¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
£¿¯¾ëö® ¢º¤£½½£í£¸É¾ Œ »¼®»¼¤ êȾ°øɺȾê†ñ®«õ Á¢¸¤¦½¹¸ñ½À¢© À¯ñ©òÁ©ê†¡¸É¾¤Ã¹¨È毯쾸 ²Éº´êñ¤´ó ²öì½À´õº¤º¾Ä¦µøȵȾ¤Í¸¤Í¾¨À¯ñÁ¢¸¤ê†ª˜¤µøȲ¾¡¡¾¤ªºÃªÉ¢º¤¯½Àê© , ´óÀœºê† 21.774 ª¾ª½ì¾¤ ¡òÂìÁ´ñ©, ´ó¯½§¾¡º 900.000 ¡¸È¾£öïó
2012; À¢©Á©êò©ÀÎõºªò©¡ñ®Á¢¸¤£¿´È¸,êò©ÃªÉªò©¡ñ®Á¢¸¤¦¾ì½¸ñ,êò© ª¾À¸ñºº¡ªò©¡ñ® Á¢¸¤¡¸¾¤¥ò Áì½ Á¢¸¤¡¸¾¤®ò¤ ¦¦ ¹¸¼©¾´, êò©ª¾ À¸ñªö¡ ªò©¡ñ® 뾧½º¾¾¥ñ¡Äê. ´ó£¸¾´º÷©ö´¦ö´®ø į©É¸¨§ñ®²½¨¾¡ºê¿´½§¾©, ¯È¾Ä´É©ö¡Î¾,´ó¦ñ© ¯È¾¾Å²ñ, À£ˆº¤¯È¾¢º¤©ö¤Í¾¡Í¾¨§½ò©´ó¹É¸¨ÕŒì¿À§--Œ®¸¡ŒÎº¤Œ£º¤Œ®ô¤; ºñÀ¯ñꆵøȺ¾Ä¦¢º¤¦ñ©Õ;¨¯½À²©;©É¾§ñ®²½¨¾¡ºê¾¤êðì½ó ¡ð´ó ®Ò Â칽꾩 ;¨µÈ¾¤À¯ñªí: ®Ò£¿, ®ÒÀ¤ò, ®Ò꺤Á©¤, ®ÒÀÍñ¡, ®Ò§õ, ®Ò¹ó¡¾¸, ®Ò¹ó¡½ë¾ò©, ®ÒÀ¡õº ª½Íº©Á»È꾩ºˆÅ. ´óꉤ²¼¤¡¸É¾¤¢¸¾¤ÀϾ½¦¿ìñ®¡¾¯ø¡±ñ¤,ìɼ¤¦ñ©,ºñÄ©ÉÁ¡Èꉤ»¾®À§®˜¤Ä³, ꉤ»¾®À§¥¿²º, ꉤ»¾®À§®˜¤¹¼¤,ꉤ»¾®Á£´¢º¤ Áì½ ê‰¤»¾®
ºˆÅ.¦ö´¡ñ®¦¿´½¨¾¾´ (¡ò©ªò¦ñ®) ꆸȾ:Á¢¸¤¦½¹¸ñ½À¢©À¯ñ·¤Ã®ñ ©¾ “ Àìí¾À¢í¾ Œ κ¤¯¾ ’’ ( ºøÈÀ¢í¾ Œ ºøȯ¾ ) ¢º¤¯½Àê©ì¾¸. ¯½§¾§ö®ñ©¾À°‰¾ÃꉸÁ¢¸¤ ¡ð´ó£¸¾´©÷Ï„¢½¹¨ñ²¼,¸òë󨽺÷© ¦½¹½,´óÕÃ¥»ñ¡À§œºÁ²¤§¾©, »ñ¡Àº¡½ì¾© Áì½ ºò©¦½Í½²¾®µÈ¾¤©ø©©‡´, ĩɦ¾´ñ¡£ó¡ñì÷¡¢›ªÒ¦øÉ¡ñ®¦ñ©ªøꆴ¾»÷¡»¾, ¡ö©¢†¢ö´À¹ñ¤µÈ¾¤êðì½¹ö©ºö©êö, ®Ò¨º´¥¿ö Ä©É´ó;¨ÅêȾ¡¾¨À¯ñ¸òì½®øì÷© Áì½ ¸ò콧ö¦õ®êº©¡ñ´¾
»º©ê÷¡¸ñšÀ§„:²Ò¡½©¸©, êȾ Ä¡¦º ²ö´¸ò¹¾, êȾ Îø»ñ¡ ພູມສະຫວັນ, 1
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
êú¾ ²ø ¦ó¯½À¦ó© Áì½ °øɺˆÅ. 꾤©É¾¦ò콯½¸ñ©ê½½ê¿Œ»ó©£º¤¯½À²ó ¡ð´ó;¡Í¾¨¦ó¦ñ ²Éº´ ¨ñ¤´óÀº¡½ìñ¡¦½À²¾½ ¢º¤ÁªÈ콧öÀ°‰¾, ¯ø§½ó¨½¦½«¾¡ð£õ¸ñ©«÷®ø»¾¡ð´ó ;¡Í¾¨¯½¦ö´¯½¦¾¡ñª¾´ÁªÈ콨÷¡ ÁªÈ콦½ÄÏ ¥¾¡Í¾¨Åº¾ëò¨½ê¿.
º¡¥¾¡š ¡ð¨ñ¤À¯ñ©òÁ©ê†´ó»Èº¤»º¨¢º¤¦ñ©Âì¡ ¡Èº¯½¹¸ñ©¦¾©ÁªÈ ¦½ÄÏ©ô¡©¿®ñ ºñÄ©ÉÁ¡È: ³§ó Áì½ »º¨ªó¡½¯º´¨ñ¡ Íõ ¡½¯º´Í¸¤ (Ä©ÂÀ¦ö¾), Ä쨽ªÒ´¾ ¡ð´ó§¾¡À´õº¤»É¾¤¢º¤½£ºÍ¸¤ ¦½ÄϺ¾¾¥ñ¡¦ó £©ª½®º¤, °¾¦¾©¹ó Íõ º½Â룽µ¾¦¾ì¾, îÀ¦´¾ Áì½ ºˆÅ. êñ¤Ïö©ê†¡È¾¸´¾¢É¾¤Àêó¤˜Ä©É¦½Á©¤Ã¹ÉÀ¹ñ¸È¾:Á¢¸¤¦½¹¸ñ½-À¢©
º¡¥¾¡¥½´ó £¸¾´º÷©ö´¦ö´®ø꾤©É¾ê¿´½§¾©, ¯½¡º®¡ñ®¦ò콯½¸ñ© ê½½ê¿ ¢º¤¯½§¾§öê†Í¾¡Í¾¨Áìɸ ¡ð¨ñ¤´ó»Èº¤»º¨ê¾¤©É¾¯½¹¸ñ©¦¾© Áì½ £¸¾´À¯ñ´¾ºñ¨¾¸¾, ÁªÈÀ¯ñÎɾÀ¦¨©¾¨ ꆮÒêñ´ó¡¾®ñêô¡ Œ ¥ö©ÁªÉ´Ä¸ÉÀ¯ñ¯œ´,À²ˆºÀ¯ñÍñ¡«¾µÈ¾¤£ñ¡ÁÈÀ²ˆº¸È¾ìø¡,;, ÀÍñê†À¡ó©ÃÏÈ Ã¹¨Èì÷¥½Ä©ÉºÈ¾ Áì½ ¦ô¡¦¾À²ˆº»øÉÀ숺¤ì¾¸ ú½©ó©¢º¤ «… «¾ ®É¾ À¡ó©¢º¤ªö¡ð£õ¢º¤®ñ²½®øì÷©ÃÀ´ˆº¡Èº,ºñ¥½À¯ñÁ¸È¦½êɺÀ¤ö¾-ù-É-À¹ñ
À¯ñ»ø®¯½ê¿¢º¤£¸¾´À¯ñ´¾©„¤£¿®ø»¾ê†¸È¾:“µ¾¡Ä¯ê¾¤Îɾ ªÉº¤Í¼¸Íñ¤ £õÀ®†¤ ©¨ºó¤Ã¦È¥ò©Ã¥©„¤¡È¾¸´¾š 꾤£½½¿¢º¤Á¢¸¤ ¥…¤Ä©Éªö¡ìö¤´º® Ͼ¨Îɾꆺñ§ö¤¡¼©š ùɲ¸¡¢É¾²½À¥í¾ ©¨´ó¢Óªö¡ìö¤ ¢º¤êȾÀ¥í¾Á¢¸¤
¦½¹¸ñ½À¢© ¦½®ñ®Àì¡êó 464/¥¢.¦¢ ìö¤¸ñêó 15 ²ô©¦½²¾ 2009 ÁªÈ¤ª˜¤£½½¡¿´½¡¾£í£¸É¾Œ»¼®»¼¤¯½¹¸ñ©¦¾©Á¢¸¤¦½¹¸ñ½À¢© ¯½¡º®©É¸¨£½½§š¿ 03 êȾ Áì½ £½½¸ò§¾¡¾ 06 êȾ. ¡¾£í£¸É¾Œ»¼®»¼¤¯½¹¸ñ©¦¾©š À¯ñ¸¼¡ê†´ó£¸¾´¹¨÷ɤ¨¾¡¦ñ®¦ö ²ð¦ö´£¸ ©¨¦½À²¾½¯½¹¸ñ©¦¾©Á¢¸¤¦½¹¸ñ½À¢© Á»È¤´ó£¸¾´¹¨÷ɤ ¨¾¡¦ñ®¦ö;¨À²¾½ÃÄ쨽°È¾´¾ ®ÒêñÀ¹ñ´óñ¡¯¾©º¾¥¾êȾé Ä©É ìò©¥½¾ »¼®»¼¤ À¯ñ쾨ìñ¡ºñ¡¦ºÄ¸É ´óÁªÈ¡¾À쉾¦õ®ªÒ¥¾¡ ì÷ɯøȹ¾ì÷É 2
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
ìø¡, ì÷É;ªÒÅ´¾. ºñꆴ󮾤®ö© ®¾¤ªºµøÈòö¤¦¾¸½©¾ 쾸 Íõ òê¾, ª¿¾²œÀ´õº¤ì¾¸ ¡ðÀ¯ñ²¼¤ÁªÈ ìñ¡¦½½¡¸´ì¸´ ®Ò´óÀº¡½¦¾Ã© ꆥ½ À¸í¾¦½À²¾½À¥¾½¥ö¤ÁªÈÁ¢¸¤¦½¹¸ñ½À¢©.
¦¿ìñ® ®ö©®ñêô¡¢º¤²¸¡ñ¡£í£¸É¾¥¾¡Âì¡ ª¾À¸ñªö¡ê†À©ó꾤
´¾°È¾Íõ²¸¡ê†´¾¯ö¡£º¤Àºö¾ì¾¸À¯ñ¹ö¸À´õº¤¢›À¢ö¾¡ðÄ©É¢¼Á®®®Ò¥½-Á¥É¤ À¯ñ²¼¤ ÁªÈÀ²ˆº°ö¯½Â¹¨©¢º¤À¢ö¾Àꉾ˜. À«ó¤µÈ¾¤Ã©¡ðª¾´,À´ˆºÄ©É»ñ®´º®Ï¾¨¸¼¡¤¾ºñ§ö¤¡¼©šÁìɸ, ²¸¡ À»ö¾ ¡ðĩɲ½¨¾¨¾´§º¡¹¾¢Ó´ø, ºÈ¾, ¥ö©¡È¾¨ Áì½ Ä¯¹¾¦¿²¾©ÂºÉìö´ ¡ñ® ®ñ©¾À¥í¾º¾¸¾©¸ñ©ªÈ¾¤Å..
.º¿¾©¡¾¯ö¡£º¤
ª½Íº©»º©À«í¾Á¡ÈÁ¸-
»´ ¢˜ªÈ¾¤Å ®ºúê†À¹ñ¸È¾´ó»Èº¤»º¨¢º¤º½©ó©ê†¨¾¸¾.
À´ˆº§º¡¹¾À¡ñ®¡¿Ä©É¢Ó´ø¥¿¸Î‡¤Áìɸ¡ðÄ©É¿´¾¯½ªò©¯½ªÒŒ»¼® »¼¤Œìò©¥½¾À¢í¾À¯ñ»ø®»È¾¤, À¯ñÀ͘´ ©¨Á®È¤ºº¡À¯ñ¦º¤²¾¡£õ: ²¾¡êó ·¤ Á´È ©òÁ©¦½¹¸ñ½À¢© ¡Èº«õ¡¦½«¾¯¾¾¢›À¯ñÁ¢¸¤ ²¾¡ ê󦺤 ¦½¹¸ñ½À¢© «õ¡¦½«¾ ¯¾¾¢›À¯ñÁ¢¸¤ .
ÃÁªÈì½²¾¡ê†¡È¾¸´¾š, ÁȺ¸È¾¥½®Ò¯¾¦½¥¾¡Ä©É£¸¾´¢¾© ªö¡ ®ö¡°Èº¤,À²¾½ÁªÈì½êȾ ê†Ä©É«õ¡´º®Ï¾¨Îɾꆺñ§ö¤¡¼©š,ìɸÁªÈÁ´È¦¾ ´ñ§ö£öê¿´½©¾, ²¼¤ÁªÈÀ¯ñ°øÉÀ¡ñ®¡¿¢Ó´ø,»¼®»¼¤ Áì½ ¢¼ºº¡Àꉾ ˜ . ®ÒÄ©ÉÀ¯ññ¡ÁªÈ¤ Íõñ¡¯½²ñÁªÈµÈ¾¤Ã©, À²¾½¦½˜,¡¾¢ó©¢¼¯½¹¸ñ©¦¾©
Àꈺš ¥‡¤º¾©¥½®Ò´ó£¸¾´™´¸§¸ºÈ¾ ,²Éº´êñ¤Àœº¹¾¦¾ì½Áì½¢Ó´ø ªÈ¾¤Å¡ð¨ñ¤´ó¡¾¢¾©ªö¡®ö¡°Èº¤Í¾¨ Áì½ ®Ò¥½Á¥É¤Àꉾꆣ¸ ¥…¤¢ð¡¾®º½Ä² Á콢𻼡»Éº¤´¾¨ñ¤ ®ñ©¾êȾ°øÉ»øÉ,°øÉꆧö¤©É¸¨¸÷©êò¯ñ¨¾¥‰¤Ä©É§È¸¨¯½¡º® ¦È¸,©É¸¨¢Ó´ø, 꾤©É¾£¸¾´£ò©£¸¾´À¹ñºñÀ¯ñ¦…¤À¦ó´¦É¾¤ ùɯ½¹¸ñ© ¦¾©Á¢¸¤¦½¹¸ñ½À¢©-Ä©É-´-Àó œº-Ã-ºñ-¦ö´®ø §ñ©-À¥ Áì½ -áÉ-£¼¤-Àꉾ-ê†-¥½ À¯ñÄ©É.
¹¸ñ¤¸È¾¥½Ä©É»ñ®Á»¤Ã¥ Áì½ Á»¤¯ñ¨¾ ¥¾¡®ñ©¾êȾ 3
°øÉꆯȼ´ìí
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
©É¸¨£¸¾´»øÉ,£¸¾´¦¾´¾©,²¸¡¢É¾²½À¥í¾²Éº´Áìɸêúó¥½Éº´»ñ®Àºö¾¡¾¦½ Á©¤£¸¾´£ò©£¸¾´À¹ñ¥¾¡®ñ©¾êȾ À²ˆº¿´¾¯ñ®¯÷¤ Œ Á¡ÉĢêÒÎɾ. ²¸¡¢É¾²½À¥í¾ ¢ð¦½Á©¤£¸¾´¢º®ºö¡¢º®Ã¥ ´¾©É¸¨£¸¾´À£ö¾ìö®Áì½ñ® «õµÈ¾¤¦ø¤.
£½½£í£¸É¾ Œ »¼®»¼¤¯½¹¸ñ©¦¾©Á¢¸¤
ທໍາມະຊາດ ນໍ້າໂຕນຕາດສະດີ ເມືອງເຊໂປນ ແຂວງສະຫວັນນະເຂດ
ທໍາມະຊາດ ແກ້ງລີ້ນ ເມືອງ ນອງ ແຂວງສະ ຫວັນນະເຂດ
4
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
²¾¡êó I £¸¾´À¯ñ´¾¢º¤ ©òÁ©¦½¹¸ñ½À¢© ¡Èº«õ¡¦½«¾¯½¾¢›À¯ñÁ¢¸¤ ©òÁ©¢º¤¦¾ê¾ì½½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö쾸 ïñ©¥÷®ñ š ´ó£¸¾´À¯ñ´¾ê¾¤©É¾¯½¹¸ñ©¦¾©ºñ¨¾¸¾Ä©É;¨²ñ¯ó, ´óꆪ˜¤µøÈ꾤 ªºÀÎõº¢º¤ºò©ø¥ó Íõ ﾤ®ø»¾Àºš¸È¾: ‘‘¦÷¸ñ½²ø´¯½Àê©’’, 꾤êò© ÀÎõºªò©¡ñ® ¦¯ ¥ó, êò©ª¾À¸ñºº¡ªò©¡ñ® ¦¦ ¹¸¼©¾´, êò©ÃªÉªò©¡ñ® ¯½Àê©¡¿²øÀ¥¨,êò©ª¾À¸ñªö¡ªò©¡ñ® 뾧½º¾¾¥ñ¡Äê Áì½ ¦½¹½²¾® ´¼´¾ ( ²½´É¾ ).
À¸í¾¦½À²¾½©òÁ©Á¢¸¤¦½¹¸ñ½À¢© ï½¥÷®ñš Á´Èª˜¤µøÈà º¾¾¥ñ¡¦ó£©ª½®ø À§†¤´ó¦ø¡¾¤º¿¾© µøÈꉤ²¼¤ªº¡¾¤¢º¤¯½Àê© ì¾¸ ¯½¥÷®ñ ª¾´¯½¹¸ñ©¦¾©£¸¾´À¯ñ´¾ ¢º¤º¾¾¥ñ¡Á¹È¤šÀ¸í¾ì¸´,À¸í¾¦½ À²¾½¯½¹¸ñ©£¸¾´À¯ñ´¾ ¢º¤Á¢¸¤¦½¹¸ñ½À¢© Ä©É´ó¡¾²ö¸²ñµÈ¾¤ªñ© Á¨¡ºº¡¥¾¡¯½¹¸ñ©¦¾©¢º¤§¾©ì¾¸®ÒÄ©É.
´½÷©§¾©ê†º¾Ä¦µøÈéòÁ©Á¹È¤š ÁªÈ©˜¤À©ó´ Á´È§ö§¾© §½¸¾ Áì½ ì½¸É¾ Íõ ìí¸, ªÒ´¾¥…¤Á´È¢º´ Œ ´º Œ ¢½ÀÏ Áì½ ¢½´÷. æ½ÄÏ ê†²¸¡¢º´ Œ ´º ¯ö¡£º¤µøȘ, ¦÷¸ñ½²ø´¯½Àê©Ä©ÉÁ®È¤ºº¡À¯ñ 2 º¾¾ ¥ñ¡Ã¹¨ÈźñÄ©ÉÁ¡È:º¾¾¥ñ¡ê½¸¾ë½¸½©ó Íõ ¦ó¸òħ Á콺¾¾¥ñ¡Â£ª½¯øë½ Íõ £ª½®ø.
¦¿ìñ®§ö§¾©ì¾¸
Ä©ÉÀ솴À¢í¾´¾µøÈú¾¾¥ñ¡š
Á´È¦½ÄÏ¢÷ìð
ìö¤´¾ ¥¾¡º¾¾¥ñ¡ κ¤Á¦ ( κ¤¡½Á¦Á¦¨È¾ ) ¦É¾¤À´õº¤§¸¾ 5
ຫຼື
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
-§¼¤©ö¤Œ §¼¤êº¤ Áìɸ¢½¹¨¾¨ìö¤Ä¯ª¾´ ¦¾¨Õ¢º¤ (1) êȾ ©ë ¦÷À© ²êò¦¾ Ä©É¥ñ©Ä쨽¯½¹¸ñ©¦¾©ì¾¸Ä¸É©„¤š: Œ êðë½ó¸ò꽨¾®ø»¾.
Œ ´½÷©¦½¨½¸ò꽨¾®ø»¾. Œ ¨÷¡¹ó. Œ ¨÷¡¦ñ¤£ö´¡ö¡À쉾. Œ ¨÷¡½£ºìñ© ( £ª½®ø, À§©«½¯øë½... ). Œ ¨÷¡ìɾ§É¾¤ªºªí. Œ ¨÷¡ìɾ§É¾¤ªº¯¾¨. Œ ¦½ÄÏÁª¡Á¨¡.
Œ ¦½ÄϦ½¹¨¾´¯ö¡£º¤. Œ ¦½Äϱ네¯ö¡£º¤. Œ ¦½ÄÏ뾧½º¾¾¥ñ¡. Œ ¦½ÄϦñ¤£ö´ò¨ö´.
Œ ¦½ÄÏ¥òª½¾¡¾ÃÏÈ. Œ ¦½-ÄÏ-À¢í¾-À¯ñ-¦½´¾§ò¡-º¾-§¼ (2) -Ã-¡¾-£í-£É¸¾ -Áì½ -»¼®»¼¤¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤-¦½¹¸ñ½-À¢© £˜¤™ Àì†-´¥¾¡-¨÷¡-½£º-ìñ© ( º¾¾¥ñ¡-¦-Â ó £©-ª½®º¤ ) ´¾»º©¦½Äϱ네À¢í¾µô© £º¤ Áì½ ¥ñ©¸¾¤ì½®º®¡¾¯ö¡£º¤ Á®®ìȾÀ´õº¤¢›ÃÀ®œº¤ªí.
( 1 ) ´½¹¾-¦ò-ì¾- ¸ò뽸ö¤ ¯½¹¸ñ©¦¾©-쾸 -ÁªÈ-®ø»¾-À«ò¤ ¯ó 1946 ÎÉ 1, 2 ( 2 ) ©ë ¦÷-À-© -²êò-¦¾ ¯½¹¸ñ©¦¾© -Á¢¸¤-¦½¹¸ñ-½-À¢© Îɾ 14
6
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
(»ø® 1 : Á°-ê† ¢º®-À¢©-À´õº¤-¦-Â ó £©-ª½®ø-À¡‰¾)
( »ø® 2: À£ˆº¤¸ñ©«÷®ø»¾ºñìգȾ¢º¤¡½¦ñ©¦ó£©ª½®ø ) £í²ö® : ®û¾Îº¤À»õºêº¤ À´õº¤Ä§®øìó Á¢¸¤¦½¹¸ñ½À¢© ¯ó 2008.
7
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
À£ˆº¤¸ñ©«÷®ø»¾ºñìգȾ¢º¤¡½¦ñ©¦ó£©ª½®ø £í²ö® : ®û¾Îº¤À»õºêº¤ À´õº¤Ä§®øìó Á¢¸¤¦½¹¸ñ½À¢© ¯ó 2008.
ϸ©1:©òÁ©¦½¹¸ñ½À¢©¦½ÄϺ¾¾¥ñ¡Â£©ª½®º¤ ( ¦ó£©ª½®º¤ )
1.1 º¾¾¥ñ¡¦ó£©ª½®º¤ªºªí º¾¾¥ñ¡¦ó£©ª½®º¤À¯ñº¾¾¥ñ¡ê†À¡‰¾Á¡ÈÄ©É¡¿Àó©À¡ó©¢›Ãì½¹¸È¾¤
1.000 Œ 600 ¯ó¡Èº£ëò©ª½¦ñ¡¡½ë¾© ´óº¾¾À¢©¡¸É¾¤¢¸¾¤ ¡¸´¦º¤±„¤
Á´ÈÕ¢º¤ ñ®ÁªÈÀ´õº¤¦¾À¡©»Éº¨Àºñ©¯½ªøįæÈìö®®øëó,À²ñ©¦½®øªÒæȡ¾¦ó, ¸ñ¤¸¼¤, §¼¤¢¸¾¤, ¦¾¨²ø͸¤ìö¤¥º©Ã¦È¯¾¡Õ´ø. À´õº¤Í¸¤¢º¤º¾¾¥ñ¡š ª˜¤µøÈðõÁ°È©ò Á¢¸¤¦½¹¸ñ½À¢© ( ¯ñ©¥÷®ñ ), Á£´À§®˜¤Ä³ ±„¤§É¾¨ Àìò¡¥¾¡ ¯¾¡À§®˜¤Ä³ ªö¡Ã¦ÈÁ´ÈÕ¢º¤¯½´¾ 15 ¡´ À¯ñÀ´õº¤ ꆴ󣸾´ ¥½Àìó»÷ȤÀ»õº¤ê¾¤©É¾À¦©«½¡ò©, ¦ñ¤£ö´,¸ñ©ê½½ê¿,´ó£¸¾´À¢˜´Á¢¤ 꾤 ©É¾¯Éº¤¡ñ£¸¾´¦½¹¤ö® ¡ð£õ¡¾¯ö¡£º¤,´ó£ø¡¿Á²¤À´õº¤ ¥¾¡±„¤§É¾¨ À§®˜¤
ij¡ÕÀÎõº Àìò¡À¢í¾Ä¯Áìɸ ¡É¼¸ºÉº´¡ñ®ìö¤¥º©±„¤À§®˜¤Ä³ªºÃªÉ ºó¡§‡¤´ó 8
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
£¸¾´¨¾¸ 2.484 ´.´óκ¤Õê¿´½§¾©ºÉº´ªö¸À´õº¤µøÈ 7
κ¤ÅꆵøȪÒÎɾ
¯½ªøÀ´õº¤˜À¯ñκ¤ê†¦¿£ñ§õú¸È¾: “ κ¤À»õºêº¤ ” ´óÕÀìò¡À¯ñ»ø®¸ö¤ ´ö ©É¸¨À¦˜°È¾¡¾¤¯½´¾ 100 Á´ñ©. ²½¨¾£º¤½£º«õÀ¯ñκ¤¹¸¤¹É¾´Ã
¡¾¥ñ®¯¾ìȾ¦ñ©ºˆÅꆺ¾Ã¦µøÈκ¤š ´¾¿Ã§ÉÀ¯ñ°ö¯½Â¹¨©¦È¸ªö¸ Áì½ ¨ñ¤À¯ñ®Èº²ñ¡°Èº,²½ºö¤Ä©É¦„¤Ã¹ÉÀºö¾©º¡®ö¸¢¾¸´¾¯ø¡Ã¦ÈºÉº´Îº¤ Áì½ ¦É¾¤À»õº©É¸¨êº¤£¿Î‡¤ì¿¨¾¸10Á´ñ©. ¡¸É¾¤ 1,30 Á´ñ©, ´ó 07 ¢˜, ¦È¸ºó¡ 6 κ¤˜Ä©ÉÁ¡È: κ¤£É¾, κ¤¹ö¸Ï¾, ꤥº¡, κ¤°¿, κ¤¹¨É¾´É¾ Áì½ Îº¤«ÕÀ¦ò¡.µøÈ꾤êȾÕÀ§®˜¤Ä³ ¡ðĩɦɾ¤¦¾ì¾„¤§ö´ê¿´½§¾© Áì½ §ö´¡ò©¥½¡¿ªÈ¾¤Å ú¡¾©´ó¤¾¯½À²ó ( ¤¾§È¸¤À»õº,ÄÍÀ»õºÄ³...) ¦¾ì¾
š«õ¡¦É¾¤¢›µøÈÁ£´ª½±„¤À§ ºº¡Ä¯¹¾¡¾¤Õ©¨±ñ¤À¦ö¾Ã¦È²½ì¾¹ó §‡¤¯ñ© ¥÷®ñ ¨ñ¤´ó»Èº¤»º¨¢÷´¢º¤ªíÀ¦ö¾ì¼¡ñµøÈÀ¯ñ¦º¤Á«¸ ¥¿¸êñ¤Ïö© 30 ¡¸È¾¢÷´. ¡¾ì½À¸ì¾°È¾´¾À¡õº® 3.000 ¯ó Áìɸ ñ®ÁªÈ©òÁ©Á¹È¤šÀ£ó¨´ó ´½¹¾½£ººñ¦¸¨¦ö©¤ö©¤¾´,»÷ȤÀ»õº¤ÀÍõº¤ÀÍœº´À¯ñ뾧½ê¾ó¢º¤º¾¾
¥ñ¡ê†¡¸É¾¤Ã¹¨ÈIJ¦¾ Áì½ À£ó¨À¯ñꆯ½êñ®¢º¤¡½¦ñ©°øÉꆴ󣸾´ ¯ë󧾦¾ ´¾©ºö¤º¾©À¢˜´Á¢¤ îðìòÀ¸ê‰¤»¾®²¼¤Â£ë¾© ( ²¾¡ºó¦¾¢º¤Äê ) Áì½ ¦¯¯ì¾¸ ïñ© ¥÷®ñ, À¸ì¾š¨ñ¤ÀÍõºÁªÈ®É¾Éº¨Å®É¾Î‡¤ §‡¤ª˜¤µøÈì½¹¸È¾¤ À§®˜¤Ä³¡Õ§É¾¨¡ñ®Îº¤ê†§¾¸®É¾´ó£¸¾´ñ®«õ¸È¾À¯ñꤦñ¡¦ò©§ˆ¸È¾“κ¤ À»õºêº¤”.µøÈ¡¾¤Îº¤¡ÒÀªñ´Ä¯©É¸¨ªíģɪí¦ñ¤¸¾ Áì½¹¨É¾Ä§.ºÉº´Îº¤¡ð ´ó¡ðİȯú¾¡ðÄ°È¡½§½¯È¾Ä´É Áì½ À£õº¾Å§½ò©. ¦È¸®É¾ê†¸È¾š¡ðæȧˆª¾´
κ¤¸È¾: ®É¾Îº¤À»õºêº¤ §ˆ¤ª˜¤µøÈÄ¡¥¾¡¹Éº¤¸È¾¡¾¯ö¡£º¤À´õº¤Ä§®øìó Á¢¸¤¦½¹¸ñ½À¢© (꾤Àì¡êó13êÉ) À¢í¾Ä¯°È¾®É¾Ï¾¡¾¸,®É¾¦ö´¦½ º¾©¯½´¾ 24 ¡´. Íõ¨ñ¤´óºó¡ 꾤·¤¥¾¡ê¾¤Àì¡ 13 °È¾®É¾¨¾¤£Õ Œ ¾¢½Ï¾¨¯½´¾ 11 ¡´. ´ó¯½ §¾¡ºº¾Ã¦µøÈ 731 £ö Ø´ó ¨ò¤ 358 £ö,´ó160£º®£ö¸Áì½113 Íñ¤£¾À»õº ( ¯ó £¦ 2008 ). ¯½§¾¡º¦È¸Ã¹¨È
©¿ìö¤§ó¸ò©©É¸¨¡¾¯ø¡±ñ¤ Œ ìɼ¤¦ñ© »Èº¤»º¨¢º¤º¾©ó© 1.000 Œ 600 ¯ó ¡Èº 9
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
£ëò©ª½¦ñ¡ë¾©˜ À¡õº®¸È¾®Ò´ó¹¨ñ¤ÀÍõºÃ¹ÉÀ¹ñºó¡Áìɸ, À¸˜ÁªÈ£ø¡¿ Á²¤©ò Áì½ ¢÷´±ñ¤À¦ö¾ ê†À¥¾½Ã¦È²½ì¾¹óÃì¿ÕÀ§ §‡¤¥½À¹ñÄ©É¡ðÁ´È콩øÁìɤ ÃÀ¸ì¾ÕÀ§®ö¡ìö¤,µøÈ´¾Ã¸ñêó 24À´¦¾2008 Ä©ÉÀ¡ó©´ó¦…¤ê†®ÒÄ©É£¾©£ò©´¾
¡Èº, ÃÀ¸ì¾êɾ¸¡¼¸£¿²Éº´©É¸¨²ñ콨¾²¾¡ñ¢÷©©ò µøÈÁ¥£øºñÀ¯ñ¡¿ Á²¤À´õº¤ÃÀ´ˆº¡Èº À²ˆº¥½¯÷¡¦É¾¤À»õºµøȺ¾Ä¦ ¡ðĩɲö®À¹ñÀ£ˆº¤¸ñ©«÷®ø »¾106 µÈ¾¤ Ø´ó: £¿ 8.539,9 ¡ë¾´,À¤ò 18.690,4 ¡ë¾´,꺤¦¿ìò© 460,5¡ë¾´Áì½ Á¡É¸´ó£È¾ ºó¡¥¿¸Î‡¤. À£ˆº¤©„¤¡È¾¸šÄ©É«õ¡»ñ¡¦¾Ä¸Éꆹð ²ò²òê½²ñÁ¢¸¤¦½¹¸ñ½À¢©.²¾¨Íñ¤ê†¡ö´´ð콩ö¡ ¢º¤¡½§¸¤«½ÁÍȤ¢È¾¸ Á콸ñ©ê½½ê¿Ä©É´¾²ò¦ø©Áìɸ ¡ðùɣ¿À¹ñ¸È¾Á´È¦ö´®ñ©¢º¤ ¹ð¯½¦¾©ë¾ §½¸ñ¤ê†´óº¾¨÷Ä©É1.200 ¡¸È¾¯óÁìɸ,ºñš¡ðµ˜¤µõ¸È¾:½ê†Á¹È¤šÁ´È½£º¦ó £©ª½®º¤À¡‰¾ÁêÉ.µøÈúÀ¤ò(·¤Ã¥¿¸¸ñ©«÷ê†Ä©ÉÀ¹ñ˜) Ä©É´ó¥¾ìô¡ê† À¯ñ²¾¦¾¢º´®ø»¾,À§…¤ìñ©«½®¾ ¦¯¯ì¾¸ ĩɦ½ÀÎóùɦ½«¾®ñ£í£¸É¾
²¾¡ª¾À¸ñºº¡Ä¡ ( École française d’Extrême Orient) §È¸¨ºÈ¾ Áì½ Á¯ Ä©ÉÀœº£¸¾´©„¤š: ¥¾ìô¡êó 1:
£¿º½êò®¾¨: ¥¿´½½¸ö¤, ´ë½ª¾¨, ¡ù¨, ¦½²ò¾ª½ ( Íõ ¦÷²ò¾ª½ ) ª½ ¸ë½, ¡¿´½ë½Àªñ, º¾¨ ¸ë½ ¸ò¦.
Œ ¥¿´½½¸ö¤
=
À£ˆº¤«½¹¸¾¨ê¾. 10
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
Œ ´½ë½ª¾¨
=
ª¿ÁÎȤ.
Œ ¡ù¨
=
¯ö¡£º¤.
Œ ¦½²ò¾ª½=
¦÷²ò¾ª½ ( Ͼ¨À«ó¤§ˆ£ö ).
Œ ¡¿´½ë½Àªñ =
²½ºö¤°øɦñ¡¦ò©.
Œ º¾¨¸ë½¸ò¦
²½²÷©ê½ºö¤.
Œ ª½¸ë½
= =
º÷êò©Á©È.
§ˆ¤Á¯¸È¾: ¦ñ©ê¾¢º¤²½¨¾¦½²ò¾ª½ (Íõ¦÷²ò¾ª½) º÷êò©Á©È²ë½°øÉÀ¯ñ À¥í¾ ¸ò¦ ( Ͼ¨ À«ó¤²ë½¸ò¦½÷ ). ¥¾ìô¡êó 2:
£¿º½êò®¾¨: ª¾, Àªñ, ª½ º½§ñ¦. Œ ª¾ Œ Àªñ
= =
Œ ª½º½§ñ¦ =
²½¾¤.
¾¤ Àªñ ( §ˆ£ö ). °øɺ¾¸÷¦ ( §ö¤£÷¸÷©êò ).
§‡¤Á¯¸È¾: ²½¾¤Àªñ À¯ñ°øɧö¤£÷¸÷©êò.
11
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
¥¾ìô¡ êó 3
§ˆ¤Á¯¸È¾: À¥í¾Ä§¨½¦¾¡½´ñ Ä©É«½¹¸¾¨Àœºê†©ò¯ø¡±ñ¤, ¢É¾º÷¯½«¾¡§¾¨ Áì½ ¨ò¤, ºÀ¤ò Áì½ ¸ñ©«÷ºˆÅ Á©È¦¾¦½Î¾¦½«¾²ë½§ó¸½.
¥¾ìô¡êó 4:
§‡¤Á¯¸È¾:
¦ò©ê¾¨½ : ´¾¥¾¡ ¦ò©ê¾¨½½ Á¯¸È¾: ¦½«¾ê†¦ñ¡¦ò©. ¢½¨ø´
¡¿ë½:
: ¢É¾º÷¯½«¾¡.
´¾¥¾¡ ¡¿´½Àªñ¤
Á¯¸È¾: ²½¨¾.
Ͼ¨À¹©: £¸¾´Ï¾¨®Ò¦ö´®øÀˆº¤¥¾¡¸È¾¥¾ìô¡®Ò£ö®«É¸ ¨ÉºÂºê†´ó¥¾ìô¡Áª¡À¯ñ¯Èº¤Áì½-ê†-À¡ñ®-Ä©É-´ó 2 ¯Èº¤ (1)
1. ¢Ó-´ø-¥¾¡-êȾ ©ë 꺤¦¾ ħ-¨½-¸ö¤-£¿-©ó ¹ö¸Îɾ-¡ö´-´ð콩ö¡ ¡½§¸¤ « ¸ ê
12
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
À´ˆº²½¨¾¦ó£ª½®º¤¦É¼¤§ó¸ò©Áìɸ,²½¨¾ñê½À¦°øÉÀ¯ñºëö©¡ðĩɯö¡£º¤
º¾¾ ¥ñ¡¦ó£©ª½®º¤ ¦õ®ªÒ´¾. à ² ¦ 8 ²½¨¾ ñê½À¦ »È¸´¡ñ®²½¨¾ ¦÷¸ñ½²ò¤£¾ Á¹È¤À´õº¤ κ¤¹¾Í¸¤ ( ¦½¡ö½£º ), ²½¨¾£¿Á©¤ Á¹È¤À´õº¤Îº¤¹¾Éº¨(º÷©ºê¾ó),²½¨¾ºò꽯ñ© Á¹È¤À´õº¤ºò꽯ñ©«¾ ( ¢½ÀÏ ) Áì½ ²½¨¾¥÷ì½ó ²ö´´½êñ© Á¹È¤À´õº¤²ö´´½ êñ© ( µøȺ¾¾´ )
ĩɻȸ´¡ñ¦É¾¤¦½«ø® ( 꾩 ) À²ˆº®ñ¥÷²½ºñ©«ò -( ¡½©ø¡ ) ¢º¤²½²÷©ê½À¥í¾
§‡¤²½´½¹¾¡ñ©¦½¯½ Ä©É¿´¾¥¾¡¯½ÀꩺòÀ©¨Ä¸Éꆲø¡¿²É¾Áìɸ ¡ð¡¾¨´¾ À¯ñ²½ê¾©²½ö´ ïñ©¥÷®ñ.
Ã뾧½¡¾¢º¤²½À¥í¾Ä§À¦©«¾êò뾩 ²¾¨Íñ¤ê†²½ºö¤Ä©É»È¸´¡ñ®²½
´½¹¾¥ñ¡¡½²ñ©(²½À¥í¾§É¾¤À°õº¡) Á¹È¤¡÷¤¦óº¾¨÷©ê½¨¾¦É¾¤²½ê¾©¦ó¦º¤»ñ¡ µøÈÀ´õº¤©È¾§É¾¨Á¢¸¤Àì󨦿Àìñ©Áìɸ Ã¯ó £¦1563(²¦2106) ²½ºö¤¡ðĩɦ½ À©ñ©ìö¤´¾¨ñ¤À´õº¤¡½®º¤»È¸´¡ñ®²½¨¾À´õº¤šªÒÀªó´²½ê¾©²½ö´, ²½ê¾©
ºó¤»ñ¤ Áì½ ²½ê¾©¦ó£©ª½®º¤Ã¯ó£¦1568.ïó£¦1695Œ1698 ²½£ø͸¤
¨º©Á¡É¸Â²¦½À´ñ¡(¨¾£ø¢š¹º´)¡ðÄ©É´¾¦É¾¤ªÒÀªó´ê¾©²½ö´¢›ºó¡Ä©É 43 Á´ñ©,ïó£¦1808 ¦ö´À©ñ©²½À¥í¾º½÷¸ö¤ ¡ðÄ©É´ó®ñ§¾Ã¹É¯È¼ À¦©ª½¦ñ©À¯ñ
£¿¦¸´ºö¤²½ê¾©š¦ø¤À¯ñ 47 Á´ñ©.ïó£¦1939ìñ©«½®¾¢º¤¥º´²ö ¯ð .²ò®ø¦ö¤£¾´Á¹È¤ë¾§½º¾¾¥ñ¡Äê
Ä©Éê÷®«º©¨º©¢º¤²½ê¾©À§†¤À¯ñ¦ò
콯½ìɾ§É¾¤ºº¡Áìɸ ¡Ò¢›ÃÏÈæÈ츩쾨ÃÏÈ.
¡¾¦É¾¤²½ê¾©²½ö´ Áì½ ê¾©ºˆÅú¾¾¥ñ¡¦ó£©ª½®º¤À¯ñªí:
²½ê¾©ºó¤»ñ¤µøÈÀ´õº¤Ä¡¦º²ö´¸ò¹¾,²½ê¾©Â²ÈµøÈÀ´õº¤Ä§²ø꺤Á¢¸¤¦½
¹¸ñ½À¢©, ²½ê¾©¦ó£©ª½®º¤µøÈÀ´õº¤êȾÁ¢¡, ²½ê¾©ªøÉ´²½¸ñ¤µøÈÀ´õº¤ ꤮ö¡Á¢¸¤£¿´È¸,
²½ê¾©À§ó¤§÷´µøÈÁ£´Îº¤¹¾
¥.¦½¡ö½£º
(¯½Àê©Äê) §‡¤Ä©É«õ¡¦É¾¤¢›Ã¦½ÄÏ©¼¸¡ñ˜, ¯½§¾§ö®ñ©¾À°‰¾Á¢¸¤ ¦½¹¸ñ½À¢© ìɸÁªÈĩɴ󡾯½¡º®¦È¸À¢í¾µÈ¾¤Í¸¤Í¾¨, ¥½Á´È꾤 ©É¾À¹ˆºÁ»¤¡ð£õ©É¾¸ñ©«÷
Áì½
¥ò©Ã¥.
ÃÀ¸ì¾¦É¾¤²½ê¾©²½ö´˜
²½¨¾¦÷¸ñ½²ò¤£¾°øɺ¾¸÷¦ À¯ñ¯½ê¾¡¾¡Ò¦É¾¤ ¦È¸²½¨¾êñ¤¦†¡ðÄ©É »ñ®²¾ì½¡¾¡Ò¦É¾¤£ö콩ɾÁªÈ²½¨¾ñê½À¦Á¹È¤º¾¾¥ñ¡¦ó£©ª½®º¤ 13
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
¨ñ¤Ä©É»ñ®²¾ì½¦½Îº¤¸ñ©«÷
º÷¯½¡º¡Ò¦É¾¤ªÈ¾¤Å
Áì½
¡ðĩɿį¥¾¡
±„¤§É¾¨ Á´ÈÕ¢º¤ ºñÀ¯ñ©òÁ©Á¢¸¤¦½¹¸ñ½À¢© Áì½ Á¢¸¤£¿´È¸ ïñ©¥÷®ñ.»Èº¤»º¨¸ñ©«÷º÷¯½¡º¨ñ¤¯½¡ö©Ã¹ÉÀ¹ñÀ¯ñ»ø®¯½ê¿´¾»º©¯ñ©¥÷
®ñš¡ð´ó: îÀ¦´¾ 9 îµøȸñ©¡½ªô®®É¾¡¾¤, îÀ¦´¾ 7 î µøȮɾ¦óÄ£ Á콺ó¡ 7 îµøȮɾ¾´È¸¤À´õº¤Ä§®øìóÁ¢¸¤¦½¹¸ñ½À¢© Áì½ º¡¥¾¡š ¨ñ¤´óÀ숺¤¡È¼¸¡ñ®«Õ¦¾¸ÀÍõºÀ»õº§¾¸¸¾ê†¡È¾¸¸È¾:
æ½ÄϦɾ¤²½ê¾©²½
ö´˜Ã°Å¡ðµ¾¡´ó¦È¸»È¸´, ð´óºñéê†À¯ñÀ£ˆº¤£Õ¢º¤£øÍõ¦óÄ´É쾨´õ©ó À©„Á¸Ã©¡ðµ¾¡¯½¡º®¦È¸À¢í¾Ã¡¾¦É¾¤´½¹¾º½ò¦ö¤£˜¤š, ©„¤ ©¼¸¡ñ®
§¾¸®É¾Î‡¤µøȱ„¤À§®˜¤Ä³ÀÎõº¢ö¸¢›Ä¯˜-Ä©É-(¢ö¸À§®˜¤Ä³¯ñ©¥÷®ñ) ²Éº´²¾ ¡ñ¹ùÒ²½²÷©ê½»ø®©É¸¨êº¤¦¿ìò© Áì½ £¸ñ©¹óÀ²ˆº¿Ä¯¯½©ò©¦½«¾ µøÈÃ
²½ê¾©²½ö´Áìɸ¡ð²¾¡ñìȺ¤À»õºì¿Î‡¤¨¾¸¢½Î¾© 20 ¸¾,À´ˆºìȺ¤ ´¾ »º©«ÕÁ¹È¤Î‡¤À¹ñ¸È¾: £öÃÀ»õº˜Í¾¨À¡ó£¸ µÉ¾À»õº¥½Íí´¡ðÀìó¨Ã¹É ²¸¡Î÷È´
¦¾¸ìö¤¥¾¡À»õºìð«É¾µøȯ¾¡«ÕÁìɸÀºö¾²¸¡°øÉÀ«í¾
°øÉÁ¡Èį¡Èº,
â½½²¸¡Î÷È´ ¦¾¸ìö¤¥¾¡À»õºµøȘĩɴóºó¡²¸¡Î‡¤ ²¾¨À»õº¢›´¾Áìɸ
»Éº¤®º¡¸È¾:¡¾¦É¾¤²½ê¾©²½ö´˜Ä©É¦¿Àìñ©Áìɸ, ¡¾£ö®¤ñ¡ðÄ©ÉÀìó¡ì¾ Áìɸ²¸¡°øÉÀ«í¾°øÉÁ¡Èꆨñ¤£É¾¤µøÈÀ»õº§¾¸¸¾˜¡ðÀìó¨ªö¡¦½À¤šìõ´°ø¡À»õº,À»õº¥‡¤
À¸óû¤ -¸É¾¤Ä¯ª¿Àºö¾Â¤È¹ó Áì½ Íí´ìö¤¹È¾¤¥¾¡¯¾¡«Õ¯½´¾ 100 Á´ñ©.´¾ »º©ê÷¡¸ñš ¡ð ¨ñ¤Àºš¸È¾: “«Õ-¦¾¸-ÀÍõº- ¸ñ¤À»õº-§¾¸-¸¾”
(1)
ìñ©«½®¾Á¹È¤¦¯¯ì¾¸Ä©Éªö¡ìö¤Ã¹ÉÁ¢¸¤¦½¹¸ñ½À¢©¡Ò¦É¾¤Â£¤ ¡¾
§ö콯½ê¾§ˆ¸È¾:
£¤¡¾ ²øÀ»õº§¾¸¸¾
©¨©ø©Õ¥¾¡À§®˜¤Ä³
(¸ñ¤À»õº§¾¸¸¾)¢›Ã¦ÈºÈ¾¤À¡ñ®Õ¹É¸¨êº¤µøÈ¢º®À¢©®É¾¡¾¤À²ˆº¦½Îº¤Õ
ùÉÁ¡È¡¾¡½¦ò¡¿µøÈꉤ¦óÄ£,®É¾À¸óªÒæÈ£¤¡¾§ö콯½ê¾®É¾ªíÁ¹, ¡É¾¤¯¾ À´õº¤Ä§®øìó Á¢¸¤¦½¹¸ñ½À¢©.
(1 ) ©¸¤-ħ ͸¤-²¾¦ó º¾¾¥ñ¡-¦-ó£©-ª¾-®º¤ Îɾ78
14
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
»ø® 3: îÀ¦´¾ À»ñ©©É¸¨¹ó§¾¨ ¨÷¡¦ó£©ª½®ø ¯½´¾ ¦ñ©ª½¸ñ©êó VIII-ŒXI ¥¾¡ ®É¾¡¾¤ À´õº¤Ä§®øìó Á¢¸¤ ¦½¹¸ñ½À¢©
15
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
ÃÀ¸ì¾¡Ò¦É¾¤ªÒÀªó´ Íõ ¦Éº´Á¯¤ºö¤²½ê¾©ªÈ¾¤Å ÁªÈì½Àꈺ¯½§¾§ö®ñ©¾ À°‰¾ ꆵøÈéòÁ©º¾¾¥ñ¡¦ó£©ª½®º¤¡ðÄ©É´ó¦È¸»È¸´Áì½ À¯ñÀ¥í¾¦ñ©ê¾ £õÀ¸ì¾²½£ø͸¤Â²¦½À´ñ¡ (¨¾£ø¢š¹º´) Îó뾧½Ä²Ã½£º ͸¤ ¸¼¤¥ñ ´¾¥¿²ñ¦¾µøȸñ©²½ê¾©²½ö´ Áì½ Ä©É¿²¾ºº¡ªö¨¾©Â¨´ê†ªò©ª¾´À²… ´¾»È¸´¡ñ® ²÷©ê½®ðìò¦ñ© êɺ¤«…êñ¤¦º¤±„¤Á´ÈÕ¢º¤ ¦Éº´Á¯¤¨º©²½ê¾©
²½ö´ Ã¯ó £¦ 1695 Œ 1698 À´ˆº¦Éº´Á¯¤¦¿Àìñ©Áìɸ À²…¡ðùÉÁ¦¡¾¤ ɺ¨ (¦ó´ö¤£ö) Á¦²½ö´ Áì½ Á¦¾´¿²¾£º®£ö¸ìø¡Í¾²Éº´©É¸¨®˜¤ ¥÷É´ ( ª¿ ¾ ) ²½ê¾©²½ö´Ä¯ª˜¤®É¾ À»õº µøÈ©ö¤¾£¿-éò-Á© Á¢¸¤ ¦½¹¸ñ½À¢©¯ñ©¥÷®ñ Áì½ Ã¹Éº¸¾©¸È¾:
¦ø-¥‰¤-²¾-ìø¡-;-¥÷É´-À¥œº À§œº
Á¸Ä¯¦É¾¤®É¾Á¯¤À»õºÀ»ñ©Ä»È æȾµøÈÁ«¸©ö¤¾£¿®Èº©ò©¿Õ§÷ȴꆘ ´óϾ¡Ä´É ®ÒÄ»É ®Òºô© ´ó¨º©®÷È ¨º©¹¸¾¨À°™¤
´™´À£ˆº¤¯È¾ ¢º¤©ö¤¡ð;¨
®Èº¦É¾¤Á¯¤ Ä»È ¾ »í¸ ¦¸¡ð¡¸É¾¤¢¸¾¤ ®Òºô© ®Òµ¾¡, ùÉÀ£ö¾ìö®ñ®«õ£÷ Á¡É¸¦¾´¯½¡¾µÈ¾Ä©É¯½Ï¾©,
ùÉÀºö¾®˜¤¥÷É´²½ê¾©²½ö´
įÀ£ö¾ìö®ö®
Ĺû¸ ²òêñ¡»ñ¡¦¾ª¾´À«í¾Á¡È®ø»¾¡ð¹¾¡¸÷©êò¦ó¦½¹¸ñ©Á¡È¦øÀ¥í¾êñ¤Í¾¨ ê÷¡ À´ˆº¹˜Áì.
