COMPLEMENTI
3
DETTAGLI OCRA CREANO LO SPAZIO
5
quando la scelta del colore determina l’ambiente
Madia “Fashion” in laccato opaco giallo cromo 140, basamento “Vip” Sideboard “Fashion” in chrome yellow 140 matt lacquer, basement “Vip” L. 1920 H. 735 P.|D. 484
1 7
FASHION
Madia “Fashion” in essenza eucalipto termotrattato, basamento “Lama” laccato opaco nero Sideboard “Fashion” in smoked eucalyptus, black matt lacquered basement “Lama” L. 1920 H. 615 P.|D. 484
2 9
FASHION
dettagli che definiscono il volume e la forma
Contenitore "Slim" in lacc. opaco grigio aston 7039, basamento cromato Storage unit "Slim" in aston grey 7039 matt lacquer, chrome basement L. 1282 H. 1450 P.|D. 484
1 11
SLIM
Contenitore “Zen” in laccato lucido grigio aston 7039, basamento “Lama” laccato opaco grigio aston, maniglie “Quadro” noce canaletto Storage unit “Zen” in aston grey gloss lacquer 7039, aston grey matt lacquered basement “Lama”, handles “Quadro” in Black American walnut L. 960 H. 1415 P.|D. 484
1 13
ZEN
15
Maniglie “Quadro” noce canaletto Handles “Quadro” in Black American walnut
17
creare un linguaggio tra spazio e materia
Madia “Design” struttura laccato opaco bianco 9003, ante termoformate bianche, basamento “Lama” laccato opaco bianco Sideboard “Design” white matt lacquered 9003 structure, white thermoformed doors, white matt lacquered basement “Lama” L. 1920 H. 775 P.|D. 484
1 19
DESIGN
21
Madia “Design”, particolare della lavorazione dell’anta termoformata Sideboard “Design”, detail of the processing of the thermoformed door
Madia “Cover” in laccato opaco grigio aston 7039, basamento “Lama” Sideboard “Cover” in aston grey matt lacquer 7039, basement “Lama” L. 1952 H. 775 P.|D. 484
1 23
COVER
25
quando una linea lascia un segno indelebile
Tavolo “Topazio” struttura verniciata nero lucido, piano vetro nero Table “Topazio” black gloss varnished structure, black glass top L. 1600/2200 H. 760 P.|D. 900
1 27
TOPAZIO
GLASS
Madia “Glass” in laccato opaco grigio perla 238, formelle vetro corda, basamento “Quadro” Sideboard “Glass” in pearl grey matt lacquer 238, rope glass insets, basement “Quadro” L. 1920 H. 735 P.|D. 484
1 29
Madia “Glass” in laccato opaco bianco 9003, formelle e top in vetro bianco, basamento “Quadro” Sideboard “Glass” in white matt lacquer 9003, white glass insets and top, basement “Quadro” L. 1920 H. 728 P.|D. 486
Madia “Glass” in laccato opaco bianco 9003, formelle vetro nero, rosso rubino, giallo cromo, blu piombo, top vetro bianco e basamento “Lama” Sideboard “Glass” in white matt lacquer 9003, black, ruby red, yellow chrome, lead blue glass insets, white glass top and “Lama” basement L. 1920 H. 608 P.|D. 486
2 31
GLASS
33
IL ROSSO RACCONTA LA VITALITÀ DELLE FORME
35
pieni e vuoti per arredare e contenere
Madia “Slim” in laccato lucido rosso acceso 3001, basamento “Lama” laccato opaco rosso, ripiano in vetro per vano a giorno Sideboard “Slim” in fiery red gloss lacquer 3001, red matt lacquered basement “Lama”, glass shelf for open compartment L. 1600 H. 775 P.|D. 484
1 37
SLIM
39
RADAR
Tavolo “Radar” piano in essenza rovere nodi sp. 50, basamento laccato opaco bianco Table “Radar” top in Oak knots th. 50, white matt lacquered basement L. 2000 H. 750 P.|D. 1000
1 41
Sedia “Ghost” in tessuto Molina vintage colore bianco Chair “Ghost” in white Molina vintage fabric
