Economiste

I'EGonUhlste Le bimensuel de l'6conomie

el Karboul, inistre du Tourisme

Des

J

r6formes

del′audace

ilection s 2e14

o lrogrammesecOno)rniques:constatsetpropositions ′

∃就`犠:輸 Attり ar:

‐ ‐￨ ‐

目 蠍 麗 響 困 野 」 "露 ※

QNBJ色

%

TUNiSIE T〔

4oN端

瓢 撃緊靴 魃

Im

LECOM

ハVIEC SHELL HELIX

CACNEZ PLEIN DE CADEAUX L ヽ

=

1

デ

‐

難

￨

フ

2o,clolr,21111o9・ 91p'11d。 Dv 20 Ao3,● ● POur l● り

un bi晨 )●

￨。

de.リ

VeC ス●

Sheli"● :む K ULTRA 4t e'519,9ne2 un S●

'OChO,d′

Ls pr● dutts Shdモ He‖

`iso,hermt.

‐

x:

Ｘ 輌 Ш証

７ ●■▼翡

1

‐

― ‐

bidon she:1‖ elix HXア 41 et S1 9● gne'。 ●∞ fFrel c● deo● x conl● no■ :tr● F● qtJel de mOuFh9ir,′ ‐ e. un p● q● el de l:ngette`′ un sh″ o("し ,● rbre m● gi彎 ● :ocho'd′ ln Pour t● ●

Pour l● u:ocho,d′ un bido●

Shellぃ eliX H卜 541● 1519o91er uh● erre a.● ..

LttS PASSiONNES DE VO:TURE5

IM● 101● :I`￨

こH01slss:ヽ ■SH:LL I:ロ エ ￨￨

￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨

・t2● ,4き も、k,lml・ き t■ ∝ka“ p。 もに ● tlou 20 0d● ら ■●中J● ● ・。しり,`J2● ● ・ 。よ,IЮ Lul10■ 0・ ■ tlし ,卜 折、cr。 すo,cA機 aooに ヽ1■ h,`● ●CI“ IKり l tt,on :11:::`I]lrp。 “ ,:潔 “ }・

‐

■‐

‐ ■

褻鮨輌

嗜 ete:ecerlinr828

".tun縮

FORFAl丁 S PARTACES UN BUDGEtt MAl丁 RiSE ′

・ ‐

UN SEUL FORFAl丁 ヽ

A PARttAGER Choisissez

et Partagez votre forfait de

i

communication selon votre besoin de 50 L500 heures / mois vers tous les r6seaux nationaux.

)lus que des Solutions

CNTRCPRiSES

f tunisiens R6sidents i t'Etranger

'ransferts aux meitteurs tarifs 〓︰ Ｆ ⋮

ヽ‘

瞳 ．

-\

I

i ['6tranger, avec te < pAGK TRAilSFERT T, oir que vous soyez, recevez gratuitement et en ittimit6 vos virements internationaux ,u. rotr. :ompte Attijari bank.

R6sidents

Uec [a sotution ( E-TRANSFERT ), transfrirez vos fonds, en tigne en seulement 16 heures sur votre compte Attijari bank.

l6sidents en Europe !Transf6rez votre argent

i partir de votre compte

tttijariwafa bank Europe pour 1.50 Euro uniquehent*.' ｔ ｅ

ｅ ・︲

ｅ ‘

・ ｎ 一 国 ｕ

︱ ｎ 中 ｕ ａ Ｔ ｔ

．

c son large r6seau de 194 agences en iari bank vous rapproche encore ptus de

ses 36 agences en Europe,

ロ

負

¶ 甲 r\ttijari bank

:

faites de vos enfants Ies adultes de demain CARTE JEUNESSE

騨脚

:AttNET MOBILE agence portable

B:ATNET mobile, pi10tez comptes d distance o[r que soyez, quand vous voulez, paftir de votre tablette ou en toute s6curit6.

