EGOLED 2012

2012

MADE IN ITALY

evolution

Egoled

2012 2011 2010 2009 2008 2007

Energy Saving Il NUOVO catalogo EGOLED 2012 completa e arricchisce le proposte EGOLUCE per l’illuminazione Led sia da interno che da esterno.

I nostri prodotti sviluppano tutte le potenzialità della tecnologia LED: risparmio energetico, vita operativa estremamente lunga, costi minimi di manutenzione, buona resa cromatica, emissioni di calore ridotte e basso impatto ambientale.

Il tema del riscaldamento globale e dell’impellente necessità di ridurre i consumi e le emissioni di CO2 è ormai noto a tutti, ed ognuno di noi è tenuto a fare la propria parte, grande o piccola che sia.

The new catalogue EGOLED 2012 completes and enriches Egoluce’s LED fixtures program both in the indoor and outdoor section.

Our products develop all the potential of LED technology: energy saving, extremely long life, low maintenance, good colour rendering, reduced heating and low environmental impact.

Global warming and the urgent need to drastically cut energy consumption and CO2 emissions are now worldwide recognized problems.

In this era of awareness everyone has a role to play, no matter how small or big.

LED 1-LED I prodotti EGOLED sono dotati di sorgenti Led di ultima generazione. Le diverse tecnologie applicate garantiscono ottime prestazioni: Eccellente resa luminosa.

Ottimo valore di resa cromatica.

Svariate temperature di colore.

Sorgenti progettate per durare nel tempo.

1-LED EGOLED products are equipped with latest generation LED. We use different technologies to grant very good performances: Excellent luminous efficacy.

Very good colour rendering.

Different light colours.

Designed to last for a very long time.

2 – MATERIALI Abbiamo selezionato i migliori materiali per apparecchi che devono durare nel tempo: • ALLUMINIO: duttile ed inalterabile assicura un’ottima dispersione del calore (importante per ottimizzare la vita del LED).

• ACCIAIO INOX: la migliore garanzia per apparecchi che devono resistere ad agenti atmosferici o chimici (sale, cloro etc.).

• CLEAR CRYSTAL: per creare oggetti con effetti e proiezioni di luce unici.

• METACRILATO: per diffondere ed al tempo stesso mascherare la luce puntiforme del LED.

2 – MATERIALS We have selected best materials for products that must have longlasting life: • ALUMINIUM – ductile and unalterable grants an optimal heat dissipation (important to grant longest operational life of LED. • STAINLESS STEEL – the best warranty for fixtures that must resist to atmospheric or chemical agents (salt, chlorine, etc.)

• CLEAR CRYSTAL: to create objects with unique light effects and reflections.

• METHACRYLATE: to diffuse and at the same time shade the punctual light of LED.

3 – CARATTERISTICHE GENERALI Piccoli particolari che fanno grande un prodotto: • Facile sostituzione del LED, la sorgente luminosa può essere rimpiazzata senza problemi come una comune lampadina.

• Presenza di adeguati dissipatori di calore su tutti i prodotti per garantire la durata dei LED. • Possibilità, per la maggior parte dei prodotti, di essere alimentati sia a 350 mA che a 500 mA • Ottimizzazione della resa luminosa tramite l’utilizzo di lenti o parabole.

4 – SICUREZZA Una qualità garantita: • Tutti i modelli vengono sottoposti a prove termiche e test funzionali effettuati da laboratori europei certificati.

• Tutti componenti elettronici proposti in catalogo (driver, dimmer) sono dotati di marchio europeo di qualità (ENEC).

• Il 100% della produzione viene sottoposto a test qualitativi e funzionali prima di essere immesso sul mercato.

3- GENERAL FEATURES Small details that makes a great product: • LED unit easy to replace, the light source can be replaced as if it were a common lamp.

• Proper heat sink device placed in every product to grant maximum lifetime for the LED. • Most of the products can be operated both at 350 mA or 500 mA. • Optimization of the luminous flux obtained by the use of lenses and reflectors.

4 – SAFETY A granted quality • All our models undergo rigorous temperature and functional testing carried out by European certified laboratories.

• All electronic components displayed in our catalogue (dri vers, dimmers) are marked with European quality certification (ENEC).

• 100% of our products undergo quality and functional end line test prior to commercialization.

Examples

4 buone ragioni per scegliere EGOLED 4 good reasons to choose EGOLED

Installations I nostri LED di potenza devono essere alimentati a bassa tensione SOLO con corrente continua a 350, 500 o 700 mA e collegati IN SERIE. I nostri alimentatori sono predisposti per questo collegamento.

Our power LED must be powered ONLY with low voltage direct current at 350, 500 or 700 mA ONLY IN SERIAL CONNECTION. Our converters are predisposed for this kind of connection.

Nos LED haute puissance doivent être alimentés SEULEMENT en courant directe en baisse tension à 350, 500 ou 700 mA et installés EN SERIE. Nos alimentateurs sont prévus pour cette liaison.

Unser power LED sollen NUR mit niedervoltige D.C. Konverter 350, 500 oder 700 mA als SERIENVERBINDUNG. Unsere Konverters sind für diese Verbindungsart vorgesehen.

Nuestros LED de potencia se deben alimentar con baja tensión SOLO con corriente continua a 350, 500 o 700 mA y conectados EN SERIE. Nuestros alimentadores están preparados para esta conexión. Наши светодиоды высокой мощности должны запитываться только постоянным током низкого напряжения 350, 500 или 700мА только при ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОМ ПОДКЛЮЧЕНИИ. Наши конвертеры предназначены для такого подключения.

Si consiglia di non superare i 20 mt. nella lunghezza dei cavi tra alimentatore e LED. Collegare tutti i faretti prima di alimentare il circuito.

We recommend not to exceed 20 m. of circuit length between converter and LED. Connect all elements before to give tension to the circuit.

On conseille de ne pas dépasser le 20 m. de longueur entre alimentateur et LED. Brancher tous les éléments avant d’alimenter le circuit.

Die Verkabelung zwischen Konverter und LED soll nicht länger als 20 m. sein. Alle di Elemente anschließen vor den Stromkreis einzuschalten.

Se aconseja no exceder en la longitud de los cables entre el alimentador y LED. Conectar todos los focos antes de alimentar el circuito. Мы рекомендуем, чтобы между конвертером и светильником было не более 20 метров. Подсоединить все светильники прежде, чем подавать напряжение.

7

E’ vivamente sconsigliata l’istallazione di interruttori tra alimentatore e led.

Rispettare le polarità nel collegamento elettrico per un corretto funzionamento.

We strongly recommend to avoid installation of switches between converter and LED.

Respect correct polarity when connecting.

Ne pas installer des interrupteurs entre alimentateur et LED. Zwischen Konverter und LED muss Kein Schalter installiert werden.

Es muy aconsejable la instalación de interruptores entre alimentador y LED.

Respecter la polarité dans l’installation pour un correct fonctionnement.

Beachten die richtige Polarisation bei der Installation.

Respetar la polaridad en la conexión para una buena installacion. Соблюдать полярность подсоединений

Не монтировать выключатель между конвертером и светильником.

Layout Index 9

Nome Name

Codice Code Descrizione Description

Ambientazione Ambientation

Foto Picture

pg. 10 pg. 74 pg. 124 pg. 178 pg. 196

Disegno tecnico Technical draw

pg. 220

Accessori Accessories

Dati tecnici Technical data

Fotometria Photometric data

pg. 262

Collections Outdoor Decorative Lights Architectural Lighting Systems Recessed RGB

Collections

Collections

Collections

11

Mork

Baloon

Flan

Milady

Alea Maxi

Focus Maxi

Pool

Scoop

Kalla

Leda

Rulò Rulò Mini

Alea Led

Colibrì Led

Kirk

Read

pg. 12

pg. 38

pg. 62

Ikon Led pg. 72

pg. 20

pg. 40

pg. 64

pg. 26

pg. 44

pg. 66

pg. 32

pg. 50

pg. 68

pg. 36

pg. 56

pg. 70

S

istema d’illuminazione a sospensione componibile. Corpi in alluminio verniciato bianco.

Rosone con alimentatore per max. 6 elementi. (art. 0506) Suspended modular lighting system. White painted aluminium body. Ceiling rose with converter for max 6 pcs. (art. 0506) Système d’éclairage modulaire suspendu.

Corps en aluminium verni blanc. Rosace avec alimentateur pour max 6 lampes. (art. 0506) Modulares Beleuchtung-System zur Abhängung. Körpers aus Aluminium, Ausführung weiß lackiert. Baldachin mit Konverter max. 6 Einheiten. (art. 0506) Sistema de iluminación modular a suspensión.

Cuerpo en aluminio pintado blanco. Baldaquín con convertidor hasta 6 piezas. (art. 0506) Подвесная модульная система. Корпус из алюминия, окрашенного в белый цвет. Потолочная розетка с конвертером для максимум 6 светильников. (арт. 0506)

design ABS Studio

Collections

Collections

Mork sistema

13

max 250

5,6

1,8

1506 Mork max 1400 mA (4,5W) DC

6,8

F

III

0,45 kg 3000° K

250 cm

.01 Ø6

5,5

0506 - max 6 Mork

0,7 kg

230V

F

.01 Ø 20

Rosone completo di alimentatore.

Ceiling rose with converter.

0507

0,2 kg

Collegamento per configurazioni lineari da 2, 4, 6 Mork.

(Vedi pg. 16) Optional for linear configurations 2, 4 or 6 Mork.

(See pg. 16) max 250

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 6

Collections

design ABS Studio

Collections

Mork sistema

15

design ABS Studio

Collections

2A

5x1506 + 0506

A

2A

3x1506 + 0506

A

2A

2x1506 + 0506 + 0507

A

Collections

Mork sistema

17

6,8

max 250

Ø 12

Ø6

1507 Mork 230V - 1050 mA (3,4W)

F

.01

0,7 kg 3000° K

Collections

design ABS Studio

Collections

Mork

19

L

ampade da terra e parete a luce indiretta in metallo verniciato bianco. Nuova tecnologia LED con modulo CREE True White (CRI=95).

Versione da terra con regolatore di luce integrato.

Floor- and wall lamps for indirect lighting in white painted metal. New LED module CREE using True White Technology (CRI=95). The floor lamp has an integrated switch-dimmer.

Lampadaire et applique pour lumière indirecte en métal verni blanc. Nouvelle technologie LED avec module CREE True White (CRI=95). Lampadaire avec variateur intégré.