À´ˆºÄ©É»ñ®Âº¸¾©ªñ¡ÀªõºÁìɸÁ¦¾´¡ðįª˜¤®É¾À»õºµøÈ
®É¾©ö¤êȾ, Á¦²½ö´µøȮɾ©ö¤Ã ª¾´¦¾¨ê¾¤Àì¡êó10(À¦˜ê¾¤Ä¯À´õº¤¸ò ì½®øìóïñ©¥÷®ñ), µøÈáÉÅ¡ñ®®É¾©ö¤êȾ˜§¾¸®É¾Ä©É«õÀºö¾ê¾© ¨¾êȾ¦÷¸ñ
À¯ñ²½ê¾©²½ö´¥¿ìº¤ À²ˆºÀ¯ñê†À£ö¾ìö® ö®Ä¹û¸¢º¤¯½§¾§ö ꆮҴóº ¡¾©Ä¯½´ñ©¦½¡¾²½ê¾©²½ö´ºö¤¥ò¤ ÃÀ©õº 03 À²ñ¤ ( ªíÀ©õº¡÷´²¾ ª¾´¯½ªòêò¦÷ëò¨½ £½ªò) ¢º¤ê÷¡Å¯ó, ¦È¸Á¦¡¾¤Éº¨¦ó´ö¤£öĩɲ¾£º® £ö¸Ä¯ª˜¤®É¾À»õºµøÈ ®É¾Ï¾¡-¾¸ À´õº¤- ħ-®÷ì-óÃ-¯½¥÷®ñ ( 1 )
º¡¥¾¡²½ê¾©²½ö´Áìɸ,À¸ì¾¡½¦ñ©ìɾ§É¾¤ÁªÈ콺ö¤¦½À©ñ©ìö¤½
´ñ©¦½¡¾ Íõ ¯½ªò¦ñ¤¢º²½ê¾©ºö¤ºˆÅ ꆦɾ¤¢›Ãº¾¾¥ñ¡¦ó£©ª½®º¤ ¡Èº˜,¯½§¾§ö®ñ©¾À°‰¾Ã©òÁ©©„¤¡È¾¸¡ðÄ©É´ó¦È¸»È¸´Ãê÷¡¡ò©¥½¡¿ 16
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
À¯ñªí¸È¾: À¸ì¾¦ö´À©ñ©²½À¥í¾ ²êò¦¾ë¾©²½ë¾§½®ò©¾ ¢º¤²½À¥í¾Ä§À¦© «¾êò뾩¦½À©ñ©ìö¤´¾º¾¾¥ñ¡¦ó£©ª½®º¤,²½ºö¤Ä©É§ö¤´ó²½¡½Á¦»ñ®¦„¤Ã¹É ²½¨¾À´õº¤šªò©ª¾´Ä¯½´ñ©¦½¡¾ Áì½ ¦Éº´Á¯¤ªÒÀªó´²½ê¾©Â²È²Éº´ ©É¸¨¯½§¾ë¾©¦½©º²÷©ê½®ðìò¦ñ©Ãêɺ¤«…˜µÈ¾¤Í¸¤Í¾¨ À´ˆº®øì½½ ªÒÀªó´Áìɸ¡ðÁ®È¤¯ñ,¥ñ©¦ñÀ¢©Á©êðì½ó²½ê¾©ÁªÈ¤ ¢É¾Âº¡¾© ( £ö»ñ®Ã§É ²½À¥í¾Á°È©ò )ĸɮö¸ì½®ñ©»ñ¡¦¾116 £ö²Éº´Ä©É¯ö¤²½ë¾§½º¾©¨¾Ä¸É¸È¾:
“ «É¾°øÉéĩɪ˜¤«…«¾®É¾À»õº¦É¾¤Ä»È ¡½ê¿¾§º¡µøȹ¾¡ò ú¾¾À¢©
¢º¤²½ê¾©š ªÉº¤Ä©Éº÷¯½«¾¡»ñ¡¦¾ «É¾®Òº÷¯½«¾¡»ñ¡¦¾ ùɮ¾®¡òŒ©ò¡õ ºñ·¤«É¾°øÉé´¾Àºö¾¢Éº¨Ã§É¢º¤²½ê¾©šÄ¯À¯ñ¢Éº¨²¾¨©¾®
ùÉÀ¡ó©´ó¸ó
¾©¥ò®¹¾¨ À«ò¤´ñ°øɘ§‰¸´ñµÈ¾»óŒ¯ó´ñµÈ¾¡¸É¾¤Ã¹ÉÁ£È¤´ñªö¡£ñ¾¢¾´ñ ªö¡ª¾¡É¾ À»ñ©²¼¤ª¾Ã¹Éìö¤²¼¤-ªó” (1)
²¾¨Íñ¤²½¨¾ñê½À¦¦É¼¤§ó®ìö¤Áìɸ Ãì½¹¸È¾¤ 400 ¯ó ¡Èº £¦.²½ ¨¾¯ö¡£º¤º¾¾¥ñ¡¦ó£©ª½®º¤£öÃÏÈ¡ðĩɨɾ¨½£ºÍ¸¤¢º¤ º¾¾¥ñ¡
įª˜¤µøÈ꾤±„¤¢¸¾Á´ÈÕ¢º¤ê¾¤êò©ÀÎõº²½ê¾©²½ö´ ( £ö¤¥½Á´È½£º ²½ö´Ã¯ñ©¥÷®ñ) æȧˆÀ´õº¤¸È¾ “À´õº¤´½ë÷¡¢½½£º” Áì½ ²½¨¾¯ö¡£º¤ À´õº¤¡ð§ˆ¸È¾ “ ²½¨¾´½ë÷¡¢½ê¿´½ë¾§¾ ”. ¥¾¡˜¡ðĩɴ󲽨¾¯ö¡£º¤À´õº¤ªÒÅ¡ñ´¾ÁªÈ®Ò¯¾¡ö©¾´,¥ö»º©¯ó ² ¦225 Íõ 300 ¡¸È¾¯ó¡Èº£¦. 꾤À´õº¤Îº¤¹¾Í¸¤ Ä©ÉÀ¡ó©´ó¦½²¾®¦ñ®¦ö
Áì½ À¡ó©Âë¡ì½®¾©,´óº¾´¾©°øÉ·¤ ²Éº´©É¸¨ìø¡§¾¨§ˆ¸È¾ êɾ¸£¿®¾¤ Áì½ ¯½§¾ë¾©¦½©º¥¿¸Í¾¨¦ö´£¸ ĩɺö®²½¨ö®Íö®Îóį¦É¾¤«…«¾®É¾ À´õº¤ÃÏÈ µøÈ꾤êò©ª¾À¸ñºº¡¢º¤²ø²½ñ¤ ®ðìòÀ¸¹É¸¨À¡í¾ £ö©À¡í¾ìɼ¸-Áìɸ æȧˆÀ´õº¤ÃÏÈš¸È¾: À´õº¤¦÷¸ñ½²ø´ À´ˆº²ÒÀ¦¨§ó¸ò©Áìɸ êɾ¸ £¿®¾¤ ¡ð Ä©É¢›À¯ñÀ¥í¾À´õº¤Áê²Ò, êɾ¸ £¿®¾¤ ´óìø¡¦¾¸£ö·¤§ˆ¸È¾¾¤ : ºòê½ (1)¦¿²¾©-£½½-²ñ¡ º¿¾©-¡¾-¯ö¡£º¤ -À«í¾-Á¡È-Á¸-»´ ®É¾-©ö¤-êȾ, ©ö¤-Ã, κ¤-Á¯¸ñ-êó 4 / 9 / 2009
17
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
¦½¹¸È¾¤ìö¤»º© ¾¤À¯ñ£ö¤¾´ìˆ¦¾¸Ã©Åâö¤À¢©š êɾ¸ £¿®¾¤ª˜¤-Ã¥ ¸È¾¥½¦‰¤Ä¯«¸¾¨À¯ñ¾¤¦½Îö´ ¢º¤²½¨¾¦÷´òª½ê¿´½¸ö¤¦¾ §‡¤À¯ñ°øÉ£º¤ À´õº¤¦ó£©ª½®º¤ÃÀ¸ì¾˜, ÁªÈ¾¤ºò꽦½¹¸È¾¤ ìö¤»º©²ñ©Ä©ÉÁªÈ¤¤¾
¡ñ® êɾ¸®÷ëò¥ñºÈ¸¨ìȸ¨Ä¯¡Èº, êɾ¸®÷ëò¥ñºÈ¸¨ìȸ¨ À¯ñ§¾¨Î÷ȴꆪ˜¤®É¾ À»õºµøÈ®ðìò À¸ ®ô¤¢½¹¨º¤Œ»Èº¤Á¡ ( ½£ºÍ¸¤ ¸¼¤¥ñ ¯ñ©¥÷®ñ ) -À´ˆº-Ä©É ¾¤ ºò꽦½¹¸È¾¤ìö¤»º© ´¾ À¯ñÀ´¨Áìɸ êɾ¸ ®÷ëò¥ñ ¡ðĩɦɾ¤¹ð»¤ºñ ¡¸É¾¤Ã¹¨È¦¸¨¤¾´ ùÉÀϾ½¦ö´¡ñ®£¸¾´¤¾´§È¾ìõ¢º¤°øÉÀ¯ñÀ´¨. À´ˆº¦É¾¤ ®É¾Á¯¤À´õº¤¯÷¡¦É¾¤¹ð»¤ Áì½ ¥ñ©ì½®ö®ì½®¼®¡¾¯ö¡£º¤À¯ñꆻ¼®»Éº¨
Áìɸ, êɾ¸®÷ëò¥ñ¡ðĩɦ‰¤¦¾²Éº´©É¸¨À£ˆº¤®ñ¾¡¾ºñ´ó£È¾¦ø¤ į«¸¾¨ Á¡È²½¨¾¦÷´òª½ê¿´½¸ö¤¦¾ê†À´õº¤´½ë÷¡¢½½£ºÀ²ˆºì¾¨¤¾À¹©¡¾Ã¹É §¾® Áì½ ¡¾®®ñ¤£ö´¢ðº½Ä²¨½Âê©ê†Ä©Éìȸ¤À¡ó²½ë¾§½º¿¾©. À´ˆºÀ¹ñ À¯ñµÈ¾¤˜ À¥í¾°øÉ£º¤À´õº¤ ´½ë÷¡¢½½£º ¡ðÀ¢í¾Ã¥Â쩸Ⱦ: êɾ¸ ®÷ëò¥ñ À¯ñ£ö´ó®÷¨½¦ö´²¾¦½Í¾©Íñ¡ÁÍ´Á콴󺿾©ºò©êò²ö ¥…¤Ä©Éº½Ä²¨½ Âê©Ã¹É Áì½ ´ó뾧½¦¾ÁªÈ¤ª˜¤êɾ¸®÷ëò¥ñÀ¯ñ²½¨¾¯ö¡£º¤À´õº¤¥ñê½®øìó ´ó«¾½À¯ñ¡½¦ñ©Àꉾ꼴¡ñ®ªö,
Ä©É´º®Ã¹É²¾´êñ¤¹É¾¿À£ˆº¤ºò©¦½ìò¨½
¨ö©Ä¯´º®Ã¹ÉÁ콯ñÀ¢©Á© ¢º¤º¾¾¥ñ¡¦ó£©ª½®º¤Ã¹ÉÀ£…¤Î‡¤ ñ®ÁªÈ Õ¡½©ò¤Ä¯ê¾¤êò©ª¾À¸ñªö¡ ùÉÀ¯ñÀ¢©Á©¢º¤-À´õº¤¥ñ-ê½-®÷ì-Í ó -¸ õ ¼¤-¥ñ( 1 ) ²½¨¾¦÷´òª½ê¿´½¸ö¤¦¾Á¡È§½ì¾Áì½À«ò¤Á¡È²òì¾ÄìÃꆦ÷©, ªÒ¥¾¡˜
¡ð´óÀ¥í¾°øɯö¡£º¤À´õº¤´½ë÷¡¢½½£º´¾Í¾¨À§„£ö ÁªÈ¸È¾º¿¾©ºò©êò²ö ¢º¤´½ë÷¡¢½½£º¡ðÀ¦ˆº´ìö¤ª¾´ì¿©ñ®¨Éº¸È¾:À¸ì¾˜ê¾¤À´õº¤¥ñê½®ø ìóñ®¸ññ®¥½Àìó»÷ȤÀ»õº¤´ó£¸¾´À¢˜´Á¢¤ 꾤©É¾¡¾ê½¹¾¡ð£õ©É¾¡¾ ¯ö¡£º¤¥ö¸È¾À´õº¤Í¸¤¢º¤º¾¾¥ñ¡¦ó£©ª½®º¤¡ðĩɨɾ¨ ´¾ª˜¤µøÈ¥ñê½®øìó
(1 ) ²½-º¾¥¾-´½¹¾-¯¾ º¾ñ-Âê ¯½¹¸ñ©-꾩-Â²È Îɾ 4 Œ 5
18
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
Íõ ¸¼¤¥ñê†Ä©É¡¾¨À¯ñ¦ø¡¾¤¡¾£É¾ òø´ó²¾¡Â©¨¦½À²¾½ ì½¹¸È¾¤¥ó ( ¹Ó ) Áì½ ºòÀ©¨ ( ¡øì¾). Ã¯ó £¦. 705 Œ 706 ²Ò£É¾¥ó£ö·¤¦½ÄÏ뾧½ ¸ö¤«ñ¤ Ä©É®ñêô¡Ä¸É¸È¾: “ §¾¸¥óÄ©É´¾ £É¾¢¾¨µøÈÀ´õº¤¸ñªñ ( ¸¼¤¥ñ ) Á¹È¤
º¾¾¥ñ¡ ³ø켸 ( 쾸 ) ꆴóÀ¢©Á©ê¾¤êò©ÀÎõºªò©¡ñ®º¾¾¥ñ¡ ȾÀ¥‰¾ ( µøÈ¥ó¯ñ©¥÷®ñ ) Áì½ ê¾¤ÃªÉªò©¡ñ®º¾¾¥ñ¡³øñ Íõ À¥ñì½ ( ©òÁ©¯½ Àê©-¢½-ÀÏ-¯½¥÷-®ñ)” ( 2 )
1.2
º¾¾¥ñ¡¦ó£©ª½®º¤ªº¯¾¨
ªö¡´¾»º©¦ñ©ª½¸ñ©êó VI ªÒæȪí¦ñ©ª½¸ñ©êó VII º¿¾©ºò©êò²ö¢º¤
®ñ©¾¹ö¸À´õº¤ªÈ¾¤Å ú¾¾¥ñ¡¦ó£©ª½®º¤ ¡ðÀ솴À¦ˆº´ìö¤¨Éº¡¾Á§¡ §ô´ ¢º¤²¸¡¢º´Â©¨¢›ª¾´¦¾¨ªÒ¥¾¡ £쾩 Œ ìö®®øìó Œ ¦÷¢Äê į꾤 êò©ÀÎõº Áìɸ¢½¹¨¾¨´¾ê¾¤êò©ª¾À¸ñºº¡ ¨ö¡Àºö¾²ò´¾¨ À¯ñÀ´õº¤¦¿£ñ Áì½ Ä©Éº¾Ä¦®ñ©¾À´õº¤À͉¾šÀ¯ñ«¾ê†Ï˜ À²ˆº¢½¹¨¾¨ºò©êò²ö¢º¤ªö À¢í¾¨ô©£º¤©òÁ©¢º¤§ö§¾©ì¾¸.À¸ì¾¢º´À¢í¾´¾£º®£º¤˜À¢ö¾Ä©É¦É¾¤
¦¾¦½½¦½«¾ê†¦¿£ñªÈ¾¤Å À¯ñªí: °¾¦¾©¹óµøȮɾÀ»õº¹ó À²ˆºÀ»ñ© À¯ñ < º½-Âë-£½-µ¾-¦¾ì¾ > ( -À»õº-¹ó Íõ ¹ð-À긽-Äì¯ñ©¥÷®ñµøÈ-À´õº¤-ħ²ø-꺤 Á¢-¸¤¦½-¹¸ñ½-À¢-© ) º¡¥¾¡-¦É¾¤-ÃÏÈÁìɸ -À¢ö¾-¨ñ¤-©ñ©-Á¯¤-¯-¦ ø ½-󨽦½-«¾ªÈ¾¤Å -ùÉ-À¯ñ-À긽-¦½«¾-ª¾´- Á®-®¦½®ñ®-¢º¤-¦¾© ¦½Î¾»ò©ø -À¯-ñªí²½ê¾©-º-¤ó »ñ¤- ¡ðÄ©É-«-õ¡-À¦ó´-ª-Ò¢›ºó¡-§˜Î‡¤ -©¨-Ä©É-£¸ñ©-ìò¤-쾨-ªö®-ÁªÈ¤ -ª¾´-±¾-²½ñ¤ -Áì½ ®¾-¯½-ª-,ø ¡È¼¸-¡ñ®-Àê-®²½--À¥í¾-»ò-©-ø ©¨-¦½-À²¾½-À숺-¤-À´«÷-¦ñ¤¸¾©, ºö¤-²½-꾩-Àº¤-¡-Ä ð ©É¡¾¨-´¾-À¯-ñ£õ-°¾-¦¾©Íõºòê½ë½¯¾¦¾©.»Èº¤»º¨À¦©ÀÍõº ¥¾¡-¡¾¯-ö¡£º¤-¢º¤-¢º´-˜¡ð-¨ñ¤-´-ê ó ¾©-¡øȵ-øȮɾ-¾-£-Àø ´õº¤-¥¿-²º, ²½¾ë¾¨ ê†-£-¡²½-¥ñ쾨 κ¤-¤È- ( ¸ñ©-²-¤¾´ -µøÈ À´õº¤-§ö½-®øìó ¯ñ©¥÷®ñ ).
(1 ) ( 2 ) ®÷-´ó Àê®-¦-Àó ´õº¤ £¸¾´-À¯ñ-´¾-¢º¤-§ö-§¾©-쾸 -À͘´ 1 Îɾ 133, 134,135
19
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
º¿¾©ºò©êò²ö¢º¤¢º´À¢˜´Á¢¤ Áì½ ¥½Àìóó»÷ȤÀ»õº¤¦ø¤¦÷©Á°ÈÀ¢í¾´¾ ú¾¾¥ñ¡-¦-Â ó £©ª½-®º¤-- ¦½-ÄÏ-À¥í¾-ħ-¨½-¸ðë½´ñ-êó 7 ¢›£º¤ë¾©Ã ( £¦. 1181 Œ 1220 ),Ä©É¢½¹¨¾¨-¢› »º©¸¼¤-¥ñ -©¨-Àºö¾-À´õº¤-¹¾©-§¾¨-³-º¤ -À¯ñ¥÷©-Ã¥-¡¾¤ -Áì½ -Ä©É-¦É¾¤ " º½-Â룽-µ¾-¦¾ì¾ " -(»¤-²½¨¾®¾ ) -µ-ê øÈ †-š, §‡¤-À¯ñ·¤-Ã-¥¿¸ 102 -Á¹È¤- ê†-²½--À¥í¾-ħ-¨½-¸ðë½´ñ-Ä©É-¦É¾¤-¢›. -Ã-»-¤²½¨¾®¾ ÁªÈì½Á¹È¤¯½¡º®©É¸¨êȾÏð 2 êȾ,À²¦ñ©§½¡º 2 êȾ Áì½ ®÷¡£½ ì¾ ¡º-ºˆÅ-ºó¡-¥¿¸Î‡¤. -À´ˆº-²½-À¥í¾-ħ-¨½-¸ðë½´ñ-êó 7 -À«ò¤-Á¡È-¡¿-Áìɸ ºò©êò²ö-¢º¤-¢º´-¡ðÀì†-´-À¦ˆº´-ìö¤-Ã-êɾ¨-¦ñ© ª½¸ñ©-êó XIII ºñ-À¯ñ-º¡¾© -ùÉ-§¾¸ 쾸-Ã-À´õº¤-ù¨È-ªÈ¾¤Å Ä©É-Àªí¾-»´-¡ñ-ì-÷¡¢›ªÒ-¦-øÉ Áì½ ¢ñ®-ÄìȲ¸¡-¢º´-ùÉÎó ºº¡-¥¾-¡©ò-Á©-¢º¤-ªöÁìɸ -ª˜¤-À¯ñ-½-£ºìñ©, ¦½-À²¾½-º¾¾¥ñ¡-¦-󣩪½ ®º¤¡ð-Ä©É-Á¨¡-¡ñ-ºº¡-À¯ñ 3 -Á£É¸-£õ: -Á£É¸-¸¼¤¥ñ Œ ¸¼¤-£¿,- Á£É¸-¡½®º¤ ( ¦ó£©ª½®º¤)Áì½Á£É¸¥¿¯¾¦ñ¡ .À´õº¤Àº¡¢º¤Á£É¸¦ó£©ª½®º¤ Ä©É ¨É¾¨¥¾¡±„¤¢¸¾Á´ÈÕ¢º¤´¾±„¤À®œº¤ª¾À¸ñºº¡Ã¯ó £¦1258 ,ª˜¤µøÈ®ðìòÀ¸ ¯¾¡¹¸É¨§ó´ñ¤Ã¡ÉÅ
¡ñ®®ºÈ²½ê¾©¦ó£©ª½®º¤¯½©ò©¦½«¾µøÈïñ©¥÷®ñ
š . ²½¨¾¯ö¡£º¤À´õº¤ÃÀ¸ì¾˜§ˆ¸È¾ : ²½¨¾ ë¾´ ®ñ©ò©.
ϸ© 2. -ດນ ິ ແດນສະຫວ ັນນະເຂດສະໄໝÀ¥í¾-³É¾-¤ÐÈ´-êɺ-»´Á°È©ò-쾸 -À¥í¾³É¾-¤ÐÈ´-¯½¦ø©-¯-´ ó ½-Âë¤ £¦ 1316 ê†-²½ë¾§½-¸ñ¤§¼¤-꺤 - À¯ñ-º-ëö©
¢º¤ -¢÷-°ó³É¾ Íõ- À¥í¾-³É¾-¤É¼¸ -Áì½ ¨¾-¾¤£¿-»¼¸ ²½-ºö¤-¡¿-Àó-©-À¡ó©-¢› -Ã-Ä쨽ꆽ-£º-§¼¤-꺤 Œ -À´õº¤-§¸¾¡¿ìñ¤-¯„-¯È¸¦ñ®-¦ö ¨Éº-¡¾-Á¨-ú¤§ó¤-º¿-¾©ì½¹¸È¾¤-¡÷È´-ªÈ¾¤Å-©¨¦½-À²-¾½-À¸ì¾-¢÷-°ó³É¾ Íõ À¥í¾- ³É¾-¤É¼¸-¯ö¡-£º¤-À´õº¤-˜, À¥í¾-³É¾-¤ÐÈ´- ²ð-©-ó²½-§ö-º¾¨÷-Ä©É 23 ¯ó ( ¯ó £¦ 1339 ) ¡ð-§ñ¡-§¸º¸-Àºö¾¯øÈ-ìɼ¤, ª¾-ìɼ¤, ɾìɼ¤, º¾¸-ìɼ¤ -Áì½ ²†-ɺ¤ ²Éº´-©É¸¨-ê½¹¾-Àº¡ 6 £ö Áì½ ê½ ¹¾Å-ºó¡ 33 £ö, ìȺ¤-Á²-ª¾´ì¿-Á´È-Õ-¢º¤- ìö¤-į-꾤-êò©-ÃªÉ - À²ˆº-§º¡¹¾¸ò§¾-£¸¾´-»øÉ-©É¾-¦ò콯½-¨÷©- ¨÷©ê½¸ò-êó -Áì½ ¡¾-¦½Îñ®¦½Îø¥¾¡-À¥í¾-½£ºìñ©ªÈ¾¤-Å. -À´õúºìȺ¤-į-»º©-͆°ó -¡-Àð ìó¨-į-¢-º ð ¾-ĦµøÈÃ-¦¿ñ¡-¢º¤-²½-´½¹¾ 20
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
¯½-¦½´ñ-ª½À«ë½
ªÒ´¾À²…¡ðĩɲ¾--į-À±í¾-À¥í¾-½£ºêö´-
§‡¤-¡ðÄ©É-ùÉ-¡¾
ªÉº»ñ® Áì½ ¦‰¤À¢í¾-»¼-¸ò§¾-ªÈ¾¤Å-ò½ë¾§½-¸ñ¤ ²Éº´-êñ¤-Ä©É-´º®²½-êò-©¾§ˆ¾¤Á¡É¸-À¡¤¨¾ Íõ ¾¤Á¡É¸¡ñ콨¾ó ùÉÀ¯ñ²½§¾¨¾Ã¯ó £¦ 1348 ( 1 )
¢½½-ê†-¦ô¡¦¾¸ò-§¾-£¸¾´»øÉ-µøÈ-˜ -À¥í¾-³É¾-¤ÐÈ´-¡-Ä ð ©É-ªò©-ª¾´-¢È¾¸-£¾¸ -¦½²¾®-
¡¾¥¾¡À´õº¤§¸¾¡ð£õ¦½²¾®ì¸´µøÈâö¤À¢©¦÷¸ñ½²ø´Á콦¾´¾©»øÉĩɸȾ -꾤-½£º-§¼¤-꺤 Ä©É´ó-¡¾-£È-ìí´À¥í¾-³É¾-¤É¼¸ ©¨ -À¥í¾-£¿-»¼¸- °ø-ÀÉ ¯ñ-ɺ¤ -Áìɸ¡ð¢›¯ö¡-£º¤Áê. ºñ--ûÀó ¯ñ-À¤ˆº-Ä¢ -Áì½ -Á»¤-®ñ-©¾-Ã¥ -ùÉ-À¥í¾-³É¾-¤ÐÈ´ À¢í¾-¢-¡ ð ¿ìñ¤-¥¿¸Î‡¤¿-À¥í¾-½£º-êö-´ -Áì-û¸²Éº´-©É¸¨-®ðìò-¸¾-À¡‰¾-ê†-Ä©É ªò©ª¾´-ìö¤-į-¿-˜¨ö¡-²ö-ºº¡-¥¾¡-¯½-Àê©-¢½-ÀÏ -À²ˆº-¢›´¾¡-º®¡øÉ-Àº-ö¾¯½-Àꩧ¾© -Ã-¯ó £¦ 1351.
2.1 À¥í¾³É¾¤ÐÈ´ ªóÀºö¾º¾¾¥ñ¡¦ó£©ª½®º¤ ¡º¤-êñ®-À¥í¾-³É¾¤ÐÈ´ -§‡¤-´-ó¡¿ìñ¤-²ö 10.000 £ö -Ä©É-À£ˆº-´¾-꾤-°¾-¦¾©-²½-
¸ò¹¾ìö¤-æÈ-À´õº¤-¯¾¡¡ö® -Áì½Ä¯Ã¦ÈÀ´õº¤²ö´´½êñ© ÁªÈ-²½¨¾-À´õ-º¤²ö´-´½-êñ©§‡¤-´-󽣺͸¤µøÈ-²ò´¾¨-®-¨ Ò º´-ùÉ-°È¾-©¨-Ä©É-¨ö¡-¡¿ìñ¤-ºº¡-´¾¦½-¡ñ©-¡˜,-À¥í¾³É¾-¤ÐÈ´-Ä©É-ºº¡-§ö-§É¾¤-¡ñ®-²½¨¾-²ö´-´½-êñ©-Áì½ ¦¾´¾©ÁꤣøȪҦøÉ-ª¾¨£¾-Íñ¤§É¾¤ ¹ùñ¤¥¾¡-˜®ñ©¾-¹-ö¸-À´õº¤-ɺ¨-ù¨È-
ê†-¢›¡ñ®-À´õº¤-²ö´-´½-êñ©- ¡ð Ä©ÉÉ-´¾-¢ðºÈº-
¨º´. À´õ-úº-ÁªÈ¤-ª˜¤-°-¯ øÉ ö¡-£º¤-À´õº¤-£ö-ÃÏÈ- Áì½ ¥ñ©-Á¥-¤ì½®¼®-®É¾-À´õº¤-Áìɸ À¥í¾-³É¾-¤ÐÈ´ -¡ðÀ£ˆº-êñ®-ª-´ Ò ¾-꾤--Á´È-Õ-¢º¤--Áìɸ- ¢¸É¾´´¾-꾤-±„¤-§É¾¨ À²ˆº-¯-ö©
¯Èº¨-Àºö¾-À´õº-¤¡½®º¤ ( ¦ó-£©ª½-®º¤ ) -À§…¤-Á´È-²½¨¾-Á¯©-®-ÀÒ ¯ñ-°-øɯö¡-£-º¤, à À®œº¤ªí ²½¨¾-Á¯©®Ò Ä©É-¿-¡-¿ìñ¤²ö-ºº¡-ª-¦ Ò øÉ -ÁªÈêñ¤-¦º¤¡¿ìñ¤-êñ®-¨ñ¤-®-ê Ò ñÄ©É-¯½¥ñ®¾¡ñ, ²½¨¾Á¯©®ÒÀ¡ó©´ó £¸¾´¦½êɾµÉ¾¡ö¸ ¥‡¤®ñ¤£ñ®§É¾¤Îó, ê½ ¹¾-À¥í¾-³É¾-¤ÐÈ´-¿-¥ñ®-Ä©É- Áìɸ-Àºö¾-´¾-«™´ìö¤-Õ-ª¾-¨ê†-¯¾-¡êº¡. -À¥í¾³É¾¤ÐÈ´À¢í¾-À´õº¤ ÁìɸĩÉÁªÈ¤-ª˜¤Éº¤-§¾¨²½¨¾-Á¯©-®Ò -À¯ñ-²½¨¾-¯ö¡£º-¤-À´õº¤-Áê. (1 )
¡½§¸¤«½Áͤ¢È¾¸ ¸ñ©ê½½ê¿ ²½¨¾³É¾¤÷È´ÁÍȤÍɾêðì½ó£ö®»º® 650¯ó Îɾ 22,32,58
21
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
²¾¨-Íñ¤-Ä©É-¯ñ®¯÷¤¡¿ìñ¤²ö µøÈÀ´õº¤¡½®º¤Ä©ÉÄ쨽·¤ Áìɸ ¡ðÀ£ˆº¡¿ìñ¤ìö¤ įªóÀºö¾½£º-¥¿¯¾-¦ñ¡-,
À´ˆº-¨ô©-Àºö¾-½£º-¥¿-¯¾¦ñ¡-Ä©É-Áìɸ ®ñ©¾-¹ö¸
À´õº¤-ªÈ¾¤Å ê†-¢›ªÒ-º¿¾©-²½¨¾- ¥¿¯¾-êò뾩 ¡ð-´¾-ºÈºÉº´, - À¥í¾³É¾-¤ÐÈ´-¡ðÄ©É
¥ñ©ì½-®¼®-¡¾-¯ö¡-£º¤-ÃÏÈ ²Éº´-꘤-Ä©É-À¡ñ®-À¡-Àºö¾-¡¿ìñ¤-§¾¨Î÷È´¨ò¤-¦½¡ñÀ¢í¾ »ñ®Ã§É-Ã-¡º¤-êñ®-µÈ¾¤-͸¤Í¾¨ì¸´êñ¤-¦½®¼¤-º¾¹¾-ºó¡-©É¸¨. -À´õ-ˆº¡ñ®-êñ®-£- õ ´¾-À´õº¤-¡½®º¤ -²½-ºö¤-¡-ðÄ©É-¥ñ©-¦ñ-ì½®ö®-¡¾-¯ö¡-£º¤-ª¾´À´õº¤-ªÈ¾¤Å-ê†-¢›¡ñ®º¾¾-¥ñ¡-¦-Â ó £©ª½®º¤- ©¨-¦½-À²¾-½µøÈ-꾤-êò©-ª¾-À¸ñºº¡ Áì½ ª¾-À¸ñ-ºº¡-¦È¼¤-ÀÎõº¢º¤-À´õº¤¡½®º¤- ºñ-Ä©É-Á¡È-©ò-Á©-Á¢-¸¤ £¿-´È¸ Áì½ -Á¢-¸¤¦½¹¸ñ-½-À¢© -À¸ì¾-š.
2.2 À¥í¾³É¾¤ÐÈ´ ¦¿Àìñ©¡¾êɺ»´Á°È©ò쾸ìɾ§É¾¤. -Á°-¡¾--Àªí¾-»´-°õ-Á°È©ò-쾸 -À¢í¾-À¯-ñº¾¾¥ñ¡-Àº¡½-²¾®-¢º¤-
À¥í¾³É¾-¤ÐÈ´-Á´È-¡¾-£ò©ÄìÈ¡½-ª¸¤ -§„¤§¾-¡¿ìñ¤-µÈ¾¤-£ñ¡-ÁÈ- ©¨-¦½-À²¾½-Á´È-ªñ©Á®È¤-¡¿ìñ¤-¢º¤-À´õº¤-ù¨È £õ: -À´õº¤-§¸¾, -À´õº¤-¸¼¤-¥ñ, -À´õº¤-¸¼¤-£¿ -À¯ñªí, ©É¸¨-À¹©-˜ ¥‡¤-Ä©É-į-ª-Àó ºö¾-À´õº¤-§¼¤-»÷Ȥ Œ §¼¤-¦¾ -ÁìÉ-¸¡ðìñ© - -æÈ-À´õº¤-²¸-§¼¤¢¸¾¤, ¥¾¡-˜¡ðÁÈ-æÈ-Á£¸É 12 ¥÷-Äê ( Íõ Ī ) -À¸ì¾-¡º¤-êñ®-À¥í¾³É¾-¤ÐÈ´-À£ˆº¥¾¡-À´-õº¤²¸-§¼¤-¢¸¾¤
¡ò©-ª-¦ ò ñ®§ˆ-¦¼¤ ¡ð©ñ¤-į»º©-º¾¾¥ñ¡-©È¾-¨¹¸¼© ²-½-
À¥í¾®ö¸Í¸¤-À¥í¾º¾¾-¥ñ¡-š´ó£¸¾´--À¡¤-¢¾´-ª-ÀÒ ©§¾-÷²¾®-À¥í¾³É¾-¤ÐÈ´
¥‡¤-Ä©ÉÁªÈ¤-
뾧½-¦¾ ²Éº´-©É¸¨-À£ˆº¤®ñ-¾-¡¾-´¾-«½¹¸¾¨- ²Éº´-êñ¤-ÁªÈ¤-°-Á øÉ ê´¾À¥ì½-
¥¾-Á®-ú¤¯ñ-À¢©-Õ-Á©-©ò-ì½¹¸È¾¤-쾸-ìɾ-§É¾¤ -Áì½ ©È¾-¨¹¸¼© ©„¤-š: “²ö ì½-À´õº¤-ê†-º¾-æ-µ-ÀøÈ »õ-º´ó»É¾ -¡¸É¾-´-Àó ¦ö¾ -ùÉ-À¯ñ-²öì½-À´õº¤-쾸, -À¢©--Á© ìɾ-§É¾¤-ùÉ-ñ®ÁªÈ-ªí¦É¾-¦¾´-¤È¾- į-À«ò¤-մɾ¦¾´-Á£¸ Íõ ¹ó¦¾´-À¦í¾ -įÀ«ò¤-Õ-Àªí¾¦¾´-Á£¸ ( ©òÁ©Á¢¸¤¹ö¸²ñï½¥÷®ñ ) ” ( 1 )
¡¾-ªö¡ìö¤-Á®È¤-À¢©-Õ-Á©-©ò-¡ñ-¦¿-Àìñ-©-Áìɸ -¡-´ ð ÷ȤÎɾ¦øÈ-Á£¸É 12 ¥÷-Äê (1) ¡½§¸¤«½Áͤ¢È¾¸ ¸ñ©ê½½ê¿ ²½¨¾³É¾¤÷È´ÁÍȤÍɾêðì½ó£ö®»º® 650¯ó Îɾ 22,32,58
22
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
( ÍõĪ) -Áì½ 12 ¯ñ-¾ìœ, -À´ˆº-ª-Àó ´õº¤-®úø-êɮúø-ÀÎõº-Ä©É-Áìɸ ¡ð¢¼-¦¾-À«ò¤²½¨¾-§¼¤-»÷Ȥ -À¥í¾£º¤-Á£¸É 12 ¯ñ-¾ìœ¸È¾: ¨ñ¤-¥ñ¡-§ö-À»ö¾ Íõ ¥ý¾ ... ²½¨¾§¼¤-»÷Ȥ-¡-𪺮-ºº¡-´¾-¸È¾: - -À»ö¾-š ¹¾¡-À¯ñ-À§œº-Á¸-ºñ-©¼¸-¡ñ-©¾¨... -ùÉ-
²½¨¾-Àºö¾-À¢©-Á©-À´õº¤- ÁªÈ-¯‰¤-͸¤¢¸¾¤ -À«ò¤®øÈ-ÃªÉ Œ ®øÈ-ÀÎõº ²÷É-Àêš ... À´ˆº-¯ö©¯Èº¨ -Áì½ êɺ-»-´®ñ©¾-¹ö¸-À´õº¤-±È¾¨-ÀÎõº-Áìɸ ¡º¤-êñ®-À¥í¾³É¾-¤ÐÈ´ ¡ð-Ä©É-À£ˆº-ìö¤-ª¾´-¦¾¨-Õºø À²ˆº-¥½-¯ö©-¯Èº¨-Àºö¾-À´õº¤-§¸¾, -À´ˆº¡º¤-êñ®-À¥í¾³É¾¤ÐÈ´-´¾»º©-¯¾¡Õºø, 꾤-²½¨¾-£¿-»¼¸- À¥í¾À´õº¤-§¸¾-ìɾ-§É¾¤-»øÉ-¢È¾¸ ¡ð-Ä©É-¦‰¤¡º¤-¡¿ìñ¤-ºº¡¦øÉ-»ö®, -ÁªÈ-«õ¡-¡º¤-êñ®-À¥í¾³É¾-¤ÐÈ´-ª-Á ó ª¡«º¨£õ»º©¦¾´ÀꈺÀ¯ñ À¹©Ã¹É²½¨¾£¿»¼¸ ®Ò»øÉ¥½À»ñ©Á¸Ã©¡ðÀìó¨ ªñ©-¦ò-Ã¥-¡ò-¤É¸ ( µ¾-À®ˆº ) ¢É¾
ªö-Àº¤-²Éº´-©É¸¨-´½-À¹¦ó. ®ñ©¾-À¦¾-º¾´¾© ²Éº´©É¸¨-À«í¾-Á¡È-¯½§¾§ö- ¡ð-Ä©Éį-ºñ¤À§ó-À¥í¾³É-¾¤ÐÈ´-À¢í¾´¾-¦½-À¹¸ó¨ë¾§½-¦ö´®ñ©- Ã-½£º-§¼¤-©ö¤-§¼¤-꺤-- ¯ó £¦ 1353 -À¸ì¾-˜´ó-²½-§ö´¾¨÷-Ä©É 37 ¯ó©¨-Ä©É-«õ¡¢½Î¾¾´-¸È¾: ²½¨¾³É¾-Íɾêðë½ó¦ó-¦-© ñ ª½¾£½-½-¹ø© .
-À´ˆº-¢›£º¤-뾩 -Áì½ ¥ñ©-ì½®¼®-¡¾-¯ö¡-£º¤-Ã-½£º-§¼¤-©ö¤ -§¼¤-꺤-Áìɸ, ²½-ºö¤ ¡ð-¨ñ¤-«õ¸È¾²¾-뽡ò©-êɺ-»-´°õ-Á°È©ò-쾸-ìɾ-§É¾¤- ùÉ-À¯ñ-¯ô¡Á°È-ÁÎÉξ˜¨ñ¤-®-ê Ò ñ-¦-ö´®ø, ©„¤-˜- Ã-¯ó £¦ 1354 ¥‡¤-Ä©É-¿-¡¿ìñ¤-êñ®-į꾤-ª¾-À¸ñ-ª-ö¡¦È¼¤-ÀÎõº- Á-æÈ-쾸-ìɾ-¾-§‡¤-´- ó ½£º ͸¤ê†-§¼¤-Á¦ -Áì½ ´óÀ¥í¾-¦¾´--²½¨¾-À¯-ñ¯½´÷¡. -À´ˆº-¡º¤-êñ®-À¥í¾-³É¾-¤ÐÈ´-ª-󧽽-ÁªÈ-ì½-¹ö¸-À´õº¤-¥ö-áɥ½-À¢í¾-½-£º-§¼¤-Á¦ -Áì½ §¼¤-»¾-¨-Áìɸ -À¥í¾-¦¾´-²½¨¾-¡-Àð ¹ñ-¸È¾-¥½-¦-® øÉ -ÒĹ-¸ ¥‡¤Ä©É´ó²½ë¾§½¦¾ºº¡ºÈºÉº´²Éº´¿Àºö¾À£ˆº¤®ñ¾¡¾µÈ¾¤¹ù¸¤Í¾¨ ºº¡-į-«½¹¸¾¨ -Áì½ ¦½-ÀÎó-Á®È¤-¯ñ-À¢©-Õ--Á©-©ò-¸È¾: ...¢ð-Á©È-À¥í¾-Àºö¾-ÁªÈ°¾-é-į-ùÉ-À¯ñ-®É¾-À´õº¤¢º¤-À¥í¾-³É¾-À¦-¨ êɺ .
-À´ˆº-²¾ë½¡ò©-©É¾-ª¾-À¸ñ-ªö¡-¦È¼¤-ÀÎõº®ñì÷-°ö-ª¾´-£¾©Ï¾¨ -Áìɸ ¡ð-¨ö¡-
êñ®¡ñ®£õ½£º§¼¤©ö¤ Œ §¼¤êº¤¯ñ®¯÷¤¡º¤êñ® ùÉÀ¢˜´Á¢¤ À²ˆºª¼´À£ˆº Ÿ ¯ö©¯Èº¨Àºö¾À´õº¤¸¼¤¥ñ Œ ¸¼¤£¿. 23
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
¡¾ªóÀºö¾À´õº¤¸¼¤¥ñ.
À¥í¾³É¾¤Ðȴĩɸ¾¤¡¿ìñ¤ªóÀºö¾¸¼¤¥ñ©¨Á®È¤¡º¤¡¿ìñ¤ºº¡À¯ñ¡º¤êñ® ͸¤ ( ¡º¤Íñ¤ ) ®ñ§¾Â©¨À¥í¾³É¾¤ÐÈ´Àº¤, ¡º¤êñ®Îɾ®ñ§¾Â©¨ ®¾Â® Áì½ ®¾¥óÁ¢É. ¡º¤¡¿ìñ¤êñ¤¦º¤š ¡ðÄ©ÉÀ£ˆºÄ¯µøÈ¥÷©ê†ª˜¤ÃÀ¢©Ã¡Éªö¸À´õº¤¸¼¤¥ñ ª¾´Á°¡¾ê†Ä©É¸¾¤Ä¸Éê÷¡¯½¡¾. À´ˆºêɾ¸§¼¤´÷ú¤À¥í¾£º¤À´õº¤¸¼¤¥ñÄ©É §¾®¢È¾¸šÁìɸ ¡ð´ó£¸¾´ªˆªö¡Ã¥ Áì½ ¦½êɾµÉ¾¡ö¸À¯ñê†-¦÷©, ©„¤˜ ¥…¤Ä©É¦‰¤£½½êø©Ä¯¨ñ¤À´õº¤¸¼¤£¿ §ˆ¤Á´È²½¨¾À²ö¾À¯ñÀ¥í¾À´õº¤ êñ¤À¯ñ
ìø¡§¾¨Ã¹É´¾§È¸¨¯Éº¤¡ñÀ´õº¤¸¼¤¥ñ. ¡¾¦øÉ»ö®¡ñì½¹¸È¾¤¡¿ìñ¤À¥í¾³É¾¤÷È´ ( ®ñ§¾Â©¨ ®¾Â® Áì½ ®¾¥ó Á¢É ) Áì½ ¡º¤¡¿ìñ¤¯½¦ö´¢º¤À´õº¤¸¼¤¥ñ ( êɾ¸ §¼¤´÷ú¤ ) ¡ñ®À´õº¤¸¼¤£¿ ( ²½¨¾À²ö¾ ) Ä©ÉÀ¯ñįµÈ¾¤©÷À©õº© Áì½ Ã ê†¦÷©êɾ¸§¼¤´÷Ȥ¡ð«õ¡¢É¾ª¾¨µøÈÀêó¤£ð§É¾¤, ¦È¸²½¨¾À²ö¾Ä©É»øÉ Œ À¹ñ£¸¾´Á¢¤ Á¡È¢º¤¡¿ìñ¤À¥í¾³É¾¤÷È´ Áìɸ¡ðÄ©É«º¨êñ®¡ñ®£õÀ´õºÀ´õº¤¸¼¤£¿, ±È¾¨À¥í¾ ³É¾¤÷È´ ¡ðÀ¢í¾µô©Àºö¾À´õº¤¸¼¤¥ñĩɪ¾´¥÷©¯½¦ö¤.
¡¾ªóÀºö¾À´õº¤¸¼¤£¿.
Íñ¤¥¾¡µô©Àºö¾À´õº¤¸¼¤¥ñ¦¿Àìñ©Áìɸ, À¥í¾³É¾¤ÐÈ´¡ðÄ©ÉÁªÈ¤ª˜¤ ®¾¡ò´, ®¾¦¼´ Áì½ ®¾¥óÁ¢É¿¡¿ìñ¤ÄìȪò©ª¾´²½¨¾À²ö¾Ä¯À´õº¤¸¼¤£¿,®ñ©¾°øÉ®ñ §¾¡¾À쉾 êñ®êñ¤¦¾´¡ðÄ©É®÷¡Â¥´ªóÀ¢í¾À´õº¤¸¼¤£¿ ÁªÈ®Ò¦¾´¾©À¢í¾À«ó¤Ã¥ ¡¾¤ªö¸À´õº¤Ä©É, Àˆº¤¥¾¡¸È¾: ´ó¡¿Á²¤À´õº¤À¯ñ¯È¾Ä°Èξ´ê†Î¾ÁÎÉ Áì½ ê¾¤²½¨¾À²ö¾¡ð®Ò¨º´ºº¡´¾¦øÉ»ö®ºó¡©É¸¨. À´ˆº²ö®À¹ñ¦½²¾® ©„¤¡È¾¸˜ Áìɸ Á´Èêñ®êñ¤¦¾´¡ðÄ©É´¾ì¾¨¤¾À¥í¾³É¾¤Ðȴùɧö¤§¾®µÈ¾¤£ö®«É¸ Áì½ Ä©É
»ñ®£¿ À¹ñ§š¿¸È¾: ®Ò¨¾¡¦ñ¤ À´õºÎɾ¹¾¡¥½»øÉ ®ÒµÈ¾§½Áì . ¥¾¡˜À¥í¾ ³É¾¤÷È´¡ðĩɴ󲽡½Á¦»ñ® ¦„¤Ã¹ÉÀºö¾À¤òÀºö¾£¿ ´¾ªóÀ»ñ©¡¼¤ÎɾµÈ¾¤Í¸¤Í¾¨ Áìɸùɨò¤À¢í¾Ã¦È¡ðÄ°Èξ´ ê†À¯ñ¡¿Á²¤À´õº¤¸¼¤£¿˜ ²Éº´êñ¤Àºö¾¡¿ìñ¤ ¯ò©ìɺ´ªö¸À´õº¤À¯ñÀ¸ì¾ 3- ¸ñ 3 £õ À»ñ©£õ¥½ªóÀºö¾À´õº¤¸¼¤£¿Ã¹ÉÄ©ÉÃ
À¸ì¾š,ÁªÈÁìɸ²ñ©¿êñ®¡ñ®£õ´¾¸¼¤¥ñ À»ñ©£õĩɯ½ì½À¥©ª½¾Á°¡¾ 24
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
¥½ªóÀºö¾À´õº¤¸¼¤£¿, À´ˆº»º©¸¼¤¥ñ À¥í¾³É¾¤÷È´¡ðÄ©É¥ñ©¤¾ìɼ¤¡¿ìñ¤²ö Áì½ Ä©É¡½ª¼´À£ˆºêñ®¢¸É¾´Á´ÈÕ¢º¤ À²ˆºªóÀºö¾¹ö¸À´õº¤ªÈ¾¤Å꾤±„¤¢¸¾. ±ú¾¨ º¿¾©¡¾¯ö¡£º¤ Áì½
¯½§¾§öÀ´õº¤¸¼¤£¿ À¹ñ¡º¤êñ®À¥í¾³É¾¤÷È´«º¨
Îó Áì½ »øɸȾĩÉÀ£ˆºêñ®Ä¯±„¤¢¸¾Á´ÈÕ¢º¤Áìɸ ¡ð¹¾¨£¸¾´¡ñ¤¸ö Áì½ À§ˆº¸È¾À¥í¾³É¾¤÷È´Àìó¡À§ö¾£¸¾´ª˜¤Ã¥ªóÀºö¾À´õº¤¸¼¤£¿Áìɸ, §‡¤ªÈ¾¤£öªÈ¾¤ºº¡ §º¡µøȹ¾¡òª¾´¯ö¡¡½ªò¸òæÀìó¨ ĩɲö®À¹ñ¡¼¤ÎɾÀ¤ò, £¿ê†ªö¡£É¾¤µøÈ¿¡ð Ä°Èξ´µÈ¾¤Í¸¤Í¾¨, Áìɸ¡ðÀ¡ó©£¸¾´µ¾¡Ä©É¦…¤À͉¾š¥…¤«¾¡«¾¤ Áì½ ¥ø©À°ö¾ ¡¿Á²¤Ä´ÉÄ°Èξ´˜µÈ¾¤À¯ñ¢½®¸ À²ˆºÀ¡ñ®Àºö¾¡¼¤ÎɾÀ¤ò, £¿šÃ¹ÉÄ©É Í¾¨Àꉾ ꆦ¾´¾©-À¡ñ®-Ä©É ºñÀ»ñ©Ã¹É¡¿Á²¤À´õº¤ê¿´½§¾© š«õ¡´É¾¤ºº¡ µÈ¾¤®Òĩɪ˜¤Ã¥.
