÏáí³Ý ½³ñÙ³ó»É

ÃÛ³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ ¨ Ñ³×³Ë ·»ñ³¹³-

¿ñ û° ϳ½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý ٳϳñ¹³ÏÇó,

ëáõÙ »Ý Ñ»Ýó ÝáõÛÝ ³ñÅ»ùáí ѳ·áõëï ·Ý»É

û° Ý»ñϳ۳óí³Í ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇó: ܳ

áñ¨¿ ˳ÝáõÃ-ëñ³ÑÇó, ù³Ý Ó»éù µ»ñ»É

Ï³Ý·Ý»É ¿ñ µ³í³Ï³ÝÇÝ ¹Åí³ñÇÝ ÁÝïñáõ-

¿ùëÏÉÛáõ½Çí, ѳïáõÏ Çñ»Ýó ѳٳñ ϳñ-

ÃÛ³Ý ³éç¨: ØáëÏí³Ûáõ٠ϳ۳ݳÉÇù »½-

í³Í ѳ·áõëï: ê³Ï³ÛÝ, »Ã» å³ïíÇñ³-

ñ³÷³ÏÇã ÷áõÉÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ ѳٳñ

ïáõÝ ¹ÇÙáõÙ ¿ ÙṻɳíáñáÕÇÝ, Ý߳ݳÏáõÙ

å»ïù ¿ ÁÝïñ»ñ ÙÇ ù³ÝÇ Ù³ëݳÏÇó, ÇëÏ

¿ ³Û¹ ˳ÝáõÃÝ»ñáõÙ Ýñ³Ý ÇÝã-áñ µ³Ý ãÇ

³ñųÝÇ ¿ÇÝ ß³ï»ñÁ: Ø»ñ ¹Ç½³ÛÝ»ñÝ»ñÁ

·áѳóñ»É, ³ÛëÇÝùÝ Ï³ ÙÇ µ³óÃáÕáõÙ, áñ

ÙñóáõÝ³Ï »Ý: Üñ³Ýù áõÝ»Ý Çñ»Ýó ³é³ÝÓ-

ϳñ»ÉÇ ¿ Éñ³óÝ»É ÙdzÛÝ ³Ýѳï³Ï³Ý,

ݳѳïáõÏ, µáÉáñÇó ï³ñµ»ñíáÕ á×Á:

Ø»ñ ¹Ç½³ÛÝ»ñÝ»ñÇ ³Ù»Ý³Ù»Í ËݹÇñÁ ÏïáñÝ ¿: г۳ëï³Ý Ý»ñÏñíáÕ

Ùñó³Ý³Ï³ÛÇÝ

ï»Õ»ñ

½µ³Õ»óÝáõÙ

ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ÛÝåÇëÇ ³Ýëáíáñ í³ÛñáõÙ, ÇÝãå»ë ̳ÕϳÓáñÝ ¿: ²ÛÝ µ³í³Ï³ÝÇÝ É³í ³Ýó³í ¨ ÙñóáõÛÃÇ Ý³Ë³-

¿ùëÏÉÛáõ½Çí å³ïí»ñÇ ÙÇçáóáí: àñù³Ýá±í »Ý Ïñ»ÉÇ Ñ³Û ¹Ç½³ÛÝ»ñ§²ï»ùëÁ¦ Ù³ëݳÏó»É ¿ µ³½Ù³-

28

SHOPPING GUIDE

Ý»ñÇ ëï»ÕÍ³Í Ñ³·áõëïÝ»ñÁ:

ÃÇí ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙñóáõÛÃÝ»ñÇ, óáõó³¹ñáõ-

»å»ï Ù»ñ ûñ»ñáõÙ ÇÝï»ñÝ»ïÇ

ÃÛáõÝÝ»ñÇ: ÆÝã Ñ»ï¨áõÃÛáõÝÝ»ñ »ù ³ñ»É,

ßÝáñÑÇí ï»Õ»Ï³óí³ÍáõÃÛ³Ý ËݹÇñ ãϳ ¨

Ù»ñ ¹Ç½³ÛÝ»ñÝ»ñÁ åñáý»ëÇáݳÉǽÙáí ½Ç-

ϳñ»ÉÇ ¿ Ýáñ³Ó¨áõÃÛ³Ý í»ñçÇÝ ï»Ý¹»Ýó-

çáõÙ »Ý Çñ»Ýó ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ·áñÍÁÝ-

Ý»ñÇ, ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ³Ù»Ý ÇÝã

Ï»ñÝ»ñÇÝ, û± ѳϳé³ÏÁ:

ÇٳݳÉ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí Ù»ñ »ñÏÇñÝ ³Û¹

ºë ÇÝùë ÇÝÓ Ùßï³å»ë ³Û¹ ѳñóÝ

³éáõÙáí ÙÇ ÷áùñ ÷³Ï ¿: Ø»ñ ¹Ç½³ÛÝ»ñ-

»Ù ï³ÉÇë ¨ í»ñÉáõÍáõÙ: Ø»Ýù ³ñ¹»Ý 10

Ý»ñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ã»Ý áõÝ»ó»É Ý»ñϳ

ï³ñÇ ¿, ÇÝã Ðóññêèé ñèëóåò ÙñóáõÛÃÇ

ÉÇÝ»É ï³ñµ»ñ óáõó³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ù³ë-

ÏÇë³»½ñ³÷³ÏÇã ÷áõÉÝ ³Ýó »Ýù ϳóÝáõÙ

ݳÏó»É ¹ñ³Ýó: ºí ³Û¹ ³Ù»ÝÁ áñáß ã³÷áí

г۳ëï³ÝáõÙ:

÷áõÉÝ

³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ Ýñ³Ýó ³ß˳ï³ÝùÝ»-

³ÝóÝáõÙ ¿ ØáëÏí³ÛáõÙ, áñï»Õ Çñ»Ýó ѳ-

ñáõÙ` å³Ï³ëáõÙ ¿ ³ÝϳßϳݹáõÃÛ³Ý,

º½ñ³÷³ÏÇã

³½³ïáõÃÛ³Ý ½·³óáÕáõÃÛáõÝÁ: âݳ۳Í

ÆëÏ ºñ¨³ÝÇ ÷áÕáóÝ»ñáõÙ ·ñ³·»ï

¹³ ¿É Çñ ³é³í»ÉáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ, Ýñ³Ýù ï³ñ-

ѳ·Ýí³Í ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ¨ Ï³Ý³Ýó ÃÇíÝ

µ»ñíáõÙ »Ý ¨ ³í»ÉÇ Ù»Í áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ³ñų-

³í»É³ó»±É ¿:

ݳÝáõÙ:

ºÃ» ѳٻٳï»Ýù 90-³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï, ³å³ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÏÝѳÛï

ÆÝãá±õ ¿ г۳ëï³ÝáõÙ fashion ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝÁ Ñ»ïÇÝ åÉ³Ý ÙÕí³Í:

»Ý: ²Ûëûñ µ³óí»É »Ý µ³½Ù³ÃÇí µñ»Ý¹³ÛÇÝ Ë³ÝáõÃÝ»ñ, áñáÝó ßÝáñÑÇí г۳ëï³Ý »Ý

â·Çï»ë, û ÇÝãáõ, µ³Ûó µáÉáñÇÝ

ó÷³Ýóáõ٠ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ýáñ³Ó¨áõ-

ÃíáõÙ ¿, û ³ÛÝ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ, áñï»Õ

ÃÛ³Ý ÁݹѳÝáõñ ï»Ý¹»óÝ»ñÁ ¨ ß³ï»ñÇ Ñ³-

µ³½Ù³ÃÇí ËݹÇñÝ»ñ ϳÝ, Ýáñ³Ó¨áõÃÛ³Ý

Ù³ñ Ù³ïã»ÉÇ Ñ³·áõëï: êË³É Ñ³·Ýí»ÉÝ ³ñ-

Ù³ëÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³Ù»Ý³í»ñçáõÙ Ùï³Í»É: ºí

¹»Ý ¹Åí³ñ ¿ ¹³éáõÙ:

áã áù ãÇ áõ½áõÙ ÁݹáõÝ»É, áñ ³Ûë áÉáñïÇ ½³ñ²Û¹ µáÉáñ µñ»Ý¹Ý»ñÁ áõÕÕí³Í »Ý »í-

·³óáõÙÁ Ýå³ëïáõÙ ¿ ݳ¨ ûè ³ñ¹Ûáõݳµ»³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý

ñáå³óÇ ëå³éáÕÇÝ: àñù³Ýá±í »Ý ¹ñ³Ýù

½³ñ·³óÙ³ÝÁ: ÆëÏ ³Û¹ áÉáñïÇ ½³ñ·³óáõÙÁ

ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ Ù»½ ¨ Ù»ñ ³ñ¨»ÉÛ³Ý

ÏÝå³ëïÇ

ϳ½Ùí³ÍùÇÝ:

ñáõÃÛ³Ý,

ï»ùëïÇɳÛÇÝ

г۳ëï³ÝÇ

¿ÏáÝáÙÇϳÛÇ

½³ñ·³óÙ³ÝÁ:

ÆѳñÏ», ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ѳßíÇ ãÇ ³éÝíáõÙ: úñÇݳÏ` ó³Íñ ·áïϳï»Õáí µá-

²ñ¹»Ý ùÇã ã»Ý Ýáñ³Ó¨áõÃÛ³Ý Ï»Ýï-

Éáñ çÇÝë» ï³µ³ïÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ³ÛÝù³Ý ëá-

ñáÝÝ»ñÝ áõ ÙṻɳÛÇÝ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ,

íáñ³Ï³Ý »Ý ¹³ñÓ»É, áñ ϳéáõóí³ÍùÇÝ Ñ³-

µ³Ûó ã·Çï»ë ÇÝãáõ ÙÇßï ÝáõÛÝ ¹»Ùù»ñÝ »Ý û°

Ù³å³ï³ë˳ݻÉáõ ѳñóÝ ÇÝùÝÇÝ ÏáñóÝáõÙ

Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ùµ, û° ³Ùë³·ñ»ñáõÙ:

¿ Çñ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ: È³í ¿, áñ ÑÇÙ³ Ýá-

Ð³×³Ë Ùá¹»ÉÝ»ñ »Ý Ññ³íÇñáõÙ ìñ³ëï³-

ñ³Ó¨áõÃÛ³Ý Ù»ç Ýáñ ÙÇïáõÙÝ»ñ ϳÝ` ³í»ÉÇ

ÝÇó ¨ èáõë³ëï³ÝÇó:

ϳݳóÇ Ó¨í³ÍùÝ»ñ` µ³ñÓñ ·áïϳï»Õáí,

ÎñÏÇÝ Ù»ÝóÉÇï»ïÇ ËݹÇñ ¿: лÕÇݳϳíáñ ¿ ¹³ñÓ»É Ùá¹»ÉÝ»ñ Ññ³íÇñ»É ³ÛÉ

Ø»Ýù ß³ï »Ýù ³ß˳ïáõÙ ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ & ÷áñÓáõÙ »Ýù ÷áË»É ³Û¹ ÙÇïáõÙÁ, Ù³ñ¹Ï³Ýó ·Çï³ÏóáõÃÛ³ÝÁ ѳëóÝ»É ³ÛÝ ·³Õ³÷³ñÁ, áñ Ùá¹»ÉÇ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÝ ¿É ³ÛÝåÇëÇ ³ß˳ï³Ýù ¿, ÇÝãå»ë & ó³Ýϳó³Í ³ß˳ï³Ýù: ²Ûë

³í»ÉÇ ¹³ë³Ï³Ý á×áí, ¨ ³Û¹ ѳñóÁ ùÇã, û ß³ï ÉáõÍíáõÙ ¿:

»ñÏñÝ»ñÇó:

ÆëÏ Ç ±Ýã ËáñÑáõñ¹ Ïï³ÛÇù ³ÛÝ

Ø»ñ ûñ»ñáõÙ, »ñµ ÏÛ³ÝùÇ µáÉáñ µÝ³·³-

Ù³ñ¹Ï³Ýó, áíù»ñ ÑݳíáñáõÃÛáõÝ ¨ ó³Ý-

í³éÝ»ñáõÙ ³ëÇÙÇÉÛ³óÇ³Ý ¨ ÏáëÙáåáÉÇ-

ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ³ß˳ï»É Ù»ñ ¹Ç½³ÛÝ»ñÝ»-

ïǽÙÁ ¹³éÝáõÙ »Ý ·»ñÇßËáÕ, ³é³í»É ¿

ñÇ Ñ»ï, µ³Ûó Ýñ³Ýó ÇÝã-á áñ µ³Ý ϳݷݻó-

ϳñ¨áñíáõÙ ë»÷³Ï³Ý ¹»ÙùÁ, ³½·³ÛÇÝ

ÝáõÙ ¿:

³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ µÝ³íáñáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³Ý»Éáõ ѳñóÁ: ²ñí»ë-

µÝ³·³í³éáõÙ ¿É å»ïù ¿ ÁÝïñ»É ÇëϳϳÝ

γë»Ù, áñ å»ïù ã¿ »ñϳñ Ùï³Í»É,

åñáý»ëÇáݳÉÝ»ñÇÝ ¨ ѳٳå³ï³ë˳ݳ-

³Û¹ ³Ù»ÝÝ ³ÛÝù³Ý ¿É éÇëϳÛÇÝ ·áñÍ ã¿:

ïÁ` Ù³ëݳíáñ³å»ë Ýáñ³Ó¨áõÃÛáõÝÁ,

µ³ñ ¿É í׳ñ»É:

ä»ïù ¿ ÷áñÓ»É, ãí³Ë»Ý³É, Ñݳñ³íáñ ¿, áñ

µ³ó³éáõÃÛáõÝ ãÇ Ï³½ÙáõÙ: ´³Ûó ³Û¹

³ÛëáõÑ»ï Ñ³Û ïÇÏݳÛù ¨ë ·»ñ³¹³ë»Ý ³ß-

ѳñóÁ ÉáõÍáõÙ áõÝÇ: ä³ñ½³å»ë å»ïù ¿

˳ï»É Ù»ñ ¹Ç½³ÛÝ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï: â¿ áñ ¹³

Ýϳï»É ³ÛÝ åáï»ÝódzÉÁ, áñ áõÝÇ Ñ³Û-

³ÛÝù³Ý ѳ׻ÉÇ ¿` Ïñ»É ·»Õ»óÇÏ, ¿ùëÏÉÛáõ½Çí

Ï³Ï³Ý Ýáñ³Ó¨áõÃÛáõÝÁ ¨ ³é³ç ÙÕ»É

ѳ·áõëï ¨ Ñå³ñïáõÃÛ³Ùµ ³ë»É, áñ ³ÛÝ Ñ³Û

³ÛÝ ×Çßï ׳ݳå³ñÑáí:

¹Ç½³ÛÝ»ñÇ ³ß˳ï³Ýù ¿:

гñó³½ñáõÛóÁ` ÈÇÉÇà ÔáõÉÛ³ÝÇ

ºñµ ¿ ï»ÕÇ áõݻݳÉáõ Ðóññêèé ñèëóåò-Ç Ç Ñ³çáñ¹ ÙñóáõÛÃÁ: ²Ûë ³Ù³é, ù³ÝÇ áñ ÙáëÏáíÛ³Ý »½ñ³÷³ÏÇã ÷áõÉÁ ÉÇÝ»Éáõ ¿ ë»åï»Ùµ»ñÇÝ:

SHOPPING GUIDE

29

AC C E S SO RY

§ÖÇßï ÁÝïñí³Í ÷áÕϳåÁ Ýñµ³×³ß³Ï ûͳݻÉÇùÇ å»ë ½³ñ¹³ñáõÙ ¿ ÏáëïÛáõÙÁ...¦ úÝáñ» ¹Á ´³É½³Ï