Steh- und Wandleuchte für indirekte Beleuchtung. Gestell aus Weiß lackiertem Metall.

Bestückt mit neue LED Technologie, Modul CREE True White (CRI=95). Stehleuchte mit integriertem Dimmer.

Lámpara de pie o aplique para iluminación indirecta en metal pintado blanco. Nueva tecnología LED con modulo CREE True White (CRI95).

Lámpara de pie con variador de luz integrado. Напольная и настольная лампа отраженного света в окрашенном в белый цвет металле. Новая светодиодная технология с модулем CREE True White (истинный белый) – индекс цветопередачи CRI=95. Торшер с регулятором света (диммером).

Collections

design ABS Studio

Collections

Baloon

21

Collections

design ABS Studio

Collections

Baloon

23

Ø15

185

22

Ø14

Ø 30

3505 230V 15W - CRI = 95

F

.01

5 kg 3000° K

Collections

design ABS Studio

Collections

Baloon

25

Ø 15

F

.01

30

230V 15W - CRI = 95

2 kg 3000° K

Ø 12

4525

25

Ø 14

15 21,5

Collections

design S. Cornelissen

Collections

Flan

27

P

roiettore orientabile da plafone o parete.

Struttura in alluminio verniciato bianco-nero. Disponibile in due diverse versioni a Led (ed una HQI collezione EGOLUCE).

Ceiling or wall adjustable projector. Frame in painted aluminium in black-and-white finish.

Available in two different Led options (and one HQI collection EGOLUCE ).

Projecteur orientable pour plafond ou mur.

Structure en aluminium verni blanc-noir. Disponible dans deux différentes version LED (et une HQI collection EGOLUCE).

Verstellbare Lichtstrahler für Decken- oder Wandbefestigung. Gestell aus Weiß-Schwarz lackiertem Aluminium. Verfügbar in zwei verschiedene LED Ausführungen (und eine HQI Kollektion EGOLUCE).

Proyector orientable para techo o pared. Cuerpo en aluminio pintado en blanco-negro. Disponible en dos diferentes versiones LED (y una en HQI colección EGOLUCE).

Потолочный или настенный прожектор. Корпус из алюминия, окрашенного в белый и черный цвет. Имеются 2 варианта исполнения со светодиодами (и один с металлогалогеном).

Collections

design S. Cornelissen

Collections

Flan

29

355째

p.299

4526 25째

25,4

230V - 14,5W

1,5 kg 3000째 K

F

.01

135째 12,5

4,2

Collections

design S. Cornelissen

Collections

Flan

31

p.299 01.41

12,4

355°

18°

41°

3000° K

Ø 15

230V - 14,5W

1,7 kg

25,4

4527 F

.01

p.299 01.18

cod.

4528

12,5

41°

135° 4,2

18°

Collections

design P. Pepere

Collections

Milady

33

S

ospensione in vetro soffiato trasparente con anelli intercambiabili decorativi bianco e rosso (inclusi). Elemento di decentramento incluso.

Nuova tecnologia Led con modulo True White di Cree (CRI=95).

Suspended lamp in transparent blown glass, interchangeable decorative rings in white and red (included). Off-centre ceiling hook included. New Led module CREE using True White Technology (CRI=95).

Suspension en verre soufflé transparent, anneaux décoratifs interchangeables blanc et rouge (inclus). Elément pour déplacement inclus. Nouvelle technologie LED avec module CREE True White (CRI=95).

Pendelleuchte aus transparentem geblasenem Glas, wechselbare dekorativen Ringe rot und weiß (beide inbegriffen). Versetzungselement inkl. Neue LED Technologie, Modul CREE True White (CRI=95).

Suspensión en vidrio soplado transparente, anillos decorativos intercambiables blanco y rojo (incluidos). Elemento para desplazar incluido. Nueva tecnología LED con modulo CREE True White (CRI=95).

Подвесной светильник из прозрачного дутого стекла с заменяемыми декоративными кольцами белого и красного цвета. Устройство для децентрализации. Новая светодиодная технология с модулем CREE True White (истинный белый) – индекс цветопередачи CRI=95.

Collections

design P. Pepere

Collections

Milady

35

28

max 200

9,5

Ø8

Ø 28,5

1505 230V 12W - CRI = 95

F

.00

p.295 2,1 kg 3000° K

Collections

design ABS Studio

Collections

Alea Maxi

37

9,5

15

15

p.295

5513 230V 12W - CRI = 95

1,5 kg 3000° K

F

.01

L

ampada a plafone in alluminio verniciato bianco. Un sistema d’aggancio magnetico ne facilita l’installazione. Nuova tecnologia Led con modulo True White di CREE (CRI=95).

Ceiling lamp in white lacquered aluminium.

Dispose of a magnetic retain system for easy installation. New LED module CREE using True White Technology (CRI=95).

Lampe à plafond en aluminium verni blanc.

Douée d’un système d’ancrage magnétique qui permit une installation facile. Nouvelle technologie LED avec module CREE True White (CRI=95).

Deckenleuchte aus Weiß lackiertem Aluminium.

Mit magnetische Befestigung zur einfache Installation. Neue LED Technologie, CREE Modul True White (CRI=95).

Lámpara de techo en aluminio pintado blanco.

Un sistema de enganche magnético facilita la instalación. Nueva tecnología LED con modulo CREE True White (CRI95).

Потолочный светильник из алюминия, окрашенного в белый цвет. Система для крепления с помощью магнитов. Новая светодиодная технология с модулем CREE True White (истинный белый) – индекс цветопередачи CRI=95.

Collections

design ABS Studio

Collections

Focus Maxi

39

9,5

Ø 15

p.295

5514 230V 12W - CRI = 95

1,5 kg 3000° K

F

.01

L

ampada a plafone in alluminio verniciato bianco. Un sistema d’aggancio magnetico ne facilita l’installazione. Nuova tecnologia Led con modulo True White di CREE (CRI=95).

Ceiling lamp in white lacquered aluminium.

Dispose of a magnetic retain system for easy installation. New LED module CREE using True White Technology (CRI=95).

Lampe à plafond en aluminium verni blanc.

Douée d’un système d’ancrage magnétique qui permit une installation facile. Nouvelle technologie LED avec module CREE True White (CRI=95).

Deckenleuchte aus Weiß lackiertem Aluminium.

Mit magnetische Befestigung zur einfache Installation. Neue LED Technologie, CREE Modul True White (CRI=95).

Lámpara de techo en aluminio pintado blanco.

Un sistema de enganche magnético facilita la instalación. Nueva tecnología LED con modulo CREE True White (CRI95).

Потолочный светильник из алюминия, окрашенного в белый цвет. Система для крепления с помощью магнитов. Новая светодиодная технология с модулем CREE True White (истинный белый) – индекс цветопередачи CRI=95.

Collections

design ABS Studio

Collections

Pool

41

S

ospensione in alluminio cromato o verniciato bianco. L’alimentatore all’interno del corpo facilita l’installazione anche in gruppi o serie. Elemento di decentramento incluso.

Suspended lamp in aluminium chromed or painted white. Driver on board for a problem free installation also in bunches or lines. Offcentre ceiling hook included.

Suspension en aluminium chromé ou blanc laqué. L’alimentateur dans le corps facilite l’installation aussi en groups ou lignes. Elément pour déplacement inclus.

Pendelleuchte aus verchromtem Aluminium.

Konverter an Bord zur einfachen Installation von Gruppen oder Serien. Versetzungselement inkl.

Suspensión en aluminio cromado o pintado blanco. Alimentador puesto en el cuerpo facilitar instalación también de grupos o en líneas.

Elemento para desplazar incluido.

Русский. Подвесной светильник в хромированном или окрашенном в белый цвет алюминии. Со встроенным драйвером, что облегчает установку в группу или в линию. Устройство для децентрализации.

Collections

design ABS Studio

Collections

Pool

43

74

max 270

9,5

Ø8

Ø3

p.295

1504 230V - 500mA (2W)

F

.01 .31

0,8 kg 25°

3000° K

Collections

design ABS Studio

Collections

Scoop

45

Lampade da parete e sospensione in metacri-

lato satinato. La disposizione dei Led all’interno della struttura in metacrilato permette un’efficace resa luminosa eliminando i fenomeni d’abbagliamento.

Wall and suspended lamp in satin methacrylate. LED’s are recessed inside the methacrylate structure in order to grant an efficient light output and avoid dazzling.

Applique et suspension en méthacrylate satiné.

Les LED sont placé dans le méthacrylate pour assurer un efficace niveau d’éclairage et au même temps éviter l’éblouissement.

Wand- und Pendelleuchte aus satiniertem Metakrylat. Die LED sind im Metakrylat eingesetzt um eine effizientem Beleuchtungsniveau ohne Blendungseffekten zu garantieren.

Lámpara da pared y suspensión en metacrilato satinado. La colocación de los LED al interior del metacrilato garantiza un buen nivel de iluminación eliminando también el deslumbramiento.

Настенный и подвесной светильник из сатинированного метакрилата. Светодиоды встроены в структуру метакрилата, что дает эффективную освещенность и не ослепляет.

Collections

design ABS Studio

5

8

Collections

Scoop

47

4515 230V - 6W

35

0,4 kg 4000째 K

1,2

.01

12

F

Collections

design ABS Studio

Collections

Scoop

49

3,5

23

1502

0,9 kg 4000째 K max 200

230V - 12W

F

1503 230V - 18W

F

.01

p.295

1,4 kg 4000째 K

1,2

.01

1502 70 1503 100

7

Collections

design ABS Studio

Collections

Kalla

51

L

ampada orientabile da tavolo e parete con interruttore. Il cono diffusore consente una proiezione della luce confortevole ed omogenea rendendo KALLA un’ottima lampada da lettura.

Disponibili in bianco o, solo per la versione da tavolo, in bianco con cono diffusore colorato e totalmente nera.

Adjustable table and wall lamp with switch. The cone shaped diffuser provides a comfortable and heaven spread of light making of Kalla the perfect reading light. Available in white or, only for the table version, in white with coloured diffuser and all black.

Lampe orientable de table ou applique avec interrupteur. Le diffuseur conique permit d’obtenir une diffusion de lumière très agréable et homogène faisant de KALLA une parfaite lampe de lecture. Disponible en blanc et, seulement dans la version de table, en blanc avec diffuseur en couleur ou tout noir.

