Catálogo SK 2014 by DECORALIFE

Soendgen Keramik

Made in Germany

2013 / 2014

SK Hauptkatalog / SK Main Catalog Highlights: Trendige Keramik-Designs und farbenfrohe Accessoires Highlights: Trendy ceramic designs and colorful accessories Trendguide 2014 G端ltig bis 31. August 2014 / Valid until 31 August 2014

Inhalt Contents

SK 120 Jahre SK 120 Years

Trends & Produkte Trends & Products

Saison Season

Accessoires Accessories

Verkaufsfรถrderung Sales Promotion

Inhalt Contents

SK 120 Jahre SK 120 Years

Trends & Produkte Trends & Products

06 –11 SK Ihr zuverlässiger Partner SK your reliable business partner

Trends 14 /15 SK Trend: Joy 16 /17 SK Trend: Classic 18 /19 SK Trend: Adventure

Produkte Products 22 /23 Aberdeen 24 /25 Alberta Pretty 26 /27 Alberta Silver 28 /29 Barletta 30 /31 Barletta Glitter 32 /33 Basel 34 /35 Basel Full Color 36 /37 Boston 38 /39 Chicago 40 /41 Chicago Marble

Saison Season

Accessoires Accessories

Verkaufsförderung Sales Promotion

114 /115 Filzuntersetzer / Felt coaster

126 –129 Displaykonzepte / Display concepts

116 /117 !-drop Bewässerungsballon / Watering balloon

130 /131 Fahnen /Banner

42 /43 Dallas Color Style

72 /73 Merina

106 /107 Heartbeat

44 /45 Dallas Effect

74 /75 Merina Candy

108 /109 Summer Blossom

46 /47 Dallas Esprit

76 /77 Merina Effect

48 /49 Dover

78 /79 Merina Pretty

110 /111 Mit SK durch‘s Jahr: Von Valentinstag bis Weihnachten

50 /51 Florac Pretty

80 /81 Merina Silver

52 /53 Larisa Pretty

82 /83 Miami

54 /55 Larisa Silver

84 /85 Novara

56 /57 Las Palmas

86 /87 Olymp Summer

58 /59 Las Vegas

88 /89 Orlando

60 /61 Latina

90 /91 Portofino

62 /63 Latina Pastell

92 /93 Riga Ice

64 /65 Latina Silver

94 /95 Sevilla

66 /67 Lucca

96 /97 Sonora

68 /69 Melrose

98 /99 Tahiti

70 /71 Mendoza

100 /101 Tonara

With SK through the year: from Valentine‘s Day to Christmas

118 /119 !-spray Gießkanne mit Sprühfunktion / Watering can with spray funktion 120 /121 Orchideenstab / Orchid stake

132 /133 Präsentationselemente / Presentation elements 134 /135 Pflanzenkonzepte / Concepts for special plants 136 /137 Warenträger /Goods holder 138 /139 Accessoires am POS / Accessories at the POS

122 /123 StyleStone Dekosteine / Deco stones

Spezielle Keramikgefäße für Orchideen Special ceramic vessels for orchids

102 /103 Verona

Soendgen Keramik 04/05

SK Ihr zuverl채ssiger Partner seit 120 Jahren

SK 120 Jahre SK 120 Years

SK your reliable business partner since 120 years

120 Jahre Kera mik Kom pete nz

Qua litatMa de in Germ any

Umweltge recht e Herstellu ng

Attraktives Tren d-So rtim ent

Umfang reich es Serv ice-A ngebot

Sort ime ntsv ielfa lt

Seit/Sin ce 1893

120 years cera mic com pete nce

Qua lityMa de in Germ any

Envi ronm enta lly frien dly prod uction

Attractive tren dy rang e

Com preh ensive rang e of services

Great prod uct variety

Soendgen Keramik 06/07

1918

1929

1945

1959

1987

Firmengründung Johann Peter Soendgen

Neuaufbau nach Kriegsende

Wiederaufbau und Tauschgeschäfte

Company Foundation Johann Peter Soendgen

Rebuilding after war

Reichspatent Wasserdichte Glasurund Feinkeramik

Abschied vom Steinzeug Neu: Gartenkeramik aus Terrakotta

Werk Gelsdorf Entstehung eines weiteren Standorts

Rebuilding and Barter Transactions

German Imperial Patent Waterproof glaze and fine ceramics

Farewell to Earthenware New terracotta garden ceramics

1914 - 1918

1939 - 1945

Erster Weltkrieg First World War

Zweiter Weltkrieg Second World War

Mut stand im Jahr 1893 am Beginn der Unternehmensgründung, als Johann Peter Söndgen seinen Traum von einer eigenen Töpferei in Adendorf verwirklichte.

1960 erfolgte ein weiterer entscheidender Schritt für den heutigen Erfolg von Soendgen Keramik mit der Produktion von Keramik für den Wohnbereich.

1929 entwickelten seine Söhne, Peter und Wilhelm, ein neues Produkt: wasserdichte Glasur- und Feinkeramik. Söndgen erhielt dafür das Reichspatent.

„Willkommen in der Zukunft“ Im Jahr 1980 wurde mit dem Einstieg in die industrielle Fertigung eine bedeutende technische Innovation umgesetzt.

Weder der Erste noch der Zweite Weltkrieg und die damit verbundenen Einschnitte entmutigten die Familie, so dass auch 1945 unmittelbar nach Kriegsende die Produktion von Gebrauchskeramik wieder aufgenommen wurde.

Die Errichtung des Zweitwerkes in Gelsdorf, die 1987 folgte, zeigte das Gespür des Unternehmens für zukünftige Entwicklungen, denn dieses neue Werk wurde bereits mit ökologischem Engagement geplant und realisiert.

Weitsichtig stellte Wilhelm Söndgen bereits 1950 das Sortiment komplett um und fertigte fortan Pflanzgefäße für den Außenbereich.

Neben dem Einsatz von Gas und modernen Filteranlagen entschied man sich für einen geschlossenen Regenwasser-Kreislauf und eine zur Trocknung der Keramik genutzte Wärmerückgewinnung aus dem Schnellbrandofen.

Gelsdorf Plant Construction of a new facility

SK 120 Jahre SK 120 Years

1893

A further decisive step towards the success of Soendgen Keramik today was taken in 1960 with the production of ceramics for use in the home. „Welcome to the future“ In 1980 a significant technical innovation was realised by beginning the industrial production process.

It was a courageous step that Johann Peter Söndgen made in 1893 when he founded the company and realised his dream to have his own pottery in Adendorf. In 1929 his sons Peter and Wilhelm developed a new product: waterproof glazing and fine ceramics Söndgen received a German Imperial Patent for this innovation.

Neither the First nor the Second World War and the related hardships discouraged the family, so that the production of pottery for every day use could be resumed soon after the war ended in 1945. Wilhelm Söndgen foresightedly realigned the range completely as early as 1950 and from then on produced planters for outdoors.

The construction of a second plant in Gelsdorf that followed in 1987, demonstrated the company‘s feel for future developments by making an ecological commitment during the planning and building of the new factory. Alongside the use of gas and state-ot-the art filtering equipment, it decided in favour of a closed rainwater circuit and the recovery of waste heat from the fast firing kiln, this heat being used to dry the ceramics.

Soendgen Keramik 08/09

1990

1993

2004

2006

2013

Neue Produkte. Neue Erfolge. 100.000 Produkte täglich

Ökologie und Soziale Kompetenz

Designführerschaft SK vergrößert hauseigenes Designerteam

Soendgen USA Standort Apopka/Florida

Erfolgreich in die Zukunft 120 Jahre Soendgen Keramik

SK USA Located in Apopka/Florida

Looking into a Successful Future 120 years Soendgen Keramik

Design Leadership SK enlarges its in-house design team

SK 120 Jahre SK 120 Years

Ecological and Social Competence

SK 120 Jahre SK 120 Years

New Products. New Successes. Up to 100.000 product units daily

Neben weiteren Investitionen in die Fertigungsprozesse waren es vor allem die internationale Ausrichtung des Unternehmens sowie ein hausinternes und externes Designer – Team, das Soendgen Keramik zu einem Trendsetter in seiner Branche machte und noch heute macht. 2004 vergrößert Soendgen sein hausinternes Designer-Team und weitet die Zusammenarbeit mit internationalen Trendagenturen aus.

In addition to further investments in the production processes, it was above all the company‘s international orientation, as well as a team of in-house and external designers that made, and still make Soendgen Keramik a trendsetter in its branch today. In 2004, Soendgen increased the size of its inhouse designer team and expanded cooperation with international trend agencies.

Soendgen Produkte sind inzwischen weit über die Grenzen Europas begehrt. Fast täglich verlassen Container das Lager, um ihren Weg nach Amerika, Asien und Australien anzutreten. Um den US-Markt noch schneller und schlagkräftiger bedienen zu können, wurde 2006 in Apopka/Florida die SK USA mit eigenem Logistikzentrum gegründet. Heute wird Soendgen Keramik von Björn Hansen, dem Urenkel des Firmengründers, und Ralf Schwinn geführt. Kontinuierliche Innovationen in Design und Technik sowie ein verantwortungsvoller Umgang mit Mensch und Umwelt sind zentrale Leitmotive für die Zukunft von Soendgen Keramik. Alles in allem steht Soendgen Keramik für „Trendiges Design“ – made in Germany. Soendgen products are now popular far beyond Europe`s borders. Almost daily containers leave the warehouse and begin their journey to America, Asia and Australia. To service the USA market more quickly and effectively, SK US with its own logistics center was founded 2006 in Apopka/Florida. Today Soendgen Keramik is jointly managed by the great grandson of the company‘s founder Björn Hansen, and Ralf Schwinn. Continuous innovations in design and technology, as well as responsible conduct when dealing with people and nature are the core guiding principles for the future of Soendgen Keramik. All in all, Soendgen Keramik stands for „Contemporary design“ - made in Germany.

