MORE THAN M AT E RIAL
© 2016 DECO DECO PHOTO CREDITS All photograph and text rights by the respective copyright holders, offices and photographers. DESIGN & LAYOUT DECO DECO Headquarters, Guangzhou
Reproduction (including electronic) without written permission of the copyright holders is prohibited. more details can be found online at www.dcdci.com
© 2016 DECO DECO
图片来源 所有图片和文本权利归各自的持有人，单位和摄影师所有 设计与布局 DECO DECO 总部，广州
未经版权持有人的书面许可（包括电子版）禁止复制抄袭 更多详细信息可登陆网站 www.dcdci.com
MORE THAN M AT E R I A L 1
6
/
1
7
Contents More Than Material
06
乐高理念
Safety Features
34
安全特性
Customization
36
为您定制
Surface Finishes
38
表面处理
Nature Collection
40
植物系列
Fiber Collection
42
纤维系列
Metal Collection
44
金属系列
Matt Collection
46
纯色系列
LacaXT™
48
户外系列
Texture Collection
50
浮雕系列
DecoLight™
51
乐高灯饰
Applications
52
应用
02 CATALOG 16 / 17
Imagination
Since its creation, Deco Panel™ has proven itself to be a remarkably durable, versatile material that’s an ideal surface for architectural applications. Deco Panel™ provides artful expressions, featured 40 times stronger than glass and impact resistant.
创意想象 乐高板 ®作为一个新时代创新材料，其独特在于它是一种凝聚了各种生态自 然、纤维织物以及金属元素的装饰设计材料 ，适用于室内外空间环境。 自创建以来，乐高板 ®已经用一个又一个成功案例证明了它是一个非常耐用 的多功能材料，是装饰设计领域的理想选材。乐高板 ®为您的设计创意提供 巧妙的表达 ，让您的空间充满着自然气息，令人心旷神怡。 其抗冲击强度更是玻璃的40倍，是一种创新而耐用的自然创意艺术材料。
CATALOG 16 / 17
Deco Panel™ is a unique surface product made from an advanced blend of natural pieces, woven textiles, metallic elements and engineering materials to create stunning interior / exterior panels.
03
大自然
CATALOG 16 / 17
Secrets of Nature
Natural Elements / 大自然
04
Nature has mystical elements, marvelous plants amazing us. We love exploring these mysterious beauties of nature to create our art pieces having actual feeling and soul of nature. Mountains and lakes, all are standing in authentic surroundings dressed up with leaves, reflections of light and shades creating radiant harmony in these small towns. Ginkgo showed up in this landscape millions of years ago, for us, these plants are legacy of ages with their memorial stories in historical past.
让您的生活走进大自然 大自然拥有让我们惊叹的植物，我们为寻找大自然中的这份美丽而极力探索 其中本源和奥秘，创造出一件件有灵魂有情感有大自然气息的产物。 我们走访各个名乡小镇，搜寻曼妙植物的踪迹，收集原生态植物和纤维。 而自然界的植物多彩多样，各种植物有不同的情感寄托。尽管四季交替，我 们定格植物的美丽，创造有情感的产品。 我们经过手工精心挑选，萃取精华，保存原料的天然色泽，一点点实验，一 次次研究，考虑不同的花语、色泽、形态、质感，精心设计搭配，来得到这 份自然的感动，还原自然本身。
Natural Elements / 大自然
05
CATALOG 16 / 17
More Than Material / 乐高理念
06
Nature Collection // Birch
植物系列 // 桦树枝
CATALOG 16 / 17
07
CATALOG 16 / 17
08 CATALOG 16 / 17
CATALOG 16 / 17
09
Nature Collection // Blossom Light
植物系列 // 千枝梅
CATALOG 16 / 17
10
Nature Collection // Euphoria
植物系列 // 芊草
CATALOG 16 / 17
11
“Every flower is a soul blossoming in nature.”
“每一朵花都是在大自然盛开的灵魂。”
Gerard De Nerval
CATALOG 16 / 17
12
Nature Collection // Sarah
植物系列 // 沙园
13
CATALOG 16 / 17
CATALOG 16 / 17
14
Nature Collection // Wheat
植物系列 // 麦田
CATALOG 16 / 17
15
“Simplicity is nature‘s first step, and the last of art.”
