lorahua by Débora Zilz

www.intercambiointeligente.com.br | www.canadaintercambio.com

Viagem inteligente Descubra o curso ideal para o seu perfil Destino destaque: Vancouver e Toronto no Canadá Torne o seu intercâmbio mais que uma aventura

DICAS PARA ACERTAR NA ESCOLHA DA ESCOLA www.intercambiointeligente.com.br | 1

02 Carta do editor 04 Escolhendo a agência certa 06 Opções de acomodação

Homestay, essa é a opção ideal para você?

07 Entrevista especial Aluno Canada Intercâmbio conta como foi sua experiência

07 5 segredos para escolher a escola de inglês ideal Julia Sousa escreve 10 dicas para garantir o acerto

20 Quiz: Qual o melhor destino para você

Enquadre sua personalidade com um país

24 Intercâmbio highschool 25 Os segredos para escolher a escola ideal 28 Destino destaque intercambio: Os principais destinos e as principais escolas Destino destaque viagem: California

Libero mi. Fusce ornare, urna non ullamcorper ul-

trices, dolor massa rutrum

Programa de estudo e trabalho Realidade ou mito? Profissional maduro: Dê um up na sua carreira Quer fazer um estágio no exterior

A Intercâmbio Inteligente te ajuda com dicas quentes sobre o assunto.

Passagem aérea Seguro é coisa séria ainda mais no 36 exterior Homestay

O que é importante saber sobre o assunto?

04 Os 12 erros que os brasileiros cometem no exterior Calendário cultural dos principais 06 destinos

Duis fermentum tincidunt dolor non ullamcorper.

07 Como é o 1° dia de aula? A Intercambio Inteligente fez uma pesquisa em diversas escolas e escreveu todas descobertas aqui

E se eu quiser continuar no exterior

20 o que eu faço? Quanto Dinheiro eu preciso levar?

Fizemos uma extimativa dos gastos básicos que uma pessoa terá por mês.

Preciso de visto? 25

Em alguns casos, os brasileiros não precisam de visto para entrar no país, descubra quais são eles

Comida fora do Brasil 28 Intercâmbio de Resultados

Programas Antes Destino

Sinta–se em casa no Canadá

lojas da intercâmbio inteligênte e da canadá intercâmbio Canadá

Brasil

Vancouver

São Paulo - Higienópolis

525 Seymour Street, suite 704 V6B 3H7 BC 1-604-568-0015 corporate@intercambiointeligente.com.br

Rio de Janeiro - Mourisco Santa Catarina - Blumenau Distrito Federal - Brasília Espírito Santo - Vitória e Vila Velha

Toronto 20 Eglinton Avenue E, suite 234-A M4P-1A9 ON 1-647-821-6373 toronto@canadaintercambio.com.br

Rio Grande do Sul - Porto Alegre, Caxias do Sul, Santa Maria, Santa Cruz, Lajeado, Pelotas

Confira todos nossos endereços em www.intercambiointeligente.com.br ou www.canadaintercambio.com

4 | www.intercambiointeligente.com.br

CARTA DO EDITOR

Consequat. Donec pulvinar, ligula id malesuada malesuada, nulla risus Faucibus felis Ac pharetra libero urna scelerisque metus. Donec imperdiet venenatis consectetur. Vivamus interdum Sapien id tortor ultricies malesuada nec sit amet mi. Donec vehicula tristique euismod. In vel justo turpis. Fusce mattis Arcu at lacinia pharetra, ligula dui sagittis justo, sit amet aliquet mi neque quis ipsum. Nam et mi ac leo dapibus viverra. Praesent Fusce sit amet Libero mi. Fusce ornare, urna non ullamcorper ultrices, dolor massa rutrum ipsum, at consectetur sapien ipsum molestie dolor. Volutpat felis eget molestie. Integer placerat massa non tellus fermentum quis

add

Taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per inceptos himenaeos. In eget ante ut eros lobortis dictum. Quisque risus erat. Arcu quis ipsum. Nam et mi ac leo dapibus viverra. Praesent Consequat. Donec pulvinar, ligula id malesuada malesuada, nulla risus Faucibus felis Ac pharetra libero urna scelerisque metus. Donec imperdiet venenatis consectetur. Vivamus interdum Sapien id tortor ultricies malesuada nec sit amet mi. Donec vehicula tristique euismod. In vel justo turpis. Fusce mattis Arcu at lacinia pharetra, ligula dui sagittis justo, sit amet aliquet mi neque quis ipsum. Nam et mi ac leo dapibus viverra. Praesent Fusce sit amet Volutpat felis eget molestie. Integer placerat massa non tellus fermentum quis

Facebook IntercĂ˘mbio InteligĂŞnte / Canada IntercĂ˘mbio Twitter Intercambio_int Website www.intercambiointeligente.com.br / www.canadaintercambio.com

www.intercambiointeligente.com.br | 5

escolhendo a agĂŞncia certa Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Donec ac orci sed urna vestibulum iaculis. Sed sit amet vestibulum justo. Proin suscipit varius eros et fringilla. Proin sed enim eget turpis suscipit ullamcorper in ac tellus. Curabitur lacinia ipsum non tortor volutpat et vestibulum erat vehicula. Morbi tristique dignissim dui, quis posuere ante mattis iaculis. Fusce in arcu eros. Suspendisse non sapien eu dui fringilla euismod. Donec vitae commodo sem. Vivamus semper accumsan posuere. Aenean sit amet neque leo. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Fusce et purus eros, sed volutpat libero. Nunc eu nibh vitae elit convallis auctor. Etiam accumsan pellentesque lobortis. Cras nisi enim, volutpat vel congue condimentum, pulvinar id orci. Mauris a libero at nulla molestie porttitor. Maecenas commodo, metus et facilisis rhoncus, ante lorem volutpat urna, vel faucibus justo neque ornare dui. Donec nec neque diam. Aliquam erat volutpat. Nullam vehicula augue id urna pretium vitae suscipit dui consequat. Mauris congue nunc felis. Etiam non elit nunc. Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per inceptos himenaeos. Quisque eleifend justo in turpis tempus vulputate. Fusce auctor pharetra turpis vel varius. Suspendisse potenti. Suspendisse potenti. Proin sit amet sapien turpis. Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, 6 | www.intercambiointeligente.com.br

per inceptos himenaeos. Aenean vitae dapibus metus. Proin tortor erat, tempor eu consectetur quis, tincidunt et ante. Sed ac leo felis. Donec ac risus sem, ut convallis dolor. Sed ut elit eros. Etiam lacus enim, rhoncus in consequat ut, rhoncus eu leo. Etiam eu tristique massa. Maecenas aliquam convallis sodales. Aenean leo magna, ullamcorper ac elementum eu, viverra at libero. Nullam euismod, nibh sit amet dapibus tristique, ipsum felis congue urna, vitae gravida tellus ligula ac mauris. Nullam tristique dolor ut ligula ornare imperdiet. In eget nisl odio. Nulla pulvinar est a nibh iaculis pretium. Morbi laoreet justo sed quam accumsan sed faucibus nunc molestie. Sed non enim nunc. Phasellus vestibulum ornare suscipit. In porttitor metus in mauris convallis mattis. Aenean lacus enim, eleifend in suscipit vitae, facilisis quis neque. Morbi rhoncus hendrerit metus, consequat rutrum lorem elementum sed. Donec fringilla, ipsum mattis mollis blandit, ligula ligula tincidunt urna, vitae consectetur dolor tellus sed neque. Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per inceptos himenaeos. Quisque semper, metus sed venenatis euismod, risus tor-

Os segredos para escolher a escola de inglês ideal M

uitas pessoas baseiam a escolha da escola de inglês no exterior com base em fatores como localização, tamanho da escola, preço, horas de estudo por semana e atividades culturais. Apesar de serem fatores importantes, não são determinantes para a escolha da melhor experiência educacional no exterior. Se você realmente quer levar a sério seus estudos para aprender um novo idioma, considere esses cinco segredos que irão te ajudar a escolher o programa de intercâmbio certo para você. 1) Acreditação da escola Acreditação é um aspecto extremamente importantes a ser considerado, já que irá garantir a qualidade da escola em relação a qualificação dos professores, grade curricular, instalações, metodologia, entre outros. Existem diversos tipos de acreditações, variando entre países, províncias e estados. Por exemplo, no Canadá o Languages Canada é uma importante acreditação para escolas de idiomas no país. Mas também existem acreditações diferentes para cada província canadense, por exemplo o EQA – Education Quality Assurance, garante a qualidade das escolas na província de British Columbia. Todas as escolas representadas pela Intercâmbio Inteligente/ Canadá Intercâmbio são acreditadas, facilitando a escolha para o aluno. 2) Mix de Nacionalidades É sempre interessante saber o mix de nacionalidades da escola para que o aluno já tenha uma idéia do que irá encontrar antes de embarcar e evitar assim sentimentos de surpresa ou de-

sapontamento. Por exemplo, alguns países tendem a ter mais ou menos estudantes asiáticos, brasileiros ou europeus, com base na popularidade do destino, valor da moeda local, distância do país de origem, facilidade de obtenção de visto, entre outros. O ideal é que uma classe não tenha mais que 25% de alunos de uma mesma nacionalidade (quanto menos melhor!). Uma escola bem estabelecida com presença ativa em diversos países sabe da importância do mix de nacionalidades diversificado, e por isso oferecem um bom mix de estudantes do mundo inteiro. Lembre-se que existe baixa e alta temporada para cada país, influenciando o mix de nacionalidades das escolas. Tenha em mente que cada nacionalidade possuí facilidades e dificuldades com a língua no quesito pronúncia, gramática, entre outros. Aprender uma língua verdadeiramente envolve compreender diferentes sotaques também. Afinal você não irá viajar pelo mundo e conversar em inglês apenas com pessoas nativas de um país que fala inglês. Você vai falar inglês com italianos, franceses, chineses, mexicanos, e por aí vai... Tire o máximo de proveito do seu intercâmbio e aprenda a conviver com as diferenças. 3) Fale apenas o idioma estudado A maioria das escolas possuem a política de se falar apenas a língua sendo estudada na escola, mas várias dessas escolas não reforçam essa política. Uma escola séria irá usar diferentes recursos para reforçar essa política, como ocorrência, multa, suspensão www.intercambiointeligente.com.br | 7

ou perda do direito a diploma caso o aluno não cumpra com a regra. Apesar de parecer extremista, essa política irá ajudar você a aprender mais e mais rápido. 4) Níveis Prefira escolas que tenham estrutura de níveis clara, na qual o aluno pode desenvolver diferentes habilidades na velocidade certa. O ideal é ser testado constantemente para avaliar o progresso do aluno. Normalmente um teste por semana ou a cada 2 semanas é o ideal. 5) Quantidade de alunos por turma Mais importante que o tamanho da escola é o número de alunos por classe. Normalmente com o máximo de 15 alunos por turma, algumas escolas oferecem máximo de 10 ou 12 alunos. Esse número é importante para garantir que o professor pode dar atenção necessária à todos os alunos para obter sucesso no programa. Turmas entre 6 a 8 estudantes são raras, e geralmente mais caras, mas dão a oportunidade de participação ativa, especialmente para alunos em nível básico. Para quem tem pouco tempo para aprender, vale a pena investir em uma escola com classes menores. Também existe a possibilidade de combinar aulas em grupo com aulas particulares, maximizando ainda mais os resultados de aprendizado. A Intercâmbio Inteligente oferece uma seleta lista de escolas para garantir a qualidade de ensino e satisfação do aluno. Trabalhamos com as melhores escolas nos principais destinos. Entre em contato com uma de nossas lojas e comece a planejar seu intercâmbio!

8 | www.intercambiointeligente.com.br

anuncio

www.intercambiointeligente.com.br | 9

ESTADOS UNIDOS www.intercambiointeligente.com.br

10 | www.intercambiointeligente.com.br

QUAL CIDADE COMBINA MAIS COM VOCÊ?

Teste

Faça o teste e veja quais cidades têm tudo a ver com você.

Seu destino favorito no Brasil é: 1. Rio de Janeiro, posso curtir a natureza, a praia e a balada no mesmo dia. 2. São Paulo, adoro o clima de ci-

Respostas: 1.

1. Gosto de dias de sol para fazer trilhas, caminhadas, passear em cachoeiras e curtir a natureza 2. Clima ameno, que dê para passear pela cidade, fazer compras e sair a noite 3. Calor, sol, verão 12 meses no ano!

1. Andar de bicicleta, passear de caiaque, pular de bungee jump 2. Ir nas baladas mais iradas do mundo 3. Fazer passeios de barco e conhecer ilhas e arquipélagos 4. Visitar castelos, jardins e museus 5. Ir na maior montanha russa do mundo

Quando o assunto é clima...

O que você prefere:

1. Eu prefiro qualquer comida leve e saudável 2. Gosto de variedade: comida chinesa, japonesa, italiana, francesa...! 3. Peixes, frutos do mar são meus favoritos 4. Gosto de experimentar comidas típicas de cada região 5. Não ligo muito para comida

1. Praticar esportes radicais, curtir a praia e jantar com os amigos 2. Visitar galerias de arte, fazer compras e ir pra balada 3. Acordar cedo para ir pra praia e ficar lá o dia inteiro 4. Visitar museus, conhecer a arquitetura local, experimentar comidas típicas 5. Ficar o dia inteiro em um parque de diversões com os amigos

Quando o assunto é comida...

Sua viagem perfeita incluí:

dade grande e todas as atrações disponíveis 3. Porto de galinhas, gosto de ficar no sossego e curtir uma praia Ouro Preto, gosto de conhecer 4. cidades cheias de história e com arquitetura diferenciada. 5. Qualquer cidade, desde que esteja com meus amigos.

1. Fugir do stress da cidade grande e procurar sossego na natureza 2. Colocar as atividades culturais em dia, participar de festivais, ir à galeria de artes... 3. Praia, praia, praia! Sem sombra de dúvidas 4. Viajar, explorar novos lugares, comer comidas típicas, passear o tempo inteiro! 5. Passar o tempo com os amigos: ir ao cinema, passear no shopping e passar o dia na casa dos amigos são suas atividades favoritas.

4. Dias de sol para passear pela cidade a pé, conhecer a arquitetura, os restaurantes, atrações, etc... 5. Frio ou calor, com a companhia certa o clima é o que menos interessa!

Natureza, cidade pequena, agito a noite, passeios durante o dia (Vancouver, Auckland, Melbourne) Cidade grande, movimentada, arte, balada, museus... (Toronto, NY, Londres) Praia, curtir o dia, ficar de preguiça, não liga pra turismar e conhecer nova cidade, só quer descansar (Miami, Brisbane, Barcelona) Explorador, quer conhecer outras culturas, comidas, adora viajar, sempre buscando coisas novas, aventuras.... (Paris, Berlim, Roma) Diversão é tudo. Desde que você esteja com seus amigos qualquer lugar será pura alegria. (Disney, Powell River)

Durante as férias você prefere:

www.intercambiointeligente.com.br | 11

Destino destaque Intercâmbio

VANCOUVER Com 2.6 milhões de residentes, Vancouver é a terceira maior cidade no Canada Considerada inúmeras vezes a melhor cidade do mundo para se viver, Vancouver oferece excelente qualidade de vida aliada ao deslumbrante visual numa mistura entre mar e montanhas. Não é por acaso que nosso escritório central está localizado em Vancouver! O clima mais ameno entre as grandes cidades canadenses faz com que Vancouver seja escolhida por brasileiros como a cidade 12 | www.intercambiointeligente.com.br

número 1 no Canadá. Durante o inverno a temperatura fica em torno de -5 e 5 graus, enquanto outras cidades, como Calgary, Montreal e Toronto, passam por -20 ou -30 graus. Em compensação, durante o verão a temperatura fica em torno de 28 graus, enquanto na costa leste fica em torno 35 graus. As estações bem definidas fazem de Vancouver um excelente destino em qualquer época do ano. É pos-

sível notar como o clima influencia no dia a dia das pessoas, inclusive no comportamento.

