GAMA
CRIANÇA 2015
A primeira bicicleta deixa sempre uma recordação marcante na criança. É por este motivo que as equipas de criativos trabalham com exigência nas famílias de bicicletas para as crianças de 1 a 12 anos (Descoberta, 14’’, 16’’, 20’’ e 24’’), a fim de oferecerem modelos coloridos com um nível de equipamentos que corresponda a todos os desejos e a todas as práticas. Quer seja um pirata, uma princesa, um grande aventureiro ou um louco por sensações, cada criança deve poder encontrar a sua bicicleta ideal.
“
O NOSSO OBJETIVO É QUE CADA CRIANÇA, DE 1 A 12 ANOS,
DESCUBRA E ANDE DE BICICLETA COM O MÁXIMO DE PRAZER,
“
FACILIDADE (GRAÇAS ÀS INOVAÇÕES) E SEGURANÇA TODOS OS DIAS. ESFORÇAMO-NOS POR PROPOR MODELOS QUE OFEREÇAM A MELHOR ESCOLHA, TANTO ÀS CRIANÇAS COMO AOS PAIS. Cyril Bigarini, gerente de produto crianças de bicicletas
B’TWIN GAMA CRIANÇA 2015
03
A MANETE
STOP EASY
REVOLUCIONA A TRAVAGEM
A travagem, uma dificuldade significativa para as crianças quando aprendem a andar de bicicleta, levou as equipas de criativos da B’TWIN a criar uma manete de travão revolucionária e adaptada às mãos pequenas: a STOP EASY. Mais próximo do guiador, o travão encontra-se mais acessível e a sua geometria promove uma melhor preensão. O movimento da manete paralela ao guiador contribui para desmultiplicar a força exercida pela criança. Ao acompanhar o movimento natural da mão, a manete de travão permite ganhar 30% de potência de travagem em relação a uma manete de travão clássica. Travar torna-se uma brincadeira de criança! A STOP EASY equipa as bicicletas das gamas Descoberta, 14 e 16 polegadas.
B’TWIN GAMA CRIANÇA 2015
05
A BICICLETA SEM PEDAIS, UMA APRENDIZAGEM RECOLUCIONÁRIA
As primeiras voltas na bicicleta deixam sempre nas crianças uma sensação de liberdade, orgulho e alegria. Contudo, antes de chegarem a este nível, as crianças devem passar pela etapa, por vezes longa e complicada, da aprendizagem do equilíbrio. Para as equipas de criativos da B’TWIN, existe uma alternativa: a bicicleta sem pedais. A B’TWIN concebeu uma gama de bicicletas sem pedais, em madeira, metal ou evolutivas, que permitem à criança aprender a equilibrar-se até conseguir fazê-lo com toda a autonomia. Assim, quando passar para o modo bicicleta, já só lhe resta a propulsão com o modo pedalagem, a qual será bem mais fácil e rápida do que com uma bicicleta munida de rodas pequenas. Menos nervosa do que estaria durante a aprendizagem clássica com rodas laterais, a criança solicita muito menos a ajuda dos pais, pois o método é autodidata. A experiência da bicicleta torna-se um verdadeiro prazer para as crianças.
B’TWIN GAMA CRIANÇA 2015
07
DESCOBERTA PARA CRIANÇAS DOS
2•4 ANOS
AS BICICLETAS SEM
PEDAIS IDEAIS PARA A APRENDIZAGEM DO EQUILÍBRIO DAS CRIANÇAS.