Verstellbare Tisch- oder Wandleuchte mit Schalter. Der Konische Diffusor ergibt eine sehr angenehme und homogene Lichtstrahlung, das macht KALLA eine wunderschone Leseleuchte.

Ausführung Weiß und, ausschließlich für Tischversion, Weiß mit farbige Kopf oder komplett Schwarz.

Lámpara de mesa o aplique orientable con interruptor. El difusor cónico permite una buena proyección y homogeneidad de la luz haciendo que KALLA sea una perfecta lámpara de lectura. Acabado blanco y, exclusivamente por la versión de mesa, blanco con difusor coloreado o toda negra.

Поворотный настенный и настольный светильник с выключателем. Конический диффузор позволяет получить очень комфортный и ровный поток света, что делает КАЛЛА прекрасной лампой для чтения. В белом цвете или (для настольной лампы) в черном или белом с цветным абажуром.

Collections

design ABS Studio

230V - 350 mA (1W)

0,9 kg 3000° K

40

2502

Ø5

6

Collections

Kalla

53

.01 .02 .06 .09 .10 .11

10

F Ø 9,4

Collections

design ABS Studio

Collections

Kalla

55

Ø5

6

230V - 350 mA (1W)

0,4 kg

45

4501

3000° K

F

.01

2,5

Ø9

Collections

design F. Bertoli - A. Besana

L

ampade da parete e tavolo con diffusore in metacrilato satinato bianco.

Struttura in metallo verniciato bianco.

La disposizione dei LED permette una buona diffusione della luce eliminando il fenomeno dell’abbagliamento. Versione da tavolo con dimmer incluso, disponibile anche in versione RGB. Wall and table lamps with opal white methacrylate diffuser. Frame in white lacquered metal. The LED position is studied to provide optimal light diffusion and avoid blending effects. Table version includes dimmer and is also available in RGB version.

Lampe de table ou applique avec diffuseur opalin blanc en méthacrylate.

Structure en métal verni blanc. Les LED sont positionnés pour donner un bon niveau d’éclairage sans effets éblouissants. La version de table est avec dimmer inclus et est aussi disponible en RGB. Tisch- oder Wandleuchte mit satiniertem Diffusor aus Metakrylat. Gestell aus Weiß lackiertem Metall. Die LED sind positioniert um das bestmögliche Ausstrahlung ohne Blendungseffekten zu garantieren. Tischversion ist inklusiv dimmer und ist auch in RGB verfügbar.

Lámpara de pared y de mesa con pantalla en metacrilato satinado blanco. Estructura en metal pintado blanco. Los LED son colocados para garantizar la mejor difusión de la luz sin deslumbrar.

La versión de mesa incluye el dimmer y es también disponible en RGB.

16,5

3,5

8

25

Настольная и настенная лампа с диффузором из матового метакрилата. Корпус из металла, окрашенного в белый цвет. Светодиоды расположены так, что дают оптимальное распределение света и не ослепляют. Настольная лампа с диммером. Есть также вариант с цветодинамикой.

18,5

Collections

Leda

57

11

2500

1,2 kg

230V 4W

3000° K

F

.01

Collections

design F. Bertoli - A. Besana

Collections

Leda

59

1 kg

230V 4W

3000째 K

10

4500

3,5

21

16,5

F

.01

8

7

Collections

design F. Bertoli - A. Besana

Collections

Leda RGB

61

1,2 kg

25

2501

3,5

18,5

16,5

230V 4W

F

.01

8

11

Collections

design ABS Studio

Collections

Rulò - Rulòmini

63

Sospensioni

in alluminio verniciato bianco con attacco GU10. Lampadina Led inclusa. La posizione arretrata della sorgente Led garantisce una luce non abbagliante e quindi più confortevole. Elemento di decentramento incluso.

Suspensions in white lacquered aluminium with GU10 socket. Led bulb included. The recessed position of the light source avoids dazzling and provides a more comfortable light. Displacement component included. Offcentre ceiling hook included.

Suspensions en métal verni blanc avec douille GU10. Ampoule LED inclue. Le positionnement à l’arrière de la source lumineuse élimine l’éblouissement et donne une diffusion plus agréable.

Elément pour déplacement inclus.

1510 Rulò 230V - 8,5W GU10

1,8 kg 35°

1510

1511

Ø 11

Ø 11

p.295

3000° K

F

Lámpara de suspensión en aluminio pintado blanco con conector GU10.

Bombilla LED incluida. La posición retraída de la fuente de luz elimina los efectos deslumbrantes para una iluminación más confortables. Elemento para desplazar incluido.

max 160

max 153

.01

1511 Rulòmini

3000° K

23

25°

30

230V - 6,5W GU10

p.295

1 kg

F

.01

Ø7 Ø9

Pendelleuchten aus Weiß lackiertem Aluminium mit Lampenfassung GU10. Inklusiv LED Leuchtmittel. Die zurückgestellte Positionierung der Lichtquelle eliminiert Blendungseffekten und ergibt ein angenehmes Licht. Inklusiv Versetzungselement.

Подвесные светильники в алюминии, окрашенном в белый цвет. Цоколь GU10. Светодиод в комплекте. Источник света притоплен, что помогает избежать ослепления и дает ровный комфортный свет. Устройство для децентрализации.

Collections

design ABS Studio

10

10

Collections

Alea Led

65

10

5500

p.295 cod.

5176

230V - 350 mA (3x1W)

0,8 kg 25°

3000° K

F

.01

L

ampada a plafone in alluminio verniciato bianco, con lente 25°. Un sistema d’aggancio magnetico ne facilita l’installazione.

Ceiling lamp in white lacquered aluminium with lens for 25° beam. Dispose of a magnetic retain system for easy installation.

Lampe à plafond en aluminium verni blanc avec lentille 25°. Douée d’un système d’ancrage magnétique pour permettre une installation facile.

Deckenleuchte aus Weiß lackiertem Aluminium mit Linse 25°. Mit magnetische Befestigung zur einfache Installation.

Lámpara de techo en aluminio pintado blanco con lente de 25°. Un sistema de enganche magnético facilita la instalación.

Потолочный светильник из алюминия, окрашенного в белый цвет. Линза для пучка света 25 градусов. Система для крепления с помощью магнитов.

Collections

design S. Anconetani

Collections

Colibrì Led

67

5

Ø 10

28

355°

135°

11,5

4502

p.295

cod.

6533

230V - 500 mA (3x2W)

1,2 kg 25°

3000° K

F

.01

P

roiettore orientabile in pressofusione di alluminio verniciato bianco. Lente da 25°.

Adjustable projector in white painted die-cast aluminium. Lens for 25° beam.

Projecteur orientable en aluminium moulé sous pression verni blanc. Lentille 25°.

Verstellbare Lichtstrahler aus Aluminiumdruckguss, Ausführung weiß lackiert.

Linse 25°.

Proyector orientable en aluminio moldeado, acabado blanco. Lente de 25°.

Поворотный прожектор из литого под давлением алюминия. Линза дает луч 25 градусов.

Collections

design ABS Studio

Collections

Kirk

69

28,5

3

15

8

4503 230V - 500 mA (2x2W)

0,8 kg 3000° K

F

.31

Lampada da parete orientabile in alluminio ver-

niciato bianco e cromato. Ideale per l’illuminazione di quadri grazie alla buona resa cromatica dei Led utilizzati (CRI>80).

Adjustable wall lamp in white lacquered and chromed aluminium. Perfect for picture lighting thanks to its good colour rendering performance (CRI>80).

Applique orientable en aluminium verni blanc et chrome. Parfaite pour l’illumination de tableaux grâce à la bonne rendue chromatique des LED (CRI>80).

Verstellbare Wandleuchte aus Aluminium weiß lackiert und verchromt. Eine perfekte Bildleuchte, dank eines hohe Farbfähigkeit des LEDs (CRI>80).

Aplique orientable en aluminio pintado blanco y cromado. Ideal para iluminación de cuadros gracias a la buena gama cromática de los LED (CRI>80).

Поворотный настенный светильник из белого и хромированного алюминия. Идеален для подсветки картин благодаря хорошему индексу цветопередачи (CRI>80).

Collections

design ABS Studio

Collections

Read

71

p.295

4505 48°

2

3000° K

15

230V - 500 mA (2W)

0,9 kg

F

.21 .22 .32

L

ampada da parete orientabile in alluminio e ottone. La temperatura di colore della luce utilizzata (3000°K) rende Read un’ottima lampada da lettura (CRI>80). Disponibile in dorato 24K, cromo e nickel.

2,9

max 42

Adjustable wall lamp in aluminium and brass.

Comfortable light colour temperature makes it a perfect reading light (CRI>80 - 3000°K). 24K gold, nickel matt or chromed finish.

4,8 Applique orientable en aluminium et laiton. La confortable tonalité de couleur de la lumière en fait une parfaite lampe de lecture (CRI>80 -3000°K). Disponible en finition dore 24K, chromé ou nickel mat.

Verstellbare Wandleuchte aus Aluminium und Messing. Die angenehme Lichtfarbe macht von Read eine perfekte Leseleuchte(CRI>80 - 3000°K). Ausführung Gold 24 K, Chrom und Nickel.

Aplique orientable en latón y aluminio. El tono acogedor de la luz la convierte en optima lámpara de lectura (CRI>80 - 3000°K). Disponible en acabado dorado 24K, cromo y níquel.

Поворотный настенный светильник в алюминии и латуни. Теплый свет делает Read идеальной лампой для чтения. Индекс цветопередачи >80, 3000°K. Позолоченный, хромированный или никелированный варианты.

Collections

design ABS Studio

Collections

Ikon Led

73

12 5,5

3,6

38

4504

cod.

4156

230V - 500 mA (2x2W)

max 27

1,2 kg 3000° K

F

.21 .22 .32

L

ampada da parete orientabile, in alluminio e ottone. Disponibile in ottone dorato 24K, cromo e nickel. Ideale per l’illuminazione di quadri grazie a una buona resa cromatica dei Led utilizzati (CRI>80).

Adjustable wall lamp in aluminium and brass.

Available in Golden 24K, nickel matt or chromed finish. Perfect for picture lighting thanks to good colour rendering performance of the LED (CRI>80).

Applique orientable en aluminium et laiton. Disponible en finition doré 24K, chromé ou nickel mat.

Parfaite pour l’illumination de tableaux grâce à la bonne rendue chromatique des LED (CRI>80).

Verstellbare Wandleuchte aus Aluminium und Messing. Ausführung Gold 24 K, Chrom und Nickel.