VANCOUVER 365 DIAS Durante o inverno os dias são escuros, o sol se põe em torno das quatro horas da tarde. As pessoas estão mais introspectivas, e passam o tempo livre nas montanhas: esportes como ski, snowboard ou snowshoe são os mais populares. Passeio à montanhas próximas, como Whistler e Mount Baker fazem parte da programação do fim de semana. Durante o mês de dezembro, Vancouver oferece programação intensa, com atividades e eventos bem diferentes do que estamos acostumados no Brasil. Confira nossas dicas e se prepare para um mês de muita diversão! Depois de um período introspectivo, os dias começam a ficar mais longos, o sol aparece cada vez mais, e as flores começam a aparecer em cada esquina, enfeitando a cidade. Seja nos canteiros das ruas, nos jardins das casas, ou nas varandas dos prédios, a cidade se transforma, e com ela, as pessoas. Uma experiência realmente única e diferente do que estamos acostumados no Brasil. Não deixe de visitar o festival de tulipas, em Agassiz, a 1.5 horas de Vancouver.

Festival de tulipas

Aproveite um final de semana para conhecer Victoria, a capital da Columbia Britânica, localizada a cerca de 2 horas de Vancouver.

Victoria fica em uma ilha; para chegar lá basta pegar uma balsa que sai a cada hora. Não deixe de visitar o Butchart Gardens, e dar uma volta em torno do canal. Uma vista que vale por si só!

Atividade imperdíveis em dezembro: - Festival of Lights: Van Dusen - Festival of Lights: Capilano Suspension Bridge - Christmas Market - Polar Bear Swim - Winter solstice lanterna festival - Whistler Film Festival - Bright Nights at Stanley Park - Robson square ice ring

Ilha de Victoria - BC

Aos poucos o verão chega e a cidade enche de festivais e atrações. Com dias longos, que incluem por do sol às 21hs, é possível estudar de dia e curtir a praia a noite. Os dias são muito longos e rendem muito! Para amantes de esportes e para quem curte uma vida ativa, Van-

“O festival Celebration of Lights é uma das atrações mais esperadas do verão...”

couver é um paraíso: mountain bike, caiaque, paddle boat, vôlei de praia, futebol no gramado, basquete, tênis, yoga, entre várias outras opções vão ocupar o seu dia. Opções de trilhas, caminhadas e

cachoeiras estão por toda parte, bem próximo à cidade. Se você curte acampar, aproveite para conhecer ainda mais a natureza local. Para amantes de arte e da música, é tempo de grandes festivais como o Festival de Jazz e Festival de Shakespeare. O festival Celebration of Lights também é uma das atrações mais esperadas do verão, onde milhões de pessoas se reúnem na praia English Bay para assistir o espetáculo de fogos de artificio. A competição dura duas semanas, onde países disputam pelo espetáculo mais deslumbrante, onde os fogos seguem o ritmo da música tema escolhida pelo país. Julho também conta com programação especial para o Canada Day, dia da independência canadense (1° de julho). Depois de tanta curtição, o corpo pede um pouco de paz. O outono chega devagar, e mais uma vez é possível presenciar o impacto da natureza no dia a dia. As folhas www.intercambiointeligente.com.br | 13

VANCOUVER 365 DIAS

Gastown

Chinatown

Vancouver é uma cidade repleta de diversidade e cultura. Veja aqui alguns bairros que você não pode deixar de conhecer

14 | www.intercambiointeligente.com.br

Área riquíssima culturalmente, colorida, exótica e vibrante. Com rica arquitetura e cheia de história, Chinatown oferece uma variedade de lojas, restaurantes, mercados além do famoso jardim chinês (Dr. Sun Yat-Sen Classical Chinese Garden), Sam Kee Building (o prédio comercial mais estreito do mundo) e o Centro Cultural Chinês. Durante o verão programaçãoo com festas e mercados tomas as ruas de Chinatown. Fundada em 1867, este histórico distrito, conhecido como centro antigo, abriga inúmeros restaurantes, lojas de decoração, lojas de souvenir, além lojas de roupas feitas por designers locais e galerias com arte indígena nativa canadense.

Granville Island Granville St. Robson St. West End

Onde está situado o famoso mercado público de Granville Island, com uma incrível variedade de produtos de alta qualidade, incluindo frutos do mar, sobremesas, pães, massa fresca, queijos e embutidos. A região também é repleta de galerias de arte, com trabalhos de artistas locais, estúdios de arte, restaurantes, bares e lojas.

Localizada no coração de Vancouver, a Granville é o distrito do entretenimento. Com dezenas de opções entre bares, boates, restaurantes e lojas, essa é a rua mais popular para quem curte badalação, especialmente durante os finais de semana. Se você gosta de ir às compras, reserve uma tarde na Robson St., especialmente nos blocos entre a Burrard e a Jervis St. São várias lojas incluindo Nike, MAC, Miss Sixty, Body Shop, Aldo, Armani Exchange, Banana Republic, Zara, BCBG, Club Monaco, GAP, Guess e Levis.

Uma zona residêncial dentro da região central de Vancouver, incluí prédios a beira mar e casarões pelas ruas largas e calmas do distrito. É uma das regiões mais densamente populadas do Canadá, com cerca de 40 mil pessoas vivendo entre os condomínios e casas. Várias opções de restaurantes e lojas pela região, mas a principal atração é a praia, em especial a English Bay.

www.intercambiointeligente.com.br | 15

Yaletown Commercial Drive Kitsilano Punjabi Market 16 | www.intercambiointeligente.com.br

Localizado na área conhecida como False Creek, Yaletown é uma zona moderna e cheia de personalidade. Com prédios modernos, usando arquitetura com muito espelho e vidro, a região abriga dezenas de bares, restaurantes e casas noturnas, além de lojas e cafeterias. Yaletown é uma zona hype, frequentada mais por canadenses do que turistas. Carinhosamente apelidade de “the drive”, essa região é jovem e cheia de vida. Com estilo mais casual, abriga estudantes, escritores, artistas e boêmios. Oferece uma variedade de lojas, restaurantes, bares e cafés. Várias opções de mercados e restaurantes europeus, sendo também conhecida como “Little Italy”. Mas a região abriga diversas opções, incluindo restaurantes português, etiópio, japonês, belga, grego, chinês, latino, entre outros. Na década de 1960 Kitslano era conhecida por ser uma região hippie, comparada muitas vezes ao Haight Ashbury em São Francisco. Hoje Kitslano é uma área cheia de cultura e personalidade

Localizada na região da Main St com a Rua 49, o Punkjabi Market é uma região com várias lojas e restaurantes indianos. Muitas cores, tecidos, bijouterias e vestidos a la bollywood.

ANUNCIO

www.intercambiointeligente.com.br | 17

SoMa (South Main) Steveston

Região cheia de galerias de arte, brechós, lojas de móveis e decoração, boutiques, cafeterias e restaurantes. Um distrito eclético e alternativo.

Localizado ao sul de Richmond, Steveston é uma região que foi uma antiga vila de pescadores. Durante o verão visite o mercado local, e passe o dia entre as ruelas da vila e os restaurante a beira-mar. Você pode comprar peixes frescos direto do barco dos pescadores, ou se deliciar em uma das várias opções de restaurantes que servem frutos do mar.

Vancouver: De barriga cheia que vendem comida gourmet. En- Aproveite para passear na região! tre sanduiches finos, passando por Steamworks crepes, burritos e tacos, você encon375 Water Street tra mais de 100 opções no centro Yaletown Brewing Co. de Vancouver. Além de deliciosa, 1111 Mainland St. são opções econômicas para uma Dockside Brewing Company refeição entre as aulas (valor médio 1253 Johnston Street entre $8 a $12 por refeição). Para saber as opções próximas de você, Granville Island Brewing baixe a app Vancouver Street Food, 1441 Cartwright Street Nos últimos dois anos Vancou- disponível para smarthones. Se você quer ter uma experiência ver vem expandindo o número de “trailers” que oferecem comida na Vancouver também é popular por autentica canadense, experimente rua. Mas por lá você não encontra suas famosas cervejarias. Com o Brix Restaurant & Wine Bar, apenas o famoso cachorro quente: fabricação artesanal, você encon- The Oakwood Canadian Bistro e esse tipo de negócio tem se tornado tra enorme variedade de tipos de Edible Canada Bistro. Com tanta cada vez mais especializado, e a cerveja. O melhor: essas cerveja- opção, é difícil saber por onde tendência na cidade são carrocinhas rias estão muito bem localizadas. começar! Não bastassem todas as atrações nessa cidade maravilhosa, Vancouver é também famosa como importante centro gastronômico na América do Norte. Com influências de diferentes povos e culturas, em Vancouver você encontrará grande diversidade em bares e restaurantes.

18 | www.intercambiointeligente.com.br

www.intercambiointeligente.com.br | 19

das árvores se misturam entre tons de amarelo, laranja e vermelho, a brisa leve refresca o ambiente. É nessa época que acontecem os principais festivais de arte, dança, teatro e filme. Outra dica imperdível são as hot springs, fontes naturais de água que chegam a 60 graus. Porque a água é muito quente, piscinas são construídas misturando a água natural da fonte com a água gela-

Celebration of lights

da dos rios, chegando a uma temperatura amena para banhistas. Por ser o fim da estação, os preços para viagens e passeios caem durante essa época. Não deixe de conferir os passeios de trem da viarail.com, principal linha usada no Canadá. E com o fim do outono... Bem, chega o inverno, e começa tudo novamente!

Winter solstice lanterna festival

Celebration of lights

Winter solstice lanterna festival

Caiaque

Mountain Bike

Polar bear swim

20 | www.intercambiointeligente.com.br

Polar bear swim

Em Vancouver não deixe de visitar os estabelecimentos

listados abaixo. Desde diversão até produtos de uso diário, essas lojas fornecem a população de Vancouver o que há de melhor no mercado.

www.intercambiointeligente.com.br | 21

Destino destaque IntercĂ˘mbio

Toronto 365 dias Com 2.6 milhĂľes de residentes, Vancouver ĂŠ a terceira maior cidade no Canada Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Etiam et massa ut ante viverra mollis. Maecenas convallis ullamcorper semper. Cras tincidunt, enim vitae tristique venenatis, nunc enim viverra ipsum, non pretium sem erat eget mi. Aenean metus eros, ultrices non ultrices at, porta et diam. Donec mattis orci quis risus ullamcorper blandit in venenatis est. Duis iaculis mauris tempus leo luctus non pellentesque odio venenatis. Praesent 22 | www.intercambiointeligente.com.br

tristique, velit sit amet mollis aliquam, velit diam suscipit nunc, a pretium metus lacus sit amet odio. Fusce condimentum, risus ut tincidunt pulvinar, lectus orci varius libero, ac sagittis libero lacus vel elit. Curabitur metus arcu, suscipit quis elementum vel, vehicula sit amet arcu. Nam gravida elementum tristique. Vestibulum semper adipiscing dui ac auctor. Vestibulum aliquet turpis quis quam dictum a adipiscing eros imperdiet.

Curabitur augue libero, adipiscing quis suscipit eu, euismod ac neque. Suspendisse id tellus non nibh eleifend ultricies sed non est. Sed accumsan egestas orci et convallis. Pellentesque gravida tincidunt ea dictumst. Donec condimentum porttitor euismod. Sed tincidunt, est vitae aliquam feugiat, velit sem dapibus elit, a varius elit orci ut quam.

TORONTO 365 DIAS Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Etiam et massa ut ante viverra mollis. Maecenas convallis ullamcorper semper. Cras tincidunt, enim vitae tristique venenatis, nunc enim viverra ipsum, non pretium sem erat eget mi. Aenean metus eros, ultrices non ultrices at, porta et diam. Donec mattis orci quis risus ullamcorper blandit in venenatis est. Duis iaculis mauris tempus leo luctus non pellentesque odio venenatis. Praesent tristique, velit sit amet mollis aliquam, velit diam suscipit nunc, a pretium metus lacus sit amet odio. Fusce condimentum, risus ut tincidunt pulvinar, lectus orci varius libero, ac sagittis libero lacus vel elit. Curabitur metus arcu, suscipit quis elementum vel, vehicula sit amet arcu. Nam gravida elementum tristique. Vestibulum semper adipiscing dui ac auctor. Vestibulum aliquet turpis quis quam dictum a adipiscing eros imperdiet. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Maecenas pretium sapien magna, in cursus arcu. Donec at dolor eget leo sagittis ornare. Suspendisse interdum, tellus eget rhoncus vestibulum, sapien nulla tempus neque, et aliquam est arcu in erat. Nullam nulla orci, tempor et pharetra sed, rutrum ac odio. Vivamus sollicitudin viverra varius. Phasellus volutpat ante vel nibh viverra at dictum quam dignissim. Praesent massa tortor, sollicitudin ut volutpat at, ullamcorper vitae est. Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per inceptos himenaeos.

