国外版权指南 2015北京国际图书博览会
DE BEZIGE BIJ
THE BUSY BEE
A.M. HOMES
PHILIPPE CLAUDEL
SILVIA AVALLONE
KIRAN DESAI
FRANK WESTERMAN
A.F.TH. VAN DER HEIJDEN
MARCEL MÖRING
TONI MORRISON
JO NESBØ
JOSEPH O’NEILL
YANNICK DANGRE
KARIN SLAUGHTER
THOMAS HEERMA VAN VOSS
PHILIP HUFF
DAAN HEERMA VAN VOSS
SANNEKE VAN HASSEL
MAARTJE WORTEL
KHALED HOSSEINI
VLADIMIR NABOKOV
CHARLOTTE MUTSAERS
ERNEST VAN DER KWAST
MANON UPHOFF
JORGE LUIS BORGES
KEES VAN BEIJNUM
FRANK MARTINUS ARION
PETER BUWALDA
DONNA TARTT
JESSICA DURLACHER
THOMAS PIKETTY
LEON DE WINTER
OLIVER SACKS
KAREN ARMSTRONG
PETER TERRIN
JOHN IRVING
REMCO CAMPERT
JAMES SALTER
de bezige bij
de bezige bij
国外版权指南 2015北京国际图书博览会 忙碌的蜜蜂出版社社长致辞
3
新文学小说 莱昂·德温特 - 《傑罗尼莫》 恩奈斯特·范德夸斯特 - 《制冰淇淋的人》 恩奈斯特·范德夸斯特 -《乔凡娜的肚脐》，《妈妈唐杜丽》 伯特·纳特尔 -《哥德堡》 (托马斯拉普)
4, 5 6 7 8, 9
现代经典 弗兰克·马丁努斯阿里昂 - 《双打》
忙碌的蜜蜂非常重视其与中国的关系。
10
11 12 13
涂色书 罗兰·锡勒姆 - 《荷兰大师》(托马斯拉普)
14, 15
漫画小说 米兰·霍尔兴 -《暗杀》
16, 17
18 19
新文学，非虚构 马克·斯哈费尔斯 -《风琴人》 保罗·费尔哈赫 -《权威》 克里斯·德斯托普 -《这是我的乐园》
体育书籍 奥克·库克 -《1974》，《1988》 (托马斯拉普) 吉尔特·朗恩铎尔夫 -《不同的厨师》 (托马斯拉普) 成功书目 凯斯·凡贝纳姆 -《献祭》 扬·西贝林克 -《花圃上的祷告》 彼得·特林 - 《看守》 阿诺德·凡德拉 - 《刀下》 (托马斯拉普)
尊敬的出版界同仁：
作为荷兰文学基金会主席，在2011年，我负责了北京国际图书 博览会荷兰主宾国的工作。我们精美的展台设计以及中荷作家之间 丰富的交流活动令很多参观者流连忘返，那段时光也给我留下了极 其美好的回忆。 忙碌的蜜蜂为中国出版商提供最优秀和最成功的荷兰与弗兰芒 文学及非小说类作品；同时，我们也密切关注着中国文学的发展。 多年来，我本人一直参加北京国际图书博览会。我感谢中国朋友和 同仁们多年来所给予的礼遇和厚待，也感谢我们之间的高质量对 话。我期望再次和大家见面、交流及洽商，就像只有在中国人和荷 兰人之间才能做到的一样。 我们展会见！ 汉克·普罗佩尔 忙碌的蜜蜂出版社社长
20 21 22 23
3
de bezige bij - 新文学小说
de bezige bij - 新文学小说
莱昂·德温特 - 《傑罗尼莫》 “傑罗尼莫”- 如果第6海豹突击队发现本·拉登时，这是队员之间所使用 的暗号。突击队的惊险行动令全球瞩目。然而，行动的过程真是像官方 所发布的那样吗？在这部小说中，莱昂·德温特围绕这一主题上演了一 部精彩大作。 与此同时，《傑罗尼莫》又是有 关阿帕娜的故事，一个酷爱巴赫哥德 堡变奏曲的阿富汗女孩；作品还是有 关贾巴尔的故事，一个巴基斯坦男 孩，其最值钱的家当就是一只陈旧的 小厨凳，而这只小凳却引出了历史进 程中的一个关键性转折。此外，《傑 罗尼莫》还是有关美国前突击队员汤 姆·约翰逊的故事，透过其充满怜悯 的双眼，我们可以看到一个狡诈、凄 惨而又壮丽的世界。 《傑罗尼莫》是一部令人目眩 的、有关压迫与自由、美丽与忧伤、 热爱与仇恨的小说。