Tavolo “Rubino” in laccato opaco bianco 9003 Table “Rubino” in white matt 9003 lacquer L. 1800/2400 H. 760 P.|D. 900
Tavolo “Rubino” in laccato verde petrolio 5021 Table “Rubino” in petrol green 5021 lacquer L. 1800/2400 H. 760 P.|D. 900
1 43
RUBINO
RUBINO
Tavolo “Rubino” in essenza noce canaletto Table “Rubino” in Black American walnut L. 1800/2400 H. 760 P.|D. 900
2 45
Sedia “Iris” in cuoio nero Chair “Iris” in black hard leather
Sedia “Debby” in ecopelle bianca motivo rombi Chair “Debby” in white imitation leather, rhombs design 47
Tavolo “Rubino” in laccato opaco bianco 9003 Table “Rubino” in white matt lacquer 9003 L. 1800/2400 H. 760 P.|D. 900
Sedia “Emy” in polipropilene bianco e nero Chair “Emy” in white and black polypropylene
1 49
EMY
51
raccogliere un frutto in uno spazio inusuale
Madia “Slim” con cassetti, in laccato opaco grigio seta 7044 con piedini in tinta H. 30 Sideboard “Slim” with drawers, in silk grey matt lacquer 7044 with matching feet H. 30 L. 1920 H. 845 P.|D. 484
1 53
SLIM
Madia “Onda” in laccato lucido bianco 9003, basamento “Lama” laccato opaco bianco Sideboard “Onda” in white gloss lacquer 9003, basement “Lama” in white matt lacquer L. 1952 H. 775 P.|D. 484
1 55
ONDA
Contenitore “Cube 4” in laccato lucido verde petrolio 5021, basamento “Lama” laccato opaco verde petrolio Storage unit “Cube 4” in petrol green gloss lacquer 5021, basement “Lama” in petrol green matt lacquer L. 1280 H. 1415 P.|D. 484
1 57
CUBE
59
dettagli inusuali per i tuoi momenti di relax
Contenitore “Night” in laccato opaco grigio perla 238 con piedini in tinta H. 30, con vano a giorno e attrezzatura bar Storage unit “Night” in pearl grey matt lacquer 238 with matching feet H. 30, with open compartment and bar equipment L. 1280 H. 1325 P.|D. 484
1 61
NIGHT
63
PERCEZIONI TURCHESI SCANDISCONO IL TEMPO
65
la fluiditĂ di un segno che incide
Madia “Fiamma” in laccato lucido bianco 9003, basamento “Lama” laccato opaco bianco Sideboard “Fiamma” in white gloss lacquer 9003, basement “Lama” in white matt lacquer L. 1952 H. 775 P.|D. 484
1 67
FIAMMA
Contenitore “Fiamma” in laccato lucido bianco 9003, basamento “Lama” laccato opaco bianco Storage unit “Fiamma” in white gloss lacquer 9003, basement “Lama” in white matt lacquer L. 1312 H. 1415 P.|D. 484
2 69
FIAMMA
Madia “Slide” in laccato opaco bianco 9003, anta scorrevole vetro bianco, basamento “Lama” Sideboard “Slide” in white matt lacquer 9003, white glass sliding door, basement “Lama” L. 1920 H. 775 P.|D. 484
1 71
SLIDE
73
Librerie “Metal” in metallo laccato opaco bianco 9003 e nero 9017 Bookcases “Metal” in white 9003 and black 9017 matt lacquer L. 320 H. 1280 P.|D. 320
Tavolo “Diamante” struttura verniciata bianco lucido, piano vetro bianco Table “Diamante” white gloss varnished structure, white glass top L. 1800/2400 H. 760 P.|D. 1000
1 75
DIAMANTE
77
Tavolo “Diamante” struttura verniciata bianco lucido, piano vetro bianco con allunga aperta Table “Diamante” white gloss varnished structure, white glass top with opened leaf L. 1800/2400 H. 760 P.|D. 1000
Madia “Slim”, particolare laccato lucido nero 9017 Sideboard “Slim”, detail of the black gloss lacquer 9017
Madia “Slim” in essenza noce canaletto, basamento “Lama” laccato opaco nero Sideboard “Slim” in wood Black American walnut, black matt lacquered basement “Lama” L. 1920 H. 775 P.|D. 484
1 79
SLIM