BIATNET est t6t6chargeable sur tes ptrt"to/rrn"" Store,GoogЮ Play StOre et WindOws PhOne St。 お

←

□

巻

Gagnons l'avenir, ensemble

B′ Д

r

ENTREPRISES

メ C日NttRE 、 CTl 丁ES J巨

︱︱″

DE

E

︱︱■ Ｌ、

VOttRE

Lノ

lmport&Export

与 「

ざ

‐ 鶉

.RCE QUE VOTRE SATISFACTION EST AU cCEUR DE NoS PREoCCUPATIoNS, L,UIB S'ENGAGE A vous :COMPAGNER DANS LE DEVELOPPEMENT DE VOS RCTVTCS SELON VOS DIVERS BESOINS, A TRAVERS DES 'LUTIoNS ovenslnEEs ET urue Eoutpr oe spEcrALtsrES A vorRr DBpostloN.

t uIEi

Jご 3」 ￨° ビド l

Oコ

モRNA■ ONALE DF BANOUES

www.uib.com.tn

■

1月 1年 Fltidil増 ttiOns

だ /'7

aux Heureux Cagnants

du Grand Jeu Epargne

UBCI

守一九

BNP PAR:BAS a;\-4:.rr d#;gJl rr +a![t

/十 ′ ■■

。 日・ ´

■

暉 紺棚藷 Mini:p誡

Hanene LOUATl

Minilpad

ines 3EjAOUi

Mini lpad

Karim OHAOUADl

PC Portable

Zled BEN HENDA

,C Portab絶

Abdeloueheb SKHiR:

Livret d`pargne 3000T

Hichem BALAY

Livret d'`pargne S00DT

MeFlem AOUADHI

麟vret

￨￨"DT

d′

`parg。

R∝ htl:GU18ENE

tivret

Marluen sMAD'H:

Livret r`parg・

d'こ pargne 5000T

・

5000T

UBCI GROuPEBNPPAttBAS ?rU*Jb irL--si.lt s*aqr, )t

^.1tl

MoncefBEN SAIAH

Minilpad

Mche"γ aTRABESL:

Min‖ pad

Minilpad

AhmedSOu日

Minilpad

…

MCttdalA38ES

Mini lpad

Fathi tttAOUI

Mini:pad

日ras OAMMAK

,C Portable

Racha TRIK:

PC Portable

Ahmed BE‖ SAID

pC portable

Wssem AKKARl

pc Portable

MedSahu CHOuRA

Llvret r`pargne 5000T

Mohamed HOSNI

Livret d′

Htt EL卜uBROUK

Livretぱ

N"BEN AMMAR

uvretピ

Rania MBR:

Livret d・ lpargne

Livret r`pargne 5000T

Hechmi3EN KHEUFA

livret tt'6pattne 5000T

Livret F`Pargne 5000T

Chada 8E■ lAI SALEM

uvret l.6pargne 5000T

3EN ABDEDDAYEM

MondherJANNADl Sal● va

NAHD:

hnh BEIAID

Livretぱ

`pargne 5000T `pargne 5000T

`pargne 5000T `pargne 5000T 5000T

La banque d'un monde qui change

﹄＞０﹂ Ｏ Ｎ っ ● ヾ ［Ｏ 倒 Ｃ 一っ 一 ０ ● っ“ ﹂０ 一

、い０ ヽ Ｎ０ 寸日ＯＮ ヽ

寸“ＯＮ ヽ せ０ ヽ ＮＯ Ｄ﹁ Ｏα“﹂一 卜 ｂ︼

Hikma BADRI

www.atb.tn

ELLE V ERSION

www.atbi ntel li genci a.com.tn

♂ ‘■ロ

Reduit les distances 鰍

孟IPC 〔

Tablette

]亀

▼ -1

憔註‐

Sma`ph°

4・

ne POrtablette

イ

《

凸

i

円＝日

驚‐ ■フ

ぽ

iJ

)onfigurez et r6seⅣ ez votre ёquipement high― tech ar un simple clic surle site― .atbinte:ligencia口

com.tn

,que vous soyez en Tunisie,recevez votre Oquipement high‐ tech a partir de O.500Dミ ヘout en 72h chrono ′ ous suffl de r6serverles PC,Portablettes,Tablett∝

votre choix surle site― w.atbinte‖ igencia.com.tn

m OuVe2 nos pages ofnole‖

es ATB TUNISIE

●cLこ ,80100347〕

s professionnels a!'OcOute

ou Smartphones

ALT■ u.r1Lfi-1lt-*t

事 =

― 一

「

NouvELLe ヽ

И

llldZDd3,

″

―

″ 螂

4θ 6/夕 ,レ 55ξ

rEL ./

′フコ%′

344

zi

"/,c4ン

ノ%2夕 6堅 η

/a―

′5【,′ σ ″ /`贅 功ッ sИ ιどん′ ′θ

―

κ6″

ｆτ

AUro ET so t pEsiEAu oaGENrs AGREE, 々フクS

輔 3蕊 熱

￢ ￢ ■

jダ」l亀Qβ L重 Eぃ され屯(nml芭 邸

b)