“质朴是大自然的起点，也是艺术的追求。”
Philip James Bailey
CATALOG 16 / 17
16
Fiber Collection // Orna
纤维系列 // 银林
Creativity is hidden in our living environments. We see reflections in every step of our walkways. Every blink captures a moment; Autumn leaves drop on the ground to an endless circle, wind kisses the wheat, waves hug the sand. We are looking to nature for our design inspirations. Our planet and its principles giving us opportunities to discover amazing patterns, flowers, petals, raindrops, waves, textures and color variations. Perfect harmony guides us to create more friendly, unique Deco Panels™. Everything design we create belongs to a story. “Material Experience” is crafted for design individuals to be a part of our story and journey. Let our stories inspire you!
CATALOG 16 / 17
Sources of Inspiration
17
CATALOG 16 / 17
18
灵感来源 创意就隐藏在日常之中。漫步街道时的思绪，映入眼帘中的景色；秋叶落 地、绿叶满枝的循环，吹拂麦田的清风，拥抱砂砾的波纹。 探寻着自然与生活中蕴涵的灵感，我们居住的星球上的森罗万象亦会带来各 种机遇，如花瓣、如水滴、如波纹、如日夜交替、四季变更中的色彩演变 等，指引着我们去创作更多独特的乐高板 ® 每款产品的设计到面世，都交织着各式各样的故事，“材质体验”让这些历 练与物语激励着灵感的前行！
CATALOG 16 / 17
19
Nature Collection // Ring Light
植物系列 // 竹圈
CATALOG 16 / 17
20
Nature Collection // Orchid Leaf
植物系列 // 兰叶
21
CATALOG 16 / 17
CATALOG 16 / 17
22
Nature Collection // Ginkgo
植物系列 // 银杏草
23
CATALOG 16 / 17
CATALOG 16 / 17
24
Metal Collection // Shell Honeybee
金属系列 // 蜜贝
CATALOG 16 / 17
25
“Nature always wears the color of the spirit”
“自然的元素总带着艺术的色彩。”
Ralph Waldo Emerson
CATALOG 16 / 17
26
Metal Collection // Cryst Shine Blue
金属系列 // 蓝星钻
27
CATALOG 16 / 17
CATALOG 16 / 17
28
Fiber Collection // Papira Derek
纤维系列 // 咖啡绸
S IMPLICITY
Peaceful simplicity surrounds the modest designs of Asian culture. Saturated in a love and respect for nature. “Earth and sky, woods and fields, lakes and rivers, the mountain and the sea, are excellent schoolmasters, and teach some of us more than we can ever learn from books.”
体现简约设计理念， 蕴含着对大自然和生活的爱 “地球与天空、树林和田野，河流和湖泊，高山和大海，这一切 都能够让我们领略到一些比我们更能从书中领略到的东西。”
CATALOG 16 / 17
简约
29
30 CATALOG 16 / 17
CATALOG 16 / 17
31
Fiber Collection // Hush White
纤维系列 // 腾云
CATALOG 16 / 17
32
Texture Collection // Glacier
浮雕系列 // 冰川
CATALOG 16 / 17
33
“To harmonize with the surrounding scenery, to enter into the spirit of the landscape, is the highest beauty of domestic building.”
“协调周围的景物，将美丽的景色融入室内，营造出最美的室内环境。”
J. Thomas
CATALOG 16 / 17
Deco Panel™ Safety Features
Safety Features / 安全特性
34
40 times more impact resistant than glass
40
抗冲击强度是玻璃的 40 倍 half the weight of glass panels
重量只有玻璃的一半
*
Refer to the EN 717-1:2004, Deco Panels™ met the highest requirement of Formaldehyde class E1. Test Method: With reference to EN 717-1:2004, analysis has performed by UV-Vis.
* 乐高板 ® 经SGS检测机构认证，符合国际欧标E1级0甲醛排 放标准。测试方法：参考EN717-1:2004， 用UV-Vis分析
乐高板 ® 安全特性
Light and Safe Deco Panels™ comes with lightweight and highly safe features. Our architectural panels can be cut and fabricated without shattering.
Strong Processing Performance – Suitable for all kinds of processing, such as grinding, milling, drilling, polishing, sawing and forming (hot or cold), it can easily satisfy any large scale projects.