Curabitur augue libero, adipiscing quis suscipit eu, euismod ac neque. Suspendisse id tellus non nibh eleifend ultricies sed non est. Sed accumsan egestas orci et convallis. Pellentesque consequat tellus eu felis fringilla interdum. Quisque vitae sem sed risus convallis adipiscing sed sit amet nunc. Sed nisi ipsum, gravida tincidunt tempus eu, molestie at est. Ut id tellus ante. In hac habitasse platea dictumst. Donec condimentum porttitor euismod. Sed tincidunt, est vitae aliquam feugiat, velit sem dapibus elit, a varius elit orci ut quam. Integer eu vulputate ligula. Etiam ultricies orci accumsan nibh scelerisque in pharetra risus vehicula. Nullam sed lacinia massa. Mauris pulvinar feugiat dolor, non sagittis nunc sollicitudin non. Proin vestibulum sagittis lorem, eget auctor ligula egestas auctor. Proin semper dui in sem convallis lacinia. Duis vitae libero eget tortor sodales ultrices nec et mi. Mauris a nibh

“O festival Celebration of Lights é uma das atrações mais esperadas do verão...”

imperdiet nunc urna vitae neque. Vivamus orci eros, eleifend tempor pretium et, auctor vitae sem. Phasellus egestas dolor in odio pharetra ac tincidunt mauris rhoncus. Nullam id arcu magna. In consequat tortor non urna semper ultrices. Vivamus diam massa, porttitor at lobortis non, bibendum non tellus. Vestibulum placerat egestas dui eget feugiat. Praesent non enim quam, varius molestie nisl. Quisque justo leo, blandit id vulputate vel, hendrerit vel massa. Vestibulum eget elit eros, eu mollis lectus. Aliquam adipiscing felis sem.

arcu. Nullam dolor metus, venenatis vel lacinia id, cursus in ipsum. Donec fringilla facilisis ullamcorper. Nulla ut ullamcorper purus. Integer faucibus, nibh sed placerat congue, leo lacus sodales nunc, vel

www.intercambiointeligente.com.br | 23

TORONTO - CAN

TROCAR TEXTO

PROGRAMAS QUE OFERECE Work and Study Work and holiday Study

CALENDÁRIO JAN - Vancouver Hot Chocolate Festival Janeiro é o mês em que você pode encontrar um vasto número de chocolates quentes exóticos e com diferentes sabores. FEV - Talking Stick Festival Apresentações, shows, músicas ao vivo, teatro e leitura de histórias são algumas das atrações do festival de cutura aborígena no Canada. ABR - Festival da Cerejeira em Vancouver A cidade de Vancouver é transformada pelo perfume e pela maravilhosa visão das flores cor-de-rosa das cerejeiras. Nesse evento acontecem feiras de arte, ciclismo e tours para ver as cerejeiras... JUN - Festival de filmes no oceano Evento em que cineastas e membros da comunidade se reunem para mostrar filmes educacionais e inspirantes sobre os oceanos e a vida marinha do nosso planeta. JUL - Illuminares Lantern Festival Evento que contempla artesãos, artistas, músicos e mentes criativas de vancouver. SET - Vancouver International Fringe Festival Experiencie a diversidade das produções de teatro, peças independentes e apresentações não convencionais no Vancouver International Fringe Festival, um duradouro evento de arte que promove o teatro para todos. DEZ - VanDusen Festival of Lights Esse evento festivo apresenta diversos tipos de iluminações e de decorações de natal, uma vez que o VanDusen Botanical Garden é transformado em um encantador país das maravilhas. O festival das luzes também tem como participantes o Papai Noel com suas renas, uma capela de velas para fazer seu pedido e o tradicional trem de candy cane (bastões de bala).

24 | www.intercambiointeligente.com.br

Em TORONTO não deixe de visitar

os estabelecimentos listados abaixo. Desde diversão até produtos de uso diário, essas lojas fornecem a população de Vancouver o que há de melhor no mercado.

www.intercambiointeligente.com.br | 25

MONTREAL - CAN PROGRAMAS QUE OFERECE Work and Study Work and holiday Study CALENDÁRIO JAN - Carnaval de Quebec Este encontro mundial de artes, cultura, esportes e divertimento é um momento indispensável do inverno quebequense para toda a família. FEV - Festival Montréal en lumière Apresentações em artes cênicas, museus e gastronomia. Os principais teatros, orquestras, grupos de dança e museus, como também os restaurantes e hotéis mais famosos da cidade participam deste evento internacional. MAr - Festival Internacional do Filme sobre Arte Único festival especializado de filmes sobre a arte de todo o continente americano, o FIFA apresenta as melhores produções mundiais de artes midiáticas e filmes sobre todos os tipos de expressão artística: escultura, teatro, pintura, fotografia, dança, etc. MAI - Festival TransAmériques As apresentações dos participantes do Quebec e de outros lugares impressionam a todos os espectadores deste evento contemporâneo! JUn - Grand Prix do Canadá A única corrida de fórmula 1 no Canadá onde os melhores pilotos do mundo se enfrentam no exigente circuito Gilles-Villeneuve. JUL - Festival de verão Artistas de vários países apresentam shows em dez palcos para a maior alegria dos espectadores. AGO - Grand Prix de Trois-Rivières Corrida internacional de automóveis apresentada nas ruas de Trois-Rivières. SET - Festival western Oportunidade para os espectadores viverem ao ritmo dos cowboys com seus rodeios profissionais e um desfile típico. A maior atração western do Leste do Canadá. OUT - Festival Black and Blue O maior conjunto de eventos beneficentes gays do mundo. Uma grande variedade de atividades incluindo noites de dança muito concorridas e muitos eventos socioculturais e esportivos. 26 | www.intercambiointeligente.com.br

JANEIRO - FEVEREIRO Carnaval de Quebec Quebec www.carnaval.qc.ca Este encontro mundial de artes, cultura, esportes e divertimento é um momento indispensável do inverno quebequense para toda a família. FEVEREIRO Festival Montréal en lumière Montreal www.montrealenlumiere.com O Festival Montréal en lumière aquece o inverno montrealense apresentando o que a metrópole tem de melhor em artes cênicas, museus e gastronomia. Os principais teatros, orquestras, grupos de dança e museus, como também os restaurantes e hotéis mais famosos da cidade participam deste evento internacional. MARÇO Festival Internacional do Filme sobre Arte Montreal www.artfifa.com Único festival especializado de filmes sobre a arte de todo o continente americano, o FIFA apresenta, durante dez dias, as melhores produções mundiais de artes midiáticas e filmes sobre todos os tipos de expressão artística: escultura, teatro, pintura, fotografia, dança, etc. MARÇO Campeonato do Mundo Red Bull Crashed Ice Quebec www.redbull.com Neste cruzamento entre hockey, snowboard e esqui alpino, os jogadores de hockey descem rapidamente em patins uma pista gelada de curvas apertadas no coração do Vieux-Québec. A corrida começa ao pé do majestoso Château Frontenac e termina a alguns passos das correntes geladas do rio São Lourenço. MAIO - JUNHO Festival TransAmériques Montreal www.fta.qc.ca Os amadores de dança e teatro serão seduzidos por este festival que apresenta os artistas do momento nestas duas áreas. As apresentações dos participantes do Quebec e de outros lugares impressionam a todos

MONTREAL - CANADA Montreal é a maior cidade da província canadense de Quebec, a segunda mais populosa do Canadá. Ela é um dos centros culturais mais importantes do país, sediando vários eventos nacionais e internacionais. Sendo o segundo maior centro financeiro do país, atrás de Toronto, Montreal continua uma das principais cidades financeiras da América do Norte. Suas raízes bilíngues e sua posição estratégica na América do Norte atraem empresas interessadas em trabalhar no continente norte-americano, especialmente, companhias francesas, dando a Montreal um acesso especial ao mercado francês e europeu. Dentre as atividades culturais que encontram-se em Montreal estão: Hôtel de Ville, construída em 1872 a 1878, a edificação teve estilo de Napoleão III, tours gratuitos são feitos a partir das 9h até as 17h, em junho, julho e agosto; Marché Bonsecours, construído em 1840, mercado para se comprar roupas de butiques de última moda; Underground City, com aproximadamente 30 quilômetros de comprimento, e em constante crescimento, essa verdadeira “cidade” liga os principais edifícios e diferentes níveis de shopping. O transporte público em Montreal é muito eficiente. Com pouco engarrafamento e poucos ônibus nas áreas centrais, a cidade funciona com o metrô. O sistema de pagamento é o mesmo que nas demais cidades do Canadá. O usuário compra um ticket que pode ser usado em qualquer meio de transporte público no período de 1 hora e meia.

www.intercambiointeligente.com.br | 27

28 | www.intercambiointeligente.com.br

www.intercambiointeligente.com.br | 29

HALIFAX - CAN Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry’s standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book. It has survived not only five centuries, but also the leap into electronic typesetting, remaining essentially unchanged. It was popularised in the 1960s with the release of Letraset sheets containing Lorem Ipsum passages, and more recently with desktop publishing software like Aldus PageMaker including versions of Lorem Ipsum. It is a long established fact that a reader will be distracted by the readable content of a page when looking at its layout. The point of using Lorem Ipsum is that it has a more-or-less normal distribution of letters, as opposed to using ‘Content here, content here’, making it look like readable English. Many desktop publishing packages and web page editors now use Lorem Ipsum as their default model text, and a search for ‘lorem ipsum’ will uncover many web sites still in their infancy. Various versions have evolved over the years, sometimes by accident, sometimes on purpose (injected humour and the like).

Contrary to popular belief, Lorem Ipsum is not simply random text. It has roots in a piece of classical Latin literature from 45 BC, making it over 2000 years old. Richard McClintock, a Latin professor at Hampden-Sydney College in Virginia, looked up one of the more obscure Latin words, consectetur, from a Lorem Ipsum passage, and going through the cites of the word in classical literature, discovered the undoubtable source. Lorem Ipsum comes from sections 1.10.32 and 1.10.33 of “de Finibus Bonorum et Malorum” (The Extremes of Good and Evil) by Cicero, written in 45 BC. This book is a treatise on the theory of ethics, very popular during the Renaissance. The first line of Lorem Ipsum, “Lorem ipsum dolor sit amet..”, comes from a line in section 1.10.32.

30 | www.intercambiointeligente.com.br

www.intercambiointeligente.com.br | 31

KELOWNA - CA PROGRAMAS QUE OFERECE Study CALENDÁRIO JAN - The Miami International Art Fair A cidade hospeda galerias de todo o mundo, oferecendo arte moderna e contemporânea, fotografia e design. FEV - South Beach Food & Wine Festival O South Beach Wine and Food Festival é um deleite epicurista, que é sediado em Miami anualmente em Fevereiro MAr - The Bob Marley Festival Realizado a cada ano no Bayfront Park, o festival celebra a vida e a música deste artista legendário. ABR - Marlins Baseball Ocorre durante todo o mês no Estádio Dolphin JUn - The South Florida Boat Show Acontece a cada ano no Miami Beach Convention Center. O show apresenta diferentes tipos de barcos, fornecedores e seminários. JUL - 4 de julho Desfiles e shows de fogos de artifícios que ocorrem para celebrar o nascimento da nação americana. AGO - The Brazilian Film Festival O festival de filmes independentes do Brasil visita Miami a cada verão para fornece-los uma conferida no que está sendo feito no país. SET - Miami International Wine Fair No Miami Beach Convention Center. Esta extravagância de três dias oferece degustação de vinhos e outros eventos interessantes. OUT - Grovetoberfest Festival com diversos tipos de cervejas artesanais e um ”laboratório de cozinha” para elas. nov - Miami Book Fair International Feira que traz milhares de livros e amantes dos mesmos para o centro de Miami. DEZ - Winterfest Boat Parade Lauderdale oferece momentos mágicos para as crianças e adultos que caracterizam barcos festivamente decoradas e uma visita do Papai Noel!

32 | www.intercambiointeligente.com.br

LONDON - CAN PROGRAMAS QUE OFERECE Study CALENDÁRIO JAN - Nova York Boat Show Evento que reune o que há de mais atual em barcos e equipamento de pesca. Os visitantes também podem participar diariamente de seminários. MAr - Parada do dia de St. Patrick O desfile, que foi realizado pela primeira vez em 17 de Março de 1762, é o maior e mais antigo da cidade. Ele celebra a cultura irlandesa e a fé católica. O desfile começa às 11 da manhã. ABR - Início da temporada dos Mets e Yankees Dê uma passadinha no Queens ou no Bronx (ou ambos!) para ver estes dois times abrirem suas temporadas. Desfrute do ar livre e curta o passatempo favorito da América. MAI - Festival das Cerejeiras em Flor A cada primavera, as 220 cerejeiras do deslumbrante Jardim Botânico do Brooklyn estão em plena florada. Para comemorar, o jardim botânico promove o final de semana do Festival das Cerejeiras em Flor. AGO - US Open Tennis Este é o último torneio de Grand Slam do ano. Ele é um evento icônico no esporte americano, rivalizando apenas com o Masters, a World Series e o Super Bowl. AGO - The Brazilian Film Festival O festival de filmes independentes do Brasil visita Miami a cada verão para fornece-los uma conferida no que está sendo feito no país. SET - Metropolitan Opera A cada outono, o Metropolitan Opera anuncia sua próxima temporada, sempre prometendo uma programação sensacional de performances. OUT - Nova York Comic-Con/Anime Festival Evento em que as pessoas se fantasiadas de personagens. nov - Miami Book Fair International Feira que traz milhares de livros e amantes dos mesmos para o centro de Miami. DEZ - Winterfest Boat Parade Lauderdale tem seus barcos festivamente decorados e uma visita do Papai Noel!

www.intercambiointeligente.com.br | 33

34 | www.intercambiointeligente.com.br

VICTORIA - CA PROGRAMAS QUE OFERECE Study CALENDÁRIO JAN - Nova York Boat Show Evento que reune o que há de mais atual em barcos e equipamento de pesca. Os visitantes também podem participar diariamente de seminários. MAr - Parada do dia de St. Patrick O desfile, que foi realizado pela primeira vez em 17 de Março de 1762, é o maior e mais antigo da cidade. Ele celebra a cultura irlandesa e a fé católica. O desfile começa às 11 da manhã. ABR - Início da temporada dos Mets e Yankees Dê uma passadinha no Queens ou no Bronx (ou ambos!) para ver estes dois times abrirem suas temporadas. Desfrute do ar livre e curta o passatempo favorito da América. MAI - Festival das Cerejeiras em Flor A cada primavera, as 220 cerejeiras do deslumbrante Jardim Botânico do Brooklyn estão em plena florada. Para comemorar, o jardim botânico promove o final de semana do Festival das Cerejeiras em Flor. AGO - US Open Tennis Este é o último torneio de Grand Slam do ano. Ele é um evento icônico no esporte americano, rivalizando apenas com o Masters, a World Series e o Super Bowl. AGO - The Brazilian Film Festival O festival de filmes independentes do Brasil visita Miami a cada verão para fornece-los uma conferida no que está sendo feito no país. SET - Metropolitan Opera A cada outono, o Metropolitan Opera anuncia sua próxima temporada, sempre prometendo uma programação sensacional de performances. OUT - Nova York Comic-Con/Anime Festival Evento em que as pessoas se fantasiadas de personagens. nov - Miami Book Fair International Feira que traz milhares de livros e amantes dos mesmos para o centro de Miami. DEZ - Winterfest Boat Parade Lauderdale tem seus barcos festivamente decorados e uma visita do Papai Noel!

texto repetido

www.intercambiointeligente.com.br | 35

36 | www.intercambiointeligente.com.br

detalha cidades eua

www.intercambiointeligente.com.br | 37

Destino destaque Interc창mbio

california xxxxxx Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Etiam et massa ut ante viverra mollis. Maecenas convallis ullamcorper semper. Cras tincidunt, enim vitae tristique venenatis, nunc enim viverra ipsum, non pretium sem erat eget mi. Aenean metus eros, ultrices non ultrices at, porta et diam. Donec mattis orci quis risus ullamcorper blandit in venenatis est. Duis iaculis mauris tempus leo luctus non pellentesque odio venenatis. Praesent 38 | www.intercambiointeligente.com.br

Curabitur augue libero, adipiscing quis suscipit eu, euismod ac neque. Suspendisse id tellus non nibh eleifend ultricies sed non est. Sed accumsan egestas orci et convallis. Pellentesque gravida tincidunt ea dictumst. Donec condimentum porttitor euismod. Sed tincidunt, est vitae aliquam feugiat, velit sem dapibus elit, a varius elit orci ut quam.

titulo Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Etiam et massa ut ante viverra mollis. Maecenas convallis ullamcorper semper. Cras tincidunt, enim vitae tristique venenatis, nunc enim viverra ipsum, non pretium sem erat eget mi. Aenean metus eros, ultrices non ultrices at, porta et diam. Donec mattis orci quis risus ullamcorper blandit in venenatis est. Duis iaculis mauris tempus leo luctus non pellentesque odio venenatis. Praesent tristique, velit sit amet mollis aliquam, velit diam suscipit nunc, a pretium metus lacus sit amet odio. Fusce condimentum, risus ut tincidunt pulvinar, lectus orci varius libero, ac sagittis libero lacus vel elit. Curabitur metus arcu, suscipit quis elementum vel, vehicula sit amet arcu. Nam gravida elementum tristique. Vestibulum semper adipiscing dui ac auctor. Vestibulum aliquet turpis quis quam dictum a adipiscing eros imperdiet. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Maecenas pretium sapien magna, in cursus arcu. Donec at dolor eget leo sagittis ornare. Suspendisse interdum, tellus eget rhoncus vestibulum, sapien nulla tempus neque, et aliquam est arcu in erat. Nullam nulla orci, tempor et pharetra sed, rutrum ac odio. Vivamus sollicitudin viverra varius. Phasellus volutpat ante vel nibh viverra at dictum quam dignissim. Praesent massa tortor, sollicitudin ut volutpat at, ullamcorper vitae est. Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per inceptos himenaeos.