Soendgen Keramik 10/11

SK Trendguide 2014

Prod uktwelt en Produ ct worlds

Besuchen Sie uns auf unseren Messeständen und lassen Sie sich in unsere Produktwelten entführen. Erleben Sie, wie wir die aktuellen Trends mit SK-Gefäßen in Szene setzen. Experience the Soendgen trends live. Visit us at our trade fair stands and get inspired by our emotional product presentations. spoga + gafa, Köln (Cologne): 08. Sept. – 10. Sept. 2013

IPM, Essen: 28. Jan. – 31. Jan. 2014

SK Trend: Joy Living Style: Modern Seite /Page 14 /15

SK Trend: Adventure

SK Trend: Classic Living Style: Classic

Living Style: Nature

Christmasworld, Frankfurt /Main: 24. Jan. – 28. Jan. 2014

Seite /Page 18 /19

Seite /Page 16 /17

Soendgen Keramik 34/35 12/13

Trends & Produkte Trends & Products

Living Style: Modern, Classic & Nature

SK Trend: Joy Pippi Langstrumpf’s Motto „Ich mach mir die Welt, wie sie mir gefällt“ trifft den Wunsch vieler Menschen, ihr Zuhause entsprechend dem Trend ‚Joy’ zu dekorieren.

Pippi Longstocking‘s motto “I make the world the way I like it” fulfils the desire of many people to decorate their homes accordingly with the trend ‘Joy’.

In dieser bunten und unkomplizierten Welt ist das Mobiliar leicht und flexibel, so dass stets genügend Raum für das spontane, kreative Spiel mit Materialien und Farben gegeben ist. Neben einem pflegeleichten Mobiliar hat sich an den Wänden ein Anstrich mit Tafellack bewährt. Auch Dinge mit Augenzwinkern dürfen in dieser Umgebung nicht zu kurz kommen.

In this colorful and uncomplicated world, the furnishings are light and flexible so that there is always enough space to be spontaneous and creative with materials and colors. A chalkboard wall finish has proved a good match for the easy-care furnishings. Objects that bring a twinkle to the eye of the beholder are a must in these surroundings.

Lebendiges Grün in Form von Palmen, pflegeleichten Sukkulenten oder Gräsern ergänzt diese Wohnwelt ebenso perfekt wie Blühpflanzen mit ungewöhnlichen Farbakzenten in bunten Keramikgefäßen. Die neue Farbreihe der Serie Olymp Summer trifft hier ins „Bunte“.

Vivid green in the shape of palm trees, easy-care succulents or grasses complements this home interior just as perfectly as the splash of color of flowering plants in colorful ceramic cachepots. The new color selection of the series Olymp Summer really hits the colorful note.

SK Produkte & Farben / SK Products & Colors

Olymp Summer

!-drop

!-spray

1939 pflaume glzd. shiny plum

2061 limette glzd. shiny lime

2105 karibikblau glzd. shiny caribbean blue

2106 flamingo glzd. shiny flamingo

2142 mango-orange mango-orange

2143 frühlingsgrün spring green

Soendgen Keramik 14 /15

Trends & Produkte Trends & Products

Living Style: Modern

SK Trend: Classic Der klassische Wohnstil hat aktuell als Wohntrend ‚Classic’ seine Rezeptur mit einem Gläschen Kontrast und einer Prise Humor angereichert.

The classic home living style has a new formula as the home living trend ‚Classic‘ and is enriched with a touch of contrast and a pinch of humour.

Jetzt lockert ein moderner kontrastierender Blickfang das eher traditionell-repräsentative Bild auf. Mit diesem Stilbruch kommt die heute so begehrte und geforderte Individualität in das Ambiente, die noch durch eine Prise Humor verstärkt werden kann. Auch Solitärpflanzen mit außergewöhnlichen Wuchsformen oder Bodenvasen mit Blütenarrangements bringen die Persönlichkeit der Bewohner zum Ausdruck.

Now a modern, contrasting eye-catcher loosens up the rather traditional and representative picture. This break in style brings the coveted and soughtafter individuality, so important today, into the home environment. This can be further enhanced with a pinch of humour. In addition, solitary plants with extraordinary growth forms or floor vases with flower arrangements express the residents‘ personality.

Der Spielraum der neuen ‚Classic’-Rezeptur ist groß. Soendgen Keramik bietet zur Verwirklichung die Vasenserie Aberdeen sowie die silbernen Zylindergefäße Las Vegas.

There are great possibilities with the new ‚Classic‘ formula. Soendgen Keramik presents the vase series Aberdeen and the silver cylinder cachepots Las Vegas to materialize this trend.

SK Produkte & Farben / SK Products & Colors

Las Vegas

Boston

Aberdeen

0050 weiß glzd. shiny white

0059 schwarz glzd. shiny black

2061 limette glzd. shiny lime

1874 silber glzd. shiny silver

2114 antiksilber antique silver

Soendgen Keramik 16 /17

Trends & Produkte Trends & Products

Living Style: Classic

SK Trend: Adventure Living Style: Nature

Gern werden Möbel unterschiedlichster Stilrichtungen zu einer individuellen Wohnlandschaft arrangiert, die durch abgestufte Naturtöne ihre stimmungsvolle Gelassenheit erhält. Helles Holz, wie von der Sonne gebleicht, lässt sich gut mit grobemLeinen oder Naturseide kombinieren. Keramik und Gläser mit Schliereneffekten wecken in Verbindung mit Kakteen oder Disteln das Fernweh der Bewohner. Dem Traum von endlosen Sandformationen haben die Soendgen Designer jetzt mit Sonora und Chicago Marble Ausdruck verliehen.

Don‘t we all know the thirst for adventure that lets us dream of faraway places and continents? This longing is what makes the new trend ‚Adventure‘ stand out. The warm hues of sand and ochre prevail, just as in nature. Furniture of all styles is rearranged to a new interior landscape that maintains its atmospheric serenity through the graduated, natural tones. Light-colored wood that looks like it has been bleached by the sun can be very pleasantly combined with rough linen or natural silk. Arranged with cactuses or thistles, ceramics and glasses with smudge effects arouse the residents‘ yearning for distant places. The Soendgen designers have now manifested the dream of endless sand formations with Sonora and Chicago Marble.

SK Produkte & Farben / SK Products & Colors

Sonora

Chicago Marble

Dover

1844 weiß Steineffekt white stone effect

1843 anthrazit Steineffekt anthracite stone effect

2096 wüstengelb desert yellow

2097 saharabeige sahara beige

2095 siena beige siena beige

2031 sandgrau sand gray

Soendgen Keramik 18 /19

Trends & Produkte Trends & Products

Wer kennt sie nicht, die Abenteuerlust, die uns von fernen Ländern und Kontinenten träumen lässt? Diese Sehnsucht zeichnet den neuen Trend ‚Adventure’ aus. Wie in der Natur stehen hier warme Farbtöne wie Sand und Ocker im Mittelpunkt.

Produkte

Aberdeen 22 /23

Alberta Pretty 24 / 25

Alberta Silver 26 / 27

Barletta 28 / 29

Barletta Glitter 30 / 31

Basel 32 / 33

Basel Full Color 34 /35

Boston 36 /37

Chicago 38 /39

Chicago Marble 40 /41

Dallas Color Style 42 /43

Dallas Effect 44 /45

Dallas Esprit 46 /47

Dover 48 /49

Florac Pretty 50 / 51

Larisa Pretty 52 / 53

Larisa Silver 54 / 55

Las Palmas 56 /57

Las Vegas 58 /59

Latina 60 /61

Latina Pastell 62 /63

Latina Silver 64 /65

Lucca 66 /67

Melrose 68 / 69

Mendoza 70 / 71

Merina 72 / 73

Merina Candy 74 / 75

Merina Effect 76 / 77

Merina Pretty 78 /79

Merina Silver 80 / 81

Miami 82 / 83

Novara 84 / 85

Olymp Summer 86 / 87

Orlando 88 / 89

Portofino 90 / 91

Riga Ice 92 / 93

Sevilla 94 / 95

Sonora 96 / 97

Tahiti 98 / 99

Tonara 100 /101

Verona 102 /103 Soendgen Keramik 20 /21

Trends & Produkte Trends & Products

Products

SK Wohnstil/SK Living Style

Klassik/Classic

Aberdeen

Trends & Produkte Trends & Products

Form 633

2114 antiksilber antique silver

Bodenvase /Floor Vase Größen Sizes Form 633

Ø cm Ø cm

Höhe cm Height cm

VE Unit

Lage Layer

PE Pallet

100

Soendgen Keramik 22 /23

SK Wohnstil /SK Living Style

Romantik/Romantic

Alberta Pretty

0847 weiß matt matte white

2032 hellrosa matt matte light rose

1900 fuchsia matt matte fuchsia

2033 mystik blau matt matte mysterious blue

Kugeltopf/Bowl Pot Größen Sizes Form 749

Ø cm Ø cm

Höhe cm Height cm

VE Unit

Lage Layer

PE Pallet

784

384

240

SK-Formenfamilie in fuchsia matt. Kombinieren Sie Alberta Pretty mit anderen Gefäßen der romantischen Formenfamilie. Dazu gehören die Vase Florac Pretty (S. 51), das Schiffchen Larisa Pretty (S. 53) und die Orchideenvase Merina Pretty (S. 79). SK family of forms in matte fuchsia. Combine Alberta Pretty with other vessels from the romantic family of forms. These include the vase Florac Pretty (p. 51), the oval bowl Larisa Pretty (p. 53) and the orchid vase Merina Pretty (p. 79).