CATALOG 16 / 17
Deco Panels™ are exceedingly tough, delivers safety and long life to applied indoor/outdoor spaces created to extend design limits beyond traditional materials. Deco Panels™ weight half that of glass panels, durable and easy to transport and install.
安全 抗冲击强度高 乐高板®具备轻质和高度安全的特点，便于切割和加工。 乐高板 ®是极其坚韧安全的，其使用寿命长，可广泛地应用于室内/室外空 间，超越传统材料的设计限制。乐高板 ®的重量只有玻璃的一半，坚固耐 用，方便运输和安装。 乐高板 ®强大的加工性能，适用于各种加工，如磨、铣、钻、抛光、锯切和 成型（热或冷），可以很容易地满足各类大型项目。
Safety Features / 安全特性
35
CUSTOMIZATION 为您定制
CATALOG 16 / 17
Create Your Customized Deco Panel™ 创造出由您定制的独特板材款式
Customization / 为您定制
36
Deco Panel™ offers an amount of surface finishing options; Sandstone, Patina, Patent, Supermatte. You can select your surface finish and color layer from our website and catalogs to create your special custom panel. Translucency can be adjusted by surface treatments. This ensures privacy and at the same time creates a separate space with its own ambiance.
选择各种各样的图案、颜色、厚度、表面处理，可以由您配制出无尽不 同的产品，更可以通过弯曲变形，实现您的任何特殊创意造型。 尽管您的创意想法如此之多，在我们自己的研究室和实验车间，总能为 您定制出属于您的独特创意产品，定制步骤如下：
Select your Decor Select your Deco Panel™ size Select your gauge Select your surface finish We create your special Deco Panel™
选择款式 选择乐高板 ®尺寸 选择厚度 选择表面处理 设计出您的专属乐高板 ®
4’x8’
1220x3050mm
3mm
5mm
8mm
10mm
12mm
25mm
4’x10’
0.118”
0.196”
0.314”
0.393”
0.472”
0.984”
37 Customization / 为您定制
1220x2440mm
Deco Panel™ Gauges 乐高板 ® 厚度
CATALOG 16 / 17
Deco Panel™ Sizes 乐高板 ® 尺寸
*
Some Deco Panels™ can be manufactured with an overall 1.5mm thickness. However, this is to be determined by the interlayered material. Please contact our technical support for more information.
* 某些乐高板 ®的厚度可以做到 1.5mm ，然而这需要取决于其夹层物料，请 联系我们的技术人员了解更多相关信息。
CATALOG 16 / 17
38
Surface Finish
表面处理
SURFACE Surface Finishes
Patent
光面
表面处理
Sandstone
珠面
Patina
雾面
Supermatte
重磨砂
Stucco
砂粒面
乐高板 ® 异型加工
CATALOG 16 / 17
Deco Panel™ Thermoforming
Thermoforming / 异型加工
39
Details make the difference and they are outcome of thinking. We provide customizing solutions to help you for your creativity. Deco Panels™ can be thermoformed to complex shapes with proven techniques. From large scale, complex projects to small applications, Deco Panels™ having very varied application spaces in our living environments.