Tavolo “Max” struttura in metallo verniciato opaco bianco, piano in essenza eucalipto termotrattato Table “Max” white matt varnished metal structure, smoked eucalyptus top L. 1300 H. 750 P.|D. 1300
1 81
MAX
MAX
Tavolo “Max” struttura in metallo verniciato opaco bianco, piano in resina dark grey Table “Max” white matt lacquered metal structure, dark grey resin top L. 1800 H. 750 P.|D. 900
2 83
Sedia “Emy” in polipropilene bianco Chair “Emy” in white polypropylene
Sedia “Debby” struttura in legno laccato bianco, rivestimento in ecopelle bianca motivo rombi Chair “Debby” white lacquer wooden structure, covered with white imitation leather rhombs design
1 85
DEBBY
Sedia “Gilda” struttura in metallo cromato, seduta in ecopelle bianca Chair “Gilda” chrome metal structure, white imitation leather seat
1 87
GILDA
89
TABLES
BIG AMBO LITTLE AMBO
METAL
AERO
91
PITAGORA
Tavolini da salotto “Big e Little Ambo” in laccato opaco verde petrolio 5021 Coffee tables “Big and Little Ambo” in petrol green matt lacquer 5021 L. 1150 H. 450 P.|D. 700 L. 800 H. 350 P.|D. 500
1 93
AMBO
Tavolini “Pitagora” struttura in metallo cromato, piani in laccato lucido bianco 9003 e giallo cromo 140 Coffee tables “Pitagora” metal chrome structure, white gloss 9003 and chrome yellow 140 lacquered tops L. 500 H. 400 P.|D. 500
1 95
PITAGORA
Tavolino “Quarzo” in laccato lucido bianco 9003 Coffee table “Quarzo” in white gloss lacquer 9003 L. 960 H. 190 P.|D. 960
1 97
QUARZO
99
ABACO
ABACO OCCASIONAL FURNITURE
FASHION
PAG. 4-7
FASHION
PAG. 8-9
Madia “Fashion” in laccato opaco giallo cromo 140, basamento “Vip”.
Madia “Fashion” in essenza eucalipto termotrattato, basamento “Lama” laccato opaco nero.
Sideboard “Fashion” in chrome yellow 140 matt lacquer, basement “Vip”.
Sideboard “Fashion” in smoked eucalyptus, black matt lacquered basement “Lama”.
L. 1920 H. 735 P. | D. 484
L. 1920 H. 615 P. | D. 484
DESIGN
PAG. 16-21
Madia “Design” struttura laccato opaco bianco 9003, ante termoformate bianche, basamento “Lama” laccato opaco bianco. Sideboard “Design” white matt lacquered 9003 structure, white thermoformed doors, white matt lacquered basement “Lama”.
SLIDE
PAG. 70-71
SLIM
PAG. 78-79
SLIM
PAG. 10-11
Madia “Slide” in laccato opaco bianco 9003, anta scorrevole vetro bianco, basamento “Lama”.
Madia “Slim” in essenza noce canaletto, basamento “Lama” laccato opaco nero.
Contenitore "Slim" in lacc. opaco grigio aston 7039, basamento cromato.
Sideboard “Slide” in white matt lacquer 9003, white glass sliding door, basement “Lama”.
Sideboard “Slim” in Black American walnut, black matt lacquered basement “Lama”.
Storage unit "Slim" in aston grey 7039 matt lacquer, chrome basement.
L. 1920 H. 775 P. | D. 484
L. 1920 H. 775 P. | D. 484
L. 1282 H. 1450 P. | D. 484
CUBE 4
NIGHT
L. 1920 H. 775 P. | D. 484
PAG. 22-23
GLASS
PAG. 28-31
Madia “Cover” in laccato opaco grigio aston 7039, basamento “Lama”.
Madia “Glass” in laccato opaco grigio perla 238, formelle vetro corda, basamento “Quadro”.
Sideboard “Cover” in aston grey matt lacquer 7039, basement “Lama”.
Sideboard “Glass” in pearl grey matt lacquer 238, rope glass insets, basement “Quadro”.
L. 1952 H. 775 P. | D. 484
L. 1920 H. 735 P. | D. 484
SLIM
PAG. 50-53
ONDA
PAG. 54-55
SLIM
PAG. 34-37
ZEN
PAG. 12-15
Madia “Slim” in laccato lucido rosso acceso 3001, basamento “Lama” laccato opaco rosso, ripiano in vetro per vano a giorno.