±È¾¨¡º¤êñ®À¥í¾³É¾¤÷È´À´ˆºÄ©É§¾®¢È¾¸¡¾¥ø©À°ö¾¡¿Á²¤À´õº¤ª¾´£¾© ¹¸ñ¤Áìɸ¡ðĩɦ„¤Ã¹É ¡¿ìñ¤¢º¤ªö ªÈ¾¸®÷¡Â¥´ªóÀºö¾À´õº¤¸¼¤£¿ ²½¨¾À²ö¾¡ð ¿¡¿ìñ¤ºº¡ªÒ¦øɵȾ¤¦÷©£¸¾´¦¾´¾©ÁªÈ¡ð¦øÉ®ÒÄ©ÉÁ콫õ¡¥ñ®Ãꆦ÷©. À²ˆº¦½ Á©¤ºº¡À«ó¤
£¸¾´À¡„¤¡É¾À¥í¾³É¾¤Ðȴĩɺ½÷¨¾©Ã¹É²½¨¾À²ö¾ªÒ¦øɪö¸ªÒªö¸¡ñ®
²½ºö¤Àº¤ÁªÈ¡ð¦½ÀÏó¡ñ, À¥í¾³É¾¤ÐÈ´¥…¤ÁªÈ¤ª˜¤²½¨¾À²ö¾¯ö¡£º¤À´õº¤¸¼¤£¿£õ À¡‰¾, ²½¨¾À²ö¾®Ò»ñ® ²¼¤ÁªÈ¦½ÀÎó¢ð¢›Ä¯µøÈ¿¨¾©ê†À´õº¤§¼¤©ö¤Œ§¼¤êº¤²÷É À¥í¾³É¾¤÷È´¥…¤Ä©É¦„¤Ã¹ÉÀ»ñ©§º¤ (§½Á) ¹¾´²½¨¾À²ö¾¢›Ä¯¹¾¥÷©À¯í¾Ï¾¨ ¢º¤À²…ÁªÈÃì½¹¸È¾¤ê¾¤²½¨¾À²ö¾¡ðĩɧš§ó¸ò©. À¥í¾³É¾¤Ðȴĩɦ„¤Ã¹É¥ñ©²òêó §¾¯¾½¡ò©¦ö®µÈ¾¤¦ö´¡¼©ê÷¡¯½¡¾. ¦È¸§º¤(§½Á)ê†Ã§É¹¾´²½¨¾À²ö¾
˜, À¥í¾³É¾¤Ðȴĩɦ„¤Ã¹ÉÀºö¾«™´ìö¤Õ¹É¸¨¦ó©¾ §¾¸®É¾¥…¤Ä©É¯È¼§ˆ¹É¸¨˜´¾ À¯ñÕ§º¤µøÈÀ¢©À´õº¤¸ñ¤¸¼¤Á¢¸¤¸¼¤¥ñ ¥ö»º©¯ñ©¥÷®ñ. ¦½À²¾½µøÈÀ´õº¤ ¸¼¤£¿˜ À¥í¾³É¾¤ÐÈ´Ä©É¥ñ©ì½®¼®¡¾¯ö¡£º¤ Áì½ Ä©ÉÁªú¤ª˜¤À§œº¦¾¨¢º¤ ²½¨¾À²ö¾ À¯ñ°øɯö¡£º¤ªÒį. *Ã콩øÁìɤ¢º¤¯ó £¦ 1357 ¡ðìö¤Ä¯¨ñ¤Á£É¸»Éº¨Àºñ©Â£ë¾©¥¾¡
˜¡ðÄ©É-¦‰¤-¦¾-¦½®ñ®Î‡¤ į-¹¾-À¥öû¾ºø-ê È º¤-Á¹È¤-º¾¾-¥ñ¡-ìɾ-À²¨ ( º½-¨÷©ê½25
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
¨¾ ) ¸È¾ : ¥½»ö® Íõ »øÉ-¸È¾-¦…¤-é-˜ ¥ý¾ ?.. 꾤--À¥í¾-º-ê øÈ º¤-¡ðªº®-à -êñêó˜Â쩸Ⱦ:
“À»ö¾¹¾¡À¯ñ²†Éº¤¡ñ´¾ÁªÈ¢÷®øìö´²÷É©¾¨À¥í¾µ¾¡Ä©É®É¾ Ä©ÉÀ´õº¤Ã¹ÉÀ¥í¾ Àºö¾ÁªÈÀ¢©Á©©ö¤¦¾´À¦í¾(©ö¤²½¨¾Ä³)À´õº²ø²½¨¾²Ò Áì½ -Á©½£º-ÄêÀ¯ñ-À¥í¾-êɺ
”
(1)
À´ˆºÄ©É»ñ®£¿ªº®¥¾¡À¥í¾ºøÈ꺤 , À¥í¾³É¾¤ÐÈ´¡ð²ð²½Äê- ¥‡¤-À£ˆºêñ®¡ñ®-¸¼¤¥ñ Áìɸ¡ð-Ä©É-´-ó£¿-¦„¤-ùÉ-Á´Èêñ®, ¾¨¡º¤ ²Éº´©É¸¨À͉¾ê½¹¾²ñ¡À§ö¾Àºö¾Á»¤ ¥ö»º© À©õº´ñ¤¡º ¯ó £¦ 1358 ¡ðÄ©É¥ñ©²òêó¦½Íº¤Ä§µÈ¾¤Ã¹¨È͸¤¢› µøȸ¼¤¥ñ²Éº´êñ¤À숺¨ö© Áì½ ÁªÈ¤ª˜¤®÷¡£öꆴó£÷¤¾´£¸¾´©ó Áì½ °ö¤¾ ºñù¨È͸¤ á¾À£ˆºÄ¹¸êɺ»´Á°ú©òìɾ§É¾¤£˜¤¯½¹¸ñ©¦¾©š.
ú¡¾©š ²½ºö¤Ä©É´ó²½ë¾§½Âº¸¾©ªñ¡Àªõº®È¾¸Ä²È뾩 ¦½©º
Áì½ À¦¾º¾´¾© ùɲɺ´²¾¡ñ»ñ¡¦¾®É¾À´õº¤ ùɵøÈ㸾´¦½¹¤ö® »º® ©É¾,µÈ¾¢É¾³ñìñÁꤡñ©¨¦½À²¾½¡¾ªñ©¦òÂê© Ã¹É´ó£¸¾´¨÷ªòê¿Âê© ®ÒÎñ¡µÈ¾¢É¾ ùÉæȣº¡¢ñ¤Ä¸É Ä©É¡¿ö©Áìɸ Ã¹É ¯Èº¨Ä¯¹¾¸¼¡¤¾ “ ¦ö´®ñ© ºñ¥ñ¡À¡ó©´¾ÃÁ°È©òš, £ñ´ó£ö¦ö´®ñ©¡ð¥…¤´ó, £ñ®Ò´ó£ö¦ö´®ñ©-À¢í¾ ¢º¤-¡ð ¹¾-®-Ä Ò ©É-Áì ”
(1)
²òêó¦½Íº¤Ä§À¯ñÀ¸ì¾7 ´œ 7 £õ²Éº´êñ¤Ä©É¯½¡¾©²½ë¾§½ºö¤¡¾¯ö¡ £º¤Áì½²½ë¾§½ê¾²½ë¾§½Âº¸¾©Áìɸ ²½ºö¤¡ðĩɦ½À©ñ©ò¸ñ©¦øȽ£º §¼¤êº¤²Éº´©É¸¨°ö¦¿Àìñ©ºñù¨È͸¤ á¾êɺ»´Á°È©ò쾸 ìɾ
§É¾¤ ©¨´ó¡¾ªö¡ìö¤À¢©ÕÁ©©ò ¡ñ®®ñ©¾º¾¾¥ñ¡ºÉº´¢É¾¤ µÈ¾¤£ñ¡ÁÈ, º¾¾¥ñ¡¦ó£©ª½®º¤ 츴êñ¤©òÁ©ºñÀ¯ñÁ¢¸¤¦½¹¸ñ½À¢©
(1) ¡½§¸¤ «¸ ²½¨¾-³É¾-¤ÐÈ´-ÁÍȤÍɾ-êðì½ó £ö®»º® 650 ¯ó Îɾ 22, 32, -Áì½ 58
26
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
ïñ©¥÷®ñ¡ðÄ©É«õ¡Â»´À¢í¾µøÈú¾¾¥ñ¡ìɾ§û¾¤ê†¡¸É¾¤Ã¹¨ÈIJ¦¾ ñ®ÁªÈ À¸ì¾˜ À¯ñªí´¾.
ϸ© 3 ¡¿Àó©À´õº¤Í¸¤Â²¦ò´ 3.1 ¡¾¦É¾¤ª˜¤À´õº¤Í¸¤Â²¦ò´
²¾¨Íñ¤ê†¦ö´À©ñ©²½À¥í¾Ä§À¦©«¾êò뾩¹¾¨¦¾®¦øµøȦ½´ðë½²ø´¯¾®
¡½®ö©À´õº¤ºö¤¡¾ (Á¢¸¤ºñ©ª½¯õïñ©¥÷®ñ)Ã¯ó £¦ 1572 Áìɸ, ¦½²¾®¡¾µøȽ£ºÍ¸¤¸¼¤¥ñ ´ó£¸¾´¯„¯È¸²½¨¾Á¦¦÷ëòê½ìõħ§‡¤À¯ñ¾¨ ê½¹¾Àº¡¢º¤²½À¥í¾Ä§À¦©«¾êò뾩 Áì½ À¯ñ²ÒÀ«í¾ ( ²Òª¾ )
¢º¤-À¥í¾-ÎÒ
À´õº¤ ĩɯ½¡¾©ªö¢›À¯ñ²½À¥í¾Á°È©òÃ¯ó £¦ 1572 êñ¤š¡ðÀˆº¤¥¾¡¸È¾ ²½ÎÒÀ´õº¤ §ˆ¤À¯ñ뾧½Âºëö©¢º¤²½À¥í¾Ä§À¦©«¾êò뾩 ¨ñ¤§ö¤²½À¨ö¾ ´ó º¾¨÷²¼¤ 5 ¢¸®, ®Ò¦¾´¾©£º¤ë¾©Áê²½®ò©¾Ä©É. À´ˆº²½¨¾ Á¦¦÷ëò
ê½ìõħ ¦½«¾¯½¾ªöÀº¤¢›£õÁ¸˜ ®ñ©¾¹ö¸À´õº¤Éº¨Ã¹¨Èê†À£ó¨À¯ñ À´õº¤¢› Áì½ À´õº¤¦È¸¨¢º¤½£º¸¼¤¥ñ¡ðĩɲ¾¡ñ¡½©É¾¤¡½À©ˆº¤¢ñ©¢õ £¸¾´®Ò¦½¹¤ö®¡ðÀ솴¡Òªö¸¢›,¯½§¾§ö²öì½À´õº¤ÃÀ¢©¸¼¤¥ñ¥‡¤²¾¡ñºö® ²½¨ö®Íö®Îóìö¤Ä¯µøÈ꾤êɵȾ¤Í¸¤Í¾¨.
¥¿¸±ø¤§öÀ͉¾š¡ð´ó¡÷ȴ·¤ê†Ä©É
ºö®²½¨ö®´¾¥¾¡ ꉤ¾Éº¨ºÉº¨Îø ( À´õº¤Á« )
À¢í¾´¾À²…¤Â²êò¦ö´²¾
¢º¤²½À¥í¾Ä§À¦©«¾êò뾩,À´ˆº¦½²¾®Ã½£ºÍ¸¤À¡ó©´ó£¸¾´ ®Ò¦½¹¤ö® ±ø¤§öÀ͉¾˜ ¡ð²¾¡ñºö®²½¨ö®Íö®Îóį§º¡¹¾ê†ê¿´¾¹¾¡ò ®ÈºÃÏÈÁì½ Ä©É²¾¡ñ¦É¾¤ª˜¤®É¾À»õºµøÈ©ö¤¢½ÀÎó¨À¢©Á£É¸À´õº¤ ²ø¸¾´½¹¾Ä§ (ÃÁ¢¸¤ £¿´È¸¯ñ©¥÷®ñ)©¨ª˜¤§ˆ®É¾¸È¾: ®É¾ ¾Éº¨ºÉº¨Îø ÀÏõº§ˆ®É¾À¡‰¾ ( ®É¾ªí¡¿Àó© ). µøÈ©ö¤¢½ÀÎ󨯽´¾ 30 ¡¸È¾¯ó
Ä©ÉÀ¡ó©´ó²½¨¾© Â룾
²Éº´êñ¤´ó¦ñ©¯È¾ (¦ñ©»É¾¨) ¢ö®Œ¡ò¦ñ©ìɼ¤¾Å§½ò© Áì½ êñ¤À¯ñ ºñª½ì¾¨ ªÒ´½÷©ºó¡©É¸¨, À¹©¡¾£õÁ¸šÄ©É¦É¾¤£¸¾´À©õº©»ÉºªÒ §ó¸ò©¡¾À¯ñµøÈ ¢º¤¯½§¾§ö ª½Íº©´¾À¯ñÀ¸ì¾Í¾¨¯ó ¥‡¤Ä©É²Éº´²¾¡ñºö®²½¨ö®Ä¯§º¡ ¹¾ê†µøȺ¾Ã¦ Áì½ ê†ê¿´¾¹¾¡òµøÈÁ¹È¤ÃÏȺó¡. ¡¾ºö®²½¨ö®Íö®ÎóÀꈺš ´ó 27
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
®È¾¸ ÏȺ´Í¸¤ Áì½ ²ñ콨¾§ˆ¾¤ ¦ò´´¾ ²Éº´ ©É¸¨ìø¡¦º¤£ö£õ êɾ¸ £¿¦ò¤ º¾¨÷ 12 ¯ó, êɾ¸ Á¡É¸¦ò´²½ìó º¾¨÷ 9 ¯ó, À¯ñ¹ö¸Îɾ¿²¾®ðìò¸¾ 70 £º®£ö¸´¾ª˜¤®É¾À»õºµøÈ®ðìòÀ¸Ã¡ÉÅ¡ñ® ²½ê¾©ºó¤»ñ¤ ¹È¾¤¥¾¡Á´ÈÕ¢º¤ į꾤êò©ª¾À¸ñºº¡¯½´¾ 15 Œ 20 ¡òÂìÁ´ñ© .®ðìòÀ¸Á¹È¤šÀ¯ñ¯È¾©ö¤²ö¤
²½¾´ó®¸¡Îº¤£º¤®ô¤ Ä©ÉÁ¡È®ô¤¸½®ô¤¢¾´ÀϾ½¦ö´Á¡È¡¾¦ñ®§È¾¸À»ñ©Ä»È æȾ§º¡µøȹ¾¡ò, ¯ø¡±ñ¤Œìɼ¤¦ñ© Áì½ ¡ð¨ñ¤µøÈáɯø¦½ó¨½¦½«¾ê†¦¿£ñ ºñÀ¡‰¾Á¡È ( ²½ê¾©ºó¤»ñ¤ ) ¥½Ä©Éɴ󺡾©º½÷ìñ¡¯ö¡¯ñ¡»ñ¡¦¾ Áì½ À£ö¾ìö® ®ø§¾ À²¾½¸È¾±ø¤§öÀ͉¾š ìɸÁªÈµøȲ¾¨ÃªÉ²½®ðìö´Â²êò¦ö´²¾ Áì½ ¢›Â©¨ ¡ö¤ªÒÀ¥í¾Á°È©ò¸¼¤¥ñìɾ§É¾¤. ©„¤˜®È¾¸ÏȺ´Í¸¤,²ñ콨¾²Éº´ìø¡Å¥‡¤
ĩɪö¡ìö¤¿²¾70 £º®£ö¸ ´¾ª˜¤®É¾À»õºÃ¦È²ù¨ÈÁ¹È¤Î‡¤¹È¾¤¥¾¡ºö¤ ²½ê¾©ºó¤»ñ¤ ¯½´¾ 6 Œ 7 ¡òÂìÁ´ñ©
ôœ¸ñ²÷© ¢› 7 £Ô À©õº - ºÉ¾¨
( À©õº¥¼¤ ) ²¦. 2153 Íõ £¦ 1610
Ã뾧½ ¡¾¢º¤²½¸ð뽸ö¤¦¾
ê¿´ò¡½ë¾© ( £¦ 1600 Œ 1623 ) ©¨ Ä©Éæȧˆ¦½«¾ê†Á¹È¤ûó ª¾´¾´ªö
Àº¤ Áì½²ñ콨¾¸È¾: À´õº¤Í¸¤Â²¦ò´ ¦õ®ªÒ´¾.¡ò©¥½¡¿¢º¤§¾¸-®É¾ §¾¸À´õº¤ ºñªíªð¡ðÁ´È¡¾®÷¡À®ó¡»í¸¦¸
À²ˆº¯ø¡±ñ¤²õ©²ñêñ¨¾¹¾
²Éº´êñ¤¡¾ìɼ¤¦ñ© ºñÄ©ÉÁ¡È§É¾¤´É¾¤ö¸£¸¾¨ÏøϾÀ¯ñ© Ä¡È Áì½ £¼¤£øÈ¡ñ˜ ¡ðĩɯø¡©º¡Ä´Éĸɮø§¾²½ê¾©,
ÁìɸªÒ´¾¡ðÄ©É¡¾¨À¯ñ©ö¤©º¡Ä´É.¡¾¦É¾¤¦¾
²ñ©ê½¾ ¯ø¡±ñ¤ìɼ¤¦ñ©µøÈÀ´õº¤Í¸¤Â²¦ò´¡ðÀ¡ó©©º¡ºº¡°ö©ó,´ó¡¾Á°È²ñ,
Àœºê†¯ø¡±ñ¤ìɼ¤¦ñ©¡ð£ñ®Á£®À¢í¾À윺¨Å, ®È¾¸ÏȺ´Í¸¤ Áì½ ²ñ콨¾¡ð-À«í¾ Á¡È§½ì¾Í¾¨Áìɸ, ¥‡¤Ä©ÉÁ½¿ìø¡§¾¨êñ¤¦º¤Ã¹É²¾¡ñį§º¡¹¾À®…¤¦½«¾ ê†ê†ÀϾ½¦ö´À²ˆº²¾®È¾¸Ä²È뾩¦½©º ¢½¹¨ñ®¢½¹¨¾¨ºº¡¦É¾¤®É¾ Á¯¤ À´õº¤µøȺó¡. ²¸¡ìø¡êñ¤¦º¤¡ð¯½ªò®ñ©ª¾´£¿Á½¿¢º¤ ²ÒÁ´È©¨Ä©Éį§º¡ À®…¤®Èºê†²ð¥½²¾§¾¸®É¾ §¾¸À´õº¤ ¦É¾¤µøÈ¡½ê¿¡òµÈ¾¤ÀϾ½¦ö´ ¥¾¡˜ ²ÒÁ´È¡ðÄ©ÉÀ«ò¤Á¡Èº½ò¥¾¡¿Ä¯ª¾´º¾¨÷Ä¢.
28
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
3.2 ¡¾¦É¾¤ª˜¤®É¾êȾÁ»È ( ªí¡¿À󩦽¹¸ñ½À¢© )
æ½ÄÏ뾧½¡¾¢º¤²½À¥í¾ ¦÷ëò¨½¸ö¤¦¾ ê¿´ò¡½ë¾©, ½£º¸¼¤¥ñ
¡ð£õº¾¾¥ñ¡ìɾ§É¾¤êñ¤Ïö©¡¿ìñ¤¥½Àìó»÷ȤÀ»õº¤ Áì½ ´ó§ˆ¦¼¤Â©È¤©ñ¤Ã ¢ö¤ À¢© ¡ð£õ²ø´ó²¾¡š. Ã¯ó £¦ 1641 êø©¡¾£É¾¢º¤°øɦ¿Àìñ©ë¾§½¡¾ À´õº¤ ®¾ª¾À¸¨ ( BATAVIA ) ¯½Àꩺò©ÀÀ§¨ ïñ©¥÷®ñ¿²¾Â©¨ êȾ
¸ñ¸ø¦½ªö® (VANWUSTOFF) £ö¦ñ§¾©Â»ìñ¤ (HOLLANDE) Ä©ÉÀ©ó꾤 ´¾µÉ¼´µ¾´ ½£º¸¼¤¥ñ Áì½ Ä©É²ö¸²ñÁ졯ȼ¡¾£É¾. ¯½§¾§ö쾸 ð´óºñé¡ðÀºö¾´¾ìñ©¢¾¨µøÈÁ£´¢º¤, êɾ¸ £¿¦ò¤ Áì½ êɾ¸ Á¡É¸¦ò´²½ìó À¹ñ²Éº´¡ñ¸È¾: «É¾Ä¯ª˜¤®É¾À»õº µøÈ´ÒÁ£´Õ¢º¤²¸¡®È¾¸Ä²È뾩¦½©º ¡ð¥½´ó쾨ĩɪˆ´¥¾¡¡¾£É¾¢¾¨. ©„¤˜ ¦º¤ºÉ¾¨Éº¤¥‡¤ªö¡ìö¤À£ˆº¢½®¸ ¨É¾¨ºº¡Ä¯ª˜¤®É¾ÃÏÈ
øñ²½¹ñ©
¢› 7 £Ô À©õº 3 ²¦ 2185 Íõ ¯ó £¦
1642, ©¨êɾ¸£¿¦ò¤¿²¾ 30 £º®£ö¸ ´÷ȤÎɾį꾤ª¾À¸ñªö¡¦È¼¤ÀÎõºÀ´ˆº ´¾»º©Á£´Õ¢º¤®ÈºÀ´õº¤»É¾¤¢º¤²½¨¾êº¤©¿
§‡¤£º¤À´õº¤¢¾´Áê®
¦½ÄϺ¾¾¥ñ¡¦ó£©ª½®º¤ ¡ðµ÷©êñ® Áì½ ªö¡ìö¤¦É¾¤ª˜¤®É¾À»õºµøÈꆚ ¨Éº ¸È¾´ó¯È¾©ö¤ ²ö¤²½¾ Áì½ ®¸¡ κ¤ »Èº¤ ®ô¤£õ: ꤦ½²ñ¤, κ¤Á£,
κ¤Á¡, κ¤Â© Áì½ Îº¤ ºˆÅ 츴êñ¤»Èº¤§¾¨, »Èº¤£¿Í¸¤, »Èº¤ ¦í´Â»¤, »Èº¤Á§¤, µøÈÁ£´Õ¢º¤ ¡ð´ó²½ì¾¹óºñ ¦¸¨¤¾´. À´ˆº¦É¾¤ ®É¾Áìɸ ¡ð¦É¾¤¸ñ©
Áì½ ÍÒ²½²÷©ê½»ø® ©¨§º¡Àºö¾À¡¦º©º¡Ä´É¾Å
§½ò© ©¨¦½À²¾½©º¡§½Â À¯ñ¦È¸Í¾¨´¾ª¾¡Á©© Áìɸª¿Ã¹ÉÀ¯ñ±÷È ¯½¦ö´¡ñ®¯½ê¾¨ ¥‡¤¯˜À¯ñ ²½²÷©ê½»ø®¦¿Àìñ©Áìɸ ¡ð«½¹¸¾¨²½¾´¸È¾: ²½¡½¥¸§½Â (²½±÷È©º¡§½Â) ¦È¸®É¾ ¡ðæȧõ¸È¾: ®É¾êȾ§½Â .
±È¾¨êɾ¸Á¡É¸¦ò´²½ìó²Éº´¡ñ®40 £º®£ö¸ ¡ð´÷ú¤Îɾį꾤êò©ª¾À¸ñªö¡ ¦È¼¤ÃªÉÁæÈꉤ¾£¿ Íõ ꉤ¾À¢ñ©§‡¤À¯ñ¾À»œº¢º¤êɾ¸¦÷¸ñ µøÈáÉÅ¡ñ®Á£´ Õ¢º¤ºñÀ¯ñêȾ®Èº À£ó¨´¾§÷´Á¹¡ñ®ºÉ¾¨£¿¦ò¤ Áì½ §¾¸®É¾.꿺ò©¡ðÃ¦È §ˆ®É¾¸È¾ : ®É¾êȾ§÷´Á¹ Íõ ®É¾ êȾÁ¹ ÁªÈ¡¾À¸ì¾ªÒ´¾Ä©É¦É¾¤¸ñ©, 29
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
¡÷©ªò, ¦ò´´¾ ©¨Ä©Éìö¤Ä¯¢öÀºö¾Á»ÈŒ§¾¨¢›´¾ ÁªÈÕ¢º¤ ®É¾êȾÁ¹ ¡ð Àìó¨£Èº¨¯È¼´¾À¯ñ ®É¾êȾÁ»ú À«ò¤¯ñ©¥÷®ñš. ®ðìòÀ¸®Èº¦É¾¤®É¾š À¯ñ£¡ À¯ñ©ö¤ Áì½ ê‰¤ê¾´ ºñ¯½¡º®©É¸¨ κ¤, ®ô¤, »Èº¤, ¹É¸¨, ì¿ê¾ ꆺ÷©ö´¦ö´®øÀ¯ñªí:κ¤À©†, ꤮ö¸, κ¤°õ, ®ô¤¸½, ¹É¸¨ìö¤¡ö¤,
¹É¸¨¦í´¯Èº¨,¹É¸¨¤ÑÀÍõº´.꾤³¾¡¢º¤À®œº¤ª¾À¸ñªö¡ (±„¤¢¸¾) ¡ð´ó¹É¸¨´÷¡ Áì½ ¯È¾©ö¤²ö¤Ä² ºñ¯½¡º®©É¸¨Ä´É¾Å§½ò© 츴êñ¤À£ˆº¤¯È¾ ¢º¤©ö¤ Ä¸É À¯ñ ¸ñ © «÷ ¯÷ ¡ ¦É ¾ ¤, À¯ñ º¾¹¾ Áì½ À¯ñ ¦ò £É ¾ - ¦È¸ - ê ¾¤«… À¡‰ ¾À´õ º ¤ ͸¤Â²¦ò´ ˜¡ð¦õ®ªÒ¯ö¡£º¤¡ñë¾½ À¯ñÀ´õº¤-ª½Íº©´¾ ( 1)
ϸ© 4: ©òÁ©¦½¹¸ñ½À¢© ¦½ÄϦñ¡©ó¾ì¾¸¢ñ©Á¨È¤¡ñ
4.1 ¡¿Àó©½£º¥¿¯¾¦ñ¡ À©ó´˜À´õº¤¥¿¯¾¦ñ¡´ó§ˆ¸È¾: À´õº¤¥¿¯¾½£º ¯ö¡£º¤Â©¨²½¨¾
¡¿´½ê¾( £ö¥¾´) À´õúº²½¨¾¡¿´½ê¾À«ò¤Á¡Èº½¦ñ¨½¡¿Áì½ ®Ò´óºëö©¦õ®
ÁêÀ¥í¾±È¾¨¢½ÀÏ ¥‡¤¢›´¾ÁêÀ´õº¤ê†²½¨¾¡¿´½ê¾¦É¾¤¯½Ä¸ÉÁìɸª˜¤§ˆ À´õº¤ÃÏÈ¢›¸È¾ ½£º¡¾ì½¥¿®¾¡¾£½®øëó¦ó À´ˆºÀ¥í¾À´õº¤¢½ÀÏ°øÉš ¦û¼¤§ó®Áìɸìø¡§¾¨§ˆ¸È¾:À¥í¾¦÷êñ©ë¾§¾¢›Áê®ò©¾¥ö»º©¯ó £¦ 1628 À¥í¾
¦÷êñ©ë¾§¾ ¡ð§™²½§ö ®Ò´óºëö©¦õ®Áê ¥‡¤Ä©ÉÀ¸˜¸ñ¡¡¾£º¤À´õº¤À«ó¤ 10 ¯ó »º©¯ó £¦ 1638 §¾¸À´õº¤¥‡¤²Éº´¡ñ À§óÀºö¾§¾¨°øÉ·¤¢›-À¯ñ-À¥í¾¯ö¡ £º¤®É¾À´õº¤¦õ®ªÒ´¾ À´ˆº§¾¨°øɘĩɴðì½½¡¿Áìɸ ®Ò´óìø¡§¾¨´óÁªÈìø¡ ¦¾¸§ˆ¾¤À²ö¾¥‡¤Ä©É¯ö¡£º¤À´õº¤ÁêªÒ´¾. ÃÀ¸ì¾˜À¥í¾¯¾¤£¿§ˆ¤À¯ñ¾¨ £Éº¤§É¾¤ Íõ À¥í¾¡ö´§É¾¤ µøÈÀ´õº¤Îº¤®ö¸ì¿²ø ĩɿIJȲö¢º¤ªöįêȼ¸£Éº¤
§É¾¤ µøÈÀ¢©À´õº¤¥¿¯¾¦ñ¡, À¥í¾¯¾¤£¿ ¥‡¤Ä©É´ñ¡»ñ¡¡ñ® ¾¤À²ö¾ °øÉÀ¯ñÀ¥í¾À´õº¤ ¥öª˜¤£ñ. À¸ì¾ ¾¤ À²ö¾ ¯½¦ø©ìø¡, êɾ¸¯¾¤£¿¡ðÄ©É¡ñ®À´õºÁìɸ, ¾¤ À²ö¾ ¡ð ¯½¦ø©ìø¡ºº¡´¾À¯ñ°øɨò¤ Áì½ Ã¦È§ˆ¸È¾ ¾¤ Á²¤, À´ˆº¾¤ À²ö¾ Ä©É´ðì½½¡¿ į ¾¤ Á²¤ ¡ð ĩɯö¡£º¤À´õº¤ÁêªÒ´¾. ( 1 ) ´½¹¾-¦ö´®ø ¸ö¤-Î-Ò®÷-ê¿- ¯½¹¸ñ©-®É¾-êȾ-¦½-Â
30
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
À¸ì¾˜, µøȽ£º¸¼¤¥ñ¦ö´À©ñ©²½À¥í¾¦÷ëò¨½¸ö¤¦¾ ĩɦ½À©ñ©¦½¹¸ñ ½£ö© ©¨®Ò´ó²½ë¾§½ê¾¨¾©¦õ®Áê뾧½®ñìñ¤; ²½¨¾À´õº¤¥ñ À§†¤À¯ñ À¦¾®ð©ó°øÉù¨Èĩɦ½«¾¯½¾ªöÀº¤¢›À¯ñ²½À¥í¾Á°È©òÁê Áì½ ¥½Àºö¾ ²½¾¤ ¦÷´ñ¤£½ì¾ §ˆ¤À¯ñ뾧½êò©¾¢º¤²½À¥í¾ ¦÷ëò¨½¸ö¤¦¾ ´¾À¯ñ´½À¹¦ó,
²½¾¤ ¦÷´ñ¤£½ì¾ ®Ò¨º´ ¥…¤Î󺺡įº¾-ĦµøÈ¿Á´È§ó¸ñ©Â²¦½À´ñ¡, ºñ´ó ²½-£-ø¹ì¸¤-²-¦½-À´ñ¡ À¯ñÀ¥í¾º¾¸¾©, ÃÀ¸ì¾˜ ²½¾¤À¯ñÏɾ¨ ´ó ºëö©ºö¤Î‡¤§ˆ¸È¾: À¥í¾ºö¤ÍÒ Áì½ ¡¿ìñ¤êö¤²½£ñ («õ²¾) Àꈺê󦺤ĩɦ¾´ À©õº. ¦È¸²½¦½¹¸¾´ó¢º¤²½¾¤˜, ¦ñò«¾¸È¾£ö¤¥½«õ¡£¾©ª½¡¿ ©¨ ²¸¡ê†¦½Îñ®¦½Îø²½¨¾À´õº¤¥ñ À²ˆº¦É¾¤À¤ˆºÄ¢Ã¹ÉÄ©ÉÀ¯ñ 뾧½®÷©À¢ó¨ Áìɸ¡ðÀ¯ñ®Èººó¤Ã¡¾¡É¾¸¢›œ£º¤ë¾§½®ñìñ¤µÈ¾¤«õ¡ªÉº¤ª¾´¡ö©´öê¼ ®¾ Íõ 뾧½¯½À²ó. ¢ð¡È¾¸À«ò¤ ²½£ø͸¤ ²¦½À´ñ¡ §ˆÀ©ó´ Á´Èêɾ¸ì¸´ À¯ñ²½À«ë½ ê† ´ó¯¾ë½´ó¡¸É¾¤¢¸¾¤ Áì½ À¯ñê†À£ö¾ìö®ñ®«õµøÈÃꉸÀ¢©ºÈ¾¤Á´ÈÕ¢º¤ªº ÃªÉ ñ®ÁªÈ½£º¸¼¤¥ñ ìö¤Ä¯¥ö»º©¯½Àê©¢½ÀÏ, º¡˜À²†¨ñ¤À¯ñ
¯ø§½ó¨½®÷¡£ö ¢º¤º¾¾¥ñ¡ìɾ§É¾¤À¸í¾ì¸´, À¸í¾¦½À²¾½¢º¤Á¢¸¤ ¦½¹¸ñ ½À¢© À²¾½À²†«õ¡¿Àó©À¡ó©´¾ê†®É¾©ö¤¡ô´ ( ¹È¾¤¯½´¾ 12 ¡òÂìÁ´ñ© ¥¾¡ê†ª˜¤À´õº¤ º¾©¦½²ñ¤êº¤ ¯ñ©¥÷®ñį꾤êò©ª¾À¸ñºº¡¦È¼¤ÀÎõº) À´ˆº-¯ó ´½Á´ ²¦ 2173 ( £¦ 1630 ) À¯ñìø¡§¾¨¡ö¡¢º¤êò©Àêš´ Áì½ ´Èº´ê÷´´¾, À´ˆºº¾¨÷Ä©É 12 ¯ó ¡ðÀ¢í¾®¸©À¯ñÀµøÈ ¸ñ©¥ñê½ë¾¦ó (¸ñ©ÀÎõº) ®É¾©ö¤¡ô´ Áì½ Ä©É¦ô¡¦¾»Ô»¼µøÈꆘ¯½´¾ 2 ¯ó Àɺ¨¡ðºº¡À©ó꾤À²ˆº§º¡¹¾ ¦ô¡¦¾ À쉾»¼µøȸñ©®É¾ìô´®º¤ (ì¿®º¤) À´õº¤¥¿²º ïñ©¥÷®ñ, ¥¾¡˜ ¦¿´½À츴
¡ðÀ©ó꾤ªÒį¨ñ¤½£º¸¼¤¥ñ.
¡ÈºÀ°øÉš¥½À©ó꾤
À«ó¤½£º¸¼¤¥ñ˜, ãõ·¤¢º¤¯ó§¸© (£¦ 1647) êȾ²½£ø¨º©Á¡É¸ µø-ÀÈ ´õº¤ ¸¼¤¥ñ ĩɱñ¸È¾:´ó§É¾¤¦¾ÂªÃ¹¨ÈÀ¢í¾´¾Ã¸ñ©Áìɸ ¢›Ä¯¡÷©ªòÀºö¾
¤¾ÁꤹðĪ ÁìɸÀºö¾Îñ¤¦õ´¾¡õ¡òÏö©êñ¤¹ó®. ªˆÀ§í¾´¾ ²½£ø¡ðÀ쉾£¸¾´±ñ 31
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
¦øȲ½¦ö¤¦¿´½À³ñ¤ ¡Èº¥½Ä¯®òê½®¾©. À´ˆº¡ñ®´¾Áªú®òê½®¾© ¡ðÄ©É À¹ñ¦¿´½À»ø®Î‡¤ º¾¨÷¯½´¾ 17Œ18 ¯ó „¤µøÈùðÁ¥¡, À´ˆºÄ¯Á¥É¤Ã¹É ²½º¾¥¾Ã¹¨È§¾® ÁìɸÀ²…¡ðùɲ¾À˜¢›Ä¯¹¾µøÈ¡÷©ªò, ²½£ø ¨º©Á¡É¸ ¡ðÄ©É«¾´¹¾ê†´¾ Áì½ ¥÷©¯½¦ö¤ªÈ¾¤Å, ¦¿´½À츴 ¡ðÄ©ÉÁ¥É¤Ã¹É»øɸȾ:
ªö´¾¥¾¡®É¾©ö¤-¡ô´ “À´õº¤ ²¾¤” ´¾§º¡¹¾»¼¸ò§¾£¸¾´»øÉ,²½£ø ¨º©Á¡É¸ ¡ð»ñ®ê½÷®¿ì÷¤¦¿´½ÀÄ¸É Â©¨Ã¹É¦¿´½ÀÀ쉾¦¸©´ö ¥öÀ«ò¤ ²ë½¯½ªò ´¡, ¥¾¡˜ ¡ðÀ¢í¾¦øȲ½Äªë¯ó©ö¡®˜ªí¹¾®˜¯¾¨ Áì½ ®Ò¸È¾¥½Àºö¾£¿²ó éŦ¿´½À¡ðÀ쉾ĩÉêñ¤Ïö© ©¨®Ò´ó°øÉ饽꼮ĩÉ, ¥ö§ˆ¦¼¤¡ò©ªò¦ñ®§È¾ìõ
į»º© ²½À¥í¾ ¦÷ìò¨½¸ö¤¦¾ ²½´½¹¾¡½¦ñ©º¾¾¥ñ¡ìɾ§É¾¤, ²½ºö¤¡ð´ó£¸¾´ ÀÍœº´Ã¦Œ¦ñ©ê¾ ¥ñ©°É¾Äªë´¾«¸¾¨ Áì½ ¨ö¡¢›À¯ñ§¾¥ö¸, À´ˆºº¾¨÷Ä©É 21- ¯ó ( £¦ 1651 ) ¡ðÄ©É®¸©À¯ñ²½²ò¡¢÷. òòêóš ĩɦɾ¤¦ò´Õ Áì½ ò´ö²½¦ö¤ 500 »ø®´¾À¯ñ²½º÷¯½§¾º½÷¡¿´½¸¾¥¾, À´ˆºÀ¦ñ©²òêóÁìɸ ¦ò´ (Á²) ¡ð¥ö´ ìö¤Õ ¥ò¸º¢º¤²½¦ö¤Ïö©ê÷¡ºö¤¯¼¡Ïö©, ¦È¸°É¾¦½®ö¤ ¥ò¸º¢º¤£ø®¾®¸© ÃÏÈ §Õ²ñ©Á¹É¤µøÈ ²½¦ö¤ Áì½ ¨¾©Â¨´ ¡ðÀ ¡ó©´ó£¸¾´¤ô©¤Ó Œ ºñ©¦½¥ñ.
( »ø® 5: ²½ë¾§½ £ø͸¤Â²¦½À´ñ¡ ) ´ó§ˆª¾´¦ñ¨½¯ñ©¸È¾: ¦ö´À©ñ©²½ ¦ñ¤£½ë¾§¾ ¦ñ©ê¿´½Â§© ½¨¾¸òÀ¦© Á¹È¤½£º¸¼¤¥ñ §¾ª½².¦ 2173 ´ðì½½²¾® ².¦ 2263, 츴º¾¨÷Ä©û 90 ¯ó.
32
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
À´ˆº®¸©À¯ñ£ø®¾Ä©É·¤²ñ¦¾, ²½À¥í¾¦÷ìò¨½¸ö¤¦¾ ¥…¤Ä©É¥ñ©¹¾À£ˆº¤Äªëºñ© «½®ðìò¢¾£ö®«É¸Áìɸ ¥…¤ª˜¤£ø®¾˜¢›À¯ñ²ë½£øµøȸñ©Â²¦½À´ñ¡, £öêñ¤ ;¨¡ðÄ©ÉÀºš§ˆš ´¾¥öÀêí¾ê÷¡¸ñš. ²ë½£ø²¦½À´ñ¡ µøÈ»ñ¡¦¾¸òĦò¡¢¾®ð ìò®øÄ©ÉÀ«ò¤º½²ò¨¾ 8 ¯½¡¾¦¿Àìñ©Ä¯©É¸¨¨¾¥½¸È¾¦…¤Ã©¡ð´ó£¸¾´Á´ú
µ¿ ©É¸¨®÷¨¾¯¾ë½´ó꿦¿Àìñ©©„¤Ã¥ô¡, £öêñ¤Í¾¨¡ðò¨ö´§ö´§º® À¯ñê† §È¾ìõįꉸ¦¾ì½êò© ¢º¤º¾¾¥ñ¡¦º¤±„¤¢º¤ ÁªÈ½£º¸¼¤¥ñ »º©¯½Àê© ¢½-ÀÏ ( 1 ) À´ˆº²½¾¤ ¦÷´ñ¤£½ì¾ ´¾º¾Ã¦µøÈ¿Áìɸ, ²½£ø͸¤Â²¦½À´ñ¡ µÉ¾ ¸È¾²½¨¾À´õº¤¥ñ ¥½¿´¾¥ñ®Àºö¾²½¾¤¦÷´ñ¤£½ì¾ Áì½ Ä²ºñª½ì¾¨¡ð¥½ ´¾À«ò¤ªö©É¸¨ ²½£ø͸¤Â²¦½À´ñ¡ ¥…¤Ä©ûºº¡º÷®¾¨¸È¾: ¥½Ä¯¯½ªò
¦ñ¤¢º Áì½ ªÒÀªó´ºö¤²½ê¾©²½ö´²Éº´š¡ð´óÁ»¤¤¾ (¦ò©¦¾÷¦ò©) ªò©ª¾´ į¿ ¯½´¾¦¾´²ñ£ö ¡¾ìö¤Ä¯£˜¤šÄ©ÉÁ®È¤¡ñÀ¯ñ;¨¥÷À¸ì¾ºº¡ À©ó꾤¡ðÁ®È¤À¯ñ;¨Ä쨽 ¦È¸²½¾¤¦÷´ñ¤£½ì¾ ¡ðĩɯº´²½¡¾¨¯öÀ¯ į¿¥÷é¥÷·¤ À´ˆº¢½®¸´¾Àªí¾Â»´¡ñµøÈ ê¾©²½ö´Áìɸ²½£ø͸¤ ¡ðÄ©É ´º®Ã¹É°øÉ¥‰¤»ñ¡²ñ¡©ó¥¿¸Î‡¤¿²¾²½¾¤¦÷´ñ¤£½ì¾Ä¯²¿ñ¡§‰¸£¾¸µøȮɾ
¦ö´¦½Î÷¡¤™¸²ñì¿Íõ¦ö´¦½Î÷¡¹ö¸¢ú¸¤ ®ðìòÀ¸®É¾¦½©õ¾¸¾¤¯ñ©¥÷®ñ (¹È¾¤¥¾¡Õ¢º¤ 7 ¡òÂìÁ´ñ© ¢›Ä¯ê¾¤ÀÎõº¢º¤À§®˜¤Ä³ Áì½ ¹È¾¤¥¾¡¦¿ñ¡ ¯ö¡£º¤ À´õº¤Îº¤®ö¡ ¯ñ©¥÷®ñ 27 ¡òÂìÁ´ñ©). À´ˆº²½¾¤ ²¿ñ¡µøÈꆘ Ä©ÉÄ쨽·¤,
²½£ø͸¤¡ð À¹ñ¸È¾¡¾ªò©ª¾´ ¿¹¾¢º¤²½¨¾À´õº¤¥ñ˜
¨ñ¤®Òìö©ì½; ¥…¤Ä©ÉùÉÀºö¾ ²½¾¤Ä¯µøÈ¿ìø¡Í¾¢º¤À²†ê† “ ©ö¤£¿®¾¡®ðìò À¸ªó²øϺÀêí¾©ö¤Éº¨¹ö¸£¿ À´õº¤º÷ê÷´²º ïñ©¥÷®ñ ” ²Éº´¡ñ˜¡ð ĩɦɾ¤ê†²¿ñ¡Ã¹ÉÀ²…Àºš¸È¾: ²½¦¿ñ¡ “ ²ø¦½¹¤ÓŒ¹ð£¿ ” ²Éº´êñ¤¯È¼§ˆÀ²…´¾ (1) Œ ¥ñ ºòê÷²ò쾩: ²½£ø ¢š¹º´. Œ ëò© ¦òëò´¾©, ¦ö´Ï¾¨ À¯ë´¥ò©: êȾ 뾩§½£ø¢š¹º´ À¥í¾ë¾©§½£ø²¦½À´ñ¡ Á¹È¤ë¾©§½º¾ ¾¥ñ¡ ¦º¤±„¤¢º¤ ( ²¾¦¾Äê ). Œ ¦¿²¾©º¿¾©¡¾¯ö¡£º¤, À«í¾Á¡ÈÁ¸Â»´®É¾©ö¤¡ô´ Áì½ êȾ £ø ¦óñ© ²½ñ¡¤¾®¿¾ µøȮɾ©ö¤¡ô´ (¸ñêó 26/01/ 2011).
33
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
À¯ñ “ ¾¤ ®÷©¦½©ó ” (ê÷¡¸ñš, À¸ì¾²ÒÁ´È¯½§¾§ö®É¾©ö¤Éº¨ Œ ¹ö¸£¿
¥ñ©²òêóìɼ¤°ó¹ð´½À¹¦ñ¡ŒÍñ¡À´õº¤ ( Íñ¡£÷ ), ¡¸¾¥Õ¡ðºñ¤À§óÀºö¾À¥í¾«…, À¥í¾ «¾, À¥í¾¯øÈ, À¥í¾¨È¾ Áì½ À¥í¾ª¾ À¥í¾¾¨ ´¾§È¸¨¯ö¡À¡í¾¤¿¹ö¸ Ø ¡ðÄ©É
Àº†¨§ˆÀ¥í¾¨È¾®÷©¦½©ó ¿©É¸¨ ). ²Éº´Å¡ñ¡ñ®¡¾¦É¾¤²½¦¿ñ¡˜ ¡ð¨ñ¤Ä©É
¦É¾¤¸ñ©Ä¸ÉÀ¯ñꆲñ¡ ¢º¤²½£ø͸¤ ¨º©Á¡É¸Â²¦½À´ñ¡ §¾¸®É¾Ã¦È§ˆ¸È¾:
“¸ñ©¨¾êȾÁ¡É¸” Ãêɾ¨¯ó˜ (£¦ 1695) ¾¤ ®÷©¦½©ó Íõ ²½¾¤ ¦÷´ñ¤£½ì¾ ¡ðĩɯ½¦ø©Âºëö©ºö¤ê󦺤 §‡¤Ä©É»ñ®¡¾«½¹¸¾¨²½¾´¸È¾:(À¥í¾ÎÒ-¡½¦ñ©) ( 1 )
À´ˆº¥½ÀìóĸĩÉ3¢¸®,¡¾®øì½½¯½ªò¦ñ¤¢ººö¤²½ê¾©²½ö´¡ðÄ©É
¦¿Àìñ©.¡Èº¥½À©ó꾤ìȺ¤ìö¤ÃªÉ, ²½£ø͸¤Â²¦½À´ñ¡Ä©É¯ô¡¦¾¹¾ìõ¡ñ®²½ ¾¤¦÷´ñ¤£½ì¾¡È¼¸¡ñ®£¸¾´¯º©Ä²¢º¤²½¾¤ Áì½ ºö¤§¾¨Éº¨, ²½¾¤ ¦÷´ñ¤£½ì¾ ¥…¤Ä©ÉÁ¥É¤ªÒ²½£ø¨º©Á¡É¸¸È¾: ²½¾¤µ¾¡Ä¯µøÈ¿À¥í¾§ö´²ø §‡¤´ó ²½¦¿ñ¡µøÈÀ´õº¤°¾®ñ¤ Áì½ ²½£ø ͸¤¨º©Á¡É¸ ¡ðÀ¹ñ©ó¿.
¡È¼¸¡ñ®À¥í¾§ö´²øš,²½ºö¤À¯ñ²½À§©«¾(ºÉ¾¨) ¢º¤²½À¥í¾¦÷ëò¨½¸ö¤¦¾
ê¿´ò¡½ë¾©,§‡¤Ã¯½¹¸ñ©¦¾©§¾©ì¾¸Ä©Éì½®÷ĸɸȾ:À´ˆº²½À¥í¾¦÷ëò¨½¸ö¤¦¾ ê¿´ò¡½ë¾©Ä©É¢›¦½À¹¸ó¨ë¾©ê†½£º¸¼¤¥ñÃ¯ó £¦1638 Áìɸ,²½ºö¤¡ð Ä©É¥ñ©ì½®¼®¡¾¯ö¡£º¤®É¾À´õº¤£õÃÏÈ Â©¨¡¿¥ñ©,¡¸¾©ìɾ¤ÍõÀì½Àê© ®÷¡£ö¡ð£õ¡÷È´£ö ꆥ½À¯ñ²ò©À¯ñIJªÒ£¸¾´¦½¹¤ö®¦÷¡¢º¤ ®È¾¸Ä²È뾩¦½
©ºÃ뾧½¡¾¢º¤²½ºö¤. Ã¥¿¸®÷¡£öꆫõ¡Àì½Àê©š ¡ð´óÀ¥í¾ §ö´²ø §ˆ¤À¯ñ²½À§©«¾ ¢º¤²½ºö¤ì¸´µøȩɸ¨. À¥í¾§ö´²ø²Éº´²ñ¡²¸¡Ä©Éįº¾Ã¦µøÈ ¿¡½¦ñ©©ú¾¨¹¸¼©ê†½£ºÀ¹¸É( À´õº¤²ø§÷ ).¦È¸À¥í¾®÷§ø²½À§©«¾ºó¡ºö¤ ·¤Ä©ÉÎóį§ö¤²½Î¸© ( ®¸© ) µøȲø¹ð²ø»¤À¢©À´õº¤êȾ¯¾¤êº¤Ã¯ñ©¥÷®ñ. ( 1 ) ¥¾¡¡¾ìö¤¦¿²¾© Áì½ À¡ñ®¡¿¢Ó´ø¿£½½²ñ¡,º¿¾©¡¾¯ö¡£º¤, -À«í¾Á¡ÈÁ¸Â»´®É¾©ö¤Éº¨¹ö¸£¿ À´õº¤º÷ê÷´²º ( ¸ñêó 14 ª÷ì¾ 2009 ).
34
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
º¡¥¾¡š¡ð¨ñ¤´ó²½®ðëö´´½¸ö¤¦¾÷¸ö¤ Áì½ À¦¾´öªë󧘰øÉù¨Èºó¡¥¿¸ ·¤Ä©É²Éº´¡ñºö®²½¨ö®Íö®Ä² ìö¤´¾º¾-Ħ Áì½ ª˜¤À´õº¤ªÈ¾¤ÅµøÈéòÁ© Á¢¸¤¦½¹¸ñ½À¢© À§„: À´õº¤º¤, À´õº¤²½ì¾,À´õº¤²Éº¤, À´õº¤ ì¿Àö¾,
À´õº¤£¿»Éº¨ ( £¿ºÓ ) Áì½ ºˆÅ À²¾½¦ñ¤À¡©À¹ñ¸È¾: À´õº¤À͉¾š Ä©É«õ¡¦½ «¾¯¾¾¢› ÃÄ쨽˜µÈ¾¤Í¸¤Í¾¨. ¦½À²¾½À¥í¾§ö´²ø˜, À´ˆºÄ¯º¾-ĦµøÈ¿º¾¾¥ñ¡©ú¾¨¹¸¼©ê†½£ºÀ¹¸É Ä©ÉÄ쨽·¤, Áìɸ¡ðÄ©É¡ñ®À¢í¾´¾Á°È©ò쾸 Àªí¾Â»´Àºö¾§¾¸À°‰¾²øÄê Áì½ §¾¸®ëøÀ°‰¾ªÈ¾¤Å¦½«¾¯¾¾ À´õº¤°¾®ñ¤Œ§¼¤»‰´¢›ªÒ´¾¥…¤¯È¼§ˆÀ¯ñÀ´õº¤-À§ ¯¥ö»º©¯ñ©¥÷®ñ.