Soendgen Keramik 24 /25

Trends & Produkte Trends & Products

Form 749

SK Wohnstil /SK Living Style

Romantik/Romantic

Alberta Silver

Trends & Produkte Trends & Products

Form 749

2062 spiegelsilber glzd. shiny mirrow silver

Kugeltopf/Bowl Pot Größen Sizes Form 749

Ø cm Ø cm

Höhe cm Height cm

VE Unit

Lage Layer

PE Pallet

1134

408

336

Kombinieren Sie die Silbergefäße miteinander und kreieren Sie Ihre eigene Formenfamilie. (siehe Seiten 55, 65 und 81). Combine the silver vessels with one another and create your own family of forms (see pages 55, 65, and 81).

Soendgen Keramik 26 /27

SK Wohnstil/SK Living Style

Modern/Modern

Barletta

0050 weiß glzd. shiny white

1591 vanilla glzd. shiny vanilla

1901 beere glzd. shiny berry

2060 apfelsine glzd. shiny orange

2061 limette glzd. shiny lime

0050 weiß glzd. shiny white

1591 vanilla glzd. shiny vanilla

1901 beere glzd. shiny berry

2060 apfelsine glzd. shiny orange

2061 limette glzd. shiny lime

Trends & Produkte Trends & Products

Form 754, Übertopf / Pot Form 626, Hängeampel / Hanging Pot

Übertopf/Pot Größen Sizes Form 754

Form 626

Ø cm Ø cm

Höhe cm Height cm

VE Unit

Lage Layer

PE Pallet

560

448

390

240

135

192

Hängeampel /Hanging Pot 18

Finden Sie die passenden Verkaufsförderungsmittel zu den SK Gefäßen ab Seite 136. Find our sales promotion concepts on page 136.

Soendgen Keramik 28 /29

SK Wohnstil/SK Living Style

Klassik/Classic

Barletta Glitter

2071 glittergold glittergold

1910 mondsilber silver moon

Trends & Produkte Trends & Products

Form 754

2070 glitterkupfer glitter copper

Übertopf/Pot Größen Sizes Form 754

Ø cm Ø cm

Höhe cm Height cm

VE Unit

Lage Layer

PE Pallet

560

448

390

Barletta Glitter weihnachtlich dekoriert. Christmas decoration with Barletta Glitter.

Soendgen Keramik 30 /31

SK Wohnstil/SK Living Style

Modern/Modern

Basel

0847 weiß matt matte white

1446 elfenbein matt matte ivory

2034 weinrot matt matte burgundy

2035 apfelgrün matt* matte apple green*

Trends & Produkte Trends & Products

Form 069

1900 fuchsia matt* matte fuchsia*

* Bis Größe 27 cm Ø erhältlich. * Available up to size 27 cm Ø.

Übertopf/Pot Größen Sizes Form 069

Ø cm Ø cm

Höhe cm Height cm

VE Unit

Lage Layer

PE Pallet

672

560

448

390

240

135

XXL

XXL: Bis Größe 40 cm erhältlich. XXL: Available up to size 40 cm.

Soendgen Keramik 32 /33

SK Wohnstil/SK Living Style

Modern/Modern

Basel Full Color

0050 weiß glzd.*** shiny white***

1591 vanilla glzd.* shiny vanilla*

2060 apfelsine glzd.** shiny orange**

2061 limette glzd.** shiny lime**

2094 citron glzd.** shiny lemon**

1582 bordeaux glzd.* shiny bordeaux*

* In den Größen 8 bis 31 cm erhältlich. * Available in sizes 8 to 31 cm. ** In den Größen 8 bis 27 cm erhältlich. ** Available in sizes 8 to 27 cm. *** Ab Größe 12 cm erhältlich. *** Available from size 12 cm.

Übertopf/Pot Größen Sizes Form 069

Ø cm Ø cm

Höhe cm Height cm

VE Unit

Lage Layer

PE Pallet

120

1680*

825*

672

560

448

390

240

135

XXL

* Palettenhöhe ca. 1,15 m stapelbar. * Height of pallet approx. 1.15 metres, stackable.

Soendgen Keramik 34 /35

Trends & Produkte Trends & Products

Form 069

SK Wohnstil/SK Living Style

Klassik/Classic

Boston

0847 weiß matt matte white

1874 silber glzd. shiny silver

Trends & Produkte Trends & Products

Form 049

0207 anthrazit matt matte anthracite

Übertopf/Pot Größen Sizes Form 049

Ø cm Ø cm

Höhe cm Height cm

VE Unit

Lage Layer

PE Pallet

560

448

390

240

135

Soendgen Keramik 36 /37

SK Wohnstil/SK Living Style

Modern/Modern

Chicago

Kugeltopf/Bowl Pot Größen Sizes

Ø cm Ø cm

Höhe cm Height cm

VE Unit

Lage Layer

PE Pallet

384

240

135

Form 760

0050 weiß glzd. shiny white

1582 bordeaux glzd. shiny bordeaux

0207 anthrazit matt matte anthracite

Soendgen Keramik 38 /39

Trends & Produkte Trends & Products

Form 760

SK Wohnstil/SK Living Style

Natur/Nature

Chicago Marble

Trends & Produkte Trends & Products

Form 760

2095 siena beige siena beige

Kugeltopf/Bowl Pot Größen Sizes Form 760

Ø cm Ø cm

Höhe cm Height cm

VE Unit

Lage Layer

PE Pallet

384

240

135

Der natürliche Werkstoff Ton kommt bei Chicago Marble besonders gut zur Geltung. Kein Gefäß sieht aus wie das andere. The natural material clay really comes into its own in Chicago Marble. No two pots are alike.

Soendgen Keramik 40 /41

SK Wohnstil/SK Living Style

Modern/Modern

Dallas Color Style

0050 weiß glzd.* shiny white*

1591 vanilla glzd.* shiny vanilla*

2056 honiggelb glzd.* shiny honey yellow*

2057 weidengrün glzd.* shiny meadow green*

Trends & Produkte Trends & Products

Form 078

1582 bordeaux glzd. shiny bordeaux

* Ab Größe 13 cm erhältlich. * Available from size 13 cm.

Übertopf/Pot Größen Sizes Form 078

Ø cm Ø cm

Höhe cm Height cm

VE Unit

Lage Layer

PE Pallet

150

2100**

825**

784

576

432

240

135

** Palettenhöhe ca. 1,15 m stapelbar. ** Height of pallet approx. 1.15 metres, stackable.

SK-Keramik einmal anders: Nicht nur für Pflanzen SK-ceramic with a difference: not only for plants

Soendgen Keramik 42 /43

SK Wohnstil/SK Living Style

Natur/Nature

Dallas Effect

2136 mondgelb Effekt moon yellow effect

2138 meergrau Effekt ocean gray effect

2139 sandgreige Effekt sandgreige effect

2135 nachtschwarz Effekt nightblack effect

Übertopf /Pot Größen Sizes Form 078

Ø cm Ø cm

Höhe cm Height cm

VE Unit

Lage Layer

PE Pallet

576

432

240

Kombinieren Sie Dallas Effect mit der Orchideenvase Merina Effect (siehe Seite 77). Combine Dallas Effect with the orchid vase Merina Effect (see page 77).

Soendgen Keramik 44 /45

Trends & Produkte Trends & Products

Form 078

SK Wohnstil/SK Living Style

Modern/Modern

Dallas Esprit

0847 weiß matt matte white

1861 sonnengelb matt* matte sunny yellow*

1862 mango-orange matt* matte mango-orange*

1756 bananagrün matt* matte banana green*

1863 venusviolett matt* matte venus violet*

0207 anthrazit matt matte anthracite

* Bis Größe 28 cm Ø erhältlich. * Available up to size 28 cm Ø.

Übertopf/Pot Größen Sizes Form 078

Ø cm Ø cm

Höhe cm Height cm

VE Unit

Lage Layer

PE Pallet

150

2100**

825**

784

576

432

240

135

XXL

Thekendisplay für Minis Counter display for minis

** Palettenhöhe ca. 1,15 m stapelbar. ** Height of pallet approx. 1.15 metres, stackable.

Soendgen Keramik 46 /47

Trends & Produkte Trends & Products

Form 078

SK Wohnstil/SK Living Style

Natur/Nature

Dover

Form 650, Übertopf / Pot Form 651, Orchideenvase / Orchid Vase

Form 650

Trends & Produkte Trends & Products

2031 sandgrau sand gray

Form 651

Die Oberflächenoptik jedes Gefäßes variiert, dies betont die Natürlichkeit der Serie. The surface appearance of each pot varies which emphasizes the naturalness of the series.

Aufkleber auf jedem Gefäß „Dover“. Label on each ceramic pot “Dover”.

Alle Gefäße sind wasserdicht. All ceramic vessels are waterproof.

Übertopf/Pot Größen Sizes Form 650

Ø cm Ø cm

Höhe cm Height cm

VE Unit

Lage Layer

PE Pallet

1056

560

264

240

144

240

XXL

Form 651

Orchideenvase /Orchid Vase 14

Form 651, Orchideenvase/Orchid Vase Flower Safe: Verhinderung von Staunässe durch integrierten Keramik-Steg. Flower Safe: Prevent water logging thanks to the integral ceramic ridge.