Curabitur augue libero, adipiscing quis suscipit eu, euismod ac neque. Suspendisse id tellus non nibh eleifend ultricies sed non est. Sed accumsan egestas orci et convallis. Pellentesque consequat tellus eu felis fringilla interdum. Quisque vitae sem sed risus convallis adipiscing sed sit amet nunc. Sed nisi ipsum, gravida tincidunt tempus eu, molestie at est. Ut id tellus ante. In hac habitasse platea dictumst. Donec condimentum porttitor euismod. Sed tincidunt, est vitae aliquam feugiat, velit sem dapibus elit, a varius elit orci ut quam. Integer eu vulputate ligula. Etiam ultricies orci accumsan nibh scelerisque in pharetra risus vehicula. Nullam sed lacinia massa. Mauris pulvinar feugiat dolor, non sagittis nunc sollicitudin non. Proin vestibulum sagittis lorem, eget auctor ligula egestas auctor. Proin semper dui in sem convallis lacinia. Duis vitae libero eget tortor sodales ultrices nec et mi. Mauris a nibh

“O festival Celebration of Lights é uma das atrações mais esperadas do verão...”

www.intercambiointeligente.com.br | 39

40 | www.intercambiointeligente.com.br

detalha cidades inglat

www.intercambiointeligente.com.br | 41

Destino destaque Interc창mbio

londres xxxxxx Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Etiam et massa ut ante viverra mollis. Maecenas convallis ullamcorper semper. Cras tincidunt, enim vitae tristique venenatis, nunc enim viverra ipsum, non pretium sem erat eget mi. Aenean metus eros, ultrices non ultrices at, porta et diam. Donec mattis orci quis risus ullamcorper blandit in venenatis est. Duis iaculis mauris tempus leo luctus non pellentesque odio venenatis. Praesent

42 | www.intercambiointeligente.com.br

Curabitur augue libero, adipiscing quis suscipit eu, euismod ac neque. Suspendisse id tellus non nibh eleifend ultricies sed non est. Sed accumsan egestas orci et convallis. Pellentesque gravida tincidunt ea dictumst. Donec condimentum porttitor euismod. Sed tincidunt, est vitae aliquam feugiat, velit sem dapibus elit, a varius elit orci ut quam.

Curabitur augue libero, adipiscing quis suscipit eu, euismod ac neque. Suspendisse id tellus non nibh eleifend ultricies sed non est. Sed accumsan egestas orci et convallis. Pellentesque consequat tellus eu felis fringilla interdum. Quisque vitae sem sed risus convallis adipiscing sed sit amet nunc. Sed nisi ipsum, gravida tincidunt tempus eu, molestie at est. Ut id tellus ante. In hac habitasse platea dictumst. Donec condimentum porttitor euismod. Sed tincidunt, est vitae aliquam feugiat, velit sem dapibus elit, a varius elit orci ut quam. Integer eu vulputate ligula. Etiam ultricies orci accumsan nibh scelerisque in pharetra risus vehicula. Nullam sed lacinia massa. Mauris pulvinar feugiat dolor, non sagittis nunc sollicitudin non. Proin vestibulum sagittis lorem, eget auctor ligula egestas auctor. Proin semper dui in sem convallis lacinia. Duis vitae libero eget tortor sodales ultrices nec et mi. Mauris a nibh

“O festival Celebration of Lights é uma das atrações mais esperadas do verão...”

www.intercambiointeligente.com.br | 43

opções de acomodacao Para os estudantes que vão ficar morando mais de quatro meses no exterior, alugar um apartamento pode ser uma boa opção

rem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry’s standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book. It has survived not only five centuries, but also the leap into electronic typesetting, remaining essentially unchanged. It was popularised in the 1960s with the release of Letraset sheets containing Lorem Ipsum passages, and more recently with desktop publishing software like Aldus PageMaker including versions of Lorem Ipsum.

44 | www.intercambiointeligente.com.br

cently with desktop publishing software like Aldus PageMaker including versions of Lorem Ipsum. orem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry’s standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book. It has survived not only five centuries, but also the leap into electronic typesetting, remaining essentially unchanged. It was popularised in the 1960s with the release of Le-

Como alugar um apartamento?

Para os estudantes que vão ficar morando mais de quatro meses no exterior, alugar um apartamento pode ser uma boa opção

lugar um apartamneto oferece mais privacidade, liberdade e independência, além de facilidade na locomoção, já que o aluno pode conseguir aluguel no centro da cidade, perto das escolas, restaurantes, etc. Mas nem tudo é simples, alugar um apartamento demanda tempo, dinheiro e força de vontade. Ao contrário do que muitos pensam, alugar um apartamento não é mais barato que morar em casa

de família. Se você quer uma opção econômica, a casa de família é ainda a melhor alternativa. $29 - custo diário aproximado para acomodação em casa de família, incluí 2 refeições (café da manhã e jantar), além de wi fi e quarto privado $100 - valor aproximado da diária de um hotel no Canadá (sem alimentação) $35 - valor aproximado da diária de um albergue no Canadá (sem alimentação e compartilhando o

quarto com até dez pessoas) $650 - valor aproximado de aluguel de um quarto no centro da cidade (quarto privado, sem alimentação) $1.100 valor médio mínimo para aluguel de apartamento de um quarto no centro da cidade Mas se você acha que um apartamento é a melhor opção para você, se prepare para não passar aperto no exterior. Confira aqui algumas regras gerais: • A idade mínima para alugar um

www.intercambiointeligente.com.br | 45

apartamento é 19 anos • Normalmente é necessário assinar um contrato de um ano ou seis meses para alugar um apartamento, o que é um empecilho para quem vai ficar no país por pouco tempo • Alguns apartamentos estão disponíveis “month to month” (sem contrato com duração específica) • Grande parte dos prédios não permite mais que duas pessoas por quarto (não dá para dividir um apê de um quarto com quatro pessoas!) • O dia de mudança é geralmente o último ou primeiro dia do mês • É necessário comprovar renda (dos pais e/ou sua. Se estiver fazendo o programa de estudo e trabalho, mencione o mesmo) • É necessário oferecer referencias pessoais (o conselheiro da escola e nossa equipe local podem ser usados como referencia. Se estiver trabalhando no exterior, seu empregador é a melhor referencia) • É comum que no primeiro mês o inquilino pague um depósito, normalmente no valor de metade do preço do aluguel, em caso de danos feitos ao imóvel. Se o mesmo for entregue em perfeitas condições, ao final do contrato o inquilino recebe o dinheiro de volta. • Cuidado com ofertas que parecem ser boas demais para ser verdade: esteja consciente do valor médio de imóveis na cidade e das práticas realizadas. Mobiliando o apartamento Existem apartamentos para serem alugados com ou sem mobília, sendo que com mobília custa em média $500 a mais por mês, e sem mobília é o mais comum de se encontrar. Como então mobiliar seu apartamento sem gastar muito? 46 | www.intercambiointeligente.com.br

Felizmente existem diversas opções para o aluno que quer mobiliar o apartamento gastando pouco. Sites, como o craigslist.com, oferecem diversas opções de objetos usados (ou novos) e em excelentes condições. É possível encontrar desde móveis, como sofás, armários, mesas... até objetos de decoração ou utensílios de cozinha. Algumas pessoas inclusive doam esses itens, e o único gasto do comprador é com o transporte para buscar a mobília. É bom ficar atento: na América do Norte alguns apartamentos se infestam de bed bugs, insetos que se alojam em móveis, colchões, sofás.. e se alimentam de sangue. Uma vez

“A idade mínima para alugar um apartamento é 19 anos” com ele, o apartamento inteiro fica infestado e é necessário se livrar de toda mobília. Sendo assim, nunca pegue mobília na rua (às vezes são encontrados sofás, camas, etc, em ótimas condições na rua - a probabilidade de que eles estão infestados é grande) e quando comprar mobílias de sites como o Craigslist, analise se está em boas condições e se a casa aparenta ser limpa e bem cuidada. Também pode se comprar móveis usados em lojas tipo brechó, chamadas de second hand shops. O preço será baixo e a qualidade boa, já que todos os objetos passam por inspeção antes de ser colocado a venda. Para comprar materiais novos visite as lojas de um dólar, conhecidas como Dollarama, onde se encontra louça, talheres, materiais de limpeza, copos,

vasos, decoração, dentre vários outros objetos por até $2,00 a unidade. Para outros itens, visite a Ikea, rede Sueca com lojas no mundo inteiro, oferece design despojado com excelentes preços (similar a Tok & Stok no Brasil). Procurando por um apê Existem várias formas de procurar por apartamentos disponíveis: sites locais (como o Craigslist) possuem uma longa lista de opções. Na sua escola você também pode procurar pelos quadros de avisos, onde alunos colocam anúncios de vagas em apartamento ou quartos disponíveis para aluguel. Outra alternativa é fazer uma caminhada pelo bairro onde você deseja morar: normalmente os prédios possuem placas dizendo que tem vagas, já com o número de telefone para entrar em contato. Dica: Tenha sempre um caderninho em mãos para anotar suas referências. Quando ligar para um apartamento de seu interesse sempre anote o endereço, telefone, data e horário que telefonou e nome da pessoa que você conversou. Assim você se organiza melhor para saber quais apartamentos já foram visitados, quais você gostou e quais você não gostou. Lembre-se de que o processo para alugar um apartamento não é rápido nem fácil: demanda tempo, dedicação e, às vezes, um pouco de sorte!

homestay Para os estudantes que vão ficar morando mais ma boa opção. the 1960s with the release of Letraset sheets containing Lorem Ipsum passages, and more recently with desktop publishing software like Aldus PageMaker including versions of Lorem Ipsum. orem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry’s standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book. It has survived not only five centuries, but also orem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has bee. the 1960s with the release of Letraset sheets containing Lorem Ipsum passages, and more recently with desktop publishing software like Aldus PageMaker including versions of Lorem Ipsum. orem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry’s standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book. It has survived not only five centuries, but also the leap into electronic typesetting, remaining essentially unchanged. It was popularised in the 1960s with the release of Letraset sheets containing Lorem Ipsum passages, and more recently with desktop publishing software like Aldus PageMaker including versions of Lorem Ipsum. ontaining Lorem Ipsum passages, and more recently with desktop publishing software like Aldus Pag. ontaining Lorem Ipsum passages, and more recently www.intercambiointeligente.com.br | 47

Alimentação: como se adaptar? Uma das maiores reclamações (e muitas vezes única!) dos alunos que fazem intercâmbio diz respeito à alimentação. Esta é também uma das questões deixadas de lado pela maioria dos alunos quando estão se preparando para viajar: en-

quanto a preocupação com acomodação, transporte, escola, é grande, ninguém parece dar muita importância para a comida. Até que o aluno chega no novo país e se depara com a questão: como se adaptar à comida no exterior?

são diferentes. Não só são diferentes, como são cozidos de forma diferente. Imagine a comida deliciosa que você está acostumado a comer em casa. Agora tente se lembrar da casa de um amigo, onde você foi almoçar e achou a comida terrível. Dentro de uma mesma cidade é possível notar a diferença no jeito de cozinhar, no tempero utilizado... Imagine no exterior! Sinto muito em lhe informar, mas as chances são: você não vai gostar da comida.

Além do tipo de comida, há também as diferenças nos hábitos: as diferenças entre o café da manhã, o almoço e o jantar. Enquanto no Brasil o almoço é a refeição principal, na maioria dos países do hemisfério norte o jantar é a refeição mais importante do dia. Por isso normalmente o almoço no estrangeiro é um sanduiche, uma sopa, ou algo mais leve, enquanto no jantar eles comem arroz, carne, legumes, etc.

Agora que você já sabe de tudo isso, chega a hora de encarar o problema: como se adaptar aos hábitos alimentares na sua casa de família. Se seu pacote não incluí alimentação fica mais fácil para você escolher restaurantes que sejam do seu agrado. Mas se seu pacote incluí 2 ou 3 refeições ao dia, você precisa saber como se adaptar aos hábitos de sua família. 1) Tenha um dinheiro extra para comer fora: a comida na casa de família está inclusa, mas não é in-

finita. Se você está acostumado a comer muito esteja preparado para desembolsar uma grana para comer fora e complementar o que está sendo oferecido. Também é bom ter um dinheiro extra para lanches fora de hora e para visitar um restaurante para algo diferente.

um saleiro para colocar mais sal no seu prato são formas fáceis de solucionar seu problema. Não é falta de educação, contanto que você peça com jeito, sem ofender. As famílias estão acostumadas a receber estudantes internacionais e sabem que cada aluno vem de uma cultura diferente.

2) Comunique com sua família: às vezes dá para resolver seu problema simplesmente comunicando com sua família hospedeira. Pedir para colocar menos pimenta na comida, ou pedir

3)Vire o cozinheiro por um dia: Ofereça à sua família para fazer o jantar um dia e mostre para eles alguma comida típica do Brasil. Vocês podem cozinhar juntos ou você pode tomar www.intercambiointeligente.com.br | 49

conta da cozinha por um dia. Assim você pode matar a saudade do seu tempero e ainda mostrar para sua família como você gosta de sua comida. Se você acha que vai ser importante manter uma alimentação reforçada e você quer ter comida saborosa e dentro de seus costumes no Brasil, o ideal é que você alugue um apartamento e faça sua própria comida. Assim você garante a qualidade da sua acomodação, e o sucesso do seu intercâmbio. Mas se você tem a mente aberta e está disposto a encarrar novas experiências, com certeza você vai conhecer várias coisas novas que irão ajudar no seu amadurecimento.

50 | www.intercambiointeligente.com.br

Café da manhã

Almoço

Janta

O que é comum

Café, chá, cereal, torrada, manteiga de amendoim

Sanduiche, sopa, salada, pizza

Arroz, frango, carne de porco, massa, legumes, salada

O que não é comum

Queijos, presunto, pão francês, frutas (só no verão)

Arroz, carne, massa

Sanduiche, salgadinhos

Dinheiro no exterior: Quanto levar O ideal é ter uma quantia em espécie e o restante em cartão de débito internacional. Os traveller cheques caíram em desuso nos últimos anos, e os cartões de débito entraram em cena: são práticos de usar e muito seguros. A Intercâmbio Inteligente oferece uma excelente opção para débito internacional. Fale com seu consultor!

Seguro é coisa séria!