À´ˆº²½¾¤¦÷´ñ¤£½ì¾ §‡¤À¯ñ²½ñ©©¾ (;¦¾¸) ²Éº´©É¸¨ºö¤§¾¨Éº¨
¦½À©ñ©´¾À«ó¤²½¦¿ñ¡À´õº¤°¾®ñ¤Áìɸ, ²½À¥í¾§ö´²ø °øɧö¤À¯ñ¦½À©ñ©ìø¤ ¡ð-´ó £¸¾´¯òªò§ö´§ˆ¨ò©ó Áì½ Ä©É¥ñ©²òêóªÉº»ñ®²Éº´Ä©É´º®®É¾À´õº¤Ã¹ÉÁ¡È²½ ñ©©¾¯ö¡£º¤®ðìò¹¾¦õ®ªÒį, ÁªÈ²½¾¤¦÷´ñ¤£½ì¾ ®Ò»ñ®Àºö¾ Áì½ Ä©ÉÁ¥É¤Ã¹É ¦½À©ñ©ìø¤§ö¤§¾®¸È¾: ¥½Ä¯¦É¾¤Àºö¾À´õº¤ÃÏÈ.
¦È¸ ²½£ø͸¤Â²¦½À´ñ¡ ¡ðÄ©É¿²¾ºº¡ªö¨¾©Â¨´ê†ªò©ª¾´´¾
ÁªÈ¸¼¤¥ñ»È¸´¡ñ®§¾¸²÷©ê½®ðìò¦ñ©ê†À¯ñ£öêɺ¤«… ¥¾¡¦º¤±„¤¢º¤ Àìš´ìö¤ ´õ¯½ªò¦ñ¤¢º Áì½ ªÒÀªó´ºö¤²½ê¾©²½ö´Ã¹û¦ø¤¢›¡¸È¾À¡‰¾. ²¾¨Íñ¤¦¿Àìñ© Áìɸ, ²½£ø͸¤¡ñ®¨¾©Â¨´ ¥¿¸Î‡¤¡ð¦õ®ªÒìȺ¤ìö¤Ä¯ÃªÉª¾´Á´ÈÕ¢º¤ »º©¯½Àê©¢½ÀÏ ( À´õº¤®ñ꾨À²ñ© ). ÃÀ®œº¤ªí¡ðª˜¤Ã¥Ä¸É¸È¾¥½²ñ¡µøÈ
ꆚÁªÈ«õ¡ À¥í¾Îɾꆢ½ÀÏÀ¡ñ®¦È¸¨¿¨¾©Â¨´Í¾¨À¡ó£¸, ¥…¤Ä©É²Éº´ ¡ñ¡ñ®ªÈ¾¸£õ¦øÈÁ°È©ò쾸, ©¨Ä©Éµ÷©À§ö¾À²ˆºÀ°ó¨Á°È²½ê¿ £¿¦º¢º¤ ²½¦¿´¾¦¿²÷©ê½À¥í¾ Áì½ ¦É¾¤¦¾®øì½½¯½ªò¦ñ¤¢º¸ñ©¸¾º¾»¾´ ÍÒ²½ ²÷©ê½»ø®Ã¹É¯¸¤§öÄ©ÉÀ£ö¾ìö®ö®Ä¹¸ÉÀ¯ñªí: µøÈÀ´õº¤ §¼¤Áª¤, À´õº¤ ¢¤, ©ºÁ©¤ ªÒÎɾ½£º¡¾ì½¥¿®¾¡¾£½®øëó¦ó À§†¤¾¤Á²¤ À¯ñÀ¥í¾£º¤ ½£º.
35
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
À´ˆº¡ò©ªò¦ñ®§ˆ¦¼¤¢º¤²½£ø͸¤ §È¾ìõį»º©¾¤Á²¤-À§…¤¡ð-À¡ó©-´ó £¸¾´ÀÍœº´Ä¦¦ñ©ê¾¥‡¤Ä©É¯ô¡¦¾¹¾ìõ¡ñ® êɾ¸²½¨¾êñ¤Í¾¨¸È¾: £¸Ä¯ò´ö Àºö¾²½£ø͸¤ªöš À¢í¾´¾§È¸¨®ðìò¹¾®É¾À´õº¤ Áì½ ê½÷®¿ì÷¤²½²÷©ê½ ¦¾©¦½Î¾. ®ñ©¾À¦¾´öªëó¡ðÀ¹ñ©ó¿, ¥…¤Ä©ÉÁªÈ¤£½½Ä¯ º¾ë¾©ê½¾
ò´ö, ²½£ø͸¤Â²¦½À´ñ¡ §‡¤¡ð¨ò©ó»ñ® ¥…¤Ä©É¿²¾¨¾©Â¨´À¢í¾½£º ¡¾ì½¥¿®¾¡¾£½®øëó¦ó. À´ˆº´¾À«ó¤Áìɸ, ¾¤Á²¤¡ðÄ©ÉÀ£«½¹¸¾¨êñ¤ ²÷©ê½ ¥ñ¡Áì½ º¾¾¥ñ¡Ã¹ÉÁ¡È²½£ø͸¤¨º©Á¡É¸À¯ñ°øɯö¡£º¤®ðìò¹¾ ®É¾À´õº¤Ã¹É µøÈÀµñÀ¯ñ¦÷¡, ¯½§¾ë¾©¦½©ºÄ©Éê¿´¾¹¾¡òµÈ¾¤¦½©¸¡¦½®¾¨. ÁªÈà Ä쨽ªÒ´¾Ä©ÉÀ¡ó©´ó°øɻɾ¨§¾¨Â¥,´ó¡¾ìñ¡,¡¾¯÷É Áì½ ®¾¤Àꈺ¡ð»÷Á»¤
À«ò¤¢É¾³ñìñÁꤡñ;¨ÅÁ¹È¤, ²½£ø͸¤Â²¦½À´ñ¡À¹ñ¸È¾ «É¾À´óÀ¦ó¨¯½ §¾ë¾©¦½©º¡ð¥½´ó£¸¾´À©õº©»Éº, «É¾¯¾®¯¾´ ¥ñ®¡÷´ £÷´¢ñ¤ ªñ©¦òÃ¦È Âꩡ𥽪ɺ¤º¾®ñ©¦ö¤.ªÒ¦½²¾®¡¾£õÁ¸˜,
²½£ø͸¤¨º©Á¡É¸
¥…¤Ä©É
¯ô¡¦¾¹¾ìõ ¡ñ®®ñ©¾²½À«ë½§˜°øÉù¨È Áì½ ®ñ©¾À¦¾´öªëó±È¾¨£¾ì½ ¸¾©,ꆯ½§÷´Ä©ÉÀ¹ñ©óįºñ¤À§óÀºö¾À¥í¾ÎÒ¡½¦ñ©ê†²¿ñ¡µøÈ “À´õº¤°¾®ñ¤” Ã¹É ´¾§È¸¨¯ö¡£º¤, ¨Éº¸È¾À¥í¾ÎÒ¡½¦ñ©¡ðÀ¯ñ “ 뾧½ñ©©¾ ” ( ; ) ¢º¤ ²½À¥í¾¦÷ìò¨½¸ö¤¦¾ £õ¡ñ¡ñ®²½À¥í¾Ä§ºö¤À¸É Áì½ ²½À¥í¾¡…¤¡ò©¦½ë¾©ê†Ä©É ¦½«¾¯½¾ªö¢›À¯ñ À¥í¾Á°È©òº¾¾¥ñ¡ìɾ§û¾¤¸¼¤¥ñ Áì½ º¾¾¥ñ¡ ìɾ§É¾¤Í¸¤²½®¾¤ Ã¯ó £¦ 1707. À´ˆºÀ¥í¾ÎÒ¡½¦ñ© ¦½À©ñ©À«ò¤½£º¡¾ì½¥¿®¾¡¾£½®øëó¦óÁìɸ, ²½-£ø ͸¤¨º©Á¡É¸ ¡ñ®¾¤ Á²¤ ²Éº´©É¸¨À¦¾º¾´¾©
¡ðÄ©É¥ñ©²òêó뾧¾²òÀ¦¡
( ºñ¤À§ó ) ²½ºö¤¢›À¯ñ²½À¥í¾Á°È©ò«½¹¸¾¨²½¾´¸È¾: “À¥í¾¦Éº¨¦ó¦½
Ï÷©²÷©ê¾¤¡ø” ²Éº´êñ¤¯½¡¾©ªñ©Á¨¡º¾¾¥ñ¡ ¥¿¯¾¦ñ¡ºº¡À¯ñº¾¾¥ñ¡ ê󦾴 (3) à ¯ó £¦1713©¨Ã¹ÉÀºö¾À¢©Á©ê¾¤ÀÎõºñ®ÁªÈ¦¾¨²ø¦½¡ö½
£ºìö¤´¾ (£¿À¡‰¾À쉾¸È¾: Íñ¡êº©Œ¨º©¨¾¤, ©øȦ¾´ªíŒºí¦¾´¢¸¨), êò©ª¾ À¸ñºº¡Àºö¾¦¾¨²ø͸¤À¯ñÀ¢©(¦ñ²øÄ´Éìí´Á®È¤)- êò©-êûÁªÈ¦¾´-®¡Œì¿ÕÀ¦ 36
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
ªÒæÈÁ ©À´õº¤¦½êö´¡¿¯ö¤¦½¸¾¨, êò©ª¾À¸ñªö¡ì¿¹É¸ ¨¢½¨ø¤ ªÒ - æÈ-Á © À´õ º ¤²ò´ ¾¨
(1 )
À´ˆº¢›£º¤ë¾§½º¾¾¥ñ¡ìɾ§É¾¤¥¿¯¾¦ñ¡Áìɸ, À¥í¾¦Éº¨¦ó¦½Ï÷©²÷©
꾤¡ø¡ð¥ñ©ì½®¼®¡¾¯ö¡£º¤ ª¾´Á®®µÈ¾¤ë¾§½¡¾¸¼¤¥ñ¦½ÄÏÀ¥í¾¦÷ìò
¨½¸ö¤¦¾; À²ˆº£Õ¯½¡ñ£¸¾´À¯ñÀº¡½ì¾© ¢º¤º¾¾¥ñ¡À¥í¾ÎÒ¡½¦ñ© ªÉº¤ ĩɧº¡²ñê½´ò© ©¨¡¾À§ˆº´¦¿²ñê½Ä´ªëó¡ñ®º¾¾¥ñ¡Ä¡É£¼¤, ²½ºö¤Ä©É ¦‰¤ë¾§½¦¾ ²Éº´À£ˆº¤®ñ¾¡¾ į¢ð°ø¡¦¿²ñê½Ä´ªëó ¡ñ®º¾¾¥ñ¡¢½ ÀÏ
²Éº´š¨ñ¤¢ðÀºö¾ë¾§½êò©¾
¢º¤À¥í¾¦ñ¡©ó¾Á£¸Éº÷©ö¤´óħ
À§…¤À¯ñ
뾧½ê¾ó¢º¤º¾¾¥ñ¡¢½ÀÏ Áì½ ¡ðÄ©É»ñ®¡¾ªº®»ñ®À¯ñµÈ¾¤©ó¥¾¡ À¥í¾ ³É¾Á¡É¸ Á¹È¤Á£¸Éº÷©ö¤´óħ ²Éº´©¼¸¡ñ˜¡ðÄ©É´ó²òêó¥ñ© ¢½®¸Á¹È뾧½
êò©¾ ²Éº´©É¸¨À£ˆº¤ë¾§½®ñ¾¡¾ªÈ¾¤Å´¾«½¹¸¾¨Á©È À¥í¾ÎÒ¡½¦ñ©. į ²Éº´¡ñ®¸¼¡¤¾¡¾²ö¸²ñ¡ñ®ªÈ¾¤¯½À꩘, À¥í¾¦Éº¨¦ó¦½Ï÷©¨ñ¤Ä©É¯ñ®¯÷¤ ¡¾¯ö¡£º¤²¾¨ Ã뾧½º¾¾¥ñ¡ ©„¤š: 1. ĩɦ‰¤¥¾ ¹¸© įÀ¯ñÀ¥í¾À´õº¤Â¢¤. 2. ùÉêɾ¸
¦÷©ª¾À¯ñ²½Ä§¨½À§©
įª˜¤®É¾¹¾¤Â£À¯ñÀ¥í¾À´õº¤
§¼¤Áª¤ ( ¯ñ©¥÷®ñµøÈ ©òÁ©¢½ÀÏ ). 3. ùɥ¾Á¡É¸Ä¯À¯ñÀ¥í¾À´õº¤®É¾ê‰¤(ꉤ¡÷쾻ɺ¤Ä¹É) ª˜¤¢›À¯ñ À´õº¤ ¦÷¸ñ½²ø´. 4. ùÉêɾ¸Ï˜À¯ñ͸¤Àº¡º¾¦¾Ä¯¯ö¡£º¤®É¾Â²ª˜¤À¯ñÀ´õº¤Ï˜ ( Á¢¸¤¦¾ì½¸ñ à ¯ñ©¥÷®ñ ).
5. ùɥ¾ ¦¼ įÀ¯ñÀ¥í¾À´õº¤¦ó½£ºÀ¢© ( ¥ñ¤¹¸ñ© ¦ó¦½À¡© Ã-¯ñ©¥÷®ñ ). (1)
²½¨¾´½¹¾º¾´¾©ª½¨½êò®ð©ó: ²½£ø͸¤ ²¦½À´ñ¡ ( ¨¾£ø¢š¹º´) ª¿¾
½£º¥¿¯¾¦ñ¡ Îɾ 88 (²¾¦¾Äê)
37
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
6.
Ã¹É êɾ¸ ²ö´ À¯ñ ®÷©ª½Â£© įª˜¤®É¾Á¡É¸º¾À»ó´ ¢›À¯ñÀ´õº¤ £¿êº¤( Á¢¸¤¦¾ì½ ¸ñ¯ñ©¥÷®ñ ).
7.
ùɥñ¦÷ìò¨½¸ö¤Ä¯»ñ¡¦¾©ú¾Â²¦ò´ ( À´õº¤Í¸¤Â²¦ò´ ) Áì½
8.
ùɥ¾ ¦´ į»ñ¡¦¾©È¾ ꉤºñ©ª½¯õ ( ºò©¡½¯ëô ).
9.
ùÉêɾ¸ ͸¤ìø¡§¾¨²½ë½¤Ð´ į»ñ¡¦¾®É¾Â¢¤¥¼´ ª˜¤¢›À¯ñ
£¸®£÷´Ä¯»º© À´õº¤ª½Â¯ ( À§Â¯), À´õº¤²ó Áì½ À´õº¤º¤.
À´õº¤ ¢¤ ¥¼´. 10.
ùÉÀ¥í¾Â²êò¦¾Ä¯£¸®£÷´²¸¡¢½ÀÏ ¯È¾©ö¤µøȮɾꉤ®ö¸¦ó Áìɸ¨ö¡ «¾½¢›À¯ñÀ´õº¤¦ó¥¿®ñ¤.
®ñ©¾À´õº¤ªÈ¾¤Åꆥñ¦÷ìò¨½¸ö¤´¾¯ö¡£º¤À¸ì¾˜ Á´ÈµøÈéòÁ© Á¢¸¤¦½¹¸ñ½À¢© ¯ñ©¥÷®ñ,ºñš¦½Á©¤Ã¹ÉÀ¹ñ¸È¾ ©òÁ©¦½¹¸ñ½À¢© À¸ì¾˜¡ðÁ´È¢›¡ñ®º¾¾¥ñ¡¥¿¯¾¦ñ¡. ¦È¸²½¾¤¦÷´ñ¤£½ì¾ê†ª˜¤Ã¥¥½Ä¯ ¦É¾¤À´õº¤ÃÏȘ¨ñ¤®ÒêñÄ©Éį§Õ, ÁªÈ²½¾¤Ä©É«õ¡ê¾¤¡º¤¢º¤À´õº¤¸ñ¤ Áì½ À´õº¤ºÈ¾¤£¿À§„: ¡º¤Í¸¤, ¡º¤À´õº¤¥ñ¡ð£õ¡º¤º÷¯½»¾© Áì½ À«í¾®É¾À«í¾ À´õº¤ Ä©Éįºñ¤À§óùɢ›Ä¯§È¸¨¯ö¡£º¤®É¾À´õº¤. À´ˆº²½¾¤ §ö¤»ñ®¢ñºñ¤ À§ó Áì½ ¦½À©ñ©´¾À´õº¤¸ñ¤ Áì½ À´õº¤ºÈ¾¤£¿Áìɸ, ĩɯȼ²½¾´À¯ñ “¾¤£¿ÀÍö¾” Áì½ Ä©Éêɺ»´Àºö¾À´õº¤¸ñ¤, ºÈ¾¤£¿À¢í¾À¯ñÀ´õº¤©¼¸ ©¨ æȧˆ¸È¾: “À´õº¤¤¸ñ¤ŒºÈ¾¤£¿” ÁªÈ¡ðÎɾÀ¦í¾Ã¥ ²½¾¤£º¤À´õº¤šÄ©É²¼¤ 4 ¯ó
¡ð§™²½§ö Áì½ À´õº¤À͉¾š¡ð¢¾©À§œºÀ¥í¾´¾¯ö¡£º¤ À¯ñÀ¸ì¾À¹ò¤¾ À¡õº® »º©»Éº¨¯ó. ¦½˜ ´¾»º©ªí뾧½¡¾¢º¤À¥í¾º½÷¸ö¤ ´½¹¾ë¾© ì½¹¸È¾¤¯ó £¦ 1805 À´õº¤Á¦, À´õº¤¥ñ,²Éº´©É¸¨À¦¾´öªëó ĩɪö¡ìö¤¡ñÁªÈ¤£½½°øÉ Áê¿¢ñ¹É¾Œ¢ñÁ¯© ¢›Ä¯½£º¸¼¤¥ñ À²ˆº¡¾®®ñ¤£ö´êø¢ðÀ§œº²½¸ö¤ ºö¤Ã©ºö¤Î‡¤ìö¤Ä¯§È¸¨¯ö¡£º¤®É¾À´õº¤ª¾´ë¾§½¯½À²ó.
À´ˆº§ö¤§¾® ©„¤˜
Áìɸ, À¥í¾º½÷¸ö¤´½¹¾ë¾© ¡ðĩɴ󲽡½Á¦»ñ®¦„¤Ã¹É ¾¤ £¿À²ö¾ £ö-À§œº 38
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
¦¾¨Í¸¤²½®¾¤ Áì½ À¯ñ¾¤¦½Îö´°øÉêó¹ö¡ À§†¤À¸ì¾˜¾¤¡¿ìñ¤êö¤²½£ñ µø-à ú ¹Éìö¤Ä¯£º¤À´õº¤¸ñ¤ŒºÈ¾¤£¿§‰¸£¾¸ ìð«É¾Ã¹Éìø¡À¡ó©´¾Áìɸ ¯ö¡£º¤ À´õº¤Áê.
¡Èº¾¤ £¿À²ö¾ ºº¡À©ó꾤,
¥…¤¢›¦õ®ªÒ
À¥í¾º½÷¸ö¤ ĩɧö¤²½ë¾§½ê¾§É¾¤-¤¾
ò¡É¼¸¡º©Î‡¤Âª ²Éº´©É¸¨ÁµÈ¤£¿ŒÁµÈ¤À¤ò, ¢˜Ä©£¿Œ¢˜Ä©À¤òÁ¸ì½ µÈ¾¤, ©¾®¢ñħ·¤©¸¤ ª½Íº©À£ˆº¤£Õ¢º¤£øºˆÅºó¡; À´ˆºÀ©ó꾤ìö¤»º© ®ðìòÀ¸®É¾¾ê‰¤ªøÈ (À§…¤Á´È®É¾¾ÀªšÃ¯ñ©¥÷®ñ) Á£´±„¤À§Éº¨Ã¡ÉÅ¡ñ® °¾®÷¡ðĩɵ÷©²ñ¡À§ö¾, §É¾¤¡ð¹¾¡ò¹¨É¾ºÉº¨Îø Áì½ ¡ðÀìö¾À´ˆº§É¾¤ê†À©ó꾤 ´¾À¯ñÄ쨽£¾¸Ä¡ Ä©É¡ò²õ©²ñêñ¨¾¹¾ê†º÷©ö´¦ö´®ø ´ó;¡Í¾¨§½ò©
§É¾¤ ¥…¤®Òµ¾¡À©ó꾤ªÒ, ¾¤ £¿À²ö¾ ¥…¤ªö¡ìö¤ª˜¤¦¿ñ¡µøȾꉤªøú; ÃÀ¸ì¾ ªÒ´¾ ¾¤ £¿À²ö¾¡ð ĩɯ½¦ø©ìø¡À¯ñ§¾¨¦ö´ê†¯¾«½Î¾§ˆ¸È¾ “ À¥í¾¹ø ”. À´ˆº
À¥í¾¹ø À§…¤À¯ñºëö©¢º¤¾¤£¿À²ö¾ (¾¤ì¾¸) ù¨È´¾Áìɸ ¡ðÄ©É«õ¡À§ó¢› À¯ñÀ¥í¾„¤À´õº¤Â©¨Ä©É¯È¼§ˆ¸È¾: “ À¥í¾¹¾” Íõ “ À¥í¾¸ñ¤Éº¨ ” À¥í¾¹¾´ó
ºëö© ¦º¤£ö£õ:À¥í¾Á¡É¸ Áì½ À¥í¾¡ú¾ À¥í¾Á¡É¸´óºëö©Î‡¤£ö§ˆ¸È¾: À¥í¾¡ÔÀ§ò-ú¤-À¯ñ£ö´ñ¡§º¡»¼¸ò§¾º¾£ö´ À¸©´ö£¾«¾ Á®®¨ò¤®ÒÁª¡ Á꤮ÒÀ¢í¾ À²…´óìø¡¦¾´£ö£õ: À¥í¾¤Ñ, À¥í¾¨ñ¡ Áì½ À¥í¾£ñ¸, À¥í¾¨ñ¡À¯ñ°øÉ¢›¦õ®À´õº¤ Áê²Ò,- À²…-´ó -À´¨ À¥ñ©£ö,À´¨°øÉꆦ† Ä©Éìø¡§ˆ¸È¾: À¥í¾Àª„¤ -§‡¤´óìø¡À¡í¾£ö, Øìø¡-°øÉ êó¹ö¡§ˆ¸È¾: À¥í¾ÎÒ£¿
(¥¾ÎÒ£¿), À¯ñ£ö»÷É ê†À¥ñ© ñ®¥¾¡¾¤
£¿À²ö¾, ¾¤¦½Îö´ °øÉ ê†¹ö¡ ¢º¤¦ö´À©ñ©À¥í¾º¾÷¸ö¤ ´½¹¾ë¾© ¸ò뽡½¦ñ© ºö¤¦÷©êɾ¨¢º¤º¾¾¥ñ¡ ¸¼¤-¥ñ.(1)
¥¾ÎÒ£¿ ª˜¤®É¾À»õºµøȮɾ¾®ÒÀ´õº¤ À§Â¯, À²…Á´È°øɦõ®¦¾¨Àìõº© ÀœºÀ§œºÃ¢¥¾¡¦ö´À©ñ©À¥í¾º¾÷¸ö¤ÁêÉ,
À²¾½¡Èº¾¤£¿À²ö¾¥½«õ¡´º®Ï¾¨
ùÉìö¤´¾¯ö¡£º¤À´õº¤¸ñ¤ºÈ¾¤£¿˜,À²…«õ²¾Ä©É 3 À©õºÁìɸ¥‡¤«õĩɸȾ º¾¥¾ÎÒ (1) ¥¾¡êȾ®÷¨ö¤ ħ¯ñ¨¾ ¹ö¸Îɾ²½Á¡«½Áͤ¢È¾¸ ¸ñ©ê½½ê¿Áì½ êȺ¤êȼ¸Á¢¸¤ À§…¤À¡ñ®¡¿´¾¥¾¡ìø¤¥¾ÎÒ£¿ ( À¥í¾ ÎÒ£¿ ) ¾¨£øºòÁ¯¤ º÷¯½Ä§ Áì½ ¾¨£ø ¡¾ì½êº ì¼®¸òħ½¸ñ¤.
39
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
£¿šÀ¯ñÀ§œº¦¾¨ìø¡,;, ÀÍñ, Íɺ...ê†ÁêÉ¥ò¤¢º¤À¥í¾º¾÷¸ö¤ À´ˆº¯½¦ø©Âº
ëö© Áìɸ ¾¤ £¿À²ö¾ §‡¤§¾¸°øÉÄêÀ¢©À´õº¤¸ñ¤ŒºÈ¾¤£¿Àºš¸È¾: “ ¾¤ì¾¸ ” Íõ “ º†¾¨ì¾¸ ” ¨Éº¸È¾ À²†®ÒÁ´ÈÀ§œº¦¾¨À°‰¾°øÉÄê ÃÀ¸ì¾£º¤À´õº¤ §‰¸£¾¸ À²†¡ðÄ©ÉÀ솴¥ñ©ì½®¼®¡¾®ðìò¹¾®É¾À´õº¤ ¡ÈººˆÀ²†Ä©ÉÀ¸í¾
À«ó¤¡¾ª˜¤À´õº¤Ã¹É«¾¸º Áì½ ¡¿ö©¥÷©ê†ª˜¤À¢©ÕÁ©©òùɣñ¡ÁÈ, à À®œº¤ªíĩɱñ¤Íñ¡À´õº¤, §‡¤¦ñò«¾¸È¾: £ö¤¥½Á´ÈªÒÎɾ°¾®÷À¢©®É¾¾Àªš ¯ñ©¥÷®ñ, ©¨ Àºö¾Ä´ÉÀœºÁ¢¤´¾±ñ¤Ä¸É§‰¸£¾¸. ¥¾¡˜ ¡ðÄ©É¥ñ©²òêóŸɸº ºö¤Àê²¾º¾ìñ¡, À¥í¾«…, À¥í¾«¾ ùɧȸ¨¿²¾§É¾¤¤¾ò¡É¼¸¡º© įª¾´ ¥÷©ªÈ¾¤Å ꆥ½À¯ñÀ¢©Á© ¢º¤®É¾À´õº¤ ªÒį²¾¨Îɾ, À´ˆºÀ»ñ©²òêó¡¿®¸¤
¦¸¤º½êò©«¾Áìɸ ¡ðÄ©É¿¢ñ ¢›Ã¦È¹ö¸§É¾¤ ²Éº´©É¸¨ “ ¾¤ì¾¸ ” ( ¾¤ £¿À²ö¾ ) ¡ð¢›„¤®öÁµÈ¤§É¾¤ À²ˆººº¡À©ó꾤à À©õº¦¾´ ºº¡ÃÏȦ¾´£Ô ÁæÈêò©®ö¸ì½²¾, »º©®É¾¿ûÀìó¡ ( ®É¾À´õº¤Í¸¤ ) Áìɸ£ɤįæȮɾꉤ ͸¤ Œ ®É¾¹É¸¨¹º¤ Œ ®ö¸ì½²¾ ìñ©ìö¤¹¾À§®˜¤Ä³ 켮į꾤À´õº¤´½¹¾Ä§ ªñ© æȪ¾©»Èº¤ÀÏõº¤£½ò© Œ £º§¾ Íõ À¸ó¦º¤ŒÀ¸ó¦™¸ ( À¸ó¦ðŒÀ¸ó§ò¸)
¢º¤À§Éº¨, À§…¤À¯ñ®Èº¦ñ¡¦ò© Áì½ À¯ñÀ¢©Á©ì½¹¸È¾¤À´õº¤Ä§®ö¸êº¤ Á¢¸¤£¿´È¸ ¡ñ® À´õº¤º¾©¦½²ºÁ¢¸¤¦½¹¸ñ½À¢©Ã¯ñ©¥÷®ñ.¥¾¡˜ ¡ð¢É¸¾´À§Éº¨ ìñ©Ã¦È²ø§É¾¤Á¹È, ¢É¸¾´¦ñ²ø Áìɸ켮ª¾´ªó²ø À®œº¤ª¾À¸ñ ªö¡»º©ê‰¤¾¢¾´À¯É §ˆš¨Éº¸È¾§É¾¤¤¾ò¡É¼¸¡º©Ä¯µ¼®¡ö¡¢¾´µøÈꉤ¾¥ö À¯Éìí´ ( ¡ö¡¢¾´À¯É Íõ ¾¢¾´À¯É Á´ÈµøȮɾÀ쉾 Áì½ ®É¾¾¯º© À¢©À´õº¤
º¾©¦½²º¯ñ©¥÷®ñ) Áìɸìñ©¢›Ã¦È²ø§É¾¤ Á¹Èºó¡¥ö»º©®ðìòÀ¸ “ ©¾¹ó
Íñ¡À´õº¤” ½ê†š¢½®¸Ä©É¦ñ¤À¡©À¹ñ´ó¹ó§¾¨Á¹É¤ê†¦¾´¾©£¸ñ©, Á¡½¦½
Íñ¡ Áì½ ÀÍö¾Ã¹ÉÀ¯ñ»ø®ªÈ¾¤ÅÄ©É. À´õúº¡ñ®£õ¥¾¡¡¾¦¿Í¸©¥…¤Ä©É¥ñ©¦‰¤ ²¸¡¾¨§È¾¤, ¥ò©ª½¡º Áì½ ¯½ªò´½¡º¢›Ä¯ê¿¡¾¯÷¤ÁªÈ¤À»ñ©À¯ñ ¹òÍñ¡À´õº¤ ÁªÈ®Ò»øɸȾ©É¸¨À¹©Ã©¥…¤®ÒÄ©É¿Àºö¾¹ó©„¤¡È¾¸ ìö¤´¾ªò©ª˜¤ À²¾½ 40
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
À¸ì¾š¡ð¨ñ¤£É¾¤µøÈÀêó¤²ø§É¾¤Á¹È¥…¤Ä©Éæȧˆ¸È¾: “ ©¾¹óÍñ¡À´õº¤” ´¾¥öÀêí¾
ê÷¡¸ñš. ¦È¸§É¾¤¡ð¨È¾¤¹ñ¡´ø´, ©¨¹ñÎɾįª¾´ì¸¤¨¾¸¢º¤²ø§É¾¤Á¹È, ¡¾¨²½®¾©Œ©È¾´öŒ°¾©È¾¤ ªñ©ìö¤Ã¦È®ðìòÀ¸®É¾¾êûø, ¾¡½²÷¤ (Á©©ò À´õº¤¸òì½®øìó Áì½ À´õº¤²ó ïñ©¥÷®ñ) Áìɸ¢½®¸¡ðÀ설æÈÀ¢©©ò§¾¨ÄÍ ÁìɤŒÁ¡É¤ÄÍÀìó¨¥ö»º©§¾¨Á©ì¾¸Œ¹¸¼©¾´¡ðº¸È¾¨¡ñ®£õ;À¯ñºñ¸È¾¦ ¿Àìñ©¡¾¦¿Í¸©Á콡¿ö©Ï¾¨¢º®À¢©À´õº¤¸ñ¤ŒºÈ¾¤£¿.
»ø®-êó 6 : ©¾¹óÍñ¡À´õº¤µøÈ-Àêò¤-¦ñ²ø-§É¾¤-Á¹È- À´õº¤-¸òì½-®÷ìó À²ˆºì½ô¡À«ò¤¥÷©¦¿£ñꆦñ¡¦ò©µøÈÃÀ¢©À´õº¤˜,À¸ì¾ìɼ¤°ó®É¾Œ°óÀ´õº¤ À¥í¾¡¸¾¥Õ ¡ð ĩɻɺ¤¹¾¸È¾:
... ¦¾ê÷¦¾ê÷ À¥í¾°øɢɾ
À¥í¾ê¾©¾,À¥í¾°¾®÷
«Õ¯Èº¤Îº¤Éº¨
κ¤Í¸¤
¦¸¹ñ¡°ñ¡À¤õº¡
¹ó¦¾´À¦í¾ ÕÀ¡í¾Á£¸ ³É¾Â»¤£¿...
¹ó»ø®´É¾ 41
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
¾¤ì¾¸(¾¤£¿À²ö¾)Ä©É¿²¾®ðìò¹¾®É¾À´õº¤©É¸¨£¸¾´¯½¡ú÷´§÷È´Àµñ ÁªÈ¡ðÎɾÀ¦í¾Ã¥©É¸¨£¸¾´Á¡È§½ì¾¢º¤§É¾¤´…¤À´õº¤¤¾ò¡É¼¸¡º©¡ðÀ솴¯È¸¨ §¦÷©êɾ¨¡ðìí´¢¾©Ã¥ª¾¨.¾¤ì¾¸²Éº´§¾¸®É¾,§¾¸À´õº¤²¾¡ñ¢÷©¢÷´±ñ¤ §É¾¤¤¾ò¡É¼¸¡º©²Éº´Á¨È¤£¿ŒÁ¨È¤À¤ò, À´ˆº±ñ¤Áìɸ
¡ð´ó¡¾¡Ò꾩¡¸´,
¢˜Ä©£¿Œ¢˜Ä©À¤òĸɮȺ·¤,
§¾¸®É¾Ãêɺ¤«…¡ðÀì󨲾¡ñÀºš¸È¾
“ 꾩¾¤ì¾¸ ” Áêꆥ½Àºš¸È¾: “ 꾩§É¾¤¾¤ì¾¸” ¯½§¾§öÃêɺ¤«… ˜ ĩɲɺ´¡ñ«õÀºö¾À©õº¦¾´À²ñ¤ (¸ñ§É¾¤ª¾¨) À¯ñ´œÀ»ñ©®÷¦½Íº¤ê¾© ¢º¤ê÷¡Å¯óª½Íº©´¾.
»ø® 7: ²½ê¾©¾¤ì¾¸ ¯ø§½ó¨½¦½«¾ ¢º¤§¾¸À´õº¤¸ñ¤ŒºÈ¾¤£¿ ªö¡êº©´¾ÁªÈ¦½ÄÏ ¾¤ £¿À²ö¾ 42
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
¦È¸¹ö¸§É¾¤˜ Ä©ÉÀºö¾Ä¯±ñ¤Ä¸É®Èººˆ À§…¤ ¹È¾¤¥¾¡²½ê¾©¯½´¾ 800 Á´ñ© ( ÃÀ¸ 쾚 Àºš¸È¾Îº¤¹ö¸§É¾¤ )¦È¸ê¾©©ø¡¢º¤¾¤ì¾¸Àº¤˜ µøȹȾ¤Ä¯ê¾¤êò©ª¾À¸ñºº¡¯½ ´¾ 20 Œ 25 ¡òÂìÁ´ñ© ( À쉾ĻÈÀ¡‰¾¢º¤¾¤ì¾¸ ) À§†¤À¸ì¾šµøÈÃÀ¢©£÷É´£º¤
µøÈꆨ÷®¾¤ì¾¸
¢º¤À´õº¤®ö¸ì½²¾
Á¢¸¤£¿´È¸. ²½ê¾©-¾¤-쾸-Á´È-꾩-ìø¡-©¼¸-Ã-²¾¡-¡¾¤¢º¤-쾸 ê†-´-ó ¦ò콯½ ¦½«¾-¯ñ©ª½¨½-¡¿-Á®®-꾤-ÀÎõº -©¨-¦½-À²¾½-£-¡ õ ñ-¡ñ®-꾩-ìø¡-·¤ ½£ºÍ¸¤-²½-®¾¤
µø-¸ È ñ©-£óìó-
-Ã-À¸ì¾-¡Ò¦É¾¤-꾩-š ¦ñò«¾-Ä©É-¸È¾ ¾¤-쾸-¢-à ð ¹É-§È¾¤-
͸¤-²½-®¾¤- ìö¤-´¾-§È¸¨-¡Ò¦É¾¤-Àˆº¤-©É¸¨-¸È¾ -À²…-Àº¤-¡ð-À¯ñ-£ö-͸¤-²½-®¾¤-©¨¡¿-Àó©
(1)
µøê È ¾¤-½£º¥¿¯¾¦ñ¡ À¥í¾¦Éº¨¦ó¦½Ï÷© ²÷©ê¾¤¡ø ²Éº´©É¸¨
À¦¾´öªëó »È¸´¡ñ®²½£ø͸¤¨º©Á¡É¸Â²¦½À´ñ¡ Áì½ ²½À«ë½§˜°øÉù¨È ¡ðĩɧȸ¨¡ñ¯ö¡£º¤®ðìò¹¾®É¾À´õº¤ Áì½ ¦ô¡¦¾ºö®»ö´®È¾¸Ä²È 뾩¦½©º ùɴ󣸾´¯½¡÷´§÷È´Àµñ Áì½ ¦½¹¤ö®»¼®»Éº¨ ª˜¤Îɾ¦É¾¤¦¾²ñ©ê½¾®É¾ À´õº¤. ²ð´¾»º©¯ó ²¦ 2263 ( £¦ 1720 ) ²½£ø͸¤¨º©Á¡É¸Â²¦½À´ñ¡
¡ðº¾²¾©ìö¤ Áì½ À¹ñ¸È¾: ¥½®Ò¨õÁìɸ, ¡ðĩɦ„¤À¥í¾¦Éº¨¦ó¦½Ï÷© ĸɸȾ: À´ˆºÀ«ó¤Á¡È´ðì½½²¾®Áìɸ, ùÉÀºö¾ºñ©«òį®ñ¥÷ĸÉê†ê¾©²½ö´. À´ˆº»º© ¸ñ²÷©¢› 5 £Ô À©õº 7 ª¾´¯½ªòêò¥ñê½ë½£½ªò ¯ó £¦ 1720 ²½£ø ͸¤ ¨º©Á¡É¸Â²¦½À´ñ¡ ¡ðÀ«ò¤Á¡È´ðì½½²¾® 츴º¾¨÷Ä©É 90 ¯ó. ²¾¨Íñ¤Ä©É ¥ñ©¤¾«¸¾¨À²ó¤¦ö® ÁìɸÀ¥í¾¦Éº¨¦ó¦½Ï÷© ¡ðÄ©ÉÁªÈ¤À¦¾´öªó §˜°øÉù¨È¿ ²½ºñ©«ò¢º¤²½£ø¢›Ä¯®ñ¥÷ĸÉê†ê¾©²½ö´, ¦È¸²½ºñ¤£¾ (¢šÀ«‰¾) ˜Ä©É Á®È¤¦È¸Î‡¤Ä¸ÉµøȽ£º¥¿¯¾¦ñ¡ Áì½ ¡Ò꾩¡¸´Ä¸Éꆸñ©§ˆ¸È¾: ¸ñ©ê¾©¯ñ© ¥÷®ñ, ¦È¸Î‡¤Ä©É´º®Ã¹Éìø¡Í¾¢º¤²½£ø ¿¢›´¾®ñ¥÷ĸɵøȮɾÀ¡ó©À´õº¤ º¢º¤À²… ꆸñ©ê¾©¦½²º (¸ñ©ÃªÉ) ®É¾©ö¤¡ô´ À´õº¤º¾©¦½²ñ¤êº¤ ïñ©¥÷®ñ. ( 1 ) ©ë £¿À°ó¨°ñê½¥º:¯½¹¸ñ©¦¾©À´õº¤¸ñ¤ªº:į¢ðÀ¥í¾¿À´õº¤¸¼¤¥ñÁ콡¾¡Ò¦É¾¤ ²½ê¾©À¥©ó¾¤ 쾸 Áì½ ªº¡¿ö©¢º®À¢©À´õº¤ Áì½ ¡¾¡Ò¦É¾¤À¦ö¾¹óÍñ¡À´õº¤.
43
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
»ø® 8: 꾩®ñ¥÷¢šÀ«‰¾
²½£ø͸¤¨º©Á¡É¸ ²¦½À´ñ¡ ( ²½£ø¢š¹º´ ) µøȸñ©ê¾©¦½²º ®û¾©ö¤¡ô´ À´õº¤º¾©¦½²ñ¤êº¤
Á¢¸¤¦½¹¸ñ½À¢©.
4.2. ©òÁ©¦½¹¸ñ½À¢© µøȲ¾¨ÃªÉ¡¾¨ô©£º¤¢º¤¦½¹¨¾´ Áì½ ¦È¸Î‡¤ «õ¡º¾¾´À¢í¾¯ö¡£º¤. 4.2.1 ©òÁ©¦½¹¸ñ½À¢© µøȲ¾¨ÃªÉ¡¾¨ô©£º¤¢º¤¦½¹¨¾´
¦½ÄÏÀ¥í¾¦óëò®÷¨½¦¾ ¢›£º¤ë¾§½¦ö´®ñ© ¡÷¤¦ó¦ñ©ª½¾£½½¹ø©
( £¦ 1735 Œ1779) Ä©ÉÀ¡ó©´ó¦ö¤£¾´ ì½¹¸È¾¤ ¡÷¤¦ó¦ñ©ª½¾£½½¹ø©¸¼¤¥ñ Áì½ ¡÷¤êö®øëó ( £¦ 1776Œ1779 ) êɾ¨¦÷©º¾¾¥ñ¡¸¼¤¥ñ¡ðÀ¦¨Ä§Ã¹ÉÁ¡È¦½ ¹¨¾´, ¡¾À¦¨¦ö¤£¾´Ã£˜¤š ¡º¤êñ®¦½¹¨າ´Ä©É¢öÀºö¾¸ñ©«÷®ø»¾ ºñ´ó £È¾ ê†À¯ñ¦ö´®ñ©´…¤®É¾ ´…¤À´õº¤ ¥¾¡¸¼¤¥ñ įĸÉê†êö®øëó Áì½ Á¥¡µ¾¨Ä¯ ª¾´¥ñ¤¹¸ñ©ªÈ¾¤Å ( ¯½Àê©Äê ) 콺¼©©„¤ªÒįš: Œ
²ë½Á¡É¸´ð콡ö©.
Œ
²ë½®¾¤.
Œ
²ë½Á¡É¸²½ìò¡À²ñ©¿û£É¾¤. 44
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
Œ
²ë½²÷©ê½»ø®Á¥É¤ Íõ º¾ì÷.
Œ
²ë½²÷©ê½»ø®ºòÁ¯¤.
Œ
²ë½²÷©ê½»ø®ºö¤Á¦ ¥¾¡´½¹¾Ä§.
Œ
²ë½Ã¦.
Œ
²ë½À¦ó´.
Œ
²ë½Á§¡£¿.
Œ
²ë½¥ñê½ë½ëñ©ª½½.
Œ
²ë½¦ñ¦½¦í´´ð.
Œ
²ë½¸ò´ö½ºö¡¦½À©ñ©.
Œ
²ë½¦÷¡.
Œ
²ë½²÷©ê½»ø®ºö¤Á¦ ¥¾¡§¼¤Áª¤.
Œ
²ë½²½®¾©.
º¡˜¡ðÄ©É¢öÀºö¾£¿²ó, Îñ¤¦õ°ø¡ê†´ó£÷£È¾ê¾¤Âì¡ Áì½ ê¿²Éº´ñ¡ ¯¾©º¾¥¾Ä¯Ä¸Éꆡ÷¤êö®øëó, ¦È¸®ñ©¾¢÷¾¤ Áì½ ²½ë¾§½Âºëö©, ²½ë¾
§½êò©¾, ¸ö¤¦¾÷¸ö¤¢º¤¡½¦ñ©¸¼¤¥ñ Áì½ ¥¿¯¾¦ñ¡ Ä©û«õ¡¿ìö¤Ä¯¡÷¤êö®øëó ºñ®ñ¤º¾©-ꆦ÷©˜ ¡Ò£õ¡¸¾©ªÉºÀºö¾£ö쾸
;¨Ïˆ£º®£ö¸Ä¯êö©Áê
£öÄê ꆫõ¡²½´É¾¢É¾ª¾¨¦½ÄϦö¤£¾´ ²½´É¾À°ö¾°¾¥ö¡÷¤¦óº½Â¨ê½¨¾ ´÷©´º©. ÃÄ쨽ªÒ´¾ ¦½¹¨¾´¡ðÄ©ÉÀ¡ñ®¦È¸¨À¯ñÀ¤ò, £¿°÷¨, Ͼ¡ÁÎȤ, ¯È¾
£„¤, ¢šÀ°š¤,ÄÏ, °É¾¢¾¸ Áì½ ºˆÅÀ¸í¾ì¸´¥¾¡ì¾¸, À¸í¾¦½À²¾½¥¾¡Á¢¸¤ ¦½¹¸ñ½À¢©, ºñÀ¯ñÀ¹©Ã¹É¯½§¾§ö®ñ©¾À°‰¾ ®Ò²ðÃ¥¥…¤²Éº´¡ñÍö®Îó À¢í¾¯È¾ į욧ɺµøȮȺꆯº©Ä² Áì½ ²Éº´¡ñªÒ¦øÉ Â©¨¯½®É¾, À´õº¤ ùÉÀ¯ñ»É¾¤.
À¥í¾º¾÷¸ö¤ ¡½¦ñ©°øɨ…¤Ã¹¨È ¢º¤ì¾¸Ä©ÉªÒ¦øɪɾ¦½¹¨¾´µÈ¾¤
©÷À©õº© ÁªÈ¦÷©êɾ¨¡ð¯½ë¾Ä§Ã¹É¦½¹¨¾´, ¥¾¡˜˜¡º¤êñ®¦½¹¨¾´Ä©É ¡¸¾© ªÉºÀºö¾¯½§¾§ö®ñ©¾À°‰¾¢º¤ì¾¸ ©¨¦½À²¾½§¾¸°øÉÄê µøÈ©òÁ©ê†À¯ñ 45
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
Á¢¸¤¦½¹¸ñ½À¢©¯½¥÷®ñ įª˜¤«…«¾ÃÏÈꆱ„¤¢¸¾Á´ÈÕ¢º¤, êñ¤š¡ð À²ˆº®Òùɣö쾸´ó¡¿ìñ¤²öªÉ¾¡ñ®²¸¡À¢ö¾ºó¡ ²Éº´©¼¸¡ñ˜ ¡ðÀ¯ñÁ»¤ ¤¾¦ñ®²½ê÷¡Ã¹ÉÁ¡È²¸¡À¢ö¾, ¡¾¡¸¾©ªÉºÄ¯Ã£˜¤š ( £¦ 1844 ) 츴 ¥¿¸ ²öêñ¤Ïö© 14.866- £ö 콺¼©ªÒįš: ¡. §¾¸À´õº¤¸ñ¤: Œ 2.648 £ö.įµøȮɾ®ú÷¤¹¸¾¨ Áìɸ¨ö¡¢›À¯ñÀ´õº¤Àëø½£ºÁªÈ¤ ª˜¤êɾ¸¦¾¨À¯ñÀ¥í¾ À´õº¤ §ˆ¸È¾: ²½Á¡É¸Â¡´ö (¥. ½£º²½ö´). Œ 2.008 £ö. įµøȮɾ°É¾¢¾¸²ñ¾Áìɸ ¨ö¡¢›À¯ñÀ´õº¤²ñ¾ò£ö´
ÁªÈ¤ª˜¤êɾ¸Â»¤¡¾¤ À¯ñ À¥í¾À´õº¤§ˆ¸È¾: ²½À¦¾½ëö¤ ( ¥.¦½¡ö½ £º ).
Œ 3.443 £ö.įµøȮɾ¡÷©¦ò´Áìɸ ¨ö¡¢›À¯ñÀ´õº¤¡÷©¦ò´½ë¾¨ÁªÈ¤ ª˜¤ êɾ¸ 뾧½¸ö¤ À´õº¤¸ñ¤ À¯ñÀ¥í¾À´õº¤§ˆ¸È¾: ²½êòÀ®© ¸ö¤¦¾ ( ¥.¡¾ì½¦ò ).
Π2.032
£ö.
įµøȮɾ²øÁìȧɾ¤Áìɸ¨ö¡¢›À¯ñÀ´õº¤²øÁìȧɾ¤ÁªÈ¤
ª˜¤Ïˆ À©©º÷©ö´ À¯ñÀ¥í¾À´õº¤ §ˆ¸È¾: ²½²òħ º÷©ö´À©© ( ¥. ¡¾ì½¦ò). Œ 1.317 £ö įµøȮɾ£¿À´õº¤Á¡É¸Áìɸ¨ö¡¢› À¯ñÀ´õº¤£¿ À¢ˆºÁ¡É¸ ÁªÈ¤ª˜¤êɾ¸ ¦ó¹½¾© À¯ñÀ¥í¾À´õº¤§ˆ¸È¾: ²½ë¾´½ëö¤ ( ¥. º¿¾© ¥½Àìó ).
¢. À´õº¤£¿ºÓ Œ £¿¢¼¸ Áì½ À´õº¤¸ñ¤ Œ 2.470 £ö.įµøȮɾꤦø¤ Áì½ ®É¾£¿¦½ºóÁìɸ¨ö¡¢›À¯ñÀ´õº¤ ꤦø¤ ÁªÈ¤ª˜¤êɾ¸¦ó¹¾¾´ À¯ñÀ¥í¾À´õº¤§ˆ¸È¾: ²½Ä¡¦ðë½ë¾© ( ¥.´÷¡©¾¹¾ ). £. À´õº¤À§Â¯
Œ 948 £ö įµøȮɾ¦º¤¾¤Áìɸ¨ö¡¢›À¯ñÀ´õº¤À¦¾-ò£ö´ ÁªÈ¤ª˜¤êɾ¸ ¥ñ À¯ñÀ¥í¾ À´õº¤ §ˆ¸È¾: ²½¦ó¦ò¦ö¤£¾´ ( ¥. º¿¾©¥½Àìó ). 46
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
¤. §¾¸À´õº¤ì¿Àö¾ ( ¥¿²º ) Œ ®Ò»øÉ¥¿¸²ö ©¨Ã¹Éįª˜¤µøȮɾ¾©óŒÎº¤»ó ( ¥. º÷®ö뾧½ê¾ó )
¡º¤êñ®¦½¹¨¾´À¢í¾Îó®Àªñ¤¹ö¸À´õº¤¢º¤ì¾¸²¾¡ªÈ¾¤Å Ãꉸ¯½Àê©.
£¦ 1883¡½¦ñ©¦½¹¨¾´¦‰¤²ñÀº¡À¥í¾Éº¤¨¾Àêó¡ö´Ïˆ¯½¥ñ¡¦òì½
¯½£ö´¢› įª˜¤«¾êñ®¢º¤ªöµøÈ À´õº¤§¼¤£¿ Œ §¼¤¢¸¾¤ Áì½ ¦‰¤À¥í¾ÏˆÄ¸ ¨½¸ðë½¾© įª˜¤«¾êñ®ê† À´õº¤¤º¨, À´õº¤§úº, À´õº¤Á¸È, À´õº¤Â¦É¨ Áì½ À´õº¤²ø. £¦1886 Œ1887 Ä©É¢½¹¨¾¨¡¿ìñ¤¢›Ä¯ªûñ¤¯½¥¿µøÈ12¥÷ÄêÄ©ÉÁ¡ÈÀ´õº¤
ÄìÈ Áì½ À´õº¤Á«È¤ (Á«). ¦½À²¾½µøÈ©òÁ©¦½¹¸ñ½À¢©¡ðÄ©É´ó¢÷¾¤¦½ ¹¨¾´´¾¨ô©£º¤À´õº¤¦¿£ñªÈ¾¤ÅÄ©ÉÁ¡È Œ ²½¦ññ©ª½½£½ìò
À¯ñÀ¥í¾À´õº¤§¼¤»‰´.