Soendgen Keramik 48 /49

SK Wohnstil /SK Living Style

Romantik/Romantic

Florac Pretty

0847 weiß matt matte white

2032 hellrosa matt matte light rose

1900 fuchsia matt matte fuchsia

2033 mystik blau matt matte mysterious blue

Vase /Vase Größen Sizes Form 758

Ø cm Ø cm

Höhe cm Height cm

VE Unit

Lage Layer

PE Pallet

600

SK-Formenfamilie in weiß matt. Kombinieren Sie Florac Pretty mit den anderen Gefäßen der romantischen Formenfamilie. Hierzu gehören der Kugeltopf Alberta Pretty (S. 25), das Schiffchen Larisa Pretty (S. 53) und die Orchideenvase Merina Pretty (S. 79). SK family of forms in matte white. Combine Florac Pretty with other vessels from the romantic family of forms. These include the bowl pot Alberta Pretty (p. 25), the oval bowl Larisa Pretty (p. 53) and the orchid vase Merina Pretty (p. 79). Soendgen Keramik 50 /51

Trends & Produkte Trends & Products

Form 758

SK Wohnstil /SK Living Style

Romantik/Romantic

Larisa Pretty 0847 weiß matt matte white

2032 hellrosa matt matte light rose

1900 fuchsia matt matte fuchsia

2033 mystik blau matt matte mysterious blue

Schiffchen /Oval Bowl Größen Sizes Form 645

Ø cm Ø cm

Höhe cm Height cm

VE Unit

Lage Layer

PE Pallet

25 x 15

288

SK-Formenfamilie in mystik blau matt. Kombinieren Sie die unterschiedlichen Gefäße der Formenfamilie miteinander. Hierzu gehören der Kugeltopf Alberta Pretty (S. 25), die Vase Florac Pretty (S. 51) und die Orchideenvase Merina Pretty (S. 79). SK family of forms in mysterious blue. Combine the different vessels of the family of forms with one another. These include the bowl pot Alberta Pretty (p. 25), the vase Florac Pretty (p. 51) and the orchid vase Merina Pretty (p. 79).

Soendgen Keramik 52 /53

Trends & Produkte Trends & Products

Form 645

SK Wohnstil /SK Living Style

Romantik/Romantic

Larisa Silver

Trends & Produkte Trends & Products

Form 645

2062 spiegelsilber glzd. shiny mirrow silver

Schiffchen /Oval Bowl Größen Sizes Form 645

Ø cm Ø cm

Höhe cm Height cm

VE Unit

Lage Layer

PE Pallet

25 x 15

320

Kombinieren Sie die Silbergefäße miteinander und kreieren Sie Ihre eigene Formenfamilie. (siehe Seiten 27, 65 und 81). Combine the silver vessels with one another and create your own family of forms (see pages 27, 65 and 81).

Soendgen Keramik 54 /55

SK Wohnstil/SK Living Style

Natur/Nature

Las Palmas

Trends & Produkte Trends & Products

Form 638

2113 terracotta gewischt wiped terracotta

Übertopf/Pot Größen Sizes Form 638

Ø cm Ø cm

Höhe cm Height cm

VE Unit

Lage Layer

PE Pallet

1200

780

912

680

480

288

264

135

108

Soendgen Keramik 56/57

SK Wohnstil/SK Living Style

Klassik/Classic

Las Vegas

0050 weiß glzd. shiny white

0059 schwarz glzd. shiny black

2061 limette glzd.* shiny lime*

Trends & Produkte Trends & Products

Form 631

1874 silber glzd. shiny silver

* Bis Größe 21 cm Ø erhältlich. * Available up to size 21 cm Ø.

Übertopf/Pot Größen Sizes Form 631

Ø cm Ø cm

Höhe cm Height cm

VE Unit

Lage Layer

PE Pallet

448

360

240

135

XXL

Soendgen Keramik 58/59

SK Wohnstil/SK Living Style

Modern/Modern

Latina Form 595

Größen Sizes

Breite cm width cm

Trends & Produkte Trends & Products

Form 595

Höhe cm Height cm

VE Unit

Lage Layer

PE Pallet

120

1560

416

264

240

216

135

Eine gute Kombination: Mini-Kakteen im Mini-Latina (8 cm). A successful combination: Mini cactuses in mini Latina (8 cm).

0050 weiß glzd. shiny white

1582 bordeaux glzd. shiny bordeaux

0207 anthrazit matt matte anthracite

Soendgen Keramik 60 /61

Trends & Produkte Trends & Products

Übertopf/Pot

SK Wohnstil/SK Living Style

Natur/Nature

Latina Pastell

2039 nebelweiß matt matte fog white

2037 gletscherblau matt matte glacier blue

2038 meergrau matt matte ocean gray

Trends & Produkte Trends & Products

Form 595

2036 mondgelb matt matte moon yellow

Übertopf/Pot Größen Sizes Form 595

Breite cm width cm

Höhe cm Height cm

VE Unit

Lage Layer

PE Pallet

416

264

240

Soendgen Keramik 62 /63

SK Wohnstil /SK Living Style

Romantik/Romantic

Latina Silver

Trends & Produkte Trends & Products

Form 595

2062 spiegelsilber glzd. shiny mirrow silver

Übertopf/Pot Größen Sizes Form 595

Breite cm width cm

Höhe cm Height cm

VE Unit

Lage Layer

PE Pallet

384

336

Kombinieren Sie die Silbergefäße miteinander und kreieren Sie Ihre eigene Formenfamilie (siehe Seiten 27, 55 und 81). Combine the silver vessels with one another and create your own family of forms (see pages 27, 55 and 81).

Soendgen Keramik 64 /65

SK Wohnstil/SK Living Style

Klassik/Classic

Lucca

0050 weiß glzd. shiny white

1591 vanilla glzd. shiny vanilla

1901 beere glzd. shiny berry

1582 bordeaux glzd. shiny bordeaux

2019 smaragdgrün glzd. shiny emerald green

Azaleengefäß /Azalea pot Größen Sizes Form 727

Ø cm Ø cm

Höhe cm Height cm

VE Unit

Lage Layer

PE Pallet

576*

672

480

416

240

* Palettenhöhe ca. 1,15 m stapelbar. * Height of pallet approx. 1.15 metres, stackable.

Diese Gefäße eignen sich besonders gut für Azaleen: – Perfekte Passform für Azaleen – Anti-Staunässe-Steg im Inneren der Gefäße – Stimmige, brillante Farben passend zu den Azaleenblüten

Flower Safe: Verhinderung von Staunässe durch integrierten Keramik-Steg. Flower Safe: Prevent water logging thanks to the integral ceramic ridge.

These pots are adapted for azaleas: – perfect fit for azaleas – ceramic bridge against waterlogging inside the pot – harmonious, brilliant colors

Soendgen Keramik 66 /67

Trends & Produkte Trends & Products

Azaleengefäß /Azalea pot Form 727

SK Wohnstil/SK Living Style

Klassik/Classic

Melrose

0050 weiß glzd. shiny white

1591 vanilla glzd. shiny vanilla

0035 lavendel glzd. shiny lavender

0847 weiß matt matte white

0207 anthrazit matt matte anthracite

1582 bordeaux glzd. shiny bordeaux

Trends & Produkte Trends & Products

Orchideenvase /Orchid Vase Form 732

1656 brombeer glzd. shiny blackberry

Orchideenvase /Orchid Vase Größen Sizes Form 732

Ø cm Ø cm

Höhe cm Height cm

VE Unit

Lage Layer

PE Pallet

1536

576

300 Flower Safe: Verhinderung von Staunässe durch integrierten Keramik-Steg. Flower Safe: Prevent water logging thanks to the integral ceramic ridge.

Soendgen Keramik 68 /69

SK Wohnstil/SK Living Style

Klassik/Classic

Mendoza

1591 vanilla glzd. shiny vanilla

1976 mystik grün glzd. shiny mysterious green

1977 mystik grau glzd. shiny mysterious gray

Trends & Produkte Trends & Products

Orchideenvase /Orchid Vase Form 591

1939 pflaume glzd. shiny plum

Orchideenvase /Orchid Vase Größen Sizes Form 591

Ø cm Ø cm

Höhe cm Height cm

VE Unit

Lage Layer

PE Pallet

1152

576

300

Flower Safe: Verhinderung von Staunässe durch integrierten Keramik-Steg. Flower Safe: Prevent water logging thanks to the integral ceramic ridge.

Soendgen Keramik 70 /71

SK Wohnstil /SK Living Style

Romantik/Romantic

Merina

0050 weiß glzd. shiny white

1591 vanilla glzd. shiny vanilla

Trends & Produkte Trends & Products

Orchideenvase /Orchid Vase Form 275

0035 lavendel glzd. shiny lavender

Orchideenvase /Orchid Vase Größen Sizes Form 275

Ø cm Ø cm

Höhe cm Height cm

VE Unit

Lage Layer

PE Pallet

160

3840

1536

576

320

Attraktives Verkaufsdisplay „Orchidee“ Attractive sales display “Orchid”

Soendgen Keramik 72 /73

SK Wohnstil/SK Living Style

Modern/Modern

Merina Candy

1582 bordeaux glzd. shiny bordeaux

1656 brombeer glzd. shiny blackberry

1371 lemonengrün glzd. shiny lemon green

1645 dunkellila glzd. shiny dark purple

Trends & Produkte Trends & Products

Orchideenvase /Orchid Vase Form 275

1657 candy pink glzd. shiny candy pink

Orchideenvase /Orchid Vase Größen Sizes Form 275

Ø cm Ø cm

Höhe cm Height cm

VE Unit

Lage Layer

PE Pallet

576

Flower Safe: Verhinderung von Staunässe durch integrierten Keramik-Steg. Flower Safe: Prevent water logging thanks to the integral ceramic ridge.