_Jt_JIも _絆 田 :0。 こl Hll .2014・ 6・ ハ ・ ―

JL島 AL「

町

L助 い

●

工 句 9」 aが

J― J"山叫 2014月 メ饉 i15F蝋 w隕輌 J19むリ ロ ia峰 L二 ρ鯛

F`tハ 圧Lll.'lTハ 鮨 ム

―

ME

―

Rfullckk www.assutancesam i.com

︲ Ｖ ｕ Ｈ匡

●

「

恣躙

ヽ ﹁

!l

―

LES MEILLEURES

SOLU丁 10NS

POUR UNE EAU PURE 一

ニ ー

1丁

一 ヽ

一 ７ ¨・ ヽ

ヽ 一 ｒ 腱

︻

S POUR ｌД■

EQUIPEMENTS′ APPAREILLAGES ET PROD∪ LE ttRAI丁 EMENtt DES EA∪ X

●

望 雇

蹴

TRA:TEMEN障 DE L′

EAU

Osmose inverse 6puration, f iltrations adoucissement

produits pour chaudi0res

produits d′ entretien C:発 ξtt filtres′

&SPA :鋼

':轟

pompes

ξ 晶穐

;:雰

83, Centre lceberg, Rue de La Feuille d'Erable, Lac ll, '1053 Tunis. Tunisie

/

:暉

94,Avenue Habib Bourguiba Midoun,Dierba CP 4116

70039097

Fax: (+216) 71 669 151 E+nail: commercial@hydroprotunisie.com.tn

￨鶴雷雪

‐

胃 T11雰:爾

S′ う クθa rar″ お

T6l.:(+216)71 669150

ntrd9‐

:°

l:(+216)75731446 Fax:(+216)75731447

Tё

E―

maili ag dierbaohydroprotunisie com tn

SAHATY

reOammeCOmpぬ te 眈 1こ

drassurance Santl lndividueⅡ e ご

１ョ ■ 鳳

仄 鱚

魔l tさ

inational ‐ 躍 11

d

CnRTE

I

I

T61.71 184143

www.carte.tn

vuuD

nc

亀■￨」卜iこ

.。 L●

…Ⅲ :Ⅲ 9L九 ■■ ス。

"…

Naumann pour !a Libertd Fondation Friedrich

α TUNIS:A

INSTITUTE

AUD:T2014)

La libert6 6cononlique en Tunisie: Vers un avenlr meilleur SaJ77edi27 Seprembe 20′ イ,Gorde月

7urilD EI MeC力

re′

PROGRAMME PREL:MINAIRE S6ance d'ouverturg

th00 th30

. . .

- th30: - th45:

Accueil Mot de bienvenue

Mr H6di Mechri, Directeur du groupe de presse des magazines "L'Economiste Maghr6bin" Mr Ralf Erbel, Repr6sentant R6sident de la Fondation Friedrich Naumann pour la Libert6 Mr Nouh El Harmouzi, Arab Center for Scientific Research and Humane Studies

9h45 -10h15:

Pr6sentation des donn6es du Rapport sur la libert6 6conomique en Tunisie

Par Mr Fred McMahon Associ6 R6sident de l'lnstitut Fraser

10h15-10h30:

Ouverture officielle par Mr Chedly Ayari Gouvemeur de la Banque Centrale de Tunisie

10h30-10h45:

Pause-Caf6

Groupes de travail 10h45

-12h15:

R6uniondes sept groupes

lmportance de l'Etat: D6penses publiques, la fiscalitE et les entreprises La r6glementation et la protection du droit de propriete La libert6 d'accds d une monnaie saine/stabilit6 de la monnaie La libert6 d'accds au commerce intemational Groupe 5- La r6glementation du march6 du cr6dit Groupe 6- La r6glementation du march6 du travail Groupe 7- La r6glementation des afiaires.