Œ ²½¦÷²ñê¾ó
À¯ñÀ¥í¾À´õº¤ºÈ¾¤£¿.
Œ ²½®¿ì÷¤º¾¾À¢©
À¯ñÀ¥í¾À´õº¤°¾®ñ¤.
Œ ²½¾£óìñ©ª½½¸ö¤¦¾ Œ ²½¥¿Àìó²öìö® Œ ²½¦½¹¸ñ©²ñ¡©óó
À¯ñÀ¥í¾À´õº¤¦º¤£º. À¯ñÀ¥í¾À´õº¤²Éº¤.
Œ ²½§÷´²ö²ñ¡©ó
À¯ñÀ¥í¾À´õº¤¸ñ¤.
À¯ñÀ¥í¾À´õº¤ì¿Àö¾ κ¤¯õ.
º¡˜ ¡ð¨ñ¤ÁªÈ¤ª˜¤°øɯ½¥¿À¢©ªÈ¾¤Å©„¤š:
Œ ùÉ͸¤ ¦÷ëò¨½¸ö¤ À¯ñ¾¨¡º¤¯½¥¿À¢©®É¾Ä°È ( À´õº¤¥¿²º ) Œ ùÉêɾ¸Â²êò¦¾ À¯ñ¾¨¡º¤µøȮɾª¾¡Á©©
( À´õº¤Ä§²ø꺤 )
Œ ùɲë½ëñ©¦½©¾¡º ®ðëòëñ¡ À¯ñ¾¨¡º¤µøȮɾ£¡ ( ²¦ò´ )
Œ ùÉ͸¤²òêñ¡¦øêºÀ¯ñ¾¨¡º¤µøȮɾ²¤¾´ (À´õº¤º¾©¦½²º)
Ã¯ó £ ¦ 1886 ¦½¹¨¾´Ä©É¦‰¤¡º¤ê½¹¾À¢í¾´¾À¦ó´Ã¹É®ñ©¾¹ö¸À´õº¤
ªÈ¾¤Åꆴó£É¾¨ê½ ¹¾ µøÈÁìɸ:
47
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
Œ £É¾¨ À´õº¤¸ñ¤ Œ À´õº¤ºÈ¾¤£¿
´óê½¹¾ 24 ¾¨.
Œ £É¾¨ ®É¾¹û¸¨¦¾
´óê½¹¾ 14 ¾¨.
Œ £É¾¨ À´õº¤²ó
Œ £É¾¨ À´õº¤À§Â¯
´óê½¹¾ 14 ¾¨. ´óê½¹¾ 42 ¾¨.
Œ £É¾¨ À´õº¤º¤
´óê½¹¾ 14 ¾¨.
Œ £É¾¨ ®É¾º¾§ö¡ª˜¤µøÈ¡¿ûÀÎõºÀ´õº¤°¾®ñ¤ ´óê½¹¾ 16 ¾¨.
¦½²¾®¡¾µô©£º¤©òÁ©ì¾¸£õÁ¸˜ Ä©ÉÀ»ñ©Ã¹É¯½§¾§öºö®²½¨ö®
įÀ¢©º¾¾´ Áì½ Ä©É¯½«™´®É¾À»õºÃ¹ÉÀ¯ñ»É¾¤ º¡˜À¢ö¾¨ñ¤Ä©Éįª˜¤ £É¾¨µøȮɾ쾸Àêò¤¡ÕÀ¯š²ø͸¤©É¾º¾¾´£õ:®É¾ìñ¤Á¦, ì¿®÷¨ Áì½ ®É¾
º¾©¾¸. ¦È¸®ñ©¾À¥í¾®É¾¦½²¾À´õº¤ ¡ð«õ¡¦ñ¡©ó¾¦½¹¨¾´¢ö¢¸¾¨Àºö¾
À¯ñìø¡ÁÍɤªó´õ²¸¡À¢ö¾ ©¨Ã¹É¾´´½¨ö© Áì½ ¯½¡º®À£ˆº¤¯½©ñ®¯¾©¾ ´ó£õ : ©¾®º¾¨¾¦ò©, À¦œº¨ö©, °É¾÷Ȥ, ¡½Â¥´ ( ϸ¡ ) îÁªÈ¤ª˜¤ Áì½ ©¸¤ª¾ ¯½êñ®. êñ¤Ïö©À¯ñ¦…¤Íº¡ì¸¤Ã¹ÉÍö¤ÄÍ Ã«¾½ ª¿ÁÎȤ ®ñ©¾À¥í¾À´õº¤ ê†
Ä©É»ñ®¡¾ÁªÈ¤ª˜¤ Ä©É¡¾¨À¯ñ¦È¸Î‡¤¢º¤¢÷¾¤¦½¹¨¾´µÈ¾¤¦ö´®ø, ¯½§¾ 뾩¦½©º¡ðªö¡À¯ñ¢Éº¨¢É¾À¥í¾À´õº¤êñêó, Á¸£ò©»ñ¡Á°È©ò, »ñ¡¯½Àê©
§¾©¢º¤ªö Á´È®Ò´ó°øÉÀ¯ñÀ¥í¾À´õº¤ ê†Ä©É»ñ®®ñ©¾¦ñ¡ÃÏÈ¡ð´óÁªÈ¯½ªò®ñ©ª¾´
£¿¦„¤¢º¤¦½¹¨¾´À§„: À¡ñ®¦È¸¨¦‰¤À¯ñ®ñ¾¡¾Ã¹ÉÀ¢ö¾. ªÒÎɾ¦½²¾®¡¾ £õÁ¸š
¯½§¾ë¾©¦½©º¥¿¸Î‡¤ ĩɪÀ¢í¾¯È¾ ²¾¡ñ¥ñ©ª˜¤¡¾ªÒ¦øÉ
À²ˆº¢ñ®ÄìȦñ¡©ó¾¦½¹¨¾´.
¨Éº¦ö¤£¾´£˜¤š¦½¹¨¾´Ä©É¡õ¡ò쾸µÈ¾¤Â¹©¹É¼´ à £ ¦ 1890
À¢ö¾Ä©ÉÁ®È¤¯½Àê©ì¾¸ ºº¡À¯ñ©„¤š:
1. ¹ö¸À´õº¤ì¾¸²¾¡ª¾À¸ñºº¡. 2. ¹ö¸À´õº¤ì¾¸²¾¡ª¾À¸ñºº¡¦È¼¤ÀÎõº. 3. ¹ö¸À´õº¤ì¾¸²¾¡ÀÎõº. 4. ¹ö¸À´õº¤ì¾¸²¾¡¡¾¤. 48
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
ªÒ´¾ £¦ 1891. ¦½¹¨¾´Ä©É¯ñ®¯÷¤ì½®ö®¡¾¯ö¡£º¤¢º¤À¢ö¾µøÈ쾸£õ ÃÏÈ ì½º¼©©„¤ªÒ įš: 1. »´Àºö¾À´õº¤ì¾¸²¾¡ª¾À¸ñºº¡¡ñ®²¾¡ª¾À¸ñºº¡¦È¼¤ÀÎõº-À¢í¾ À¯ñÀ¢©©¼¸ Àºš¸È¾ : ¹ö¸À´õº¤ì¾¸¡¾¸ À¥í¾Á°È©ò ¦½¹¨¾´ ÁªÈ¤ª˜¤Ã¹Éɺ¤§¾¨§ˆ: ¡ö´Í¸¤ ²ò¦ò© ¯ë󧾡º´¾À¯ñ¢É¾Í¸¤Ã¹¨È ª˜¤¦¿ñ¡µøÈÀ´õº¤º÷®ö. 2. ¹ö¸À´õº¤ì¾¸²¾¡ÀÎõºÃ¹É¯È¼§ˆÀ¯ñ À´õº¤ì¾¸²¸ À¥í¾Á°È©ò ¦½¹¨¾´Ã¹Éɺ¤ §¾¨§ˆ: ¡ö´Í¸¤ ¯½¥ñ¡¦ó콯½£ö´´¾À¯ñ¢É¾Í¸¤ ª˜¤¦¿ñ¡µøÈꤣ¾¨.
3. Ä©É»´Àºö¾º¾¾¥ñ¡Í¸¤²½®¾¤ ª½Íº© ¦ò®¦º¤²ñ¾ìœ ¦ò®¦º¤¥÷ Äê¹ö¸²ñêñ¤¹É¾ Œ êñ¤¹ö¡À¢í¾À¯ñ¹ö¸ À´õº¤ì¾¸²÷¤¢¾¸ ª˜¤²½¨¾ ¦ò©êò¸ö¤ ëö½À¦© À¯ñ¢É¾Í¸¤ ´ó¦¿ñ¡µøȽ£ºÍ¸¤²½®¾¤. 4. ¹ö¸À´õº¤ì¾¸²¾¡¡¾¤¯È¼À¯ñ¹ö¸À´õº¤ " 쾸¡¾¤" ª˜¤¦¿ñ¡¤¾¢É¾ ͸¤µøȽ£ºë¾ §½¦ó´¾ ´ó¡ö´Ïˆ ¦ñ®²½¦ò©êò¯½¦ö¤ À¯ñ¢É¾Í¸¤.
4.2.2. ©òÁ©¦½¹¸ñ½À¢©®¾¤¦È¸µøȲ¾¨ÃªÉ¡¾¯ö¡£º¤¢º¤ º¾¾´ À´ˆº¹¤¸¼ºñ(Nguyen Anh ) ĩɦ½«¾¯½¾ªö¢›À¯ñ¥ñ¡¡½²ñ©µ¾ 캤à £¦ 1820 Áìɸĩɯ¾®¡½®ö©ÄªÀ§ó¦¿Àìñ© Áì½ Ä©Éª˜¤§ˆ¯½Àê© º¾¾´À¯ñº¾¾¥ñ¡¹¸¼©¾´ ²Éº´êñ¤Ä©É¸¾¤Á° ²ñ©ê½¾¯½Àê© Áì½
ì½®¼®¡¾¯ö¡£º¤. À´ˆº¥ñ¡¡½²ñ©µ¾ìº¤ (¹¤¸¼ºñ) ĩɦ½¹¸ñ½£ö© ìø¡§¾¨§ˆ´…¤´È¾¤ ¡ðÄ©É¢›£º¤ë¾§½®ñìñ¤Áê ì½¹¸È¾¤ £¦ 1820Œ1840, ¥¾¡˜ê¼¸ªëó ìø¡§¾¨¢º¤´…¤´È¾¤ ¡ð¢›¯ö¡£º¤Áê ì½¹¸È¾¤ £¦1841 Œ 1847.
ÃÄ쨽¡¾¯ö¡£º¤¢º¤¡½¦ñ©¹¸¼©¾´ ê†Ä©É¡È¾¸´¾š µøÈ쾸À»ö¾¦ö´ 49
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
À©ñ©À¥í¾º½÷¸ö¤À¦¨¦ö¤£¾´Ã¹ÉÁ¡È¦½¹¨¾´,±È¾¨¹¸¼©¾´¥‡¤À¢í¾´¾¦½¡ñ©¢ñ© ¢¸¾¤¡¾¢½¹¨¾¨¡¾¯ö¡£º¤ ¢º¤¦½¹¨¾´µøÈ쾸. ¹¸¼©¾´Ä©ÉÀ¢í¾¯ö¡£º¤Á£É¸À´õº¤²¸ÁìɸæȧˆÃÏÈ Àºš¸È¾: Á£¸û
ªëñò (Tran Ninh )
µøȲ¾¡¡¾¤¢º¤ì¾¸Ä©É¨¾©Á¨È¤Àºö¾À´õº¤£¿À¡ó© Áì½ £¿´È¸Ä¸É, ¦È¸ ®ñ©¾ 9 ¹ö¸À´õº¤ ꆪ˜¤µøÈÃÁ¢¸¤¦½¹¸ñ½À¢© ¯ñ©¥÷®ñ ¡ðÄ©É«õ¡ÂºÃ¹Éį ¢›¡ñ® ²ø¡¿Âì ( PHU CAMLO ) Áì½ Ä©É¯È¼§ˆÀ´õº¤À͉¾˜ -À¯ñ-§-ˆ²¾¦¾ ¹¸¼©¾´Ïö© ©„¤ªÒįš: 1. À´õº¤¸ñ¤
¯È¼À¯ñ
´ñ¤¸ñ¤
( MANG VANG )
3. À´õº¤º¤
¯È¼À¯ñ
Àêõº¤À£
( THUONG KE )
4. À´õº¤°¾®ñ¤
¯È¼À¯ñ
°È¾®¾
( PHA BAN )
5. À´õº¤§¼¤»‰´
¯È¼À¯ñ
À§õº¤¢ñ
( XUONG KHAN )
6. À´õº¤²ó
¯È¼À¯ñ ¯È¼À¯ñ
ìñ¤êò¤
À´õº¤®ö¤
( LANG THING )
8. À´õº¤²½ì¾
¯È¼À¯ñ
®¾ì¾
( BA LAN )
9. À´õº¤¥¿²º
¯È¼À¯ñ
2. À´õº¤À§Â¯
7. À´õº¤²ûº¤
¯È¼À¯ñ
¥¾À§ó
¥¿®ö¤
( CHA SON )
( MAUNG BONG ) ( TRAM BON )
®ñ©¾¹ö¸À´õº¤ê†º¾¾´Àºö¾Ä¯¢›¡ñ®²ø¡¿Âì ( PHUCAMLO ) ñ®ÁªÈ ¯ó £¦ 1828 »º©¯ó 1893 ¾Ä©É 65 ¯ó ¥‡¤Ä©Éº£õùÉÀ¯ñ¹ö¸À´õº¤ ¢º¤ Á¢¸¤¦½¹¸ñ½À¢© ï½¥÷®ñ©¨´ó¡¾ªö¡ìö¤ ì½¹¸È¾¤ êȾ°øɦ¿Àìñ©ë¾ §½¡¾ºò©ø¥ó Áì½ êȾ°øɯö¡£º¤¦ø¤¦÷©º¾¾´ £˜¤ ¸ñêó 20 ¡ñ¨¾ 1893. ¡¾²ö¸²ñì½¹¸È¾¤À´õº¤¸ñ¤ Áì½ À´õº¤¡¸¾¤¥òÄ©É´ó´¾ÁªÈªí¦ñ©ª½¸ñ©êó XVII À¯ñªí´¾, ª¾´£¿À¹ñ¢º¤êȾ©®¾¤, ñ¡£í£¸É¾¯½¹¸ñ©¦¾©À¦©«½ ¡ò© ¢º¤¹¸¼©¾´, ê†ìö¤²ò´Ã¸¾ì½¦¾ £í£¸É¾À¦©«½¡ò©¢º¤ ¦ ¦ ¹¸¼©
50
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
¾´ ùɻøɸȾ: À솴ÁªÈ¯ó £¦ 1621Œ1622 À¯ñªí´¾, ¡¾²ö¸²ñ§œŒ¢¾¨ ì½¹¸È¾¤À´õº¤¸ñ¤ Œ À´õº¤¡¸¾¤¥ò Ä©É´ó¡¾¢½¹¨¾¨ªö¸. êñ¤¦º¤À´õº¤ Ä©É´óª½ Í¾©ñ©ÁªÈ콺¾êò©µøÈ¡¿Âì ( CAM LO ). ®ñ©¾²Ò£É¾À§…¤§¾¸À´õº¤¸ñ¤Àºš¸È¾:
¾¨ »Éº¨ êñ¤Í¾¨Ä©ÉÍ„¤ÄÍ¿Àºö¾¦ò£É¾, ºñ´óÀ¢í¾¦¾, ¯È¾, ¯ð, À°š¤, ¹¸¾¨, ¦ó¦¼©, Á²ÄÏ¥öª½Íº©»º©§É¾¤, ´É¾, ¤ö¸, £¸¾¨ Áì½ ºˆÅ¿Ä¯ ¢¾¨Á졯ȼÀºö¾À¡õº, Õ¯¾, ¯¾Á¹É¤, À£ˆº¤Âì¹½, ÏÓ꺤, À¤òÁêȤ Áì½ À£ˆº¤Ã§É¦º¨ºˆÅ¡ñ®´¾.
®¾¤º¾êò©¾¨»Éº¨ì¾¸
Ä©É¿Àºö¾£¸¾¨Ä¯¢¾¨
µøȪ½Í¾©ñ©¡¿ÂìÀ«ó¤ 300 ª, £¸¾¨ÂªÎ‡¤ì¾£¾®Ò¡¾¨ 10 ª¿ìô¤, §É¾¤ ª·¤¢¾¨Ä©ÉÀ¤ò 2 »¸© ¡ñ® ¯õ¦˜ 1 ¡½®º¡. ¨Éº¡¾§œ¢¾¨ì½¹¸È¾¤ À´õº¤ ¸ñ¤ Áì½ À´õº¤ì¾¸®ø»¾ºˆÅ ¢º¤©òÁ©¦½¹¸ñ½À¢© ¡ñ® À´õº¤ ¡¸¾¤¥ò ¡ð£õÀ´õº¤ºˆÅ ¢º¤ ¹¸¼©¾´ ´ó¡¾¢½¹¨¾¨ªö¸¥…¤À»ñ©Ã¹É²Ò£É¾ §¾¸ ¢¾¨¢º¤®ñ©¾¯½Àê© £õ: ¥ó, ¨†¯÷È, ¯º¡ª÷¨¡¾, Áºñ©¦½¯¾¨ ¡ð£õ®ñ©¾ ¯½Àꩺ¾§óº¾£½ÀºˆÅ¡ðÄ©ÉÀ¢í¾´¾Á졯ȼ§œ¢¾¨¦ò£É¾µøȪ½Í¾©ñ©¡¿Âì À§„©¼¸¡ñ. ¦½˜, ¥…¤À¸í¾Ä©É¸È¾: À솴ÁªÈ £¦1621Œ1622 ¡¾²ö¸²ñ §œ ¢¾¨ì½¹¸È¾¤ À´õº¤¸ñ¤¡ð£õÀ´õº¤ì¾¸®ø»¾¡ñ®¹¸¼©¾´ Áì½ ®ñ©¾¯½Àê© êñ¤ê½¸ó®µøÂë® Áì½ º¾§óÄ©É´ó¡¾¢½¹¨¾¨ªö¸ §‡¤ªÒ´¾Ä©É¡¾¨À¯ñ¥÷©©ô¤ ©ø©Ã¹É²¸¡ìȾÀ´õº¤¢›ê†À¢í¾´¾µô©£º¤Ä©É¥ñ©ª˜¤¡¾¡Ò¦É¾¤À¯ñÀ¦˜ê¾¤ Àì¡ 9 À²ˆº¦½Á¹¸¤¹¾°ö¯½Â¹¨© ¥¾¡¯½Àê©À´õº¤¢›ÃÀ¸ì¾ªÒ´¾.
¥¾¡¡¾Á졯ȼ§œ¢¾¨ñ®´œñ®¢½¹¨¾¨ªö¸ ¥…¤À¡ó©´ó²¸¡¢šìñ¡ñ¡¯÷É Áì½ñ¡À줺ñª½²¾ª¾´´¾.À²¾½¦½˜ ®Ò¸È¾ê¾¤À®œº¤¹¸¼©¾´¡ð£õÀ®œº¤ ºÉ¾¨ì¾¸ æ½ÄϘ ¥…¤Ä©É¦É¾¤¥÷©¡¸©¡¾ Áì½ ¦½¡ñ©¡˜
²¸¡¡º¤¯÷É
êñ¤À»ñ©Îɾê†À¡ñ®²¾¦óµøÈáɣ¼¤¡ñ, Àºš¸È¾ : ¯ö© ºÉ¾¨ì¾¸ ªÒ´¾¥…¤Àºš¸È¾: 쾸 Œ ®¾¸ À§…¤À¯ñ§¾¨Á©ì½¹¸È¾¤§¾©Ã¯ñ©¥÷®ñ. (ÁªÈ¥÷©ê†ª˜¤Ä©É´ó ¡¾¯È¼Á¯¤ §ˆ¤®ÒÁ´È¥÷©®ðìòÀ¸Ä´Éìí´Á®È¤£õÀ¡‰¾ ).
51
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
ªö¡´¾Ã¦½Äϱ네µô©£º¤, À¦˜ê¾¤Àì¡ 9 Ä©É«õ¡¡Ò¦É¾¤À솴Áª ¯ó £¦ 1904 ¥ö»º© £¦ 1929 ¥…¤¦¿Àìñ©. À¦˜ê¾¤Àì¡ 9 Ä©É¿Àºö¾°ö¯½Â¹¨©´¾ ùû²¸¡À¢ö¾µÈ¾¤Í¸¤Í¾¨,¥ö¡½ê˜¤êȾ´¾À¯ñ© ( Malpuech) ê†À¯ñ°øɦ¿Àìñ©
뾧½¡¾ êɺ¤«… ( ê¼®ÀꉾÀ¥í¾Á¢¸¤ Commissaire du Gouvernement ) ¯½¥¿Á¢¸¤¦½¹¸ñ½À¢© ÃÀ¸ì¾˜¡ðÄ©É«õ¡©ø©Ã¹Éì¾Îɾê†Ä¯©¿Àóê÷ì½ ¡ò©.ª¾´Àº¡½¦¾¢º¤êȾ©®¾¤˜,êȾ´¾À¯ñ©Ä©É¦É¾¤ª˜¤®ðìò¦ñ©ê†©¿Àó ê÷콡ò© ¯½¦ö´¦ò콯½¡¿ Œ ¹ñ©«½¡¿ ¦¾ê¾ì½½µøÈ쾸, êñ¤°ø¡¢¾©¡¾
§œ Œ ¢¾¨ À¢í¾¡ñ®Äê Áì½ ª˜¤ »¤¦óÀ¢í¾µøȦ½¹¸ñ½À¢© ¢¼¹¨Ó¸È¾ : S I S (Societe Industrielle de savannakhet ) º¡˜ ®ðìò¦ñ©¢º¤êȾ¨ñ¤Ä©ÉÀ»ñ©
¡ò©¥½¡¿¢÷©£íÄ´É, ¢÷©£íÁ»È¡öú¸µøÈ®ÒÁÎȤ ( Boneng ) êȾ ´óìö©ÂºÂª 15 £ñ, À»õº¡¾Â©¨¦¾ÁìȦ½¹¸ñ½À¢© Œ êȾÁ¢¡ Œ ¸¼¤¥ñ 3 ì¿. ¦È¸µøÈ
¹¸¼©¾´ êȾĩÉÀ¯ó©Â»¤¤¾ªí´ÀÍí¾¨†¹Ó XICA µøÈÀ´õº¤©ö¤À¹ó¨ Á¢¸¤ ¡¸¾¤-®ò¤ ( 1 )
ϸ© 5: ¦¾©¦½Î¾ Áì½ ¸ñ©ê½½ê¿
¯½§¾§ö®ñ©¾À°‰¾ÁªÈ©ô¡©¿®ñ ꆺ¾-ĦµøÈÁ¢¸¤¦½¹¸ñ½À¢©¯½¥÷®ñ
Ä©É´ó¡¾À§ˆº«õ°ó ²Ò°óÁ´È, °ó´½À¹¦ñ¡Íñ¡£÷, °ó¯È¾°ó²ø. ªÒ´¾Ã ¡¾¤¦ñ©ª½¸ñ©êó XIV, ¦ö´À©ñ©À¥í¾³É¾¤ÐÈ´ Ä©É¢›£º¤ 뾧½®ñìñ¤,´½À¹¦ó¢º¤²½ºö¤Ä©É°¾ìö®¿ À²ˆºÄ¯¢ðÀºö¾²½²÷©ê½¦¾©¦½Î¾ìñ©êòìñ¤¡¾¸ö¤À¢í¾´¾À°ó¨Á°È, ¦ö´À©ñ©À¥í¾³É¾ ¤ÐÈ´ §ö¤À¹ñ©ó ¥‡¤Ä©ÉÁªÈ¤ª˜¤ë¾§½êø©£½½Î‡¤Ä¯¯½Àê©¢½ÀÏ À²ˆºò´öÀºö¾ ²½À«ë½°øɧö¤£÷¸÷©êò´¾¨ñ¤½£º§¼¤©ö¤ Œ §¼¤êº¤. À´ˆº£½½êø©Ä¯¦½ÀÎó À¥©¥¿ö¤ªÒ¡½¦ñ©¢½ÀÏÁìɸ ¡ðÄ©É»ñ®²½ë¾§½ê¾ ²½²÷©ê½»ø®¦ñ¡¦ò©À®ñ ¥½Âì¹½¾´¸È¾: ²½®¾¤ Áì½ ´ó°øɪò©ª¾´´¾¿£õ : (1)
Àº¡½¦¾£í£¸É¾: ¸¾ì½¦¾ (Economic studies) ¢º¤¦½«¾®ñ£í£¸É¾À¦©«½¡ò©¸ò 꽨¾ ꆢ›¡ñ®¦½«¾®ñ¸ò꽨¾¦¾©Œ¦ñ¤£ö´ ¢º¤ ¦¦ ¹¸¼©¾´, ¦½®ñ®êó 4 ( 188 ),
52
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
À©õº 8 ¯ó 1992 ²¾¦¾¹¸¼©¾´ Îɾ 35,36 Áì½37.
²½´½¹¾Àꮦñ¤¡¾
²½´½¹¾¯½¦½´ñª½À«ë½
ñ¡¯¾©°øÉ»¼¥ö®²½Äª¯ó©ö¡¦¾´êȾ£õ : Œ ð콦ò¤ Œ ðì½À©© Œ ð콦¾©
²¾¨Íñ¤´¾»º©§¼¤©ö¤Œ§¼¤êº¤Áìɸ¡ðÄ©ÉÀ솴¡¾À°ó¨Á°È Áì½ ¡ðÄ©É´ó
¡¾ªº®»ñ® ¥¾¡¯½§¾ë¾©¦½©ºÀ¯ñµÈ¾¤©ó. ©òÁ©¦½¹¸ñ½À¢© À¯ñ ®úºÎ‡¤ê†Ä©É»ñ®¡¾À°ó¨Á°È²÷©ê½¦¾©¦½Î¾š µÈ¾¤¡¸É¾¤¢¸¾¤ §‡¤¯½§¾ë¾© ¦½©º ¡ðĩɴ󣸾´ÀÍœº´Ä¦Ã¥¦ñ©ê¾ ¥…¤Ä©É²Éº´²¾¡ñ¦É¾¤¦¾¸ñ©¸¾º¾»¾´ Áì½ ®øë½½¯½ªò¦ñ¤¢º¯ø§½ó¨½¦½«¾ê†¦ñ¡¦ò© Áì½ À¡‰¾Á¡ÈĸÉ;¨Á¹È¤. ®ñ©¾¯ø¦½ó¨½¦½«¾ ºñÀ¡‰¾Á¡È ê†Ä©É»ñ®¡¾®øë½½ Œ ¯½ªò¦ñ¤¢º Áì½ Ä©É¦É¾¤¢›ÃÏÈ£õ:
1. 꾩ºó¤»ñ¤ª˜¤µøȮɾ꾩ºó¤»ñ¤À´õº¤Ä¡¦º²ö´¸ò¹¾¦û¾¤Ã¦½ÄÏ º¾¾¥ñ¡¦ó£© ª½®º¤ªºªí Áì½ ªÒÀªó´Ã¦ñ©ª½¸ñ©êó XVI ¦½Äϲ½À¥í¾ ħÀ¦©«¾êò뾩. 2. 꾩²Ȫ˜¤µøȮɾ²꾩À´õº¤Ä§²ø꺤¦û¾¤Ã¦½ÄϺ¾¾¥ñ¡¦ó
£©ª½®º¤ªºªí Áì½ ªÒÀªó´Ã¦ñ©ª½¸ñ©êó XVI ¦½Äϲ½À¥í¾ ²êò¦¾ë½ë¾©.
3. îÀ¦´¾²ö®µøȮɾ¡¾¤®É¾¦óÄ£,®É¾´È¸¤À´õº¤Ä§®øìó Áì½ ®É¾ª¾¡ Á©© À´õº¤Ä§²ø꺤 ¦É¾¤À´ˆº¯½´¾ ¦ñ©ª½¸ñ©êó VI Œ VII ( ¦½ÄÏ ¢º´Á°Èº¿¾©À¢í¾´¾ ).
4. À»õº¹ó ¹ùõ ¸È¾¯½¦¾© º¾Â룽µ¾¦¾ì¾ À´õº¤Ä§²ø꺤¦É¾¤À´ˆº¦ñ© ª½¸ñ©êó VII 53
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
5. 꾩¡øÈ ª˜¤µøÈÀ´õº¤¥¿²º ¦É¾¤À´ˆº¦ñ©ª½¸ñ©êó VII 6. ¹ðĪ κ¤ì¿¥ñ À´õº¤¥¿²º ¦É¾¤À´ˆº ¦ñ©ª½¸ñ©êó XVII 7. 꾩¾¤ì¾¸ À´õº¤¸òì½®øìó ¦É¾¤À´ˆº¦ñ©ª½¸ñ©êó XIX
»ø® 9 : ¸ñ©®É¾Îº¤ì¿¥ñ À´õº¤¥¿²º Á¢¸¤¦½¹¸ñ½À¢©
54
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
»ø® 10 : -À»õº-¹ó- À´õº¤-ħ²ø-꺤- Á¢¸¤-¦½¹¸ñ-½-À¢©
·¤Ã ®ñ©¾¯ø¦½ò¨½¦½«¾ ꆧ¾¸¦½¹¸ñ½À¢© ´ó£¸¾´Àº¡ºÉ¾¤
ê½ö¤Ã¥Ä¯£¼¤£øÈ¡ñ® ²½ê¾©ºó¤»ñ¤, ²½ê¾©Â²È Áì½ ºˆÅÄ©ÉÁ¡È¹ðĪ¯ó©ö¡ê† ¸ñ©®É¾Îº¤ì¿¥ñ. ¸ñ©®É¾Îº¤ì¿¥ñš Ä©É«õ¡¦É¾¤¢› æñ©ª½¸ñ©êó XVII
¦½ÄÏ뾧½¡¾¢º¤ ²½À¥í¾¦÷ìò¨½¸ö¤¦¾ ê¿´ò¡½ë¾© ( £¦ 1638 Œ 1695 ) ©¨Á´È ¨¾£ø¡¡ ¿²¾¡¾¡Ò¦É¾¤ Áì½ ¦õ®ªÒ©¨ £ø®¾®÷©©¾, £ø®¾§ò§ˆ¤´ó ;§ˆ¸È¾: êɾ¸£¿²¾´¾®¸©¿Áìɸĩɺº¡À©ó꾤į¦ô¡¦¾¹¾»¼£¸¾´»øÉ
µøȺ¾¾¥ñ¡¦½¹¨¾´ Áì½ ¯½Àꩲ½´É¾ (´¼´¾)À´ˆº»¼¥ö®Áìɸ¡ðÄ©É´¾À¯ó©
»¤»¼¦ö¤ µøȸñ©®É¾Îº¤ì¿¥ñ ©¨²½¦ö¤ºö¤£½À¥í¾´¾¥¾¡ ¯½Àê©¢½ÀÏ ¯½Àê© ¦½¹¨¾´ ¡ð£õ®ñ©¾ ²½¦ö¤²¾¨Ã¯½Àê©Í¾¨ºö¤ Ä©É´¾¦ô¡¦¾¹¾»¼
©É¾ê¿´½ ²Éº´êñ¤ê¿´½§¾© ¦ñ¤£ö´, »¼²½¦ø©, ²½¸òÄ, ²½º½²òê¿, ¹ë¾
¦¾©, ©¾ë¾¦¾© Áì½ À²¦ñ©§½¦¾© (¡È¼¸¡ñ®µ¾²œÀ´õº¤) ¸ò¦¾¸½¡¿¦¾© (§È¾¤
¡Ò, §È¾¤Ä´É, £¸ñ©ì¾¨ºº¡Á®®¦½«¾¯ñ©ª½¨½¡¿ Áì½ ºˆÅ ); À²¾½¦½ÄÏ
¡Èº ®ñ©¾ñ¡¯¾©, º¾¥¾, ñ¡»¼»øɯñ¨¾§ö ìɸÁªÈ»¼ºº¡¥¾¡¸ñ© ¦ú¸ ¹ù¾¨Á´È»¼©É¸¨²¾¡¯½ªò®ñ©Â©¨¡ö¤À´ˆº»¼¥ö®ÁìɸÁªÈì½£ö¥½ªÉº¤Ä©É¢¼
®ö© (ò²ö) ©¨¥¾Ã¦Èîì¾Ä¸É À¯ñ°ø¡¦ú¸²½¹ùñ¡£¿²½£¿²¾Àº¤ ¡ðÀ¯ñ
£ö´ñ¡¢ó©¢¼µøÈÁìɸ,¥‡¤´óÎñ¤¦õî쾪¿¾¸ò§¾¡¾ Áì½ ò꾪Ⱦ¤Å;¨ ¢›, ºñš À¯ñ¦…¤ê†©ö®ñ©¾Ã¥Ã¹É²½¹ùñ¡£¿, ²½£¿²¾ ĩɦɾ¤¹ð¦½Ï÷© (¹ð Ī¯ó©ö¡) ¢›µøÈκ¤ÕîðìòÀ¸¸ñ©À²ˆºÀ¯ñê†À¡ñ®´É¼®ñ©¾Àº¡½¦¾À¹ù‰¾˜.
à £¦ 2001 ĩɴ󡾦¿Í¸©Îñ¤¦õ°ø¡Ã®ì¾ §ˆ¤´ó 219 À숺¤, 326
´ñ©, 2.391. °ø¡¦È¸ê†«õ¡¯¸¡ Áì½ ´º©ê¿»É¾¨¡ð´ó;¨. ¨Éº¡¾À¸ì¾°È¾
´¾¨¾¸¾»º© 300 ¡¸È¾¯ó ¹ðĪ¯ó©ö¡¥‡¤´ó¡¾§÷©Â§´ ©¨¦½À²¾½À¦ö¾ ¨Éº¸È¾Á§ÈÕ´¾ª½Íº©.
¦½˜Ã £¦ 2006 ¥‡¤Ä©É´ó¡¾¯½ªò¦ñ¤¢º£õÃÏÈ Â©¨-»ñ¡¦¾-»ø®
§ö¤À©ó´Ä¸É ²Éº´Ä´É¢¾¤, Ĵɪö¤, Á¯û±¾, Á¯É¯ø, ¦ó¨ö¸,¢É¾¸, ¡º¡ð¨ñ¤Á´È À£ˆº¤À¡‰¾¯È¼ÁªÈÀ¦ö¾-Áì½-Á¯É-´÷¤-Àꉾ-˜ (1 )
( 1 ) ®ñêô¡¥¾¡¡½©¾¢È¾¸µøȸñ©®É¾Îº¤ì¿¥ñ, À´õº¤¥¿²º
55
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
®ñ©¾¸ñ©À¡‰¾Á¡ú¥¿¸Î‡¤
ꆫõ¡¦É¾¤¢›ñ®ÁªÈ¦ñ©ª½¸ñ©êó
XVII ê†À¡ñ®¡¿Ä©É : Ã-À®œº¤ªí ( 1 )
Œ ¦É¾¤¢›Ã¦½ÄϦñ©ª½¸ñ©êó XVII ´ó: Œ ¸ñ©Â²¤¾´
À´õº¤§ö½®øìó
Œ ¸ñ©À´õº¤²Éº¤
À´õº¤§ö½®øìó
Œ ¸ñ©ª¾Á͸
À´õº¤¥¿²º
Œ ¸ñ©Îº¤ì¿¥ñ
À´õº¤¥¿²º
Œ ¸ñ©ê¾©Â²È
À´õº¤Ä§²ø꺤
Œ ¸ñ©®É¾êȾ§½Â
À´õº¤Ä¡¦º²ö´¸ò¹¾
Œ ¸ñ©®É¾Â²¦ò´
À´õº¤Ä¡¦º²ö´¸ò¹¾
Œ ¸ñ©¥ñê½ë¾¦ó ®É¾©ö¤¡ô´
À´õº¤º¾©¦½²ñ¤êº¤
Œ ¸ñ©®É¾ìô´®º¤
À´õº¤¥¿²º
Œ ¸ñ©®ô¤§É¾¤
Œ ¸ñ©¦¸ª¾
Œ ¦É¾¤¢›Ã¦ñ©ª½¸ñ©êó XVIII ´ó :
À´õº¤§ö½®øìó
À´õº¤Ä§²ø꺤
Œ ¸ñ©®É¾¾¡¾ì¾
À´õº¤¦º¤£º
Œ ¸ñ©®É¾¦º¤£º
À´õº¤¦º¤£º
Œ ¸ñ©®É¾¾£¿
À´õº¤Ä§²ø꺤
Œ ¸ñ©®É¾ºÈ¾¤£¿
À´õº¤¸òì½®øìó
Œ ¸ñ©®É¾¾¨ö´
À´õº¤¸òì½®øìó
Œ ¸ñ©®É¾ÕÀìò¡
À´õº¤¸òì½®øìó
Œ ¸ñ©®É¾¾¦½Àì¾½
À´õº¤¸òì½®øìó
Œ ¸ñ©®É¾Õ¥½Âì½
À´õº¤¸òì½®øìó
(- 1 ) ùɢӴø©¨ ²½º¾¥¾ ´½¹¾¤º ©¿ìö¤®÷ À¥í¾º½êò¡¾¸ñ©Ä§¨½²ø´ ¦½¹¸ñ½À¢© £.¦ 2009
56
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
Œ ¸ñ©®É¾º¤
À´õº¤º¤
Œ ¸ñ©®É¾°ñ¡¢½¨È¾
À´õº¤º¾©¦½²º
Œ ¸ñ©®É¾§º¡
À´õº¤Ä¡¦º²ö´¸ò¹¾
Œ ¸ñ©Ã¹¨È®É¾Á¡É¤¡º¡
À´õº¤¥¿²º
Œ ¸ñ©®É¾§½£õÀÎõº
À´õº¤¥¿²º
Œ ¸ñ©®É¾§½£õêÉ
À´õº¤¥¿²º
Œ ¸ñ©Ã¹¨Èħ¨½²ø´
À´õº¤Ä¡¦º²ö´¸ò¹¾
Œ ¸ñ©®É¾°ñ¡¢½
À´õº¤Ä¡¦º ²ö´¸ò¹¾
Œ ¸ñ©®É¾À§Â¯
À´õº¤À§Â¯
Œ ¸ñ©Äªë²ø´ ®É¾¦óÄ£
À´õº¤Ä§®øìó
Œ ¦É¾¤¢›Ã¦ñ©ª½¸ñ©êó XIX ´ó:
Œ ¸ñ©®É¾²ó
À´õº¤²ó
²½´½¹¾À«ì½ À¯ñê†À£ö¾ìö®ö®Ä¹¸É ñ®ÁªÈ¦ñ©ª½¸ñ©êó XVII
¹¾¦ñ©ª½¸ñ© êó XX ´ó-©„¤š: ( 1 ) 1.
¨¾êȾ ¡¿´½®¾
21. ¨¾êȾ ²¾
2.
¨¾£ø ¡¡
22. ¨¾êȾ ¢¼
3.
£ø®¾ ®÷©©¾
23. ¨¾êȾ ¯÷
4.
£ø®¾§ò
24. ¨¾êȾ -¡ò-¾ìó
5.
¨¾êȾ ¥¼¤
25. ¨¾êȾ ö
7.
¨¾êȾ ¦º (ª¾-Á͸)
27. ¨¾êȾ £¿
8.
¨¾êȾ ¦º ( ¾-¹ö¸Í¸¤ )
28. ¨¾êȾ º¾© ( ²½-Íñ¡-£¿ )
9.
¨¾êȾ ¢¾¸
29. ¨¾êȾ Á¡É¸
6.
¨¾êȾ £©
26. ¨¾êȾ ®÷
(1 ) ùɢӴø©¨ ²½º¾¥¾ ´½¹¾¤º ©¿ìö¤®÷ À¥í¾º½êò¡¾¸ñ©Ä§¨½²ø´¦½¹¸ñ½À¢© £.¦ 2009
57
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
10. ¨¾êȾ ¥ó
30. ¨¾êȾ ¥ñê¾
11. ¨¾êȾ °ó¸
31. ¨¾êȾ -À´¡
12.
¨¾êȾ ¦ó
32. ¨¾êȾ ¢÷-êô¤
14.
¨¾êȾ ®÷
34. ¨¾êȾ ¹º´
15.
¨¾êȾ £¿-©ó
35. ¨¾êȾ ìɺ´
16.
¨¾êȾ 꺤
36. ¨¾êȾ ²ö´´¾
17.
¨¾êȾ ¥¸¤
37. ¨¾êȾ ´½¹¾-¯¾-º¾ñ-Âê
18.
¨¾êȾ -ÀÍœº´ ( ²½-ìø¡-Á¡É¸ ) 38. ¨¾êȾ ìí¸ ¸ñ©-ħ-¨½-´÷¤£÷ ¨¾êȾ
-Àªó
39. ¨¾êȾ ¯úº
20.
¨¾êȾ
-À£
40. ¨¾êȾ -Äê
13.
19.
¨¾êȾ -Ïœ
33. ¨¾êȾ ª…¤
´¾Ã¯ó £.¦ 2009 ꉸÁ¢¸¤´ó¸ñ© 593 Á¹È¤, ´ó²½¦ö¤ ( £ø®¾ Á콦¾´½ À) 2.584»ø®,º¡¥¾¡˜¨ñ¤´óÁ´È¢¾¸Á콦ñ¤¡½ìó¸ñ©¥¿¸ ·¤.
¡¾¦É¾¤¯ñ¨¾¯¾ë½´óùÉÁ¡È²½¦ö¤¦¿´½À˜,ÃꉸÁ¢¸¤´ó»¤»¼
¦ö¤§˜¯½«ö´ 4 Á¹È¤ ñ¡»¼ 481 »ø®, §˜¯½«ö´ Áì½ §˜´ñ©ê½¨ö´ªí 4 Á¹È¤ ñ¡»¼1.347 »ø®, §˜´ñ©ê½¨ö´¦ö´®ø1Á¹È¤ñ¡»¼ 150 »ø®. ¡¾À£ö¾ìö®ñ® «õ¦¾¦½Î¾²÷© µøÈÁ¢¸¤¦½¹¸ñ½À¢© À¹ñ¸È¾´óµÈ¾¤¡¸É¾¤¢¸¾¤§¾¸²÷©ê½¦¾ ¦½ò¡½§ö ¡ð-´-ó¦ñ©ê¾-ºñ-Á»¤-¡É¾ 꾤-©É¾-¸ñ©«÷ -Áì½ -¥ò©-Ã¥.©É¸¨-¡¾-¦É¾¤-¡÷¦öùÉ-À¯ñ-ê¾(1) ºñš¡ðÁ´È¡¾¯½¡º®¦È¸À¢í¾Ã²¾ì½¡ò©
¦É¾¤¦¾²ñ©ê½
¾¯½Àꩧ¾© 꾤©É¾¸ñ©ê½½ê¿¦ñ¤£ö´ Áì½ À¯ñ²œ«¾Â£¤ìȾ¤, À²ˆº ùɣöÀ»ö¾©¿ìö¤ §ó¸ò©©É¸¨¦òê¿ Áì½ ¥½ìò¨½ê¿ºñ¥ö®¤¾´. º¡¥¾¡£ø®¾º¾¥¾ê†¦¿£ñ Áì½ ¸ñ©«÷®ø»¾¯ø¦½ó¨½¦½«¾©„¤ê†¡È¾¸ ´¾Áìɸ˜, ©òÁ©Á¢¸¤¦½¹¸ñ½À¢©¨ñ¤´ó»Èº¤»º¨ Áì½ §¾¡¡½©ø¡¢º¤ (1) ©¨ ²½º¾¥¾´½¹¾ ¤º ©¿ëö¤®÷ À¥í¾º½êò¡¾¸ñ©Ä§¨½²ø´ ¦½¹¸ñ½À¢© 2009
58
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
¦ñ©»Éº¨ìɾ¯ó¿ ºó¡£õ : à £ ¦ 1936 ñ¡¸ò꽨¾¦¾© §¾¸±ë„¤ êȾ ¹öö®À³ ( M.HOFFET) Ä©É£í²ö®§¾¡¡½©ø¡ " Ä©ÂÀ¦ö¾" Íõ " ¡½¯º´Í¸¤ " µøÈꆮɾ ªñ¤¹¸¾¨Â£¡ À´õº¤§ö½®øìó. ´¾Ãêɾ¨§÷´ ¯ó 80 ¢º¤ ¦ñ©ª½¸ñ©êó 20 꾤
ºö¤¡¾º÷¨Àñ©¦½Â¡ ¢º¤¦½¹½¯½§¾§¾© ĩɺ½÷´ñ©¤ö®¯½´¾ ùɢ÷©£í Áìɸĩɿ´¾¸¾¤¦½Á©¤Ä¸Éê† ¹ð²ò²òê½²ñ¢º¤Á¢¸¤, À¸ì¾š¡ð¨ñ¤¦õ®ªÒ¢÷©£í įÀ윺¨Å.
º¡¥¾¡š ¡ð¨ñ¤Ä©É²ö®À¹ñºó¡µøÈÀ´õº¤º¾©¦½²º Áì½ ´ó»º¨
¢º¤ ¦ñ©¥¿²¸¡šµøȲ½ì¾¹ó ¡À§§ñ¤§º¨ À´õº¤²½ì¾Ä§.
ϸ© 6: ¡¾¥ñ©ª˜¤ì½®ö®-¡¾-¯ö¡£º¤ ©ò-Á©-¦½¹¸ñ-½-À¢© -Ã-¦½-ÄÏ®ø»¾ ¡Èº-¥½-©¿ìö¤-£ö¤-ªö¸-´¾-À«ò¤-
¯ñ©¥÷-®ñ-š ¡ð-Ä©É-°È¾-¸ò¸ñ©ê½¾-¡¾-Á¹È¤-¡¾-À¸ì¾-;¨-¢˜ ;¨ªº, ¯½§¾
¡º -ê†-º¾-æ-µ-øÈÃ-À¢©-Á£¸É-š ¡ð´-ó;¨-À°‰¾-²ñ-À§…¤ê¿-´¾-¹¾-¡òµø-Á È ªÈì½-Á¹È¤ ª¾´-®ñ²½-®øì÷©¢º¤-ÁªÈì½-À°‰¾-§ö-´-󣸾´-«½Îñ©-À¯ñªí-¸È¾- µø-Á È £´-Á´ÈÕŒì¿À§, µøÈ-ꉤ²¼¤ Œ ²ø-²¼¤ Íõ »úº´²ø, ¡¾-¦ˆ¦¾ Œ ¯¾¡--À¸í¾, ¡¾-²ö¸²ñ-¯½¦¾-¤¾ Íõ ¯ö¡£º¤-¡ñ-Á®®-é-˜
®Ò¯¾¡ö©-´-ó¢-´ Ó ø-Íñ¡-«¾-ê†-Á¥È´-Á¥É¤ Íõ ®Òêñ£í²ö®
¢Ó´øÍñ¡«¾-ꆵ˜¤µõ-²-À𠧈º-«-Ä õ ©É, -ÁªÈ-Ä©É-¦ñò«¾ Íõ ´ó-£¸¾´-À§ˆº-¸È¾ -æ½ÄÏ ¡ÈºÅ²÷É-Ä©É-´-󲾦¾¦ˆ ¦¾-¡ñ, ²ö¸²ñ-¯½¦¾-¤¾-¡ñ-Ã-¸ö¤-Á£®Å-Á®®-À£õº¨¾©, À¯ñ¡÷È´-¡Éº-ɺ¨Å, ªÒ´¾¡úðÄ©É¢½¹¨¾¨ªö¸-Àªó®-ù¨È-¢œ, ¡¾-¯ö¡£º¤ ¡ú𡾨-À¯ñ-Á®®-À¥í¾¡ö¡, À¥í¾À쉾, À¥í¾«…©ò¾. ¡¾¯ö¡£º¤¡ñÁ®®š¡ðÄ©É´ó ¡¾²ñ©ê½¾ªÒÅ´¾-©¨-ºó¤-æÈ-¦½²¾¸½-£¸¾´-À¯ñ-¥ò¤-꾤-©É¾-À¦©«½¡ò© Œ ¦ñ¤
£ö´ -Áì½ ¦…¤-Á¸©-ìɺ´-©É¾-ªÈ¾¤Å, ¦½²¾¸½-£¸¾´-À¯ñ-¥ò¤-À͉¾š- Ä©É-À»ñ©-ùÉ-´ó¡¾-¨¾©-§ó¤-º¿¾©, -À¢©-Õ-Á©-©ò, ²œê†-¡¾-°½ìò© -Áì½ ºˆÅ, ¡÷È´-¡Éº-é´ó-¯½§¾¡º-;¨, ´ó-²½ì½-¡¿ìñ¤-Á»¤¡É¾-¡-ðį-ª-Àó ºö¾-¡÷È´-¡Éº-ºˆ, -À¢©-Õ-Á©©ò¢º¤-¡÷È´-¡Éº-ºˆ-êó-´-ó¡¿ìñ¤-ɺ¨-¡¸È¾. -À´ˆº-´-ó¡¾-¨¾©-Á¨È¤-ì½¹¸È¾¤-¡ñ- Áì½ ¡ñ-Áìɸ, ¡¾-²ö¸²ñ-¡ñ-Á®®-À£õº-¨¾©, -Á®®»ñ¡-Á²¤-¡ñ-¡-£ ð Ⱥ¨Å¥õ©¥¾¤-į-ª¾´¡¾-À¸ì¾. 59
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
º¿¾©-®ðìò¹¾-Ã-¦½-ÄÏ®ø»¾ ¡Èº-¡¾-Àªí¾-»´ì¾¸-¢º¤-²½¨¾-³É¾-¤ÐÈ´-
À¹ñ-¸È¾- ²¸¡-À¥í¾-¦ñ¡-©-ó¾-Ä©É-Á®È¤-º¿¾©-ùÉ-Á¡È-®ñ©¾-²½¨¾ Œ ¢÷ -À¯ñ-¦¾´-¢½ÁΤ¡¾-£õ: ±È¾¨-¯ö¡£º¤, ±È¾¨-ê½¹¾ Áì½ -±È¾¨-¦¾©¦½Î¾. ( 1 )
ªö¡-´¾-²¾¨Íñ¤-¦½-Äϲ½¨¾-³É¾-¤ÐÈ´-Ä©É-êɺ-»´ì¾¸-®ø»¾-À¯ñºñ-©¼¸ £õ:
¦É¾¤º¾¾¥ñ¡ 쾸ìɾ§É¾¤À¯ñÀº¡½²¾® Œ Àº¡½ì¾©Áìɸ, ©òÁ©Á¢¸¤¦½
¹ñ¸½-À¢© ( -Ã-¯ñ©¥÷®ñ ) ¡ð-À¯ñ-¦È¸Î‡¤ ꆵøÈ-²¾¨-êÉ-¡¾-¯ö¡£º¤-¢º¤-º¾¾¥ñ¡-쾸-ìɾ-§É¾¤-©„¤¡È¾¸. ¥¾¡-˜ ²½¨¾-³É¾-¤ÐÈ´¡ðÄ©É¥ñ©ª˜¤ì½®ö®¡¾¯ö¡£º¤£õ-
ÃÏú ²Éº´-êñ¤- Ä©É-¸¾¤-ì½®¼® ¡ö©Ï¾¨¯½À²ó ºº¡»ñ®-Ã§É -À²ˆº-¦É¾¤-º¾¾¥ñ¡-ùÉÀ¢˜´-Á¢¤, »÷Ȥ-À»õº¤ Œ¦ó¸ò-Äì, ´ó-£¸¾´-¦½¹¤ö®- ¯º©-IJ, ´ó-£¸¾´-¨÷ª-ê ò ¿ -Ã-¦ñ¤£ö´ Áì-½ ¦¿£ñ-ê†-¦÷©-£-£ õ ¸¾´-¦¾´ñ¡-£ó.