Contenitore “Zen” in laccato lucido grigio aston 7039, basamento “Lama” laccato opaco grigio aston, maniglie “Quadro” noce canaletto.
Sideboard “Slim” in fiery red gloss lacquer 3001, red matt lacquered basement “Lama”, glass shelf for open compartment.
Storage unit “Zen” in aston grey gloss lacquer 7039, aston grey matt lacquered basement “Lama”, handles “Quadro” in Black American walnut.
L. 1600 H. 775 P. | D. 484
L. 960 H. 1415 P. | D. 484
FIAMMA
FIAMMA
PAG. 64-67
PAG. 68-69
Madia “Slim” con cassetti, in laccato opaco grigio seta 7044 con piedini in tinta H. 30.
Madia “Onda” in laccato lucido bianco 9003, basamento “Lama” laccato opaco bianco.
Madia “Fiamma” in laccato lucido bianco 9003, basamento “Lama” laccato opaco bianco.
Contenitore “Fiamma” in laccato lucido bianco 9003, basamento “Lama” laccato opaco bianco.
Sideboard “Slim” with drawers, in silk grey matt lacquer 7044 with matching feet H. 30.
Sideboard “Onda” in white gloss lacquer 9003, basement “Lama” in white matt lacquer.
Sideboard “Fiamma” in white gloss lacquer 9003, basement “Lama” in white matt lacquer.
Storage unit “Fiamma” in white gloss lacquer 9003, basement “Lama” in white matt lacquer.
L. 1920 H. 845 P. | D. 484
L. 1952 H. 775 P. | D. 484
L. 1952 H. 775 P. | D. 484
L. 1312 H. 1415 P. | D. 484
PAG. 56-57
PAG. 58-61
Contenitore “Cube 4” in laccato lucido verde petrolio 5021, basamento “Lama” laccato opaco verde petrolio.
Contenitore “Night” in laccato opaco grigio perla 238 con piedini in tinta H. 30, con vano a giorno.
Storage unit “Cube 4” in petrol green gloss lacquer 5021, basement “Lama” petrol green matt lacquered.
Storage unit “Night” in pearl grey matt lacquer 238 with matching feet H. 30, and open compartment.
L. 1280 H. 1415 P. | D. 484
L. 1280 H. 1325 P. | D. 484
TOPAZIO
RADAR
PAG. 24-27
Tavolo rettangolare con 1 allunga da 600, struttura bianca o nera, piano in vetro bianco o nero, lacc. opaco o essenza. Rectangular table with one 600 mm extension, black or white frame, top available in black or white glass, matt lacquer or in wood. L. 1200/1600/1800 - H. 760 - P. | D. 900/1000
PAG. 38-41
Tavolo rettangolare con basamento laccato opaco, piano sp. 50 laccato opaco, essenza o resina. Rectangular table with matt lacquered basement; matt lacquered, wooden or resin top, th. 50. L. 1600/1800 H. 750 P. | D. 900 L. 2000/2400 H. 750 P. | D. 1000
101
COVER
ABACO OCCASIONAL FURNITURE
PAG. 42-47
Tavolo rettangolare con 1 allunga da 600, gambe in lacc. opaco o essenza, piano in vetro bianco o nero, lacc. opaco, essenza.
DIAMANTE
PAG. 72-77
Tavolo rettangolare con 1 allunga da 600, struttura bianca o nera, piano in vetro bianco o nero, lacc. opaco o essenza.
MAX
PAG. 80-83
Tavolo con basamento laccato opaco, piano laccato opaco, essenza o resina. Table with matt lacquered basement; matt lacquered, wooden or resin top.
Rectangular table with one 600 mm leaf, matt lacquered or wooden legs, top available in black or white glass, matt lacquered or wooden finish.
Rectangular table with one 600 mm leaf, black or white frame, top available in black or white glass, matt lacquer or wooden finish.
L. 1400/1800 - H. 760 - P. | D. 900
L. 1200/1600/1800 - H. 760 - P. | D. 900/1000
L. 1300 H. 750 P. | D. 1300 L. 1600/1800 H. 750 P. | D. 900 L. 2000 H. 750 P. | D. 1000
IRIS PAG. 44-45
EMY
GHOST
Sedia interamente rivestita in cuoio rigenerato.