áÕϳåÁ ·áñͳñ³ñ ïÕ³Ù³ñ¹áõ ½·»ëï³å³Ñ³-

ö

ñ³ÝÇ ³Ýµ³Å³Ý»ÉÇ Ù³ëÝ ¿` ·áñÍÝ³Ï³Ý ÏáëïÛáõÙÇ ³ÝÑñ³Å»ßï Éñ³óáõÙÁ: Æñ»Ý ѳñ·áÕ ¨ áã ÙÇ ·áñͳñ³ñ` ³é³Ýó ÷áÕϳåÇ, å³ßïáݳϳÝ

ѳݹÇåÙ³Ý ãÇ ·Ý³: â¿ áñ Ñ»Ýó ³Û¹ ³ùë»ëáõ³ñÇ ßÝáñÑÇí ¿ ÏáëïÛáõÙÝ ³í»ÉÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý ï»ëù ëï³ÝáõÙ: öáÕϳåÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ëÏëíáõÙ ¿ 17-ñ¹ ¹³ñÇó ¨ ³Û¹ å³ïÙáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ÷áÕϳåÁ Ñ³×³Ë ¿ ÷áË»É Çñ »ñϳñáõÃÛáõÝÝ áõ ɳÛÝáõÃÛáõÝÁ, Ó¨Á, ·áõÛÝ»ñÁ, µ³Ûó Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÝ áõ ϳñ¨áñáõÃÛáõÝÁ` »ñµ»ù:

Pierre Cardin

30

SHOPPING GUIDE

SHOPPING GUIDE

31

AC C E S SO RY

²Ûëûñ ÷áÕϳåÝ»ñ »Ý ³é³ç³ñÏáõ٠׳ݳãí³Í ¹Ç½³ÛÝ»ñ-

˳éÝí³ÍùÇÝ, µÝ³íáñáõÃÛ³ÝÁ: Þ³ï ϳñ¨áñ ¿, û ÇÝãå»ë ¿

Ý»ñÝ áõ Ýáñ³Ó¨áõÃÛ³Ý ïÝ»ñÁ, µ³½Ù³ÃÇí ѳÛïÝÇ, ݳ¨ ³ÝѳÛï

Ù³ñ¹Ý Çñ»Ý ½·áõÙ ³Û¹ ÷áÕϳåáí: ijٳݳϳÏÇó Ýáñ³Ó¨áõÃÛáõ-

ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: ²é³ç³ñÏÝ»ñÇ ³Û¹ûñÇÝ³Ï µ³½Ù³½³ÝáõÃÛ³Ý

ÝÁ ѳïáõÏ ûñ»ÝùÝ»ñ ãÇ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¨ ÁÝïñáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»ÉÇë

Ù»ç ß³ï ϳñ¨áñ ¿ ×Çßï ÁÝïñáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»É: öáÕϳåÁ å»ïù

å»ïù ¿ ѳßíÇ ³éÝ»É ÙdzÛÝ Ñ³·áõëïÇ ·áõÛÝÁ, á×Á, ÇÝãå»ë ݳ¨

¿ ѳٳå³ï³ë˳ÝÇ áã ÙdzÛÝ ÏáëïÛáõÙÇÝ, ³Ûɨ ³ÛÝ ÏñáÕÇ

÷áÕϳåÇ ïÇñáç ׳߳ÏÁ:

32

SHOPPING GUIDE

Jacques Britt

Marzullo

Christian Dior

´³ñÓñáñ³Ï ¨ óÝϳñÅ»ù ÷áÕϳåÝ»ñ ·»ñ³¹³ëáÕÝ»ñÁ ݳ˳å³ïíáõÃÛáõÝÁ ï³ÉÇë »Ý Ù»ï³ùë» ÷áÕϳåÝ»ñÇÝ: ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ¹Ç½³ÛÝ»ñÝ»ñÝ ³é³ç³ñÏáõÙ »Ý ݳ¨ ³ÛÉ µÝ³Ï³Ý ÑáõÙùÇó` µ³Ùµ³ÏÇó, µñ¹Çó, ùÇßÙÇñÇó, ÇÝãå»ë ݳ¨ ¹ñ³Ýó áõ Ù»ï³ùëÇ Ë³éÝáõñ¹Çó ϳñí³Í ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ: öáËí»É »Ý ݳ¨ ·áõݳÛÇÝ Ý³ËÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ¶áõÝ»Õ áõ í³é ÷áÕϳåÝ»ñÇÝ ÷á˳ñÇÝ»Éáõ »Ý »Ï»É ³í»ÉÇ Ñ³Ý·Çëï, ¹³ë³Ï³Ý ·áõÛÝ»ñ` Ùáõ· ϳåáõÛï, ß³·³Ý³Ï³·áõÛÝ, µ»Å, ³ÕÛáõë³·áõÛÝ, ë¨, ÙáËñ³·áõÛÝ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ¹Ç½³ÛÝ»ñ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ Ýáñ³Ó¨ ÷áÕϳåÝ»ñÇ Çñ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ: سëݳ·»ïÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí ëïáõÛ· ï³ñ³µ³Å³ÝáõÙ ãϳ ݳ¨ ³Ù³é³ÛÇÝ ¨ ÓÙ»é³ÛÇÝ ÷áÕϳåÝ»ñÇ ÙÇç¨: Üñ³ÝóÇó áÙ³Ýù ËáñÑáõñ¹ »Ý ï³ÉÇë ÓÙé³ÝÁ Ïñ»É ³í»ÉÇ Ùáõ·, ÇëÏ ³Ùé³ÝÁ ³í»ÉÇ í³é ¨ µ³ó ·áõÛÝÇ ÷áÕϳåÝ»ñ: àñáß ÙṻɳíáñáÕÝ»ñ ¿É ³é³ç³ñÏáõÙ »Ý ÓÙ»é³ÛÇÝ ËÇëï ¨ Ùé³ÛÉ ÏáëïÛáõÙÝ»ñÝ ³ßËáõųóÝ»É í³é ÷áÕϳåÝ»ñáí:

Christian Lacroix

SHOPPING GUIDE

33

AC C E S SO RY

²ß˳ñѳÑéã³Ï Longchamp ³åñ³Ýù³ÝÇßÝ áõ Ýñ³ å³Ûáõë³ÏÝ»ñÁ ѳÛïÝÇ »Ý ³ß˳ñÑÇÝ, ÇëÏ Ãá÷ Ùá¹»É ø»Ûà ØáëëÝ ³ñ¹»Ý áõà ï³ñÇ ¿ ³Û¹ µñ»Ý¹Ç ¹»ÙùÝ ¿ ѳݹÇë³ÝáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ³Ûë ï³ñÇ Ñ³ÛïÝÇ Ùá¹»ÉÇ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ Longchamp-Ç Ñ»ï ³ÛÉ µÝáõÛà ¿ ÏñáõÙ: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³é³ç³ñÏ»É ¿ ø»ÛÃÇÝ ³é³çÇϳ »ñÏáõ ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ëï»ÕÍ»É ³ùë»ëáõ³ñÝ»ñÇ Ýáñ ѳí³ù³ÍáõÝ»ñ: ø»ÛÃÝ ³ß˳ï»É ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ïñ»³ïÇí ïÝûñ»Ý êáýÇ ¸»É³ýáÝï»ÝÇ Ñ»ï: ²ñ¹ÛáõÝùÁ` Kate Moss for Longchamp ѳí³ù³ÍáõÝ, Ñdzëù³Ýã ¿` áñ³ÏÛ³É, ųٳݳϳÏÇó å³Ûáõë³ÏÝ»ñ, áñáÝóáõÙ ¹ñë¨áñí»É »Ý ø»ÛÃÇ ³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ áõ Ýáñ³Ó¨áõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å Ýñ³ ë»÷³Ï³Ý Ùáï»óáõÙÁ:

ÆëÏ ÇÝãåÇëÇ±Ý ¿ ǹ»³É³Ï³Ý å³Ûáõë³ÏÝ Áëï ø»Ûà ØáëëÇ: §ÆÙ á×Ý ³ÝϳßϳݹáõÃÛáõÝÝ ¿: ØÇßï ·»ñ³¹³ë»É »Ù ³ÛÝåÇëÇ Ñ³·áõëï, áñÇ Ù»ç ÇÝÓ ³Ýϳßϳݹ »Ù ½·³ó»É áõ ѳñÙ³ñ³í»ï ³ÛÝù³Ýáí, áñù³Ýáí áñ ¹³ Ñݳñ³íáñ ¿: ÆÝÓ ¹áõñ ¿ ·³ÉÇë ³Û¹ ½·³óáÕáõÃÛáõÝÁ¦,ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ ݳ:

34

SHOPPING GUIDE

Rock’n Glam`

ݳ˳ï»ë-

í³Í ¿ »ñ»ÏáÛ³Ý ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ` ÷áùñÇÏ ¨ ѳñÙ³ñ³í»ï Ïɳã-å³Ûáõë³ÏÝ»ñÇ Ñ³í³ù³Íáõ: ºí ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ³Ýϳßϳݹ, ³Ý÷áõÛà ãå³ñï³¹ñí³Í ·É³ÙáõñÇ ¨ ßù»ÕáõÃÛ³Ý ½·³óáÕáõÃÛ³Ùµ, ×Çßï ¨ ×Çßï ѳí³ù³ÍáõÇ Ñ»ÕÇݳÏ` ѳÛïÝÇ Ãá÷ Ùá¹»É ø»Ûà ØáëëÇ á×áí:

ä³Ûáõë³ÏÝ»ñÁ ëï»ÕÍ»ÉÇë ø»ÛÃÁ ϳñ¨áñ»É ¿ áã ÙdzÛÝ ¹ñ³Ýó ¹Ç½³ÛÝÁ, ³Ûɨ û·ï³·áñÍí³Í

ÑáõÙùÁ:

ÐÇÙݳϳÝáõÙ

ï³ñµ»ñ »ñ³Ý·Ý»ñáí ÑáñÃÇ Ï³ßÇÝ ¿, µ³ó ÙáËñ³·áõÛÝ ½³ÙßÁ: ÆëÏ áÕç ѳí³ù³ÍáõÇ Ñ³Ù³ñ ǵñ¨ ÁݹѳÝáõñ ÙáïÇí ¨ ÑÇÙù ͳé³Û»É »Ý ½»µñÇ Ï»Ý¹³Ý³Ï³Ý åñÇÝïÝ»ñÁ: ø»ÛÃÁ Ùß³Ï»É ¿ å³Ûáõë³ÏÝ»ñÇ

Rock’n Casual`

³Ù»ÝûñÛ³

û·ï³·áñÍÙ³Ý å³Ûáõë³ÏÝ»ñ, ݳ˳ï»ëí³Í µáÉáñ ϳݳÝó ѳٳñ, ³ÝÏ³Ë ï³ñÇùÇó ¨ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝÇó, å³ñ½ áõ ³Ýϳßϳݹ á×áí, ³Ýã³÷ ѳñÙ³ñ³í»ï:

Rock’n Travel`

ݳ˳ï»ë-

»ñ»ù ß³ñù` ³é³çÝáñ¹í»Éáí ë»÷³Ï³Ý

í³Í ¿ ѳïϳå»ë Ýñ³Ýó ѳٳñ, áíù»ñ ѳ-

ÏÛ³ÝùÇ áõ ³åñ»É³Ï»ñåÇ ÷áñÓáí, µ³Ûó

×³Ë »Ý ׳Ù÷áñ¹áõÙ: ²Û¹ å³Ûáõë³ÏÝ»ñÁ

ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ¹ñ³Ýù ѳٳå³ï³ë˳-

³é³ÝÓݳÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ã³÷ë»ñáí, ³Ùáõñ µé-

ÝáõÙ »Ý ó³Ýϳó³Í ųٳݳϳÏÇó ÏÝáç

ݳÏÝ»ñáí, ï³ñáÕáõݳÏáõÃÛ³Ùµ, Ùdzųٳ-

ÏÛ³ÝùÇ éÇÃÙÇÝ:

Ý³Ï ·»ñ³½³Ýó ѳñÙ³ñ³í»ïáõÃÛ³Ùµ:

SHOPPING GUIDE

35

AC C E S SO RY

áñͳñ³ñ ïÕ³Ù³ñ¹áõ ½·»ëï³å³Ñ³ñ³ÝÁ ÙÇßï ¿É

¶

½³ÛÝ»ñÝ»ñÁ áñáᯐ »Ý áã ÙdzÛÝ µ³ñÓñ³óÝ»É ³Ûë ³ùë»ëáõ³ñÇ ¹»ñÝ áõ

³é³ÝÓݳÝáõÙ ¿ Çñ ½ëåí³ÍáõÃÛ³Ùµ ¨ ÙÇßï ã¿ áñ

·áñÍÝ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ, ¹Ç½³ÛÝÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ, ³Ûɨ µ³ñÓñ³óÝ»É

ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ù»Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÁÝÓ»éáõÙ Çñ

¹ñ³Ýó ϳñ¨áñáõÃÛáõÝÁ ¨ ëáíáñ³Ï³Ý ׳ñٳݹݻñÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇó

ïÇñáçÁ: »ñ¨ë ¹³ ¿ å³ï׳éÁ, áñ Ýñ³ ³ñï³ùÇ-

ѳëóÝ»É Å³Ù³óáõÛóÝ»ñÇ ¨ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇÝ: Üáñ á×áí

ÝáõÙ ³í»ÉÇ »Ý ϳñ¨áñíáõÙ ³ùë»ëáõ³ñÝ»ñÇ, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ÝñáõùÇ ¨

áõ Ýáñ ¹Ç½³ÛÝáí ARMREVOLUTION ׳ñٳݹݻñÝ ³Ûɨë ýñ³Ýëdz-

¹»ï³ÉÇ ¹»ñÁ, ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã ϳñáÕ ¿ Áݹ·Í»É ·áñͳñ³ñ ïÕ³Ù³ñ¹áõ

Ï³Ý í»ñݳ߳åÇÏÝ»ñÇ Ã¨»ñÁ ½³ñ¹³ñáÕ ßù»Õ, óÝϳñÅ»ù ù³ñ»ñáí

³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ÇÙÇçÁ: ì»ñݳ߳åÇÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ׳ñٳݹ-

å³ïí³Í ïáÝ³Ï³Ý ×³ñٳݹݻñ ã»Ý, ³ÛÉ µáÉáñáíÇÝ Ýáñ á×áí, Ýáñ ¹Ç-

Ý»ñ ³ñï³¹ñáÕ µñÇï³Ý³Ï³Ý ARMREVOLUTION ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ¹Ç-

½³ÛÝáí Ýáñ Ëáëù ³Ûë µÝ³·³í³éáõÙ: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ó·ïáõÙ ¿ áã

36

SHOPPING GUIDE

³ÛÝù³Ý ë»÷³Ï³Ý µñ»Ý¹Á ³é³ç ÙÕ»É ³ñí»ëïÇ ³ß˳ñÑ, áñù³Ý Ýá-

ÇëÏ³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ ·áñÍ ¿: ¸ñ³Ýù µáÉáñÝ ¿É ß³ï ½áõëå »Ý, Ùdzųٳ-

ñ³Ó¨áõÃÛ³Ý ¨ ³ùë»ëáõ³ñÝ»ñÇ ³ß˳ñÑáõÙ ëï»ÕÍ»É áõ ûɳ¹ñ»É ë»-

Ý³Ï Ã³ÝϳñÅ»ù ¨ Ýñµ³·»Õ: ´³óÇ ³Û¹ Ýñ³ÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ íñ³

÷³Ï³Ý, Ýáñ á×: Üñ³ ¹Ç½³ÛÝ»ñÝ»ñÁ á·»ßÝãí»É »Ý ݳËáñ¹ ¹³ñÇ 30-60-

÷áñ³·ñí³Í ¿ ³Ýѳï³Ï³Ý ÝáõÛݳϳݳóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, áñÁ ·ñ³Ýó-

³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ ×³ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý á×Çó` ËÇëï, ÏïñáõÏ áõÕÇÕ

í³Í ¿ ݳ¨ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý Ï³ÛùáõÙ: ²ÛëÇÝùÝ ³Ûë ׳ñ-

áõñí³·Í»ñ, ѳñà ٳϻñ¨áõÛÃÝ»ñ ¨ »ñÏñ³ã³÷³Ï³Ý ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ

ٳݹݻñÇ ï»ñÁ ϳñáÕ ¿ Çñ»Ý ½·³É µ³ó³éÇÏ, ¿ùëÏÉÛáõ½Çí ³ùë»ëáõ³ñ

Ó¨»ñ: ²Ûë ׳ñٳݹݻñÇ Ñ³Ù³ñ ǵñ¨ ÑáõÙù ¿ ͳé³Û»É ׳åáݳϳÝ

ÏñáÕ, ¹³éÝ³É ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý å³ïí³íáñ ³Ý¹³Ù: ÆÝã Ëáëù, ARMREV-

óÝϳñÅ»ù ãųݷáïíáÕ åáÕå³ïÁ:

OLUTION ׳ñٳݹݻñÁ ß³ï óÝÏ ³ñÅ»Ý, µ³Ûó íëï³Ñ»óÝáõÙ »Ýù,

ARMREVOLUTION ѳí³ù³ÍáõÝ»ñÇ ó³Ýϳó³Í ׳ñٳݹ

áñ ¹ñ³Ýó ï»ëùÝ ³ÛÝù³Ý ïå³íáñÇã ¿, áñ ß³ï ³í»ÉÇÝ ³ñÅ»:

SHOPPING GUIDE

37

AC C E S SO RY

ÎÛ³ÝùáõÙ ³Ù»Ý³Ã³ÝÏ µ³ÝÁ ųٳݳÏÝ ¿, í³Û»É»ù Ýñ³ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ í³ÛñÏÛ³ÝÁ: BASELWORLD 2010 àëÏ»ñã³Ï³Ý Çñ»ñÇ ¨ ųٳ-

¶»ñ³½³Ýó áñ³ÏÇ ¨ µ³ó³ñ-

óáõÛóÝ»ñÇ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ëáßáñ óáõ-

Ó³Ï ×ß·ñïáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí ³Û¹ ųٳ-

ó³Ñ³Ý¹»ë-ïáݳí³×³éáõÙ ßí»Ûó³ñ³-

óáõÛóÝ»ñÁ ¹³ñÓ»É »Ý ѳçáÕáõÃÛ³Ý ¨

Ï³Ý Å³Ù³óáõÛóÝ»ñÇ ³é³ç³ï³ñ Rolex-

ѳñëïáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇß áÕç ³ß-

Á Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ñ Çñ Ýáñ ѳí³ù³ÍáõÝ:

˳ñÑáõÙ:

ijٳ·áñÍáõÃÛ³Ý ·ÉáõË·áñÍáó

Rolex Explorer

³ñÙ³óí³Í, í»ñ³ÍÝí³Í ¨ Ýñµ³·»Õ: ²í»ÉÇ Ëáßáñ Ãí³Ñ³ñóÏ, ÷³ÛÉ»óí³Í ëɳùÝ»ñáí ¨ ³í»ÉÇ ßù»Õ, ÉÛáõùë³ÛÇÝ ¹Ç½³ÛÝáí:

38

SHOPPING GUIDE

SHOPPING GUIDE

39

AC C E S SO RY

¶»Õ»óÇÏ ë»éÇ Ñ³Ù³ñ ³é³ÝÓݳÏÇ ëÇñáí ëï»ÕÍí³Í

Rolex DATEJUST LADY È³í³·áõÛÝ í³ñå»ïÝ»ñÇ Ó»éùÇ ³ÝûñÇ ³ß˳ï³Ýù, Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ¨ µ³ó³éÇÏ ÑáõÙù óÝϳñÅ»ù ù³ñ»ñ:

40

SHOPPING GUIDE

ê¢ ¢ ϳݳã Ãí³Ñ³ñóÏÝ»ñáí

Rolex SUBMARINER DATE ²é³Ýó »ñÏÙï»Éáõ ³Ûë ë»ñdzÛÇ Å³Ù³óáõÛóÝ»ñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É Rolex-Ç ¹³ë³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñáí ëï»ÕÍí³Í ³ñí»ëïÇ ÇëÏ³Ï³Ý ·áñÍ»ñ:

SHOPPING GUIDE

41

42

SHOPPING GUIDE

B E AU T Y

H E A LT H

ÇÃÇ êå³Ý µ³½Ù³ÃÇí »ñÏñÝ»ñáõÙ ·áñÍáÕ »ñÇï³ë³ñ¹³ó-

ê

Ù³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ ó³Ýó ¿, áñï»Õ ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇÝ (ÇÝãå»ë ϳݳÝó, ³ÛÝå»ë ¿É ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó) ³é³ç³ñÏíáõÙ »Ý »ñÇï³ë³ñ¹³óÙ³Ý, ÝÇѳñ»óÙ³Ý ¨ ¿ëûïÇÏ µÅßÏáõÃÛ³Ý áÉáñ-

ïÇ µ³½Ù³ÃÇí ³ÛÉ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ: ÎÉÇÝÇϳÛáõÙ û·ï³·áñÍíáõÙ »Ý µ³ñÓñ³Ï³ñ· µáõųÙÇçáóÝ»ñ ¨

CITY SPA Ï»ÝïñáÝÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ Ñ»ï¨Û³É

ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ` ³Ù»Ý³Ñ³ÛïÝÇ ³ñï³¹ñáÕÝ»ñÇó: λÝïñáÝÇ Ù³ëݳ-

ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ

·»ï-µÅßÇÏÝ»ñÁ å³ñµ»ñ³µ³ñ í»ñ³å³ïñ³ëïíáõÙ »Ý ºíñáå³ÛáõÙ: ¸»ÙùÇ ËݳÙù ØÇÏñá¹»ñÙ³µñ³½Ç³ (Ù³ßÏÇ Ñ³ñûóáõÙ) ¾É»ÏïñáÙ»½áûñ³ådz öÇÉÇÝ· ØÇÙÇϳÛÇÝ ÏÝ×ÇéÝ»ñÇ ßïÏáõÙ` A ïÇåÇ µáÃáõÉáïáùëÇÝÇ µáõųÙÇçáóÝ»ñáí سßÏÇ »ñÇï³ë³ñ¹³óáõÙ ³é³Ýó íÇñ³Ñ³ï³Ï³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý Ø³ßÏÇ É³½»ñ³ÛÇÝ µáõÅáõÙ (SmartXide) سßÏÇ ÉÇýÃÇÝ· (Ù³ßÏÇ »ñÇï³ë³ñ¹³óáõÙ Elos ï»ËÝáÉá·Ç³Ûáí) سßϳÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñÇ µáõÅáõÙ ¹»ñÙ³éáÉÉ»ñÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ÎñÇáûñ³ådz` µáõÅáõÙ ë³é»óÙ³Ý Ù»Ãá¹áí, Ñ»ÕáõÏ ³½áïÇ ÙÇçáóáí âáñ, ½·³ÛáõÝ, ÛáõÕáï áõ åñáµÉ»Ù³ïÇÏ Ù³ßÏÇ µáõÅáõÙ ¶áÛ³óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ·áñïÝáõÏÝ»ñÇ ¨ ˳ɻñÇ Ñ»é³óáõÙ ÐÇå»ñÑǹñá½Ç (·»ñùñïݳñï³¹ñáõÃÛ³Ý) µáõÅáõÙ ²Ýó³ÝϳÉÇ Ù³½»ñÇ Ñ»é³óáõÙ (Emax,Comet) ø³ßÇ Ýí³½»óáõÙ, ϳ½Ùí³ÍùÇ ßïÏáõÙ ¨ ó»ÉÛáõÉÇïÇ µáõÅáõÙ êÝݹ³Ï³ñ·Ç í»ñ³µ»ñÛ³É ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛáõÝ Ø»ñëáõÙÝ»ñ` ѳݷëï³óÝáÕ, ѳϳó»ÉÛáõÉÇï³ÛÇÝ, ýǽÇáûñ³å¨ïÇÏ, ï³ù ù³ñ»ñáí, ãÇݳϳÝ, ³ñáٳûñ³ådz äɳëïÇÏ íÇñ³µáõÛÅÇ ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛáõÝ ì³ñ¹³Ý³Ýó 5/28 лé. (+374 10) 52 46 65

²Ù³ÝáñÇ Ï ³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ C ITY S PA-Ý Ý ³ é³ç³ñÏáõÙ ¿

E-mail:spa.city@yahoo.com

½»Õã»ñ ¨ Ý í»ñ ù ³ñï»ñ

SHOPPING GUIDE

43

P E R F U M E

44

SHOPPING GUIDE

Ýáç µáõÛñÁ... ÇëÏ ÇÝãåÇëÇ±Ý ¿ ³ÛÝ: ÖÇßï ÁÝïñí³Í µáõÛ-

Ìáí³ÛÇÝ Ã³ñÙáõÃÛ³Ý µáõÛñÁ ·»ñ³¹³ëáÕÝ»ñÝ ³Ýï³ñµ»ñ

ñÁ ÝáõÛÝù³Ý ϳñ¨áñ ¿, áñù³Ý ·»Õ»óÇÏ ë³Ýñí³ÍùÁ

ã»Ý Ùݳ Ù³Ýáõß³ÏÇ, ýñ³ÝÅÇå³ÙÇ, ѳëÙÇÏÇ ¨ ÙáõßÏÇ Ýáï³Ý»ñ

ϳ٠×Çßï ³ñí³Í ¹Çٳѳñ¹³ñáõÙÁ: ´áÉáñ ³Û¹ Ýñµáõ-

å³ñáõݳÏáÕ µáõñÙáõÝùÇ Ñ³Ý¹»å (Emilio Pucci Vivara Variazioni

ÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù»½` ϳݳÝó, ¹³ñÓÝáõÙ »Ý ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ: лÝó

Acqua 330):

Î

ûͳݻÉÇùÇ µáõÛñÝ ¿ Ñ³×³Ë û·ÝáõÙ Ù»½ ó³ÝϳÉÇ ïå³íáñáõÃÛáõÝ

ÆëÏ ³ÝÓñ¨áï ³ßݳÝÁ ϳ٠óáõñï ÓÙé³ÝÁ ¹³ë³Ï³Ý

ÃáÕÝ»É, ϳ٠ÙÝ³É ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç, áíù»ñ »ñµ¨¿

µáõñÙáõÝùÝ»ñÇ ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÇÝ ¹áõñ Ï·³Ý Hermes ÉÛáõùë³ÛÇÝ

½·³ó»É »Ý ϳñÍ»ë Ù»ñ Ñá·áõ ËáñùÇó »ÏáÕ ³Û¹ µáõÛñÁ:

µñ»Ý¹Ç ³é³ç³ñÏ³Í unisex ûͳݻÉÇùÝ»ñÁ:

àñù³Ý óáõñï ¿ »Õ³Ý³ÏÁ, ³ÛÝù³Ý ù³Õóñ, ѳ·»óí³Í ¨ ëáõñ

Hermes Voyage d’Hermes` ³Ûë ûͳݻÉÇùÇ µáõÛñÝ Çñ Ù»ç

»Ý ¹³éÝáõÙ Ù»ñ ݳËÁÝïñ»ÉÇ ûͳݻÉÇùÝ»ñÁ: úͳݻÉÇù ³ñï³¹ñáÕ

³Ù÷á÷áõÙ ¿ å³ñ½, µ³Ûó ³ÝÙñó»ÉÇ ³ÝÏ»ÕÍáõÃÛ³Ùµ ѳÛïÝÇ

ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ Ùßï³å»ë

ë³Ý¹³É»Ýáõ ¨ ÙáõßÏÇ Ýáï³Ý»ñ: ê³Ý¹³É»ÝÇÝ ³ÝËéáí ѳݷë-

ѳßíÇ »Ý ³éÝáõÙ ³Û¹ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÁ: ²Ûë ÓÙé³ÝÁ ѳï-

ïáõÃÛáõÝ áõ ˳ճÕáõÃÛáõÝ ¿ å³ñ·¨áõÙ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ÇëÏ

ϳå»ë ÑÙ³ÛÇã áõ ·»ñáÕ ÏÉÇÝ»Ý Í³ÕÇÏÝ»ñÇ ¨ ѳï³åïáõÕÝ»ñÇ, ÇÝã-

ÙáõßÏÇ

å»ë ݳ¨ ³ñ¹»Ý ëÇñí³Í ë³Ý¹³É»Ýáõ µáõÛñ»ñÇ Ñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁ:

ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ¨ ëå³ëÙ³Ý ëáõñ ½·³óáÕáõÃÛáõÝ:

µáõÛñÁ`

×Çßï

ѳϳé³ÏÁ`

ϻݹ³Ý³Ï³Ý

ÏÇñù,

2010 Ãí³Ï³ÝÇÝ ¨ë ÙÇ ÑdzݳÉÇ µáõñÙáõÝù ¿ ÝíÇñ»É Çñ »ñÏñå³·áõÝ»ñÇÝ ûͳݻÉÇùÝ»ñÇ Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï Ññ³ß³·áñÍ Èáñ»Ýï ¹Á ¶»ñÝ»ÏÁ: Bond no. 9 High Line` ³Ûë Ñ»ñÃ³Ï³Ý ·ÉáõË·áñÍáóÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ ÜÛáõ ÚáñùÇ ÷áÕáóÝ»ñÝ ¿ ¹áõñë åñÍ»É ·É˳åïáõÛï ³é³ç³óÝáÕ û½áÝÁ` ѳ·»óí³Í ³ÝÓñ¨Ç, µ»ñ·³ÙáïÇ, óñÙ ¨ ËáݳíáõÃÛáõÝÇó ó÷³ÝóÇÏ ¹³ñÓ³Í í³ñ¹Ç µáõÛñ»ñáí, ÙdzųٳݳÏ` ïïÇå, í³ÛñÇ Ë³í³ñÍÇÉÇ µáõÛñáí ¨ ³Û¹ ³Ù»ÝÇ Ù»ç Ý»ñ¹³ßÝ³Ï Ñ³í³ë³ñ³ÏßéáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍáÕ Ï³ÕÝáõ µáõÛñáí:

SHOPPING GUIDE

45

P E R F U M E

ÎÜàæ ´àõÚðÀ

Æ

ñ³ñ ÙdzÑÛáõëí³Í »ñÏáõ G ï³é: Gucci Ýáñ³Ó¨áõ-

Gucci Guilty Ýáñ µáõÛñÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ` ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ïñ»³ïÇí

ÃÛ³Ý ï³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇßÝ ³Ûë ³Ý·³Ù Ý»ñϳ۳-

ïÝûñ»Ý üñǹ³ æ³ÝÇÝÇÝ, µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ ¿ ųٳݳϳÏÇó ÏÝáç ѳ-

ÝáõÙ ¿ Ýáñ ¹»Ùùáí ¨ ųٳݳϳÏÇó ϳݳÝó

Ù³ñ, û ÇÝãå»ë ¿ µáõñáõÙ ÁÙµáëïáõÃÛ³Ý á·ÇÝ` ÑÇåÝáë³óÝáõÙ ¿, ϳ-

³é³ç³ñÏáõÙ Ýáñ µáõñÙáõÝù` Gucci Guilty: úͳ-

˳ñ¹áõÙ ¨ ·»ñáõÙ:

Ý»ÉÇùÁ ݳ˳ï»ëí³Í ¿ 21-ñ¹ ¹³ñÇ ·»Õ»óÏáõÑáõ ѳٳñ` »ñÇ-

Gucci Guilty-Ý ß³ï ï³ù, ³ñ¨»ÉÛ³Ý Í³ÕϳµáõÛñ ¿, ³ÙµáÕçáõ-

ï³ë³ñ¹, Ëáñ³Ã³÷³Ýó, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ý¹áõ·Ý, áñÝ Çñ

ÃÛ³Ùµ å³ñáõñí³Í ·»¹áÝǽÙÇ á·áí, áõñ ѳ×áõÛùÁ ÏÛ³ÝùÇ ³Ù»Ý³Ù»Í

ÑÙ³Ûùáí ϳñáÕ ¿ ½Çݳó÷»É µáÉáñÇÝ: ܳ ѳٳñÓ³Ï, ¿Ý»ñ-

µ³ñÇùÝ ¿, ·»ñ³·áõÛÝ Ýå³ï³ÏÁ.