4
莱昂·德温特（1954）曾就读于阿姆 斯 特 丹 电 影 学 院 。 他 的 处 女 作 小 说 《小杜勒的成长与堕落》（1978）赢 得了雷娜·普林森·吉尔勒赫斯奖。 之 后 他 又 发 表 了 多 部 成 功 小 说 ， 如 《寻找艾琳·威》（1981）、《卡普 兰》（1986）、《霍夫曼的饥饿》 （1990)、《超科》（1991）、《上帝 的健身房》（2002）、《回归的权 利》（2008）和《善举》（2012）。
媒体评论：
262页，2015年5月出版，部分章节和梗概 已有英文译文。 全球英文翻译版权：忙碌的蜜蜂，荷兰。 其他翻译版权：第欧根尼，瑞士。
“阴谋、行动和惊险。一部成功的阴谋 历险小说” – 《通用日报》
“如其小说《善举》（2010年）一样， 德温特致力于非虚构文学。故事围绕 奥萨马·本·拉登及一组海豹突击队 员所筹划的致命袭击展开。通过由此 引发的重大阴谋论，作家将其作品推 向了国际政治的竞技场。作品的魅力 在于其癫狂之处。” –《新鹿特丹商报》
“德温特拥有旋风般的写作风格。其小 说读速之快就连流线型的美洲豹也望 尘莫及。政治小说、间谍小说及道德 寓言兼容一体，令读者无法释手，一 睹为快，任何无聊都遗失殆尽。” –《早报》 “这部小说，其进展有如一部汤姆·克 兰西的惊悚小说。” – 《艾斯维尔》 “精湛的故事家莱昂·德温特以其部扣 人心弦的作品感染着读者。” – 《电讯报》
5
de bezige bij - 新文学小说
de bezige bij - 再版书目
恩奈斯特·范德夸斯特 - 《制冰淇淋的人》 在意大利最北部，坐落着冰淇淋制造商谷：这里的十几个村庄世代擅长 制作冰淇淋。据朱塞佩·塔拉米尼说，冰淇淋甚至于就是在这里发明 的。每年春天，他的家人们离开这里前往其鹿特丹的冰淇凌店，直至冬 季再返回山区。 乔瓦尼·塔拉米尼决定打破这一 传统，他选择了文学。但是，有一 天，他的弟弟卢卡向他提出了一个极 不寻常的请求。乔瓦尼面临抉择，是 再一次为家庭利益效忠还是决然选择 自我。
6
媒体评论 “一部有关意大利冰淇淋制作者家庭的 精彩小说。《制冰淇淋的人》是一部 优美、充满爱心和感官印象的小说， 以至于你时常不禁垂涎。” **** – 《电讯报》
恩奈斯特·范德夸斯特 - 《乔凡娜的肚脐》
恩奈斯特·范德夸斯特 -《妈妈唐杜丽》
这部书包括一部中篇小说和四部 故事，故事中的主人公回首自己那由偶 然的事件、冲动的决定和错失的良机所 组成的人生。
他父亲确信：这将会是个女儿。 伊娃·范德夸斯特的出生贺卡已在印 刷社待印。当恩奈斯特于1981年在印 度孟买的医院降生时，四座震惊。从 那一刻起，就注定了他和父母的关系 会永远纠结下去。这部小说中有一连 串生动有趣的人物，从宝莱坞明星叔 叔夏尔玛到天才全能明星姨妈杰斯 琳。但范德夸斯特笔那既暴戾又慈悲 的母亲是这部动人故事所围绕的核 心，一个拥有钢铁般的意志、幽默的 胆识和对其残疾儿子艾史尔瓦德满怀 悲悯的女人。《妈妈唐杜丽》令人着 迷、惊喜、感动， 它会使你从头至尾 笑逐颜开。
主题小说发生于1945年7月的一个 炎热的夏日里，在位于意大利靴跟的圣 卡塔尔多的海滩上，乔瓦尼·贝卢基身 着世界上首款比基尼浮出海面。那一瞬 间永远刻在了年轻的艾齐奥的视网膜 上。然而，乔凡娜和艾齐奥没有把握住 他们的爱情，小伙子去了意大利最北部 谋生。但是，他却无法忘记乔凡娜。在 其人生的最后一刻，他再次坐上火车， 返回南部；然而，那初恋是否还有获得 第二次机会的时间？
媒体评论