Cores
09
RUN RIDE // PARA DESENVOLVER VERDADEIROS EQUILIBRISTAS! Esta bicicleta sem pedais, que as crianças dos 2 aos 4 anos (altura de 85 cm a 1 m) conduzem impulsionando com os pés no chão, permite aprender a equilibrar-se facilmente em duas rodas e divertir-se ao mesmo tempo! Equipada com uma manete de travão ergonómica e suave STOP EASY, ea Run Ride permite ainda à criança assimilar a noção de travagem. Com a Run Ride, aprender a andar de bicicleta torna-se uma brincadeira de criança! Preço recomendado: 39,95€ B’TWIN GAMA CRIANÇA 2015
DESCOBERTA PARA CRIANÇAS DOS
2•4 ANOS
CHERRY POP // UMA BICICLETA SEM PEDAIS EM MADEIRA PARA OS PEQUENOS AMANTES DE SENSAÇÕES! A Cherry Pop é ideal para as crianças dos 3 aos 6 anos que começam a aprender o equilíbrio. Leve (3,3 kg), está adaptada à morfologia da criança com o seu selim com altura ajustável em 3 posições. Extremamente confortável, as suas rodas têm pneus com câmara-de-ar. Os pais apreciarão a facilidade de preensão ao nível do quadro. Preço recomendado: 49,95€
11
CAPACETE BEBÉ // PARA PROTEGER OS MAIS PEQUENOS Este capacete foi concebido para proteger a cabeça das crianças mais jovens (a partir dos 9 meses), tanto em bicicletas como em porta-bebés. Adapta-se ao contorno da cabeça dos mais pequenos graças a um sistema de ajuste através de uma roseta. Devido à sua boa ventilação e conforto, não se sente que está a ser usado. Preço recomendado: 11,95€
B’TWIN GAMA CRIANÇA 2015
12 - 14’’ PARA CRIANÇAS DOS
3•5 ANOS
Cores
MODO BICICLETA SEM PEDAIS
MODO BICICLETA
13
WOONY // UMA REVOLUÇÃO NA APRENDIZAGEM DA BICICLETA! Esta bicicleta sem pedais evolutiva permite à criança aprender a andar de bicicleta de forma lúdica e segura. De facto, esta bicicleta com velocidade de carros de corrida cresce com a criança, acompanhando-a no controlo do equilíbrio e da pedalada. A partir dos 2 anos, a criança dá as suas primeiras voltas na bicicleta, concentrandose, numa primeira fase, no equilíbrio; depois, ao fim de alguns meses, começa a andar sozinha, brinca aos equilibristas e trava facilmente graças às manetes STOP EASY adaptadas à mão da criança. Depois de dominar esta etapa, a criança está finalmente pronta para passar para o modo bicicleta. A montagem dos pedais é feita muito rapidamente graças ao sistema RTS (Removable transmission system). Confiante em cima da sua bicicleta, a criança continuará a sua aprendizagem e aprenderá a pedalar em poucas horas, como se fosse grande. Peço recomendado: a partir de 109,95€ B’TWIN GAMA CRIANÇA 2015
12 - 14’’ PARA CRIANÇAS DOS
3•5 ANOS
BIRDY FLY / GIRA // UMA BICICLETA SIMPES E ROBUSTA! Estas bicicletas estão aptas a resistir aos tratamentos mais agressivos graças ao seu quadro em aço, às suas jantes em alumínio e à sua proteção de transmissão integral. Fáceis de utilizar, estas bicicletas estão equipadas com rodas laterais e com sistema de travagem patenteado STOP EASY adaptado às mãos das crianças. Preço recomendado: 79,95€
ILUMINAÇÃO BICICLETA DE CRIANÇA Esta luz de bicicleta, com tecnologia LED, é ideal para permitir à criança ser vista e ver as horas de forma divertida. Pode ser instalada no guiador da bicicleta ou no pulso, como se fosse um relógio. Preço recomendado: 7,95€
CAPACETE CRIANÇA 300 Adaptado às crianças dos 3 aos 10 anos, este capacete apresenta-se em 7 cores que permitem à criança personalizar o seu visual em função dos seus desejos. Fácil de regular, graças à roseta de ajuste do contorno da cabeça, este capacete adapta-se à cabeça das crianças, proporcionando-lhes ao mesmo tempo apoio e conforto. Preço recomendado: 9,95€
15