Soendgen Keramik 74 / 75

SK Wohnstil/SK Living Style

Natur/Nature

Merina Effect

Trends & Produkte Trends & Products

Orchideenvase /Orchid Vase Form 275

Kombinieren Sie die Orchideenvase Merina Effect mit Dallas Effect (siehe Seite 45). Combine the orchid vase Merina Effect with Dallas Effect (see page 45).

Orchideenvase /Orchid Vase Größen Sizes Form 275

2136 mondgelb Effekt moon yellow effect

2138 meergrau Effekt ocean gray effect

Ø cm Ø cm

Höhe cm Height cm

VE Unit

Lage Layer

PE Pallet

576

2139 sandgreige Effekt sandgreige effect

2135 nachtschwarz Effekt nightblack effect

Soendgen Keramik 76 /77

SK Wohnstil /SK Living Style

Romantik/Romantic

Merina Pretty

0847 weiß matt matte white

2032 hellrosa matt matte light rose

1900 fuchsia matt matte fuchsia

2033 mystik blau matt matte mysterious blue

Orchideenvase /Orchid Vase Größen Sizes Form 275

Ø cm Ø cm

Höhe cm Height cm

VE Unit

Lage Layer

PE Pallet

576

Flower Safe: Verhinderung von Staunässe durch integrierten Keramik-Steg. Flower Safe: Prevent water logging thanks to the integral ceramic ridge.

Kombinieren Sie die unterschiedlichen Gefäße der hellrosa Formenfamilie mit den Serien Alberta Pretty (S. 25), Florac Pretty (S. 51) und Larisa Pretty (S. 53). Dabei können Formen und Farben nach Belieben gemischt werden. Combine the various vessels of the the light rose family of forms with the bowl pot Alberta Pretty (p. 25), the vase Florac Pretty (p. 51) and the bowl Larisa Pretty (p. 53).

Soendgen Keramik 78 /79

Trends & Produkte Trends & Products

Orchideenvase /Orchid Vase Form 275

SK Wohnstil /SK Living Style

Romantik/Romantic

Merina Silver

Trends & Produkte Trends & Products

Orchideenvase /Orchid Vase Form 275

2062 spiegelsilber glzd. shiny mirrow silver

Orchideenvase /Orchid Vase Größen Sizes Form 275

Ø cm Ø cm

Höhe cm Height cm

VE Unit

Lage Layer

PE Pallet

504

288

Kombinieren Sie die Silbergefäße miteinander und kreieren Sie Ihre eigene Formenfamilie (siehe Seiten 27, 55 und 65). Combine the silver vessels with one another and create your own family of forms (see pages 27, 55 and 65).

Flower Safe: Verhinderung von Staunässe durch integrierten Keramik-Steg. Flower Safe: Prevent water logging thanks to the integral ceramic ridge.

Soendgen Keramik 80 /81

SK Wohnstil/SK Living Style

Modern/Modern

Miami

0847 weiß matt matte white

1582 bordeaux glzd. shiny bordeaux

Trends & Produkte Trends & Products

Form 525

0207 anthrazit matt matte anthracite

Übertopf/Pot Größen Sizes Form 525

Ø cm Ø cm

Höhe cm Height cm

VE Unit

Lage Layer

PE Pallet

672

448

240

150

135

XXL XXL: 10 verschiedene Größen bis zu einem Durchmesser von 40 cm erhältlich. XXL: 10 different sizes up to 40 cm diameter available.

Soendgen Keramik 82 /83

SK Wohnstil/SK Living Style

Klassik/Classic

Novara

Trends & Produkte Trends & Products

Form 756

0050 weiß glzd. shiny white

Schale /Bowl Größen Sizes Form 756

Ø cm Ø cm

Höhe cm Height cm

VE Unit

Lage Layer

PE Pallet

288

192

160

120

Pflanzbeispiel für „Weihnachten“ Planting example for “Christmas”

Soendgen Keramik 84 /85

SK Wohnstil/SK Living Style

Modern/Modern

Olymp Summer

1939 pflaume glzd. shiny plum

2061 limette glzd. shiny lime

0050 weiß glzd. shiny white

2105 karibikblau glzd. shiny caribbean blue

Trends & Produkte Trends & Products

Form 496

2106 flamingo glzd. shiny flamingo

Übertopf/Pot Größen Sizes Form 496

Ø cm Ø cm

Höhe cm Height cm

VE Unit

Lage Layer

PE Pallet

784

672

384

360

240

Soendgen Keramik 86 /87

SK Wohnstil/SK Living Style

Modern/Modern

Orlando

1901 beere glzd. shiny berry

1760 bambusgrün glzd. shiny bamboo green

1939 pflaume glzd. shiny plum

0050 weiß glzd. shiny white

Trends & Produkte Trends & Products

Form 753

1582 bordeaux glzd. shiny bordeaux

Übertopf/Pot Größen Sizes Form 753

Ø cm Ø cm

Höhe cm Height cm

VE Unit

Lage Layer

PE Pallet

720

520

330

240

135

Passend zu den Orlando-Farben: SK StyleStones (Seite 123) Matching the colors of Orlando: SK StyleStones (page 123)

Soendgen Keramik 88 /89

SK Wohnstil/SK Living Style

Natur/Nature

Portofino Form 730, Übertopf /Pot Form 731, Bodenvase /Floor Vase

Trends & Produkte Trends & Products

1518 Korkoptik cork effect

Form 730 Übertopf /Pot

Form 731 Bodenvase / Floor Vase

Keramik in Kork-Optik. Ceramics with cork appearance.

Übertopf/Pot Größen Sizes Form 730

Ø cm Ø cm

Höhe cm Height cm

VE Unit

Lage Layer

PE Pallet

420

312

264

108

XXL 36 Form 731

Bodenvase /Floor Vase 21

Soendgen Keramik 90 /91

SK Wohnstil/SK Living Style

Modern/Modern

Riga Ice

1874 silber glzd. shiny silver

Trends & Produkte Trends & Products

Orchideenvase /Orchid Vase Form 728

0050 weiß glzd. shiny white

Orchideenvase /Orchid Vase Größen Sizes Form 728

Ø cm Ø cm

Höhe cm Height cm

VE Unit

Lage Layer

PE Pallet

576

Flower Safe: Verhinderung von Staunässe durch integrierten Keramik-Steg. Flower Safe: Prevent water logging thanks to the integral ceramic ridge. Soendgen Keramik 92 /93

SK Wohnstil/SK Living Style

Modern/Modern

Sevilla Form 068

Größen Sizes Form 068

Ø cm Ø cm

Höhe cm Height cm

VE Unit

Lage Layer

PE Pallet

704*

480*

* Palettenhöhe ca. 1,15 m stapelbar. * Height of pallet approx. 1.15 metres, stackable. Dieser Artikel ist saisonal verfügbar. Für nähere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren SK Ansprechpartner. This article is available seasonally. For more information, please contact the SK customer service.

0050 weiß glzd. shiny white

1371 lemonengrün glzd. shiny lemon green

1512 gelb glzd. shiny yellow

1591 vanilla glzd. shiny vanilla

1656 brombeer glzd. shiny blackberry

1582 bordeaux glzd. shiny bordeaux

Soendgen Keramik 94 /95

Trends & Produkte Trends & Products

Übertopf /Pot

SK Wohnstil/SK Living Style

Natur/Nature

Sonora

Form 629, Übertopf / Pot Form 630, Orchideenvase / Orchid Vase

1844 weiß Steineffekt white stone effect

1843 anthrazit Steineffekt anthracite stone effect

2096 wüstengelb desert yellow

2097 saharabeige sahara beige

Trends & Produkte Trends & Products

Form 629

Form 630

1844 weiß Steineffekt white stone effect

1843 anthrazit Steineffekt anthracite stone effect

2096 wüstengelb desert yellow

2097 saharabeige sahara beige

Übertopf/Pot Größen Sizes Form 629

Ø cm Ø cm

Höhe cm Height cm

VE Unit

Lage Layer

PE Pallet

150

2100*

825*

784

576

432

240

135

Ø cm Ø cm

Höhe cm Height cm

VE Unit

Lage Layer

PE Pallet

576

* Palettenhöhe ca. 1,15 m stapelbar. * Height of pallet approx. 1.15 metres, stackable.

Orchideenvase /Orchid Vase Größen Sizes Form 630

Soendgen Keramik 96 /97

SK Wohnstil/SK Living Style

Natur/Nature

Tahiti

Trends & Produkte Trends & Products

Form 584

1484 natursand natural sand

Übertopf/Pot Größen Sizes Form 584

Ø cm Ø cm

Höhe cm Height cm

VE Unit

Lage Layer

PE Pallet

576

432

240

120

Soendgen Keramik 98 /99

SK Wohnstil/SK Living Style

Natur/Nature

Tonara

0847 weiß matt matte white

1192 perlmutt matt matte cream

Trends & Produkte Trends & Products

Form 691

0114 terra matt matte terra

Kräutertopf /Herb pot Größen Sizes Form 691

Ø cm Ø cm

Höhe cm Height cm

VE Unit

Lage Layer

PE Pallet

576

Tonara 3er-set /Tonara set of 3 Größen Sizes Form 689

360°-Ansicht: Umlaufendes Relief mit verschiedenen Kräutermotiven. 360° View: Circulating relief with various herb motifs.