恩内斯特·范德夸斯特（1981） 以其小说《妈妈唐杜丽》而受到广大 读者的青睐，这部书在荷兰和意大利 成为畅销书，销量超过10万册。 2012 年，他短篇小说问世，并被译成德 文。今年初，该书被列入镜子畅销书 目录。
“《制冰淇淋的人》是一曲有关新事物 对我们带来的感官震撼的悠长颂歌。 [...] 在范德夸斯特笔下，一切都变得感 性、有血有肉，渴望得到那手指的深 情触摸。 [...] 写得极好。” – 《标准报》
忙碌的蜜蜂，301页，2015年。 已售翻译版权：Scribe（全球英文版权）， btb-Verlag（德国）。
“在风格、时机和语感的掌握上，范德 夸斯特无与伦比。” – 《自由荷兰周刊》
媒体评论 “《乔凡娜的肚脐》是一部充满温柔幸 福的书。” – 《Humo》
“一个伟大的喜剧天才。” – 《新鹿特丹商报》 “极其诙谐和宁和。” – ****《人民报》
忙碌的蜜蜂，156页，2012年。 已售翻译版权：mare（德国）精装，BTBVerlag（德国）pb，Scribe（全球英文版 权），ISBN Edizioni（意大利）。
忙碌的蜜蜂，207页，2010年，2015年第20 次印刷。 已售翻译版权：BTB-Verlag（德国）， ISBN Edizioni（意大利）。 7
thomas rap - 新文学小说
thomas rap - 新文学小说
伯特·纳特尔 -《哥德堡》 姐姐不幸离世以后，半途辍学的音乐学者塞巴斯蒂安·萨维奇决定不再 为一家全国性的报纸撰写专栏。在一封匿名信的启发下，他前往德莱斯 顿去研究巴赫最得意门生的生活，著名的哥德堡变奏曲就是以这位神童 的名字命名的。萨维奇着魔般地在档案、书信、文件及这个巴洛克城市 的大街小巷中寻找着哥德堡所留下的踪迹。慢慢地，他还原了这个神秘 人物的短暂一生,并通过一系列离奇的历险将其再现于我们眼前。
这部小说是一部关于德莱斯顿、 关于洛可可之奇异曲线、关于巴赫之 天才、关于十八世纪歌剧及生活悲喜 剧的颂歌。与此同时，《哥德堡》还 为我们勾勒出了一个当代人物的爱心 肖像，他以一种前所未有的执着挖掘 着他的主题，甚至于连他自己也不明 白为什么。《哥德堡》是一部精彩的 小说，在这里，历史和幻想相逢。 伯特·纳特尔（1968）于2008年以《 渴望触及到了我们》首次亮相，并赢
8
得Selexyz 处女作奖和Lucy B. & C.W. van der Hoogt 奖。2012年,出版了《爱 将如何？》，有关这部书，马丁·厄 特哈特在《自由荷兰周刊》中这样写 道：“这是对一个超级故事天才的绝好 与成功的验证”。今年春天，他发表了 《雷明顿》，该书获得ECI文学奖提 名。 托马斯拉普出版社，平装，560页，2015年 10月出版，部分章节有英文译文。
媒体对《雷明顿》的评价： “这部小说是如此精深，反复阅读后你 仍旧觉得尚未全部知晓或领悟透彻 （...）。没有丝毫的炫耀，纳特尔触 及到了你的头脑和心灵。他将两种体 裁的小说和一部哲理小说融入一书， 并以一种如此新颖的方式撰写，以致 其超越于体裁之上。跻身ECI文学奖 提名。” – 《新鹿特丹商报》****
“伯特·纳特尔以这部大胆的两个时代 精神的‘对话作品’超越了自我[…] 小说 的力度源自质朴[…]。纳特尔仿佛步入 了一个新的写作方向。” – 《人民报》****
9
de bezige bij - 新文学小说
弗兰克·马丁努斯·阿里昂 - 《双打》
马克·斯哈费尔斯 -《风琴人》
四个男人玩着多米诺骨牌游戏，这个温暖的午后似乎永无休止，在出租 司机卜卜·费尤的小屋旁的罗望子树下，从这里你可以看到法警曼奇· 圣安东尼奥的漂亮的新房子。另两个玩游戏的人是以出租房子为生的夏 蒙·尼古拉斯和他们当中的理想主义者胡安奇·鲍。这几个人对此习以 为常，然而在那个周日里他们的游戏将会出现惨重的变化。故事以这几 个多米诺骨牌的游戏者为背景，展现了库拉索的生活情景。当中的两个 游戏者已成家，而另两个游戏者却同对手的妻子有着不可告人的关系。 小说展现了很多库拉索及其居民的特性、传统和道德观。这部小说你可 以从多个层面来阅读：一部有关友谊和背叛的精彩动人故事，一部政治 寓言，一幅70年代荷属安地列斯群岛的别有氛围的时代画像。