Eine perfekte Bildleuchte, dank eines hohe Farbfähigkeit des LEDs (CRI>80).

Aplique orientable en latón y aluminio. Disponible en acabado dorado 24K, cromo y níquel.

Ideal para iluminación de cuadros gracias a la buena gama cromática de los LED (CRI>80).

Поворотный настенный светильник в алюминии и латуни. Позолоченный 24к, хромированный или никелированный. Идеален для подсветки картин благодаря теплому свету и хорошему индексу цветопередачи >80.

Outdoor

Outdoor

Outdoor

75

Bubbled

Kepi

Vision

Zeppelin

Step Tondo

Step Quadro

Tris

Pinco

Soft

Cerchio

Kross

Vista

Four

Drive

pg. 76

pg. 106

pg. 116

pg. 82

pg. 108

pg. 118

pg. 86

pg. 110

pg. 120

pg. 94

pg. 112

pg. 122

pg. 104

pg. 114

Outdoor

design P. Pepere

Outdoor

Bubbled

77

L

ampada da parete e terra (IP65) per esterno a luce diffusa. Struttura in alluminio anodizzato (rinforzato per esterno) o verniciato Corten. Diffusore in metacrilato trasparente con inclusione di bolle. La versione terra è fornita con cavo in neoprene da 250 cm. Possibilità di posizionamento temporaneo su terreni morbidi con accessorio picchetto, art.0245 (ordinare separatamente).

Outdoor post and wall lamp (IP65) for diffused light. Aluminium stem in anodized (reinforced anodizing for outdoor) or painted corten finish.

Transparent methacrylate diffuser with bubbles enclosure. The post is supplied with 250 cm. neoprene cable. Possibility of temporary positioning on soft ground with the stake, art.0245 (order separately).

Poteau ou applique murale pour extérieur (IP65) pour lumière diffuse, structure en aluminium en finition anodisée (anodisation renforcée pour extérieur) ou vernie corten. Diffuseur en méthacrylate avec inclusion de boules. Le poteau est fourni avec 250 cm de câble en néoprène. Possibilité de positionnement temporaire sur terrain avec accessoire piquet art.0245 (à commander séparément).

Wandleuchte (IP65) für diffuses Licht, Gestell aus Aluminium eloxiert (verstärkte Ausführung für Außenbereich) oder Corten Lackiert. Diffusor aus Metakrylat mit Luftblasen. Neopren Kabel 250 cm. Temporare Befestigung auf Land möglich mit Hering Zubehör, Art.0245 (separat zu bestellen).

Lámpara a pared (IP65) por luz difusa, estructura en aluminio acabado anodizado (anodización reforzada para exterior) o pintado corten. Difusor en metacrilato transparente con inclusión de bolas de aire. Cable en neopreno 250 cm.

Posibilidad de posicionamiento temporáneo en el suelo con accesorio piqueta, art.0245 (pedir separadamente).

Уличный столбик или настенный светильник рассеянного света с классом защиты IP65. Корпус из анодированного алюминия (усиленное анодирование для улицы) или окрашенный в ржаво-коричневый цвет (corten). Прозрачный диффузор из метакрилата с пузырьками воздуха внутри. С кабелем из неопрена длиной 250 см. Для установки в мостовую или временной установки в грунт на штыре (арт 0245 заказывается отдельно).

Outdoor

design P. Pepere

Outdoor

Bubbled

79

Ø4

4506 230V - 500 mA (2W)

F

.34 .45

3700° K

44

1,2 kg 3,5

IP65 27

Ø 11

Outdoor

design P. Pepere

Outdoor

Bubbled

81

3500

3501 Ø4

50

80

Ø4

Ø 13

Ø 13

3500

1 kg

500 mA (2W)

F

III

3700° K 250 cm

IP65

.34 .45

0252.34 0252.45

3501

1,3 kg

500 mA (2W)

F

III

3700° K

Copribase Basecover

Copribase Basecover

250 cm

IP65

.34 .45 Accessories (pag. 288)

0246

0245

0243

(1-3 Bubbled)

(1-6 Bubbled)

0144 500mA

0127 500 mA

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 6

Outdoor

design UT EGOLUCE

Outdoor

Kepì

83

L

ampada da esterno (IP 65) a luce asimmetrica. Struttura in alluminio anodizzato (finitura rinforzata per esterno) o verniciato Corten. Cavo in neoprene da 250 cm. Possibilità di posizionamento temporaneo su terreni morbidi con accessorio picchetto, art.0245 (ordinare separatamente). ALIMENTATORE NON INCLUSO. Outdoor lighting post (IP 65) for asymmetric light, stem in anodized aluminium (reinforced anodizing for outdoor) or painted corten finish.

Neoprene cable 250 cm. Possibility of temporary positioning on soft ground with the stake, art.0245 (order separately). CONVERTER NOT INCLUDED. Poteau (IP65) avec émission asymétrique, structure en aluminium en finition anodisée (anodisation renforcée pour extérieur) ou vernie corten. Câble en Néoprène 250 cm. Possibilité de positionnement temporaire sur terrain avec accessoire piquet. Art.0245 (à commander séparément). CONVERTISSEUR PAS INCLUS. Außenleuchte (IP65) für asymmetrische Lichtstrahlung, Gestell aus Aluminium eloxiert (verstärkte Eloxierung für Außenbereich) oder Corten Lackiert. Neopren Stromkabel 250 cm.

Temporare Befestigung auf Land möglich mit Hering Zubehör, Art.0245 (separat zu bestellen).

KONVERTER NICHT INKLUSIV. Lámpara por exterior (IP65) por luz asimétrica, soporte en aluminio anodizado (anodización reforzada para exterior) o pintado corten. Difusor metacrilato trasparente con inclusión de bolas. Cable en Neopreno 250 cm. Previsto para instalación fija en pavimentaciones y posicionamiento provisorio en suelo con piquete, art.0245 (pedir separadamente). CONVERTIDOR NO INCLUIDO. Уличный светильник асимметричного света с классом защиты IP65. Корпус из анодированного алюминия (усиленное анодирование для улицы) или окрашенный в ржаво-коричневый цвет (corten). С кабелем из неопрена длиной 250 см. Для установки в мостовую или временной установки в грунт на штыре (арт 0245 заказывается отдельно). БЕЗ КОНВЕРТЕРА.

Outdoor

design UT EGOLUCE

Outdoor

Kepì

85

8,6

Ø7

3502 500 mA (2W)

F

III

60

1,7 kg 3700° K

IP65

250 cm

.34 .45

Ø 13

Accessories (pag. 288)

0246

0245

0243

(1-3 Kepì)

(1-6 Kepì)

0144 500mA

0127 500 mA

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 6

design UT EGOLUCE

Outdoor

Collezione di proiettori orientabili per esterno in

alluminio anodizzato (finitura rinforzata per esterno) con staffa in acciaio INOX AISI 316L. Con cavo in neoprene da 150 cm. Predisposti per l’installazione a pavimento, a parete , a soffitto o temporanea su terreno.

Collection of adjustable outdoor projectors in anodized aluminium (reinforced anodizing for outdoor) with bracket in stainless steel AISI 316L. Supplied with 150 cm. neoprene cable. To be installed on tile, pavements, wall, ceiling or temporary positioning on soft grounds.

Collection de projecteurs orientables en aluminium anodisé (anodisation renforcée pour extérieur) avec fourche en acier inox AISI316L. Fourni avec 150 cm de câble en néoprène. Prévus pour installation fixe à mur, sur pavements, au plafon, ou pour positionnement temporaire sur terrain.

Reihe von Schwenkbarer Lichtstrahler IP67 aus eloxiertem Aluminium (verstärktem Eloxierung für Außenbereich). Neopren Kabel 150 cm. Versehen für Festmontage auf Wand oder Boden, oder Dechen oder temporäre Positionierung auf Land.

Serie de Focos orientables IP67 en aluminio anodizado (anodización reforzada para exterior) con soporte en acero AISI 316L. Cable en neopreno 150 cm. Previsto para instalación fija a pared, pavimentaciones, o techo y posicionamiento provisorio en suelo. Серия поворотных прожекторов с классом защиты IP67. Корпус из анодированного алюминия (усиленное анодирование для улицы) с кронштейном из нержавеющей стали. С кабелем из неопрена длиной 150 см. Для установки на мостовую, на стену или временной установки на грунт.

Outdoor

Vision

87

Outdoor

design UT Egoluce

Outdoor

Vision1

89

4510

0,15 kg

500 mA (2W)

F

III

63°

IP67

3700° K

150 cm

.45 8,5

9

Ø3

p.296

3,5

Accessories (pag. 288)

0247

0243

(1-3 Vision1)

(1-6 Vision1)

0144 500mA

0127 500 mA

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 6

Outdoor

design UT Egoluce

Outdoor

Vision3

91

4511

0,7 kg

500 mA (3x2W)

F

III

25°

IP67

3700° K

300 cm

.45 p.296

11

Ø 6,5

9,5

7

Accessories (pag. 288)

0248

0243

(1 Vision3)

(1-2 Vision3)

0144 500mA

0127 500 mA

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 6

Outdoor

design UT Egoluce

Outdoor

Vision3

93

4512

.45

IP65

3700° K

9,5

III

25°

Ø9

1,2 kg

230V - 500 mA (3x2W)

F

p.296

5,7

max 18

Ø 6,5

Outdoor

design UT EGOLUCE

Outdoor

Zeppelin

95

Collezione

di faretti da incasso calpestabili (IP 67) con flangia in acciaio INOX AISI 316L, dissipatore in alluminio e cavo in neoprene da 30 cm. Disponibili in versioni tonde e quadrate.

Montaggio con cassaforma o in cartongesso con apposito accessorio.

Collection of walkover recessed spots (IP 67) with frame in stainless steel AISI 316L, heat sink in aluminum and neoprene cable 30 cm. Available in round and square versions. Mounting with recessed box or in plasterboards by means of a specific accessory.

Spot encastrable piétinable (IP67). Cadre en acier INOX AISI316L et dissipateur en aluminium. Câble en néoprène de 30 cm. Verre de protection satiné.Montage avec boîte d’encastrement ou dans le placoplatre avec accessoire spécifique.

Begehbarer Einbaustrahler (IP67). Rahme aus rostfreier Stahl AISI316L und Kuhlkörper aus Aluminium. Neopren Stromkabel 30 cm. inbegriffen. Satiniertem Schutzglas. Montage mit Einbaugehäuse oder im Gipskarton mit spezifischem Zubehö.