$300 $150 $100 $14

Quantia recomendada para levar em dinheiro do Brasil para o exterior O gasto aproximado por semana para um aluno que está em casa de família com três refeições inclusas Gasto mensal aproximado para transporte público Preço médio de almoço em restaurante

Excursões / Atividades

Além de obrigatório para entrar em todos os países onde operamos, o seguro de saúde é uma escolha importante. Ninguém imagina sofrer uma acidente no exterior, mas se isso acontecer você precisa estar coberto. Fale com seu consultor e saiba mais sobre as opções de seguro da Intercâmbio Inteligente em parceria com a Guard Me, seguradora canadense que opera no mundo inteiro e oferece a maior cobertura do mercado: até $2.000.000.

$700

Custo médio para uma visita ao pronto socorro

$1.600

Custo médio para um dia de internação em hospital

$5.000

Custo médio para um dia de internação em UTI

$40.000 Perna quebrada

$2,50

Custo diário do seguro de saúde da Intercâmbio Inteligente para os destinos mais populares

$2.000.000 Cobertura oferecida pela Intercâmbio Inteligente para acidentes e doenças não pré existentes

“Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore. Et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. Ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur? Quis autem vel eum iure reprehenderit qui in ea voluptate velit esse quam nihil molestiae consequatur, vel illum qui dolorem eum fugiat quo voluptas nulla pariatur?”

www.intercambiointeligente.com.br | 51

Como conseguir boas tarifas aéreas O segredo de conseguir uma boa tarifa aérea está em comprar com antecedência. Muitas vezes não dá para fazer isso porque você ainda não tem o visto, mas se quiser correr o risco para aproveitar tarifas mais baixas, essa é uma decisão que fica a seu critério. Em caso de não obtenção do visto, você vai pagar uma multa para o cancelamento da passagem, é importante avaliar se você quer correr esse risco. Além de comprar com antecedência você deve decidir com nossa equipe qual tipo de bilhete faz mais sentido para você e seu programa. Existem bilhetes especiais para estudantes que tem regras rígidas (visite uma de nossas lojas para conhecer em detalhes) que podem ser uma boa opção para você dependendo de uma série de fatores. Lembre-se o nome na reserva e no bilhete deve ser idêntico ao nome no seu passaporte, não existe outro

documento que você poderá apresentar, como certidão de casamento, etc. que mude essa regra.

Número de parcelas permitidas para bilhete com tarifa de estudante

10X

Número de parcelas permitidas para bilhete com tarifa comum

$60

Taxa média cobrada para troca da data de volta

10% do valor do bilhete: multa média para cancelar bilhete

anos: idade limite para emitir a passagem com tarifa de estudante

Antes de viajar

orem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aliquam orci neque, eleifend et pharetra nec, ornare ac neque. Etiam et leo vel est porttitor ornare. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Vestibulum sollicitudin arcu a lacus pharetra dapibus. Nullam ut quam vitae erat sodales fringilla. In pellentesque, purus nec mattis elementum, nisl dolor aliquam tortor, nec dictum leo nulla vel purus. 52 | www.intercambiointeligente.com.br

Fusce vel mi dui, sed aliquam diam. Nulla in mauris in mi viverra aliquet. Vivamus sapien neque, egestas id molestie aliquet, imperdiet id turpis. Cras vitae mollis lectus. Nulla ultricies, ante non rutrum vehicula, felis enim dictum erat, id sodales ligula dui quis elit. Quisque vulputate elementum accumsan. Sed venenatis pellentesque purus, nec tristique massa tempus quis. Sed at egestas enim. Vivamus placerat ipsum id neque sollicitudin ultrices nec nec magna. Nulla id

pharetra tortor. Cras dictum lectus vtus ante. Cras neque sem, imperdiet nec tristique a, dictum eget velit. Sed mollis placerat velit, sed blandit eros pulvinar ut. Etiam tellus elit, mattis non gravida a, congue nec dui. Ut adid nisl sapien sit amet nulla. Etiam at id diam posuere sit amet consectetur felis tempus. Donec eget sapien ipsum, vel suscipit urna. Praesent viverra vulputate enim, sed facn. amet consectetur felis tempus.

Intercambio de resultados

orem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aliquam orci neque, eleifend et pharetra nec, ornare ac neque. Etiam et leo vel est porttitor ornare. Pellentesque habitant morbi tristique se-

nectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Vestibulum sollicitudin arcu a lacus pharetra dapibus. Nullam ut quam vitae erat sodales fringilla.

In pellentesque, purus nec mattis elementum, nisl dolor aliquam tortor, nec dictum leo nulla vel purus. Fusce vel mi dui, sed aliquam diam. Nulla in mauris in mi viverra aliquet. Vivamus sapien neque, eges-

www.intercambiointeligente.com.br | 53

como ĂŠ o primeiro dia de aula L

orem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed porttitor fermentum ligula sit amet venenatis. Vestibulum eget urna urna. Ut magna eros, luctus sit amet faucibus ut, consectetur non arcu. Curabitur nec vestibulum leo. Vivamus pellentesque, purus in bibendum interdum, nibh elit posuere dui, et porta urna augue eget turpis. Fusce eget ligula in ipsum luctus ullamcorper eu at purus. Nulla facilisi. Quisque pharetra magna a nunc luctus ultrices. Proin aliquam, libero ut elementum congue, metus sem tristique tortor, non sodales ipsum arcu eu turpis. Suspendisse potenti. Curabitur ac enim nisl. Sed imperdiet, turpis id gravida pulvinar, elit purus bibendum massa, ut lobortis risus elit ut ipsum. Suspendisse aliquet scelerisque mauris, ut condimentum nisl ultricies id. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas.

quam lectus, vitae semper risus ornare id. Ut eleifend fringilla lectus sit amet adipiscing. Nulla tempor posuere elit in suscipit. Aenean dignissim justo sed elit semper dapibus. Quisque at nulla velit, sit amet tincidunt diam. Curabitur pharetra egestas luctus. Fusce orci lacus, tempor ut tincidunt vitae, blandit vel ligula. Praesent eleifend sodales est non gravida. Nam felis lectus, ultricies id tempus sed, sollicitudin ut erat. Integer pellentesque, sem non iaculis pretium, arcu eros scelerisque nisi, eu facilisis turpis enim quis magna. Vivamus arcu neque, dapibus vitae venenatis non, consequat eleifend elit. Mauris metus sem, facilisis eu fermentum lacinia, ullamcorper quis leo. Donec pharetra iaculis libero nec ultricies.

Integer malesuada vulputate vestibulum. Nullam a orci sit amet dolor adipiscing tristique a id dui. Aliquam tincidunt augue et quam sollicitudin ornare id ut purus. Aliquam vehicula metus vitae massa pulvinar tempor. Nunc tortor neque, dictum et iaculis a, scelerisque eget neque. Nam vitae mi turpis, vel pulvinar enim. Maecenas facilisis iaculis eros, a gravida tortor aliquet a.

Maecenas vitae nulla a elit dignissim condimentum sit amet ut lacus. Morbi vitae feugiat leo. Donec laoreet nisl id felis suscipit blandit. Proin eu mi sapien, vitae fermentum risus. Curabitur porttitor, sapien sed interdum rutrum, orci elit scelerisque magna, id dapibus augue nisi non ligula. Morbi quis mi vel mi viverra hendrerit. Suspendisse a neque felis. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Nulla vel varius orci. Suspendisse vitae placerat tortor. Nulla facilisi. Curabitur quis elit lorem, nec elementum mauris. Duis nec lectus velit.

Maecenas at congue elit. Quisque tincidunt augue ac ante eleifend iaculis. Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per inceptos himenaeos. Duis varius ali-

Vivamus sem felis, consectetur faucibus eleifend quis, eleifend at mauris. In hac habitasse platea dictumst. In accumsan, ante a dictum mattis, nunc sapien rutrum erat, quis iaculis

54 | www.intercambiointeligente.com.br

vistos e extensões Uma das maiores preocupações de qualquer viajante é a burocracia para obter um visto de entrada para seu destino de viagem.

da (pré-visto). Esta regra vale para permanência de até 3 meses (exceto Irlanda e Reino Unido, que aceitam o ingresso de brasileiros por até 6 meses sem o pré-visto). Para permanência maior que os períodos citados acima, estes países exigem que brasileiros solicitem um pré-visto de entrada. A duração autorizada para a permanência de um estrangeiro no país visitado é definida pelo agente de imigração na chegada do mesmo via aérea, marítima ou terrestre. Esta definição é feita de acordo com a intenção do viajante que precisa ser demonstrada na chegada ao país. Por exemplo, se você irá realizar um intercâmbio de 3 meses, o oficial de imigração deverá lhe conceder, pelo menos, este período de permanência no país. EXTENSÃO DE VISTO É comum que após o período inicial de permanência em um país, o estudante deseje permanecer por mais tempo no mesmo.

Todos os países possuem regras de imigração para controlar suas fronteiras. Alguns países são mais rígidos do que outros com estas regras. Qualquer país exige visto de um viajante estrangeiro que entra em seu território. Muitas pessoas acreditam que o fato de receberem uma autorização prévia de um consulado ou embaixada em seu país de origem irá garantir automaticamente a sua entrada no país de destino.Somente o agente de imigração tem o poder de aceitar ou não a entrada de um estrangeiro em seu território. Quais países exigem um pré-visto?

Dependendo do país você poderá precisar de uma autorização prévia para poder viajar para o mesmo. Alguns dos países que exigem um pré-visto para qualquer situação de viagem são os seguintes: - EUA - Canadá - Austrália Já outros destinos de programas de intercâmbio como Reino Unido, Irlanda, Nova Zelândia, África do Sul e países membros da Comunidade Européia (que fazem parte do tratado de Shcengen) permitem a entrada de brasileiros sem a necessidade de uma autorização prévia de entra-

Quase todos os países permitem extensão de visto, desde que haja uma justificativa clara com relação a mesma, como uma nova matrícula em um novo curso contratado pelo estudante no país. Como o processo de extensão de visto pode ser burocrático é recomendável que o estudante inicie o processo do mesmo com pelo menos 1 mês antes do término do visto vigente. A Intercâmbio Inteligente pode lhe assessorar com o processo de obtenção de visto em qualquer um dos países nos quais promovemos programas de intercâmbio.

www.intercambiointeligente.com.br | 55

e se eu quiser continuar no exterior, o que eu faço? A

ntes de mais nada, é preciso reconhecer que a experiência de intercâmbio envolve imersão em uma nova cultura, com hábitos diferentes do que estamos acostumados. Ao tomar a decisão de fazer um intercâmbio o aluno deve estar aberto a experimentar coisas novas, e não ficar preso ao que estava acostumado no Brasil. Lembre-se que os produtos usados no exterior são diferentes: o tipo de arroz, feijão, carne, e por aí vai, são diferentes. Não só são diferentes, como são cozidos de forma diferente. Imagine a comida deliciosa que você está acostumado a comer em casa. Agora tente se lembrar da casa de um amigo, onde você foi almoçar e achou a comida terrível. Dentro de uma mesma cidade é possível notar a diferença no jeito de cozinhar, no tempero utilizado... Imagine no exterior! Sinto muito em lhe informar, mas as chances são: você não vai gostar da comida. Além do tipo de comida, há também as diferenças nos hábitos: as diferenças entre o café da manhã, o almoço e o jantar. Enquanto no Brasil o almoço é a refeição principal, na maioria dos países do hemisfério norte o jantar é a refeição mais importante do dia. Por isso normalmente o almoço no estrangeiro é um sanduiche, uma sopa, ou algo mais leve, enquanto no jantar eles comem arroz, carne, legumes, etc.

56 | www.intercambiointeligente.com.br

Agoratellus que at você já sabe de tudo isso, lacus mauris. Integer tempor chegaetadiam hora consequat de encararultricies. o problema: tellus Suscomo se dignissim, adaptar aos hábitos alimenpendisse velit non pulvinar tares na mauris sua casa de família. Sesem, seu porttitor, mauris faucibus pacote não luctus incluípurus alimentação fica elementum mi et dolor. mais fácil para você ornare escolherfacilisis. restauVivamus vehicula rantes que sejam do seu agrado. Mas Quisque ultricies consequat enim, in se seu pacote incluí 2 ou 3 refeições fermentum tellus scelerisque ut. Inao dia, você precisa se teger imperdiet rutrumsaber ante como sit amet adaptar aos hábitos de sua família. pretium. Mauris semper pellentesque lobortis. Quisque in mollis nibh. 1) Tenhatincidunt, um dinheiro para Quisque est necextra dignissim comer fora: comida na casaeros, de rhoncus, purusa nisi malesuada famíliaaliquam está inclusa, mas não é inmattis nulla metus sit amet finita.Nam Se você sem. diam está urna,acostumado commodo ina comerin, muito estejavitae preparado mattis hendrerit diam. para desembolsar uma grana para comer fora e complementar o que está sendo oferecido. Também é bom ter um dinheiro extra para lanches fora de hora e para visitar um restaurante para algo diferente. 2) Comunique com sua família: às vezes dá para resolver seu problema simplesmente comunicando com sua família hospedeira. Pedir para colocar menos pimenta na comida, ou pedir um saleiro para colocar mais sal no seu prato são formas fáceis de solucionar seu problema. Não é falta de educação, contanto que você peça com jeito, sem ofender. As famílias estão acostumadas a receber estudantes internacionais e sabem que cada aluno vem de uma cultura diferente. 3)Vire o cozinheiro por um dia: Ofereça à sua família para fazer o jantar um dia e mostre para eles alguma comida típica do Brasil. Vocês podem cozinhar juntos ou você pode tomar

www.intercambiointeligente.com.br | 57

anuncio

58 | www.intercambiointeligente.com.br

intercâmbio de highschool Colegial no exterior: Uma matéria completa com tudo sobre High School: como funciona, como participar e depoimentos de quem fez. Quem nunca assistiu pelo menos um dos diversos filmes que se passam dentro de uma High School? Estruturas modernas, apoio ao esporte e as artes são alguns fatores que chamam atenção nas escolas, principalmente na América do Norte e Europa. Estudar por um semestre ou um ano acadêmico em uma escola de ensino médio (High School) se tornou cada vez mais comum entre adolescentes brasileiros, um programa que da muito certo, tem uma excelente relação custo-benefício, onde você aprende a língua e volta amadurecido.