《风琴人》讲述的是一个被希特勒残害的艺术家 - 费利克斯·努斯鲍姆 之神奇复兴。如果说他自1933年起的流亡生活十分艰难的话，那么当战 争进入尾声时他们已是被斩尽杀绝。同他的妻子费奥卡·普拉特克一 样，努斯鲍姆没有从最后一班由从梅赫伦的都辛兵营发往东部的运输车 上折返回来；他在柏林两次世界大战之间的绘画和盛誉也荡然无存。
这部小说将由美国导演欧内斯 特 · 迪 科 尔 森 搬 上 银 幕 ， 他 以 影 片 《做正确的事》、《马尔科姆X》、 《果汁》、《火线》及连续剧《行尸 走肉》而闻名。格雷戈里·埃利亚斯 将同丽萨·库泰斯一道完成制片。此 前，作为影片《珍贵》的制片人，库 泰斯曾荣获奥斯卡奖。格莱美奖得主 乔治·塞尔吉奥将为影片配乐。 《双打》被选为2006年“荷兰阅 读”全国读书活动的读物。 弗兰克·马丁努斯·阿里昂（库拉 索，1936），1955年移居荷兰，在荷 兰学院学习并工作。1981年起，他又 10
de bezige bij - 新文学，非虚构
回到了家乡小岛。1996年，他在那里 做了有关帕皮阿门托语起源的论文并 获得博士学位。他的作品包括长篇小 说、短篇小说、诗歌和散文。 媒体评论 “在荷兰文学中，写得如此精湛、如此 富于想象的社会小说实属罕见。” – 《绿色阿姆斯特丹人》 忙碌的蜜蜂，400页，1973。Lucy B. & C.W. van der Hoogt 奖获奖作品。 已售翻译版权：Faber（英国），Peter Hammer（德国），Hekla（丹麦），忙碌 的蜜蜂（帕皮阿门托语）
然而，半个世纪后，他的家乡奥 斯纳布吕克为他建立了一座博物馆。 当今，人们把他看做是二十世纪最重 要的犹太画家之一。这个漂泊的风琴 人是如何再次引起共鸣的，这是低地 国家那正待人讲述的的一段非凡而引 人入胜的历史。
马克·斯哈费尔斯（1956）是 《HUMO》周刊的记者。1994年，他 以《阿特拉斯》一书崭露头角。 2011 年，他汇编了《云朵，来自雨果·克 劳斯的秘密抽屉》。此前他曾写了关 于流亡生活的《奥斯坦德，1936年的 夏天》。
“《风琴人》令我出乎意料，我没 有别的言语来形容它了，最终它令我 爱不释手。这个由几百块拼图组成的 画面，令两部生命悲剧浮出水面。同 时，努斯鲍姆的画作所讲述的故事， 为这部感人的传记增添更多一重的内 涵：有关三十年代，有关成千上万的 德国流亡者在法国、比利时和荷兰的 恐惧生活，有关追捕、潜伏和被驱 逐。斯哈费尔斯能如此置身于主人公 所处的境地，甚至到达了令读者止气 屏息的地步。这本书令人永远无法忘 怀。”— 吉尔特·马克（《在欧洲》的 作者）
媒体评论 “这部传记有着叙事的酣畅和游记的风 趣，还有悲剧的痛苦结尾。” – **** 《标准报》 忙碌的蜜蜂，456页，2015年。 2015年猫头鹰文学金奖得主。 已售翻译版权：Galiani（德国）。
11
de bezige bij - 新文学，非虚构
de bezige bij - 新文学，非虚构
保罗·费尔哈赫 -《权威》
克里斯·德斯托普 -《这是我的乐园》
当今，权威问题迭出。政治和宗教失去了其信誉，父母失去了对子女行 为的掌控。在本书中，保罗·费尔哈赫对权威的行使方式提出了质疑， 为什么当今权威的信誉如此之低，对此有哪些取代途径。权威之作用始 终源于其自身之外。几个世纪以来，其本源一直是父权制。当今，对父 权制的信奉已不复存在，其结果是权威向纯粹权力的转化。历史证实， 这不是一个好的趋势。
海德威赫圩田，这块低地国家最有名的圩田，横跨泽尤斯佛兰姆斯的地 界，将要且必须置于水下。这块圩田成了古老农田给新自然保护区让路 的代表，这深深地触及了民众的灵魂。