Groupe 1Groupe 2Groupe 3Groupe 4-

12h15

- 12h30:

Pause

Recommandations et Gonclusions

12h30-13h00: 13h00

Pr6sentation par les rapporteurs des r6sultats travaux des ateliers

:

D6jeuner

et des propositions

issues des

‐

鷹奮icacit6

顆 一一一一一

HYun口

籠l

prouvee pO計 tout type de transport

Nouveau camion poids lourd ″ytJNDAJ HEAソ γ HDr/0

■ ■38:ParC:ndurMd do Ben Arou3● Pl k■ 5,58P211 2013 8ooArous‐ Tunttie T● l.:。

21671380100,Fax:● 21671388050

Succumtt Sou33● :Roub de Tunis km 132.5 4022 Akou● ‐Soum‐ Tun轟 TI:.1● 21673309309‐ Fax:● 21673300999

SOTuDIS Chom,i,w d,et

reuwifui

Suctursate CJttb:RoFe deTun18細 ■0,53P31‐ 6001 Hand Cabes T● l.1● 21675273044‐

Fax:● 21075274151

www.sotudis.com.tn

丁HERES MORE ttO LIFE ⅥЛttH A VOLVO Nouvelle Volvo 560 R-design

鍼肛

三 υ、 つ

一

︱︱︰︱︱︱ＩＬ

1,6 L. Turbo Essell{e - 150 CV DIN (9 Garantie 2 aos kilonr{trage illimit{

CY

fiscauxl - ConsomEation en cycle mixte i 7,1 l/X00 km - Erarsion CO2 | 1649/km

Vedoo st{qulp{e : Cfy Safety: syst&ne da.ludp.fui de co0lshn a€c lhdnaga

a/ flrbm$Cw

et

Rl&il pae{defi

Cqrcntldh * 6 nppoG, Tofi ouvrE& Rldar pot

. luEtte snik€,

L千

Le.r

CD

de

automatqclu+/i

str0mnensrt avant {t anltm,

a,g &an oulsn

7", Coingdon

Buebdt,

re

50 kq/h, Alanne Vot,o Guard,

&po rv** €ecUqrxA ,lhgE

SAYARA

alrbags,

ltr

SHOWR00M:G'l Km 13′ 2034E22ahra′ T6:.: 92559897 - 98373900

I

$dlerle (rllr,

Tunis― Tun:sie

‐ 98708667

Email:saiesosavaraocom.tn‐ Site web:wwwLvo:VOCars.cometn

1熱、コ L← 夕 蠅μり ψ」

しもしJ:準 出 .も ■

￨

ロニ饉り蹟ぃ.麹 `翼 ..蹴 編毒留拙 b“ 1り

￨… ヽcル な甲 ￨●口1ぃ

,w」

.Lり lも しメ￨。 工出呻

勢

・

勁

″

勢

::

勁

1

聾

出

?顎鋭淵 蹴 館 “"贔 j `熾離 椒 ふ」 ゝ Ji中 ギ 出載ユリ 出嘘詣ど 満 しメ “ 蹴 盤 :踏it脳 鍬 ゴ郷゛ 国 」ぷ 6´

!

1喝

.も

.げ

￨い

"J‐

l

￨

威警醐 いい口も 職 望 宝 羅鋭 撚 酬tぼ 博 .な o国 lヵ 申コ￨`L“ 善

beko FC BARCELONA PREM:UM PARTNER

`L"口

￨(ン

、い

'3“

出 ≒

www.f acebook.com/beko.tn

コ⊂0甲 uUC=Eヨ MARKETING CRC)t」 P E―

キ ぞ 0青 rez une

NOUVELLE D:MiENSiON avOtre site web avec:e:

ユ

``HTMiL 5/CSS 3≧ RESPONSiVE DESiCN 薇︱１１ ■■‐

ＦＦ 一

稔

コ 響

■■￨

ノ 脚

罐

り児鼠摯翠1翼 霞鶴鴨

瀬卿 電 鷺れ 』 l F● 魔語 罫 J基 :i3『 唯 3調 1重

￨』

Fax Sousse:73820560 Fax Tunis:71000705 1mel:… mem-001n 鍮 aW● b:ぃ 出 ―

cOln

羅:●

rヤ

=

LJヽ

-ol€ Thon-frr* ttrroif avec Ia cautioh de-l'auditoire ,!E\,".