Foco pisable para empotrar (IP67) con brida en acero INOX AISI316L y disipador de calor en aluminio. Cable de neopreno de 30 cm. Cristal de protección satinado. Montaje con cajetín o, en paneles de yeso, utilizando el accesorio específico. Встроенные светильники из нержавеющей стали марки AISI316L для пешеходных зон. IP67. С радиатором для отвода тепла и кабелем из неопрена 30 см. Круглые или квадратные. Монтируется с монтажной коробкой или в гипсокартон с помощью специального аксессуара.

Outdoor

design UT Egoluce

Outdoor

Zeppelin Tondo Zeppelin Quadro

97

Molla per cartongesso inclusa Spring for plasterboard included Ressort pour plaque de plâtre compris Feder für Gipskarton inbegriffen

Anclaje para pladur Анкеровка для гипсокартонa 3,2 cm.

6348 - 6349

0,2 kg

350 mA (1W) - 500mA (2W)

F

IP67

30 cm

500 Kg

Inox Aisi 316L

3 cm.

6348

6349

Ø4

4

p.296

4

.33

III

3700° K

T< 40°C

7,5

Accessories (pag. 288) (1-3 Zeppelin)

0220

0216

0144 500mA

(1-6 Zeppelin)

0125 350 mA

(1-10 Zeppelin)

0128 350 mA

(1-6 Zeppelin)

0127 500 mA

Dimmer Led

0129 0145 0154

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 6

Outdoor

design UT Egoluce

Outdoor

Zeppelin 25°

99

Molla per cartongesso inclusa Spring for plasterboard included Ressort pour plaque de plâtre compris Feder für Gipskarton inbegriffen

Anclaje para pladur Анкеровка для гипсокартонa 3,2 cm.

6384

0,2 kg

350 mA (1W) - 500mA (2W)

F

.33

III

IP67

T< 40°C

25°

3700° K

30 cm

500 Kg

3 cm.

Inox Aisi 316L

p.296

7,5

Ø4

Accessories (pag. 288) (1-3 Zeppelin)

0220

0216

0144 500mA

(1-6 Zeppelin)

0125 350 mA

(1-10 Zeppelin)

0128 350 mA

(1-6 Zeppelin)

0127 500 mA

Dimmer Led

0129 0145 0154

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 6

Molla per cartongesso Spring for plasterboard Ressort pour plaque de plâtre Feder für Gipskarton Anclaje para pladur Анкеровка для гипсокартонa

art. 0260 6 cm.

6368

0,6 kg 3700° K

350 mA (3x1W)

F

III

IP67

T< 50°C

30 cm

1000 Kg

.33 Inox Aisi 316L

6,8

6 cm.

Ø7

Accessories (pag. 288)

0230

0243

0232

(1-2 Zeppelin Maxi)

(1-3 Zeppelin Maxi)

0125 350 mA

0128 350 mA

(1-3 Zeppelin Maxi)

0129

(1-6 Zeppelin Maxi)

0145

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 6

Outdoor

design UT Egoluce

Outdoor

Zeppelin Maxi Tondo

101

Molla per cartongesso Spring for plasterboard Ressort pour plaque de plâtre Feder für Gipskarton Anclaje para pladur Анкеровка для гипсокартонa

art. 0260 6 cm.

6383

0,6 kg 3700° K

350 mA (3x1W)

F

III

IP67

T< 50°C

30 cm

1000 Kg

.33 Inox Aisi 316L

7

6 cm.

6,8

7

Accessories (pag. 288)

0230

0243

0232

(1-2 Zeppelin Maxi)

(1-3 Zeppelin Maxi)

0125 350 mA

0128 350 mA

(1-3 Zeppelin Maxi)

0129

(1-6 Zeppelin Maxi)

0145

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 6

Outdoor

design UT Egoluce

Outdoor

Zeppelin Maxi Quadro

103

Outdoor

Step Tondo

105 design UT Egoluce

F

Outdoor

aretto da incasso esterno (IP 55) a luce asimmetrica in alluminio anodizzato (finitura rinforzata per esterno) o verniciato bianco con cavo in neoprene da 30 cm. Disponibile in versione tonda e quadra. Montaggio con cassaforma.

Outdoor recessed spot (IP 55) for asymmetric light in anodized aluminium (reinforced anodizing for outdoor) or white lacquered finish. Neoprene cable 30 cm. Available in round and square version. Mounting with recessed box.

Spot encastrable extérieur (IP55) pour émission asymétrique en aluminium anodisé (anodisation renforcée pour extérieur) ou verni blanc. Câble en néoprène 30 cm. inclus. Montage avec boîte d’encastrement.

Einbaustrahler (IP55) für asymmetrische Ausstrahlung. Körper aus Aluminium eloxiert (verstärktem Eloxierung für Außenbereich) oder weiß lackiert. Neopren Stromkabel 30 cm. inbegriffen. Montage mit Einbaugehäuse.

Foco para empotrar (IP55) con luz asimétrica en aluminio anodizado (anodización reforzada para exterior) o pintado blanco.

Cable de neopreno de 30 cm. Disponible en redondo y cuadrado. Montaje con cajetín. Встроенный светильник с асимметричным лучом света из анодированного (усиленное анодирование для улицы) или окрашенного в белый цвет алюминия.

IP55. С кабелем из неопрена 30 см. Круглый или квадратный. Монтируется с монтажной коробкой.

6387

0,4 kg

350 mA (1W) - 500 mA (2W)

F

III

IP55

3700° K

30 cm

.01 .45

6 cm.

5

Ø 6,9

Accessories (pag. 288) (1-3 Step)

0232

0243

0144 500mA

(1-6 Step)

0125 350 mA

(1-10 Step)

0128 350 mA

(1-6 Step)

0127 500 mA

Dimmer Led

0129 0145 0154

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 6

Outdoor

Step Quadro

107 design UT Egoluce

F

Outdoor recessed spot (IP 55) for asymmetric light in anodized aluminium (reinforced anodizing for outdoor) or white lacquered finish. Neoprene cable 30 cm. Available in round and square version. Mounting with recessed box.

Spot encastrable extérieur (IP55) pour émission asymétrique en aluminium anodisé (anodisation renforcée pour extérieur) ou verni blanc. Câble en néoprène 30 cm. inclus. Montage avec boîte d’encastrement.

Einbaustrahler (IP55) für asymmetrische Ausstrahlung. Körper aus Aluminium eloxiert (verstärktem Eloxierung für Außenbereich) oder weiß lackiert. Neopren Stromkabel 30 cm. inbegriffen.

Montage mit Einbaugehäuse.

Foco para empotrar (IP55) con luz asimétrica en aluminio anodizado (anodización reforzada para exterior) o pintado blanco.

Cable de neopreno de 30 cm. Disponible en redondo y cuadrado. Montaje con cajetín. Встроенный светильник с асимметричным лучом света из анодированного (усиленное анодирование для улицы) или окрашенного в белый цвет алюминия.

IP55. С кабелем из неопрена 30 см. Круглый или квадратный. Монтируется с монтажной коробкой.

6369

0,4 kg

350 mA (1W) - 500 mA (2W)

F

III

IP55

3700° K

30 cm

.01 .45

6 cm.

6,9

Outdoor

aretto da incasso esterno (IP 55) a luce asimmetrica in alluminio anodizzato (finitura rinforzata per esterno) o verniciato bianco con cavo in neoprene da 30 cm. Disponibile in versione tonda e quadra. Montaggio con cassaforma.

5

6,9

Accessories (pag. 288) (1-3 Step)

0232

0243

0144 500mA

(1-6 Step)

0125 350 mA

(1-10 Step)

0128 350 mA

(1-6 Step)

0127 500 mA

Dimmer Led

0129 0145 0154

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 6

Outdoor

Tris

109 design UT Egoluce

Faretto da incasso calpestabile da esterno (IP 67)

Outdoor

con flangia in acciaio INOX AISI 316L e dissipatore in alluminio. Cavo in neoprene da 30 cm. Vetro di protezione trasparente. Lente da 25°. Montaggio con cassaforma o in cartongesso con apposito accessorio (art. 0233).

Walkover recessed outdoor spot (IP 67) with frame in stainless steel AISI 316L and heat sink in aluminium.

Neoprene cable 30 cm. Lens for 25° beam. Transparent safety glass. Mounting with recessed box or in plasterboards by means of a specific accessory (art.

0233).

Spot encastrable piétinable pour extérieur (IP67).

Cadre en acier INOX AISI316L et dissipateur en aluminium. Câble en néoprène 30 cm. Lentille pour faisceau 25°. Verre de protection transparent. Montage avec boîte d’encastrement ou dans le placoplatre avec accessoire spécifique (art. 0233).

Begehbarer Einbaustrahler für Außenbereich (IP67).

Rahme aus rostfreier Stahl AISI316L und KühlKörper aus Aluminium. Neopren Stromkabel 30 cm. inbegriffen. Linse für Ausstrahlung 25°. Transparentem Schutzglas. Montage mit Einbaugehäuse oder im Gipskarton mit spezifischem Zubehör (Art. 0233).

Molla per cartongesso Spring for plasterboard Ressort pour plaque de plâtre Feder für Gipskarton Anclaje para pladur Анкеровка для гипсокартонa

Foco empotrable pisable para exterior (IP67) con brida en acero INOX AISI316L y disipador de calor en aluminio. Cable de neopreno da 30 cm. Cristal de protección transparente. Lente óptica de 25º. Montaje con cajetín o, en paneles de yeso, utilizando el accesorio específico (art. 0233).

art. 0233

Встроенный светильник из нержавеющей стали марки AISI316L для пешеходных зон. IP67. С радиатором для отвода тепла и кабелем из неопрена 30 см. Луч 25 градусов. Диффузор из прозрачного стекла. Монтируется с монтажной коробкой или в гипсокартон с помощью специального аксессуара (apt. 0233)

6371

0,5 kg

350 mA (3x1W) - 500 mA (3x2W)

F

III

8,5 cm.

IP67

T< 50°C

25°

3700° K

30 cm

1000 Kg

.33 Inox Aisi 316L p.296

8

0,5

Ø 9,5

Accessories (pag. 288) (1 Tris)

0231

0235

0243

0144 500mA

(1-2 Tris)

0125 350 mA

(1-3 Tris)

0128 350 mA

(1-2 Tris)

0127 500 mA

Dimmer Led

0129 0145 0154

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 6

111 Outdoor

Pinco Faretto da incasso (IP 55) in allumi-

Recessed spot (IP 55) in white painted die-cast aluminium. Neoprene cable 50 cm.