设计体现在细节之处,凭借乐高板 ®材料的特色和装配工艺可形成个性化的产 品，创意支持了成功。 从复杂的工程项目到简单的表面处理细节，乐高板 ®提供了世界一流的装配能 力来完成整体一站式解决方案。
Deco Panels™
乐高板 ®
Nature Collection
植物系列
Amazon
Seaweed
Sarah
June
Reed
Ginkgo
Raffia
Euphoria
Lucky Star
Wood Grass
Ginkgo Grass
Durra
Durra Red
Wheat
Birch
Blossom Light
Chamo Flow
Statice
Fern
Waltz
海草
沙园
海帘
芦苇杆
CATALOG 16 / 17
亚马逊
Nature Collection / 植物系列
40
银杏草
杏园
千枝梅
拉菲草
高粱
松林飘逸
芊草
高粱红
情人草
幸运星
麦田
夏花
木草
桦树枝
千里香
Ring Light
Ring Dark
深色竹圈
Ring Reed
竹林
Poppy
小芯花
Plum Red
红梅枝
CATALOG 16 / 17
竹圈
Plum Nature
Parrot
Shuttle
Nora
Limra
Orchid Leaf
Orchid Leaf Green
Orchid Leaf Red
Lily
Laven
Sophila
白梅枝
游园
百合芯
鹦鹉草
兰叶
紫罗兰
穿梭
绿兰叶
满天星
飘红
红兰叶
Cross Stick
交织
Harvest
秋园
Spade Leaf
桃心叶
Banana Fiber Dark
蕉叶
Nature Collection / 植物系列
41
CATALOG 16 / 17 Fiber Collection / 纤维系列
42
Fiber Collection
Papira Derek
咖啡绸
纤维系列
Papira Sun
红绸
Papira Light
珍珠绸
Papira Sea
蓝绸
Papira Web
黄网
Ribbon Pink
Ribbon Marine
Ribbon Surf
Ribbon Pink Straight
Ribbon Marine Straight
Ribbon Surf Straight
粉丝带
蓝丝带（直）
水丝带
水丝带（直）
Ribbon Bear
Solowirl Gold
麻丝带
金亦花
Ribbon Bear Straight
Solowirl Silver
麻丝带（直）
银亦花
CATALOG 16 / 17
水丝带（直）
蓝丝带
Meteor
Snowfall
Orna
Linen Auric
Linen Brass
Linen Silver
Pure Gold
Pure Silver
Plaid Coffee
流星雨
金麻丝
黄金时代
雪山
铜麻丝
白银时代
银林
银麻丝
木帘
Hush White
Silk White
Nett Gold
Nett Silver
Plaid White
Straight
腾云
金网
纯帘
银丝
银网
直线纱
Fiber Collection / 纤维系列
43
Metal Collection / 金属系列
CATALOG 16 / 17
Metal Collection
44
金属系列
Shell Honeybee
Shell Silver Red
Shell Turquoise Blue
Shell Pink Silver
Shell Straight
Luxury Gold
Luxury Silver
Twig Gold
Twig Silver
Grain Silver
蜜贝
奢华银
青兰贝
金条
粉银贝
银条
银贝
碎银圈
CATALOG 16 / 17
奢华金
红银贝
Form Gold
Form Silver
Nebula
Cryst Copper
Cryst Red
Cryst Shine Red
红星钻
银蓝钻
蓝星钻
Cryst Turquoise
Cryst Shine Green
Cryst Gold
Cryst Yellow
Cryst Orange
金库
铜闪钻
青钻
银库
红钻
绿星钻
星云
金闪钻
Cryst Pure
银钻
Cryst Silver Blue
黄钻
Cryst White
白钻
Cryst Shine Blue
金钻
Metal Collection / 金属系列
45
Matt Collection
CATALOG 16 / 17
“A color is as strong as the impression it creates.”
Matt Collection / 纯色系列
46
”大面积呈现同一种颜色的视觉效果 给人留下深刻印象“
Ivan Albright * Matt Collection is suitable for interior applications *
纯色系列适合室内应用
纯色系列
Cranberry
Mai Tai
Sassy
Petal
Bewitched
Violet
Cobalt
Bliss
Flood
Pond
Surf
Tide
Aloe
Lawn
Marsh
Moss
Marigold
Lemon
Camel
Khaki
Vitamin C
Sable
Blush
Root
Pewter
Titanium
White Out
Ghost
Vapor
Reflect
宝石蓝
酒红
蔚蓝
时尚粉
水蓝
珊瑚粉
池水蓝
绛紫
淡蓝
罗兰紫
潮水蓝
CATALOG 16 / 17
橘红
芦荟绿
骆驼黄
蓝灰
草绿
卡其
钛金灰
泽绿
橙黄
超白
苔绿
淡茶
幽白
橘黄
胭脂粉
雾白
柠檬黄
深棕
反光
Matt Collection / 纯色系列
47
LacaXT™ / 户外系列
48
LacaXT 户外
™
exterior
CATALOG 16 / 17
LacaXT™
Cranberry
Mai Tai
酒红
Violet
罗兰紫
Cobalt
宝石蓝
Surf
淡蓝 CATALOG 16 / 17
橘红
户外系列
Moss
苔绿
Khaki
卡其
Vitamin C
橙黄
Ghost
幽白
Vapor
雾白
LacaXT™ is created to meet requirements of outdoor projects from public stations to featured signages. High impact stregth, UV resistance and durability delivers safety and long life to applied spaces. LacaXT™ 户外产品系列满足了户外项目的应用要求。其高冲击强度，抗紫外线性能和耐久性为户外应用
项目提供了安全和使用寿命长的优势。
LacaXT™ / 户外系列
49
CATALOG 16 / 17
SENSATION
Texture Collection / 浮雕系列
50
of TOUCH 别致触感
Texture Collection
Glacier
冰川
浮雕系列
Joint Large
大竹节
Lava
熔岩
Minima Silver
雪沙
Wave
海浪
CATALOG 16 / 17 乐高灯饰
51
DecoLight™
DECOLIGHT™ 乐高灯饰 FORMING DREAMS
想象具现 We offer custom shade and lighting products made of our translucent resin products. Possibilities are limited to your imagination. The lux, the difference.