Sedia in polipropilene.
Sedia interamente rivestita in tessuto sfoderabile.
Chair entirely covered with regenerated leather.
Polypropylene chair.
Chair entirely covered with removable fabric.
L. 415 - H. 850 - P. | D. 490
L. 440 - H. 850 - P. | D. 470
L. 450 - H. 830 - P. | D. 500
DEBBY
PAG. 84-85
Sedia struttura in legno laccato, rivestimento in ecopelle motivo rombi.
48-49
GILDA
PAG. 86-87
Sedia con struttura in metallo cromato, seduta imbottita.
74-77
BIG AMBO
PAG. 92-93
LITTLE AMBO
PAG. 92-93
Tavolino sagomato ovale - basamento in metallo cromato, piano in lacc. opaco o lucido. Oval shaped coffee table - chromed metal base, glossy or matt lacquer top. L. 800 - H. 350 - P. | D. 500
AERO
PITAGORA
PAG. 94-95
Tavolino quadrato - struttura in metallo cromato, piano in lacc. opaco o lucido.
L. 440 - H. 830 - P. | D. 510
L. 440 - H. 880 - P. | D. 550
PAG. 96-97
Tavolino in laccato opaco o lucido. Coffee table in matt or gloss lacquer.
Square table - chromed metal structure, glossy or matt lacquer top.
L. 960 - H. 190 - P./D. 960 L. 960 - H. 190 - P./D. 640
L. 500 - H. 400 - P. | D. 500
GIGLIO
ZAFFIRO
Tavolino ovale - basamento in metallo cromato, piano in lacc. opaco o lucido.
Tavolino ovale - basamento in metallo cromato, piano in lacc. opaco o lucido.
Tavolino quadrato in lacc. opaco, lucido o essenza.
Oval coffee table – chromed metal base, glossy or matt lacquer top.
Oval coffee table – chromed metal base, glossy or matt lacquer top.
Square table in glossy or matt lacquered or wooden finish.
L. 1118 - H. 450 - P. | D. 817
L. 1118 - H. 310 - P. | D. 817
L. 960 - H. 140 - P./D. 960
METAL
METAL
SLIM
PAG. 91
PAG. 91
PAG. 74
Tavolino sagomato ovale - basamento in metallo cromato, piano in lacc. opaco o lucido.
Tavolino rettangolare in metallo laccato opaco bianco o nero.
Libreria in metallo posizionabile a terra o sospesa in lacc. opaco bianco o nero.
Oval shaped coffee table - chromed metal base, glossy or matt lacquer top.
Rectangular table in black or white matt lacquered metal.
Wall-hung/free-standing metal bookcase in matt white or black lacquer finish.
L. 1150 - H. 450 - P. | D. 700
L. 640 - H. 320 - P. | D. 320
L. 320 H. 1280 P. | D. 320
Chair with chromed metal structure, upholstered seat. Chair in lacquered wooden structure, covered with imitation leather rhombs design.
QUARZO-CRISTALLO
Elementi pensili in metallo laccato opaco. Metal wall unit in matt lacquer finish. L. 320 H. 320 P. | D. 385 L. 640 H. 320 P. | D. 385
103
RUBINO
CONCEPT: imagodesign ART DIRECTOR: arch. Massimo Rosa DESIGN: arch. Massimo Rosa imagodesign PHOTOGRAFHY: Marco Auber STYLING: Ciaccia e Francesca Cristin DIGITAL OPERATION: Paolo Chiarot & Maurizio Polese DIGITAL IMAGES: imagodesign COLOURS SEPARATION: Maistri Fotolito PRINT: A.G.C.M. Luglio 2012
Dall’Agnese Spa Industria del mobile Via Mazzini, 3 33070 Maron di Brugnera (PN) Italy Switchboard +39 0434 619111 Internet: http://www.dallagnese.it Italy sales office 0434 619239/92 Fax 0434 619336 e-mail: infoit@dallagnese.it Export sales office +39 0434 619309 Fax +39 0434 619289 e-mail: infoev@dallagnese.it Sales office for CIS +39 0434 619298 Fax +39 0434 619289 e-mail: inforu@dallagnese.it Spain and Germany sales office +39 0434 619218 Fax +39 0434 619289 e-mail: infode@dallagnese.it