CALIPO / TICHA // UMA VERDADEIRA PRIMEIRA BICICLETA , ESTÁVEL, ROBUSTA E COM DESIGN ATRATIVO! Totalmente equipadas, estas bicicletas foram especialmente concebidas para as primeiras voltas. O quadro rebaixado facilita a passagem da perna, as rodas laterais podem ser montadas e desmontadas rapidamente à mão e sem ferramentas. O quadro em aço confere uma excelente robustez e a proteção integral da transmissão garante uma boa segurança. A campainha montada nestes dois modelos confere um toque lúdico para os mais pequenos e o guarda-lamas oferece uma proteção eficaz nos dias de chuva. Preço recomendado: 79,95€ B’TWIN GAMA CRIANÇA 2015
16’’ PARA CRIANÇAS DE
4•6 ANOS
17
COPTROOPER / WENDY PONY Ideais para os primeiros passeios em 2 rodas, estas bicicletas estão adaptadas a crianças dos 4 aos 6 anos (entre 105cm e 120cm). Tal como todas as bicicletas da gama 16’’, estas bicicletas têm travões STOP EASY. O quadro rebaixado facilita a passagem da perna e as rodas laterais são adaptáveis sem ferramentas. Preço recomendado: 79,95€
B’TWIN GAMA CRIANÇA 2015
PIRABIKE // PARA PARTIR À AVENTURA! Esta bicicleta com visual de superherói possui um equipamento completo. Guarda- lamas, buzina, descanso com sistema antientalamento e sistema de travagem STOP EASY, tudo para partir à aventura! O quadro rebaixado facilita a passagem da perna. Para as escapadas com toda a segurança, o pequeno ciclista poderá usar um capacete e luvas condizentes com a bicicleta. Preço recomendado: 109,95€ LILOO PRINCESS // PARA DAR LINDOS PASSEIOS! Tal como a Pirabike, a bicicleta Liloo Princess é ideal para as meninas com idades compreendidas entre os 4 e os 6 anos. O seu design 100% girly fará sonhar todas as raparigas. Com guarda-lamas, descanso e suporte de boneca, esta bicicleta está totalmente equipada. A forma rebaixada do quadro facilita a passagem da perna e o sistema STOP EASY permite uma travagem perfeitamente adaptada às mãos pequenas. A companheira ideal para dar bonitos passeios. Preço recomendado: 119,95€
B’TWIN GAMA CRIANÇA 2015
19
16’’ PARA AS CRIANÇAS DOS
4•6 ANOS
E para completar a panóplia, os piratas e as princesas dispõem de acessórios condizentes com a sua bicicleta para estarem totalmente equipados e aprenderem a andar nas melhores condições! CAPACETE DE CRIANÇA 320 Os capacetes Pirabike e Princess estão adaptados a crianças dos 4 aos 10 anos. Oferecem um suporte preciso e confortável graças ao sistema de ajuste do perímetro craniano por roquete e uma proteção contra os choques graças à sua estrutura. Equipamentos personalizados à imagem da bicicleta! Preço recomendado: 14,95€ CESTO Concebido para que a criança possa transportar os seus acessórios na bicicleta, o cesto Princess é rígido e robusto. Compatível com bicicletas de 14, 16 e 20 polegadas, inclui 2 autocolantes para personalizar. Preço recomendado: 8,95€ LUVAS Ideais para aperfeiçoar o visual, as luvas Pirabike e Princess são confortáveis e respiráveis. Dispõem de um reforço de costura para calçar mais facilmente. Contêm um componente de borracha que oferece à criança um bom amortecimento ao nível da palma da mão, para limitar os choques e as vibrações. Preço recomendado: 7,95€ BIDON CRIANÇA Fácil de colocar, este bidon permite à criança transportar a sua bebida na bicicleta. Preço recomendado: 4,95€ CAMPANHA Uma campainha original para sinalizar a presença de forma divertida! Preço recomendado: 4,95€
21
MONSTERTRUCK // PARA SE TORNAR O REI DAS AVENTURAS! Ideal para as crianças dos 4 aos 6 anos (altura de 105 cm a 120 cm), este modelo vem equipado com pneus cardados e forqueta de suspensão para partir à aventura! O quadro em aço, o sistema de travagem STOP EASY e a proteção integral da transmissão fazem da Monstertruck uma bicicleta fiável e segura. Preço recomendado: 109.95€
B’TWIN GAMA CRIANÇA 2015
20’’ PARA CRIANÇAS DE
6•8 ANOS
Cores