(13 a 15 anos) 10th Grade - Sophomore (14 a 16 anos) 11th Grade - Junior (15 a 17 anos) 12th Grade - Senior (16 a 18 anos) Como funciona este tipo de programa? É preciso estar atento as características especificas de cada país, porém geralmente são oferecidos 3 tipos de programas de High School para estudantes estrangeiros: 1) Escolas públicas com acomodação em casa de família

O QUE É O HIGH SCHOOL? O ensino secundário em países de língua inglesa é chamado de High School e é composto pelos 4 últimos anos escolares (séries 9 a 12, chamadas em inglês de grades). Estas 4 séries são divididas conforme abaixo: 9th Grade - Freshman 10th Grade - Sophomore 11th Grade - Junior 12th Grade - Senior A idade na qual o estudante ingressa nas séries acima varia de país para país, mas são basicamente conforme abaixo: 9th Grade - Freshman

O intercambista estuda em uma escola pública (grande parte dos custos de manutenção da escola é paga pelo estado) e fica acomodado em uma casa de família. O aluno internacional paga um valor diferenciado, maior que o estudante local, onde geralmente o estudo e subsidiado. As famílias geralmente recebem uma remuneração para manter um quarto e oferecer refeições ao estudante. Em alguns países, as famílias podem receber o estudante de forma voluntária. 2) Escolas particulares com acomodação em casa de família

Basicamente o mesmo conceito das escolas públicas, sendo que neste caso mesmo os estudantes locais pagam mensalidade nas escolas. Geralmente escolas particulares oferecem turmas menores e em muitos casos tem alguma afiliação religiosa, além de terem excelência acadêmica com programas de transferência para importantes universidades. 3) Escolas particulares com dormitório (Boarding schools) São escolas onde o aluno estuda e reside nas próprias instalações da instituição. Algumas das melhores High Schools do Canada, EUA e Inglaterra fazem parte desta modalidade que prima pela organização e nível acadêmico. Estas escolas geralmente são as que melhor preparam o aluno para universidades de primeira linha como Universidade de Toronto no Canadá, Harvard, nos EUA e Cambridge, na Inglaterra. GRADE CURRICULAR Ao contrário das escolas no Brasil, que possuem uma grade curricular fixa e obrigatória para todos os alunos, as High Schools no Canadá, EUA, Europa e Oceania oferecem um currículo mais flexível, onde o www.intercambiointeligente.com.br | 59

estudante pode escolher algumas das matérias que deseja estudar, de acordo com sua área de interesse, outras dependendo do ano, são ainda obrigatórias. Com isso, o intercambista tem a oportunidade de estudar matérias diferentes, como fotografia, marcenaria ou culinária, que não são comuns na grade curricular de escolas brasileiras. Este tipo de matéria é comumente oferecida nas High Schools. Muitos estudantes locais acabam não ingressando em universidades após a conclusão do ensino médio e entram no mercado de trabalho com um conhecimento técnico de uma destas ou várias outras áreas. EQUIVALÊNCIA DE ENSINO O governo brasileiro reconhece como válido o estudo de pelo menos um semestre no exterior e seus consulados e embaixadas realizam a convalidação do histórico escolar. Com este documento, o estudante pode validar suas notas na High School no exterior para que não perca o ano ou semestre aqui no Brasil. Contudo, cabe a escola no Brasil aceitar esta validação do estudo. Algumas escolas podem exigir um determinado número de matérias a serem cursadas no exterior e até provas de determinadas matérias no retorno do aluno ao Brasil. A recomendação do MEC (que não é obrigatória) é que o intercambista estude pelo menos uma matéria dos seguintes grupos: a) Matemática: Álgebra, geometria ou cálculo b) Ciências : Química, física ou biologia c) Ciências sociais: História, Geografia, ciência política d) Línguas: Pode ser a língua nativa do país ou qualquer língua estrangeira, incluindo literatura 60 | www.intercambiointeligente.com.br

Vale salientar que o conteúdo destas matérias é geralmente diferente do que o intercambista aprende no Brasil. Por isso, deve se encarar o intercâmbio como uma experiência intercultural e não somente acadêmica.

erra é comparável a de universidades nestes países. São oferecidos modernos recursos tecnológicos e apoio incondicional a prática de esportes e artes, com quadras e teatros de primeiro nível.

CALENDÁRIO ESCOLAR

Passo a Passo para programa High School

No hemisfério norte o calendário escolar inicia-se em Agosto ou Setembro e termina em meados de Maio ou Junho (dependendo do país e região). O semestre acadêmico tem duração aproximada de 5 meses e o ano acadêmico 10 meses. Geralmente não é possível iniciar um ano acadêmico a partir de Janeiro, já que o intercambista teria que permanecer mais de 2 meses sem estudo devido as férias de verão no hemisfério norte (que vão de Junho a Agosto). VANTAGENS DO HIGH SCHOOL O programa de High School apresenta uma série de vantagens que não estão presentes em outros programas de intercâmbio no exterior: Uma das principais vantagens é o contato muito próximo com a cultura e língua local: É possível que o intercambista conheça e faça amizades com outros alunos estrangeiros. No entanto, o percentual de estudantes estrangeiros em uma High School geralmente não passa de 5% do total. O contato com estudantes nativos e com a família onde ficará hospedado é a oportunidade ideal para conhecer de perto e de maneira intensiva aspectos importantes de sua cultura, além de praticar o idioma sem a influência estrangeira (que é comum nos cursos de idiomas no exterior). A estrutura das High Schools em países como, Canadá, EUA e Inglat-

1) Agende uma entrevista com um consultor educacional em uma de nossas lojas 2) De acordo com a recomendação de nossos consultores, iremos lhe indicar a melhor opção de programa/ país para você 3) Caso seja exigido pelo programa, você deverá realizar um teste de nivelamento do idioma 4) Preencher o formulário de inscrição e anexar documentos extras exigidos pelas escolas como histórico escolar, carta de recomendação de professor e fotos 5) Participar de nossas reuniões de orientação pré-embarque 6) Emissão de passagem aérea 7) Emissão de visto 8) Embarque 9) Chegada em seu destino e início das aulas E você o que está esperando para se inscrever em um programa de High School? Esta certamente será uma das melhores experiências de sua vida!

anĂşncio

www.intercambiointeligente.com.br | 61

ENTREVISTA

Henrique Monteiro GABRIELA MATT OS

Rio de Janeiro

Rio Grande do Sul

62 | www.intercambiointeligente.com.br

JOSÉ BAT ISTA São Paulo

como válido o estudo de pelo menos um semestre no exterior e seus consulados e embaixadas realizam a convalidação do histórico escolar. Com este documento, o estudante pode validar suas notas na High School no exterior para que não perca o ano ou semestre aqui no Brasil. Contudo, cabe a escola no Brasil aceitar esta validação do estudo. Algumas escolas podem exigir um determinado número de matérias a serem cursadas no exterior e até provas de determinadas matérias no retorno do aluno ao Brasil. A recomendação do MEC (que não é obrigatória) é que o intercambista estude pelo menos uma matéria dos seguintes grupos: a) Matemática: Álgebra, geometria ou cálculo b) Ciências : Química, física ou biologia

c) Ciências sociais: História, Geografia, ciência política d) Línguas: Pode ser a língua nativa do país ou qualquer língua estrangeira, incluindo literatura Vale salientar que o conteúdo destas matérias é geralmente diferente do que o intercambista aprende no Brasil. Por isso, deve se encarar o intercâmbio como uma experiência intercultural e não somente acadêmica. CALENDÁRIO ESCOLAR No hemisfério norte o calendário escolar inicia-se em Agosto ou Setembro e termina em meados de Maio ou Junho (dependendo do país e região). O semestre acadêmico tem duração aproximada de 5 meses e o ano acadêmico 10 meses. Geralmente não é possível iniciar um ano acadêmico a partir de Ja-

estrangeira, incluindo literatura Vale salientar que o conteúdo destas matérias é geralmente diferente do que o intercambista aprende no Brasil. Por isso, deve se encarar o intercâmbio como uma experiência intercultural e não somente acadêmica.

A estrutura das High Schools em países como, Canadá, EUA e Inglaterra é comparável a de universidades nestes países. São oferecidos modernos recursos tecnológicos e apoio incondicional a prática de esportes e artes, com quadras e teatros de primeiro nível.

CALENDÁRIO ESCOLAR No hemisfério norte o calendário escolar inicia-se em Agosto ou Setembro e termina em meados de Maio ou Junho (dependendo do país e região). O semestre acadêmico tem duração aproximada de 5 meses e o ano acadêmico 10 meses. Geralmente não é possível iniciar um ano acadêmico a partir de Janeiro, já que o intercambista teria que permanecer mais de 2 meses sem estudo devido as férias de verão no hemisfério norte (que vão de Junho a Agosto). VANTAGENS DO HIGH SCHOOL O programa de High School apresenta uma série de vantagens que não estão presentes em outros programas de intercâmbio no exterior: Uma das principais vantagens é o contato muito próximo com a cultura e língua local: É possível que o intercambista conheça e faça amizades com outros alunos estrangeiros. No entanto, o percentual de estudantes estrangeiros em uma High School geralmente não passa de 5% do total. O contato com estudantes nativos e com a família onde ficará hospedado é a oportunidade ideal para conhecer de perto e de maneira intensiva aspectos importantes de sua cultura, além de praticar o idioma sem a influência estrangeira (que é comum nos cursos de idiomas no exterior).

Passo a Passo para programa High School 1) Agende uma entrevista com um consultor educacional em uma de nossas lojas 2) De acordo com a recomendação de nossos consultores, iremos lhe indicar a melhor opção de programa/ país para você 3) Caso seja exigido pelo programa, você deverá realizar um teste de nivelamento do idioma 4) Preencher o formulário de inscrição e anexar documentos extras exigidos pelas escolas como histórico escolar, carta de recomendação de professor e fotos 5) Participar de nossas reuniões de orientação pré-embarque 6) Emissão de passagem aérea 7) Emissão de visto 8) Embarque 9) Chegada em seu destino e início das aulas E você o que está esperando para se inscrever em um programa de High School? Esta certamente será uma das melhores experiências de sua vida!

www.intercambiointeligente.com.br | 63

12 mes

6mese

A DENOMINAÇÃO DAS GRADUAÇÕESVocêNO sabia?EXTERIOR

Graduate

Existem progra Continuing S

Podem ser part-tim Normalmente

uate

d Undergra

3-6

Existem programas de

São muitos os casos em Continuing Studies Podem ser part-time ou full-time que o estudante brasileiro MINOR = fica consufo na hora de Normalmente eles sãoBAde + 4 matérias meses fazer a matrícula em um 3-6 curso no exterior: como saber para que tipo de certificação vocêMAJOR está quali= MINOR = ficado? BA +

BA + 4 matérias

MAJOR =

BA + 8 matérias

*Áreas variadas

*Programa integral ou Matéria isolada

Diploma of technology

Senior Management Certificate Doctorial/PhD

Management Masters Certificate

8 matérias

Associate Bachaler Certificate

Senior Management Certificate Management Certificate

Graduate duate

Undergra

64 | www.intercambiointeligente.com.br

dua

Undergra

anos

12-16 meses

6-12 meses

Associate Certificate

6-12 meses anos BA + 1 ou 2 12-16 meses anos M + 1 ou 2anos 2

Diploma of technology

12 mes

6mese E

nquanto no Brasil os cursos de graduação são os mais populares, no exterior existe uma infinidade de opções para cursos profissionalizantes com as mais variadas durações e certificações. Vários jovens e adultos optam por fazer cursos de curta duração para já se inserirem no mercado de trabalho, sem necessidade de completar quatro anos de estudo. Esses cursos podem ser uma oportunidade para você como uma especialização em uma área específica, ou complemento acadêmico em sua área profissional, afinal uma certificação no exterior sempre conta pontos no currículo. Antes de mais nada, é preciso ter os requisitos básicos para participar de um programa de intercâmbio como esse. Cada escola tem regras específicas, mas é comum que o aluno tenha no mínimo 19 anos de idade, ensino médio completo e inglês avançado. A maioria das escolas pedem pela pontuação em exames como o TOEFL ou IELTS. Certificates: Cursos com duração de até dois anos onde o aluno recebe um certificado. Existem três níveis: associado, gerente e sênior, sendo que o primeiro é o mais básico e o último mais avançado. Isso significa que quanto mais tempo o aluno estuda, mais apto ele está para uma posição de supervisor.

Algumas escolas oferecem a opção de começar com o certificado associado e comndoergtempo raduatealcançar o U nível sênior, enquanto outras escolas oferecem apenas o certificado, sem denominação entre associado, gerente ou sênior. Diploma: Geralmente com duração de dois anos, o diploma seria o equivalente a um diploma tecnólogo no Brasil. Com carga horaria intensiva, essa opção é ideal para alunos que estão embarcando em uma área profissional nova, onde o estudante possuí pouco conhecimento. Bacharel: O mais popular no Brasil, o Bacharel é o programa de graduação de quatro anos oferecido pela maioria da faculdades brasileiras. No exterior existe a opção de já se especializar em uma área específica, caso o aluno se interesse. Após terminar o bacharel o aluno pode optar por uma certificação a mais: minor ou major. Minor significa que o aluno fará mais quatro matérias em uma dada área. Major são oito matérias a mais. Para pós graduação, mestrado, doutorado e phD as características são similares às oferecidas no Brasil. Você sabia? Se você não tem tempo para investir em uma certificação, você ainda pode aproveitar a oportunidade de fazer matérias isoladas no exte-

Graduate

rior, em conjunto com um curso de idiomas. Esses cursos acontecem a noite ou nos finais de semana, e geralmente exigem nível de inglês intermediário. Converse com seu consultor e saiba mais detalhes! Pacotes com início em 2013, incluindo curso e seguro de saúde (não incluí acomodação, alimentação, passagem aérea, gastos com visto, etc): Certificado: Marketing e Vendas Cidade: Vancouver Duração: 3 meses Investimento aproximado: CAD$5.000 Diploma: Design de Moda Cidade: Montreal Duração: 2 anos Investimento aproximado: CAD$16.000/ ano Pós graduação: Negócios Internacionais Cidade: Toronto Duração: 8 meses de estudo + 4 meses de estágio profissional (opcional) Investimento aproximado: CAD$16.500 MBA: Masters em Administração de negócios Cidade: Londres Duração: 1 ano Investimento aproximado: £10.000

AD www.intercambiointeligente.com.br | 65

A diferença entre os certificados de inglês Lorem ipsum dolor ipsum Lorem ipsum dolor ipsum

e você estuda inglês há um tempo ou planeja estudar em uma universidade no exterior, você já deve ter ouvido falar de nomes como TOEFL, IELTS e Cambridge. Esses certificados são reconhecidos mundialmente e têm como objetivo avaliar o conhecimento de uma pessoa para as quatro habilidades principais: fala, escuta, leitura e escrita. Mas qual teste é o melhor para você? A Intercâmbio Inteligente mostra agora a diferença entre cada teste para facilitar na hora de escolher o curso preparatório ideal para você! TOEFL - Test Of English as a Foreign Language Criado no Estados Unidos para avaliar o inglês de alunos estrangeiros que desejam estudar em universidades do país, o TOEFL é uma das certificações mais populares no Brasil. O teste tem validade de dois anos. O aluno tem entre três e quatro horas para completar o teste, que é dividido em quatro sessões, sempre com foco na linguagem acadêmica usada em instituições de ensino superior. Pode 66 | www.intercambiointeligente.com.br

ser feito online ou não: para o teste online a pontuação varia entre 0 a 120 pontos, onde cada sessão vale 30 pontos cada. No teste convencional a pontuação varia entre 310 e 677, e a sessão escrita é avaliada à parte, em uma escala de 0 a 6. A média de aceitação para um aluno fazer um curso de graduação é de 72 pontos, enquanto cursos de pós graduação exigem nível mais elevado, em torno de 82 pontos. IELTS – International English Language Testing System Existem duas versões para o IELTS: a versão acadêmica e a versão geral. A primeira é para alunos interessados em ingressar em uma universidade internacional, a segunda para pessoas que precisam do teste para outros propósitos, como trabalho ou imigração. O IELTS é um teste britânico amplamente aceitado no mundo inteiro, em países como Austrália, Canadá, Estados Unidos, Irlanda, Inglaterra, Nova Zelândia, África do Sul, entre outros, sendo o teste

mais popular no mundo inteiro. A pontuação é baseada em uma escala entre 1 e 9 e tem validade de dois anos. A média de aceitação para um aluno fazer um curso de graduação é 6.5 pontos. TOEIC – Test of English for International Communication O TOEIC avalia as habilidades de um individuo para se comunicar em inglês em um ambiente de trabalho internacional. A pontuação é baseada em uma escala entre 10 e 990 pontos. O teste foi criado no Japão, mas é utilizado no mundo internacionalmente. A média de aceitação para um aluno fazer um curso de graduação é 785 pontos. Assim como o IELTS e o TOEFL, o TOEIC expira em dois anos. Cambridge ESOL – English for Speakers of Other Languages: Teste britânico aceito internacionalmente, o Cambridge possuí diversas opções para testar a fluência de uma pessoa, incluindo testes de inglês geral, inglês acadêmico, inglês para negócios, inglês para cri-

anças e inglês para professores. - Inglês Geral: Existem cinco opções, entre inglês elementar e inglês fluente. São elas: KET (Key English Test), PET (Preliminary English Test), FCE (First Certificate in English), CAE (Certificate in Advanced English) e CPE (Certificate of Proficiency in English), sendo que o primeiro é o mais básico e o último mais avançado. - Inglês acadêmico: Existem três opções: entre básico, intermediário e avançado. KET, PET e FCE, como no inglês geral, mas especificamente para fins acadêmicos. - Inglês para negócios: Para quem precisa falar inglês no ambiente de trabalho, o Cambridge possuí duas opções: BEC (Busines English Certificate) e BULATS (Business English Testing Service) - Inglês para crianças: YLE (Young Learners English Tests) é oferecido para crianças entre sete e doze anos de idade. - Inglês para professores: TKT, ICELT, CELTA e DELTA Diferente de todos os outros testes citados aqui, o Cambridge tem validade para a vida toda.