·Ç³Ûáí ÉÇ ¨ áã ÙÇ µ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ãÙ»Õ³ÝãáÕ Ëéáí³ñ³ñ ¿: ²Ûë

áõß³¹ñáõÃÛáõÝ »Ý ·ñ³íáõÙ í»ñÇÝ ßù»Õ Ýáï³Ý»ñÁ` ٳݹ³ñÇÝÇ

µáõÛñáí ÏÇÝÝ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ Ñ³×áõÛù ¿ ëï³ÝáõÙ` ³ÝóÝ»Éáí

Ñáñ¹³óáÕ µáõÛñ, Ùdz˳éÝí³Í í³ñ¹³·áõÛÝ åÕå»ÕÇ Ñ³Ý¹áõ·Ý µáõÛñáí

ÃáõÛɳïñ»ÉÇÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ: Üñ³ ѳٳñÓ³ÏáõÃÛáõÝÝ ³ñµ»óÝáÕ

ϳݳóÇ ùÝùßáõÃÛáõÝ »Ý ѳÕáñ¹áõÙ Û³ë³Ù³ÝÇ ¨ Ëáñ¹»Ýáõ

¿: ¼³ñٳݳÉÇ ¿ 㿱, Áݹ³Ù»ÝÁ µáõÛñ ¿, µ³Ûó áñù³Ý áõÅ ¨ ѽáñáõÃÛáõÝ Ï³ñáÕ ¿ óùóÝ»É Çñ Ù»ç, ÇÝãåÇëÇ ÇÝùݳíëï³ÑáõÃÛáõÝ Ï³ñáÕ ¿ ѳÕáñ¹»É Çñ ïÇñáõÑáõÝ:

³ñµ»óÝáÕ µáõÛñ»ñÁ` ѳٻÙí³Í ¹»ÕÓÇ Ñ³ëáõÝ Ýáï³Ý»ñáí ³ÙµáÕç³óÝáõÙ »Ý ÑÝ¹Ï³Ï³Ý ³Ýáõß³µáõÛñ å³ãáõÉÇÇ ¨ ·³ÛóÏÕÇã ³Ùµñ³ÛÇ Ýáï³Ý»ñÁ:

Gucci Guilty ûͳݻÉÇùÇ ÷³Ã»Ã³íáñáõÙÝ ³Ý·³Ù Gucci-Ç á×áí ¿` ¹Ç½³ÛÝ»ñ³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ ¹³ë³Ï³Ý ÝÙáõß: ²Ý÷³ÛÉ áëÏáõ ¨ ³å³Ïáõ ѳٳ¹ñáõÃÛáõÝ, Çñ³ñ ÙdzÑÛáõëí³Í ѳÝñ³Ñ³Ûï ï³é»ñ, ¨ ¹ñ³Ýó ³ñ³ÝùÇó ó÷³ÝóáÕ Ýáõñµ ¹»ÕݳíáõÝ ûͳݻÉÇù: ijٳݳϳÏÇó ÏÝáç ѳٳñ ³Ûë ûͳݻÉÇùÇ ßÇßÁ ϳñáÕ ¿ ¹³éÝ³É ÝáõÛÝù³Ý ÑÙ³ÛÇã ³ùë»ëáõ³ñ, áñù³Ý Gucci í»ñçÇÝ Ñ³í³ù³ÍáõÇ å³Ûáõë³ÏÁ:

Gucci Guilty

46

SHOPPING GUIDE

Minuit Noir Lolita Lempicka ³Ñٳݳ÷³Ï ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ ³ñï³¹ñí³Í µáÉáñáíÇÝ

ê

½áõÙ µáõÛñ»ñÇ Ññ³ß³ÉÇ ÏáÙåá½Çódz ¿, áñÇ ÑÇÙùÝ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ

Ýáñ µáõÛñ Lolita Lempicka ûͳݻÉÇùÝ»ñÇ §Î»ë·Çß»ñí³

˳éÝáõñ¹ ¿ ³ñ¨»ÉÛ³Ý µáõÛñ»ñÇ ¨ ÷³ÛïÇ µáõÛñÇ, ¹ñ³Ý ѳçáñ¹áõÙ »Ý

µáõÛñÁ¦ ß³ñùÇó: ²Ûëå»ë ¿ µáõñáõÙ ÇÝùݳíëï³Ñ ÏÇÝÁ:

Ù³ïáõïÇÏÇ ù³Õóñ-³ÕÇ ³Ïáñ¹Ý»ñÁ` å³ñáõñí³Í ùÝùáõÛß ÑÇñÇÏÇ, Ù³-

Üñ³ÝÇó ï³ñ³ÍíáÕ µáõÛñÁ Ëáëï³ÝáõÙ ¿ ϳ˳ñ¹³-

ïáõïÇÏÇ, Ù³Ýáõß³ÏÇ ¨ ³Ýáõß³Ñáï å³ãáõÉÇÇ µáõÛñáí: ³÷³Ýó»ù

Ï³Ý ·Çß»ñí³ Ñ³×»ÉÇ å³Ñ»ñ, ËáñÑñ¹³íáñáõÃÛáõÝ, ÙÇ ÷áùñ ѳݹ·-

Minuit Noir µáõñÙáõÝùÇ Ï³Ë³ñ¹³Ï³Ý ³ß˳ñÑÁ, ·»ñí»ù Ýñ³Ýáí, ·»-

ÝáõÃÛáõÝ, »ñ¨³Ï³ÛáõÃÛáõÝ ¨ ³Ýë³ÑÙ³Ý ç»ñÙáõÃÛáõÝ: Minuit Noir-Á µ³-

ñ»ù Ýñ³Ýáí, ϳ˳ñ¹»ù µáÉáñÇÝ ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ ³Ûë ½»Ýùáí:

SHOPPING GUIDE

47

T E C H N I C S

ØdzÛÝ µ³ñÓñ³Ï³ñ· µçç³ÛÇÝ Ñ»é³ËáëÝ»ñ ³ñï³¹ñáÕ Vertu ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ Çñ ³é³çÇÝ ëÙ³ñÃýáÝÁ:

̳í³ÉÁ â³÷ë»ñÁ ø³ßÁ

QWERTY ëï»Õݳ߳ñ` 11 É»½íáí

87 ëÙ3 116,2x60,8x12,7 ÙÙ 165-185 ·ñ

3G ó³ÝóáõÙ ³ß˳ï»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ

2.36 ¹ÛáõÛÙ³Ýáó VGA ¿Ïñ³Ý Ý»ñϳéáõóí³Í GPS, Wi-Fi, Bluetooth 5Øä ï»ë³ËóÇÏ Ï³é³í³ñíáõÙ ¿ Symbian 3.1 ûå»ñ³óÇáÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áí

²é³ç³ñÏíáõÙ ¿ ÇÝãå»ë ãųݷáïíáÕ åáÕå³ïÇó, ³ÛÝå»ë ¿É 18 ϳñ³ï³Ýáó áëÏ» Ïáñåáõëáí: ì³×³éùáõÙ ÏѳÛïÝíÇ 2011 Ãí³Ï³ÝÇ ëϽµÇÝ:

48

SHOPPING GUIDE

T E C H N I C S

¸Åí³ñ ¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ù³ñ¹áõ Ï»Ýó³ÕÝ ³é³Ýó ³Û¹ Ï»Ýó³ÕÝ ³ÛÝù³Ý ѳñÙ³ñ³í»ï áõ ѳ׻ÉÇ ¹³ñÓÝáÕ ï»ËÝÇϳÛÇ, áñÝ ³Ûëûñ ³ñï³¹ñíáõÙ ¿ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ ͳÛñ»ñáõÙ, ѳÛïÝÇ ¨ ³ÝѳÛï ѳ½³ñ³íáñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ê³Ï³ÛÝ µ³ñÓñ³Ï³ñ· Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ ï»ËÝÇϳ ³ñï³¹ñáÕ, ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ×³Ý³ãáõÙ áõÝ»óáÕ áõ ³Û¹ ׳ݳãáõÙÁ ë»÷³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ³ÝûñÇ áñ³Ïáí ѳëï³ïáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÛÝù³Ý ¿É ß³ï ã»Ý:

50

SHOPPING GUIDE

¶

»ñÙ³Ý³Ï³Ý Miele-Ý åñ»ÙÇáõÙ ¹³ëÇ Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ ï»ËÝÇϳ ³ñï³¹ñáÕ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³ÑÇÝ ¨ ³Ù»Ý³Ñ³ÛïÝÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: ²ÛÝ ëï»ÕÍí»É ¿ 1899 Ãí³Ï³ÝÇÝ` γéÉ

ØÇÉÉ»Ç ÏáÕÙÇó ¨ ³Ûëûñ åñ»ÙÇáõÙ ¹³ëÇ ï»ËÝÇϳ ³ñï³¹ñáÕ ÙÇ³Ï ³åñ³Ýù³ÝÇßÝ ¿, áñ Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ ³ß˳ñÑÇ 5 Ù³Ûñó³Ù³ùáõÙ: Miele-Ý Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ ï»ËÝÇϳÛÇ µÝ³·³í³éÇ ³Ù»Ý³Ñ³ÛïÝÇ Ýáñ³ñ³ñÝ ¿: Üñ³Ý ¿ å³ïϳÝáõÙ ºíñáå³ÛáõÙ ³é³çÇÝ Éí³óùÇ ¨ ëå³ëù Éí³Ý³Éáõ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÁ: 1927 Ãí³Ï³ÝÇÝ ³Ûë ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³é³çÇÝÝ ¿ åɳëïÇÏÇó ÏáñåáõëÝ»ñáí ÷áß»ÍÍÇãÝ»ñ ³ñï³¹ñ»É: 1978 Ãí³Ï³ÝÇÝ Miele-Ý Ýáñ ѻճ÷áËáõÃÛáõÝ ³ñ»ó` Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ ï»ËÝÇϳÛÇ óáõó³Ñ³Ý¹»ëáõÙ Ý»ñϳ۳óñ»ó ÙÇÏñáѳٳϳñ·ÇãÝ»ñáí ¨ ë»Ýëáñ³ÛÇÝ ¿É»ÏïñáÝÇϳÛáí ѳٳÉñí³Í Çñ Ýáñ ï»ËÝÇϳÝ: ²É»ñ·ÇÏ ÑÇí³Ý¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³é³çÇÝ ÷áß»ÍÍÇãÁ ÝáõÛÝå»ë Miele-Ý ¿ ëï»ÕÍ»É: ´³ñÓñ³Ï³ñ· Miele Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ ï»ËÝÇÏ³Ý ³Ûëûñ Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ ݳ¨ ѳÛÏ³Ï³Ý ßáõϳÛáõÙ:

SHOPPING GUIDE

51

T E C H N I C S

гëÝ»É Ï³ï³ñ»ÉáõÃÛ³Ý, ³ÝÑݳñÇÝÁ ¹³ñÓÝ»É Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ²Ûë ëϽµáõÝùáí ¿ ³ß˳ïáõÙ ³ß˳ñѳÑéã³Ï ¹³ÝdzϳÝ

Bang & Olufsen-Ý ³ß˳ñÑÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ¿ Çñ Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ ³áõ¹Çá

Bang & Olufsen ³åñ³Ýù³ÝÇßÁ, áñÝ ³í»ÉÇ ù³Ý 85 ï³ñí³ å³ïÙáõ-

¨ íǹ»áï»ËÝÇϳÛáí, ÙáõÉïÇÙ»¹Ç³Ï³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñáí: ²é³-

ÃÛáõÝ áõÝÇ ¨ Çñ ëå³éáÕÇÝ Ùßï³å»ë ½³ñÙ³óÝáõÙ ¿ Ýáñ ¨ µ³ó³éÇÏ

ç³ñÏáõÙ ¿ Ñ»éáõëï³óáõÛóÝ»ñÇ ¿ùëÏÉÛáõ½Çí ï»ë³Ï³ÝÇ, »ñ³Åßï³Ï³Ý

ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñáí, ³Ý·»ñ³½³Ýó»ÉÇ áñ³Ïáí ¨ ÑdzݳÉÇ ¹Ç½³ÛÝ»ñ³-

¨ ³ÏáõëïÇÏ µ³ñÓñ³Ï³ñ· ѳٳϳñ·»ñ, Ñ»é³ËáëÝ»ñ, µÅßÏ³Ï³Ý ¨

Ï³Ý ÉáõÍáõÙÝ»ñáí:

ÙáõÉïÇÙ»¹Ç³Ï³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ³é³ÝÓݳÏÇ ¿

52

SHOPPING GUIDE

ϳñ¨áñáõÙ ë»÷³Ï³Ý ï»ËÝÇϳÛÇ ¹Ç½³ÛÝÁ: ¸ñ³ ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ ½·³Û³Ï³Ý ïå³íáñáõÃÛáõÝÁ ¨ ·ñ³íãáõÃÛáõÝÁ Ùßï³å»ë ¹Çï³ñÏíáõÙ ¿ Ýñ³ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý µÝáõó·ñ»ñÇ Ñ»ï ÝáõÛÝ Ñ³ñÃáõÃÛ³Ý íñ³: Bang & Olufsen ï»ËÝÇÏ³Ý áã ÙdzÛÝ ·»Õ³·Çï³Ï³Ý ѳ×áõÛù, ³Ûɨ ·áñÍݳϳÝáõÃÛáõÝ, ·»ñ³½³Ýó ýáõÝÏóÇáݳÉáõÃÛáõÝ ¨ û·ï³·áñÍÙ³Ý å³ñ½áõÃÛáõÝ ¿ ³å³ÑáíáõÙ:

SHOPPING GUIDE

53

T RAV E L I N G

Æëå³Ýdz, »íñáå³Ï³Ý ¹ñ³Ëï, ¨, ÇÝãå»ë Ù»ÍÝ Ð»ÙÇÝ·áõ»ÛÝ ¿ñ ³ëáõÙ, »ñµ»ù ã»ë ϳñáÕ ÇٳݳÉ, û ÇÝã ¿ ëå³ëíáõÙ ù»½ ³ÛÝï»Õ:

54

SHOPPING GUIDE

Æ

ëå³ÝÇ³Ý ³ÛÝ »½³ÏÇ »ñÏñÝ»ñÇó ¿, áõñ ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇÝ ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ Ñ³Ý·Çëï »Ý ³é³ç³ñÏáõÙ ï³ñí³ µáÉáñ »Õ³Ý³ÏÝ»ñÇÝ: ÐÛáõñ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ³Ûó»É»É ÇÝãå»ë å³ïÙ³Ï³Ý í³Ûñ»ñ` Ýëï»É ¶³áõ-