费尔哈赫在群体中寻求并找到了 一个新的模式，并由它来为个体或机 构赋予权威 - 从 家长协会、民间团体 到股东大会。这种转化正在家教、教 育、政治和经济中全面展开，并获得 了良好的收效。相反，试图重树以往 的权威注定会失败，这只能演化成纯 粹的权力施展。作为一个社会，我们 正处于在一个岔道口：是往权力方向 还是往新权威方向发展。
保罗·费尔哈赫是一位临床心理学家 和精神分析学家，根特大学教授。凭 借《在癔症和女性之间》（1996）和 《有关常态与病态》（2002），他成 为了国际公认的弗洛伊德和拉康专 家。《孤独岁月里的爱情》（1998） 一书，对当代的男女关系做了批判性 分析，使他进入了大众读者圈。此后 出版的《心理疗法的终止》被翻译成 八种文字。《身份》（2013）一书阐 述的是三十年来新自由主义、自由市 场机制和私有化的作用，以及可改造 社会与我们人格特性之间的关系。该 书已售出 3万册，并被译成多种文 字。
克里斯·德斯托普本人是该地区 的一个农家儿子，他回到了父母那一 夜之间就变得空空如也的农场。德托 普料理着农场，观察着周边变化着的 景观。一只形体优美的奶牛可使他心 醉神迷，一块新犁过的土地能令他心 驰神往。他回顾着农家生活，一千年 来改造了这块土地的农家生活。而眼 下这块已是遍体鳞伤的土地令他目不 忍睹。在整个欧洲，农民那可悲的销 声匿迹都在发生着，但没有哪个地方 发生得像这里这般惨烈。十五年前， 克里斯·德斯托普了住进了当时还很 繁荣的圩田村渡厄，但它不得不给港 口和产业让路。在这里，他写了《缺 口》这部书。如今，德斯托普再次看 到挖土机的挺进和几个世纪的古老家 园的消失，而这一次却是为了新自 然。
克里斯·德斯托普（1958）是一名记 者和作家。 1992年，他发表了一本引 起轰动的书《她们是如此可爱，先 生》，讲述的是国际妇女贩卖。该书 在各国带来了深刻的影响：议会调查 委员会的成立，犯罪网络的捣毁，对 新法律的投票。 2003年，《她们是如 此可爱，先生》之续集出版，题为《 她们来自东欧》：该书部分以虚构的 形式描写了东欧性交易圈。90年代， 东欧的性交易被大举打击，但却发展 迅猛。这是一个令人震惊的故事，写 得扣人心弦，引人入胜。德斯托普继 续采用其首部小说中的虚构形式，又 撰写了《烟花大师》（2005）及《比 利时的阴谋》（有关卢旺达的种族灭 绝，2007）。 忙碌的蜜蜂，240页，2015年9月。
忙碌的蜜蜂，272页，2015年9月。
12
13
thomas rap - 涂色书
thomas rap - 涂色书
罗兰·锡勒姆 - 《荷兰大师》 文森特·梵高的《盛开的杏树》中的深蓝色、约瑟夫·伊斯拉尔斯的 《海之子》中水的各种绿色调、维米尔的《挤奶女工》中裙子的赭黄 色、以及伦勃朗的《犹太新娘》中的大红色：荷兰画家不仅素以掌握非 凡的光暗变换技法而闻名，而且他们还是运用色彩的大师。画家及艺术 家罗兰·锡勒姆和编辑鲁特赫尔·威尤明克共同挑选了三十幅荷兰大师 的名画，将它们制成了涂色画。这些是我们都熟知的、具有代表性的大 作，锡勒姆将它们转换成线条画，并为所有画作都附上简洁的双语介 绍，以彩色印出。这样，每个人就都可以毫无羞愧地照画这些艺术作 品，或者当然也可以对其加以自我发挥。 罗兰·锡勒姆多年在一所大型广告公 司担任艺术总监。近年来，他更专注 于艺术创作：绘画、素描和书籍插 图。《荷兰大师》一书，是鲁特赫
14
尔·威尤明克的提议，他供职于忙碌 的蜜蜂和托马斯拉普出版社。 托马斯拉普，64页，2015年11月。
oog & blik - 漫画小说
oog & blik - 漫画小说