クψ

クψ

CERrrFrCAr

CEPrrFrCAr

● ‐

′

-0・

4・

‐

――

―

一・

― ―

り

9J2-“

鮨 ・

‐

―

―

… …

…

◎一

r.-r*-4.-54

I- SrtraOllrA ftF-. r,

r--..:a.,

V

ia-ra.--r-a-*,-a lqFala*r--a---rF

--

AW)6Sae&xcryrr) SrdAo.d,54

Arr-gA..,' l'.4.a.-.-

iLli F i.r

t* - u.t-.rr-

Isa"りr調

-F.'---..-ara

AtFvr n*rr!-re .,c$b4runcra ,lq,$ra!iarfs& ffrrvra tii--..

t*

r

-.

,rarrt lA

,r*ll r/l ― ・

矛

・

rsa22α η .蒻 L----orrfii.rratrpfr .

し 。‐ ― ― ・

「

●◎ ・

″

・

‐‐ ―

・

,1‐

l● ‐

耐 曖

nヽ t・ ・

…

… " ■′

″

La certification de notre

… r・

メ

Assurance Qualit6 ISO La qualit6 de nos produits au m6rite de leur gloire

a

―

︺ ・

DE LTA lrnpression

IMPRESSION― EMBALLAGE

Ett PRODUC丁 10N DES CARttES DE RECHARGE ttELEPHON:QIUES

[￨卜

席 1lince lnnovation Des investissements signilicatifs

Ca鳳

鰍 l111

industrie‖ es

Slcurit6 LadhOsion aux normes exigeantes

Ql』

]lit6509001

L'IMPRIMEUR QUI AFFICHE

LES COULEURS P Zone lndustrielle El Mghira, Route de fouchana - 2082 Ben Arous, Tunis - Tunisie T6l : +216 71 4Og 5OO (Lignes group6es) - Fax : +21671 4O9 600 Email : contact @deltaimpression.com.tn - Web : www.delta i m press ion.com -tn

N°

201/Septembre 2014-Prix:2,5DT

La conlance retrou"ё

."un envlronnement ●

favOra11,pOur investir Management ￨_二 ￨_“

_LLqll覆

聯 軸ョ 仄轟 …N覇 爾□ En

vente dans les Kiosques

o

Une desBanques

Solides onde.

plus 'Ies I

qnb.com.tn

Business Progress.

I'offre 6 lo houteur de vos choix Avec lo nouvelle ofhe Business Progress, choisissez lo brmule qui correspond oux octivit6s de vohe enkepriseLo nouvelle offre Business Progress met d voke disposition plus de dix forfoits ollont

de 20dt d 200dt incluont

:

こ 〓 Ｃ。 事¨ ︾ Ｃ。 “。 ヽ

Ｘ一 。 ﹂ｏ 。撃。Ｃ。Ｎ。一。﹁ぃ 。Ｘ蝙一 ，。 ●一゛ ︺゛ 。。つ。Ｃ００︶。一 ジ 〓 “。こ﹂“ 一のつ一

。〓 ｒた 〓 一コ ＾ ¨ メ聖 α 一 。 。 ＣＯ 写。 Ｃ ﹄。一‘ 〓 一 。 一一 。 Ｅ ヽ 工 崎 一 ｏ ｏ Ｃ Ｃ ゛ 。 一 一 ′ ・ ・ ヽ ．

- Des num6ros fovoris illimit6s -iusqu'o 6 Go d'lnternet Mobile -Juqu'd 200% de Bonus sur vos rechorges - Des oppels internotionoux ou prix du locol" - trchoi, entre plusieurs options d'oppels vous foisont b6n6ficier de l'illimit6 en locol et

d l'internotionol.

**

contoclont Choisissez dds mointenont lo formule odopt6e o vos octivit6s en ou votre chorg6 de comPte. Plus

le 1144

d'infos sur www.ooredoo.tn

ooredoo.tn

buslness

Ｃｏ Ｌ 一一つ ゛Ｃ 。 写α ︵︶ 。一 ０一 ・・

．