CAEL – Canadian Academic English Language Assessment Assim como o TOEFL é um teste americano e o IELTS britânico, o Canadá agora possuí seu próprio teste de inglês, o CAEL. Os vários projetos de bolsa de estudos sendo oferecidos pelo governo canadense em parceria com o governo brasileiro pedem em sua maioria que o aluno demonstre fluência no idioma inglês através do CAEL. A Canadá Intercâmbio São Paulo é um centro de teste CAEL exclusivo no Brasil, no estado de São Paulo. O CAEL é aceito pela maioria das universidades canadenses.

www.intercambiointeligente.com.br | 67

Pré-requisito

Curso de extenção universitária

Estágio Profissional

Seria o equivalente a uma matéria de um curso superior. O aluno recebe atestado de participação no curso, mas não recebe um diploma.

Estude inglês durante 50% do tempo, e faça um estágio profissional não remunerado durante os 50% restantes.

É um programa que incluí várias matérias. Ao concluir o programa você recebe um certificado ou diploma.

Aulas d área de podem alunos. flexibili sob me

Inglês Intermediário/ avançado

Inglês intermediário/ avançado, currículo em inglês precisa ser aprovado pela escola, carta de intenções em inglês, para estágio remunerado é necessário experiência profissional

Ter ensino médio completo, inglês intermediário/ avançado. Outros pré requisitos podem ser solicitados pela escola.

Inglês i

sectetur adipiscing elit. Vivamus

Existem cursos para quase todas as Área non ligula ut sem consectetur áreas profissionais. As mais

ullamcorper et marketing, id erat. Donec populares são administração, TI e design. scelerisque varius augue vitae mattis. Integer molestie justo a Custo turpis $tempor malesuada. Vivamus varius ante in quam aliquam O ideal é combinar o curso de Observação eget volutpat auctor. inglês comlibero o curso de extensão Nunc universitária. vel massa sed eros blandit cursus. Ut euismod tempus interdum. Integer sollicitudin blandit purus, id eleifend metus feugiat in.

Mínimo um mês de estudo (inglês) mais um mês de estágio.

O que é?

Existem vagas de estágio para quase todas as áreas profissionais.

Pré-requisito

falta texto

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Vivamus non ligula ut sem consectetur ullamcorper et id erat. Donec scelerisque varius augue vitae mattis. Integer molestie justo a turpis tempor malesuada. Vivamus varius ante in quam aliquam eget volutpat libero auctor. Nunc vel massa sed eros blandit cursus. Ut

68 | www.intercambiointeligente.com.br

Grupos semana de 2 se Estude inglês durant tempo, e faça um es sional não remunera 50% restantes.

Existem cursos para quase todas as áreas profissionais. As mais populares são marketing, administInglês Intermediário/ avançado ração, TI e design.

RH, Míd Engenh & Gás. Inglês intermediário currículo em inglês p aprovado pela escol intenções em inglês remunerado é$$$$ neces cia profissional

$$$

Área

Custo Observação

Estág Profissio

A partir de 3 meses até 2 anos. Quanto mais tempo de estudo, maior a certificação adquirida. Seria o equivalente a uma matéria de um curso superior. O aluno recebe atestado de participação no curso, mas não recebe um diploma.

Duração

falta texto

Existem opções variadas, com cursos intensivos de uma semana, ou cursos uma vez por semana com duração de três meses (ideal para enquanto estuda Loremfazer ipsum dolor sitinglês!). amet, con-

Curso de extenção universitária

falta texto

Duração

Especialização

Estudante Universitário

O que é?

Recém Formado

Estudante Universitário

QUAL CURSO É IDEAL PARA VOCÊ?

Jovem Profissional

O ideal é combinar Existem opções variadas, com o curso de inglês curso de extensão cursos intensivos decom umaosemana, universitária. ou cursos uma vez por semana com duração de três meses (ideal para fazer enquanto estuda inglês!).

Lorem Mínimo um mês de e mais um mês de está

Existem cursos para quase todas as áreas profissionais. As mais populares são marketing, administração, TI e design.

Existem vagas de est todas as áreas profis

O ideal é combinar o curso de inglês com o curso de extensão universitária.

Lorem ipsum

intermediário/ avançado

Lorem ipsum

gio onal

Lorem ipsum É um programa que incluí várias matérias. Ao concluir o programa você recebe um certificado ou diploma.

Alta Gerência

Aulas de inglês com foco em uma área de atuação especifica. As aulas podem ser em grupos de até 12 alunos. Quanto menos alunos, mais flexibilidade para construir um curso sob medida para você.

Lorem ipsum

Inglês intermediário/ avançado

Lorem ipsum

Grupos de até 12 pessoas (2 ou 4 semanas), Grupos menores (A partir de 2 semanas)

Lorem ipsum

Existem cursos para quase todas as áreas profissionais. As mais populares são marketing, administração, TI e design.

RH, Mídias, Moda, Marketing, Engenharia, Direito, Hotelaria, Óleo & Gás.

Lorem ipsum

$$$

$$$$

Lorem ipsum

Ter ensino médio completo, inglês intermediário/ avançado. Outros pré requisitos podem ser solicitados pela escola.

$$$$$ Lorem até ipsum A partir de 3 meses 2 anos. Quanto mais tempo de estudo, maior a certificação adquirida.

O ideal é combinar o curso de inglês com o curso de extensão universitária.

Lorem ipsum

falta texto

tágio para quase ssionais.

Especialização em Áreas Específicas

falta texto

ipsum (inglês) estudo ágio.

Especialização

falta texto

dias, Moda, Marketing, haria, Direito, Hotelaria, Óleo o/ avançado, precisa ser la, carta de s, para estágio ssário experiên-

5 Alta Gerência

Recém Formado

de inglês com foco em uma e atuação especifica. As aulas m ser em grupos de até 12 . Quanto menos alunos, mais idade para construir um curso edida para você.

s de até 12 pessoas (2 ou 4 as), Grupos menores (A partir emanas) te 50% do stágio profisado durante os

Alta Gerência

Jovem Profissional

Especialização em Áreas Específicas

Profissional com Experiência

Alta Gerência

Profissional com Experiência

$$$$$ Lorem ipsum

www.intercambiointeligente.com.br | 69

MAIS DO QUE UM CURSO DE INGLÊS Descubra como aliar o intercâmbio com o aprendizado em sua carreira

ão é novidade que cada vez mais o mercado busca por profissionais que falam uma segunda língua. Com a alta da economia brasileira e a conveniência de se fazer um intercâmbio, o número de brasileiros viajando ao exterior para aprender um idioma tem crescido cada vez mais. Com essa oportunidade em mãos, muitos estudantes estão optando por aliar as aulas de inglês com treinamento em sua área profissional, agregando ainda mais valor no currículo quando o aluno retornar ao Brasil. Com tanta demanda, as escolas estão cada vez mais aprimorando seus cursos e trabalhando com professores com experiência de mercado para oferecer programas especiais para cada perfil. É o caso da SEC (Study English in Canada), que possuí unidades em Vancouver e em Toronto. A escola é parceira do college UCCBT (Upper Career College of Business & Technology), permitindo que os alunos estudem inglês primeiro, seguido por programas relacionados ao mercado de administração, marketing ou hotelaria em uma instituição de ensino superior. Além da diversidade de opções de cursos, os programas podem ser combinados com experiência de estágio profissional ou trabalho casual.

70 | www.intercambiointeligente.com.br

Os diplomas da UCCBT variam entre 8 à 24 semanas, sendo que o curso de administração de negócios é o mais longo, composto por 40 semanas. Alunos que não podem cumprir o período completo do curso podem optar por fazer sessões menores, tendo o aprendizado e um atestado de participação, mas um diploma não será recebido caso o aluno não complete todas as matérias. Outra escola que inovou para oferecer cursos focados para o perfil de cada aluno é a LSBF (London School of Business and Finance). Situada no Reino Unido, a escola oferece cursos de inglês geral, preparatórios para exames (IELTS e Cambridge), inglês acadêmico, inglês para negócios, aulas particulares e inglês para propósito específico. O inglês para propósito especifico, conhecido como English for Specific Purpose (ESP) é um curso de inglês voltado para áreas específicas, onde o aluno terá a oportunidade de conhecer profissionais da área do mundo inteiro, trocar experiências, aprender o vocabulário técnico em inglês e examinar casos de sucesso na área profissional. Os cursos variam entre 2 ou 4 semanas de duração e tem como único pré requisito inglês intermediário/avançado.

Existem inúmeras opções para fazer do seu intercâmbio uma história de sucesso. Converse com seu consultor sobre suas aspirações e comece a planejar o seu futuro. Encontre o programa de intercâmbio certo para o seu perfil, e chegue mais longe que os outros. Faça MAIS que um intercâmbio! Escreva sua história!

ESP - Áreas oferecidas pela LSBF - Inglês legal (Direito) - Inglês para engenheiros - Inglês para recursos humanos - Inglês para indústria de moda - Inglês para mídia (jornalismo, TV, cinema e publicações) - Inglês para gerenciamento de turismo e resorts - Inglês para óleo e gás

CURSOS OFERECIDOS PELA SEC

CURSOS OFERECIDOS PELA UCCBT

Inglês geral Inglês para negócios Inglês para o mercado de trabalho Inglês acadêmico Preparatório para exames (TOEFL, Cambridge, IELTS) - Aula particular

Administração de negócios Metodologia no ensino de inglês para crianças Metodologia no ensino de inglês para adultos Fundação em viagens internacionais Operações em Turismo Compreendo o mercado de trabalho internacional

www.intercambiointeligente.com.br | 71

TUDO SOBRE WORK & STUDY Um dos programas de intercâmbio mais popular, o Work & Study, também conhecido como “estudo & trabalho”, gera bastante dúvida entre os estudantes. A Intercâmbio Inteligente desvenda agora todos os segredos para que seu intercâmbio seja um sucesso absoluto!

que é? O programa de estudo e trabalho nada mais é que um intercâmbio onde o estudante passa um tempo estudando e outro período trabalhando. O que complica são as regras, diferentes em cada país.

| CANADÁ

| IRLANDA

| AUSTRÁLIA

No Canadá a regra para estudar e trabalhar é: 50% do tempo o intercambista deve estudar e 50% do tempo trabalhar, sendo que a porção de estudo deve ser completa primeiro em ordem de poder trabalhar. Ou seja: você estuda primeiro e trabalha depois. O tempo de trabalho não pode ser maior que o tempo de estudo

Estudantes matriculados por mais de 6 meses em um curso de mais de 20 horas semanais tem direito a trabalhar legalmente por mais 6 meses, após o período de estudos.

É necessário ter o visto de estudante e estar matriculado em uma instituição de ensino por mais de 14 semana. A permissão de trabalho na Austrália para estudantes se limita a 20 horas semanais durante o período de estudos, e horário integral no período de férias (para estudantes universitários apenas). Uma vez que o curso termina o estudante não tem mais a permissão para estudar ou trabalhar.

72 | www.intercambiointeligente.com.br

Bianca Cantarero - SP Abaixo: Junior Clóvis Toso - Farroupilha Alunos Canadá Intercâmbio Fotos: Débora Zilz

| NOVA ZELANDIA

| europa

| estados unidos

O estudante deve estudar por no mínimo 6 meses e ter pelo menos 5.5 no IELTS. A grande maioria dos intercambistas não tem o nível de inglês 5.5 no IELTS, como é requerido; portanto, o que muitos fazem é estudar por tempo indeterminado até alcançarem o nível 5.5. Daí é possível aplicar para a permissão de trabalho no país, contanto que se matricule para mais 6 meses de curso na Nova Zelândia.

uiashdiuashdiashiuhadsidhiashu uiashdiuashdiashiuhadsidhiashu uiashdiuashdiashiuhadsidhiashu uiashdiuashdiashiuhadsidhiashu uiashdiuashdiashiuhadsidhiashu uiashdiuashdiashiuhadsidhiashu

Não possui esse programa. Porém o estudante pode trabalahr na escola em que está matriculado.

www.intercambiointeligente.com.br | 73

Sobre o trabalho Os programas de Work & Study normalmente envolvem trabalho na área de serviços, atendimento ao público e hotelaria. Alguns empregos incluem garçom, ajudante na cozinha, vendedor em loja, caixa em loja ou restaurante, barista em cafeteria, arrumação em hotel, entre outros. São trabalhos mais fáceis de conseguir, com salário mínimo (em torno de US$D10 por hora) e média entre 20 a 35 horas semanais. Algumas escolas oferecem colocação em trabalho na área profissional do aluno. Esse programa é chamado Internship (estágio profissional), e possuí regras diferentes do Work & Study. Para participar do Internship, o aluno deve ser aprovado pela escola antes de fazer o pedido de visto. A escola irá analisar o currículo do candidato, o nível de inglês, tempo de permanência no país, experiência profissional e acadêmica e área de interesse. Após aprovação da escola o processo do visto será realizado. Diferentemente do Work & Study, o programa de estágio não paga o salário por hora. Dependendo do perfil do aluno pode haver remuneração ou não. Quando há remuneração, não é um salario, mas sim uma ajuda de custo, que varia entre $100 a $300 por semana. Este programa está disponível no Canadá e nos Estados Unidos. Mais informações na página XXX Duas opções Ao comprar um programa de intercâmbio Work & Study o estudante pode escolher entre um pacote com colocação ou sem colocação, muitas vezes chamado de placement. Essa

74 | www.intercambiointeligente.com.br

colocação se refere ao emprego: a escola pode oferecer entrevistas de emprego para o aluno ou o aluno pode procurar por emprego por conta própria. As escolas que oferecem serviço com colocação têm um departamento especializado em encontrar as vagas de emprego, ou então terceirizam este serviço, deixando por conta de uma agência de empregos local. Apesar de oferecerem entrevistas de emprego fica a cargo do aluno passar nas entrevista para ser contratado. Para o aluno que prefere encontrar um emprego por conta própria (self placement), o ideal é fazer o currículo em inglês e procurar por vagas nas ruas, nos jornais e na internet. Procurando por emprego A escola irá auxiliar o aluno na construção do currículo em inglês, além de dar dicas sobre como se comportar durante a entrevista e treinamento com perguntas frequentes. Algumas escolas oferecem ainda aulas eletivas onde o estudante aprende mais sobre o mercado de trabalho, cultura de trabalho internacional, entre outras habilidades necessária para ter sucesso durante o período de trabalho. Confira algumas dicas valiosas para te ajudar a descolar aquele emprego que você quer. Personalidade - Seja proativo: não espere que um trabalho caia do céu, corra atrás e trabalhe duro para conseguir uma vaga de emprego. - Lembre-se de ser sempre gentil, a primeira impressão conta muitos pontos.