米兰·霍尔兴 -《暗杀》 《暗杀》讲述的是安东·斯滕韦克那精彩而悲壮的故事。在德国人的一 次报复行动中，年少的他失去了父亲、母亲和哥哥。成年以后，通过向 当事人求证，斯滕韦克试图还原这一致命事件的经过。没有人能像霍尔 兴一样，借助漫画小说来如此再现那凄美和惊悚的场面。藉此，霍尔兴 为哈利·穆里施的经典成名作做了一个全然自我的阐释。 对漫画故事和 现代文学的爱好者来说，这是一本必得之书。 米兰·霍尔兴（阿姆斯特丹，1973）， 毕业于鹿特丹威廉·德库宁学院，作 为插图和漫画家，他在《VPRO电视 导览》、《荷兰月刊》和《通用日 报》上发表过作品。霍尔兴两次荣获 漫画奖章，并为电影制作动漫。他最 近一部漫画小说《粘土城》赢得了众 多好评，并已在多个国家售出了版 权。 OOG & BLIK出版社，175页，2015年。
16
媒体评论 “好评如潮。 [...] 漫画小说《暗杀》令 人印象深刻。” – 《文学广场》，胡斯·鲍尔。 “精美和触目惊心的漫画小说” – 《电讯报》 “哈利·穆里施的《暗杀》是荷兰文学 中最畅销的书籍之一。由米兰·霍尔 兴配以漫画后的作品是近年来最好的 漫画小说之一。霍尔兴没有从轻就简 地为这部故事绘制漫画，而是在当中 加入了自己的诠释。“ – 《 通用日报》*****
17
thomas rap - 体育书籍
《1974，我们是最优秀的》
thomas rap -
奥克·库克
在1974年世界杯足球赛上，荷 兰队以大胆卓绝的进攻打法震惊敌友 - 直至7月7日的那个黑色星期天，一 切急转直下：这支给全世界上了足球 课的艺术团队，在决赛时被看起来无 德无道的西德队给钳制住了。对荷兰 来说，那场比赛被视作六十年代的终 结：梦想破灭了，神话般的精神创伤 随之诞生了。在《1974，我们是最优 秀的》这部已成为经典的作品中，奥 克·库克揭开了橙色军团不可战胜的 神话，以大师的手法描绘了克鲁伊夫 及其队友那几近绝望的境地。 奥克·库克（1956）是一名记者、专 栏作家、城市编年史作家。其畅销书 《1974， 我们是最优秀的》被授予 2004年尼科·斯黑普马克尔最佳体育 图书奖。此外，他还发表了多部有关 二战的书籍。
《1988，我们热爱橙色军团》
1988年橙色军团战胜德国队，随 之引发了1945年5月以来最大规模的自 发式全民庆祝：人们终于摆脱了1974 年那痛失决赛的“精神创伤”，报了一 箭之仇。库克勾画了这一代谱写历史 的足球健将的肖像 –他们 赢得了至今 为止的唯一一枚足球金牌。通过对球 员、教练和球迷的数十次采访，再现 了88年欧洲杯之复仇、胆略和异常失 误的一系列精彩画面。《1974，我们 是最优秀的》之作者栩栩如生地再现 了当年那盛大的夏日。 媒体评论 “一部绚丽的书。” –《忠诚报》 托马斯拉普，304页。
体育书籍
吉尔特·朗恩铎尔夫 -《不同的厨师》 曼联和路易·范加尔。 动荡的一年。 在巴西世界杯之后，被太阳晒得 黝黑的路易·范加尔，带着无敌的光 环来到了全球最大的俱乐部队- 曼联。 他的任务很简单：在灾难性的一年 后，他要在这巴斯比宝贝和阿历克 斯.弗格森爵士的球队的光辉历史上增 添一幅美好的篇章。通往巅峰之道， 范加尔一向很容易找到；然而事实证 明，英国的这条路远比此前在阿姆斯 特丹、巴塞罗那和慕尼黑的崎岖得 多。状态不佳的球员、一大车的伤 病、英国的足球文化以及语言迫使他 绞尽脑汁来应对。
英超，他发现，真是天差地别。 体育记者吉尔特·朗恩铎尔夫迁居曼 城，近距离地关注着这个荷兰人和他 的球队 – 特别是 范佩西和戴利·布林 特。他以这个只痴迷于足球一物的城 市为基点，勾画了教练、球员及球迷 的生活。 吉尔特·朗恩铎尔夫（1977）是一名 记者，曾供职于《忠诚报》、《国际 足球》、《新鹿特丹商报》和《新闻 服务》。去年夏天，他迁居到曼城。 在英国的这个北方城市里，他关注着 范加尔在其英超联赛第一个赛季中的 表现。 托马斯拉普，288页，2015年9月。
媒体评论 “奥克·库克写了一部大师之作。” – 《新鹿特丹商报》 托马斯拉普，386页。 18
19
de bezige bij - 成功书目
20
de bezige bij - 成功书目