RACING BOY 320 // A PRIMEIRA BTT DE CRIANÇA DA GAMA A Racing Boy 320 é a primeira BTT da gama. Está adaptada a crianças dos 6 aos 8 anos. O aperto rápido do espigão permite ajustar facilmente a altura do selim e a passagem das 5 mudanças é feita por punho rotativo ultrassuave. Prática e segura, está equipada com luz à frente e atrás e dispõe de campainha. O design racing faz desta bicicleta um modelo ideal para os jovens rapazes. Preço recomendado: 129,95€
MISTIGIRL 320 // PARA AS AVENTUREIRAS ! Uma bicicleta robusta para jovens meninas incansáveis dos 6 aos 8 anos (altura de 120 cm a 135 cm). A Mistigirl 300 dispõe de uma transmissão de 5 mudanças para que a criança possa fazer os seus primeiros passeios a sério. Muito fácil de utilizar, a passagem das mudanças é feita também através de punho rotativo. Este modelo dispõe ainda de luzes dianteira e traseira e de uma campainha. As cores em tons punchy foram especialmente escolhidas para agradar às jovens raparigas dinâmicas e cheias de vida! Preço recomendado: 129.95€
B’TWIN GAMA CRIANÇA 2015
23
CAPACETE CRIANÇA O capacete de criança 500 proporciona
uma grande proteção graças a uma forma que oferece mais cobertura nas partes posterior e laterais da cabeça. A roseta de aperto da cabeça permite um ajuste simples e garante um bom apoio e um grande conforto Preço recomendado: 19,95€
LUVAS Confortáveis e respiráveis, estas luvas
adaptam-se perfeitamente à panóplia de bicicletas Racing Boy e Mistigirl. O tecido da parte superior é leve e oferece uma boa respirabilidade. O amortecimento ao nível da palma permite evitar os choques e as vibrações. Os reforços nas zonas dos dedos e da parte superior da luva proporcionam robustez. Preço recomendado: 7,95€
BIDONS MISTIGIRL E PIRATA Os bidons Mistigirl e Pirata
são ideais para transportar bebidas na bicicleta. São fáceis de utilizar graças à sua tetina suave adaptada a crianças. Preço recomendado: 3,95€
RACING BOY 500 // A PRIMEIRA BTT DE CRIANÇA COM FORQUETA DE SUSPENSÃO
MISTIGIRL 500 // TOTALMENTE EQUIPADA PARA PASSEIOS EM BELEZA!
Adaptada às crianças dos 6 aos 8 anos, a Racing Boy 500 é uma bicicleta especialmente concebida para os rapazes, graças ao seu quadro de BTT. Na linha da Racing Boy 320, está equipada com transmissão de 6 mudanças com punho rotativo ultrassuave e dispõe de forqueta de suspensão para um máximo conforto. Dispõe ainda de uma proteção de desviador traseiro e de um selim com reforço para maior robustez. Preço recomendado: 169,95€
Concebida com a mesma base da Mistigirl 320, a Mistigirl 500 é a companheira ideal de passeios para as jovens raparigas dos 6 aos 8 anos. A transmissão de 5 mudanças, o travão V-Brake para uma travagem potente e sem esforço, a proteção de desviador traseiro e o selim com reforço fazem desta bicicleta o modelo de alta gama da família Mistigirl! Totalmente equipada, possui um guarda-lamas, luz e inclui um saco de mão playbox para dar passeios em beleza e com segurança! Preço recomendado: 169.95€
B’TWIN GAMA CRIANÇA 2015
25
20’’ PARA CRIANÇAS DE
6•8 ANOS
RACING BOY 520 FS // A PRIMEIRA BTT DE CRIANÇA COM FORQUETA DE SUSPENSÃO Igualmente concebida para as crianças dos 6 aos 8 anos, a Racing Boy 520 FS é a primeira bicicleta com suspensão total da gama. Dispõe de 6 mudanças com punho rotativo que facilita a utilização. Possui uma proteção de desviador traseiro e um selim com reforço que garantem a robustez e uma campainha que permite à criança alertar a sua presença. Preço recomendado: 179,95€
WYLDEE // A BICICLETA COM SUSPENSÃO DIANTEIRA A Wyldee é uma das bicicletas mais equipadas da sua gama e é perfeita para os pequenos aventureiros dos 6 aos 8 anos, com a sua forqueta suspensa e 6 mudanças com punho rotativo. A segurança não foi descurada, com o seu quadro em alumínio, travão de disco à frente e cárter de prato. Para uma maior durabilidade e robustez tem ainda uma proteção de desviador traseiro e um selim com reforço. Preço recomendado: 199.95€