¹ÇÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï³Í ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³»ñϳñ áõ áÉáñ³åïáõÛï Ýëï³ñ³ÝÇÝ, ï»ëÝ»É ¸³ÉÇÇ Ë»Ýà áõ »ñ³½Ïáï Ïï³íÝ»ñÁ, ì»É³ëÏ»ëÇ §ØÇÝÇݳݻñÁ¦ áõ ¶áÛ³ÛÇ §Ø³Ë³Ý»ñÁ¦, ³ÛÝå»ë ¿É Ý»ñϳ ·ïÝí»É ýáõïµáɳÛÇÝ ·»ñÑëϳ ³ÏáõٵݻñÇ ï³ù³ñÛáõÝ áõ ɳñí³Í ˳ջñÇÝ: ÈÇÝ»É Æëå³ÝdzÛáõÙ ¨ ã³Ûó»É»É áõñí³Ï³ÝÝ»ñáí ѳÛïÝÇ ïáõÝÁ, å³ñ½³å»ë ãÇ Ï³ñ»ÉÇ: ²ñ¹»Ý ßáõñç 30 ï³ñÇ ¿, ÇÝ㠲ݹ³Éáõ½Ç³ÛáõÙ ·ïÝíáÕ ³Û¹ ï³Ý ËáѳÝáóÇ Ñ³ï³ÏÇÝ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ¹»Ùù»ñÇ áõ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ å³ïÏ»ñÝ»ñ »Ý ѳÛïÝíáõÙ, áñáÝù Ù³ùñ»Éáõó Ñ»ïá ÏñÏÇÝ Ñ³ÛïÝíáõÙ »Ý: àõñÇß ¿É áñï»Õ ÝÙ³Ý Ññ³ßù Ïï»ëÝ»ù: Æëå³ÝdzÛÇ 50 ·³í³éÇó 20-Á (ÙdzÛÝ Ù³Ûñó³Ù³ùáõÙ) »Éù áõÝ»Ý ¹»åÇ ï³ñµ»ñ Íáí»ñ, ¨ Íáí ãáõÝ»óáÕ Ð³Û³ëï³ÝÇó Ù»ÏÝáÕ ïáõñÇëïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³é³í»É Ññ³åáõñÇã »Ý Ñ»Ýó ³Û¹ ¿Ï½áïÇÏ ÉáÕ³÷»ñÁ: ´³Ûó Æëå³ÝÇ³Ý Ñ³Ý·ëïÇ ³ÛÉ áõß³·ñ³í ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ ¿É ¿ ³é³ç³ñÏáõÙ, áñáÝù Ñݳñ³íáñ ¿ í³Û»É»É ÙdzÛÝ ³Û¹ »ñÏñáõÙ: ¸Åí³ñ ¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É Æëå³ÝÇ³Ý ³é³Ýó Ñéã³Ï³íáñ Ïáñǹ³ÛÇ Ï³Ù óɳٳñïÇ: ºÃ» ëáõñ ½·³óáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëÇñ³Ñ³ñ »ë, ³å³ ã»ë Ññ³Å³ñíÇ Ïáñǹ³ÛÇ ¹³Å³Ý áõ ³ñÛáõݳñµáõ ï»ë³ñ³ÝÝ»ñÇ ³Ï³Ý³ï»ëÁ ¹³éݳÉáõ Ñݳñ³íáñáõ-

׳ϳﳷñ³Ï³Ý í»ñç³µ³Ý áõݻݳ ïáñ»ñáÛÇ, áñÇÝ Çëå³-

ÃÛáõÝÇó, ¹ñ³ ѳٳñ ½µáë³ßñçÇÏÁ å»ïù ¿ í׳ñÇ Áݹ³Ù»ÝÁ

ݳóÇÝ»ñÁ ³½·³ÛÇÝ Ñ»ñáë »Ý Ñ³Ù³ñáõÙ, ÇÝãáõ 㿠ݳ¨ ѳݹÇ-

50-Çó 500 ¹áɳñ` ϳËí³Í ï»ÕÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÇó: ÖÇßï ¿, Ù»ñ

ë³ï»ëÇ Ñ³Ù³ñ: Æëå³ÝdzÛáõÙ Ï³Ý Ù³ëݳ·Çï³óí³Í é»ë-

ûñ»ñáõÙ Ïáñǹ³Ý»ñÁ Ñ³×³Ë µ»Ù³Ï³Ý³óí³Í »Ý, ë³Ï³ÛÝ áí

ïáñ³ÝÝ»ñ, áñáÝù Ïáñǹ³ÛáõÙ ëå³Ýí³Í óÉ»ñÇó å³ïñ³ë-

ϳñáÕ ¿ »ñ³ß˳íáñ»É áõ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ϳé³í³ñ»É ϳ-

ïáõÙ »Ý Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ Ï»ñ³ÏáõñÝ»ñ: ¸»ÉÇϳï»ë ¿ ѳٳñ-

ï³Õ³Í óÉ»ñÇÝ: ²Ûëûñ ¿É Ñݳñ³íáñ ¿, áñ óɳٳñïÁ ¹³Å³Ý ¨

íáõÙ

³Û¹

óáõÉÇ

åáãÇó

å³ïñ³ëïí³Í

³åáõñÁ,

SHOPPING GUIDE

áñÁ

55

T RAV E L I N G

Ù³ïáõóíáõÙ ¿ ѳïáõÏ ÑÛáõñ»ñÇÝ: Æëå³Ý³Ï³Ý ¿Ï½áïÇÏ ÉáÕ³÷»ñáõÙ, ×ñ³·³ÉáõÛóÇ å³ÑÇÝ, »ñµ ѳݷÇëï í³Û»ÉáõÙ »ë Ù³Ûñ ÙïÝáÕ ³ñ¨Çó ϳñÍ»ë µáó³í³éí³Í ÍáíÇ Ññ³ßù å³ïÏ»ñÁ, ã·Çï»ë, û áñï»ÕÇó ³Ï³Ýçǹ »Ý ѳëÝáõÙ Ïñùáï »ñ·Ç ÑÝãÛáõÝÝ»ñÁ: üɳٻÝÏáÝ ¿` ³ß˳ñÑÇÝ

ѳÛïÝÇ

Çëå³Ý³Ï³Ý

Ïñùáï

å³ñÁ,

áñÝ

³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ÑÇÙÝí³Í ¿ ½·³óÙáõÝùÇ íñ³` ËáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ¨° å³ñ³ÛÇÝ, ¨° »ñ³Åßï³Ï³Ý ϳï³ñáõÙÝ»ñÇÝ: ²Ûë å³ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ñï³Ñ³Ûïã³ÙÇçáóÁ Å»ëïÝ ¿: ²ÛÝ Ù»Ý³å³ñ ¿, áñï»Õ µ³ÛÉáñÁ å³Ûù³ñÇ Ù»ç ¿ ÇÝùÝ Çñ Ñ»ï` ³Ûëï»ÕÇó ¿É µËáõÙ ¿ å³ñÇ ÏñùáïáõÃÛáõÝÁ: Êáë»É Æëå³ÝdzÛÇ Ù³ëÇÝ áõ ãÑÇß³ï³Ï»É Ýñ³ ËáѳÝáóÁ, áñ Çëå³Ý³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ ÙÇ Ù³ëÝ ¿ ϳ½ÙáõÙ, ³ÝÝ»ñ»ÉÇ ÏÉÇÝ»ñ Ù»ñ ÏáÕÙÇó: ÆÝùݳïÇå ¨ ½³ñٳݳÉÇ Çëå³Ý³Ï³Ý ËáѳÝáóÇÝ Í³ÝáóݳÉáõ ѳٳñ å»ïù ¿ ³Ûó»É»É áõ±ñ, »Ã» áã é»ëïáñ³Ý: »ñ¨ë ·³ÕïÝÇù µ³ó³Í ã»Ýù ÉÇÝÇ, »Ã» ³ë»Ýù, áñ Çëå³Ý³óÇÝ»ñÁ §Ëá½³åáõËïÇ å³ßï³ÙáõÝù¦ áõÝ»Ý, ¨ ·ñ»Ã»

ÏÇë³ï, áñ, ÇÝãå»ë Çëå³Ý³óÇÝ»ñÝ »Ý ³ëáõÙ, ·ÇÝÇÝ §³½³ïá-

µáÉáñ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ Ï³Ý Museo del Jamon` §Ëá½³åáõËïÇ

ñ»Ý ß³ñÅí»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõݻݳ¦: ê³Ï³ÛÝ Çëå³Ý³-

óݷ³ñ³Ý¦ ³ÝáõÝáí é»ëïáñ³ÝÝ»ñ ϳ٠µ³ñ»ñ: ¸ñ³Ýó

Ï³Ý ·ÇÝÇÝ»ñÇ Ã³·áõÑÇÝ Çñ³å»ë ѳٳñíáõÙ ¿ éÇá˳Ý, áñÇ

³é³ëï³ÕÝ»ñÇó ϳËí³Í ¨ ½·ÉËÇã µáõñÙáõÝù ï³ñ³ÍáÕ Ëá½Ç

Ù»Ï ßßÇ ³ñÅ»ùÁ »ñµ»ÙÝ Ñ³ëÝáõÙ ¿ ý³Ýï³ëïÇÏ Ãí»ñÇ:

³½¹ñ»ñÁ áã ÙdzÛÝ ³Û¹ ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ½³ñ¹»ñÝ »Ý, ³ÛÉ Ý³¨ ¹ñ³Ýó ׳߳ó³ÝÏÇ §·É˳íáñ Ñ»ñáëÝ»ñÁ¦:

Æëå³Ý³óÇÝ»ñÝ ¿É, µáÉáñ ³½·»ñÇ ÝÙ³Ý áõÝ»Ý µÝ³íáñáõÃÛ³Ý ÙdzÛÝ Çñ»Ýó ѳïáõÏ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²Ûë

²ëáõÙ »Ý, áñ Çëå³Ý³Ï³Ý ó·³íáñ Êáõ³Ý γñÉáëÇ

»ñÏñáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ áõß³óáõÙáí` ݳ˳׳ßÇ,

ûñÁ ëÏëíáõÙ ¿ ËÇÙáÝÇ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ï»ë³ÏÝ»ñÁ ѳÙï»ë»Éáõó:

׳ßÇ áõ ÁÝÃñÇùÇ Ñ³Ù³ñ Ñëï³Ï ë³ÑÙ³Ýí³Í ųٻñ ãϳÝ:

Æñ³Ï³Ý í³Û»Éù ¿ ѳÙï»ë»É µ»ñ³Ýáõ٠ѳÉíáÕ ËÇÙáÝÇ

âÙáé³Ý³Ýù ݳ¨ Ýß»É, áñ ó»ñ»Ïí³ Å³ÙÁ »ñÏáõëÇó ÙÇÝ㨠ÑÇÝ·Á

Ýáõñµ ï³ß»ÕÁ, Ù»Ï ·³í³Ã Çëå³Ý³Ï³Ý ·ÇÝáí` Ë»ñ»ëáí,

µáÉáñ ˳ÝáõÃÝ»ñÁ ÷³Ï »Ý, Ñ»Ýó ³Û¹ ųٳݳϳѳïí³ÍÝ ¿É

³é³Ýó áñÇ áõñ³Ë áõ ½í³ñà Çëå³Ý³óÇÝ»ñÁ ã»Ý ¿É å³ïÏ»-

ÏáãíáõÙ ¿ ëÇ»ëï³: Æëå³Ý³óÇÝ»ñÁ ÙÇ ÷áùñ ³É³ñÏáï, µ³Ûó

ñ³óÝáõÙ Çñ»Ýó ÏÛ³ÝùÁ: Ê»ñ»ëÝ áõÝÇ µ³½Ù³ÃÇí ï»ë³ÏÝ»ñ`

÷á˳ñ»ÝÁ áõñ³Ë áõ ûè ÏÛ³Ýùáí ³åñáÕ Ù³ñ¹ÇÏ »Ý, ÇÝãÝ ¿É

ÑÇÙݳϳÝáõÙ ëåÇï³Ï ¿, ãáñ, ÉÇÝáõÙ ¿ ݳ¨ ã³÷Çó ³í»ÉÇ

³Ù»ÝÇó ß³ï ·ñ³íáõÙ ¿ ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇÝ:

ù³Õóñ, »ñ»ùÇó ÙÇÝã ùë³Ý ¨ ÝáõÛÝÇëÏ ³í»ÉÇ ï³ñí³ ÑÝ»óí³-

²ÛÝå»ë áñ, ³ñÅ» ³Ûó»É»É Æëå³Ýdz, ·áÝ» ϳñ× Å³-

ÍáõÃÛ³Ùµ: ÐÇÙݳϳÝáõÙ ³ÛÝ Ù³ïáõóáõÙ »Ý áñå»ë ³å»ñ»ïÇí,

ٳݳÏáí, ³Ûë ³Ù»ÝÁ ¨ ß³ï áõ ß³ï ³ÛÉ Ññ³ßùÝ»ñ í³Û»É»Éáõ

׳ßÇó ³é³ç` ë³éÁ íÇ׳ÏáõÙ, ϳϳãÇ Ó¨ áõÝ»óáÕ µ³Å³Ïáí ¨

ѳٳñ:

56

SHOPPING GUIDE

SHOPPING GUIDE

57

T RAV E L I N G

áï»ÝáõÙ ¿ Üáñ ï³ñÇÝ` ³ß-

ïáõÙ Ññ³ßùÝ»ñÇÝ: лï³ùñùÇñ ¿, û ÇÝãå»ë »Ý

éáõÙ ¨ ëáõÉáõÙ »Ý: ¾Ïí³¹áñáõÙ Ýí»ñÝ»ñ ÁÝïñ»-

˳ñÑÇ ³Ù»Ý³ËáñÑñ¹³íáñ,

¹ÇÙ³íáñáõÙ ³Û¹ Ñ»ùdzÃÁ ºñÏÇñ ÙáÉáñ³ÏÇ

ÉÇë ѳïáõÏ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ »Ý ï³ÉÇë Ý»ñù-

³Ù»Ý³·áõÝ»Õ áõ Ñ»ùdzóÛÇÝ

ÙÛáõë µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ: Üáñ ï³ñÇÝ, Çñáù, ÙÇç³½-

ݳ½·»ëïÇÝ` ѳٳñáõÙ »Ý, áñ ³ÛÝ ë»ñ ¨ ÷áÕ ¿

ïáÝÁ: »ñ¨ë ³ÛÝ ÙÇ³Ï ïáÝÁ,

·³ÛÇÝ ïáÝ ¿, µ³Ûó ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñáõÙ ³ÛÝ

µ»ñáõÙ: ´áõÉÕ³ñdzÛáõÙ ³Ýç³ïáõÙ »Ý ÉáõÛë»ñÁ,

áñÇÝ Ù»Í Ñáõ½ÙáõÝùáí áõ ³ÏÝϳÉÇùÝ»ñáí »Ý

ï³ñµ»ñ Ï»ñå »Ý ïáÝáõÙ: Æï³É³óÇÝ»ñÁ,

áñáíÑ»ï¨ Üáñ ï³ñí³ ³é³çÇÝ ñáå»Ý»ñÁ

ëå³ëáõÙ ºñÏÇñ ÙáÉáñ³ÏÇ µáÉáñ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ:

Çñ»Ýó µÝáñáß ÏñùáïáõÃÛ³Ùµ, å³ïáõѳÝÇó

ѳٵáõÛñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ »Ý: Ö³åáÝdzÛáõ٠ų-

âóùóí³Í Ù³ÝÏáõÃÛáõÝ Ï³ ³Ûë ïáÝÇ Ù»ç, áñ

¹áõñë »Ý Ý»ïáõÙ ÑÇÝ ³ñ¹áõÏÝ»ñÝ áõ ³ÃáéÝ»ñÁ,

Ù³óáõÛóÇ 12 ѳñí³ÍÇ ÷á˳ñ»Ý Üáñ ï³ñÇÝ

ϳ˳ñ¹áõÙ ¿ µáÉáñÇÝ` ³ÝÏ³Ë ï³ñÇùÇó, ë»-

ä³Ý³Ù³ÛÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ ÷áñÓáõÙ »Ý áñù³Ý

³½¹³ñ³ñáõÙ ¿ ½³Ý·³ÏÇ 108 ÕáÕ³ÝçÁ, ÇëÏ

éÇó ¨ ³½·³ÛÇÝ å³ïϳݻÉáõÃÛáõÝÇó: Üáñ

Ñݳñ³íáñ ¿ µ³ñÓñ ³ÕÙÏ»É` ÙdzóÝáõÙ »Ý Ù»ù»-

Üáñ ï³ñí³ É³í³·áõÛÝ ³ùë»ëáõ³ñÁ ÷áóËÝ ¿,

ï³ñí³ ·Çß»ñÝ Çñ ¹éÝ»ñÝ ¿ µ³óáõÙ µ³ñÇ Ñ»-

ݳݻñÇ ³½¹³Ý߳ݳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÁ, ·á-

áñáí áÕç ï³ñÇÝ »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝ »Ý ѳí³ùáõÙ:

ÆéɳݹdzÛáõÙ

êáõñµ

í»ÝÇù »Ý å³ïñ³ëïáõÙ, ݳ¨ »ñ»ù åáõ¹ÇÝ·,

ÌÝáõÝ¹Ý ³í»ÉÇ ßáõï ÏñáÝ³Ï³Ý ïáÝ ¿, ù³Ý

Ù»ÏÁ` ÌÝÝ¹Û³Ý ïáÝÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ, »ñÏ-

ëáíáñ³Ï³Ý ųٳÝó: ÌÝÝ¹Û³Ý ·Çß»ñí³ Ý³-

ñáñ¹Á` Üáñ ï³ñí³ Ñ³Ù³ñ, »ññáñ¹Á` ëáõñµ

Ëûñ»ÇÝ Çéɳݹ³óÇÝ»ñÁ í³éí³Í ÙáÙ»ñ »Ý

ØÏñïáõÃÛ³Ý Ý³Ëûñ»ÇÝ:

Ø

ùdzÃÝ»ñÇ áõ Ññ³ßùÝ»ñÇ ³ß˳ñÑÁ, ¨ Ù³ñ¹ÇÏ Ã»Ïáõ½ ÙÇ ù³ÝÇ Å³Ùáí Ñ»é³ÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ³éûñÛ³ Ñá·ë»ñÇó ¨ »ñ»Ë³Ý»ñÇ å»ë ѳí³-

ÞáïɳݹdzÛáõÙ, ÇëÏ ³í»ÉÇ ëïáõÛ· Ýñ³ áñáß ·ÛáõÕ»ñáõÙ, Üáñ ï³ñÇÝ ¹ÇÙ³íáñáõÙ »Ý ×ñ³·Ý»ñÇ ÇÝùݳïÇå »ñÃáí, ³ÛñáõÙ ¨ ÷áÕáóÝ»ñáí ·ÉáñáõÙ »Ý ÓÛáõÃáí ÉÇ ï³Ï³éÝ»ñ: ²Ûë Ï»ñå ßáïɳݹ³óÇÝ»ñÝ ³ÛñáõÙ »Ý ÑÇÝ ï³ñÇÝ ¨ Éáõë³íáñáõÙ ÝáñÇ ×³Ý³å³ñÑÁ: Üáñ ï³ñí³ ³é³íáïÁ Ýñ³Ýù ³í»ÉÇ »Ý ϳñ¨áñáõÙ, ù³Ý ·Çß»ñÁ: Þ³ï µ³Ý ¿ ϳËí³Í ³ÛÝ µ³ÝÇó, û ³é³íáïÛ³Ý áí ³é³çÇÝÁ ïáõݹ ÏÙïÝÇ: ºÃ» ¹³ Ã˳ѻñ ïÕ³Ù³ñ¹ ¿, ³ÛÝ ¿É Ýí»ñÝ»ñáí, ³å³ ÁÝï³ÝÇùǹ µ³ñ»Ï»óáõÃÛáõÝÝ áõ »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáíí³Í ¿ ³é³çÇϳ ï³ñáõÙ:

¹ÝáõÙ ï³Ý å³ïáõѳÝÝ»ñÇÝ, áñå»ë½Ç û·Ý»Ý Ðáíë»÷ÇÝ ¨ سñdzÙÇÝ, »Ã» Ýñ³Ýù

Ȼѳëï³ÝÁ

ѳÛïÝÇ ¿ Çñ

ûè³Ý ÷Ýïñ»Ý: Æéɳݹ³óÇ

³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñáí ¨ ëáíáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí: Üáñ

ϳݳÛù ÁÝï³ÝÇùÇ Ûáõñ³-

ï³ñí³ ¨ êáõñµ ÌÝáõÝ¹Ç ïáÝ³Ï³Ý ë»Õ³ÝÇÝ

ù³ÝãÛáõñ ³Ý¹³ÙÇ Ñ³Ù³ñ

å³ñï³¹Çñ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ 12 ׳߳ï»ë³Ï` 12

ѳïáõÏ ù³Õóñ³-

³é³ùÛ³ÉÇ ¨ ï³ñí³ ³ÙÇëÝ»ñÇ Ãíáí, ë³Ï³ÛÝ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ ׳߳ï»ë³ÏÁ ͳͳÝÝ ¿: ÒÏ³Ý ·ÉáõËÁ å»ïù ¿ áõïÇ ë»Õ³ÝÇ ·ÉËÇÝ Ýëï³Í ï³Ýï»ñÁ: ØÇ Ñ»ï³ùñùÇñ ³í³Ý¹áõÛà ¨ë` ³Û¹ ÓÏ³Ý Ã»÷áõÏÝ»ñÁ ¹ÝáõÙ »Ý ï³ÝïÇñáç ¹ñ³Ù³å³Ý³ÏÇ Ù»ç: ¸ñ³Ýù Ýáñ ï³ñáõÙ å»ïù ¿ ÷áÕÇ í»ñ³Íí»Ý: ºí »Ã» êáõñµ ÌÝáõÝ¹Ý ³Ûë »ñÏñáõÙ ÁÝï³Ý»Ï³Ý ïáÝ ¿, ³å³ Üáñ ï³ñÇÝ Ñ³Ù³ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ïáݳËÙµáõÃÛáõÝ, áñÝ áõÕ»ÏóíáõÙ ¿ ½í³ñ׳ÝùÝ»ñáí: ¶ñ»Ã» Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ïáõÝ ù³Õ³ù³ÛÇÝ Ñ³ÙÁݹѳÝáõñ ïáݳËÙµáõÃÛ³Ý Ù»ç ë»÷³Ï³Ý ½í³ñ׳ÝùÝ»ñÝ ¿

58

SHOPPING GUIDE

ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ, ÙÇÝ㨠ÇëÏ Ññ³í³éáõÃÛáõÝÝ»ñ: ²Ûë »ñÏñáõÙ ³Ù³ÝáñÛ³ ïáݳϳï³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳËáõéÝ »Ý, ³Ýϳé³í³ñ»ÉÇ, ³ÝϳÝ˳ï»ë»ÉÇ, ÇëÏ³Ï³Ý ïáÝ³Ï³Ý óÝÍáõÃÛáõÝ:

üñ³ÝëÇ³Ï³Ý ÒÙ»é ä³åÁ`

óñÏí»É Ýñ³Ý ¨ ϳï³ñ»É Ýñ³ ó³Ýϳó³Í

ä»ñ Üá»ÉÁ, Üáñ ï³ñí³ ·Çß»ñÝ ³Ûó»ÉáõÙ ¿

Ññ³Ù³Ý: üñ³ÝëdzóÇÝ»ñÁ ïáݳͳéÇ ÏáÕ-

»ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ¨ Ýí»ñÝ»ñ ÃáÕÝáõÙ Ýñ³Ýó ·áõÉ-

ùÇÝ ÷³ÛïÇó ¨ Ï³íÇó å³ïñ³ëïí³Í ÷áù-

å³Ý»ñÇ Ù»ç: üñ³ÝëÇ³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÝ»-

ñÇÏ ³ñÓ³ÝÇÏÝ»ñ` ë³ÝïáÝ»ñ »Ý ¹ÝáõÙ: ÆëÏ

ñáõÙ ïáÝ³Ï³Ý Ï³ñϳݹ³Ï »Ý å³ïñ³ë-

³Ù»ÝÇó ß³ï ýñ³ÝëdzóÇÝ»ñÁ ëÇñáõÙ »Ý

ïáõÙ ¨ Ù»çÁ Éáµáõ ѳïÇÏ Ã³ùóÝáõÙ: ºí ݳ,

²Ù³ÝáñÇ ·Çß»ñÁ Ñ³Ù»Õ ëÝí»É áõ ËÙ»É: Àëï

áõÙ µ³ÅÇÝ ¿ ÁÝÏÝáõÙ Éáµáõ ѳïÇÏÁ, ¹³éÝáõÙ

³í³Ý¹áõÃÛ³Ý, ·ÇÝ»·áñÍ ï³Ýï»ñÝ ³Ýå³Û-

¿ ïáÝ³Ï³Ý ·Çß»ñí³ Èáµ³½·ÇÝ»ñÇ Â³-

Ù³Ý ·ÇÝáõ ï³Ï³éÇ Ñ»ï ³å³·³ µ»ñùÇ Ï»-

·³íáñÁ: ´áÉáñÁ å³ñï³íáñ »Ý »Ý-

ݳóÝ ¿ ËÙáõÙ, ßÝáñѳíáñáõÙ Ýñ³ ïáÝÁ:

Þí»Ûó³ñdzÛáõÙ »ñ»Ë³Ý»ñÁ Üáñ ï³ñí³ Ý³Ëûñ»ÇÝ ÁÝïñáõÙ »Ý ÉáõÛëÇ Ã³·áõÑáõÝ` ÈÛáõódzÛÇÝ: Üñ³Ý ѳ·óÝáõÙ »Ý ëåÇï³Ï ½·»ëï, ÇëÏ ·ÉËÇÝ í³éíáÕ ÙáÙ»ñáí ó· »Ý ¹ÝáõÙ: ÈÛáõóÇ³Ý »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ Ýí»ñÝ»ñ ¿ µ³Å³ÝáõÙ, ÇëÏ ïݳÛÇÝ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇÝ Ñ³Ù»Õ å³ï³éÝ»ñ` ϳïíÇÝ` ë»ñáõóù, ß³ÝÁ` Ñ³Ù»Õ áëÏáñ, ÇßáõÏÇÝ` ·³½³ñ: îáÝ³Ï³Ý ·Çß»ñÁ µáÉáñ ÷áÕáóÝ»ñÁ Éáõë³íáñ »Ý, ÉáõÛëÁ ãÇ Ù³ñáõ٠ݳ¨ Ù³ñ¹Ï³Ýó ïÝ»ñáõÙ:

Æï³É³óÇÝ»ñÇ

ï³Ý å³-

ïáõѳÝÝ»ñÇó ÑÇÝ Çñ»ñÁ ¹áõñë Ý»ï»Éáõ ³Ù³ÝáñÛ³ ѳÛïÝÇ ëáíáñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ã»ñ¨ë µáÉáñÁ ·Çï»Ý: ºñµ»ÙÝ ÷áÕáó »Ý ÃéãáõÙ ÑÇÝ ³ÃáéÝ»ñ, ÏáßÇÏÝ»ñ, å³Ûáõë³ÏÝ»ñ áõ ßáñ»ñ: Æï³É³óÇÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí, áñù³Ý ß³ï ÑÇÝ Çñ ¹áõñë Ý»ï»ë, Ýáñ ï³ñáõÙ ³ÛÝù³Ý ß³ï ѳñëïáõÃÛáõÝ Ó»éù ϵ»ñ»ë: Æï³É³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ß³ï ϳñ¨áñ ¿ ݳ¨, û Üáñ ï³ñáõÙ ³é³çÇÝÁ áõÙ ÏѳݹÇå»Ý: ºÃ» ÑáõÝí³ñÇ 1-ÇÝ ³é³çÇÝÁ Ñá·¨áñ³Ï³ÝÇ Ñ³Ý¹Çå»ë, ³å³ ¹³ í³ï ¿, ó³ÝϳÉÇ ã¿ Ý³¨ ÷áùñ »ñ»Ë³ ï»ëÝ»É: ÆëÏ Ïáõ½ÇÏ å³åÇÏÝ, Áݹѳϳé³ÏÁ, ³Ýå³ÛÙ³Ý »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝ Ïµ»ñÇ:

SHOPPING GUIDE

59

T RAV E L I N G

üÇÝɳݹdzÛáõÙ

µ³½Ù³ï»ë³Ï

áõï»ÉÇùÝ»ñáí ͳÝñ³µ»éÝí³Í ³Ù³ÝáñÛ³ ë»Õ³ÝÇ ßáõñç ѳí³ùíáõÙ ¿ áÕç ÁÝï³ÝÇùÁ: Üáñ ï³ñí³ ·Çß»ñÁ ýÇÝÝ»ñÁ ëÇñáõÙ »Ý ·áõß³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»É` Ñ³É³Í ÙáÙÁ ë³éÁ çñÇ Ù»ç ÉóÝ»Éáí: лÝó ³Ûë »ñÏñáõÙ ¿ ·ïÝíáõ٠ȳåɳݹdzÝ` ê³Ýï³ ÎɳáõëÇ Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ: ºí ³é³ÝÓݳÏÇ »ñ¨³Ï³ÛáõÃÛáõÝ å»ïù ã¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ, û ÇÝã Ññ³ßùÝ»ñ ϳñáÕ »Ý ϳï³ñí»É ²Ù³ÝáñÇ ·Çß»ñÝ ³Ûë Ñ»ùdzóÛÇÝ »ñÏñáõÙ: ì³éíáÕ ç³Ñ»ñÁ Ó»éùÝ»ñÇÝ` ë³ñÇ ·³·³ÃÇó ó³Í »Ý ë³ÑáõÙ ¹³ÑáõÏáñ¹Ý»ñÁ, ³Ù»Ýáõñ»ù Ññ³í³éáõÃÛáõÝ ¿, ÇëÏ »Õ¨ÝÇÝ»ñÁ ½³ñ¹³ñí³Í »Ý í³éíáÕ ÙáÙ»ñáí:

Ü»å³ÉáõÙ Üáñ ï³ñÇÝ ¹ÇÙ³íá-

λë·Çß»ñÇÝ` »Õç»ñáõÝ»ñáí ÉÍí³Í

ñáõÙ »Ý ³ñ¨³Í³·Ç Ñ»ï: ²Û¹ ·Çß»ñ Ý»å³É-

ϳéùáí, ųٳÝáõÙ ¿ ê³Ýï³

óÇÝ»ñÁ Ù»Í Ë³ñáõÛÏÝ»ñ »Ý í³éáõÙ ¨ Ïñ³ÏÇ

ÎɳáõëÁ: ܳ ßÝáñѳíáñáõÙ ¿

Ù»ç ·óáõÙ áã å»ïù³Ï³Ý Çñ»ñÁ: гçáñ¹ ûñÁ

µáÉáñÇÝ ¨ Ýí»ñÝ»ñ µ³-

ëÏëíáõÙ ¿ ¶áõÛÝ»ñÇ îáÝÁ ¨ áÕç »ñÏÇñÁ í»-

ųÝáõÙ:

ñ³ÍíáõÙ ¿ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ·áõÛݽ·áõÛÝ ÍdzͳÝÇ: سñ¹ÇÏ ³Ý»ñ¨³Ï³Û»ÉÇ áõ ³ñï³ëáíáñ ·áõÛÝ»ñáí Ý»ñÏáõÙ »Ý Çñ»Ýó ¹»Ùù»ñÁ, Ó»éù»ñÁ, ÏñÍù³í³Ý¹³ÏÁ, ÇëÏ Ñ»ïá ëÏëáõÙ »Ý »ñ·»É áõ å³ñ»É ÷áÕáóÝ»ñáõÙ:

Îáõµ³ÛáõÙ ó³Ýϳó³Í ïáÝ ÝßíáõÙ ¿ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ ßáõùáí, áõñ³ËáõÃÛ³Ùµ ¨ ³ÕÙáõÏáí: Üáñ ï³ñÇÝ µáÉáñ ïáÝ»ñÇ ïáÝÝ ¿, áõñ»ÙÝ ³Ù»Ý³³ÕÙÏáïÝ áõ ³ßËáõÛÅÁ: Üáñ ï³ñí³ ·³ÉáõëïÇó ³é³ç Ïáõµ³óÇÝ»ñÝ Çñ»Ýó ï³Ý µáÉáñ ë³÷áñÝ»ñÁ, ¹áõÛÉ»ñÁ ¨ Ñݳñ³íáñ µáÉáñ ³Ù³ÝÝ»ñÁ çáõñ »Ý ÉóÝáõÙ, ¨, »ñµ ųٳóáõÛóÇ ëɳùÁ Ùáï»ÝáõÙ ¿ 12-ÇÝ, çáõñÁ å³ïáõѳÝÝ»ñÇó ¹áõñë »Ý Ã³÷áõÙ: ²Û¹å»ë Ýñ³Ýù ׳ݳ-