乐高板®为您提供定制的灯饰产品，实现您无限的创意可能。
CATALOG 16 / 17
Deco Panel™ Applications
Applications / 应用
52
乐高板 ® 应用
CATALOG 16 / 17 Applications / 应用
53
We blend nature’s plants for your home decorations, adding a warm touch in living spaces. Let us bringing nature into your home, feel the mild authentic environment. Permanent art pieces of nature surrounding you.
我们将植物融入到家居装饰品内，不需要再面对硬生生的墙壁和冷冰冰的铁门。 我们将大自然带进家中，一整天忙碌的工作之后，温暖的大自然气息与醇香在家 中等待着。我们将天然的艺术画进生活，用天然的美态作为永久的装饰。 在这个灯红酒绿的社会中，最惬意的，无非就是“青山绿水，白草红叶黄花”了。
Applications / 应用
54 CATALOG 16 / 17
CATALOG 16 / 17 Applications / 应用
55
“Look deep into nature, and then you will understand everything better”
“当你深入了解自然，你会更理解、更喜欢我们的产品。”
Albert Einstein
Driving Sustainability Aim, Responsibility and Opportunity
CATALOG 16 / 17
For more than a decade, being a responsible member of the global design community has been woven into all aspects of our company culture. As our project and distribution networks have expanded worldwide, our impact on the environment has become an important concern for everyone at Deco Deco. For Deco Deco, sustainability means acting in the best interest of coming generations – with respect to the economy, the environment and society. Having been in tune with our clients’ needs and successfully accomplished projects focused on the protection of the human life and environment.
Sustainability / 环境保护
56
推动可持续发展 - 宗旨，职责与机遇 可持续发展的理念在世界范围内的设计圈子中已超过十年，渗入到方方面 面，作为这领域中的一员，我们的项目和销售网络已经扩展全球，对环境的 影响已经成为 Deco Deco 乐高板®每位成员需考虑的一个重要问题。 对于 Deco
Deco 乐高板®来说，可持续发展意味着造福子孙后代及全人类的
福祉 - 我们坚持尊重经济，环境和社会的和谐发展。 关注人类生活和保护环境，我们前进的每一步都坚持着对顾客优质的服务和 承诺。
Sustainability / 环境保护
57
CATALOG 16 / 17
Request Samples Please contact us by submitting a sample request at www.dcdci.com/contact/ or contact one of our global offices.
索取样板 请访问 cn.dcdci.com/contact/ 获取我们全球办事处的联系信息
More Than Material. The most important ignition for the long term success of our strategy is communication and quality. It’s the origin for all our considerations producing valuable architectural resin panels. We always want to reflect the values of responsible action within a strong company culture at Deco Deco.
一切多于材料本身的意义 为我们创造长久效益的关键是相互沟通和产品质量，这是我们在生产经营中所坚 持的理念，乐高板®作为一家有实力的企业，我们恪尽职守的精神是公司文化与 企业价值的核心体现。
Think Green. We participate social responsibility. Recycling is the way to protect our environment and ensure the well being of our community for generations to come. Recycling one ton of paper saves 17 trees.
绿色环保 我们承担社会责任 保护环境是为了人类的可持续发展，并确保我们下一代的健康成长。 回收一吨纸节约17棵树。
Find us on social media. For more detailed information, please visit our website at www.dcdci.com
在上述媒介关注我们 了解更多详情
Guangzhou, China 中国 广州
June 2016 / ver.3 / by hadiyaman
请访问我们的网站 cn.dcdci.com