Spot encastre (IP55) en aluminium moulé sous pression verni blanc. Câble en néoprène 50 cm.

Einbaustrahler (IP55) aus Aludruckguss, Ausführung weiß lackiert.

Neopren Stromkabel 50 cm.

Foco empotrable (IP55) en aluminio moldeado para inyección, acabado blanco. Cable de neopreno 50 cm. Встроенный светильник (IP55) из литого под давлением алюминия, окрашенного в белый цвет с кабелем из неопрена 50 см.

6352

0,5 kg 3000° K

350 mA (3x1W)

F

III

IP55 1000 Kg

50 cm

T< 50°C

.01

11 cm.

3 cm

Outdoor

nio pressofuso verniciato bianco con cavo in neoprene da 50 cm.

Ø 12

Accessories (pag. 288) (1-2 Pinco)

(1-3 Pinco)

0125 350 mA

0128 350 mA

Dimmer Led (1-3 Pinco)

0129

Dimmer Led maxi (1-6 Pinco)

0145

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 6

Soft

Outdoor

113 design UT Egoluce

Faretto

Outdoor

da incasso calpestabile(IP 67) con flangia in acciaio INOX AISI 316L. Vetro di protezione satinato.

Cavo in neoprene da 30 cm.

Recessed spot (IP 67) with frame in stainless steel AISI 316L. Frosted safe Neoprene cable 30 cm.

Spot encastrable piétinable (IP67).

Cadre en acier INOX AISI316L et Verre de protection satiné. Câble en néoprène de 30 cm.

Einbaustrahler (IP67). Rahme aus rostfreier Stahl AISI316L. Satiniert glas. Neopren Stromkabel 30 cm.

Foco pisable para empotrar (IP67) con brida en acero INOX AISI316L Cristal de protecciòn satinado. Cable en neoprene de 30 cm. Встроенные светильники из нержавеющей стали марки IP67. С радиатором для отвода тепла и кабелем из неопрена 30 см.с кабелем из неопрена 30 см.

! SOLO COLLEGAMENTO IN PARALLELO ONLY PARALLEL CONNECTION

6388

0,3 kg

12V - 1,5W

F

III

3000° K

IP67

T< 40°C

30 cm

500 Kg

.33 Inox Aisi 316L

3,8 cm.

0,2

4,5

Ø5

Accessories (pag. 288) (1-15 Soft)

0214

0250

0217

0159

25W

Dimmer Led

0129

SOLO COLLEGAMENTO IN PARALLELO - ONLY PARALLEL CONNECTION- ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN PARALLÈLE - NUR FÜR PARALLELVERBINDUNG

Outdoor

Cerchio

115 design UT Egoluce

F

Outdoor

aretto da incasso calpestabile (IP 67) con flangia in acciaio INOX AISI 316L e dissipatore in alluminio. Cavo in neoprene da 30 cm. Disponibile con LED bianco o blu. Montaggio con casseforme.

Walkover recessed spot (IP 67) with frame in stainless steel AISI 316L and aluminum heat sink. Neoprene cable 30 cm. Available with white or blue LED. Mounting with recessed box.

Spot encastrable piétinable (IP 67) en acier INOX AISI316L et dissipateur de chaleur en aluminium. Câble en néoprène de 30 cm. Disponible avec LED blanc ou bleu. Montage avec bote d’encastrement.

Begehbarer Einbaustrahler (IP 67).

Rahme aus rostfreier Stahl AISI316L und KuhlKörper aus Aluminium. Neopren Stromkabel 30 cm. LED Einheit weiß oder blau. Montage mit Einbaugehäuse.

Foco pisable para empotrar (IP 67) con brida en acero INOX AISI316L y disipador de calor en aluminio. Cable en neoprene de 30 cm. Disponible con LED blanco o azul. Montaje con cajetín. Встроенный светильник (IP 67) для пешеходных зон из нержавеющей стали марки AISI316L, с кабелем из неопрена 30 см. Радиатор для отвода тепла из алюминия. С белым или синим светодиодом. Монтируется с монтажной коробкой или без нее.

6389

0,3 kg

350 mA (1W) - 500 mA (2W)

F

III

IP67

.33 Inox Aisi 316L

3700° K

30 cm

0,3

3,8 cm.

33. W

5,5

33. B

Ø 4,7

Accessories (pag. 288) (1-3 Cerchio)

0217

0250

0144 500mA

(1-6 Cerchio)

0125 350 mA

(1-10 Cerchio)

0128 350 mA

(1-6 Cerchio)

0127 500 mA

Dimmer Led

0129 0145 0154

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 6

Kross

Outdoor

117 design UT Egoluce

F

Outdoor

aretto da incasso calpestabile (IP 67) con flangia in acciaio INOX AISI 316L e dissipatore in alluminio. Cavo in neoprene da 30 cm. Disponibile con LED bianco o blu. Montaggio con o senza casseforme.

Walkover recessed spot (IP 67) with frame in stainless steel AISI 316L and aluminum heat sink. Neoprene cable 30 cm. Available with white or blue LED. Mounting with or without recessed box.

Spot encastré piétinable (IP 67) en acier INOX AISI316L et dissipateur de chaleur en aluminium. Câble en néoprène de 30 cm. Disponible avec LED blanc ou bleu.

Montage avec ou sans bote d’encastrement.

Begehbarer Einbaustrahler (IP 67).

Rahme aus rostfreier Stahl AISI316L und Kühlkörper aus Aluminium. Neopren Stromkabel 30 cm. LED Einheit weiß oder blau. Montage mit oder ohne Einbaugehäuse.

Foco pisable para empotrar (IP 67) con brida en acero INOX AISI316L y disipador de calor en aluminio. Cable en neoprene de 30 cm. Montaje con o sin cajetín.

Molla per cartongesso inclusa Spring for plasterboard included Ressort pour plaque de plâtre compris Feder für Gipskarton inbegriffen

Встроенный светильник (IP 67) для пешеходных зон из нержавеющей стали марки AISI316L, с кабелем из неопрена 30 см. Радиатор для отвода тепла из алюминия. С белым или синим светодиодом. Монтируется с монтажной коробкой или без нее.

Anclaje para pladur Анкеровка для гипсокартонa 3,2 cm.

6361

0,3 kg

350 mA (1W) - 500 mA (2W)

F

.33

III

T< 40°C

IP67

3700°K 30 cm

500 Kg

3 cm.

Inox Aisi 316L 1,1

7

33. W

33. B

Ø4

Accessories (pag. 288) (1-3 Kross)

0220

0216

0144 500mA

(1-6 Kross)

0125 350 mA

(1-10 Kross)

0128 350 mA

(1-6 Kross)

0127 500 mA

Dimmer Led

0129 0145 0154

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 6

Vista

Outdoor

119 design UT Egoluce

Faretto da incasso calpestabile (IP 67)

Outdoor

con flangia in acciaio INOX AISI 316L e dissipatore in alluminio. Cavo in neoprene da 30 cm. Flangia con palpebra antiabbagliamento. Montaggio con o senza casseforme.

Walkover recessed spot (IP 67) with frame in stainless steel AISI 316L and aluminum heat sink. Neoprene cable 30 cm. Diffuser with anti-dazzling eyelid. Mounting with or without recessed box.

Spot encastré piétinable (IP67) en acier INOX AISI316L et dissipateur de chaleur en aluminium. Câble en néoprène de 30 cm. Diffuseur avec cadre anti éblouissement. Montage avec ou sans bote d’encastrement.

Begehbarer Einbaustrahler (IP67). Rahme aus rostfreier Stahl AISI316L und Kühlkörper aus Aluminium. Neopren Stromkabel 30 cm. Diffusor mit Blendschutz. Montage mit oder ohne Einbaugehäuse.

Foco pisable para empotrar (IP67) con brida en acero INOX AISI316L y disipador de calor en aluminio. Cable de neoprene de 30 cm. Difusor anti deslumbramiento.

Montaje con o sin cajetín.

Molla per cartongesso inclusa Spring for plasterboard included Ressort pour plaque de plâtre compris Feder für Gipskarton inbegriffen

Anclaje para pladur Анкеровка для гипсокартонa

Встроенный светильник (IP67) для пешеходных зон из нержавеющей стали марки AISI316L, с кабелем из неопрена 30см. Радиатор для отвода тепла из алюминия. Диффузор с защитой от ослепления. Монтируется с монтажной коробкой или без нее.

3,2 cm.

6362

0,3 kg

350 mA (1W) - 500 mA (2W)

F

.33

III

T< 40°C

IP67

3700° K 30 cm

500 Kg

3 cm.

Inox Aisi 316L 1

6,7

Ø4

Accessories (pag. 288) (1-3 Vista)

0220

0216

0144 500mA

(1-6 Vista)

0125 350 mA

(1-10 Vista)

0128 350 mA

(1-6 Vista)

0127 500 mA

Dimmer Led

0129 0145 0154

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 6

Four

Outdoor

121 design UT Egoluce

F

Outdoor

aretto da incasso carrabile (IP 67) con flangia in acciaio INOX AISI 316L, dissipatore in alluminio e cavo in neoprene da 30 cm. Flangia a quattro emissioni. Montaggio con cassaforma.

Driveover recessed spot (IP 67) with frame in stainless steel AISI 316L and aluminum heat sink. Neoprene cable 30 cm. Four way frame for radial emission. Mounting with recessed box.

Spot encastrable conçu pour passage véhicules. (IP67) en acier INOX AISI316L et dissipateur de chaleur en aluminium. Câble en néoprène de 30 cm. Diffuseur a quatre voies pour lumière radiale. Montage avec ou sans boite d’encastrement.

Befahrbarer Einbaustrahler (IP67). Rahme aus rostfreier Stahl AISI316L und Kühlkörper aus Aluminium. Neopren Stromkabel 30 cm. Vierseitige Diffusor für radiale Beleuchtung. Montage mit oder ohne Einbaugehäuse.

Foco para empotrar (IP67) para pasaje de vehículos. Brida en acero INOX AISI316L y disipador de calor en aluminio. Cable de neopreno de 30 cm. Brida a cuatro emisiones. Montaje con o sin cajetín. Встроенный светильник (IP67) для автомобильных зон из нержавеющей стали марки AISI316L, с кабелем из неопрена 30см. Радиатор для отвода тепла из алюминия. Лучи в 4 стороны. Монтируется с монтажной коробкой.