TROMPETA Ideal para se fazer ouvir, de forma divertida, em cima da bicicleta, a trompeta tradicional é eficaz e robusta. Preço recomendado: 4,99€
SINGLE ONE // A MONOMUDANÇA DA GAMA! Robusta e de utilização simples, a Single One é uma bicicleta de monomudança. Possui manetes de travões ergonómicas V-Brake para uma travagem vigorosa e fácil, uma proteção de transmissão antidescarrilamento e um quadro rebaixado que facilita a passagem da perna. Preço recomendado: 99,95€
B’TWIN GAMA CRIANÇA 2015
27
24’’ PARA CRIANÇAS COM MAIS DE
8
ANOS
POPLY 300 // UMA COMPANHEIRA PARA O DIA-A-DIA ! A Poply 300 é uma bicicleta simples e polivalente adequada a qualquer lugar. Para circular tanto em estrada como em caminhos, está equipada com 6 mudanças com punho rotativo e um selim confortável. Uma verdadeira companheira para crianças a partir dos 8 anos (altura de 135 a 155 cm). Preço recomendado: 139,95€
29 ROCKRIDER 300 // A BICICLETA IDEAL PARA APRENDER A PRÁTICA DO BTT! Concebida para crianças dos 8 aos 12 anos (altura de 135 cm a 155 cm), a Rockrider 300 é a bicicleta indicada para se iniciar no BTT! Fácil de utilizar graças às suas 6 mudanças com punho rotativo, dispõe, igualmente, de travões V-Brake potentes e precisos e de pneus de BTT. Ao nível da fiabilidade, a bicicleta está equipada com uma proteção de desviador traseiro e um selim com reforço. Preço recomendado: 139,95€
B’TWIN GAMA CRIANÇA 2015
24’’
Cores
PARA CRIANÇAS COM MAIS DE
8
ANOS
POPLY 500 // A COMPANHEIRA TOTALMENTE EQUIPADA! Concebida com a mesma base da Poply 300, a Poply 500 apresenta alguns elementos suplementares, tais como o cesto amovível, o guarda-lamas, o cárter de proteção da transmissão e o descanso, tornando-a numa bicicleta perfeitamente equipada e pronta para dar passeios. Preço recomendado: 179,95€
Cores
31
ROCKRIDER 500 // LE VTT SIMPLE ET PERFORMANT ! A Rockrider 500 é a BTT adequada para circular nos caminhos! Adaptada a crianças a partir dos 8 anos (135 – 155cm), é fácil de utilizar. Está equipada com uma forqueta de suspensão e 18 mudanças, cuja passagem é feita por punho rotativo. A proteção de desviador traseiro, o selim com estrutura reforçada, os pneus de BTT, os travões V-Brake e as luzes fazem da Rockrider 500 uma bicicleta robusta e segura. Preço recomendado: 179,95€ B’TWIN GAMA CRIANÇA 2015
33
ROCKRIDER 700 // UMA BICICLETA INCONTORNÁVEL PARA SE INICIAR NO BTT! A Rockrider 700 é a BTT ideal para as crianças mais exigentes. Com 18 mudanças de gatilhos, forqueta de suspensão e travões de disco, é a parceira ideal de todos os passeios de BTT. O quadro em alumínio torna-a leve e sólida. Os pneus cardados permitem uma boa aderência. Preço recomendado: 279,95€
B’TWIN GAMA CRIANÇA 2015
Há 35 anos que a B’TWIN começou a desenvolver bicicletas cuja principal vantagem reside na relação qualidade/preço. A obsessão e o controlo da qualidade tornaram-se ao longo dos anos o compromisso da marca B’TWIN. A qualidade B’TWIN resulta do controlo minucioso de todas as etapas de desenvolvimento do produto, desde a conceção à comercialização e ao serviço pós-venda de cada modelo. Este compromisso, associado ao esforço de criação e inovação, permite à marca tornar a utilização da bicicleta numa experiência mais fácil, mais simples, mais agradável e mais segura.
WWW.BTWIN.COM
n
ta s.
35
B’TWIN GAMA CRIANÇA 2015
CONTACTO IMPRENSA Paula Cruz paula.cruz@decathlon.com press.btwin.com
WWW.BTWIN.COM
Design: www.pincemoijereve.net
OS JOVENS CICLISTAS ENCONTRAR ﾃグ A SUA BICICLETA DE SONHO NAS LOJAS DECATHLON E EM DECATHLON.PT