¡. ì½®ö®-¡¾-¯ö¡£º¤
²½¨¾-³É¾-¤ÐÈ´-Ä©É-¥ñ©ª˜¤ì½®ö®-¡¾-¯ö¡£º¤ -Áì½ -Á®È¤-¢˜£÷É´-£º¤-µÈ¾¤-§ñ©-
À¥-§‡¤-§š-ùÉ-À¹ñ-¸È¾-´-ó¡¾-£÷û´£º¤-¢˜¦ø-¡¾¤ -Áì½ ¢˜êɺ¤-«…-£õ:
1. ¡¾-¯ö¡£º¤-¢˜¦ø-¡¾¤: ´ó뾧½-ê¾ó- À§…¤-Á´È- À´õº¤-͸¤ - À¯ñ-ê†-²¿-ñ¡¢º¤-À¥í¾-Á°È-©ò, -À¯ñ-¦ø-¡¾¤-¡¾-¯ö¡£º¤ - Áì½ ¦ø-¡-¾¤¢º¤-¦òì½-¯½¸ñ©-ê½½-
ê¿, ¯½-À²ó ( ´ó뾧½-¸ñ¤-͸¤, 뾧½-¸ñ¤Îû¾ -Áì½ ë¾§½-¸ñ¤-Íñ¤ -Áì½ -¯½¡º®©É¸¨-ºö¤-¡º-®ðìò¹¾-®É¾-À´õº¤µÈ¾¤-£ö®-«É¸-À§„ :
ŒŒ Œ
ψ͸¤, ²½¨¾-À´õº¤-§É¾¨, ²ø´-ÀÎõº, ²ø´-ÃªÉ -Á´È-Á´Èêñ®-êñ¤-¹É¾-¹ö¸À¦ò¡ Íõ ¹É¾-²¾¡.
뾧½-®ñ©-¡ÕÎû¾ - Á´È-À¥í¾-¡ö´-ª¿Í¸©-¡ÕÎû¾.
Œ
뾧½-®ñ©-¡Õ-Íñ¤ - Á´È-À¥í¾-¡ö´-ª¿Í¸©-¡Õ-Íñ¤.
Œ
°ø-² É ò²¾¡¦¾-¡Õ-Íñ¤ - Á´È-ª¿-ÁÎú¤°øÉ»ñ¡¦¾ ¸ñ¤,뾧½²òêó¡ÕÍñ¤ Íõ
Œ
(1)
Á¦-À´õº¤/-Á¦-͸¤ -Á´È-ª¿-ÁÎú¤°øÉ-®ñ§¾-¡¾-¦ø¤-¦÷©.
°ø-² É ò²¾¡¦¾-¡ÕÎû¾ -Á´È-ª¿-ÁÎú¤°øÉ»ñ¡¦¾-¸ñ© Œ 뾧½-²òêó-¡ÕÎû¾. ±È¾¨¦½Îö´.
¡½§¸¤«½Áͤ¢È¾¸ Áì½ ¸ñ©ê½½ê¿ ¯ó 2000: ¯½¹¸ñ©¦¾©ì¾¸ Îû¾ 68, 103,105,106,117 Áì½118.
60
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
2. ¡¾-¯ö¡£º¤-¢˜êɺ¤-«…:
²½¨¾-³É¾-¤ÐÈ´- ¨ñ¤»ñ¡¦¾ ì½-®ö®¡¾-¯ö¡£º¤-ª¾´-
Á®®-Á°-ê†-À£ó¨-´-ó´¾-¡Èº£õ: -À´õº¤ -´ó 03 콩ñ®-¢˜ -À§„: À¢ˆºÀ´õº¤, ¢º® À´õº¤ -Áì½ ©È¾-À´õº¤ ©„¤-쾨-콺¼©-ªÒìö¤-į-š ( 1 )
2.1. -À´õº¤-콩ñ®-¢˜-À¢ˆº-À´õº¤: -Á´È-À´õº¤-ù¨È- À¯ñ-À´õ-º¤¨÷©-ê½-¦¾©-´-󣸾´À¢˜´-Á¢¤»º®©É¾, °øÉ-¯ö¡£º¤-À´õº¤-À͉¾š ¦È¸Í¾¨-Á´È-¾¨-ê½¹¾-¢˜¢÷-²ö (-Á´Èêñ®) -Àºš¸È¾ ¢÷-ùȨ-À¢ˆº-À´õº¤ -À§…¤-Ã-À¸ì¾-˜´ó 06 -À´õº¤- £õ:(2) Œ ¸¼¤-¥ñ
Œ ¸¼¤-£¿ ( -À´õº¤-ê÷ì½£ö´-Á¢¸¤-¸¼¤-¥ñ ) Œ ¸¼¤-Á¡ ( ¢º-Á¡È ) Œ ¸¼¤°¾-Õ»÷Ȥ ( ¢º®À¢©Á¢¸¤®ðìò£¿Ä§ ). Œ ¸¼¤¯¾¡-¹É¸¨-͸¤. Œ ¸¼¤§¼¤¦¾.
2.2.-À´õº¤-콩ñ®-¢˜¢º®-À´õº¤ :
Á´ÈÀ´õº¤ ꆴ󣸾´¦¿£ñ콩ñ®»º¤ ¥¾¡
À¢ˆº-À´õº¤-ìö¤-´¾,¯ö¡¡½ªò-Áìɸ -°-¯ øÉ ö¡£º¤-À´õº¤-À͉¾šÁ´ÈÀ¥í¾¦ñ¡©ó¾,À§œº¦¾¨À¥í¾-¦ñ¡-©- ó ¾-µ-ê øÈ Éº¤-«…-˜-Àº¤-Àºš¸È¾ ¢÷-ù¨È-¢º®-À´õº¤ -À§…¤ມີµøÈ 5 -À´õº¤ £õ Œ -À´õº¤-Á¡È-êɾ¸. Œ -À´õº¤Îº¤®ö¸ ( ꤮ö¸-ì¿-²ø ) Œ -À´õº¤-¦¾´Ïˆນ ( µøÈ-ħ-¨½-²ø´ ) Œ -À´õº¤-§É¾¨. Œ -À´õº¤-¢¸¾. 2.3. -À´õº¤-콩ñ®¢˜©È¾-À´õº¤ Íõ ¢º®-©È¾-À´õº¤: -Á´È-À´õº¤-ê†-´-󣸾´-¦¿£ñ꾤-¨÷©-ê½-¦¾©-¡¾-ê½¹¾
-Àˆº¤-¥¾¡-À¯ñ-À´õº¤-ê†-ª˜¤µø-ÀÈ ¦˜ê¾¤-£ö´´½¾£ö´-
ì½¹¸È¾¤-À¢ˆº-À´õº¤ -Áì½ ¢º®-À´õº¤ Íõ ì½¹¸È¾¤-§¾¨-Á©-º¾¾¥ñ¡-쾸-ìɾ (1 ) (2) ¡½§¸¤«½Áͤ¢È¾¸ Áì½ ¸ñ©ê½½ê¿ ¯ó 2000: ¯½¹¸ñ©¦¾©ì¾¸ Îû¾ 68, 103,105,106,117 Áì½118
61
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
-§É¾¤ -Áì½ §¾¨-Á©-®ñ©¾-º¾¾-¥ñ¡-ººÉ´¢É¾¤-À¯ñ-¦È¸-;¨, °øÉ-¯ö¡£º¤-À´õº¤ì½©ñ®-š¦È¸-ùȨ-Á´È-¾¨-ê½¹¾ ( -Á´Èêñ® ) °øÉ-À¡„¤-¡É¾-´-£ ó ¸¾´-¦¾´¾©, -ÃÀ¸ì¾-˜´ó-À´õº¤-콩ñ®-šêñ¤Ïö© 99 -À´õº¤, -Á®È¤-À¯ñ 09 -À¢©, ¦È¸-À´õº¤²¸ §¼¤¢¸¾¤ -Ä©É»ñ®-«¾-½²ò-À¦© -À¯ñ-À´õº¤-¦È¸¨ ຂຶນ ້ ¡ñ®-À´õº¤-§¼¤©ö¤ §¼¤êº¤ Áì½ ¨ñ¤-´-Àó ´õº¤Éº¨-;¨-À´õº¤-¢œ¡ñ®.
©È¾-À´õº¤-Ã-ÁªÈì½-À¢©-´ó-©„¤š:
1. - À¢©-ª¾-À¸ñ-ªö¡-
´ó 04 -À´õº¤
2.- À¢©-êÉ-
´ó 09 -À´õº¤
4. -À¢©-ª¾-À¸ñ-ºº¡-
´ó 08 - À´õº¤
3. -À¢©-ª¾-À¸ñ-ºº¡-¦È¼¤-êÉ-
´ó 09 - À´õº¤
Ã-š ª˜¤µøÈ-Ã-°õ-Á°È-©ò-Á¢¸¤¦½¹¸ñ-½-À¢© 츴 3 -À´õº¤-£õ: Œ - À´õº¤ -¹ù¸¤
( ®É¾-À´õº¤-͸¤ -À´õ-º¤¸òì½-®øìó )
Œ - À´õº¤- ¸ñ¤
( -À´õº¤-¸òì½®øìó )
5. -À¢©- À´õº¤-²¸-
´ó 10 -À´õº¤
6. - À¢©- ª¾-À¸ñ-ºº¡-¦È¼¤-ÀÎõº
´ó 13 -À´õº¤
7. - À¢© -ÀÎõº
´ó 13 -À´õº¤
8. À¢© -ª¾-À¸ñ-ªö¡-¦È¼¤-ÀÎõº
´ó 16 -À´õº¤
Œ
-À´õº¤ §½-¯-
( -À´õº¤ -À§-¯- )
9. - À¢©- ª¾-À¸ñ-ªö¡¦È¼¤ÃªÉ-
´ 17 -À´õº¤
à ¦ñ©ª½¸ñ© êó XVII ¦½ÄÏ¡¾¯ö¡£º¤¢º¤ À¥í¾¦÷ëò¨½¸ö¤¦¾ ê¿´ò ¡½ë¾© -Ä©É-´-ó¡¾-¯ñ®¯÷¤ Íõ ¨ö¡-«¾½-¡¾-¯ö¡£º¤-¢˜-À´õº¤-¢œÍ¾¨-Á¹È¤- ÁªÈ-¦½À²¾½-µøÈ©ò-Á©-Á¢¸¤¦½¹¸ñ½-À¢©-¡ð´ó: -Œ À´õº¤ ¸ñ¤
¢›-À¯ñ-À´õº¤-¢º®-©È¾.
Œ -À´õº¤ º¤
¢›-À¯ñ-À´õº¤-¢º®-©È¾.
Œ -À´õº¤- À§-¯-
¢›-À¯ñ-À´õº¤-¢º®-©È¾.
62
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
®ñ©¾-À´õº¤-À͉¾š-À¯ñ-À´õº¤-¦¿£ñ»º¤¥¾¡-À´õº¤-¢˜-À¢ˆº-À´õº¤, êñ¤-
À¯ñ-¯Éº´-©È¾Îû¾ ¢º¤-º¾¾-¥ñ¡ê†-ª˜¤µø-Ȫ¾´-§¾¨-Á©-¢œ-©¨-¡ö¤-ªÒ뾧½-ê¾ó.
¢. ì½®¼® Œ ¡ö©Ï¾¨.
º¡¥¾¡¥ñ©ª˜¤ì½®ö®¡¾¯ö¡£º¤Áìɸ,æ½ÄϘÀ²…¨ñ¤«õÀºö¾¢½Îö®
꿼´, ¯½-À²ó-À¯ñ-Ã¥¡¾¤-¢º¤-¡¾-¯ö¡£º¤-®É¾-À´õº¤, ª¾´-£¸¾´-À¯ñ-¥ò¤-Áìɸ
˜¡ð-£-ì õ ½®¼®¡ö©Ï¾¨˜-Àº¤ -ÁªÈ-ວȾ-°-£ øÉ ö-®Ò£Èº¨»øÉ£¿-¦ñ®-š²-ð¯¾-é, ¢Ó-¡¿ö©¡ö©Ï¾¨--Ä š ©É-Á¨¡-ºº¡-À¯ñ-¦º¤-²¾¡¦È¸£õ:( 1 )
Œ ¡ö©Ï¾¨¦¿ìñ®-À¥í¾-Á°È-©ò, ¢÷¾¤, À¦¾´÷ªó Áì½ À¥í¾ê¾©êñ¤Í¾¨ Œ ¡ö©Ï¾¨¦¿ລ ັບ-¯½§¾§ö-ꉸ-į, ¢É¾-꾩 Œ ®ðìò¸¾ ¡ö©Ï¾¨À͉¾š«õ¡»ú¾¤¢œ®öນ³œ«¾£¿¦„¤¦ºÍõ ¦òê¿ê¾¤²÷©ê½¦¾¦½
ξùɫõÀºö¾¡ö©Ï¾¨À¯ñ®ñêñ©«¾Ã¡¾¯ö¡£º¤®É¾À´õº¤À²¾½´ñ¡È¼¸²ñ-
¡ñ®-¡¾-À£ˆº-Ÿ-¢º¤-°-øÉ£ö-ê÷¡-§˜£ö, «É¾-®Ò´ó-¡½ªò-¡¾, ®Ò´ó-¡ö©Ï¾¨ ( »ó©£º¤ Œ
¯½-À²ó ) ¡ð-®Ò´ó-£¸¾´-¨÷ª-òê¿-Ã-¦ñ¤£ö´, ®Ò´ó-£¸¾´-¦½¹¤ö®-¦÷¡ -¥½-´-Á ó ªÈ-¡¾-¢ñ©-
Á¨È¤, -§ó¤-©-ó§ó¤-À©„-¡ñ-ª¾´-²½ìñ¤-¢º¤-ð쾸. ¡ö©Ï¾¨--¦¿ìñ®-À¥í¾-Á°È-©ò, ¢÷¾¤, -À¦¾-´öªó -Áì½ -À¥í¾-꾩-êñ¤Í¾¨-Ä©É-¡¿-ö©ºº¡-®¾¤-Íñ¡¡¾Ã¹¨ÈÅ ©„¤š:
®Ò-ùÉ-®¼©®¼-IJÈ, µÈ¾-Âì®-ìȾ¨-Àºö¾-¢º¤-Äພ່,- ùÉ-©-Á ø ì-Àºö¾-Ã¥-æÈ-£ö-º½¾-«¾, ¹¾ ¸¼¡-À»ñ©¤¾-ê¿-ùÉ-À¢ö¾-À¥í¾-ª¾´-£¸¾´-ÀϾ½¦ö´.
뾧½¡¾ -À¥í¾-¦÷ìò¨½-¸ö¤¦¾ ê¿-´ò¡½ë¾© -§‡¤-À¯ñ-À¸ì¾-ê†-º¾¾¥ñ¡-쾸-
ìɾ-§É¾¤-¥½-Àìó-ນ »÷Ȥ-À»õº¤, ´ó-£¸¾´-¦½¹¤ö®-¦÷¡-À«ó¤ 57 ¯ó ( £¦ 1638 Œ 1695 )
¨…¤-Á´È-Ä쨽-ê†-çÉ-ì½®¼®¡ö©Ï¾¨ µÈ¾¤-¡É¸¾¤¢¸¾¤ ꉸ-À«ò¤ -Áì½ -À£„¤-£ñ©, ì½®¼®¡ö©Ï¾¨š-Àºš¸È¾ £¿-²-ê ó ¿-´½-¦¾©Í¸¤ »ú¾¤¢œ-©¨-«-Àõ ºö¾-¦ò-ê¿-꾤-
²÷©ê½-¦¾¦½Î¾ -À¯ñªí-ª-£ ð -:õ «õ-Àºö¾-¦ò¹É¾ ( 05 ) -À¯ñ-Íñ¡-Ã-¡¾-Á®È¤Ï¸©À§…¤´ó 5 ¹Éº¤-©„¤-ª-Ä Ò ¯-:š (2)
(1) ¡½§¸¤ «¸ ¯ó 2000 ¯½¹¸ñ©¦¾©-쾸Îɾ-êó 68,103,105,106,117,118 (2) £¿²ó²½ê¿´½¦¾©Í¸¤ Îɾ 4, Îɾ 5.
63
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
1. ¹Éº¤¯¾¾ªò®ñ© À¸í¾-À«ò¤¡¾¢É¾³ñìñÁê¤ê¿ì¾¨»È¾¤¡¾¨¢º¤°øɺˆ À¯ñ ªí´ó..........................................................106 ¢Ó ( ´¾©ª¾ ). 2. ¹Éº¤-º½êò-¾-ê¾: -À¸í¾-À«ò¤-¡¾-ìñ¡, ¢½-´-¨, ¡¾-¯÷É-¦½©ö´, ¡¾-
¨¾©-Á¨È¤ -ÁªÈ¤-º÷®¾¨¦Ó-¡¤-À¯ñªí....´ó ......................70 ¢Ó (´¾©ª¾).
3. ¹Éº¤¡¾´-À´-¦-´ ÷ ò©¦¾¥¾: -À¸í¾-À«ò¤-¡¾-£ö®-§-¦ øÉ -øȦ¾¸, ¡¾-ͺ¡-츤 ¢úö´¢õ§¿-Àìö¾, ¡¾-¦É¾¤- £º®£ö¸, ÁªÈ¤©º¤ -Áì½ ¯½»û¾¤-À¯ñªí.......... ´ó ........... ...............................................................69 ¢Ó ( ´¾©ª¾ ). 4. ¹Éº¤-´÷¦½-¸¾©: -À¸í¾-À«ò¤-¡¾-ªö¸½-¨ö¸½ Œ ìȾ¨-²¾¤ ìÓ-츤 Áì½ ªí´-ª÷ À¯ñªí.´ó .....................................................30 ¢Ó ( ´¾©ª¾ ).
5. ¹Éº¤-¦÷ë¾-À´-콨½-´ñ©§½: -À¸í¾-À«ò¤-¡¾-´ö¸-À´ö¾, ¯½Ï¾©, ¢¾©-¦½ªò §¿-¯½-¦ñ¨½-Áìɸ-¯½-²ô©-º¾¾-¥¾-¾Å¯½¡¾-À¯ñªí´ó .................... .....................................................................7 ¢Ó ( ´¾©ª¾ ). ¹Éº¤-¢-¡ Ó ¿ö©-ꉸ-į-´ó ....... ............... ..... .............149 ¢Ó ( ´¾©ª¾ ). 츴êñ¤Ïö©´ó ...... ............... .............. .............431 ¢Ó ( ´¾©ª¾ ) ì½®ö®-¡¾-¯ö¡£º¤
º¾¾¥ñ¡-쾸-ìɾ-§É¾¤-
ª˜¤-ÁªÈ-¦½-ÄÏ-À¥í¾³É¾-¤ÐÈ´
êɺ-»´ì¾¸ -´¾ À«ò¤¦½-Äϱ네-À¦©-À¢í¾-´¾ì¾-¸ ( £¦ 1353 Œ 1893 ) ¯¾¡ö©´ó-¡ö¤¥ñ¡-¡¾-¯ö¡£º¤-©„¤š: ¡¾-¯ö¡£º¤-¢˜¦ø-¡¾¤: ª˜¤µøÈ-À´õº¤-͸¤-Àºš¸È¾ “ 뾧½-ê¾ó ” -À¯ñ-êúó²¿ñ¡-¢º¤-À¥í¾-Á°È-©-ò, µøÈ-¢˜¦ø-¡¾¤ š¯½¡º®-©É¸¨-ºö¤-¡º-®ðìò¹¾Á°È-©òª¾´»ø®-Á®®-¦ñ¡-©-ó¾. ¡¾-¯ö¡£º¤-¢˜êɺ¤-«óú-Á®È¤-ºº¡-À¯ñ-¦¾´-콩ñ®-¢˜£õ: Œ ¢˜ À¢ˆºÀ´õº¤. Œ ¢˜ ¢º®À´õº¤. Œ ¢˜ ©È¾À´õº¤
64
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
À¯ñ¡¾¯ö¡£º¤Á®®Â»´º¿¾©À©ñ©¢¾©,¡¾ÁªÈ¤ª˜¤°øû»ñ®°ò©§º®¢˜ ªÈ¾¤Å,¡¾ªñ©¦ó®ñ¹¾ìɸÁªÈÁ´È¦ò©º¿¾©¢º¤À¥í¾Á°È©òêñ¤Ïö©,
º¿
¾©¡¾¯ö¡£º¤êɺ¤«…Á´È´óÁªÈ¯½ªò®ñ©ª¾´£¿¦„¤Áì½Á°½Â¨®¾¨¢º¤ ¦ø¡¾¤µÈ¾¤©¼¸.
ñõ›
ó
II
ϸ© 1 : ©òÁ©¦½¹¸ñ½À¢© ¦½Äϱ네µô©£º¤ 1.1 ±ë„¤À솴µô©£º¤º¾¾´, ¢½ÀÏ Áì½ ì¾¸.
Ãêɾ¨¦ñ©ª½¸ñ©êó19 ñ¡ìȾ¹ö¸À´õº¤¢›±ë„¤Ä©É´¾À£ˆºÄ¹¸µøȲ¾¡²œ º¾§óª¾À¸ñºº¡¦È¼¤Ãª É©¨¦½À²¾½µøȹ¸¼©¾´, ¢½ÀÏ, 쾸 Áì½ À¡¾½
©ºªÈ¾¤Å µøÈÃê½Àì¥óÃªÉ Áì½´½¹¾¦½Ï÷©ºòÀ©¨.¦È¸¦ò¤¡½Â¯, ´¾ì¾µø ¦½¹¨¾´, ²½´É¾ Áì½ Á«®ê½Àìºñ©¾´ñ˜ Á´È²¸¡ìȾÀ´õº¤¢›ºñ¤¡ò©. ¡ÈºÀ¢ö¾¥½À¢í¾´¾µô©£º¤¯½Àê©ì¾¸À¢ö¾Ä©ûµô©£º¤¹¸¼©¾´ ( À¸ì¾ ˜ À¢ö¾Á®È¤ ¹¸¼©¾´ À¯ñ 3 ìñ© : ªö¤Á¡ñ¤ Œ ²¾¡ÀÎõº, º¾¾´ Œ ²¾¡¡¾¤ Áì½ Â¡Á§¤§ò Œ ²¾¡ÃªÉ ) Áì½ ¢½ÀÏ.
²Éº´Å¡ñ¡ñ®¡¾Àºö¾¹¸¼©¾´ Áì½ ¯½Àê©¢½ÀÏÀ¯ñ¹ö¸À´õº¤¢›
±ë„¤¡ðĩɦ‰¤ñ¡¦¿ ͸© Áì½ £í£¸É¾ì¿Õ¢º¤¢›´¾»º©Í¸¤²½®¾¤ à £¦ 1866 Œ 1868. ¥¾¡˜ 㦠1885 À¢ö¾¡ðÄ©ÉÁªÈ¤ª˜¤ º¡÷©¯¾¸ó (Auguste Pavie ) À¯ñ»º¤¡ö¤¦ø ( Vice Consul ) ¯½¥¿À¥í¾§ó¸ò©Í¸¤²½®¾¤.
À©õº 3 £¦ 1892 À¢ö¾Ä©É¦‰¤¡º¤ê½¹¾§‡¤À¯ñ£ö¹¸¼©¾´ÃªÉ¥¿¸
33 ì¿À»õº, ®ñ§¾Â©¨£ö±ë„¤ 2 £ö ¢›´¾ª¾´ì¿Õ¢º¤ Áì½ ªóĩɩȾ§¼¤ Áª¤Áìɸ¡ð¦õ®ªÒ¢›´¾»º©À´õº¤Â¢¤ Áì½ Ã¸ñêó 2À´¦¾ £¦1893 ¡ðÄ©ÉÀ¡ó© 65
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
¡¾¯½ê½¡ñ ì½¹¸È¾¤ ¡¿ìñ¤¢º¤±ë„¤ Áì½ ¡º¤ê½¹¾ ²¸¡¢÷À¦ò¡ ¦½ ¹¨¾´ê†©ºÂ¢¤, ÃÀ¦ò¡£˜¤š ¦½¹¨¾´¥ñ®¾¨ê½¹¾±ë„¤Ä©É£ö·¤. µøȲ¾¡¡¾¤À¢ö¾¡ðĩɦ‰¤¡¿ìñ¤ê½¹¾¥¾¡¹¸¼©¾´À¢í¾´¾ê¾¤²¾¡²œ
©ò°È¾£¿À¡ó©Œ£¿´È¸,À§Â¯,À´õº¤²ó,¦º¤£º À²ˆº¢ñ®ÄìȦ½¹¨¾´ºº¡. ¡¾¦øÉ»ö®¡ñì½¹¸È¾¤¦º¤¡¿ìñ¤©¿ÀóįµÈ¾¤©÷À©õº©¾¨ê½¹¾£ö·¤¢º¤ ±ë„¤«õ¡¨ò¤ª¾¨.
꾤ê½Àì À¢ö¾¡ðĩɦ‰¤¡¿¯„»ö® į¥º©µøȯ¾¡ÕÀ¥í¾²½¨¾ Áì½ ¢øÈ¸È ¾ ¥½¨ò¤ê½ì‰´ À´õº¤®¾¤¡º¡ºñÀ¯ñÀ¹©Ã¹ÉÀ¥í¾§ó¸ò©¦½¹¨¾´ ªö¡ìö¤À§ñ¦ñ¨¾ Á®È¤À¢©µô©£º¤Ã¹É±ë„¤ øñêó 3 ª÷ì¾ £¦ 1893 ÀœºÃ ¢º¤¦ñ¨¾š´óêñ¤ Ïö© 10 ¢Ó ÁªÈ-ê†-š¢-¦ ð ½-ÀÎó 4 ¢Ó-£(õ 1 )
¢Ó 1. ìñ©«½®¾¦½¹¨¾´¨º´¦½¹ù½ À§…¤¢ÓºÉ¾¤¸È¾ ´ó¡¿´½¦ò©êñ¤Ïö©ê‰¸ įéòÁ©Àêò¤±„¤§É¾¨¢º¤Á´ÈÕ¢º¤ Áì½ ®ñ©¾©ºêñ¤Í¾¨Ã ì¿Á´ÈÕ¢º¤˜ºó¡.
¢Ó 2. ìñ©«½®¾ ¦½¹¨¾´ ¥½®ÒÃ§É Íõ ùÉÀ»õº Áì½ ¨¾²¾¹½½ê†´óº¾ ¸÷©Ã¹¨ÈŒÉº¨, À©óį´¾Ãê½À즾®¢½ÀÏÍõÃì¿Á´ÈÕ¢º¤ Íõ Ãì¿Á´ÈÕ ê†Á¨¡¥¾¡Á´ÈÕ¢º¤. ¢Ó 3. ìñ©«½®¾¦½¹¨¾´, ¥½®Ò¦É¾¤£É¾¨ Íõ ®ÈºµøÈ¢º¤ê½¹¾Ã²œê† À´õº¤²½ª¿®º¤, ¦¼´ë¼® Áì½ Àêò¤±„¤¢¸¾Á´ÈÕ¢º¤, À§…¤µøÈÃÀ¢© ìñ©¦½-Ïó 25 ¡òÂìÁ´ñ©.
¢Ó 4. ²¾¨ÃÀ¢©ê†Ä©Éì½®÷ĸÉâÓ3 ˜¡¿ìñ¤ª¿Í¸©¥½´óĸɪ¾´ 꿼´ ©¨Ã§É²½ñ¡¤¾ÃÁ¢¸¤˜ Áì½ ¥½´óĩɲ¼¤¥¿¸Àꉾꆥ¿À¯ñ ÁêÉÅ¥½®Ò ®¿ì÷¤²ö«õº¾¸÷©Á®®¯½¥¿Ä¸É®Èº˜.
(1) ¡½§¸¤«½Áͤ¢È¾¸ Áì½ ¸ñ©ê½½ê¿: ¯½¹¸ñ©¦¾©ì¾¸ ¯ó 2000 Îɾ 498.
66
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
¨Éº¦ñ¨¾©„¤¡È¾¸š¯½Àê©ì¾¸ê†À£ó¨À¯ñº¾¾¥ñ¡¡¸É¾¤Ã¹¨ÈIJ¦¾´¾
ÁªÈÀ¹ò¤¾¡ðÄ©É«õ¡ªñ©Á®È¤À¯ñ¦º¤ªºÂ©¨ 2/3 ªö¡µøÈà Áº¡£º®£º¤¢º¤
¦ñ¡©ò¾¦½¹¨¾´( 꾤±„¤¢¸¾Á´ÈÕ¢º¤ ) Áì½1/3 ¢º¤Á°È©òÁ´È²¸¡ìȾ
À´õº¤¢›±ë„¤À¯ñ°øɵô©£º¤(꾤±„¤§É¾¨Á´ÈÕ¢º¤)¯½Àê©ì¾¸À»ö¾Ã¯ñ©¥÷®ñ. ÃÀ®œº¤ªíì½¹¸È¾¤ £¦1893 Œ1953 ±ë„¤Ä©ÉÀ솴¯ö¡£º¤ì¾¸Â©¨»ñ¡¦¾
»ø®Á®®¡¾¯ö¡£º¤À©ó´ £õ ùɴóÀ¥í¾§ó¸ò©, À¥í¾º÷¯½ë¾©, À¥í¾ë¾§½¸ö¤, À¥í¾ë¾
§½®÷©....²½¨¾, À²¨, Á¦, ψ Áì½ êɾ¸. º¡š¡ðĩɻȾ¤¡¾¥ñ©ª˜¤¡¾ ¯ö¡£º¤ ´óì½®ö®Á®®Á°ê†ÁÎÉÎû¾ »ñ®Ã§Éº¿¾©®ð ìò¹¾¯½Àê©.
ªö¡´¾»º©¸ñêó05´ó«÷¾£¦1894¯¾¸ó(M.PAVIE)Ä©É«õ¡ÁªÈ¤ª˜¤Ã¹ÉÀ¯ñ
°øɪ¾¤Îɾìñ©«½®¾±ë„¤ ¯½¥¿Í¸¤²½®¾¤( -À¥í¾§ó¸ò© ) ÃÀ©õºªÒ´¾¯¾¸ó¡ðÄ©É ¯ñ®¯÷¤»È¾¤¡¾¯ö¡£º¤êɺ¤«…£õÃÏÈÁªÈ¯¾¸ó¨ñ¤®Òêñĩɯ½¡¾©Ã§Éì½®ö®¡¾ ¯ö¡£º¤šÀ²¾½¸È¾«õ¡Àºš¡ñ®£õ¯½Àê© ±ë„¤¡Èº.
ªÒ´¾ÃÀ©õºêñ¸¾ £¦1895 ìñ©«½®¾±ë„¤Ä©ÉÁªÈ¤ª˜¤®øÂì¦(Bouloche)
´¾À¯ñ°øɦ¿Àìñ©ë¾§½¡¾¯½¥¿µøÈÀ´õº¤ì¾¸,
®øÂì¦
¡ðÄ©ÉÀ솴¯½ªò®ñ©Á°
¡¾¢º¤¯¾¸óÃêñêó, Ä©ÉÁ®È¤¯½Àê©ì¾¸ºº¡À¯ñ 02 ²¾¡ ©„¤š (2 Parties )
²¾¡ÀÎõºÀºö¾Í¸¤²½®¾¤ À¯ñ¦ø¡¾¤®ñ¤£ñ®®ñ§¾, ²¾¡ÃªÉÀºö¾À´õº¤-¢¤ À¯ñ¦ø ¡¾¤®ñ¤£ñ®®ñ§¾.
ÁªÈì½²¾¡´ó°øÉ®ñ¤£ñ®®ñ§¾¡¾
¢º¤ªöÀº¤(Commandant
superieur) ¢›Â©¨¡ö¤ªÒ°øɦ¿Àìñ©ë¾§½¡¾¦½¹½²ñºò©¥ò (Gouverneur General),
´ó²¾ì½®ö©®¾©Îɾê†À§„©¼¸¡ñ®°øɦ¿Àìñ©ë¾§½¡¾Á£û¸ªÈ¾¤Å
¢º¤ºò©¥ó. ²¾¡ÀÎõº¯½¡º®©É¸¨ 6 À¢©®ñ¤£ñ®®ñ§¾¨Èº¨ Áì½ ²¾¡ÃªÉ´ó
7 À¢© (Commissariat) ¿²¾Â©¨¹ö¸ÎɾÀ¢©®ñ§¾¡¾¨Èº¨ (Commisaire du Gouvernement) À§…¤´ó²¾ì½®ö©®¾© Áì½ Îɾꆣõ¡ñ¡ñ®À¥í¾Á¢¸¤. »ñ®°ò©§º®¸¼¡-¤¾-©É¾-ªÈ¾¤Å-À§„: ( 1 ) -Œ ¡¾¯ö¡£º¤.
Œ ¡¾¯Éº¤¡ñ£¸¾´¦½¹¤ö®.
Œ ¡¾À¡ñ®²¾¦ó Áì½ À¡ñ®¦È¸¨.
(1) Lucien de REINACH: ‘‘ Le Laos ’’ Îɾ 250,256,262 Áì½ 263.
67
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
Œ ¡¾¢¾¨±…. Œ ¡¾Â¨ê¾êò¡¾. Œ ¡¾¦ô¡¦¾.
Œ ¡¾¦¾ê¾ì½½¦÷¡. 1.2 £¸¾´À¯ñ´¾¢º¤¦½¹¸ñ½À¢© Áì½ À´õº¤£ñê½®øìó. ²¾¨Íñ¤ê†±ë„¤Ä©ÉÁ®È¤À´õº¤ì¾¸ºº¡À¯ñ¦º¤²¾¡£õ: ¯½¡º®©É¸¨
6
À¢©¨Èº¨
Áì½
²¾¡ÃªÉ
²¾¡ÀÎõº§‡¤
Á®È¤ºº¡À¯ñ
7
À¢©¨Èº¨
( Commissariat du Gouvernement ), 1 à 7 À¢©¨Èº¨š´ó¦¿ñ¡¡º¤®ñ
§¾¡¾µøȦº¤£º. ÃÀ¸ì¾ªÒ´¾, À¹ñ¸È¾¦º¤£º®ÒÀϾ½¦ö´¦¿ìñ®¡¾ªò©ªÒ ²ö¸²ñ Áì½ ¡¾Ä¯´¾¹¾¦øÈ¡ð®Ò¦½©¸¡À²¾½µøȹȾ¤Ä¡¦º¡Íó¡, ©„¤˜ ¥‡¤Ä©É
§º¡¹¾¦½«¾ê†Á¹È¤ÃÏÈÁìɸ¡ðÀ¹ñ¸È¾: ®É¾êȾÁ¹ ´ó£¸¾´ÀϾ½ ¦ö´©ó,
À²¾½º¡¥¾¡ª˜¤µøȪò©Á£´Õ¢º¤Áìɸ,¨ñ¤´ó²œê†¡¸É¾¤¢¸¾¤´ó¦ñ¡¡¾
¨½²¾®ê†²ð¥½¢½¹¨¾¨À¯ñÀ´õº¤Ã¹¨Èú½¾£ö©Ä©É, ÀϾ½¦ö´¦¿ìñ® ¡¾ ¯ø¡±ñ¤Œìɼ¤¦ñ© Á콡¾ê¿´¾£É¾¢¾¨¡ñ®®ñ©¾À¢©¨ºÈ¨ªÈ¾¤Å²¾¨Ã Áì½ ªÈ¾¤¯½Àê©.
À´ˆºªö¡ìö¤Àºö¾®É¾êȾÁ¹
À¯ñ¦¿ñ¡¡º¤®ñ§¾¡¾À¢©¨Èº¨
ÁìɸêȾºÀ©ñ©¾ ( M.O’DHENDAL ) À§…¤«õ¡ÁªÈ¤ª˜¤´¾À¯ñ°øÉ®ñ§¾¡¾ À¢©¨Èº¨
¡ðÄ©Éò´ö
Àºö¾²½¦ö¤°øÉù¨È
Áì½
À§œºÀ§óÀºö¾À¥í¾À´õº¤Å͸¤
²¦ò´ ²Éº´©É¸¨À«í¾Á¡È´÷¡£½º¾¥¾ À¢í¾´¾¯ô¡¦¾¹¾ìõ À²ˆºª˜¤§ˆÃ¹ÉÁ¡È ꆪ˜¤¦¿ñ¡ÃÏÈ
¢º¤¡º¤®ñ§¾¡¾À¢©Â©¨Ä©ÉÀ¸í¾¸È¾:
µ¾¡Ä©É§ˆê†´ó£¸¾´
Ͼ¨, À²¾½¸È¾µøȱ„¤¦½¹¨¾´²÷ÉÀ¢ö¾´óÀ´õº¤Î‡¤§ˆ¸È¾: “ º÷®ö ”, À´õº¤²¸¡À»ö¾ ¡ÒªÉº¤À©„ Áì½ ¦½¹¤È¾¡¸È¾,
¡º¤¯½§÷´±È¾¨ªÈ¾¤Å
¡ðĩɦ½ÀÎóÀ¯ñ
3
꾤Àìõº¡£õ:
1. ´óÁªÈ ¦½¹¸ñ ˜Áìɸê†À©„ Áì½ ÀÎõº ¡¸È¾.
2 . £¸¾´À¹ñ¢º¤ºö¤¯½§÷´ºó¡¡÷ȴ·¤ ²ñ©¸È¾: µøÈ®ðìòÀ¸š ÁªÈ¡ÈºÀºš¸È¾:
®É¾¾£¿ Á¯ ¸È¾: Á°È©ò£¿ Íõ¸È¾: À¢©Á©£¿, 68
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
«É¾Á¯À¯ñ²¾¦¾®¾ìó Œ ¦ñ¦½¡ëò©Áìɸ ¦÷¸ñ½ ¡ðÁ´È £¿ ¥‡¤£¸Ã¦È§ˆ¸È¾: ¦÷¸ñ½À¢© .
3. ´ó¡÷È´ê󦾴¦½ÀÎ󢛸Ⱦ:“ ¾£¿ ” šµøȪó©ö¤´óÕ£¿ºº¡®ÒµøȪ½Íº© ÁªÈ ð´¾À»ñ©Ä»ÈæȾ¡ðÀ»ñ©®ÒÄ©ÉÀ²¾½´ó°óÀ¢ñ©, À»ñ©Ã¹É´ó¡¾ìí´ª¾¨.
ÃÄ쨽ªÒ´¾´ó§¾¨£ö·¤§ˆ¸È¾: “ êɾ¸¦÷¸ñ ” ´¾¦ñ®§È¾¸À»ñ©Ä»ÈÃ¦È ¾²ñ©®ÒÄ©ÉÀ¥ñ®Ä¢ÉÄ©É ¯È¸¨ Áì½ ìí´ª¾¨´óÁªÈÄ©É°ö°½ìò©©ó´¾À¯ñÀ¸
ì¾Í¾¨¯ó¥ö§¾¸®É¾Ã¦È§ˆÃ¹É¸È¾ êɾ¸¦÷¸ñ¾À¢ñ© À´ˆº¦ñ¤ì¸´ £¸¾´À¹ñÀ¢í¾¡ñÁìɸ¡ðÀ¹ñ¸È¾: ìɸÁªÈ´ó£¸¾´Ï¾¨ºñ¦ø¤¦‰¤. Œ
¦½¹¸ñ½À¢©: À´õº¤¦½¹¸ñ§˜³É¾ .
Œ
¦÷¸ñ½À¢©:
Á°È©ò£¿, Âì¹½¯½À¦ó©
¦÷¸ñ¾À¢ñ©: êɾ¸ ¦÷¸ñ¾À¢ñ© Íõ êɾ¸ £¿¾À¢ñ© ¦¿¼¤ ¦¼¤ºÈ¾¡ð£É¾¨¡ñ Áì½ £¸¾´Ï¾¨¡ðÁ´ÈÀ´õº¤³É¾ Íõ £¿À§…¤À¯ñÁ»È¯½À¦ó© ÀÎõºÀ´õº¤º÷®ö (À´õº¤©º¡®ö¸). À´ˆºÄ©É»È¸´¡ñ¦ô¡¦¾¢Ó¦½ÀÎóêñ¤ 03 Áìɸ ¡º¤¯½§÷´¡ðÀ¯ñÀº¡½²¾®¡ñÀìõº¡Àºö¾À´õº¤ ¦½¹¸ñ Íõ ¦½¹¸ñ½À¢©
À¯ñ§ˆÀ´õº¤ §‡¤±ë„¤¡ðÀ¹ñ©ó À²¾½¸È¾À´ˆºÁ¯À¯ñ ²¾¦¾±ë„¤ ¡ðÁ´È La ville de la porte du ciel . À´ˆºªö¡ìö¤ Àºö¾§ˆ
“ ¦½¹¸ñ½À¢© ”, -Ä©ÉÁìɸ êȾ ºÀ©ñ©¾
( M. O’DHENDAL ) ¡ðÄ©É Á¥É¤Ã¹Éꆯ½§÷´§¾® ªˆ´ºó¡¸È¾: ¦¿ñ¡ê†ª˜¤À´õº¤
“ ͸¤Â²¦ò´” ¡ð¥½ªÉº¤Ä©É¨É¾¨À¢í¾´¾µøȦ½¹¸ñ½À¢©À²ˆº£¸¾´¦½©¸¡ ᾪò©ªÒ¸¼¡¤¾ 꾤ìñ©«½¡¾, ¡Èº¥½¨É¾¨À¢í¾´¾ ¡ð£¸-ĩɧº¡¹¾§ˆ
À´õº¤ê†ÀϾ½¦ö´ Áì½ ´ó£¸¾´Ï¾¨. À´ˆºÄ©É»ñ®Á¥É¤£õÁ¸˜®ñ©¾ºö¤¯½§÷´ ¡ðĩɯô¡¦¾¹¾ìõÁ졯ȼ£¸¾´£ò©£¸¾´À¹ñµÈ¾¤£ñ¡ÁÈ, Ãꆦ÷©¡ðÀº¡½²¾® ¡ñ¸È¾: À´õº¤Í¸¤Â²¦ò´ª˜¤µøÈîðìòÀ¸ê†´ó©ö¤ºÉº´»º®£õ: ©ö¤©º¡Ä´É, ©ö¤¾ 69
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
ª¾©, ©ö¤£ñê½»ö© Áì½ ©ö¤©¿ ©¸, µøȪ¾´©ö¤À͉¾š ¡ð´ó©º¡Ä´É ¾Å§½ò© §‡¤ìɸÁªÈ´ó¡…ºñ¹º´¹¸ À¯ñªí: ©º¡©¿©¸, ©º¡¥ò¡, ©º¡»ñ¤ Áì½
©º¡ºˆÅ, ¦½˜ £¸Ã¦È§ˆÃÏÈùÉÀ´õº¤¸È¾: “ À´õº¤£ñê½®øìó ” Á¯¸È¾: “ À´õº¤§Ò©º¡Ä´É¹º´ ”.
À´ˆºÄ©É§ˆ “ ¦½¹¸ñ½À¢© ” Áì½ “ £ñê½®øìó ” Áìɸ±ë„¤¡ð´ó©¿ìñ©
¦½®ñ® ìö¤¸ñêó 16 À´¦¾ 1895 ùɨö¡¨É¾¨¦¿ñ¡¤¾¡º¤®ñ§¾¡¾À¢©¨Èº¨ ( Commissariat du Gouvernement ) ¥¾¡¦º¤£ºÀ¢í¾´¾µøȦ½¹¸ñ½À¢© Áì½ Ã¹É¨É¾¨¦¿ñ¡¯ö¡£º¤ À´õº¤£ñê½®øìó À¢í¾´¾ª˜¤µøÈê† ¦½¹¸ñ½À¢© À§„
©¼¸¡ñ ¥…¤¦ñò«¾¸È¾: ¸ñêó 16 À´¦¾ £¦ 1895 Á´È¸ñ¡¿Àó© ¦½¹¸ñ½À¢© Áì½ £ñê½®øìó .
1.3 ¦½¹¸ñ½À¢© «õ¡¦½«¾¯½¾¢›À¯ñÁ¢¸¤
À´ˆº±ë„¤Ä©ÉÁ®È¤À´õº¤ì¾¸ºº¡À¯ñ¦º¤²¾¡®ñ§¾ ( 2 Parties ) Áìɸ
¯½§¾§ö §‡¤®Ò²ðÃ¥ ¡ñ®¡¾Á®È¤Á°È©ò쾸 ¡Õ¢¸¾Á´ÈÕ¢º¤Ã¹ÉÁ¡ÈÄê ( ¦½ ¹¨¾´) ª¾´¦öêò¦ñ¨¾±ë„¤ Œ ¦½¹¨¾´ìö¤¸ñêó 3 ª÷ì¾ £¦ 1893, ¡ðĩɪҦøÉ µÈ¾¤³ö©À©õº©À²ˆºê¸¤Ã¹É±ë„¤êɺ»´À´õº¤ì¾¸(¯½Àê©ì¾¸)ùÉÀ¯ñ·¤©¼¸ ©¨Àºö¾¸¼¤¥ñÀ¯ñ½£ºÍ¸¤¢º¤¯½Àê©.©É¸¨À¹©˜êȾ°øɦ¿Àìñ©ë¾§½
¡¾ºò©ø¥ò (Gouverneur Général ) ¯©øÁ´ ( PAUL DOUMER) Ä©É ´ó©¿ìñ©¦½®ñ®ìö¤ ¸ñêó 6 ¡÷´²¾ £¦ 1899 Ä©Éì½®÷¸È¾: ¡¾¯ö¡£º¤¢º¤ ¯½Àê©ì¾¸ Á´ÈµøÈêɮñ¤£ñ®®ñ§¾¢º¤°øɦ¿Àìñ©ë¾§½¡¾¯½¥¿ì¾¸ ²¼¤°øÉ ©¼¸ (UN RESIDENT SUPERIEUR) §ˆ¤´ó«¾½£õ¡ñ¡ñ®°øɦ¿Àìñ©ë¾§½ ¡¾¯½¥¿ªö¤Á¡ñ¤º¾¾´ Áì½ ¢½ÀÏ; ²Éº´©¼¸¡ñš ¡ðÄ©Éìö®ìɾ¤ª¿ÁÎȤ
°øÉ ®ñ§¾¡¾²¾¡ÀÎõº Áì½ ²¾¡ÃªÉ¢º¤ì¾¸ (Commandant Supérieur ) ºó¡©É¸¨. êñ¤Ïö©š´ó£¸¾´Ï¾¨¸È¾: Ä©Éêɺ»´êñ¤¦º¤²¾¡¢º¤ì¾¸ ( Ã
70
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
°È¾´¾ ) À¢í¾À¯ñ쾸·¤©¼¸ Áì½ ¡¾¨À¯ñ¯½Àê©Î‡¤ÃÀ£õº¦½¹½²ñºò ©ø¥ò±ë„¤À¦©. ¥¾¡¡¾êɺ»´¢º¤¦º¤²¾¡¢º¤ì¾¸Ã¹ÉÀ¯ñ·¤©¼¸Áìɸ¡ÒÄ©É¥ñ©ª˜¤
ì½®ö®¡¾¯ö¡£º¤êɺ¤«…ùÉ콺¼© À¯ñ콩ñ®¢˜µÈ¾¤¥½Á¥É¤ ®ñ¤£ñ®®ñ§¾
©¨°øɯö¡£º¤²öì½À»õº Íõ À¥í¾Á¢¸¤ ( Administrateur des services civils ) ¡¾¯ö¡£º¤êɺ¤«… ÃÏÈš ¯½¡º®©É¸¨ 12 Á¢¸¤ (Circonscriptions) 82 À´õº¤, 6.548 ®É¾, ´ó¯½§¾¡ºêñ¤Ïö© 628.434 £ö ش󧾨¦½¡ñ ìö¤ê½®¼ ( Inscrits ) 115.996 £ö. 1. Á¢¸¤ ¸¼¤¥ñ
2. Á¢¸¤ ͸¤²½®¾¤
-®ñ©¾-Á¢¸¤-©„¤¡È¾¸-´-󩄤š
( 1)
ꆸȾ¡¾Á¢¸¤ª˜¤µøȸ¼¤¥ñ êñ¤À¯ñÀ´õº¤ Àº¡¢º¤¯½Àê©. ꆸȾ¡¾Á¢¸¤ ª˜¤µøÈ
͸¤²½®¾¤.
3. Á¢¸¤ ¹ö¸¢º¤
ꆸȾ¡¾Á¢¸¤ ª˜¤µøÈ
¹É¸¨§¾¨.
4. Á¢¸¤ ªëñò
ꆸȾ¡¾Á¢¸¤ ª˜¤µøÈ
§¼¤¢¸¾¤.
5. Á¢¸¤ À´õº¤ºø
ꆸȾ¡¾Á¢¸¤ ª˜¤µøÈ
À´õº¤ºø.
6. Á¢¸¤ ¹ö¸²ñ
ꆸȾ¡¾Á¢¸¤ ª˜¤µøÈ
§¿ÀÎõº.
7. Á¢¸¤ £¿´È¸
ꆸȾ¡¾Á¢¸¤ ª˜¤µøÈ
¯¾¡¹ó®ø.
8. Á¢¸¤ ¦½¹¸ñ½À¢©
ꆸȾ¡¾Á¢¸¤ ª˜¤µøÈ
¦½¹¸ñ½À¢©.
9. Á¢¸¤ ¦¾ì½¸ñ
ꆸȾ¡¾Á¢¸¤ ª˜¤µøÈ
¦¾ì½¸ñ.
10. Á¢¸¤ ¥¿¯¾¦ñ¡
ꆸȾ¡¾Á¢¸¤ ª˜¤µøÈ
¯¾¡À§.
11. Á¢¸¤ ºñ©ª½¯õ
ꆸȾ¡¾Á¢¸¤ ª˜¤µøÈ
ºñ©ª½¯õ.
12. Á¢¸¤ ¢¤
ꆸȾ¡¾Á¢¸¤ ª˜¤µøÈ
¢¤.
(1) Lucien de REINACH: ‘‘ Le Laos ’’ Îɾ 250,256,262 Áì½ 263.