- Sorria sempre e mantenha uma atitude positiva, tanto no telefone quanto pessoalmente. - Seja paciente e persistente, procurar emprego é um processo que demanda tempo e dedicação. Tenha em mãos - Tenha um excelente currículo em mãos: peça ajuda aos seus professores e colegas para editar as informações necessárias. Fique atento às normas locais, o formato do currículo é diferente em cada país e geralmente não contém foto, data de nascimento, estado civil, filiação, entre outros. - Faça uma carta de intenções para cada tipo de vaga, contando porque você gostaria de ter esse trabalho e como suas habilidades irão acrescentar no crescimento da empresa. Onde procurar emprego - Dê uma caminhada em centros comerciais e procure por placas que dizem “hiring” ou “need help” para encontrar vagas de emprego - Quando deixar o currículo pessoalmente, sempre peça pelo gerente (manager), já que o mesmo é quem tem o poder de contratar novos funcionários. Se ele não estiver disponível, deixe o currículo com outro atendente ou volte mais tarde para entregar pessoalmente à pessoa responsável. - Use sites para procurar pro empregos. Os mais comuns: workopolis, monster e craigslist - Converse com as pessoas e conte que você está procurando emprego em uma determinada área. Nunca se sabe quando uma pessoa pode te ajudar a descolar a vaga que você está buscando!

Dicas para não te deixar perdido - Pratique antes de uma entrevista de emprego, pesquise sobre a empresa e treine algumas perguntas que possam vir à tona. - Faça uma lista com o nome de cada estabelecimento que você entrou em contato, com informações como endereço, telefone, dia que você visitou/ enviou currículo, nome da pessoa que você entrou em contato, etc... Quando alguém telefonar você saberá exatamente do que se trata Esteja ciente de que o processo entre entregar currículos, agendar a entrevista e ser contratado pode demorar até um mês (ou mais) em alguns casos. Não há como garantir o tempo exato. Alguns alunos conseguem emprego em uma semana, outros demoram dois meses. Se programe! No hemisfério norte, como uma regra geral, entre os meses de março à maio e agosto à setembro, existem mais empresas contratando. Se você está inseguro quanto a possibilidade de não conseguir vagas, opte pela colocação com a escola, e a mesma irá garantir entrevistas de emprego para você.

www.intercambiointeligente.com.br | 75

os 12 erros mais comuns cometidos por brasileiros no exterior

Para os estudantes que vĂŁo ficar morando mais de quatro meses no exterior, alugar um apartamento pode ser uma boa opĂ§ĂŁo 76 | www.intercambiointeligente.com.br

orem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry’s standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book. It has survived not only five centuries, but also the leap into electronic typesetting, remaining essentially unchanged. It was popularised in the 1960s with the release of Letraset sheets containing Lorem Ipsum passages, and more recently with desktop publishing software like Aldus PageMaker including versions of Lorem Ipsum. It is a long established fact that a reader will be distracted by the readable content of a page when looking at its layout. The point of using Lorem Ipsum is that it has a more-or-less normal distribution of letters, as opposed to using ‘Content here, content here’, making it look like readable English. Many desktop publishing packages and web page editors now use Lorem Ipsum as their default model text, and a search for ‘lorem ipsum’ will uncover many web sites still in their infancy. Various versions have evolved over the years, sometimes by accident, sometimes on purpose (injected humour and the like). Contrary to popular belief, Lorem Ipsum is not simply random text. It has roots in a piece of classical Latin literature from 45 BC, making it over 2000 years old. Richard McClintock, a Latin professor at Hampden-Sydney College in Virginia, looked up one of the more obscure Latin words, consectetur, from a Lorem Ipsum passage, and going through the cites of the word in classical literature, discovered the

undoubtable source. Lorem Ipsum comes from sections 1.10.32 and 1.10.33 of “de Finibus Bonorum et Malorum” (The Extremes of Good and Evil) by Cicero, written in 45 BC. This book is a treatise on the theory of ethics, very popular during the Renaissance. The first line of Lorem Ipsum, “Lorem ipsum dolor sit amet..”, comes from a line in section 1.10.32. The standard chunk of Lorem Ipsum used since the 1500s is reproduced below for those interested. Sections 1.10.32 and 1.10.33 from “de Finibus Bonorum et Malorum” by Cicero are also reproduced in

“O festival Celebration of Lights é uma das atrações mais esperadas do verão...”

their exact original form, accompanied by English versions from the 1914 translation by H. Rackham. There are many variations of passages of Lorem Ipsum available, but the majority have suffered alteration in some form, by injected humour, or randomised words which don’t look even slightly believable. If you are going to use a passage of Lorem Ipsum, you need to be sure there isn’t anything embarrassing hidden in the middle of text. All the Lorem Ipsum generators on the Internet tend to repeat predefined chunks as necessary, making this the first true generator on the Internet. It uses a dictionary of over 200 Latin words, combined

with a handful of model sentence structures, to generate Lorem Ipsum which looks reasonable. The generated Lorem Ipsum is therefore always free from repetition, injected humour, or non-characteristic words etc. blishing packages and web page editors now use Lorem Ipsum as their default model text, and a search for ‘lorem ipsum’ will uncover many web sites still in their infancy. Various versions have evolved over the years, sometimes by accident, sometimes on purpose (injected humour and the like). Contrary to popular belief, Lorem Ipsum is not simply random text. It has roots in a piece of classical Latin literature from 45 BC, making it over 2000 years old. Richard McClintock, a Latin professor at Hampden-Sydney College in Virginia, looked up one of the more obscure Latin words, consectetur, from a Lorem Ipsum passage, and going through the cites of the word in classical literature, discovered the undoubtable source. Lorem Ipsum comes from sections 1.10.32 and 1.10.33 of “de Finibus Bonorum et Malorum” (The Extremes of Good and Evil) by Cicero, written in 45 BC. This book is a treatise on the theory of ethics, very popular during the Renaissance. The first line of Lorem Ipsum, “Lorem ipsum dolor sit amet..”, comes from a line in section 1.10.32. The standard chunk of Lorem Ipsum used since the 1500s is reproduced below for those interested. Sections 1.10.32 and 1.10.33 from “de Finibus Bonorum et Malorum” by Cicero are also reproduced in their exact original form, accompanied by English versions from the 1914 translation by H. Rackham.

www.intercambiointeligente.com.br | 77

Intercâmbio passo a passo Segundo o dicionário Aurélio, intercâmbio significa “1. Troca, permuta. 2. Relações de comércio, ou culturais, entre nações”. Parece simples, mas uma das dúvidas mais comuns entre os estudantes é justamente “o que é um intercâmbio?”. Segundo o dicionário Aurélio, intercâmbio significa “1. Troca, permuta. 2. Relações de comércio, ou culturais, entre nações”. Em educação, intercâmbio refere-se a estudantes que passam um período estudando em outro país. Mas como fazer um intercâmbio? Confira agora o passo a passo que vai te mostrar todo o processo de forma simples e fácil!

Encontre sua agência de intercâmbio

Escolhendo o programa ideal para você

3 78 | www.intercambiointeligente.com.br

Reunião préembarque

Fazendo a matrícula

1 6

Seguro de saúde internacional

5 4

Visto

Encontre sua agência de intercâmbio O primeiro passo é crucial para determinar o sucesso do seu intercâmbio. A agência é responsável por conhecer você e a oferecer opções de intercâmbio que tem a ver com você e com o que você precisa. Alguns estudantes tem foco em aprender inglês, outros querem fazer uma especialização. Enquanto alguns querem uma escola grande, com muitos alunos, outros preferem uma escola menor e com atenção personalizada. Na agência de intercâmbio você terá um consultor só para te ajudar a definir a solução ideal para você. (Saiba por que a Intercâmbio Inteligente/ Canadá Intercâmbio é a agência certa para você: página 7)

Passagem aérea

Escolhendo o programa ideal para você Seu consultor irá apresentar opções diferentes com base nas informações que você passar a ele. Como escolher qual é a melhor opção para você? Não leve em conta apenas o custo do programa de intercâmbio, mas principalmente os benefícios que você vai obter ao fazer o programa de intercâmbio. • Em uma escola com mais qualidade o preço será mais caro, mas seu desenvolvimento será maior. • Se optar por uma carga horaria mais intensiva, você aprenderá mais em menos tempo. • Uma experiência de estágio profissional não remunerado vai valorizar seu currículo. • Uma especialização em sua área de atuação vai lhe render bons contatos. Como deu para perceber, são várias variáveis que devem ser levadas em consideração. Mantenha foco no que você precisa e confie em seu consultor para sugerir a melhor opção para você! Esta é a parte mais complexa no planejamento do intercâmbio e envolve escolha do curso, acomodação, transfer, entre outros. Após definir o pacote tudo fica mais fácil...

www.intercambiointeligente.com.br | 79

Fazendo a matrícula

Com o programa definido chega a hora de fechar seu programa de intercâmbio! • Assinar o contrato • Efetuar o primeiro pagamento • Preencher ficha de matrícula A ficha de matrícula é enviada à escola, junto com o pagamento da primeira parcela. A escola irá então enviar uma carta de aceitação para sua agência, informando que você foi aceito para estudar na escola. Essa carta é necessária para fazer o pedido de visto.

Visto

Com a carta de aceitação em mãos, entramos com o processo de visto. A Intercâmbio Inteligente oferece o serviço de despachante por uma taxa extra (converse com seu consultor!). Temos uma alta taxa de aprovação para vistos, nossos consultores têm experiência no mercado e poderão te auxiliar durante todo o processo.

Passagem aérea

Com o visto aprovado você pode reservar a passagem aérea. Não é necessário ter a passagem aérea em mãos para tirar o visto, mas é obrigatório ter as passagens de ida e volta compradas antes de embarcar. Quanto mais cedo comprar melhor as tarifas que vai encontrar.

80 | www.intercambiointeligente.com.br

Seguro de saúde internacional

Outro documento obrigatório é o seguro de saúde internacional. O seguro vai garantir tranquilidade em sua viagem caso algum acidente aconteça. A Intercâmbio Inteligente oferece a melhor cobertura do mercado: até USD$1.000.000,00.

Reunião pré-embarque

Antes de você viajar, a Intercâmbio Inteligente faz a reunião pré-embarque, onde você vai passar por todos os detalhes de sua viagem, tirando suas dúvidas e dando dicas importantes. Saiba sobre excesso de bagagem, como passar pela imigração, como levar medicamentos, entre outras dúvidas comuns entre os estudantes.

Pronto! Você já está pronto para embarcar em sua viagem! A Intercâmbio Inteligente te auxilia em cada passo, e ainda está presente durante o seu programa de intercâmbio, com unidades de atendimento ao cliente no exterior e linha gratuita para emergências no Brasil e no Canadá.

Política do “Somente Inglês” 18 anos de ensino de qualidade Aulas eletivas à tarde Workshops e clube de conversação gratuitos

Programa Estudo + Trabalho Estudo 4 5 6

Trabalho 4 5 6

Total 8 meses 10 meses 12 meses

Nível mínimo de inglês: Intermediário Idade ideal entre 19 e 35 anos O aluno é responsável pela sua colocação proﬁssional

A escola ideal pra você que busca o ensino levado a sério

A escola proporciona apoio na: • busca por vaga de emprego • obtenção do SIN card • aulas eletivas da tarde focadas no Programa Estudo + Trabalho (como job search skills, hospitality, cafe training e outras)

TSXV:LOY

info@pgicvancouver.com

Toronto: 2040 Yonge Street, 3rd Floor Toronto, ON, Canada, M4S 1Z9 Tel: +1.416.977.9800 Fax: +1.416.977.9801

Vancouver: 1155 Robson St., www.intercambiointeligente.com.br | 81 Vancouver, BC, Canada V6E 1B5 Tel: +1.604.687.3595 | Fax: +1.604.687.3586 www.pgic.ca

profissional maduro: dê um up na sua carreira L

quer fazer um estágio no exterior? Com 2.6 milhões de residentes, Vancouver é a terceira maior cidade no Canada

for ‘lorem ipsum’ will uncover many web sites still in their infancy. Various versions have evolved over the years, sometimes by accident, sometimes on purpose (injected humour and the like). Contrary to popular belief, Lorem Ipsum is not simply random text. It has roots in a piece of classical Latin literature from 45 BC, making it over 2000 years old. Richard McClintock, a Latin professor at Hampden-Sydney College in Virginia, looked up one of the more obscure Latin words, consectetur, from a Lorem Ipsum passage, and going through the cites of the word in classical literature, discovered the undoubtable source. Lorem Ipsum comes from sections 1.10.32 and 1.10.33 of “de Finibus Bonorum et Malorum” (The Extremes of Good and Evil) by Cicero, written in 45 BC. This book is a treatise on the theory of ethics, very popular during the Renaissance. The first line of Lorem Ipsum, “Lorem ipsum dolor sit amet..”, comes from a line in section 1.10.32. The standard chunk of Lorem Ipsum used since the 1500s is reproduced below for those interested. Sections 1.10.32 and 1.10.33 from “de Finibus Bonorum et Malorum” by Cicero are also reproduced in their exact original form, accompanied by English versions from the 1914 translation by H. Rackham. There are many variations of passages of Lorem Ipwww.intercambiointeligente.com.br | 83

Conheca as vantagens de nossa proposta e de nossos serviços Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry’s standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book. It has survived not only five centuries, but also the leap into electronic typesetting, remaining essentially unchanged. It was popularised in the 1960s with the release of Letraset sheets containing Lorem Ipsum passages, and more recently with desktop publishing software like Aldus PageMaker including versions of Lorem Ipsum. It is a long established fact that a reader will be distracted by the readable content of a page when looking at its layout. The point of using Lorem Ipsum is that it has a more-or-less normal distribution of letters, as opposed to using ‘Content here, content here’, making it look like readable English. Many desktop publishing packages and web page editors now use Lorem Ipsum as their default model text, and a search for ‘lorem ipsum’ will uncover many web sites still in their infancy. Various versions have evolved over the years, sometimes by accident, sometimes on purpose (injected humour and the like).

84 | www.intercambiointeligente.com.br