70 jaar Italiaanse literatuur bij De Bezige Bij La bella estate (De mooie zomer) is de bundeling van drie romans van Cesare Pavese waarvoor hij in 1950 de Premio Strega kreeg. Het werk van Pavese wordt al vanaf de jaren vijftig uitgegeven door De Bezige Bij. Sindsdien heeft de uitgeverij ook het werk van talrijke andere Italiaanse auteurs uitgegeven: onder anderen Italo Calvino, Antonio Tabucchi, Federico De Roberto, Claudio Magris, Alessandro Baricco, Paolo Giordano en Silvia Avallone. In juni vieren we zeventig jaar Italiaanse literatuur bij De Bezige Bij met de uitgave van drie prachtige Italiaanse klassiekers, ingeleid door liefhebbers van deze werken.
Cesare Pavese (1908-1950) is een van de meest geliefde Italiaanse auteurs van de twintigste eeuw. Het bijna desperate verlangen naar verbinding met de ander waarvan zijn werk doordesemd is bezit nu nog altijd een intense kracht die iedere lezer zal raken. Zijn trilogie De mooie zomer is een van de lievelingsboeken van Paolo Giordano.
‘Af en toe overkomt het me, als ik in het buitenland ben, dat mensen me vragen wie voor mij de groten van de Italiaanse literatuur zijn. Ze verwachten dat ik Calvino zal zeggen, want dat zou voor hen geruststellend zijn. Heel doortrapt noem ik dan nooit Calvino, en zeg in plaats daarvan: “Nou, Fenoglio natuurlijk.” Tegenwoordig is het makkelijk om de eeuwigheidswaarde van de dingen die Fenoglio vertelde te herkennen: de fatale wrijving tussen de ongebreideldheid van de fantasie – van het verlangen, de hoop, de jeugd, de honger – en de steriliteit van de werkelijkheid. Zijn ware juweeltje is De laatste dag.’ – Alessandro Baricco
‘Er bestaat geen pijnlijker tekortkoming voor een mens dan niet te kunnen delen in het onbekommerde spel van liefde, vriendschap, seks, dan naar de wereld van de “gezonde mensen” te kijken, er jaloers op te zijn en hen te imiteren, maar altijd weer van die wereld buitengesloten te worden door het besef anders te zijn. Dat is hoe de personages in De mooie zomer zich voelen, en dat is ook hoe Cesare Pavese zich moet hebben gevoeld. Zijn brieven en dagboeken bevestigen dat, maar ook als we die niet kenden, zouden we tot dezelfde overtuiging komen. Daarvoor zijn deze drie novellen genoeg, want Pavese zou nooit zo’n vurig verlangen hebben kunnen schetsen als hij zich niet met hart en ziel geïdentificeerd had met zijn weerloze personages.’ – Paolo Giordano
La bella estate
Een tijd- en plaatsgenoot van Cesare Pavese was Beppe Fenoglio (1922-1963), wiens personages gekweld worden door de wrijving tussen het verlangen naar de ander of een ander leven en de dagelijkse teleurstellende werkelijkheid. Fenoglio is de lievelingsauteur van Alessandro Baricco. Fenoglio’s roman De laatste dag zal in juni voor het eerst in Nederlandse vertaling verschijnen.
Uitgeverij De Bezige Bij bv | Van Miereveldstraat 1 | 1071 dw Amsterdam Postbus 75184 | 1070 ad Amsterdam | 020 - 305 98 10 | info@debezigebij.nl
www.debezigebij.nl verkoop en distributie belgië: WPG Uitgevers België | Mechelsesteenweg 203 | 2018 Antwerpen | +32 3 205 94 00 | info@dbba.be
Een Italiaanse zomer bij De Bezige Bij
vormgeving b’IJ Barbara | Amsterdam
De romans van Giorgio Bassani (1916-2000) spelen zich af in het stadje Ferrara. Zijn meesterwerk De tuin van de familie Finzi-Contini gaat over onbereikbare liefde in een tijd dat de rassenwetten gericht tegen de joodse bevolking steeds beklemmender worden. Bas Heijne, bewonderaar van zijn werk, zal de roman inleiden.
ZOMER 2015