Länge cm Length cm

Breite cm Width cm

Höhe cm Height cm

VE Unit

Lage Layer

PE Pallet

144

Geliefert wird das Tonara 3er-Set eingeschweißt im Holztablett mit je einem Keramiktopf in den Farben terra, perlmutt und weiß (Lieferung ohne Pflanzen). The Tonara set of 3 ceramic pots in the colors terra, cream and white is supplied in shrinked-wrapped wooden trays (delivery without plants).

Soendgen Keramik 100 /101

SK Wohnstil/SK Living Style

Natur/Nature

Verona

Form 765, Übertopf / Pot Form 766, Schale / Bowl Form 767, Bodenvase /Floor Vase

Trends & Produkte Trends & Products

1955 kalkgrau lime gray

Form 765 Übertopf /Pot

Form 766 Schale /Bowl

Form 767 Bodenvase /Floor Vase

Übertopf/Pot Größen Sizes Form 765

Form 766

Ø cm Ø cm

Höhe cm Height cm

VE Unit

Lage Layer

PE Pallet

288

168

108

128

Schale /Bowl 30

Form 767

Bodenvase / Floor Vase 21

Soendgen Keramik 102 /103

Soendgen Keramik fĂźr jeden Anlass

Oste rn Easter

Hochze it Weddi ng

Grillfest Barbecue

Ha lloween

We ihna chte n Christm as

Saison Season

Muttertag Mothe râ&#x20AC;&#x2122;s Day

SK for every occasion

Seite /Page 53, 25, 55

Seite /Page 107 Seite /Page 109

Seite /Page 29, 35 Seite /Page 101

Weihnachtskatalog Christmas catalog

Fordern Sie auch unseren aktuellen Weihnachtskatalog an. Order your copy of our current Christmas catalog.

Soendgen Keramik 104 /105

Saison / Season

Heartbeat Form 649

Größen Sizes

Saison Season

Form 649

Ø cm Ø cm

Höhe cm Height cm

Stück je Display Pieces per Display

Saison Season

Aktionsgefäß /Promotion item

3 Motive gemischt im 36-tlg. Säulendisplay inklusive verkaufsförderndem Top-Schild. 3 motifs mixed in a 36-piece column display including promotional topper. Limitierte Auflage: Erhältlich solange Vorrat reicht. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem SK-Ansprechpartner. Available: while stocks last! Get in touch with your SK contact for further information.

Soendgen Keramik 106 /107

Saison / Season

Summer Blossom Form 649

Größen Sizes

Saison Season

Form 649

Ø cm Ø cm

Höhe cm Height cm

Stück je Display Pieces per Display

Saison Season

Aktionsgefäß /Promotion item

Soendgen Keramik 108 /109

Saison Mit SK durch’s Jahr

Winter/Winter Im Winter dominieren die Weihnachtsboten unser Wohnzimmer. Ob Alpenveilchen oder Weihnachtsstern – mit Plätzchenduft und entsprechender Dekoration fühlen wir uns wohl. Die Blüten sind dankbar und begleiten uns bis zum Beginn des Frühjahrs. Dann wird uns wieder die Lust auf frische Farben packen.

Fruhling /Spring Wenn es Frühling wird, dann blühen nicht nur die prächtigen Primeln oder Narzissen auf – auch den Menschen geht das Herz auf. Die wärmende Sonne holt uns aus dem Haus, lässt uns allerorts nach farbenfrohen Frühblühern suchen, die uns das Heim verschönern und gute Laune ins Haus bringen. Auch Soendgen Keramik sorgt mit vielfarbigen Keramikgefäßen für lebhafte Stimmung!

Saison Season

When spring arrives, it‘s not only showy primula and narcissi that blossom – our hearts rejoice in this season as well. The warming sun draws us out of the house and encourages us to search for colorful spring flowers to bring beauty into our home and good spirits into our house. Soendgen Keramik also generates a vibrant mood with its multicolored ceramic pots!

Saison Season

The “messengers of Christmas” dominate our homes in winter. Whether you choose cyclamen or poinsettias – you are sure to feel relaxed and at ease with spicy aromas and decoration. These flowers are obliging and accompany us to the start of spring when we take the fancy again for fresher color.

Season With SK all through the year

Herbst/Fall Die zauberhafte Laubfärbung lässt uns die herbstlichen Sonnentage doppelt genießen – Wärme und Farbe sind große Wohlfühlfaktoren! Azaleen, Kalanchoe und Anthurien leuchten im Herbst im trauten Heim mit ihren Blüten in voller Farbenpracht. So können wir bei Kaminfeuer und einer Tasse Tee die Seele baumeln lassen. Magical autumnal foliage allows us to enjoy sunny fall days twice over – warmth and color are key factors in our well-being! Azaleas, kalanchoe and anthuria brighten up our cosy homes in fall with their magnificent colorful blooms. Relax and chill out with a cup of tea in front of the open fire.

Sommer/Summer Grillabende in gemütlicher Runde auf Balkon oder Terrasse sind ein Highlight in dieser Jahreszeit. Kräuter spielen hier bei Salaten und Marinaden eine große Rolle. Lassen Sie die Kräuter hochleben, zum Beispiel in dem Kräutergefäß „Tonara“. Und denken Sie auch an die vielgeliebten Zimmerpflanzen, die an Regentagen den Sommer in die Wohnung und das Haus bringen! Sociable barbecues on the balcony or patio are the highlight of this time of year. Herbs play a major role in salads and marinades. Celebrate herbs, possibly with the „Tonara“ herb pot! And don‘t forget much-loved houseplants that bring summer into the home on rainy days!

Soendgen Keramik 110 /111

SK Accessoires

F ilzu ntersetz er Felt Coa ster Seite /Page 115

!-drop Seite /Page 117

!-sp ray

Orchid ee nst ab Orchid Sta ke

Seite /Page 119

Seite /Page 121

Sty leSton e Seite /Page 123

Soendgen Keramik 112 /113

Accessoires Accessories

SK Accessories

Filzuntersetzer Felt Coaster Form 622

2085 creme-weiß cream-white

2090 hellgrau light gray

2088 bordeaux bordeaux

2086 honiggelb honey yellow

2087 weidengrün meadow green

2089 anthrazit anthracite

Größen Sizes

Ø cm Ø cm

Stärke cm Thickness cm

VE Unit

Displayeinheit sortenrein Unit per display (one color)

Form 622

12,5

0,3

60 Accessoires Accessories

Accessoires Accessories

Filzuntersetzer /Felt Coaster

Regalleiste für SK Filzuntersetzer Shelf strip for SK felt coaster Mehr Informationen finden Sie unter „Verkaufsförderung“, Seite 139 Find more information at “Sales Promotion”, page 139.

Die Filzuntersetzer sind farblich auf das Dallas Color Style-Farbkonzept abgestimmt. Ideal für den Übertopf Dallas (14 cm) / The felt coasters are color matched to the Dallas Color Style pots. Ideal for “Dallas“ in 14 cm.

Soendgen Keramik 114 /115

Form 640 Größen / Sizes S: 70ml, M: 170ml

2140 himbeerrot raspberry red

2141 petrol petrol

2142 mango-orange mango-orange

Bewässerungsballon Watering balloon Größen Sizes

2143 frühlingsgrün spring green

2144 blütenweiß blossom white

Mini-Display Bewässerungsballon Mini display watering balloon Größen Sizes

Füllmenge ml Displayeinheit, sortiert Masterkarton Capacity ml Unit per display (assorted) Master carton

Füllmenge ml Capacity ml

VE Unit

Masterkarton Master carton

Form 640

15*

170

15*

* gemischt im 15-tlg. Display (je 3 pro Farbe)

Accessoires Accessories

* mixed in 15 pieces. Display (3 of each per color)

Einfaches Befüllen. Easy filling.

Inhalt reicht für ca. 3-4 Tage. Approx. 3-4 days watering. Soendgen Keramik 116 /117

Form 639

2140 himbeerrot raspberry red

2141 petrol petrol

2142 mango-orange mango-orange

2143 frühlingsgrün spring green

Gießkanne mit Sprühfunktion / Watering can with spray function Größen Sizes

Masterkarton Master carton

1400

Accessoires Accessories

VE Unit

Accessoires Accessories

Form 639

Füllmenge ml Capacity ml

Drehbarer Sprühkopf. Rotating head.

Sprühkopf gerade: gießen. Head straight: watering.

Sprühkopf gedreht: sprühen. Head rotated: spraying.

Soendgen Keramik 118 /119

m it Hleorvze wit h

Orchideenstab Orchid Stake Form 585

1596 transparent transparent

1598 rosa rose

1597 brombeer blackberry

1599 grün green

Größen Sizes

Accessoires Accessories

Form 585

Höhe cm Height cm

VE Unit

Karton Carton

PE Pallet

7.200

Orchideenstab-Dispenser für das Regal Orchid Stake Dispenser for shelf

Orchideenstab-Präsenter für den Verkaufsraum Orchid Stake Presenter for salesroom

Mehr Informationen finden Sie unter „Verkaufsförderung“, Seite 138 Find more information at “Sales Promotion”, page 138.