ÕáõÃÛáõÝÁ,

å³ñÑáõÙ »Ý ÑÇÝ ï³ñÇÝ ¨ Ù³ÕÃáõÙ Ýñ³Ý

Õ³ÕáõÃÛáõÝÁ áõÕ»Ïó»Ý ѳçáñ¹

Ù³ùáõñ ¨ Éáõë³íáñ ׳ݳå³ñÑ: ÆëÏ ÙÇÝã

12 ³Ùëí³ ÁÝóóùáõÙ: Üáñ ï³ñÇÝ Îáõµ³-

í³ÉÇÝ: ÆëÏ ³Ù³ÝáñÛ³ ë»Õ³ÝÇÝ ³Ýå³Û-

ųٳóáõÛóÇ 12 ѳñí³ÍÁ ϳ½¹³ñ³ñ»Ý

ÛáõÙ ÝßáõÙ »Ý ß³ï áõñ³Ë ¨ ³ÕÙÏáï: Îáõ-

Ù³Ý Ï³ñÙñ³óñ³Í Ëá½ »Ý ¹ÝáõÙ ¨ Ñݹϳ-

Ï»ë·Çß»ñÁ, Ïáõµ³óÇÝ»ñÁ ßï³åáõÙ »Ý áõ-

µ³óÇÝ»ñÁ ¹áõñë »Ý ·³ÉÇë ÷áÕáó, ç³Ñ»ñÇ

ѳí: îáÝ³Ï³Ý ë»Õ³ÝÇ ³í³Ý¹³Ï³Ý

ï»É ˳ÕáÕÇ 12 ѳïÇÏ ¨ 12 ó³ÝÏáõÃÛáõÝ

ÉáõÛë»ñÇ ¨ ³ÕÙÏáï Ññ³í³éáõÃÛ³Ý Ý»ñùá

ËÙÇãùÁ Ïáõµ³Û³Ï³Ý éáÙÝ ¿` ݳñÝçÇ ÑÛáõ-

å³Ñ»É, áñå»ë½Ç »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝÁ, ѳçá-

»ñ·áõÙ, å³ñáõÙ ¨ ½í³ñ׳ÝáõÙ: àÕç Îáõ-

Ãáí ¨ ë³éáõÛóáí:

60

SHOPPING GUIDE

˳-

µ³Ý Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ Üáñ ï³ñí³ Ï³éݳ-

Ø»ùëÇϳóÇÝ»ñÁ Üáñ ï³ñÇÝ ¹ÇÙ³íáñáõÙ »Ý Ññ³í³éáõÃÛ³Ùµ ¨ ïáÝ³Ï³Ý ÉáõÛë»ñáí áõ ½³Ý·³ÏÝ»ñÇ ²Ù³ÝáñÛ³ ѳïáõÏ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ùµ: λë·Çß»ñÇÝ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ µ³Å³ÝáõÙ »Ý ËÙáñÇó å³ïñ³ëïí³Í Ñ³Ù»Õ ïÇÏÝÇÏÝ»ñ:

Æëå³ÝÇ³Ý ¿É Çñ Ñ»ï³ùñùÇñ ³Ù³ÝáñÛ³ ëáíáñáõÛÃÝ»ñÝ áõÝÇ: Îå³ïÙ»Ýù ¹ñ³ÝóÇó Ù»ÏÇ Ù³ëÇÝ, áñÝ ³Ûëûñ ¿É, ǵñ¨ ϳï³Ï, ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ å³Ñå³Ýí»É Çëå³Ý³Ï³Ý ·ÛáõÕ»ñáõÙ: ¸³ Ó¨³Ï³Ý ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏÝùáõÙÝ ¿: Üáñ ï³ñí³ Ý³Ëûñ»ÇÝ íÇ׳ϳѳÝáõÃÛáõÝ »Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ ·ÛáõÕÇ ³ÕçÇÏÝ»ñÇ áõ ïճݻñÇ ³ÝáõÝÝ»ñáí: îճݻñÝ ³Û¹ Ó¨áí ëï³ÝáõÙ »Ý ѳñëݳóáõÝ»ñ, ÇëÏ ³ÕçÇÏÝ»ñÁ` ÷»ë³óáõÝ»ñ: Ò¨³íáñ-

âÇݳëï³ÝáõÙ Üáñ ï³ñ-

Ø»ñ ûñ»ñáõÙ, âÇݳëï³ÝáõÙ Ýáñ³Ó¨ ¿ ¹³ñ-

í³Í ½áõÛ·»ñÁ ѳٳñíáõÙ »Ý ëÇñ³Ñ³ñí³Í ¨

í³ ·Çß»ñÁ Ù³ñ¹ÇÏ í³éíáÕ É³åï»ñÝ»ñáí

Ó»É ½³ñ¹³ñ»É µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÝ ³ñÑ»ëï³-

ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ ¿É å³ÑáõÙ »Ý

»ñÃÇ »Ý ¹áõñë ·³ÉÇë: Üñ³Ýù ϳñÍ»ë Éáõë³-

Ï³Ý Í³é»ñáí, ¹ñ³Ýù ¿É Ù»Õñ³Íáñ ãñ»ñáí ¨

Çñ»Ýó ÙÇÝ㨠ÌÝÝ¹Û³Ý ïáÝ»ñÇ ³í³ñïÁ:

íáñáõÙ »Ý Çñ»Ýó ׳ݳå³ñÑÁ ¹»åÇ Ýáñ

³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ Ùñ·»ñáí: ²Û¹ ³Ù»ÝÝ Çñ

Âá’Õ Üáñ ï³ñÇÝ Ë³Õ³ÕáõÃÛáõÝ áõ »ñç³Ý-

ï³ñÇ: îáÝ³Ï³Ý ·Çß»ñÁ µáÉáñ ¹éÝ»ñÁ

ËáñÑáõñ¹Ý áõÝÇ ¨ ѳïáõÏ ÇÙ³ëïÁ: ê»ËÇ

ÏáõÃÛáõÝ µ»ñÇ áÕç ³ß˳ñÑÇÝ ¨ ѳٳÛÝ

å»ïù ¿ ÷³Ï ÉÇÝ»Ý, áñáíÑ»ï¨ Ñ»Ýó ³Û¹ ų-

ãÇñÁ ³éáÕçáõÃÛáõÝ ¿ ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ, ÓÙ»ñáõ-

Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³ÝÁ:

Ù³Ý³Ï »Ý ÷áÕáóÝ»ñáõ٠ѳÛïÝíáõÙ ã³ñ

ÏÇ ÏáñǽݻñÁ` »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝ áõ íëï³Ñáõ-

Âá’Õ Üáñ ï³ñí³ ·Çß»ñÁ ¹³éݳ Ññ³ßùÝ»-

á·ÇÝ»ñÁ: ¸ñ³Ýó í³Ë»óÝ»Éáõ ѳٳñ ãÇݳ-

ÃÛáõÝ, ÉáïáëÇ Í³ÕÇÏÝ»ñÁ` µ³½Ù³½³í³Ïáõ-

ñÇ, µáÉáñ »ñ³½³ÝùÝ»ñÇ áõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ

óÇÝ»ñÁ Ññ³í³éáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ϳ½Ù³Ï»ñ-

ÃÛáõÝ, ÇëÏ ÏáÏáëÁ` ÙdzëÝáõÃÛáõÝ:

Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ·Çß»ñ:

åáõÙ, Ïáãݳ½³Ý·»ñáí ³ÕÙáõÏ µ³ñÓñ³óÝáõÙ: ²é³Ýó ßù»Õ Ññ³í³éáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝáõÛÝÇëÏ ãÇ ¿É ϳñ»ÉÇ å³ïÏ»ñ³óÝ»É ãÇÝ³Ï³Ý Üáñ ï³ñÇÝ: âÇݳëï³ÝáõÙ å³Ñå³Ýí»É ¿ ݳ¨ ´áõ¹¹³ÛÇÝ ÉáÕ³óÝ»Éáõ ³Ù³ÝáñÛ³ ³í³Ý¹áõÛÃÁ: ²Û¹ ûñÁ µáÉáñ ï³×³ñÝ»ñáõÙ É»é³Ý³ÛÇÝ Ù³ùáõñ çñáí Éí³ÝáõÙ »Ý ´áõ¹¹³ÛÇ ³ñÓ³ÝÝ»ñÁ, ÇëÏ Ù³ñ¹ÇÏ Çñ»Ýù Çñ»Ýó çñáõÙ »Ý Ñ»Ýó ³ÛÝ å³ÑÇÝ, »ñµ áñ¨¿ Ù»ÏÝ Çñ»Ýó ³Ù³ÝáñÛ³ µ³ñ»Ù³ÕóÝùÝ»ñ ¿ ï³ÉÇë: ²Û¹ å³ï׳éáí ¿É ïáÝ³Ï³Ý ³Û¹ ûñÁ Ù³ñ¹ÇÏ ÷áÕáóÝ»ñáõÙ ù³ÛÉáõÙ »Ý óó ßáñ»ñáí:

SHOPPING GUIDE

61

G AS T R O N O M Y

¶²êîðàÜàØÆ²Ü ÜàõÚÜäºê ²ðìºêî ¾

àã ÙÇ Ï»Ý¹³ÝÇ ûñ·³Ýǽ٠³é³Ýó ëÝí»Éáõ ãÇ Ï³ñáÕ ·áÛ³ï&»É: ´³Ûó »Ã» ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇÝ ÙdzÛÝ ·áÛ³ï&»Éáõ µÝ³½¹Ý ¿ ¹ñ¹áõÙ Ï»ñ³Ïáõñ ÷Ýïñ»É, ³å³ Ù³ñ¹áõÝ..

62

SHOPPING GUIDE

ß˳ñÑÇ µáÉáñ ÅáÕáíáõñ¹-

ï³ÕÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ Ýϳñ³½³ñ¹í³Í »Ý,

Ý»ñÝ áõÝ»Ý Çñ»Ýó ³½·³ÛÇÝ

³Ù»Ýáõñ»ù áëÏ»½ûÍ ù³Ý¹³ÏÝ»ñ »Ý, µÛáõñ»-

µÝ³íáñáõÃÛ³ÝÁ, Ñ᷻ϻñï-

Õ³å³ÏÛ³ ç³Ñ»ñ: ijٳݳÏÇÝ ³Ûëï»Õ »Ý

í³ÍùÇÝ,

×³ß»É Ü³åáÉ»áÝÝ áõÐÛáõ·áÝ, Ä³Ý ÎáÏïáÝ ¨

²

µÝ³ÏÉÇٳ۳ϳÝ

å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇÝ µÝáñáß ËáѳÝáó: úñÇݳÏ` ýñ³ÝëdzóÇÝ»ñÝ

ijÝ-äáÉ ê³ñïñÁ:

³é³ÝÓݳѳïáõÏ

Le Grand Vefour-Á ¹³ë³Ï³Ý ýñ³Ý-

ϳñ¨áñáõÃÛáõÝ »Ý ï³ÉÇë áõï»Éáõ ¨ Ï»ñ³Ïáõñ

ëÇ³Ï³Ý ËáѳÝáó áõÝÇ: ÆëÏ Ýñ³ ß»ý Ëáѳ-

å³ïñ³ëï»Éáõ ³ñí»ëïÇÝ: Üñ³Ýù Ëáѳñ³-

ñ³ñÁ, µ³½Ù³ÃÇí Ëáѳñ³ñ³Ï³Ý ÙñóáõÛÃÝ»-

ñáõÃÛáõÝÁ ѳٳñáõÙ »Ý ³ñí»ëï, ÇëÏ Ñ³Ýñ³-

ñáõÙ Ùñó³Ý³ÏÝ»ñ ß³Ñ³Í ¶Ç سñï»ÝÁ,

ѳÛï Ëáѳñ³ñÝ»ñÇÝ` åá»ïÝ»ñ: üñ³Ýëdz-

ѳÛïÝÇ ¿ áÕç ³ß˳ñÑáõÙ: Ðdzëù³Ýã »Ý

Ï³Ý ËáѳÝáóáõÙ ó³Ýϳó³Í áõï»ÉÇù ÍÝíáõÙ

ÙëÇó å³ïñ³ëïí³Í Ýñ³ ¹»ÉÇϳï»ëÝ»ñÁ,

¿ Ý»ñßÝã³Ýùáí` Ëáѳñ³ñÝ»ñÁ ëï»Õͳ·áñ-

ϳݳã áÉáéÇó Ýñµ³Ñ³Ù ëáõå-åÛáõñ»Ý, å³Ý-

ͳµ³ñ »Ý Ùáï»ÝáõÙ ¹ñ³Ýó å³ïñ³ëïÙ³ÝÁ:

ñÇ ï»ë³Ï³ÝÇÝ, ÇëÏ µ³½Ù³½³Ý ¹»ë»ñïÝ»-

Le Grand Vefour-Á ö³ñÇ½Ç ³Ù»Ý³ÑÇÝ

ñÁ....: ¶Ý»ñÝ ¿É, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ѳٳå³-

é»ëïáñ³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: ´³óí»É ¿ 1784 Ãí³-

ï³ë˳ÝáõÙ »Ý µ³ñÓñ³Ï³ñ· ëå³ë³ñÏ-

ϳÝÇÝ ¨ ëϽµÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ Ïáãí»É ¿ Cafe

Ù³ÝÝ áõ ³ÝÙ³Ñ³Ï³Ý Ï»ñ³Ïñ³ï»ë³ÏÝ»-

de Chartres: Æñ ³í»ÉÇ ù³Ý »ñϹ³ñÛ³ å³ï-

ñÇÝ: ÆëÏ ÙÃÝáÉáñïÁ, áñ ëï»ÕÍáõÙ »Ý ßù»Õ

ÙáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ³Ûë ѳëï³ïáõÃÛáõÝÁ

é»ëïáñ³ÝÇ ³é³í»É ù³Ý ßù»Õ ÇÝï»ñÇ»ñÝ áõ

ÙdzÛÝ Ù»Ï ³Ý·³Ù ¿ ÁݹÙÇçáõÙ áõÝ»ó»É` 1905-

³é³ÝÓݳѳïáõÏ ³áõñ³Ý, ³ñÅ»Ý ³ÛÝ ·áõ-

1947 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ: гÝñ³Ñ³Ûï é»ëïáñ³-

Ù³ñÝ»ñÁ, áñ ³Ûó»ÉáõÝ»ñÁ ÃáÕÝáõÙ »Ý ³Û¹

ÝÁ ÝÙ³Ý ¿ óݷ³ñ³ÝÇ: ä³ï»ñÝ áõ ³é³ë-

é»ëïáñ³ÝáõÙ:

SHOPPING GUIDE

63

I N T E R I O R

Ýï»ñÇ»ñ, ¹»Ïáñ³ódzݻñ, ¹Ç½³ÛÝ...: àñù³Ý ϳñ¨áñ »Ý ¹³éÝáõÙ ³Ûë

Æ

µ³é»ñÁ, »ñµ áñáßáõÙ »Ýù í»ñ³Ýáñá·»É Ù»ñ ïáõÝÁ ϳ٠ÝáñÁ ϳéáõó»É: ²Ûó»ÉáõÙ »Ýù ï³ñµ»ñ ˳ÝáõÃ-ëñ³ÑÝ»ñ, ݳÛáõÙ ï³ñµ»ñ ³Ùë³·ñ»ñ, ¹Ç½³ÛÝ»ñÝ»ñÇó ËáñÑáõñ¹ ѳñóÝáõÙ: ºí ³Û¹ ³Ù»ÝÝ ³ÛÝ ÑáõÛëáí, áñ