6367

0,8 kg

350 mA (1W) - 500 mA (2W)

F

.33

III

IP67

T< 40°C

3700° K 30 cm

2000 Kg 2000 Kg

Inox Aisi 316L

7,7

1,3

6 cm.

Ø 8,5

Accessories (pag. 288) (1-3 Four)

0229

0144 500mA

(1-6 Four)

0125 350 mA

(1-10 Four)

0128 350 mA

(1-6 Four)

0127 500 mA

Dimmer Led

0129 0145 0154

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 6

Outdoor

Drive

123 design UT Egoluce

Faretto da incasso carrabile (IP 67) con

Outdoor

flangia in acciaio INOX AISI 316L, dissipatore in alluminio e cavo in neoprene da 30 cm. Diffusore in vetro serigrafato opalino.

Montaggio con casseforme.

Driveover recessed spot (IP 67) with frame in stainless steel AISI 316L and aluminum heat sink. Neoprene cable 30 cm. Diffuser in matt glass. Mounting with recessed box.

Spot encastré conçu pour passage véhicules. (IP 67) en acier INOX AISI316L et dissipateur de chaleur en aluminium. Câble en néoprène de 30 cm. Verre de protection satiné. Montage avec boite d’encastrement.

Befahrbarer Einbaustrahler (IP 67). Rahme aus rostfreier Stahl AISI316L und Kühlkörper aus Aluminium. Neopren Stromkabel 30 cm. Satiniertem Schutzglas. Montage mit Einbaugehäuse.

Foco para empotrar (IP 67) para pasaje de vehículos. Brida en acero INOX AISI316L y disipador de calor en aluminio. Cable de neoprene de 30 cm. Cristal de protección satinado. Montaje con cajetín. Встроенный светильник (IP 67) для автомобильных зон из нержавеющей стали марки AISI316L, с кабелем из неопрена 30см. Радиатор для отвода тепла из алюминия. Матовое стекло экрана с защитой от ослепления. Монтируется с монтажной коробкой.

6366

0,7 kg 3700° K

350 mA (3x1W)

F

.33

III

IP67

T< 50°C

30 cm

2000 Kg 2000 Kg

6 cm.

Inox Aisi 316L

6,8

0,4

Ø 8,5

Accessories (pag. 288)

0229

(1-2 Drive)

(1-3 Drive)

0125 350 mA

0128 350 mA

(1-3 Drive)

0129

(1-6 Drive)

0145

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 6

Decorative L.

Decorative Lights

Decorative Lights

125

Lucciola

Dot

Sirio

Alcor

Vega

Fire

Ice

Top

Top Mini

Byte

Pix

Zen Led

Snorky

Okkio

One

Cerchietto

Cruise

Trim Mono

Trim Bi

Twist

Edy Mini

Edy Mini 45째

Spoon

Slot

pg. 126

pg. 136

pg. 146

pg. 156

Ska

pg. 166

pg. 128

pg. 138

pg. 148

pg. 158

pg. 168

pg. 130

pg. 140

pg. 150

pg. 160

pg. 170

pg. 132

pg. 142

pg. 152

pg. 162

pg. 172

pg. 134

pg. 144

pg. 154

pg. 164

pg. 176

Decorative Lights

Lucciola

127 design UT EGOLUCE

Faretto da incasso in alluminio ver-

Decorative L.

niciato bianco. Ideale per effetto cielo stellato. Possibilità di montaggio su pareti o soffitti in cartongesso e pannelli. COLLEGAMENTO IN PARALLELO. Recessed spotlight in white lacquered aluminium. Ideal for starred sky effect. False celling or wall mounting into plasterboard or panels. PARALLEL CONNECTION. Spot encastré en aluminium verni blanc. Idéal pour plafonds étoilé.

Montage sur faux plafonds ou cloisons en plaque plâtre ou bois. MONTAGE EN PARALLÈLE. Einbaustrahler aus weiß lackierten Aluminiumguss. Optimal für Sternenhimmel-Effekt. Montage auf Decken oder Wände aus Gipskarton oder Paneelen. NUR FÜR PARALLELVERBINDUNG. Foco para empotrar, en aluminio pintado blanco. Ideal para cielo estrellado. Posibilidad de instalación en pared o techo de placas de yeso y paneles. CONEXIÓN EN PARALELO. Встроенный светильник из окрашенного в белый цвет алюминия. Идеально подходит для создания эффекта звездного неба. Монтируется на потолок или на стену в гипсокартон или в деревянные панели. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПАРАЛЛЕЛЬНОЕ.

! SOLO COLLEGAMENTO IN PARALLELO - ONLY PARALLEL CONNECTION

6372 8V 20 mA DC

F

III

IP40

.01

0,8 cm.

01. B

2,5

Ø1

01. W

5000° K

01. WW

3000° K

Accessories (pag. 288) (1-40 Lucciola)

0130

SOLO COLLEGAMENTO IN PARALLELO - ONLY PARALLEL CONNECTION- ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN PARALLÈLE - NUR FÜR PARALLELVERBINDUNG

Decorative Lights

Dot

129 design UT EGOLUCE

Faretto

Recessed spotlight in nickel matt finish, heat sink included. Available in round or square version. Mounting with or without junction box or on metal false celling with adapter (art.0208).

Spot encastré en nickel satiné. Disponible en version ronde ou carre.

Montage avec ou sans boîte d’encastrement, ou sur fausse plafond métallique avec anneau adaptateur (art.0208).

Einbaustrahler Ausfertigung Nickel matt. Verfügbar in rund oder quadratisch. Montage mit oder ohne Einbaugehäuse. Montagering für Metalldecken (Art. 0208).

Foco para empotrar, en níquel satinado. Disponible en versión redonda y cuadrada. Posibilidad de montar con o sin cajetín y en perfiles metálicos con adaptador (art. 0208). Встроенный светильник c радиатором для отвода тепла. Матированный никель. Круглый или квадратный варианты. Монтируется с монтажной коробкой или без нее или с фланцем для стального профиля (арт. 0208).

6320 - 6321 350 mA (1W)

F

III

3700° K

IP40

.32

2 cm.

6320

6321

Ø 2,3

2,3

2,3

Decorative L.

da incasso nichel satinato completo di dissipatore. Disponibile in versione tonda o quadrata. Possibilità di montaggio con o senza casseforme e su doghe in metallo con adattatore (art. 0208).

3,6

Accessories (pag. 288)

0212

0215

0208

(1-6 Dot)

(1-10 Dot)

0125 350 mA

0128 350 mA

Dimmer Led (1-11 Dot)

0129

Dimmer Led maxi (1-18 Dot)

0145

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 6

Decorative Lights

Sirio

131 design UT EGOLUCE

Faretto da incasso (IP 44) con diffu-

Decorative L.

sore in cristallo trasparente, flangia in alluminio cromato completo di dissipatore. Possibilità di montaggio con o senza casseforme.

Recessed spotlight (IP 44) with clear crystal diffuser, frame in chromed aluminium.

Heat sink included.

Mounting with or without junction box.

Spot encastré (IP44) avec diffuseur en cristal transparent, structure en métal chromé. Dissipateur de chaleur inclus. Montage avec ou sans boîte d’encastrement.

Einbaustrahler (IP44) mit Diffusor aus klarem Kristall, Gestell aus verchromtem Aluminium. Inklusiv Kühlkörper. Montage mit oder ohne Einbaugehäuse.

Foco para empotrar (IP44) con pantalla de cristal transparente. Brida en aluminio cromado. Disipador de calor incluido. Posibilidad de instalación con sin cajetín. Встроенный спот из хромированного алюминия. Степень защиты IP44. Прозрачный хрустальный диффузор. С радиатором для отвода тепла. Монтируется с монтажной коробкой или без нее.

6359 350 mA (1W)

F

III

3700° K

IP44

.50

2 cm.

4

5,2

Ø 2,3

Accessories (pag.288)

0212

0215

(1-6 Sirio)

(1-10 Sirio)

0125 350 mA

0128 350 mA

Dimmer Led (1-11 Sirio)

0129

Dimmer Led maxi (1-18 Sirio)

0145

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 6

Decorative Lights

Alcor

133 design UT EGOLUCE

Faretto da incasso (IP 44) con diffu-

Decorative L.

sore in cristallo trasparente, flangia in alluminio cromato completo di dissipatore. Possibilità di montaggio con o senza casseforme.

Recessed spotlight (IP 44) with clear crystal diffuser, frame in chromed aluminium.

Heat sink included.

Mounting with or without junction box.

Spot encastré (IP44) avec diffuseur en cristal transparent, structure en métal chromé. Dissipateur de chaleur inclus. Montage avec ou sans boîte d’encastrement.

Einbaustrahler (IP44) mit Diffusor aus klarem Kristall, Gestell aus verchromtem Aluminium. Inklusiv Kühlkörper. Montage mit oder ohne Einbaugehäuse.

Foco para empotrar (IP44) con pantalla de cristal transparente. Brida en aluminio cromado. Disipador de calor incluido. Posibilidad de instalación con sin cajetín. Встроенный спот из хромированного алюминия с радиатором для отвода тепла. Степень защиты IP44. Прозрачный хрустальный диффузор. Монтируется с монтажной коробкой или без нее.

6360 350 mA (1W)

F

III

3700° K

IP44

.50

2 cm.

5,2

3

Ø3

Accessories (pag. 288)

0212

0215

(1-6 Alcor)

(1-10 Alcor)

0125 350 mA

0128 350 mA

Dimmer Led (1-11 Alcor)

0129

Dimmer Led maxi (1-18 Alcor)

0145

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 6

Decorative Lights

Vega

135 design UT EGOLUCE

Faretto da incasso (IP 44) con diffu-

sore in cristallo trasparente, flangia in alluminio cromato completo di dissipatore. Possibilità di montaggio con o senza casseforme.

Decorative L.

Recessed spotlight (IP 44) with clear crystal diffuser, frame in chromed aluminium. Heat sink included. Mounting with or without junction box.

Spot encastré (IP44) avec diffuseur en cristal transparent, structure en métal chromé. Dissipateur de chaleur inclus. Montage avec ou sans boîte d’encastrement.

Einbaustrahler (IP44) mit Diffusor aus klarem Kristall, Gestell aus verchromtem Aluminium. Inklusiv Kühlkörper. Montage mit oder ohne Einbaugehäuse.