Soendgen Keramik 120 /121

Accessoires Accessories

Orchideenstab /Orchid Stake

StyleStone Form 892 / 893

1980 weiß / white

1982 vanilla / vanilla

1983 antik lila / antique purple

1988 brombeer / blackberry

1986 orange /orange

1985 bambusgrün / bamboo green

Steingröße cm Stone size cm

VE Unit

Lage Layer

PE Pallet

Form 892

6-8

756

Form 893

7-15

756

Accessoires Accessories

Größen Sizes

StyleStone Präsentation am Regal StyleStone presentation at the shelf SK StyleStone ist die perfekte Kombination zu SK Keramikgefäßen und Pflanzen. SK StyleStone is the perfect combination to SK ceramic vessels and plants.

Mehr Informationen finden Sie unter „Verkaufsförderung“, Seite 139 Find more information at “Sales Promotion”, page 139.

Die SK StyleStones sind in 2 Größen erhältlich und bieten zusammen mit SK-Gefäßen ein kreatives Spiel mit Material und Farben. SK StyleStone is available in 2 different sizes. Use the variety of colors, sizes and SK ceramics to mix your favorite combination. Soendgen Keramik 122 /123

SK Verkaufsförderung SK Sales Promotion

Seite /Page 126 –129

Fah nen Ban ner Seite /Page 130 –131

Prase ntationselemente Prese ntation elem ents

Pflan zenkonzept e Conce pts for specia l plants

Wa rent rage r Goods hold er Seite /Page 136 –137

Seite /Page 132 –133

Acce ssoire s a m POS Acce ssorie s at the POS

Seite /Page134 –135 Seite /Page 138 –139

Soendgen Keramik 124 /125

Verkaufsförderung Sales Promotion

Disp layk onze pte Disp lay concepts

Displaykonzepte – ideal als Zweitplatzierung Display concepts – ideal for secondary promotion Palettendisplay Pallet Display

Säulendisplay Column Display

Mini Display Mini Display

Attraktive Zusatzplatzierung / Attractive Supplementary Promoter

Unterstützung saisonaler Pflanzenangebote / Supports seasonal plant offers

Sonderplatzierung für Mini-Töpfe / Special promotions for small pots

e e e e

Ausrichtung von Aktionen auf spezielle Themen /Promotions focused on specific themes. Perforierte Palettenummantelung, einfache Handhabung / Perforated pallet cover, easy to handle 3 verschiedene Möglichkeiten, die Palettenummantelung zu verkürzen / 3 possibilities to shorten the pallet cover Maße: 80 x 60 x 144 cm (B x T x H) inkl. Topschild und Palette /Size: 80 x 60 x 144 cm (w x d x h) incl. topper and pallet

e e e e

Geringe Warenmenge /low quantity per display Themenbezogene Ausrichtung /focused on themes Stabile Kartonverpackung – inkl. verkaufsförderndem Topschild /Robust cardboard packaging-including promotional topper Maße: 59 x 39 x 107 cm (B x T x H) inkl. Topschild / Size: 59 x 39 x 107 cm (w x d x h) incl. topper

e e e

Anreiz für Spontankäufe / Incentive for impulse purchase Stabile Kartonverpackung – inkl. verkaufsförderndem Topschild / Robust cardboard packaging-including promotional topper Maße: 38 x 28 x 39 cm (B x T x H) inkl. Topschild / Size: 38 x 28 x 39 cm (w x d x h) incl. topper

Soendgen Keramik 126 /127

Verkaufsförderung Sales Promotion

Einfaches Handling durch Perforierung Easy handling because of perforation

...dank Palettendisplays ...with Pallet Displays

…dank Säulendisplays …with Column Displays

e Präsentation in acht attraktiven Designs möglich /Eight attractive display presentations e Stabile Kartonverpackung – inkl. verkaufsförderndem Topschild / Robust cardboard packaging – including promotional topper e Maße: 80 x 60 x 144 cm (B x T x H) inkl. Topschild /Size: 80 x 60 x 144 cm (w x d x h) incl. topper

e Präsentation in acht attraktiven Designs möglich /Eight attractive display presentations e Stabile Kartonverpackung – inkl. Topschild /Robust cardboard packaging – including promotional topper e Maße: 59 x 39 x 107 cm (B x T x H) inkl. Topschild /Size: 59 x 39 x 107 cm (w x d x h) incl. topper

Orchidee Orchid

Schnittblume Bouquet

Hortensie Hydrangea

Azalee Azalea

Orchidee Orchid

Schnittblume Bouquet

Hortensie Hydrangea

Azalee Azalea

Sommerwiese Summer meadow

Gerbera Gerbera

Kräuter Herbs

Weihnachtsstern Poinsettia

Sommerwiese Summer meadow

Gerbera Gerbera

Kräuter Herbs

Weihnachtsstern Poinsettia

Soendgen Keramik 128 /129

Verkaufsförderung Sales Promotion

Attraktive Zusatzplatzierung Attractive Supplementary Promoter

Fahnen Banner Trendfahnen 2013 / 2014 Trend banners 2013 / 2014

Regalfahnen Shelf Banners

e Fahnen mit brillantem Farbdruck / Banners printed in brilliant colors e Inkl. 2 Holzstäben und Schnur zur Befestigung / Incl. 2 wooden sticks and fixing cord for mounting e Maße: 67 x 142 cm (B x H) / Size 67 x 142 cm (w x h)

e e e e

e e e e e

Trendfahne „Classic“ Trend Banner “Classic”

Trendfahne „Joy“ Trend Banner “Joy”

Orchidee Orchid

Gerbera Gerbera

Sommerwiese Summer meadow

Rose Rose

Kornfeld Cornfield

StyleStone StyleStone

Unterstützend zu den Trend-Themen „Adventure, Classic und Joy“ / Supports trend-topics “Adventure, Classic and Joy” Emotionale Aufwertung der Warenpräsentation / Emotional enhancement of the product presentation Einfache Handhabung /Easy to handle Variable Einsatzmöglichkeit an Wand, als Deckenhänger oder am Regal / Diverse possibilities for decorating walls, hanging from the ceiling or placing on a shelf Motiv beidseitig sichtbar / Motif both-ways visible

Soendgen Keramik 130 /131

Verkaufsförderung Sales Promotion

Trendfahne „Adventure“ Trend Banner “Adventure”

Fahnen mit brillantem Farbdruck / Banners printed in brilliant colors 6 attraktive Motive (Orchidee, Gerbera, Sommerwiese, Rose, Kornfeld, StyleStone) / Available in 6 attractive motives Inkl. 2 Holzstäben und Schnur zur Befestigung an Regal oder Decke / Incl. 2 wooden sticks and fixing cord for affixing to shelving or ceiling Maße: 38 x 180 cm (B x H) / Size 38 x 180 cm (w x h)

Verkaufsförderung Sales Promotion

SK Treppentisch SK Step Table e e e e

Material: Stabile MDF-Platten / Material: Sturdy MDF Erhältlich mit und ohne gefrästem SK-Logo / Available with and without SK logo Farbe: cremeweiß /color: creamwhite In 3 verschiedenen Größen lieferbar: / Available in 3 different sizes:

S: 50 x 40 x 30 cm (B x T x H) / S: 50 x 40 x 30 cm (w x d x h)

M: 80 x 40 x 60 cm (B x T x H) / M: 80 x 40 x 60 cm (w x d x h)

L: 110 x 40 x 90 cm (B x T x H) / L: 110 x 40 x 90 cm (w x d x h)

SK Trendtisch SK Trend Table

SK Zauberwürfel SK Magic Cube

Deko-Holzsäule Decorative Wood Column

e Material: Stabile MDF-Platten / Material: Sturdy MDF e Hochwertige Oberflächenlackierung (wasserabweisend) / High-quality surface finish (water repellent) e Erhältlich mit gefrästem SK-Logo / Available with SK-logo e Farbe: cremeweiß /color: creamwhite e Maße: 118 x 80 x 78 cm (B x T x H) / Size: 118 x 80 x 78 cm (w x d x h)

e Würfel (4 geschlossene, 2 offene Seiten) / Cube (4 closed, 2 open sides) e Front der Würfel zu allen Seiten drehbar / Front of the cubes can be swivelled e Erhältlich mit und ohne gefrästem SK-Logo / Available with SK-logo or without e Material: stabile MDF-Platten / Material: Sturdy MDF e Oberflächengestaltung: hochwertige Lackierung (wasserabweisend) / High-quality surface finish (water repellent) e Maße: 39 x 39 x 39 cm (B x T x H) / Size: 39 x 39 x 39 cm (w x d x h) e Die Würfel werden in einem dezenten Cremeton oder leuchtenden Orange angeboten / The cubes are available in creamwhite and bright orange

e Material: Stabile MDF-Platten in natürlichem Weiß / Material: Sturdy MDF in natural white e Oberflächengestaltung: hochwertige Acryl-Farbe (wasser abweisend) / Surface design: high-quality acryl color (water repellent) e Säule ist an 2 Seiten geschlossen und an 2 Seiten geöffnet / Column is closed on 2 sides and open on 2 sides. e Erhältlich in 3 verschiedenen Höhen: 60 cm, 90 cm, 120 cm (Breite und Tiefe jeweils 28 cm) /Available in three different heights: 60 cm, 90 cm, 120 cm (width and depth each 28 cm)

Säule mit 60 cm Höhe / Column with 60 cm height

Säule mit 90 cm Höhe: 1 Zwischenboden / Column with 90 cm height: 1 additional shelf