71
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
º¡¥¾¡ 12 Á¢¸¤ ©„¤¡È¾¸Áìɸ ¨ñ¤´ó©È¾¯ö¡£º¤ ( Postes administratifs ) ºó¡ 4 Á¹È¤ ©„¤š: 1 ©È¾¯¾¡ì¾¨¢›¡ñ® ͸¤²½®¾¤
( ꆸȾ¡¾Á¢¸¤Í¸¤²½®¾¤ ).
2 ©È¾À´õº¤¦ò¤ ¢›¡ñ® ¹É¸¨§¾¨
( ꆸȾ¡¾Á¢¸¤¹ö¸¢º¤ ).
3 ©È¾À§Â¯ ¢›¡ñ® ¦½¹¸ñ½À¢© ( ꆸȾ¡¾Á¢¸¤¦½¹¸ñ½À¢© ) 4 ©È¾¥¿¯¾¦ñ¡ ¢›¡ñ® ¯¾¡À§
( ꆸȾ¡¾Á¢¸¤¥¿¯¾¦ñ¡ ).
ª¾ª½ì¾¤-¦ñ¤-츴¢Ó-´ø ¦¿-£ñ-ªÈ¾¤Å -¢º¤-ÁªÈì½-Á¢¸¤-À¸ì¾-˜ ì/©
§ˆ -Á¢¸¤
¥/
¥/
¡´2
- À-´õ-º¤
®É¾
츴£ö
§¾¨¦½¡ñ
5
559
65.000
11.687
22.200
3.914
1
-Á¢¸¤Á¢¸¤-¸¼¤-¥ñ
20.000
3
-Á¢¸¤¹ö¸-¢º¤
13.000
-Á¢¸¤ -À´õº¤-ºø
4.500
2
107
-Á¢¸¤-£¿-´È¸
30.000
7
629
2 4 5 6 7 8 -9
10 11 12
¯½§¾¡º
-Àœºê†
-Á¢¸¤Í¸¤-²½-®¾¤
73.750
11
1.869
180.000
-Á¢¸¤ªëñò(§¼¤¢¸¾¤)
20.000
5
815
40.000
-Á¢¸¤-¹ö¸²ñ
12.000
-Á¢¸¤-¦½¹¸ñ-½-À¢©
21.000
17
-Á¢¸¤-¦¾ì½-¸ñ
12.000
-Á¢¸¤-¥¿¯¾-¦ñ¡
12.000
6
-Á¢¸¤-ºñ©-ª½¯õ
10.000
13
-Á¢¸¤-¢¤
3.000
1 1
츴
231.250 82
6
8
72
285
34.980 6.545
5.000
1.694
97.700
5.657
686
27.704
595
75.430
14.004
334
40.000
8.963
145
8.400
441
7.859
47.000
12.896
83
20.000
4.860
6.548
628.434
2.937
115.996
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
Á¢¸¤¦½¹¸ñ½À¢© ¯½¡º®©É¸¨ 17 À´õº¤, 595 ®É¾ ¯½§¾¡ºì¸´ 75.430 £ö, Ø ´ó§¾¨¦½¡ñ 14.004 £ö, ´óÀœºê†êñ¤Ïö© 21.774 ¡´2 콺¼©ªÒįš:
ì/©
§ˆÀ´õº¤
¥¿¸
¥¿¸
®É¾
§¾¨¦½¡ñ
1
À´õº¤ £ñê½®øìó
110
4.151
2
À´õº¤ ¥¿²º
101
3.173
4
À´õº¤ ì½¹¾Õ
14
404
5
À´õº¤ ²Éº¤
63
933
6
À´õº¤ ²½ì¾
58
741
7
À´õº¤ ²ó
18
238
9
À´õº¤ §¼¤»‰´
8
76
10
À´õº¤ °¾®ñ¤
7
70
11
À´õº¤ º¤
17
361
12
À´õº¤ ¸ñ¤
38
456
14
À´õº¤ ¦½²ñ¤êº¤
22
742
15
À´õº¤º¾©¦½²º
8
263
16
À´õº¤ À¸
6
53
17
À´õº¤ ¥¼´
8
99
595
14.004
3
8
13
À´õº¤ ¦º¤£º
À´õº¤ À§Â¯
À´õº¤ ºÈ¾¤£¿
츴
46
57
14
73
1.151
884
211
Ͼ¨À¹©
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
À´ˆºÄ©É¦ô¡¦¾¢Ó´øªÈ¾¤ÅꆡȾ¸´¾šÀ¹ñ¸È¾Á¢¸¤¦½¹¸ñ½À¢©¡ð£õÁ¢¸¤ ºˆÅ¢º¤ì¾¸,Ä©É«õ¡¦É¾¤ª˜¤À¯ñÁ¢¸¤ª¾´»ø®Á®® Íõ ì½®ö®¡¾¯ö¡£º¤êɺ¤ «…¨Éº©¿ìñ© ìö¤¸ñêó 6 ¡÷´²¾ £¦1899 Áì½ À§ˆº¸È¾ÁªÈì½Á¢¸¤£ö¤¥½´ó£ ¿ ¦„¤Á½¿¯½ªò®ñ© Íõ ©¿ìñ©º½÷´ñ©Ã¹É¦É¾¤ª˜¤À¯ñÁ¢¸¤ª¾´À¸ì¾ê† Áª¡ªÈ¾¤
¡ñ. ¦È¸¦½¹¸ñ½À¢©˜, ²¸¡À»ö¾¦ñò«¾¸È¾: “Ä©É«õ¡¦½«¾¯½¾
¢›À¯ñÁ¢¸¤ª˜¤ÁªÈ ¸ñêó 6 ¡÷´²¾ £¦ 1899 À¯ñªí´¾”.
®ñ©¾®É¾ÃÁªÈì½À´õº¤¢º¤Á¢¸¤¦½¹¸ñ½À¢©. I. À´õº¤£ñê½®øìó ´ó 110 ®É¾, §¾¨¦½¡ñ 4.151 £ö.
1
®É¾ º¾»ö¤
38 ®É¾¦ö´¦½º¾©
74
®É¾ êȾ²
2
®É¾ ÏðÀ´õº¤
39 ®É¾ ¹É¸¨
75
®É¾ ¡¾À¦¡
3
®É¾ °ñ¡À²œº
40 ®É¾ ¾¦ñ¤
76
®É¾¾¦º®Œ¾Á£
4
®É¾ ®ö¸Ä¢
41 ®É¾ ¾À¡¤
77
®É¾ êȾ§½Â
5
®É¾ ¾
78
®É¾ £¿¹¾©
6
®É¾ À£õºÀ¢ö¾¡¾©
42 ®É¾ £Ó
7
®É¾ ®ô¤À§
44 ®É¾ ¾£¿
80 ®É¾®É¾Â²°¾¤ ê½À
8
®É¾ £ñê½¥¾
45 ®É¾ Á©¤
81
®É¾ £¿Á»É¤
9
®É¾ ²¦í´Â»¤
46 ®É¾ ¾¢½Î¾¨
82
®É¾ ¾ê‰´
10 ®É¾ ®ô¤²½À¾½
47 ®É¾ ²¦ò´
83
®É¾ ªíÀ°š¤
11 ®É¾ ¾¡½À§¾½
48 ®É¾ ©ö¤®ñ¤
84
®É¾ £¡
13 ®É¾ ®ô¤¸½
50 ®É¾ ¾¡º¨
86
®É¾ À¸óŒ¾¡¾¯ö¤
14 ®É¾ ¾Á¡
51 ®É¾ ©ö¤¹¸¾¨©ò
87
®É¾ ¢ºÁ¡È
15 ®É¾ ²¦ø¤
52 ®É¾ ¾Íñ¡
88
®É¾ Õ²÷
16 ®É¾ ²꾩
53 ®É¾ ²ªø´
89
®É¾ Àó
12 ®É¾ ²À©ˆº
43 ®É¾ ©É¾¤
49 ®É¾ ¾£ø
74
79
85
®É¾ ¾êò¦½¸ö¤
®É¾ ¾Õ®Ò
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
17 ®É¾ §¼¤Ä£
54 ®É¾ ©ö¤²É¾¸
90
®É¾ ¡ö¡©øÈ
18 ®É¾ ©ö¤êȾ
55 ®É¾ ¾À쉾
91
®É¾ ¨¾¤
19 ®É¾ ¾Àªó¨
56 ®É¾ ²¦ó
92
®É¾ ͸¤ì¾©
21 ®É¾ ©ö¤À긽©¾
58 ®É¾ À쉾Œ¾£¿
94
®É¾ ¨¾¤£Õ
22 ®É¾ ¾¸ÀÎõº
59 ®É¾ ¹¾©§¾¨¦ø¤
95
®É¾ 꾩
23 ®É¾ §º¡
60 ®É¾ ©ö¤Ã
96
®É¾ ¡÷©ìö´Áìɤ
24 ®É¾ ©ºªø´
61 ®É¾¾Ï¾¡À¡õºÃªû
97
®É¾ κ¤À©†
25 ®É¾ ¾¸ÃªÉ
62 ®É¾ ¦½¹¸ñ½À¢©
98
®É¾ £¿¦ó©¾
27 ®É¾ ¹ó¦…¸
63 ®É¾ ©ö¤Éº¨
100 ®É¾ κ¤°õ
28 ®É¾ ¾²¾
64 ®É¾ ¾Ï¾¡À¡õºÀÎõº 101 ®É¾ ¦¿ì¾
29 ®É¾§º¡¸¾¤
65 ®É¾¦ûö¤£¿¯ö
102 ®É¾ À쉾
30 ®É¾ »Èº¤ÀÏõº¤
66 ®É¾ ¡¾¥÷
103 ®É¾ ¯È¾Î¾´
32 ®É¾ ¦í´Â»¤
67 ®É¾ ¦ö¤¡¼¤
105 ®É¾ ´È¸¤Ã¢È
33 ®É¾ ¹ö¸¹¾©
69 ®É¾ ¡¾¤
106 ®É¾ ¯¾¡À§
34 ®É¾ ¾Â²ÀÎõº
70 ®É¾ ¾À§ñ¤
107 ®É¾¾ì½Âº¤
35 ®É¾¦í´¯ºÈ¨
71 ®É¾ êȾ¢¾´
108 ®É¾ Á´©
37 ®É¾ ¾¯º©
73 ®É¾ ¾Â§¡
20 ®É¾ ¦óÄ£
26 ®É¾ §º¡ê‰¤
31 ®É¾ ¾Â²ÃªÉ
36 ®É¾ ¹É¸¨¹ö¸§É¾¤
57 ®É¾ ©ö¤¢¸¾¡
(®.êȾÁ»È)
67 ®É¾ ¾¦½Â©
72 ®É¾ ¡É¾¤¯¾
93
99
®É¾ ¡÷©¹ó
®É¾ ¡÷©§÷¤ Œ ¾´ö
104 ®É¾ ©ºÂ²
109 ®É¾ °ñ¡¢½
II. À´õº¤¥¿²º ´ó 101 ®É¾, ¥¿¸§¾¨¦½¡ñ 3.173 £ö 1
®É¾ ®¾¡
35 ®É¾ κ¤¢÷É
69
®É¾ ¡½Í¾¤
2
®É¾ ¾¦¾
36 ®É¾ ¸ñ¤À´ö¾
70
®É¾ ¡÷©®ºÃªÉ
3
®É¾ ¦ö¤À¯õº¨Ã¹¨È
37 ®É¾ Á¡É¤¡º¡ 75
71
®É¾ ²¦½¹¸È¾¤
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
4
®É¾ ®÷Ȥ£É¾
38 ®É¾ κ¤¹¨É¾´É¾
72
®É¾ 쿲ñ
5
®É¾ ¾ö¡¢¼
39 ®É¾ ¦í´Â»¤
73
®É¾ ì¿®º¤
6
®É¾ ¦ö¤À¯õº¨Éº¨
74
®É¾ ²êñ
7
®É¾ ®ô¡
40 ®É¾ Á¡É¤²º¤
8
®É¾ ¾À§õº¡
42 ®É¾ ¾ö¡¢¼
76
®É¾ ì¿¥ñÀÎõº
9
®É¾ ª¾ÍФ
43 ®É¾ £Ó
77
®É¾ ²꺤
10 ®É¾ Á¥ì½´ýº¤
44 ®É¾ ²½£ø
78
®É¾ ª¾¦÷´
11 ®É¾ ¾Àªó¨
45 ®É¾ ©ö¤´º
79
®É¾ ì¿¥ñêÉ
12 ®É¾ ªñ¤ºóÄì
46 ®É¾ ¾£¿
80
®É¾ ¯‰¤
14 ®É¾ ¾¹¸É¾
48 ®É¾ ¡½©¾
82
®É¾ ì¿Àê
15 ®É¾ êȾ´È¸¤
49 ®É¾ £¿Á£
83
®É¾ §¾¨¢¾¸
16 ®É¾ ©ö¤©º¡Ä´É
50 ®É¾ ²½Áì¤
84
®É¾ §º¡ìö´
17 ®É¾ ꤮ö¸¢É¾
51 ®É¾ Á¡É¤¯ø
85
®É¾ À쉾
19 ®É¾ ©ö¤À¢ö¾¡¾©
53 ®É¾ ²ñ¤À»¤
87
®É¾ ¦ó꺤
20 ®É¾ ꤮ö¸ì¾¸
54 ®É¾©ö¤¡¸¾¤Âª
88
®É¾ À쉾ξ©
21 ®É¾ «½
55 ®É¾ £¿Éº¨
89
®É¾ §½£õêÉ
22 ®É¾ ©ö¤¢¸¾¤
56 ®É¾ Ä°È
90
®É¾ §¼¤§÷´
24 ®É¾ ꉤ²¾
58 ®É¾ ¢¾´À«í¾
92
®É¾ ¦½¹¤ñ©
25 ®É¾ ©ö¤Ïó
59 ®É¾ Ä°Èìɺ´
93
®É¾ §¼¤®¾
26 ®É¾ κ¤ºó¤
60 ®É¾ ²£Ó
94
®É¾ Ͼ¡´š
27 ®É¾ 긩ÀÎõº
61 ®É¾ ¹É¸¨§¾¨
95
®É¾ ¦½Îø
13 ®É¾ ©ö¤
18 ®É¾ êȾÀ´õº¤
23 ®É¾ κ¤Ä»
28 ®É¾ ©ö¤´º
41 ®É¾ °ñ¡¢½Õ
47 ®É¾ ²¾¨¢º¤
52 ®É¾ £¿¨¾Ïó
57 ®É¾ ©ºÁ¨¤
62 ®É¾ À²¨¡È¾ 76
75
81
86
91
96
®É¾ ª¾Á͸
®É¾ ª¾Â¡
®É¾ §½£õÀÎõº
®É¾ Ä졽ê½
®É¾ À§
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
29 ®É¾ κ¤¡½Â©¡
63 ®É¾ 긩¡¾¤
97
®É¾ ´È¸¤¦÷´
30 ®É¾ 긩êÉ
64 ®É¾ £¡
98
®É¾ ´È¸¤Ã¢È
31 ®É¾ ©ö¤À´õº¤
65 ®É¾ ²©¡
99
®É¾ ¾»ø
33 ®É¾ ¸ñ¤À¡ñ©
67 ®É¾ ¡÷©®ºÀÎõº
101 ®É¾ ¾ÄìÈ
32 ®É¾ κ¤¡É¾ÀÍõº¤ 34 ®É¾ ¹ö¸£¿
66 ®É¾ ©ºÁ©¤
100 ®É¾ ¾£ø
68 ®É¾ ²´È¸¤
III. À´õº¤¦º¤£º ´ó 46 ®É¾, §¾¨¦½¡ñ 1.151 £ö.
1
®É¾ ®ô¤
17 ®É¾ ´È¸¤Ä§
32
®É¾ ²êñ
2
®É¾ ¹ó
18 ®É¾ ¯¾Äµ
33
®É¾ ª¾¡Á©©
3
®É¾ ¡½êºñ¤
19 ®É¾ ¹É¸¨ÃªÉ
34
®É¾ ¡½êɾ¤
4
®É¾ ®ô¤§É¾¤ÀÎõº
20 ®É¾ ¦¾¦ó
35
®É¾ ª¿Á¨
5
®É¾ £ø
36
®É¾ ꤩòÁ©¤
6
®É¾ ¹É¸¨Ïˆ
21 ®É¾ êȾ²†
7
®É¾ ¾¦½¡÷¤
23 ®É¾ ¦½Á¨¡
383 ®É¾ Õ£¿
8
®É¾ £øÉ
24 ®É¾ À´õº¤Â»¤
9
®É¾ 쿲¼
9
®É¾ ª¾Â
25 ®É¾ ¾¡¾ì¾
40
®É¾ Á¡É¤Â©
10 ®É¾ ®ô¤§É¾¤ÃªÉ
26 ®É¾ ¦ó£©
41
®É¾ κ¤Ä»
12 ®É¾ ¸ñ¤²ó
28 ®É¾ ¾£¿
43
®É¾ £¡¢È¾
13 ®É¾ ©ºÀ£ñ¤
29 ®É¾ ¦º¤£º
44
®É¾ ¡÷©®º
14 ®É¾ ´È¸¤Äú¢
30 ®É¾ §¼¤»‰´
45
®É¾ ¡÷©»ó
15 ®É¾ À¯õº¨¢¾¸
31 ®É¾ ¾¡½§½
46
®É¾ ¡º¤¨¾¡
11 ®É¾ κ¤°¿
16 ®É¾ ¹ö¸Í¸¤
22 ®É¾ ¹É¸¨§ö´
27 ®É¾ ¦ò¤êȾ
77
37
42
®É¾ Á¡É¸¹¾ò
®É¾ ì½¹¾Â£¡
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
IV. À´õº¤ì½¹¾Õ ´ó 14 ®É¾, §¾¨¦½¡ñ 404 £ö. 1
®É¾ ¹ö¸¹¾©
6
®É¾ êȾÀ©ˆº
11
®É¾ ¦½®øħ
2
®É¾ ¾ÏóµÉ¼´
®É¾ ì½¹¾Õ
12
®É¾ ¾²¸¡
3
®É¾ ¾Â²
7
4
®É¾ À»õº¹ó
9
®É¾ ¦í´Â»¤
14
®É¾ ¾Â´¤
5
®É¾ ꤮ö¸êȾ
10 ®É¾ ¾£ø
8
®É¾ êȾ¯½§÷´
13
®É¾ ¾²º¤
V. À´õº¤²Éº¤ ´ó 63 ®É¾, §¾¨¦½¡ñ 933 £ö. ®É¾ º¾ì¾¤
®É¾ ©¸
44
®É¾ Á¡É¤¯¾ÀΉ¾
2
®É¾ ©ö¤£ñ¥Éº¤
23
3
®É¾ ¯½ì¸¤ÀÎõº
25
®É¾ ¦½º¾©
46
®É¾ ¸ñ¤Â£
4
®É¾ º¾Àì¸
26
®É¾ ¾¦½Íº¤
47
®É¾ Á¡É¤¦½¡ø
5
®É¾ ©º§¾©
27
®É¾ ¾
48
®É¾ ¾ê¾
6
®É¾ ¯½ì¸¤ÃªÉ
28
®É¾ ¦½¸ô¡
49
®É¾ ¸ñ¤§÷¤
7
®É¾ º¾²º
®É¾ ¹É¸¨¹º¨
50
®É¾ £¾ö¡
8
®É¾ 콺¤
29
9
®É¾ ¯½ªö¤
31
®É¾ ¦½¾´÷¡
52
®É¾ κ¤Á¦¤
®É¾ ¾Í¸¤
53
®É¾ °¾´®÷À»õº¤
33
®É¾ ¾¥¾
54
®É¾ κ¤¡ñ
34
®É¾ ¾¡½ìô´
55
®É¾ ꉤ
36
®É¾ ¾¨¾¤
57
®É¾ ꤦ½²ñ¤
37
®É¾ ²ħ
58
®É¾ ¯½À§ñ¨
38
®É¾ Á¡É¤¢È¾
59
®É¾ ªñ¤¹¸¾¨Õ
39
®É¾ ¾êº¤
60
®É¾ κ¤êó
1
24
30
10 ®É¾®ö¤ Íõ À§ê½´¸¡ 32 11 ®É¾ ì¿®ø
12 ®É¾ °¾À¹ó®
13 ®É¾ ®÷©ª¾²ö¤ 14 ®É¾ ì¿®¼©
15 ®É¾ ²½Áì¤ 16 ®É¾ À§¯ýº¤
17 ®É¾ ì¿ê¸¨
35
®É¾ À´õº¤²Éº¤
®É¾ ¨¾¤
®É¾ À¡
78
45
51
56
®É¾ ¾êñ¤
®É¾ ꤩòÁ©¤
®É¾ £øÁ£
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
18
®É¾ ²¤¾´
40
®É¾ ª¿ìó
61
®É¾ §½ìº¨
19
®É¾ ©ö¤¦½êô´
41
®É¾ Á¡É¤Á¡®
62
®É¾ ¡½À®ö¾
20
®É¾ ¾§¾¨
42
®É¾ ¾¹¸É¾
63
®É¾ ¯½Áº´
21
®É¾ ²ñ¦ó
43
®É¾ ªñú¤¹¸¾¨Â£¡
64
®É¾ ¢ºÁ¡È
VI. À´õº¤²½ì¾ໄຊ ´ó 58 ®É¾, §¾¨¦½¡ñ 741 £ö.
1
®É¾ ®÷Ȥ¦¸¨
21
®É¾ ¦ö®ºø
40
®É¾ ¾¦½£÷¡
2
®É¾ ¹É¸¨ÄìÈ
22
®É¾ ¾Á¡
41
®É¾ ¾®ð
3
®É¾ ¾êûø
23
®É¾ £½´Ëº¡
42
®É¾ »ô¡
4
®É¾ ©ö¤
24
®É¾ ª¿¯ýº¤
43
®É¾ ¾êúº
5
®É¾ ¹É¸¨ìó
®É¾ ¾À¡
44
®É¾ ¾¥¾Äª
6
®É¾ ¾êûøÀÎõº
25
7
®É¾ ¡½Íº¤
27
®É¾ Àêó
46
®É¾ ²½ì¾
8
®É¾ ¹É¸¨²ø
28
®É¾ ¾À§õº¡
47
®É¾ À¯ò
9
®É¾ ¾êº¤
29
®É¾ ì¾ìº¨
48
®É¾ ªø®Ï÷®
10
®É¾ Á¡É¤¥ò®
®É¾ ²
49
®É¾ ¯‰¤
11
®É¾ ¡½À®ö¾
30
12
®É¾ ꤦ½Â
32
®É¾ À쉾
51
®É¾ ¾êȺ
13
®É¾ Á¡É¤²¾´
33
®É¾ ´È¸¤
52
®É¾ ²ª™¸
14
®É¾ ¡¾¤
34
®É¾ ¾Â²
53
®É¾ ¾£ñé
15
®É¾ ¾¦½£øÉ
®É¾ ¸ñ¤Á£
54
®É¾ ¾ìȺ¤
16
®É¾ ¾»ø
35
17
®É¾ ¡½¦ö¡
37
®É¾ ©ö¤®ñ¤
56
®É¾ ¾ÄìÈ
18
®É¾ §¼¤Áì
38
®É¾ ¾Â®
57
®É¾ ©¸
19
®É¾ ¾À¡¤
39
®É¾ ¸ñ¤À©õº¹É¾
58
®É¾ ®÷ȤÀ®õº¡
20
®É¾ Á¡É¤ºó®¾
26
31
36
®É¾ ì¾Àºó
®É¾ ¾Ï¾¡´š
®É¾ ¸ñ¤À©ˆº
79
45
50
55
®É¾ ¦½Áì
®É¾ ¾£½ö¤
®É¾ §í¤
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
VII. À´õº¤²ó ´ó 18 ®É¾, §¾¨¦½¡ñ 238 £ö. 1
®É¾ ¾¥¾
7
®É¾ ¾¦½Í¸¤
13
®É¾ º¾ì¾¸
2
®É¾ ¦½Íñ¤
8
®É¾ ì½¹¾
14
®É¾ ì½ìº¨
3
®É¾ ¯ð
9
®É¾ ²½ìº¤
15
®É¾ º¾ìñ¤
4
®É¾ ¾£½À¾½
10
®É¾ ²ó
16
®É¾ ¦½Áìñ¤
5
®É¾ Á¡É¤Á´¤
11
®É¾ ì½Á»
17
®É¾ ª½ìò¤
6
®É¾ °¾ìò
12
®É¾ ²½ìø
18
®É¾ ì½À®ö¾
VIII. À´õº¤À§Â¯ ´ó 57 ®É¾, §¾¨¦½¡ñ 884 £ö. 1
®É¾ ©ö¤
20 ®É¾ ¹É¸¨¦½Í¾¤
39
®É¾ 쾺¤
2
®É¾ ¥½¡ò²ó
21 ®É¾ ¯½µ÷¡
40
®É¾ À³õº¤
3
®É¾ ¨¸¤
22 ®É¾ À´õº¤ÀÎõº
41
®É¾ ¡É¸¨
4
®É¾ ¹É¸¨Á¥¤
42
®É¾ ¦¾Ä§
5
®É¾ »ñ¤Á¦
23 ®É¾ ¹É¸¨¦½´„¤
6
®É¾ ¯È¾ÄìÈ
25 ®É¾ À´õº¤Á¦
44
®É¾ ì½£õ´
7
®É¾ ¹É¸¨§ö
26 ®É¾ ¡½Áͤ
45
®É¾ ¹É¸¨¦¾
8
®É¾ Á¡É¤Í¸¤
27 ®É¾ ¦½Â£¨
46
®É¾ ¸ñ¤´ö
9
®É¾ ¯¾Í¾©
28 ®É¾ À§Â¯
47
®É¾ 쾩¹Ó
11 ®É¾ »ô¡
30 ®É¾ ¦½Íñ¤
49
®É¾ º¾ì¾
12 ®É¾ ¯¾ì½®ö¡
31 ®É¾ À´õº¤ÃªÉ
50
®É¾ ´ñ¥ó
13 ®É¾ Á¡É¤£ñ
32 ®É¾ ¡½Â¯¨
51
®É¾ ª¾Á¸¤
14 ®É¾ »¼¤¹ð
33 ®É¾ ¦¾ìó
52
®É¾ ª¿ì¸¤
16 ®É¾ Á¡É¤Á¡®
35 ®É¾ Á¡É¤©¸
54
®É¾ ì¾À©ó
10 ®É¾ Á¡É¤
15 ®É¾ ¯¾ì½Õ
24 ®É¾ ¦½®ñº¤
29 ®É¾ ¡½ì÷¡
34 ®É¾ Õ£¾¤
80
43
48
53
®É¾ ¦ö®¡ö¡
®É¾ ¸ñ¤¨ø¤
®É¾ ¾Í¸¤
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
17 ®É¾ ¹É¸¨´È¸¤
36 ®É¾ ¦½´„¤
55
®É¾ ®÷¡
18 ®É¾ °¾ìº¤
37 ®É¾ ¾Âê
56
®É¾ Á¥¤
19 ®É¾ À´õº¤¥ñ
38 ®É¾ Á¡É¤£ô®
57
®É¾ ¯½ªö¤
IX. À´õº¤§¼¤»‰´ ´ó 8 ®É¾, §¾¨¦½¡ñ 76 £ö. 1
®É¾ §¼¤»‰´
4
®É¾ ¡½©ñ®
7
®É¾ ¢¾Àª‰¾
2
®É¾ «Õ®
5
®É¾ ¸ñ¤Àó
8
®É¾ Õ¡½ªñ
3
®É¾ ¦¾Àì¾½
6
®É¾ ¸ñ©
X. À´õº¤°¾®ñ¤ ´ó 7 ®É¾, §¾¨¦½¡ñ 70 £ö. 1
®É¾ °¾®ñ¤
4
®É¾ ¹É¸¨¡÷¤
6
®É¾ Õ²º
2
®É¾ ª¾ìö¸
5
®É¾ ª½ìº¨
7
®É¾ 쾩¦½®÷©
3
®É¾ ª¾êò¤ XI. À´õº¤º¤ ´ó 17 ®É¾, §¾¨¦½¡ñ 361 £ö.
1
®É¾ º¤
7
®É¾ ¤¾
13
®É¾ ªñ¤ºñ¡
2
®É¾ ©È¾®ö¡
8
®É¾ ©º
14
®É¾ ª½ÍФ
3
®É¾ ¸ñ¤Á¨¤
9
10 ®É¾ ¦ò
15
®É¾ °¾ì¾
4
®É¾ º¾¦ò¤
®É¾ Á¡É¤£º¨
5
®É¾ ¡½¹¼
11 ®É¾ º½ìýº¤
17
®É¾ ª½ìòì¾£ö´
6
®É¾ ¦½´É¸¨
12 ®É¾ êȾÀê
16
XII. À´õº¤¸ñ¤ ´ó 38 ®É¾, §¾¨¦½¡ñ 456 £ö.
1
®É¾ Ä»ú
2
®É¾ Õ¯¾ÃªÉ
®É¾ ì½ìö¤
14 ®É¾ ¾¦½Àì¾½
27
®É¾ ÕÀ¡„¤
15 ®É¾ ¡¾¥÷
28
®É¾ Õ£ó®
81
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
3
®É¾ êȾ
16 ®É¾ ¾À쉾
29
®É¾ ¾¡½¥
4
®É¾ ¡ö¡Á¡
17 ®É¾ ¾§¼¤Áì
30
®É¾ ¾Â²
5
®É¾ ¾¨ö´
31
®É¾ Õ£ô
6
®É¾ ¸ñ¤Á
18 ®É¾ ¡½Áª®
7
®É¾ À´õº¤Á¦
20 ®É¾ ¾§ø
33
®É¾ Õ²º¤
8
®É¾ Õ¯¾ÀÎõº
21 ®É¾ ¾»ñ¤
34
®É¾ ÕÀìó¡
9
®É¾ ¸ñ¤¦½ì¸¾¤
22 ®É¾ Õ¥½Âì½
35
(®.À´õº¤Í¸¤)
10 ®É¾ ¾Áº½
23 ®É¾ ¾ê‰¤ªøÈ
36
11 ®É¾ ¾²ò쾤
24 ®É¾ ¾´½ìø
37
®É¾ ¾Àªš
13 ®É¾ ¾Á¡È¥ñ
26 ®É¾ ûº¨
39
®É¾ Á¡É¤Àª‰¾
12 ®É¾ ¾¹º¨
19 ®É¾ Õ´½»ó
25 ®É¾ Õ¡½¯ð
32
38
®É¾ §º¡¸¾¤
®É¾ êöú¤Í¸¤ ®É¾ ¾Â´û
XIII. À´õº¤ºÈ¾¤£¿ ´ó 14 ®É¾, §¾¨¦½¡ñ 211 £ö.
1
®É¾ ¹óª¾
6
®É¾ °¾¨
11
®É¾ ®÷Ȥª¾ìð
2
®É¾ ¸ñ¤´½»ñ¤
7
®É¾ ¦ö®¦½ì÷¤
12
®É¾ ¦ö®¦ø¤
3
®É¾ Ͼ¸Ó
8
®É¾ ®÷ȤÁ¦©ò
13
®É¾ ¦ö®ê½À´½
4
®É¾ ¡¾¤
9
®É¾ ¯½¡º¨
14
®É¾ ¹É¸¨¥¾¡ö¸
5
®É¾ ¸ñ¤êȾ£¸¾¨
10 ®É¾ ºÈ¾¤£¿
XIV. À´õº¤¦½²ñ¤êº¤ ´ó 22 ®É¾, §¾¨¦½¡ñ 742 £ö. 1
®É¾ ®ô¤
9
®É¾ ²¦½¹¸È¾¤
16
®É¾ ¡ó®´É¾
2
®É¾ ¡÷©Àê®
10
®É¾ ¡ñ®Á»©
17
®É¾ κ¤¹º¨
3
®É¾ ²¤¾´
11
®É¾ ¾¡½êò¤
18
®É¾ ²º¤
20
®É¾ °ñ¡¡½©¾
4
®É¾ ¹É¸¨ÀÏí¾
12
®É¾ ¦½¡÷©
5
®É¾ ¾
13
®É¾ ¢šÀÍñ¡ 82
19
®É¾ ¡ö¡ª¾
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
6
®É¾ ²°¾¤
14
®É¾ ¾¡º¨
21
®É¾ ²ħ
7
®É¾ ¡¾¤
15
®É¾ ¦½¹¸È¾¤
22
®É¾ ¡÷©¡½Â§É
8
®É¾ ¾À©ˆº
ꉤ¾²ñ¤
XV. À´õº¤º¾©¦½²º ´ó 8 ®É¾, §¾¨¦½¡ñ 263 £ö. 1
®É¾ ©ö¤¡ô´
5
®É¾ ¾Á°¡Œ
7
®É¾ ¡÷©Á£
2
®É¾ ¾À©ˆº
6
¾Àºœº¤
8
®É¾ °ñ¡¢½¹¨È¾Œ
3
®É¾ ¦í´Â»¤
4
®É¾ ¾»ñ¤Éº¨
®É¾ κ¤À©†
¾¡÷©¥¾
XVI. À´õº¤À¸ ´ó 6 ®É¾, §¾¨¦½¡ñ 51 £ö. XVII. À´õº¤¥¼´ ´ó 8 ®É¾, §¾¨¦½¡ñ 99 £ö. Ͼ¨À¹© :À´õº¤À¸Áì½À´õº¤¥¼´˜,꾤£½½£í£¸É¾®Òêñ´ó¢Ó´øꆥ½¦ñò «¾Ä©É ¸È¾: ´óꆪ˜¤µøÈ®ºÈéÁêÉ Áì½ §ˆ®É¾ê†¢›¡ñ®¡ð®ÒÀ¹ñ.
ϸ© 2 : ì½®ö®¡¾¯ö¡£º¤¢º¤Á¢¸¤¦½¹¸ñ½À¢© ñ®ÁªÈ 2.1
¦ñ©ª½¸ñ©êó XIX ¹¾ªí¦ñ©ª½¸ñ©êó XX:
±ë„¤®ðìò¹¾¡¾¯ö¡£º¤À®œº¤ªíµøÈÁ¢¸¤¦½¹¸ñ½À¢©. ±ëñú¤¨ñ¤»ñ¡¦¾»ø®¡¾¯ö¡£º¤À©ó´ê†ì¾¸À»ö¾¯½ªò®ñ©´¾À§„: À´õº¤Î‡¤
Á´ÈÀ¥í¾À´õº¤ À¯ñ°øɯö¡£º¤¦ø¤¦÷©, ´óº÷¯½»¾©À¯ñ»º¤, ´ó쾩§½®÷©À¯ñ°øÉ §È¸¨¸¼¡À¥í¾À´õº¤. ¦¾´ª¿ÁÎȤ š¯ö¡¡½ªòÁ´ÈÀ§œº¦¾¨©¼¸¡ñ,Á®®¦õ®êº© (ìø¡Áê²Ò,ɺ¤ÁêºÉ¾¨ ), ª¿ÁÎȤ«ñ©ìö¤´¾Ä©É»ñ®Àºö¾°øɴ󣸾´»øÉ, £¸¾´¦¾ ´¾©»ñ®°ò©§º®ÎÉ¾ê† Íõ ª¿ÁÎȤ¤¾ª¾´ì¿©ñ® ©„¤š:
83
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
1. À´õº¤¥ñ
( ±È¾¨¯ö¡£º¤ ).
2. À´õº¤Á¦ ( ±È¾¨ê½¹¾ ). 3. À´õº¤¢¸¾ Œ À´õº¤¡¾¤ Œ À´õº¤§É¾¨ ( ®ñ§ó Œ ¦¿´½Â Œ ªö¸Àì¡ ). 4. §¾À© Œ §¾®ñ©ò© ( À¡ñ® Áì½ »ñ¡¦¾Àº¡½¦¾ ). 5. §¾ö
( ±È¾¨£ñ¤ Œ °øɧȸ¨À´õº¤¥ñ,À´õº¤Á¦ ).
6. §¾¡ñ©
( °øɧȸ¨ê‰¸Ä¯ ).
7. ²½Àê®
( ±È¾¨Â¹ë¾¦¾© ).
8. ¢÷®øìó
( Ïð͸¤ ).
9. ñ¡²ø´ò
( »ñ¡¦¾£¸¾´¦½¹¤ö® ).
ª¿ÁÎȤ®ðìò¹¾®É¾À´õº¤¢É¾¤Àêò¤š
Ä©É«õ¡ìô®ìɾ¤
ùɨñ¤ÀÍõºÁªúÀ¥í¾À´õº¤,
º÷¯½»¾©°øɧȸ¨, ¦½Ï¼, ª¾Á¦¤, ¾¨®É¾ Áì½ ¡ö´´½¡¾°øɧȸ¨¸¼¡µøÈ ®É¾. ´¾»º© £¦1895 ±ë„¤ Ä©É»´À´õº¤Éº¨À¢í¾¡ñ®À´õº¤Ã¹¨È, ¦È¸À´õº¤ê† ®Ò´ó£¸¾´¦¿£ñ ¡ðÄ©É¥ñ©Ã¹ÉÀ¯ñ¡º¤ Áì½ À¯ñ©È¾¯ö¡£º¤. 2.2 ±ë„¤¥ñ©¸¾¤ª¿ÁÎȤÎɾê†Ã¹É£ö¢º¤ªö ÃÀ®œº¤ªí
±ë„¤
Ä©É¥ñ©¸¾¤Îɾꆪ¿ÁÎȤùɣö¢º¤ªö
Àºš¸È¾:
Chancelier de Résidence faisant fonction Commissaire du gouvernement ( °øɦ¿Àìñ©ë¾§½¡¾¯½¥¿êɺ¤«…ª¾¤Îɾìñ©«½®¾ ) ©„¤´ó 쾨§ˆªÒįš:
Œ £¦ 1893 Œ1894 : êȾ ª¸¡óÀº ( Tournier ) ¯½¥¿¡¾µøȦº¤£º Œ £¦ 1894 Œ 1900 : êȾº©ñ©¾ ( O'DHENDAL ) ¯½¥¿¡¾µøÈ ¦½¹¸ñ½À¢©. Œ £¦1900 Œ1914 : êȾ ¦¾ì¾Á®
" M SALABELLE " .
2.3 ¡¾¯ñ®¯÷¤¡¾¯ö¡£º¤¢˜À´õº¤ ¡. ¯ñ®¯÷¤Àꈺêó·¤ ¯ó£¦ 1895.
ᾯñ®¯÷¤¡ö¤¥ñ¡¡¾¯ö¡£º¤£˜¤š±ë„¤Ä©É¥ñ©ª˜¤À§Â¯¢›À¯ñ¡…¤ 84
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
éé
Á¢¸¤ªˆ´ ( D l gation ) º¡˜Ä©ÉÀ£ˆºÄ¹¸ª¾´«¾½®ö©®¾©´ó©„¤š: À´õº¤ :
1. À´õº¤ ¦º¤£º
2. À´õº¤ £ñê½®øìó 3. À´õº¤ ¥¿²º 4. À´õº¤ À§Â¯
5. À´õº¤ º¾©¦½²º
¡º¤¯ö¡£º¤:
1. ¡º¤ À´õº¤º¤ 2. ¡º¤ ¦½Ï¸É¨
©È¾¯ö¡£º¤ :
1. ©È¾ êȾ¯½§÷´
2. ©È¾ Á¡É¤¡½À®ö¾
¡…¤Á¢¸¤À§Â¯®ñ§¾Â©¨£ö±ë„¤´ó¦ò©Áì½ÎɾꆲòÀ¦©£õ:¢›¡ñ®Á¢¸¤
©¨¡ö¤,À¯ñ°øɧš¿À´õº¤À§Â¯ êñ¤À¯ñ°øÉ´ó¦ò©²ö¸²ñ뾧½¡¾¡ñ®ªÈ¾¤¯½-Àê© ¢. ¯ñ®¯÷¤Àꈺê󦺤 ¯ó£¦ 1899.
Ã¯ó £¦ 1899 š, ¦½¹¸ñ½À¢© Ä©É«õ¡¦É¾¤ª˜¤À¯ñÁ¢¸¤²Éº´¯½¡º®
©É¸¨ 1 ¡…¤Á¢¸¤ Áì½ 17 À´õº¤£õ : ¡…¤Á¢¸¤£õ:
¡…¤Á¢¸¤À§Â¯.
À´õº¤£õ:
À´õº¤º¾©¦½²ñ¤êº¤
1
À´õº¤ £ñê½®øìó
7
À´õº¤ ²ó
13
2
À´õº¤ ¥¿²º
8
À´õº¤ À§Â¯
14
À´õº¤ º¾©¦½²º À´õº¤ À¸
3
À´õº¤ ¦º¤£º
9
À´õº¤ ¸ñ¤
4
À´õº¤ ì½¹¾Õ
10 À´õº¤ º¤
16
5
À´õº¤ ²Éº¤
11 À´õº¤ °¾®ñ¤
17
6
À´õº¤ ²½ì¾
12 À´õº¤ ºÈ¾¤£¿ 85
15
À´õº¤ §¼¤»‰´ À´õº¤ ¥¼´
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
( À´õº¤À¸ Áì½ À´õº¤¥¼´š ®Òêñ£í²ö®¸È¾ª˜¤µøÈæ ) £. ¯ñ®¯÷¤Àꈺê󦾴 ¯ó£¦ 1900. ÃÀꈺšÄ©É´ó¡¾¯È¼Á¯¤ ¯ñ®¯÷¤Ã¹ÉÀÍõºÁªÈ 1 ¡…¤Á¢¸¤ 6 À´õº¤, 2 ¡º¤ Áì½ 2 ©È¾ ¯ö¡£º¤ ©„¤š: ¡…¤Á¢¸¤ : À§Â¯ À´õº¤£õ :
1. À´õº¤¦º¤£º. 2. À´õº¤£ñê½®øìó. 3. À´õº¤¥¿²º. 4. À´õº¤À§Â¯. 5. À´õº¤²ó. 6. À´õº¤º¾©¦½²ñ¤êº¤: ( Á´È¡¾Â»´¡ñ¢º¤À´õº¤º¾©¦½²ñ¤ 꺤 Áì½ À´õº¤º¾©¦½²ºê†À¯ñÀ´õº¤Éº¨ ) Áì½ ª˜¤ê†¸È¾¡¾ À´õº¤µøÈ©ö¤À¹ñ.
¡º¤¯ö¡£º¤
1. ¡º¤ À´õº¤º¤ 2. ¡º¤ ¦½Ï¸É¨ ©È¾¯ö¡£º¤
1. ©È¾ êȾ¯ñ©§÷´. 2. ©È¾ Á¡É¤¡½À®ö¾
ϸ© 3 : ¢½®¸¡¾ªÒ¦øÉ¢º¤Á´È¡½Áë´ Áì½ ²Ò¡½©¸© 3.1 ¢½®¸¡¾ªÒ¦øÉ¢º¤Á´È¡½Áë´.
À´ˆº²¸¡ìȾÀ´õº¤¢›±ë„¤Ä©ÉÀ¢í¾£º®£º¤¯½Àê©ì¾¸À¸í¾ì¸´, À¸í¾¦½ À²¾½Á¢¸¤¦½¹¸ñ½À¢©Áìɸ, À¢ö¾¡ðÀìš´¡ö©¢†¢÷©»ó©¯½§¾§ö£ö쾸®ñ©¾
86
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
À°‰¾µÈ¾¤Îñ¡Îȸ¤Â©¨¡¾®ñ¤£ñ®§¾¸Î÷È´§¾¨¦½¡ñįºº¡Á»¤¤¾Á®¡¹¾´ ¦‰¤£È¼ Áì½ ¦É¾¤«½Îö¹ö꾤 ²Éº´˜À¢ö¾¨ñ¤Ä©É®ñ¤£ñ®Ã¹ÉÀ¦¨¦È¸¨Ä«È¡¾ Á®®®Ò¯¾ó, À¢ö¾Ä©Éª˜¤Íñ¡¡¾Ã¹É²¸¡§¾¨¦½¡ñ º¾¨÷ÁªÈ 18 Œ 60 ¯ó ªÉº¤À¦¨ ¦È¸¨°øÉì½ 6 ¡ó® ¡ñ® 60 ºñ©/¯ó ( À¤ò¡ó®À¡‰¾ ) Ú : Œ ¦È¸¨¯½¥¿ªö¸ 2 ¡ó® 50 ºñ©. Œ ¦È¸¨Ã¹É²Ò®É¾ª¾Á¦¤ Áì½ £È¾Ä«È¡¾ 4 ¡ó®. Œ ¦È¸¨²¾¦óÀÍí¾ 10 ºñ©. «É¾°øÉé®Ò´óÀ¤ò£È¾Ä«È¡¾ ªÉº¤Ä©ÉįÀ»ñ©¸¼¡¦ñ®²½ê÷¡ 16 ¸ñ, Íõ 20 ¸ñ, ¨È¾¤Ä¯¥¾¡®É¾À©ó´Ã¡É Íõ Ä¡ª¾´£¸¾´À¯ñ¥ò¤ ( À©ó꾤įÀ«ó¤¥÷©Ã§ÉÀ¸ ì¾ 2Œ3 ´œ ) ²Éº´˜ªÉº¤Ä©É«õ À£ˆº¤µøȺ, À¢í¾, ÕįÁªÈ¤¡òÀºö¾Àº¤, ¦È¸ ¦È¸¨¯½¥¿ªö¸ 2 ¡ó® 50 ºñ© ˜¢¾©®ÒÄ©É,«É¾Ã°®Ò´ó¥È¾¨¡ð¥½«õ¡Âê©¥¿À설¥ñ® æȣ¾Ä´É-Ä°Èì¿©¼¸,
À´ˆº´ó¥¿¸ »º©¦ò®¡¸È¾£öÁìɸ À¢ö¾¡ð®ñ¤£ñ®Ã¹É¨È¾¤
ºÉº´Â²À¯ñ¦ò®Å»º®. º¡¥¾¡¡¾À¡ñ®¦È¸¨Ä«È¡¾ê†¡È¾¸´¾šÁìɸ ¯½§¾§ö쾸 ¡ð¨ñ¤ªÉº¤
Ä©É«õ¡ À¡ñ®À¡Ä¯ Á®¡ Œ ¹¾´, £È¼ ¦‰¤À¥í¾Îɾꆱ네, ¾¨²¾¦¾, £ö»ñ®Ã§É £öÁªÈ¤¡ò,À£ˆº¤º, º¾¹¾, ¡¾¡ò Áì½ ºˆÅ. À¸ì¾À¢ö¾À©ó꾤į¸¼¡ Á¹È¤Ã©, çÉÀ¸ì¾¨¾¸¾Àꉾé Áì½ ¹È¾¤Ä¡Àꉾé¡ðª¾´ìɸÁªÈÄ©É¿¦‰¤ ùÉÀ«ó¤¥÷©ê†Ï¾¨. ¨Éº£¸¾´ê÷¡êðì½´¾ Áì½ «õ¡¡ö©¢†¢‰´À¹ñ¤¢ø©»ó©»º®©É¾, 꾤©É¾
¸ñ©«÷, ¥ò©Ã¥, »È¾¤¡¾¨ Áì½ À¹ˆºÁ»¤£õÁ¸˜, ®¸¡¡ñ® ÕÃ¥»ñ¡§¾© Áì½
»ñ¡ºò©¦½Í½²¾® ºñ©øø©©ˆ´ ¢º¤¯½§¾§ö ®ñ©¾À°‰¾ ꆴ󴾵øÈÁìɸ, ´¾Ã¯ó £¦ 1900 ¦½ÄÏêȾ¦¾ì¾Á® ( M.SALABELLE ) À¯ñ°øɯö¡£º¤Á¢¸¤¦½ ¹¸ñ½À¢©Ä©ÉÀ¡ó©´ó ¢½®¸¡¾ªÒªÉ¾±ë„¤¢› µøȮɾ®÷Ȥ À´õº¤°¾®ñ¤¿Â©¨ Á´È¡½Áë´ §‡¤À¯ñɺ¤¦¾¸¢º¤ º÷¯½»¾©À´õº¤°¾®ñ¤.
¢½®¸¡¾š ¯½¡º®©É¸¨¯½§¾§ö®ñ©¾À°‰¾¯½´¾²ñ¡¸È¾£ö ꆴ¾ 87
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
¥¾¡Í¾¨À´õº¤ ©¨Ä©Éª˜¤ °¾´Ã¹¨È¦ö´£¸ À¯ñ¡º¤®ñ§¾¡¾ ÃÀœºê†¯½ ´¾Î‡¤À»ñ¡ª¾, ´óÀ¦˜ê¾¤À¢í¾¦øÈ°¾´Ä§¡¸É¾¤¹ö¡¦ò®Á´ñ© Áì½ ¨¾¸»º©¦†¡ò ÂìÁ´ñ©, ²¸¡ê†´¾»È¸´¢½®¸š ´ó£¸¾´À§ˆº¸È¾ Á´È¡½Áë´À¯ñ°øÉ´ó®÷ꆦ½ ¹¸ñ¦‰¤ìö¤´¾ À²ˆº¿²¾ ¡¾ªÒ¦øɯö©¯Èº¨ ºº¡¥¾¡¡¾À¯ñ¢Éº¨¢É¾ Œ ´É¾Ã§É Áì½ ¡¾¡ö©¢†¢‰´À¹ñ¤, ¢ø©ÀœºÀ«õºÎñ¤À§†¤Ã¦½ÄϦñ¡©ó¾¦½¹¨¾´¯ö¡£º¤ ¡ðÎñ¡ Îú¸¤µøÈÁìɸ, ®¾©À¥í¾¾¨ÃÏÈ´¾ ( ±ë„¤ ) §Õ²ñ©Á»È¤Îñ¡¢›ªˆ´ ºñ-š Á´ÈÀ²…¸È¾: ¹¸ò©¡¿Áìɸ ²ñ©´óÀ¸´¾°È¾ ¹¸ò©¹È¾ ¡Éº´²ñ©´¾²Ó¹È¾¹ì¸¤ ¦½˜,ðšúð´ó£¸¾´¦½Ïñ¡Ã¥´¾»È¸´²¾ì½¡ò©ºñ¨…¤Ã¹¨ÈÃÀꈺš.À´ˆº±ë„¤
§¾®¢È¾¸¡¾Àªí¾Â»´¡¿ìñ¤ À²ˆº¢ñ®ÄìȪöÁìɸ, ²¸¡À¢ö¾ ĩɦ‰¤¡¿ìñ¤ê½¹¾ ¥¾¡©ö¤À¹ûó¨ ¯½Àꩺ¾¾´ ²Éº´©É¸¨º¾¸÷© ê†êñ¦½ÄÏ´¾¯ò©ìɺ´¦ø®ñ§¾ ¡¾²Éº´êñ¤¨ò¤¯õ¾®¢øÈ¢ñ®ÄìÈ, ºñÀ¯ñÀ¹©Ã¹É®ñ©¾°øÉ´¾»È¸´¢½®¸ Áª¡ ¦½ì÷°÷°È¾¨ÂªÀ¢í¾¯È¾, ¦È¸Á´È¡½Á봲ɺ´°øÉáɦò©¥¿¸Î‡¤ ¡ð¦õ®ªÒ³Éº ¤É¾¸Ã¦È¦ñ©ªøµÈ¾¤®Ò¦½êɾµÉ¾¡ö¸ÁªÈµÈ¾¤Ã© Ãꆦ÷©ê½¹¾±ë„¤ ¡ð¥ñ®ªö¸¦‰¤ ìö¤¦½¹¸ñ½À¢©. ÁìɸÀºö¾¢›Ä¯¸¼¤¥ñ À²ˆº©¿-Àó-¡¾-¡ñ¡-¢ñ¤ À¯ñÀ¸ì¾ ¦º¤¯ó ¥‡¤-Ä©É-¡ñ®-£õ-´¾-µ-® øÈ É¾-°¾-®ñ¤ ( 1 ) 3.2 ¢½®¸¡¾ªÒ¦øÉ¢º¤²Ò¡½©¸© À´ˆº¢½®¸¡¾¢º¤Á´È¡½Áë´µøȮɾ®÷Ȥ«õ¡¯¾®¯¾´ Áì½¥ñ®¡÷´£÷´¢ñ¤ ©É¸¨±ë„¤ Áì½ ìø¡´õ¢º¤À¢ö¾Áìɸ, Á¯¸Ä³Á¹È¤£¸¾´£¼©Á£É Áì½ £¸¾´»ñ¡ À§œºÁ²¤§¾©, »ñ¡ºò©¦½Í½²¾®¡ð®ÒÄ©É«õ¡©ñ®´º©ìö¤Ä©É À²¾½Ã¥¿¸²¸¡ ê†Áª¡ºº¡¥¾¡®É¾®÷Ȥ˜¡ð¨ñ¤´ó®÷¡£ö¢˜¿¥¿¸Î‡¤§‡¤¿Â©¨"²Ò¡½©¸©". ²Ò¡½©¸© £öš§ˆÀ©ó´À²…Á´Èêɾ¸ º¾¨† À¯ñìø¡¢º¤²Òº¾¨ñ¤§öÀ°‰¾®ëø ꆴ¾¥¾¡²ø²¼¤®ðì½À¸, Á´È¢º¤À²…§ˆ¸È¾ ¾¤ ®÷«ö´ À°‰¾°øÉÄê À§œº¦¾¨¢º´ (1) 쾨¤¾¢º¤êȾ §¾ì¾Á® ( M. SALABELLE Commissaire du Gouvernement ) °øɦ¿Àìñ© 뾧½¡¾( Gouverneur Général ).