凯斯·凡贝纳姆 - 《献祭》
扬·西贝林克 -《花圃上的祷告》
凯斯凡贝纳姆（1954）是成功小说《海堤上的诗人》，《安置》和《南 记的牡蛎》（2000年加冕F.Bordwijk奖）的作者。他近期撰写的小说有 《禁路》，畅销作《天堂》及《一类家庭》。其中《一类家庭》 得到 AKO文学奖的提名。他独特的叙述风格基于他为写作所开展的调查。他 的第十部，也是最大型的小说《献祭》在十月初问世，为此著他对历史 档案做了研究调查，还多次动身前往日本。《献祭》讲的是出于对一名 日本女人的爱，一位年轻的法官无法抉择：忠诚于他的原则还是违背法 律而去拯救一条生命？
在其成年生活的重要关口，汉斯·西维斯有着一个深刻的宗教体验；他 确信自己在短暂的瞬间中与上帝发生过直接接触。在其随之而来的对生 命意义和永生的求索中，他失去了对现实的洞悉和与周围的接触。他的 婚姻以及他与两个孩子之间的关系承受着巨大的压力。《花圃上的祷 告》是近年来最大的文学轰动之一。根据这部小说改编的荷兰影片将于 2016年3月上映。
《献祭》 日本，1946年。投降一年后，东 京审判正全面展开。荷兰人雷姆布林 克是对日本重要战犯做判决的法官之 一。当时各种权利游戏当道，同行之 间的结盟格局不断变化，就是在这样 的形式下，布林克在这个完全陌生和 被摧毁的国家里摸索着。
读者跟随人物的挣扎，他对善与恶， 个人的道德责任提出质疑，虽非通过 字眼做刻意强调，却使读者一目了 然。《献祭》描述了一段对于作者本 人和读者都不曾涉足的世界史,小说煽 情并具冲击力。
布林克结识了在轰炸日本时失去 双亲的日本女高音美智子，他们之间 的爱情柔美隐秘，却不乏危险。关系 曝光后，美智子失宠于她的西方恩 人。对未来的憧憬破灭了，她带着身 孕回到她出生的山村里。而正是在这 个偏僻的地方，刚刚无声地发生过令 人发指的战争罪行。凯斯凡贝纳姆让
“一场惊心动魄的寓言。小说笔法堪称 杰作。” –《自由荷兰周刊》
扬·西贝林克（1938）以其小说《花 圃上的祷告》赢得了超过五十万的广 大读者群。这本书荣获AKO文学奖， 并被译成多种文字。他最近出版的作 品是《蓝夜》（2014）。 忙碌的蜜蜂，496页，2005年。
媒体评论 已售翻译版权：Arche，DTV （德国）， Marsilio （意大利），Tiderne Skifter （丹麦） 全书已有英文翻译版。 忙碌的蜜蜂，2014年10月出版。小说 类，509页。 已售翻译版权：C. Bertelsmann （德国）
21
de bezige bij - 成功书目
thomas rap - 成功书目
彼得·特林 - 《看守》 彼得特林（1968）著有剧本，故事和小说。2010年他凭借《看守》荣获 欧盟文学奖。此著作也登上 Libris 文学奖的候选人名单，爱尔兰时报宣 称本书是年度最佳小说。2012年作品《逝后》荣获AKO 文学奖并赢得 广大读者的认可。他的小说被多次翻译出版，今年五月发表的《蒙特卡 罗》将被翻译成五种语言出版。《蒙特卡罗》讲述的故事发生在1968年 5月的摩纳哥。在一级方程式大奖赛的开场之前，观众目睹了一幕可怕 的事故。 《看守》 两人负责看守别墅大楼的唯一入 口。这是一桩给世上最富有的人住的 四十户豪华公寓。入口位于地下重守 停车层。看守是安保的最后一层防 线，他们在电梯位置站岗。有一天， 所有人都离开了，公寓里只剩下一个 人，看守们不了解究竟发生了什么。 他们唯一的信息来源就是，此人负责 给他们做供应配给。克他们对此人却 开始警惕性防范。为什么他就不穿皮 鞋不带领带？第三个敲定要来的，但 又迟迟不出现的看守又是怎么回事？ 《看守》是一部很有张力的，关于战 争与和平的寓言故事：面对一个难以 捉摸的敌人，每个人都必须自己争取 22
和平。一部经典文学，彼得特林典型 的写作风格无可挑剔。 媒体评论 “《看守》这本小说是一部本名副其实 的杰作，蕴藏着不可置信的潜力。” –《巴洛日报》