Säule mit 120 cm Höhe: 2 Zwischenböden / Column with 120 cm height: 2 additional shelves

Soendgen Keramik 132 /133

Verkaufsförderung Sales Promotion

Präsentationselemente Presentation elements

Pflanzenkonzepte Concepts for special plants SK Orchideenkonzept SK Orchid Concept

SK Kräuterkonzept SK Herb Concept

SK Azaleenkonzept SK Azalea Concept

SK Weihnachtssternkonzept SK Poinsettia Concept

Das SK Orchideenkonzept besteht aus: The SK Orchid Concept consists of:

Das SK Kräuterkonzept besteht aus: The SK Herb Concept consists of:

Das SK Azaleenkonzept besteht aus: SK Azalea Concept consists of:

Das SK Weihnachtssternkonzept besteht aus: The SK Poinsettia Concept consists of:

Themenfahne „Orchidee” / Theme banner “Orchid” Regalfahne „Orchidee-Herz” / Shelf banner “Orchid” Säulendisplay „Orchidee” / Column display “Orchid” Palette „Orchidee” / Pallet display “Orchid” Flyer „Orchideen. Liebe“ /flyer “Orchids. Love” Orchideenstab-Dispenser, S. 138 /Orchid stake dispenser, page 138 Orchideenstab-Präsenter, S. 138 /Orchid stake presenter, page 138

e e e e

Themenfahne „Kräuter“ / Theme banner “Herbs” Säulendisplay „Kräuter“ / Column display “Herbs” Palette „Kräuter“ / Pallet display “Herbs” 3er-Set Kräutertöpfe auf Holztablett / Set of 3 ceramic herbal pots on wooden tray

e e e e

Themenfahne „Azalea“ / Theme banner “Azalea” Säulendisplay „Azalea“ / Column display “Azalea” Palette „Azalea“ / Pallet display “Azalea” Etikett „Azalea“ mit Produktinformationen / Label “Azalea” with product information

e e e e

Themenfahne „Weihnachtsstern“ / Theme banner “Poinsettia” Säulendisplay „Weihnachtsstern“ / Column display “Poinsettia” Palette „Weihnachtsstern“ / Pallet display “Poinsettia” Etikett „Weihnachtsstern“ mit Produktinformationen / Label “Poinsettia” with product information

Soendgen Keramik 134 /135

Verkaufsförderung Sales Promotion

e e e e e e e

Warenträger Goods holder Pflanzentisch-Präsenter Plant Table Presentation

Kombibrücke Combination Bridge

„SK FLEX“ Das flexible SK-Modell “SK FLEX” The Flexible SK Model

Ideale Kombination von Pflanze und Keramik Perfect combination of plants and ceramics

Hochwertiger Warenträger zum Kombinieren von Pflanze und Keramik High quality goods holder ideal to combine plants and ceramics

Cleveres Team: Pflanze + Übertopf + Hängeampel Clever team: Plant + Pot + Hanging pot

Kunden finden Pflanze und Keramik an einem Ort / Customers find plants and ceramics in one place Übertöpfe können in passender Pflanze platziert werden / Cachepots can be combined with corresponding plants Emotionaler Akzent auf dem Pflanzentisch / Emotional emphasis on the plant table

Verkaufsförderung Sales Promotion

e Stabiles Metallgestell, silber eloxiert / Stable metal frame, silver finish e Schneller Aufbau /Fast assembly e Fuß ist kombinierbar mit 1) Rondell oder 2) Display-Halter / Foot can be combined with 1) round display or 2) display holder e Maße: /Size: 1) Rondell ca. 55 cm Durchmesser / Round display approx. 55 cm diameter 2) Displayhalter: 59 x 39 x 50 (B x T x H) / Display holder: 59 x 39 x 50 (w x d x h)

1) Dekorationsbeispiel Rondell mit Pflanzentisch 1) Example decoration round display with plant table

2) Dekorationsbeispiel Displayhalter mit Pflanzentisch 2) Example decoration display holder with display and plant table

e e e e e e

Einfacher Aufbau /Simple assembly Flexible Einstellung der Höhe /Adjustable height Kombinierbar mit Pflanzentisch (3) oder Palettendisplay (4) / Versatile - can be combined with a plant table or a pallet display Die Produkte sind leicht zugänglich / Goods are easily accessible Platz sparende Präsentation der Produkte ohne Belegung zusätzlicher Verkaufsflächen auf mehreren Ebenen der Kombibrücke /Space-saving product presentation without need for additional sales area Steigerung der Flächenrentabilität /Increase in profitability per area

e e e e

Einzeln – nach Kundenwunsch – zusammenstellbar / Individual – flexible – according to customer requirements Verschiedene Kombinationen möglich / Various combinations are possible Attraktives, individuelles Topschild einsetzbar / Attractive, individual topper can be used Leichte Handhabung / Easy to handle

Platzsparendes Metallgestell / Space-saving metal frame Rondelle, Aufhängungen und Topschild-Halter / Round displays, suspension and topper holder Maße ca. 185 cm (H) ohne Topschild, ca. 55 cm Durchmesser / Dimensions approx. 185 cm (h) without topper, approx. 55 cm diameter

e Stabiles Metallgestell /Stable metal frame e Silber eloxiert / Silver finish e Inkl. 4 Rondell-Tabletts (53 cm bzw. 63 cm Durchmesser) / Includes 4 circular trays (53 cm or 63 cm diameter) e Max. Maße / Max. Size: 3) Kombibrücke inkl. 4 Rondell-Tabletts: ca. 133 x 120 x 172 cm (B x T x H) / Combination Bridge incl. 4 circular trays: approx. 133 x 120 x 172 cm (w x d x h)

3) Dekorationsbeispiel Kombibrücke mit Pflanzentisch 3) Example decoration combination bridge including 4 circular trays with plant table

4) Dekorationsbeispiel Kombibrücke mit Palettendisplay 4) Example decoration combination bridge with pallet display Soendgen Keramik 136 /137

Verkaufsförderung Sales Promotion

e e e

Accessoires am POS Accessories at the POS

Verkaufsförderung Sales Promotion

e Platz für 100 SK-Orchideenstäbe / Space for 100 SK Orchid Stakes e Maße: 39 x 39 x 66 cm (B x T x H) / Size: 39 x 39 x 66 cm (w x d x h) e Stabile Eisen-Konstruktion / Sturdy steel construction e Lieferung inklusive Orchideenfahne / Supplied with banner “orchid” e Orchideenstäbe sind im Lieferumfang nicht enthalten und müssen separat bestellt werden /orchid stakes are not included in the scope of supply and must be ordered separately

Orchideenstab-Dispenser am Regal Orchid Stake Dispenser on shelves

SK StyleStone Präsentation am Regal SK StyleStone presentation on shelves

Regalleiste für SK Filzuntersetzer Shelf strip for SK felt coasters

e Platz für 24 SK-Orchideenstäbe / Space for 24 SK Orchid Stakes e 2 Haken zur Befestigung am Regal / 2 hooks for shelf fixing e Maße: 15 x 2 x 21 cm (B x T x H) / Size: 15 x 2 x 21 cm (w x d x h) e Stabile Eisen-Konstruktion / Sturdy steel construction e Topschild mit Anwendungsbeispielen / Topper with application example e Orchideenstäbe sind im Lieferumfang nicht enthalten und müssen separat bestellt werden / orchid stakes are not included in the scope of supply and must be ordered separately

Attraktive Platzierung, um Spontankäufe zu generieren Attractive placement in order to generate spontaneous purchases

Verkaufsfördernde Platzierung neben den passenden SK Gefäßen am Regal Promotional placement next to the appropriate SK pots on the shelf

e Platz für 30 Dosen / Space for 30 jars e 2 Haken zur Befestigung am Regal / 2 hooks for shelf fixing e Maße: 17 x 15 x 128 cm (B x T x H) /Size: 17 x 15 x 128 cm (w x d x h) e Topschild mit Anwendungsbeispielen / Topper with application example e StyleStones sind im Lieferumfang nicht enthalten und müssen separat bestellt werden /StyleStones are not included in the scope of supply and must be ordered separately

e Platz für 60 Filzuntersetzer / Space for 60 felt coasters e Regalleiste mit 6 Haken /Shelf strip with 6 hooks e Kabelbinder zur Befestigung am Regal /cable tie for shelf fixing e Maße: 5 x 6 x 134 cm (B x T x H) / Size: 5 x 6 x 134 cm (w x d x h) e Filzuntersetzer sind im Lieferumfang nicht enthalten und müssen separat bestellt werden / felt coasters are not included in the scope of supply and must be ordered separately

Soendgen Keramik 138 /139

Verkaufsförderung

Orchideenstab-Präsenter im Verkaufsraum Orchid Stake Presenter in the sales floor

Soendgen Keramik

Made in Germany

Soendgen Keramik GmbH Töpferstraße 1-9 53343 Wachtberg-Adendorf/Germany Telefon/phone: +49 / (0)22 25 / 88 51-0 Telefax/fax: +49 /(0)22 25 / 88 51-40 E-Mail: keramik@soendgen.de www.soendgen.de

Erleben Sie die Soendgen Produkte auch auf den Messen: Experience the Soendgen products live at the following trade fairs: spoga + gafa, Köln (Cologne): 08. Sept. – 10. Sept. 2013 IPM, Essen: 28. Jan. – 31. Jan. 2014 Christmasworld, Frankfurt / Main: 24. Jan. – 28. Jan. 2014

Besuchen Sie uns auf unserer Internetseite. Visit us on our Internet site.