Ù»ñ ïáõÝÁ Ϲ³éݳ ³Ù»Ý³·»Õ»óÇÏÁ, ³Ù»Ý³Ñ³ñÙ³ñ³í»ïÝ áõ ³Ù»Ý³Éáõë³íáñÁ: ÐÇÙݳϳÝáõÙ` ëϽµÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ, ³Ù»Ý ÇÝã Ñ»Ýó ³Û¹å»ë ¿É ÉÇÝáõÙ ¿, µ³Ûó ÙdzÛÝ ëϽµÝ³Ï³Ý... лïá ³Ù»Ý ÇÝã Ñá·Ý»óÝáõÙ ¿, ¹³éÝáõÙ ëáíáñ³Ï³Ý, ¨ Ñá·Ç¹ ÝáñÇó ÙÇ ³Ýëáíáñ ç»ñÙáõÃÛ³Ý, ï³Ý å³ï»ñáõÙ ³Ù÷á÷í³Í ÙÇ Ýáñ ³Ý¹áññ ¿ ÷Ýïñáõ٠ϳ٠¿É ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ÙÕáõÙÝ»ñ ³ñÃݳóÝáÕ ÙÃÝáÉáñïÇ ¿ Ó·ïáõÙ: à°ã, á°ã, ³Ù»Ý ÇÝã ×Çßï ¿ ¨ µ³Ý³Ï³Ý` ³Ýí»ñç ϳï³ñ»ÉáõÃÛ³Ý Ó·ïáÕ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñá·ÇÝ ãÇ Ï³ñáÕ ·áÑ³Ý³É »Õ³Íáí ¨ Ýáñ ÃéÇãùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ã»ñ³½»É: ÆëÏ ³Ùë³·ñÇ ³Ûë Ëáñ³·ÇñÁ, Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ ¨ Ñ»ï³ùñùÇñ ³é³ç³ñÏÝ»ñáí, Ùßï³å»ë Ï÷áñÓÇ û·Ý»É Ó»½ ë»÷³Ï³Ý ï³ÝÁ ó³ÝϳÉÇ Ý»ñ¹³ßݳÏáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»Éáõ ·áñÍáõÙ: гÛïÝÇ ¿, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ßÇÝáõÃÛáõÝ Çñ ·áõݳÛÇÝ Éñ³óáõÙÝ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ: êáíáñ³µ³ñ ³Û¹ ËݹÇñÝ Çñ»Ýó íñ³ »Ý í»ñóÝáõÙ å³ëï³éÝ»ñÁ, ·áñ·»ñÁ, Éáõë³Ù÷á÷»ñÝ áõ ç³Ñ»ñÁ: Ø»Ýù Ï÷áñÓ»Ýù ÑÇß»óÝ»É ¹»Ïáñ³ódzÛÇ ¨ë ÙÇ ¿É»Ù»ÝïÇ Ù³ëÇÝ, áñ ó³Ýϳó³Í ßÇÝáõÃÛ³Ý ·áõݳÛÇÝ »É¨¿çÝ»ñáõ٠ϳñáÕ ¿ ¹³éÝ³É ³Ù»Ýí³é áõ ³Ù»Ý³áñáßÇã Ýáï³Ý: ÊáëùÁ ·ÝáõÙ ¿ ³å³Ï»ÝϳñÝ»ñÇ (âèòðàæ)`

64

SHOPPING GUIDE

¹»Ïáñ³ïÇí ³ñí»ëïÇ ß³ï ÑÇÝ, µ³Ûó ¨ ³ÛÝù³Ý ųٳݳϳÏÇó ï»ë³ÏÇ Ù³ëÇÝ: ¸ñ³Ýóáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ Ï»ÝïñáݳóÝ»É ³Ýë³ÑÙ³Ý ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ ·áõÛÝ»ñ áõ »ñ³Ý·Ý»ñ ¨ ѳñëï³óÝ»É ÝáõÛÝÇëÏ ³Ù»Ý³³Õù³ïÇÏ ÇÝï»ñÇ»ñÁ: ²å³Ï»ÝϳñÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ß³ï ÑÇÝ ¿, µ³Ûó ¨ ß³ï Ýáñ áõ óñÙ: ²å³Ï»ÝϳñÁ ëÛáõÅ»ï³ÛÇÝ Ï³Ù å³ïÏ»ñ³ÛÇÝ ÏáÙåá½Çódz ¿` å³ïñ³ëïí³Í ·áõݳíáñ ³å³ÏÇÝ»ñÇó ϳ٠ÉáõÛëÁ ó÷³ÝóáÕ ³ÛÉ ÑáõÙùÇó: ¸³ë³Ï³Ý ϳéáõóí³Íù áõÝ»óáÕ ³å³Ï»ÝϳñÝ»ñÁ ѳí³ùíáõÙ »Ý ³å³Ïáõ ³é³ÝÓÇÝ ÏïáñÝ»ñÇó: ¸ñ³Ýù Ïïñ³ïí³Í »Ý áñáß³ÏÇ Ýϳñ ëï³Ý³Éáõ ëϽµáõÝùáí ¨ Çñ³ñ »Ý ÙdzÝáõÙ, ѳí³ùíáõÙ åÕÝÓÇó, ³ñ×Ç×Çó ϳ٠³ñáõÛñÇó å³ïñ³ëïí³Í åñáýÇÉÇ Ù»ç: àñù³Ý µ³ñÓñ ¿ ³å³Ïáõ áñ³ÏÁ, ³ÛÝù³Ý ·»Õ»óÇÏ ¨ ïå³íáñÇã ¿ ³å³Ï»ÝϳñÁ: ²ñ¨Ç ׳鳷³ÛÃÝ»ñÁ, ×»Õù»Éáí ³å³ÏÇÝ, ϳñÍ»ë ëïÇåáõÙ »Ý Ýñ³Ý ³Ûñí»É í³é ¨ ÑÛáõÃ»Õ ·áõÛÝ»ñáí, ³Ù»Ý ³Ý·³Ù ¹³ñÓÝ»Éáí ³ÛÝ µáÉáñáíÇÝ Ýáñ ¨ ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ: ²ÝÏñÏÝ»ÉÇ, áñáíÑ»ï¨ ³ñ¨Ç ÉáõÛëÝ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù Ýáñ áõÅ·ÝáõÃÛ³Ùµ ¨ Ýáñ ÏáÕÙÇó ¿ ¹ÇåãáõÙ Ññ³ßù ³å³ÏáõÝ ¨ ³Ù»Ý ³Ý·³Ù ÝáñáíÇ Ýñ³Ý óáõó³¹ñáõÙ, ¹³ñÓÝáõÙ ÝáõÛÝù³Ý ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ, áñù³Ý Ñ»Ýó ÇÝùÁ` µÝáõÃÛáõÝÝ ¿: Ø»ñ ûñ»ñáõÙ ³å³Ï»ÝϳñÝ»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ û·ï³·áñÍíáõÙ »Ý ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñÇ, Ù»Í ÑÛáõñ³ëñ³ÑÝ»ñÇ ï³ÝÇùÝ»ñÇ ¨ å³ï»ñÇ Ó¨³íáñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ê³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ýù ÙÇ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ ç»ñÙáõÃÛáõÝ ¨ µ³ó³éÇÏ ·áõÝ»ÕáõÃÛáõÝ Ïµ»ñ»Ý ݳ¨ Ó»ñ ³é³ÝÓݳïÝ»ñÇÝ, ÝáõÛÝÇëÏ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇÝ: ¸ñ³Ýù ϳñáÕ »Ý ¹³éÝ³É Ó»ñ µÝ³Ï³ñ³ÝÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ÇÝï»ñÇ»ñÇ ³Ýµ³Å³Ý»ÉÇ Ù³ëÁ: ¸éÝ»ñ, å³ïáõѳÝÝ»ñ, ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÝ Çñ³ñÇó µ³Å³ÝáÕ å³ï»ñ, ³ëïÇ׳ÝÝ»ñ, Éáõë³Ù÷á÷Ý»ñ, ųٳݳϳÏÇó å³Ñ³ñ³ÝÝ»ñÇ ¹éÝ»ñ ϳ٠ÝáõÛÝÇëÏ Ëáñß, áñ ³å³Ñáíí³Í ¿ ѳïáõÏ Éáõë³íáñáõÃÛ³Ùµ: ¶Çï³Ï ¹Ç½³ÛÝ»ñÁ ³å³Ï»ÝϳñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ýå³ÛÙ³Ý ï»Õ Ï·ïÝÇ Ó»ñ ëÇñ»ÉÇ µÝ³Ï³ñ³ÝáõÙ: ÆëÏ ³å³Ï»Ýϳñ å³ïñ³ëï»Éáõ ³ñí»ëïÁ ÙdzÛÝ ºíñáå³ÛáõÙ ã¿, áñ ½³ñ·³ó³Í ¿: Ø»ñ Ñ³Û í³ñå»ïÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ϳñáÕ »Ý ³é³ç³ñÏ»É ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñáí, ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ å³ïÏ»ñÝ»ñáí áõ ·Í³·ñáõÃÛ³Ùµ å³ïñ³ëïí³Í ³å³Ï»ÝϳñÝ»ñ Ó»ñ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:

SHOPPING GUIDE

65

I N T E R I O R

¸³ë³Ï³Ý, µ³ñáÏÏá, Ùá¹»éÝ` ³Ûë á×»ñÁ ÙÇßï ¿É ·ñ³í»É »Ý µáÉáñ Ýñ³Ýó, áíù»ñ áõÝ»Ý ·»Õ»óÇÏÝ ÁÝϳɻÉáõ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ ßÝáñÑ: ê³Ï³ÛÝ ß³ï Ñ³×³Ë ³Û¹ ßù»Õ, å»ñ׳ßáõù ¨ ѳñáõëï ¹Ç½³ÛÝÁ, áñ ³é³í»É ·»Õ»óÇÏ ¿ Ãíáõ٠ѳïϳå»ë ÝϳñÝ»ñáõÙ, ÙÇßï ã¿, áñ ó³ÝϳÉÇ Ñ³ñÙ³ñ³í»ïáõÃÛáõÝ ¿ ³å³Ñáíáõ٠ųٳݳϳÏÇó Ù³ñ¹áõÝ, »Ã» ÇѳñÏ» Ýñ³ ³ñÙ³ïÝ»ñÁ ³ñù³Û³Ï³Ý ã»Ý: ÆÝ㨿, ϳñÍÇùÝ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ¿ ¨, ³éѳë³ñ³Ï, µ³ñ¹ Ùïù»ñÝ áõ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÃáÕÝ»Éáí åñáý»ëÇáݳÉÝ»ñÇÝ` Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ýù ųٳݳϳÏÇó Ùá¹»éÝ á×áí ÇÝï»ñÇ»ñÇ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ:

66

SHOPPING GUIDE

SHOPPING GUIDE

67

I N T E R I O R

68

SHOPPING GUIDE

Ðݳñ³íáñ ¿, áñ ³Ûë ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ ݳËÁÝïñ»ÉÇ Ãí³Ý ß³ï»ñÇÝ ¨ û·Ý»Ý Ýñ³Ýó ë»÷³Ï³Ý ïáõÝÁ ϳ٠µÝ³Ï³ñ³ÝÁ í»ñ³Ýáñá·»ÉÇë ¨ ϳѳíáñ»ÉÇë: ²Û¹ Éáõñç ·áñÍÇÝ Ó»éݳÙáõË ÉÇÝ»Éáõó ³é³ç ãÙáé³Ý³ù, áñ ó³Ýϳó³Í ÇÝï»ñÇ»ñáõÙ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÁ Ý»ñ¹³ßݳÏáõÃÛáõÝÝ ¿: ºÃ» ·ïÝ»ù ³Û¹ Ý»ñ¹³ßݳÏáõÃÛáõÝÁ, ѳٳñ»ù, áñ ¹áõù, Çñáù, ëï»ÕÍ»É »ù ³ÛÝ Ñ³ñ³½³ï áõ ï³ùáõÏ ³ÝÏÛáõÝÁ, áõñ ßï³åáõÙ »ù í»ñ³¹³éÝ³É ³Ù»Ý ûñ:

SHOPPING GUIDE

69

γݳÝó ѳ·áõëï

Women's Clothing BETTY BARCLAY

î»ñÛ³Ý 65

Ñ»é./tel. (374-10) 58 17 42

Teryan 65

GABRIELLA FRATTINI ÂáõÙ³ÝÛ³Ý 10

Ñ»é./tel. (374-10) 56 20 48

Tumanyan 10

GUESS ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ 6

Ñ»é./tel. (374-10) 53 69 59

Hyusisain 6

ESCADA гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý 51,53

Ñ»é./tel. (374-10) 54 67 01

Hanrapetutyan 51,53

LUISA SPAGNOLI ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ 5

Hyusisain 5

MAX &CO. سßïáóÇ 39/12

Ñ»é./tel. (374-10) 56 24 20

Mashtots 39/12

NOUGAT LONDON ²µáíÛ³Ý 19

Ñ»é./tel. (374-10) 52 21 15

Abovyan 19

ODRI سßïáóÇ 39

Ñ»é./tel. (374-10) 53 10 45

Mashtots 39

ROBMAR GALLERY ³ٳÝÛ³Ý 2

Ñ»é./tel. (374-10) 52 88 67

Tamanyan 2

TANGO DE PARIS î»ñÛ³Ý 105/1

Ñ»é./tel. (374-10) 51 48 22

Teryan 105/1

VIA ARTIS ÂáõÙ³ÝÛ³Ý 31

Tumanyan 31 Ñ»é./tel. (374-10) 53 28 68

Ô³½³ñ ö³ñå»óáõ 15

Ghazar Parpetsu 15

îÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳ·áõëï

Menswear

CORNELIANI ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ 3

Ñ»é./tel. (374-10) 70 27 02

Hyusisain 3

ERMENEGILDO ZEGNA سßïáóÇ 9

Ñ»é./tel. (374-10) 53 00 04

Mashtots 9

GIROTTI ²µáíÛ³Ý 18

Ñ»é./tel. (374-10) 52 12 30

Abovyan 18

MILANO ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ 10

Ñ»é./tel. (374-10) 53 86 65

Hyusisain 10

STEFANO RICCI ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ 3

Ñ»é./tel. (374-10) 54 65 28

Hyusisain 3

ZILLI سñß³É ´³Õñ³ÙÛ³Ý 58/77

Ñ»é./tel. (374-10) 20 20 50

ÎáßÇÏÝ»ñ, ä³Ûáõë³ÏÝ»ñ

M. Baghramyan 58/77

Shoes, Bags BALLY

¸. ¸»ÙÇñ×Û³Ý 40

Ñ»é./tel. (374-10) 52 47 92

D. Demirchyan 40

GEOX ÂáõÙ³ÝÛ³Ý 37/3

Ñ»é./tel. (374-10) 50 20 50

Tumanyan 37/3

GRITTI GALLERY ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ 3

Ñ»é./tel. (374-10) 54 65 28

Hyusisain 3

MADISON ÂáõÙ³ÝÛ³Ý 41/2³

Ñ»é./tel. (374-10) 53 95 58

Tumanyan 41/2a

NO ONE ê³Û³Ã-Üáí³ 5

Ñ»é./tel. (374-10) 58 97 24

Sayat-Nova 5

SACVOYAGE ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ 6/11

Ñ»é./tel. (374-10) 50 02 01

Hyusisain 6/11

STEVE MADDEN ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ 8

Ñ»é./tel. (374-10) 50 05 40

ijٳóáõÛóÝ»ñ

Hyusisain 8

Watches CHRONOGRAPH

ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ 5

Ñ»é./tel. (374-10) 50 04 00

Hyusisain 5

FRANCK MULLER ²µáíÛ³Ý 18

Ñ»é./tel. (374-10) 52 52 89

Abovyan 18

MERCURY سßïáóÇ 50

Ñ»é./tel. (374-10) 58 60 00

Mashtots 50

RIVOLI DE LUXE ê³Û³Ã-Üáí³ 7

Ñ»é./tel. (374-10) 56 26 15

Sayat-Nova 7

SWATCH ÂáõÙ³ÝÛ³Ý 26

Ñ»é./tel. (374-10) 52 50 15

¶»Õ»óÏáõÃÛáõÝ & ³éáÕçáõÃÛáõÝ

Tumanyan 26

Beauty and Health

CITY SPA ì³ñ¹³Ý³Ýó 5

Ñ»é./tel. (374-10) 52 46 65

Vardanants 5

GALATHEA ºñí³Ý¹ øáã³ñÇ 5

Ñ»é./tel. (374-10) 57 24 99

Yervand Kochar 5

N1 ¸ºÎîºØ´ºð-Ð ÐàõÜì²ð 2010-22011

SHOPPING GUIDE