阿诺德·凡德拉 - 《刀下》 阿诺德凡德拉毕业于泸文的医学系，在阿姆斯特丹的Slotervaart医院就 外科医生一职。他定期为《荷兰外科杂志》撰稿。 《刀下》 ‘外科医生’字面上讲就是‘刀手’， 自古以来外科医生就在紧急时刻对患 者做开刀修补术。从黑暗时代的放血 疗法和不经麻痹的截肢到当今无菌高 科技手术室； 阿诺德凡德拉在本书中 带您领略肆无忌惮的外科历史。
阿诺德凡德拉勾起读者的想像 力，通过评论过去，现在和未来的课 题来描述医疗历史。他的笔法清晰， 专业并充满幽默。《刀下》是一部丰 富的医学和文化史，同时它也是一节 现代解剖学课。 托马斯拉普 . 流行类，非小说类,368页。
忙碌的蜜蜂 小说类, 220 页 . 已售翻译版权: Rayo Verde (西班牙, 加泰罗 尼亚), MacLehose Press (英文版权), Gallimard (法国), Göncol (匈牙利), Modrijan (斯洛文尼亚), Carmel (以色列), Slavonice (捷 克), Cuvar (塞尔维亚), Fraktura (克罗地亚), IBU (罗马尼亚), Canetti (保加利亚)。 Ars Lamina （马其顿）。
他故事中的主人公也都不凡： 茜 茜皇后(被刺伤)，路易十四（肛门瘘 管），教宗若望保禄二世（结肠造 口），约翰肯尼迪和李哈维奥斯瓦尔 德(枪伤)，列宁（脑梗），哈利胡迪尼 （阑尾炎），阿尔伯特爱因斯坦（动 脉瘤），巴布玛利（脚趾下黑色素 瘤）。
已 售 翻 译 版 权 ： G a l i a n i （ 德 国 ） John Murray （全球英文版权）
23
RAMSEY NASR
HUGO CLAUS
JAN CREMER
JAN WOLKERS
JONATHAN HOLSLAG
PAOLO GIORDANO
ARAVIND ADIGA
MARGRIET DE MOOR
A.S. BYATT
PAUL AUSTER
W.G. SEBALD
STEFAN HERTMANS
CEES NOOTEBOOM
TOMMY WIERINGA
HARRY MULISCH
DAVID VANN
ERWIN MORTIER
JAN SIEBELINK
ELIZABETH GILBERT
TEJU COLE
DAVID VAN REYBROUCK
JAMES PATTERSON
RIK LAUNSPACH
SUSAN SONTAG
ORHAN PAMUK
ALESSANDRO BARICCO
AMOS OZ
WILLEM FREDERIK HERMANS
YVES PETRY
GERARD REVE
SIRI HUSTVEDT
DENIS JOHNSON
CHIMAMANDA NGOZI ADICHIE
PAUL VERHAEGHE
PHILIP ROTH
PAUL SCHEFFER
De Bezige Bij • Van Miereveldstraat 1 • nl-1071 dw Amsterdam • P.O. Box 75184 • nl-1070 ad Amsterdam The Netherlands • tel +31 20 305 9810 • www.debezigebij.nl • www.uitgeverijcargo.nl • www.thomasrap.nl • www.oogenblik.nl • www.vi.nl Do visit De Bezige Bij at the Beijing Book Fair: e2 r18 Henk Pröpper (Director / Publisher 总监 / 出版人) Marijke Nagtegaal (Foreign rights manager 版权经理) m.nagtegaal@debezigebij.nl