88
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
§‡¤´ó²½¨¾¡½Àª¾½À¯ñÀ¥í¾¡ö¡À¥í¾À쉾µøÈ®ðìòÀ¸®É¾®ëø®ëº¤(²½ìø Œ ²½ìº¤) À´õº¤²ó, êɾ¸ º¾¨† À¯ñ£ö©÷Ï„¢½¹¨ñ²¼, ´ó£¸¾´´¾½ºö©êöÀ²ˆºÁ°È »ñ¡Á²¤ÏøÈÀ²ˆº¨¾©²†Éº¤ ÁªÈ®Ò´ñ¡¡¾¡ö©¢†¢‰´À¹ñ¤, À¡ñ®À¡ Áì½ À¦¨¦È¸¨
Ä«È¡¾, À§…¤À´ˆº¡Èº¡ðÄ©ÉÀ¦¨¦È¸¨Ã¹ÉÁ¡Èº¾¾´ Áì½ ¦½¹¨¾´, ®¾©±ë„¤ ´¾¯ö¡£º¤Áº¡ê󦾴¡ð´¾Àªñ¤£ðªˆ´ºó¡, º¾¨†Ä©ÉÁªÈ¤¤¾¡ñ®¨ò¤£ö·¤ µøȮɾ ©¼¸¡ñ Áì½ Ä©É꾨¾©»È¸´¡ñ¦º¤£ö, °øÉ¡ö¡§ˆ¸È¾¾¤¡½Íȸ¨ Áì½ °øÉê󦺤 §ˆ¸È¾êɾ¸¡½©¸©,
¨Éº¸È¾ º¾¨† À¯ñ£ö´óÕÃ¥»ñ¡§¾©, »ñ¡ºò©¦½Í½²¾®
Áì½ À£ó¨¿²¾ÏøÈÀ²ˆºÀ£ˆºÄ¹¸ ¦½¡ñ©ìñ©ªó¡º¤ê½¹¾±ë„¤ Áì½ ²¸¡ìø¡
ÁÍɤªó´õ¢º¤À¢ö¾ê†ºº¡Ä¯ì¾©ª½À¸, À¡ñ®À¡, ¯¾®¯¾´ Áì½ ®ñ¤£ñ® ¯½§¾§ö®ñ©¾À°‰¾Ã¹Éį¦‰¤£È¼À¯ñ¡÷ìóÁ®¡¹¾´ Íõ À»ñ©¸¼¡¦ñ®¯½ê÷¡ªÈ¾¤Å ©¨®Ò´ó£È¾¥É¾¤ì¾¤ ¸ñªº®Á깨ñ¤, Ã¯ó £ ¦ 1900
Ä©É´ó£ö´¾ªò©ªÒ
§ñ¡§¸ º¾¨† ùÉį»È¸´¡º¤¯½§÷´¯ò©ìñ®¢º¤ °øÉ´ó®÷ ¥¾¡¦º¤±„¤Õ¢º¤ À§†¤¥ñ©¢›µøÈÀ´õº¤À¢ñ´´½ì¾© ²¾¨ÃªÉ¡¾À¯ñ¯½ê¾¢º¤ ²½À¢ñ´´½ì¾©
À©©§½¾ìñ¡ (À¥í¾À´õº¤À¢ñ´´½ì¾©) ´ó°øɪ¾¤Îɾ ;¨¢½®¸¡¾À¢í¾»È¸´, Àºš¸È¾: ¡º¤¯½§÷´°øÉ´ó®÷ °È¾¡¾Á졯ȼ£¸¾´£ò©£¸¾´À¹ñ¡ñÁìɸ ¡º¤ ¯½§÷´ ¡ðĩɪö¡ìö¤:
ùɯ½§¾§öµøȱ„¤§É¾¨Á´ÈÕ¢º¤ ªÒªÉ¾±ë„¤.
ùɯ½§¾§ö쾸µøȱ„¤¢¸¾Á´ÈÕ¢º¤ ªÒªÉ¾¦ñ¡©ó¾¦½¹¨¾´.
ùÉçɻø®¡¾¦¾¦½Î¾ ᾯ÷¡ì½©ö´ ¢ö¢¸¾¨À®œº¤ªí Áìɸ¥…¤ ¡É¾¸Ä¯¦øÈ¡¾¦É¾¤ ¡º¤¡¿ìñ¤¯½¡º®º¾¸÷©.
ùÉçÉ쾨Áê¤ Á¥¡µ¾¨Ä¯ê‰¸ê÷¡®Èºê†´ó£ö쾸 ©¨»¼¡»Éº¤Ã¹É: 1. ¡½¡¼´¹¾º¾¸÷© Áì½ ¦½¦ö´¦½®¼¤º¾¹¾. 2. ¥ñ©ª˜¤¡º¤¡¿ìñ¤¯½¡º®º¾¸÷©²œ®É¾.
89
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
3. °øÉ¿²¾¢½®¸Ã¹Éæȧˆ¸È¾ °øÉ´ó®÷ §ˆ¤Ä©É»ñ®£¿¦„¤¥¾¡²½¨¾ê¿´ò¡½ë¾© -ùÉ-Àì†-´ì÷¡¢›²Éº´-¡ñ-Ã-¡¾¤-À©õº 6 £ ¦ 1901
(1 )
쾨Áê¤ : ( Á´È¥¾ Íõ¢¼¢Ó£¸¾´ê†Îɾ£ò©À¯ñ¯ò©¦½Î¾ìö¤Ã¦ÈÃ®ì¾ Áìɸ ¦‰¤Ä¯ª¾´êɺ¤«…ªÈ¾¤Å À²ˆº¥÷©¯½¦ö¤Ã©Î‡¤ ). ÀœºÃ¢º¤ì¾¨Áê¤ê† °È¾¡º¤¯½§÷´°øÉ´ó®÷ µøÈÀ¢ñ´´½ì¾© ´ó©„¤š: À´ˆºÀ«ó¤¡¾¤À©õº 6 ¯ó ¦½ì÷ £ ¦ 1901 ¥½À¡ó©À¹©»É¾¨ ù¨È͸¤ ¹óÁ¹È¥½¡¾¨ À¯ñÀ¤ò À¯ñ£¿ Ͼ¡ºô Ͼ¡Áª¤ ¥½¡¾¨À¯ñ§É¾¤, ´É¾; £¸¾¨©Èº, Ïø ¥½¡¾¨À¯ñ¨ñ¡ ¢›´¾¡ò£ö,
êɾ¸²½¨¾ê¿´ò¡½ë¾© ( °øÉ´ó®÷ ) ¥½´¾À¯ñù¨ÈÃÂì¡. 𵾡²í¥¾¡À¹© »É¾¨š ¡ðùɣñ©ìº¡®º¡£¸¾´ì¾¨Áê¤Ã¹É»øûªÒÅ¡ñį «É¾Ã°À¯ñ£ö®ðìò¦÷©®Ò À£ó¨¡½ê¿£¸¾´§‰¸Ã©Å ÁìɸùÉÀºö¾¹óÁ»È´¾À¡ñ®ì¸®ì¸´Ä¸Éìð«É¾ êɾ¸ ²½ ¨¾ê¿´ò¡½ë¾©¥½´¾§÷®Ã¹ÉÀ¯ñ£¿, «É¾°øÉéÀ£ó¨¡½ê¿§‰¸ªÈ¾¤Å Áìɸùɲ¾¡ñ ´¾ªñ©¡¿À¦¨ ©¨¥ñ©²òêóò´ö²½¦ö¤´¾¹ö©Õ´öùÉ, «É¾µÉ¾ª¾¨ ¡ðùɢɾ £¸¾¨©Èº Áì½ ÏøÀ¦¨¡Èº ¡¾¤À©õº 6 ” ( 2 )
¡¾Ä¯»È¸´¡º¤¯½§÷´Àꈺš,º¾¨†Ä©É´óº¡¾©²ö®²Ó¡ñ®®÷¡£ö ¦¿£ñ ;¨êȾ À¯ñªí: ºö¤Á¡É¸, ²½¨¾ ¢º´ ( ºö¤¡ö´´½©¿ ) ¥¾¡²ø²¼¤®ðì½À¸ , ¨¾êȾ Á¡É¸, ºö¤ìɾ§É¾¤ Áì½ ºö¤¥ñ¡¡½Âì¸òª÷ ¥¾¡À´õº¤¥¿²º Áì½ °øº É ˆÅ ꆴ¾¥¾¡Í¾¨Á¹È¤, ²¸¡À²†Ä©É»È¸´¡ñ¯ô¡¦¾¹¾ìõ Áì½ Á¥É¤¦½²¾®
¡¾ªÈ¾¤Å ²¾¨Ãêɺ¤«…ªö Áì½ Ä©Éªö¡ìö¤Ã¹É£¿Ï˜¦ñ¨¾¸È¾: ¥½Ã¹É¡¾ §È¸¨ÀÍõº¦½Îñ®¦½ÎøÀ§†¤¡ñ Áì½ ¡ñ. ºö¤Á¡É¸ Áì½ ºö¤¡ö´´½©¿Ä©Éªö¡ìö¤ ¥½¦‰¤¡º¤¡¿ìñ¤¥¿¸Î‡¤´¾§È¸¨º¾¨† À¸ì¾º¾¨†À¯ó©¨÷꽡¾®÷¡ªó ¡º¤ê½ ¹¾±ë„¤. À´ˆº¡ñ®´¾»º©¸ñ©¯È¾®É¾À쉾ξ© ( À´õº¤¥¿²º ) ºñÀ¯ñ¦¿ñ¡ (1) ¡½§¸¤«½Áͤ¢È¾¸ Áì½ ¸ñ©ê½½ê¿ ¯½¹¸ñ©¦¾©ì¾¸ ¯ó 2000 Îɾ 580, 581-Áì½ 585 (2) ¡½§¸¤«½Áͤ¢È¾¸ Áì½ ¸ñ©ê½½ê¿ : ¯½¹¸ñ©¦¾©ì¾¸ ¯ó 2000 Îɾ 580, 581Áì½ 584.
90
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
¢º¤¨¾êȾ Á¡É¸ Áì½ ¨¾êȾºòÁìɸ, º¾¨†¡ðÀìó¨ªñ©¦òÃ¥ À¢í¾®ñ²½§¾ À¯ñª¾°É¾¢¾¸, À²ˆºÀ¯ñ¡¾¡¿®ñ¤
Áì½
Íö®Íó¡ ¡¾ªò©ª¾´ ¥ñ®¡÷´¢º¤
²¸¡±ë„¤ Áì½ ¡ð¥½´ó£¸¾´¦½©¸¡Ã¡¾À£ˆºÄ¹¸ ¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ© ´½ªò¢º¤ ¡º¤¯½§÷´ À¢ñ´´½ì¾©Ã¹ÉÀ¯ñ»ø®¯½ê¿.À´ˆº§¾®¢È¾¸¸È¾ : º¾¨† ´¾À£ˆºÄ¹¸
µøÈÀ´õº¤¥¿²º®ñ©¾²†Éº¤, ÏøÈÀ²ˆºÁì½°øÉꆴ󣸾´¦ñ©ê¾ 㸾´¯ó§¾¦¾ ´¾©¢º¤ º¾¨† ¥¾¡®ëøŒ®ëº¤, ¦½ÁìÃªÉ Œ ¦½Áì ÀÎõº, ªñ¤¹¸¾¨ Œ ì¿ê¸¾¨ Áì½ ®ÈººˆÅ ¡ðĩɧñ¡§¸º¸ªÉ¾¡ñªò©ª¾´ ¿´¾¹¾§ˆ¤Ã˜¡ð´óìø¡ §¾¨ º¾¨† §ˆ¸È¾: êɾ¸¡½©¸© ´¾¿©É¸¨. À´ˆº´¾À«ó¤ª¾°É¾¢¾¸º¾¨†¡ðÄ©É
Á½¿Ã¹É²¾¡ñª˜¤ê†µøȺ¾Ã¦Á£´Îº¤¡½©ñ §ˆ¤Ä©Éæȧˆ¸È¾: ®É¾Îº¤¡½©ñ, (À´ˆº¡º¤ê½¹¾±ë„¤ ĩɯ¾®¯¾´¢½®¸¡¾¢º¤²Ò¡½©¸© ÁìɸÀ¢ö¾¡ðÄ©É ¦„¤Ã¹É¨¾Í¸¤¯÷ɨ À¥í¾À´õº¤Å£ñê½®øìó ¦ö´êö®¡ñ® ¨¾Í¸¤À²ñ© À¥í¾À´õº¤Å ¥¿²º ¯½¡¾©ìô®ìɾ¤®É¾Îº¤¡½©ñ Áìɸæȧˆ®É¾ÃÏȸȾ: ®É¾ £¿¦ó©¾ ñ®ÁªÈêɾ¨ ¯ó £¦ 1903 ´¾¥öÀ«ó¤ê÷¡¸ñš ).
À´ˆº¥ñ©¦ñ¡¾²ñ¡À§ö¾»¼®»Éº¨Áìɸ ª¾°É¾¢¾¸º¾¨† ¡ðÄ©É©¿Àó¡¾ À°ó¨Á°È ²½ê¿£¿¦º¢º¤²½¦¿´¾¦¿²÷©ê½À¥í¾ ©¨Àºö¾Íñ¡ê¿¡È¼¸¡ñ®¡¾ ¯ö©ê÷¡©É¾¥ò©Ã¥¡ð£õ꾤©É¾¸ñ©«÷ ºñÄ©ÉÁ¡È¯ö©¯Èº¨ªöÀº¤ ºº¡¥¾¡¡¾¡ö© ¢†¢‰´À¹ñ¤, ¢ø©ÀœºÀ«õºÎñ¤ Áì½ ®ñ¤£ñ®À¡ñ®À¡À¦¨¦È¸¨Ä«È¡¾.
À´ˆº§¾®¢È¾¸¸È¾´ó ª¾°É¾¢¾¸ §‡¤ë¾¦½©º êɺ¤«…Ã¦È §ˆ¸È¾ °øÉ´ó
®÷ ¥½´¾¿²¾ ¯ö©¯Èº¨ºº¡¥¾¡£¸¾´ê÷¡¨¾¡, §¾¸êȾ´È¸¤,§½£ô, Á¡É¤ ¡º¡, ¡½©¾, À쉾ξ©, ¹É¸¨§¾¨ Áì½ ¥¾¡®É¾ºˆÅ îðìòÀ¸˜ì¸´´ó ¹É¾ª¾Á¦¤ ¡ð²¾¡ñ´ó£¸¾´ÀÍœº´Ã¦¦ñ©ê¾Ãªö¸ °øÉ´ó®÷ À´ˆº»øÉÀ«ò¤¥÷©¯½ ¦ö¤ºñÁêÉ¥ò¤ Áìɸ, ®ñ©¾®÷¡£öÀ͉¾˜ ¡ð¨…¤´ó£¸¾´¡½ªõû ìõìí µ¾¡´ó ¡¾¯½ ¡º®¦È¸À¢í¾À¯ñ¡Éº¡¿ìñ¤, ¨Éº¸È¾ ±ø¤§öÃêɺ¤«…š¡ð´óÀìõº©ñ¡¦øÉ Áì½ £¸¾´£¼©Á£É À¯ñÀ©ó´²ñµøÈÁìɸ. º¡¥¾¡¯½§¾ë¾¦½©º, §¾¸Ä»È¾¦¾ ´ñ§öÁìɸ ¡ð¨ñ¤´ó º¾©¨¾´¾©´½ó¸ö¤ ª¾Á¦¤À쉾ξ©, º¾©¨¾º÷¯½¦ò©ª¾ 91
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
Á¦¤Á¡É¤¡º¡ ²Éº´ºó¡¦¾´ª¾Á¦¤Ã®ðìòÀ¸ áÉÉ£¼¤ ê†Ä©É»ñ®¨ö©«¾®ñ©¾¦ñ¡ Áì½ ´ó«¾½£º®£ö¸ê†©óµøÈÁìɸÁªÈ¡ð²Éº´¡ñ¦½Ïñ¡Ã¥ Áì½ §È¸¨¡ñ¢ö¢¸¾¨ ¯÷¡ì½©ö´Àºö¾¯½§¾ë¾¦½©º À¢í¾»È¸´¢½®¸¡¾¢º¤ª¾°É¾¢¾¸º¾¨†. À´ˆº
À¹ñ¸È¾´ó¡Éº¡¿ìñ¤Í¾¨Áìɸ ª¾°É¾¢¾¸º¾¨†¡ðÄ©É쾦ò¡¢¾¥¾¡À²©²ö´´½¥ñ ºº¡¦øÈ£º¤£¾ì½¸¾© À²ˆºÍó¡¥¾¡¡¾ªÉº¤º¾®ñ©¢º¤¸òĦö¤, À´ˆºÀ²†¦ò¡ ºº¡Áìɸ, §¾¸®É¾¡ðÀºšÀ²†¸È¾: ²Ò¡½©¸© ¨ÉºÀ²†´óìø¡§¾¨§ˆêɾ¸¡½ ©¸© ªò©ª¾´´¾¿. À²…Ä©É¿²¾ª˜¤°¾´Ä§Íñ¤Ã¹¨È¢›
À²ˆºÀ¯ñ¡º¤®ñ§¾¡¾
µøÈì½¹¸È¾¤
®É¾ κ¤ºó¤ Œ À쉾ξ© Œ ¡½©¾ Áì½ Îº¤¡½©ñ¹È¾¤¥¾¡Á¡É¤¡º¡Ä¯ê¾¤ êò©ª¾À¸ñªö¡¦È¼¤ÃªÉ¯½´¾ 6 Œ 7 ¡òÂìÁ´ñ©, ¡º¤¯½§÷´Àꈺ꿺ò© Ä©ÉÄ¢¢› ôœ¢› 3 £ÔÀ©õº 3 ¯ó ¦½ì÷ ²¦ 2444, ( £¦1901) ©¨²¾¨ÃªÉ¡¾ À¯ñ¯½ê¾¢º¤²Ò¡½©¸©, ²¾¨Íñ¤Ä©É»ñ®³ñ¤²Ò¡½©¸©¡È¾¸À«ò¤ ¥÷©¯½¦ö¤¸È¾: ¥½©¿À󡾪Ҧøɱ네°øÉ´¾¡ö©¢†¢‰´À¹ñ¤Áìɸ, ꆯ½§÷´¡ð´ó£¸¾´¹É¾¸¹ñ Áì½ À¹ñ©óÀ¹ñ²Éº´ ¥¾¡˜ ¥…¤Ä©Éªö¡ìö¤´º®Ï¾¨Îɾꆣ¸¾´»ñ®°ò©§º®£õ©„¤š:
¾¨ºí £ö®É¾¡½©¾ ùÉÀ¯ñÀ¥í¾ºí»ñ®°ò©§º®¡¿ìñ¤²ö ©¨´óºö¤¢¼¸, ºö¤Àêûñ¤£ö®É¾ κ¤¡½©ñ À¯ñ°øÉ»º¤, §È¸¨¢ö¢¸¾¨¯÷¡ì½©ö´ Àºö¾¡¿ìñ¤À¢í¾ ´¾ªˆ´, ª˜¤êɾ¸ ¦ó¹ £ö®É¾À쉾ξ© £÷´ê½¹¾´É¾, ª˜¤êɾ¸Ä§¨½´÷¤£÷ £ö®É¾¾£øÀ¯ñ À¯ñ²½ì¾êò¡¾ Áì½ »ñ®°ò©§º®£ñ¤Á¦¤ ¹º¡, ;¸, ¤É¾¸, ¯õÁ¡ñ®, ¯õ À²ó¤, ¯õ ¦¾´Â¯û¤
( À»ñ©º¾¸÷©,
Áì½ ¦½¦ö´¦½®¼¤º¾
¹¾), ¨¾êȾ-Á¡É¸ ¦ö´À©ñ©ºò À¯ñ°øÉÀ»ñ©¡½ª÷©£¾«¾Á콧º¡¹¾À£ˆº¤Á£É¸ ¢º¤£ö¤¯½¡º®Ã¹ÉÁ¡È®ñ©¾ñ¡»ö®
À²ˆººò©¦½Í½²¾®,
¦È¸²Ò¡½©¸© Àº¤
À¯ñ°øÉ®ñ§¾¡¾¦ø¤¦÷© §‡¤¯½¡º®©É¸¨£½½À¦¾êò¡¾ê†´¾¥¾¡ ²ø²¼¤®ðì½ À¸ Áì½ ±„¤¢¸¾Á´ÈÕ ¢º¤ºñÄ©ÉÁ¡È°øɪ¾¤Îɾºö¤Á¡É¸ºö¤®÷¥ñ, ºö¤ÀÍñ¡,
ºö¤êº¤, ²¾¡¦È¸´¾¥¾¡ À´õº¤§¾÷´¾ (¡½©¾£¿Â) ¡ð´óºö¤¥ñ¡¡½ Âì¸òª÷ Áì½ ºö¤ìɾ§É¾¤ ¡¾ì½©ö´¢ö¢¸¾¨¡¿ìñ¤²ö, ¡¾±ô¡Áº®¸òê󡾦øÉ»ö® 92
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
Áì½ ¡¾¯½¡º®º¾¸÷©©¿Àó´¾Ä©É¯ó¯¾¨, ²ð»º©À©õº 6 ¢› 3 £Ô ¯ó¢¾ ².¦ 2445 ( ¸ñêó 19 À´¦¾ £¦ 1902) ¡º¤êñ®À²ˆººò©¦½Í½²¾® ¢º¤ ²Ò¡½©¸©, §‡¤´ó¡¿ìñ¤²öÀ¡õº® 3.000 £ö, ´ó¯õÁ¡ñ®,¯õÀ²ó¤ Áì½ ¯õ¦¾´
¯ɤ츴Áìɸ 600 ¡½®º¡ÀÍõº˜ «õ¹º¡ ©¾® Áì½ ¤É¾¸. ¨È¾¤ºº¡¥¾¡Â£¡ °¾´²¼¤°È¾Ä¯À¢í¾©ö¤Îº¤¡½©ñªñ© įæȮɾì½Âº¤Œ¾£¿, ¾ÃªÉ Áì½ ¦í´¯Èº¨ »º©¹ö¸À§ñ¤Ã ´œ¢› 7 £Ô À©õº 6 ²¦ 2445 ( ¸ñêó 23 À´¦¾ £¦ 1902 ) Áìɸµ÷©êñ®£É¾¤£õµøÈꆘ-à ´œªÒ´¾¢› 8 £Ô À©õº 6 ²¦ 2445 ( ¸ñêó 24 À´¦¾ £¦ 1902 ) ¡º¤êñ®²Ò¡½©¸© ¡ðÄ©É®÷¡À¢í¾À»õº»ñ¤ ¢º¤ ¦ñ©ªø, ²Ò¡½©¸© À§†¤À¯ñÁ´Èêñ®Ã¹¨È Ä©É¢†´É¾ºº¡Îɾ, À¥í¾ºí£÷´ê½¹¾µøÈ ©É¾Íñ¤, ºö¤¢¼¸£÷´µøȢɾ¤¢¸¾, ºö¤Àêûñ¤£÷´µøȢɾ¤§É¾¨. ±È¾¨¦ñ©ªø´óê½¹¾ê†´¾¥¾¡º¾¾´¥¿¸3 ¡º¤»Éº¨ Áì½ Á®È¤À¯ñ 2 ¥÷, ¥÷êó·¤ ´ó 2 ¡º¤»Éº¨ ª˜¤¯½¥ñ®¾µøȩɾÎɾ, ¦È¸Î‡¤¡º¤»Éº¨ ¢¸É¾´¹É¸¨ìö¤¡ö¤ê¾¤¡ÕÀÎõº ìñ©Ã¦È©ö¤©¿©¸Íºªóªñ©Íñ¤ê½¹¾ "À¥í¾´ó®÷ ".
À´ˆº¢¸É¾´¹É¸¨ìö¤¡ö¤Áìɸ²Ò¡½©¸©¡ðìö¤¥¾¡Íñ¤´É¾êñ¤¥‰´£¾«¾¦È¸Âª ¸È¾:" ºñ©ª†ªñª½Â´ªñªøɲ½¸½ªøɪñ ŒÂ´½Â¢ªñªò " ¦ø©Ä©É¹ö¡Íö®Áìɸêõ® ªó¦¾´®¾©, ¥¾¡˜ êñ¤ Ïö©¡ð²¾¡ñ¦ø©£¾«¾¸È¾ : " ¦¾ê÷ ´¦¾, ê÷¦¾Â´¦¾ " ²Éº´êñ¤ÁìÈ ª½ì÷´®º À¢í¾µÈ¾¤®ÒÄ©É£ò© À«ó¤§ó¸ò© Àºö¾ÁªÈ£¸¾´£¼©Á£É
Áì½ µ¾¡©ñ®¦ø¦ñ©ªø À¯ñÀ©ó´²ñ. ¡¾ªÒ¦øɵȾ¤ºö¤º¾©¡É¾¹¾¢º¤ñ¡»ö®À²ˆº ºò©¦½Í½²¾®£˜¤˜Á´È©÷À©õº© ÁªÈ´ñÀ¯ñ¡¾¯½ìº¤¨÷©Á®®®Ò¡ÕÀ¡…¤ê¾¤ ©É¾º¾¸÷© ¨÷©Â꯽¡º, Àˆº¤¥¾¡¸È¾ ±È¾¨Î‡¤ ´óº¾¸÷©Á®®¯½«ö´ ¯½«¾, ÁªÈºó¡±È¾¨Î‡¤
²ñ©´ó¡¿ìñ¤Ä³ê†êñ¦½ÄÏ Áì½ ê¾¤©É¾¦ò콯½¨÷©ê½¸òêó
¡ðÀÎõº¡¸È¾¥‡¤À»ñ©Ã¹Éºó¡±È¾¨Î‡¤ ´ó¡¾ìí´ª¾¨À¯ñ¥¿¸Í¾¨. À´ˆº¦½²¾®
¡¾°ñÁ¯ įÃ꾤ìö®Ã¹ÉÁ¡ÈȱȾ¨ªö£õÁ¸š, °øÉ®ñ¤£ñ®®ñ§¾ ¥‡¤Ä©É´ó£¿¦„¤ ùÉñ¡»ö®«ºêñ® Áì½ ²¾¡ñªó°È¾¸ö¤¯ò©ìɺ´¢º¤¦ñ©ªø¡ñ®£õ«¾ê†Ï˜ Áìɸ įÍö®µøÈ¡¾¤©ö¤¡¸¾¤Âª ( À¢©À´õº¤¥¿²º ) À²ˆº¯ñ®¯÷¤ ¡Éº¡¿ìñ¤£õÃÏÈ. 93
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
±È¾¨±ë„¤ ¡ðĩɺº¡£¿¦„¤ ùÉê½¹¾ìø¡ÁÍɤ ªó´õ ªò©ª¾´¿ªó,
À´ˆºÀ¢ö¾´¾
»º©Â£¡°¾´²¼¤§‡¤´óÁªÈ¨¾êȾÁ¡É¸, ¦ö´À©ñ©ºò Áì½ ºº¡ªö¨¾©Â¨´¥¿ ¸Î‡¤ À±í¾°¾´Ä§µøÈ, À¢ö¾«¾´¹¾²Ò¡½©¸© Áì½ ¡º¤¡¿ìñ¤¢º¤À²…µøÈæ, £¿ªº®¡ðÁ´È " ®Ò»øÉ " À¢ö¾¥…¤Ä©Éçɣ¸¾´Â¹©»É¾¨¯È¾À«ˆº¢º¤¦ñ©¾»ö¡Â©¨
¡¾¦ñ¤¹¾Â¹©®÷¡£öêñ¤Ïö©Ãꆘ. ¥¾¡˜, ²¸¡À¢ö¾¡ð¦õ®ªÒ £í¹¾²Ò¡½ ©¸©ÁªÈ®Ò¦¾´¾©²ö®À¹ñÀ²…µøÈæ, ¥‡¤Ä©É¦‰¤Âêì½Àì¡Ä¯¹¾¹ö¸Îɾ¢º¤À¢ö¾µøÈ À´õº¤²ø§÷, À²ˆº¢ð¡¿ ìñ¤´¾§È¸¨ Áì½ ¡ðÄ©É»ñ®ê½¹¾´¾À²š´ºó¡ 2 ¡º¤»Éº¨; À´ˆºê½¹¾´¾À«ó¤Áìɸ, À¢ö¾¡ð¦„¤Ã¹É À¥í¾À´õº¤£ñê½®øìó,
À¥í¾À´õº¤¥¿²º
Áì½ À¥í¾À´õº¤¦º¤£ºÄ¯»È¸´¯½§÷´¿À¢ö¾µøȮɾÀ쉾Ͼ©, À²ˆº¯ô¡¦¾¹¾ìõ
¡ñ¡È¼¸¡ñ®¡¾¡¿¥ñ©¢½®¸¡¾²Ò¡½©¸©, ²¸¡À¢ö¾¦õ®Ä©É¸È¾: ²Ò¡½©¸© ²Éº´©É¸¨¡º¤¡¿ìñ¤¢º¤À²…µøÈæ ,À¢ö¾¥…¤¿¡¿ìñ¤Ä¯¯ò©ìɺ´Áìɸ®÷¡Â¥´ªó. ¡¾¦øÉ»ö®©¿ÀóįµÈ¾¤©÷À©õº©Àìš´ÁªÈÀ§í¾ ¥ö®È¾¨ ´ó£ö¥¾¡êñ¤¦º¤±È¾¨®¾© À¥ñ®ìí´ª¾¨À¯ñ¥¿¸Í¾¨§‡¤êɾ¸¡½©¸©Àº¤ ¡ðÄ©ÉÀ¦¨§ó¸ò©Ãꆚ, ¦È¸²Ò ¡½©¸©¡ðÄ©É«õ¡ìø¡¯õ¢º¤ê½¹¾±ë„¤µøÈ¢¾¡Õ§É¾¨, À´ˆºÀ¹ñÀ¹©¡¾À¯ñį
Á¸˜ê½¹¾¢º¤À²…²Éº´¡ñ®¡º¤¡¿ìñ¤¥¾¡©ö¤®ðì½À¸ Áì½ ºö¤®÷¥ñ¡ð Ä©û Áª¡ÎóÀ¢í¾¯È¾Ä¯. ê½¹¾±ë„¤¥ñ®²Ò¡½©¸© Áì½²¸¡ê†«õ¡®¾©À¥ñ®Ä©É À¯ñ¥¿¸Í¾¨, Áìɸ¿Ä¯¯½¹¾§ó¸ò©ªÒÎɾ º¾©¨¾ ´¾©´½ó¸ö¤ ª¾Á¦¤ À쉾ξ© µøÈκ¤ Á¹È¤Î‡¤Ã¡ÉÅ¡ñ®®É¾ κ¤ºó¤ Áìû¸¡ðÄ©ÉæȧˆÎº¤˜¸È¾ ꤪñ©£ð ¥ö´¾»º©Àꉾê÷¡ ¸ñš.
¦È¸°øÉ¿ê†Àìñ©ìº©ºº¡Ä¯Ä©É¡ðį»º©®É¾êȾ²†À´õº¤Â»¤(À´õº¤¦º¤ £º )Áìɸ²ñ¡°ÈºµøÈꆘ,ê½¹¾±ë„¤ªò©ª¾´Ä¯êñêºÀ§í¾¢º¤¸ñªÒ´¾, ¥…¤Ä©É´ó¡¾ªÒ¦øÉ¡ñÀ¡ó©¢›, ÁªÈ¸È¾¡¾¨ò¤¯õ©É¸¨Ïœ©¿°È¾ÕϺ¡Ã¨¾´À§í¾ Ä©ÉÀ»ñ©Ã¹É´ó£¸ñ©¿¯ö¡£÷´ ®Ò¦¾´¾©À¹ñ¡ñ, ¥‡¤À¯ñÀ¤ˆºÄ¢ ùɱȾ¨¡¿ìñ¤»ñ¡
§¾© ( ¢½®¸¢º¤²Ò¡½©¸©) «ººº¡¥¾¡ê†Ï˜®É¾êȾ²†Îó¢¸É¾´À§®˜¤¹¼¤
94
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
À§®˜¤¸ À©ó꾤ªÒįÀ«ò¤²ø²¼¤®ðì½À¸©É¸¨£¸¾´¯º©Ä² Áì½ -Ä©É-¥ñ©ª˜¤ ùÉ-´ó¡¾-ªÒ¦øÉ£õ-ÃÏÈ. ( 1 ) ¡¾ªÒ¦øÉꆮү½¦ö®Ä§§½½¢º¤¢½®¸¡¾²Ò¡½©¸©š¡ð´ó;¨¦¾¨
À¹©, º¡¥¾¡º¾¸÷©ê†ìɾ¦½ÄÏÁìɸ, 꾤©É¾¦ò콯½¨÷©Å꽸òê󢺤¡¾ ¦øÉ»ö®¡ð®ÒÄ©É´¾ª½«¾, À´ˆºê¼®Ã¦È¡ñ®£øȪҦøÉꆴ󺾸÷©ºñêñ¦½ÄÏ Áì½ ¡º¤ ê½¹¾º¾§ó®ê†°È¾¡¾±ô¡Áº®´¾À¯ñµÈ¾¤©ó, ¦¾¨À¹©Î‡¤ºó¡¡ð¨Éº¡º¤ì½ ¸ñ¤ Íñ¤¢º¤¡º¤êñ®²Ò¡½©¸© ®Ò´ó¯õÀ²¾½À¯ñ¡º¤ì¿ì¼¤Ïœ ¦¿ìñ®¨ñ©À¯ñìø¡ ¯õ ùɡº¤êñ®ÎɾÀꉾ˜, À´ˆº«õ¡ªóªñ©Íñ¤Ïœ²Éº´êñ¤ìø¡ ¡½¦ø¡ð«õ¡ê¿ì¾¨, À»ñ© ùɡº¤ÎÉɾꆴó¯õÁªú®Ò´ó¡½¦ø, ¥…¤¥¿À¯ñÄ©ÉÁ®¡¯õÁìÈÎó, ÁªÈ¦¾¨
À¹©ê†À¯ñªíªðªñ©¦ò¡¸È¾À²…ÃÀ¸ì¾˜ Á´È¸È¾¡¾ì÷¡»œ¢›ªÒ¦øÉ¡ð¥ò¤ ÁªÈ ¡¾¸¾¤Á° Áì½ ¡¾¦øû»ö®Ã£˜¤š ®ÒÁê©ÀϾ½¡ñ®¦½²¾®£¸¾´À¯ñ¥ò¤ , ÁªÈ¦¾¨À¹© ªíªðÁ´È¡¾ªÒø¦øÉ ê†¢¾©Á¸ê¾¤, ¢¾©Íñ¡´øêò©¦½©ó¯½ªò¸ñ©, ®Ò´ó²ñ¡ ¢º¤ §í§˜¡¿´½¡º¿²¾, ®Ò´óÁ¸Â»´ºñ¡¸É¾¤¢¸¾¤ ¥…¤À»ñ©Ã¹É ¢½®¸¡¾ªÒ¦øÉ¢º¤Á´È¡½Áë´ Áì½ ²Ò¡½©¸©®ÒÄ©É»ñ®Ä§§½½. À«ò¤µÈ¾¤Ã©
¡ð©ó,ê÷¡¢½®¸ ¡¾ê†ì÷¡»œ¢› ÃÁªÈì½êɺ¤«…ꉸ¯½Àê© ¡ð£õÃÁ¢¸¤¦½ ¹¸ñ½À¢©˜ Á´Èĩɵ˜¤µõÀ«ò¤£¸¾´®Ò²ðÃ¥¢º¤¯½§¾§ö쾸, ®ñ©¾À°‰¾ ªÒ¡¾¡ö©¢†¢‰´À¹ñ¤¢ø©Àœº À«õºÎñ¤ ¢º¤²¸¡ªÈ¾¤§¾© ꆴ¾µô©£º¤. ¡¾ªÒ¦øÉ¢º¤®ñ²½®÷ì÷©À»ö¾ÃÁªÈ콨÷¡ÁªÈ콦½ÄÏÀ²ˆºªÉ¾¡ñ®²¸¡ ªÈ¾¤§¾©˜, Á´È ¸ò콡¿ºñìÕÀìó© ꆫõ¡®ñêô¡Ä¸É ï½¹¸ñ©¦¾©¢º¤§¾© Áì½ Ä©É«õ¡¥¾ìô¡Ä¸É 㸾´§ö¤¥¿¢º¤ìø¡, ;, À¹ùñê†À¯ñÎÒÁΤÀ¡ó©´¾ ì÷Íñ¤ µÈ¾¤®Ò´ó¸ñ¥½ìõ´Ä©É. 1
(1) ¦¾¨ñ ©ö¤Á©¤: À¦ò¡²Ò¡½©¸© ( ¡÷´²¾ 1975 ) Áì½ ª÷ ħ¦ò©êòÀ©©: ®˜¤¥÷É´À´õº¤¥¿²º
( ¢¼©É¸¨´õ ¨ñ¤®Òêñ²ò´ ).
95
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
1
Àº¡½¦¾ºÉ¾¤ºó¤ Áì½ ®ö©¦¿²¾© ê†Ã§Éá¾£í£¸É¾ ¯½¹¸ñ©¦¾©ì¾¸ ( ©ô¡©¿®ñ Áì½ ¯ñ©¥÷®ñ ) ¡½§¸¤«½Áͤ¢È¾¸ Œ ¸ñ©ê½½ê¿¸¼¤¥ñ 2000.
2
²ö¤¦¾¸½©¾ §¾©ì¾¸ Œ £¸¾´À¯ñ´¾¢º¤§¾© ÁªÈ©ô¡©¿ñ® ©¨: À¥í¾£¿Ï˜ ¸ö¤¡ö© ëñ©ª½½.
3
£¸¾´À¯ñ´¾¢º¤ì¾¸ ©¨: ºøÈ£¿ ²ö´¸ö¤¦¾.
5
²ë½ë¾§½¯½¹¸ñ©¸ö¤¸ñ¤Îɾ 뾧½ª½¡÷À¥í¾ º÷¯½ë¾§ º÷ÈÁ¡É¸ ©¨:
4
¯½¹¸ñ©¦¾©ì¾¸ ÁªÈ®ø»¾À«ó¤ 1946 ©¨: ´½¹¾¦óì¾ ¸ò뽸ö¤¦. À¥í¾£¿Ï˜ ¸ö¤¡ö© ëñ©ª½½.
6 7
£¿²ó ²½ê¿´½¦¾©Í¸¤ ¡ö©Ï¾¨®ø»¾ì¾¸ ìò©¥½¾Â©¨: ¦¿ìò© ®ö¸¦ó¦½¹¸ñ©
¯½¹¸ñ©¦¾©½£º¥¿¯¾¦ñ¡ Œ À¥í¾ë¾§½£ø͸¤ ²¦½À´ñ¡ ©¨ : ¥ñ ºòêø²ò뾩
8
£¸¾´À¯ñ´¾¢º¤§ö§¾©ì¾¸ À͘´Î‡¤ ©¨: ®÷´ó ÀꮦóÀ´õº¤ 2006.
9
²½¨¾ ³É¾¤ÐÈ´ ÁÍȤÍɾ êðë½ó £ö®»º® 650 ¯ó. ¡½§¸¤«½Áͤ¢È¾¸ Œ
10
¸ñ©ê½½ê¿ 2002.
¯½¹¸ñ©¦¾©Á¢¸¤¦½¹¸ñ½À¢©Â©¨:©ë ¦÷À© ²êò¦¾ ( ¦½ÀÎóªÒ¡º¤¯½§÷´¦¿´½¾Á¢¸¤¦½¹¸ñ½À¢©¦¯¯ì¾¸ê†¦½Â´¦º ¢º¤Á¢¸¤ ¦½¹¸ñ½À¢© 2007- ).
11 12
¯½¹¸ñ©¦¾© ²ë½ê¾©ºó¤»ñ¤ 2005 Œ 2006 ¦´²½Ä§¨½´÷¤£÷ ( ¦¾¨ñ ©ö¤Á©¤ ) °øÉìò© ¥½¾.
¯½¹¸ñ©²ë½ê¾© Â°È ºñ©¦¿Àö¾ºº¡¥¾¡¦½®ñ®À©ó´ ¢º¤ ²ë½º¾¥¾ ´½¹¾ ¯¾ º¾ñÂê ²¦ 2511 ( £ ¦ 1968 ).
13
¯½¹¸ñ©²ë½ê¾©Í¸¤¸¼¤¥ñ ©¨: ´½¹¾¦óì¾ ¸ò뽸ö¤¦.
14
º¾¾¥ñ¡¦ó£©ª½®º¤ ©¨: ©¸¤Ä§ ͸¤²½¦ó. 96
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
15 ¯½¹¸ñ©®É¾êȾ§½Â ©¨: ´½¹¾¦ö´®ø ¸ö¤ÎÒ®øê¿ 16
¯½¹¸ñ©¦¾©À´õº¤¸ñ¤ Œ ºÈ¾¤£¿ªº:į¢ðÀ¥í¾¿À´õº¤¸¼¤¥ñ Áì½ ¡¾¡Ò ¦É¾¤²½ê¾©À¥©ó ¾¤ì¾¸ Áì½ ªº¡¿ö©À¢©Á©À´õº¤ ©¨ : ©ë £¿À°ó¨ °ñê½¥º.
17
¦¾¨ñ©ö¤Á©¤: À¦ò¡²Ò¡½©¸© ¡÷´²¾ 1975.
18 ®˜¤¥÷É´À´õº¤¥¿²º. ¢¼©É¸¨´õ ©¨: À²¨ ¥ñ²½Àê® ( ª÷Èħ¦ò©êòÀ©©) 19
´øÀ§œºªÒ¦øɲò콺¾©¹¾Á¢¸¤¦½¹¸ñ½À¢© ©¨ 꺤À¦ó¨ £©¸ö¤¦ó
20 Á¢¸¤¦½¹¸ñ½À¢© 25 ¯ó ( ²½Á¡«½Áͤ¢È¾¸ Œ ¸ñ©ê½½ê¿Á¢¸¤ ). 21 ¡¾À£ˆºÄ¹¸ªÒ¦øÉ¡øɧ¾©¢º¤À¥í¾²½¨¾¢º´ ¡ö´´½©¿ Áì½ êȾ ¦óêö ¡ö´´½©¿ ©¨: ¾¤ ²ö¤¦½ò© ª÷¾ìö´ ( ¡ö´´½©¿ ).
1.
¦¿²¾©:
¨¾êȾ´½¹¾¤º ©¿ëö¤®÷ ¯½ê¾ º²¦ Á¢¸¤ , êñ¤À¯ñÀ¥í¾ º½êò¡¾ ¸ñ©Ã¹¨Èħ¨½²ø´.
2.
¦¿²¾©À«í¾Á¡ÈÁ¸Â»´
®É¾Îº¤À»õºêº¤ À´õº¤Ä§®øìó.
3.
¦¿²¾©À«í¾Á¡úÁ¸Â»´
®É¾ ¡¾¤ À´õº¤Ä§®øìó ( ¸ñ©¡½ªô® ).
4.
¦¿²¾© êɾ¸ ¥ñ¡º¤ À¥í¾¢º¤¾ ®Èºª˜¤ ²ë½ê¾©ò´ò©
5.
¦¿²¾© ¨¾êȾÁ¡É¸ À¥í¾º¾¸¾©¸ñ© ²¤¾´ À´õº¤§ö½®øìó.
6.
¦¿²¾© À¥í¾º¾¸¾© ¸ñ© £¡²ë½¥ñ쾨 À´õº¤§ö½®øìó.
7.
¦¿²¾© À¥í¾º¾¸¾©¸ñ©®É¾©ö¤Ã Áì½ »º¤À좾²ñ¡À¢©
8. 9.
®É¾¦óÄ£ À´õº¤Ä§®øìó.
( ®É¾©ö¤Àêò¤Œ©ö¤Ã-Œ©ö¤ ¾£¿Œ®É¾Îº¤Á¯...) À´õº¤º÷ê÷´²º.
¦¿²¾© À«í¾Á¡ÈÁ¸Â»´®É¾ê¾© Áì½ ®É¾¾Àªš À´õº¤¸òì½®øìó. ¦¿²¾©À«í¾Á¡ÈÁ¸Â»´ Áì½ º¿¾©¡¾¯ö¡£º¤®É¾Â²¦ò´ À´õº¤ -Ä¡¦º ²ö´¸ò¹¾. 97
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
10. ¦¿²¾© À¥í¾º½êò¡¾¸ñ© Áì½ À«í¾Á¡ÈÁ¸Â»´ ®É¾À»õº¹ó À´õº¤Ä§²ø꺤. 11. ¦¿²¾© À¥í¾º½êò¡¾¸ñ© Áì½ À«í¾Á¡ÈÁ¸Â»´®É¾Â²ê¾© À´õº¤Ä§²ø꺤.
12. ¦¿²¾© À«í¾Á¡ÈÁ¸Â»´®É¾©ö¤Éº¨ Áì½ ®É¾¹ö¸£¿ À´õº¤º÷ê÷´²º. 13. ¦¿²¾© À¥í¾º½êò¡¾¸ñ© ®É¾Îº¤ì¿¥ñ À´õº¤¥¿²º. 14. ¦¿²¾©º¿¾©¡¾¯ö¡£º¤, À«í¾Á¡ÈÁ¸Â»´ Áì½ °øɧö¤£÷½¸÷©êò ®É¾ ©ö¤¡ô´ À´õº¤ º¾©¦½²ñ¤êº¤.
Àº¡½¦¾À¯ñ²¾¦¾Äê 1. ¯½¹¸ñ©À´õº¤´÷¡©¾¹¾ ©¨: ¦÷ë½¥ò© ¥ñê½ë½¦¾¢¾. 2. ²ë½ë¾§½ò²ö¢º¤¦ö´À©ñ©²½À¥í¾®ðëö´´½¸ö¤Àêó¡ëö´²½¨¾©¿ëö¤ë¾ §¾÷²¾® ¸È¾©É¸¨ “ êȼ¸´öêö½£ºë¾§½¦ò´´¾, ´öêö´÷¡©¾ ¹¾ Áì½ ´öêö»Éº¨Àºñ© ”.
3. ¯¾¸ó °øÉ¡ôì¿Õ¢º¤ ©¨: ¾¨ ¹ö¹¸¨. 4. ¯½´¸À¹©¡¾²ë½ê¾©²½ö´¹ñ¡²ñ¤ Áì½ ¡¾¦É¾¤²ë½ê¾©²½ö´ ºö¤ÃÏÈ Â©¨: ²ë½´½¹¾ ¦ö´ ¦÷´½Â. 5. ²ë½£ø ²¦½À´ñ¡: ¥¾¡ª¿¾ À´õº¤½£º¥¿¯¾¦ñ¡´½¹¾º¾Ï¾© ª½¨¾êò®ð©ó.
98
¯½¹¸ñ©¦¾©-Á¢¸¤- ¦½¹¸ñ-½-À¢©-¡Èº-¯ó 1900
Àº¡½¦¾À¯ñ²¾¦¾¹¸¼©¾´ 1 . ¸¾ë½¦¾ ( Economics Studies ) ¢º¤¦½«¾®ñ£í£¸É¾À¦©«½¡ò© Œ ¸ò꽨¾¦¾© ê† ¢›¡ñ® ¦½«¾®ñ¸ò꽨¾¦¾© Œ ¦ñ¤£ö´ ¢º¤ ¦ ¦
¹¸¼©¾´ ¦½®ñ®êó 4 ( 188 ), À©õº 8 ¯ó 1992 Îɾ 35, 36, 37.
Àº¡½¦¾À¯ñ²¾¦¾±ë„¤: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
9.
10. 11. 12. 13. 14. 15.
16.
Paul le Boulanger: Histoire du Laos franÇais
Henri MOUHOT : Voyages dans les Royaumes de Siam de Combodge et de Laos.
Lucien de REINACH : Le Laos.
A. RAQUEZ : Pages laotiennes.
Leon HAUTEUILLE : Vingt jours au Laos.
Khamchanh PRADITH : Place historique du Laos en Asie.
U.MALPUECH : Histoirique de la Province de Savannakhet. FranÇois MOPPERT : La Révolte des Bolovens ( 1901 -Œ 1936) Savèng PHINITH : La frontière le Laos et le Viêtnam. Ou Ounkèo ANOURAK : Savannakhet ( Sa vie ).
General J.B.De Crevecoeur : La libération du Laos.
Francis GARNIER : Voyage d’exploration en Indochine. Docteur HARMAND : Le Tour du Monde.
France Asie : Présence du Royaume Lao. No.118,11--9,120.
BULLETIN de la Société des Études INDO – CHINOISES de SAIGON:
MONOGRAPHIE de la Province de Savannakhet.
ARRETE DU GOUVERNEUR GENERAL DE L’INDOCHINE DU 6 FEVRIER 1899.
99