Foco para empotrar (IP44) con pantalla de cristal transparente. Brida en aluminio cromado. Disipador de calor incluido. Posibilidad de instalación con sin cajetín. Встроенный спот из хромированного алюминия. Степень защиты IP44. Прозрачный хрустальный диффузор. С радиатором для отвода тепла. Монтируется с монтажной коробкой или без нее.

6358 350 mA (1W)

F

III

3700° K

IP44

.50

2 cm.

5,2

3

Ø3

Accessories (pag. 288)

0212

0215

(1-6 Vega)

(1-10 Vega)

0125 350 mA

0128 350 mA

Dimmer Led (1-11 Vega)

0129

Dimmer Led maxi (1-18 Vega)

0145

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 6

Decorative Lights

Fire

137 design P. Pepere

F

Decorative L.

aretto da incasso (IP 44) in metacrilato trasparente con inclusione di bolle. Disponibile con Led bianco o blu.

Completo di dissipatore. Possibilità di montaggio con o senza casseforme.

Recessed spotlight (IP 44). Transparent methacrylate diffuser with bubbles enclosure. Available with white or blue Led. Heat sink included. Mounting with or without junction box.

Spot encastré (IP44). Diffuseur en méthacrylate transparent avec inclusion de boules. Disponible avec LED blanc ou bleu. Dissipateur de chaleur inclus.

Montage avec ou sans boîte d’encastrement.

Einbaustrahler (IP44). Diffusor aus transparentem Metakrylat mit Luftblasen. Verfügbar mit LED weiß oder blau.

Inklusiv Kühlkörper. Montage mit oder ohne Einbaugehäuse.

Foco para empotrar (IP44). Difusor en metacrilato transparente con inclusión de bolas. Disponible con LED en blanco o azul. Disipador de calor incluido.

Posibilidad de montaje en pared o techo, con o sin cajetín. Встроенный светильник (IP44) с диффузором из прозрачного метакрилата с пузырьками воздуха внутри. С белым или синим светодиодом. С радиатором для отвода тепла. Монтируется с монтажным корпусом или без него.

6340 350 mA (1W)

F

III

3700° K

IP44

.00

3 cm.

00. W

5

00. B

Ø3

9,8

Ø 3,5

Accessories (pag. 288)

0213

0216

(1-6 Fire)

(1-10 Fire)

0125 350 mA

0128 350 mA

Dimmer Led (1-11 Fire)

0129

Dimmer Led maxi (1-18 Fire)

0145

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 6

Decorative Lights

Ice

139 design UT EGOLUCE

Faretto da incasso (IP44)

Recessed spotlight (IP44), frosted methacrylate diffuser. Available with white or coloured LED (blue, red).

Heat sink included. Mounting with or without junction box.

Spot encastré (IP44), avec diffuseur en méthacrylate satiné. Dissipateur de chaleur inclus. Disponible avec LED blanc ou coloré (bleu et rouge).

Prévu pour installation avec ou sans boîte d’encastrement.

Einbaustrahler (IP44), diffusor aus satiniertem Metakrylat.

Inklusiv Kühlkörper. Verfügbar mit weißem oder farbigem LED (Blau, Rot). Montage mit oder ohne Einbaugehäuse.

Foco para empotrar (IP44), con pantalla en metacrilato satinado. Disipador de calor incluido. Disponible con LED en blanco o coloreado (azul, rojo). Posibilidad de montaje con o sin cajetín. Встроенный спот (IP44), из сатинированного метакрилата. С белым или цветным светодиодом (синим, красным). С радиатором для отвода тепла. Монтируется с монтажной коробкой или без нее.

6354 - 6355 350 mA (1W)

F

III

3700° K

IP44

.01

3 cm.

6354

6355

Ø4

4

01. W

01. R

01. B

4

Decorative L.

in metacrilato satinato. Disponibile con Led bianco o colorato (blu e rosso). Completo di dissipatore. Possibilità di montaggio con o senza casseforme.

3,8

0,8

Accessories (pag. 288)

0213

0216

(1-6 Ice)

(1-10 Ice)

0125 350 mA

0128 350 mA

Dimmer Led (1-11 Ice)

0129

Dimmer Led maxi (1-18 Ice)

0145

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 6

Decorative Lights

Top

141 design UT EGOLUCE

Faretto da incasso in alluminio verni-

Decorative L.

ciato bianco, completo di dissipatore.

Ideale per piccole vetrine. Possibilità di montaggio con o senza casseforme.

Recessed spotlight, white painted aluminium body, heat sink included.

Ideal to light up small display cases.

Mounting with or without junction box.

Spot encastré en aluminium finition blanc laqué. Dissipateur de chaleur inclus. Idéale pour l’éclairage des petites vitrines. Prévu pour installation avec ou sans boîte d’encastrement.

Einbaustrahler aus Aluminium, Ausführung weiß lackiert. Optimal für Vitrinen-Beleuchtung. Inklusiv Kühlkörper. Montage mit oder ohne Einbaugehäuse.

Foco para empotrar en aluminio pintado blanco. Disipador de calor incluido. Ideal para pequeñas vitrinas. Posibilidad de montaje con o sin cajetín. Встроенный спот из белого окрашенного алюминия. С радиатором для отвода тепла. Отлично подходит для небольших витрин. Монтируется с монтажной коробкой или без нее.

6363 350 mA (1W) - 500 mA (2W)

F

III

55°

3000° K

IP40

.01

3 cm.

p.297

5

Ø 3,5

Accessories (pag. 288)

0213

0216

(1-6 Top)

(1-10 Top)

(1-6 Top)

Dimmer Led micro (1-3 Top)

Dimmer Led

0125 350 mA

0128 350 mA

0127 500 mA

0154 500 mA

0129

Dimmer Led maxi

0145

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 6

Decorative Lights

Top Mini

143 design UT EGOLUCE

Faretto da incasso in alluminio verni-

Decorative L.

ciato bianco, completo di dissipatore.

Ideale per piccole vetrine. Possibilità di montaggio con o senza casseforme.

Recessed spotlight, white painted aluminium body, heat sink included.

Ideal to light up small display cases.

Mounting with or without junction box.

Spot encastré en aluminium finition blanc laqué. Dissipateur de chaleur inclus. Idéale pour l’éclairage des petites vitrines. Prévu pour installation avec ou sans boîte d’encastrement.

Einbaustrahler aus Aluminium, Ausführung weiß lackiert. Optimal für Vitrinen-Beleuchtung. Inklusiv Kühlkörper. Montage mit oder ohne Einbaugehäuse.

Foco para empotrar en aluminio pintado blanco. Disipador de calor incluido. Ideal para pequeñas vitrinas.

Posibilidad de montaje con o sin cajetín. Встроенный спот из белого окрашенного алюминия. С радиатором для отвода тепла. Идеально подходит для небольших витрин. Монтируется с монтажной коробкой или без нее.

6364 350 mA (1W)

F

III

35°

3000° K

IP40

.01

2 cm.

p.297

5

Ø 2,3

Accessories (pag. 288)

0212

0215

(1-6 Top Mini)

(1-10 Top Mini)

Dimmer Led (1-11 Top mini)

0125 350 mA

0128 350 mA

0129

Dimmer Led maxi (1-18 Top mini)

0145

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 6

Decorative Lights

Byte

145 design UT EGOLUCE

Faretto da incasso in alluminio verni-

Recessed spotlight, white painted aluminium body, heat sink included.

Ideal to light up small display cases.

Mounting with or without junction box.

Spot encastré en aluminium finition blanc laqué. Dissipateur de chaleur inclus. Idéale pour l’éclairage des petites vitrines. Prévu pour installation avec ou sans boîte d’encastrement.

Einbaustrahler aus Aluminium, Ausführung weiß lackiert. Optimal für Vitrinen-Beleuchtung. Inklusiv Kühlkörper. Montage mit oder ohne Einbaugehäuse.

Foco para empotrar en aluminio pintado blanco. Disipador de calor incluido. Ideal para pequeñas vitrinas. Posibilidad de montaje con o sin cajetín. Встроенный спот из белого окрашенного алюминия. С радиатором для отвода тепла. Идеально подходит для небольших витрин. Монтируется с монтажной коробкой или без нее.

6356 - 6357 350 mA (1W) - 500 mA (2W)

F

III

25°

3700° K

IP40

.01 .45

2 cm.

p.297 6356

6357

Ø 2,5

2,5

2,5

Decorative L.

ciato bianco, completo di dissipatore.

Ideale per piccole vetrine. Possibilità di montaggio con o senza casseforme.

3,1

2,7

Accessories (pag. 288)

0212

0215

(1-6 Byte)

(1-10 Byte)

(1-6 Byte)

Dimmer Led micro (1-3 Byte)

Dimmer Led

0125 350 mA

0128 350 mA

0127 500 mA

0154 500 mA

0129

Dimmer Led maxi

0145

SOLO COLLEGAMENTO SOLO COLLEGAMENTOIN INSERIE SERIE--ONLY SERIAL ONLY SERIALCONNECTION CONNECTION--ESCLUSIVEMENT ESCLUSIVEMENTMONTAGE MONTAGEEN ENSERIES SERIES--NUR NURSERIENVERBINDUNG SERIENVERBINDUNG--pag. pag.46

Decorative Lights

Pix

147 design UT EGOLUCE

Faretto da incasso, nichel satinato, realiz-

Recessed spotlight in nickel matt finish.

Heatsink included. Available in round or square version. Installation with or without junction box and on metal false celling with adapter (art.0209).

Spot encastré en finition nickel satiné. Dissipateur de chaleur inclus. Disponible en version carré ou ronde. Idéal pour éclairage de vitrines. Montage, avec ou sans boîte d’encastrement, ou sur faux plafond métallique avec anneau adaptateur (art.0209).

Einbaustrahler, Ausführung Nickel matt.

Inklusiv Kühlkörper. Verfügbar in rund oder quadratisch. Optimal für Vitrinen-Beleuchtung. Montage mit oder ohne Einbaugehäuse. Montagering für Metalldecken (art. 0209).

Foco para empotrar, en níquel satinado.

Disipador de calor incluido. Disponible en version cuadrada y redonda. Ideal para iluminación de vitrinas. Posibilidad de montaje, con o sin cajetín en falsos techos. En perfiles metálicos se pone con adaptador (art. 0209). Встроенный спот из матированного никеля. С радиатором для отвода тепла. Круглый или квадратный варианты. Монтируется с монтажной коробкой или без нее или с фланцем для монтажа в стальной профиль (арт 0209).

6322 - 6323 350 mA (1W) - 500 mA (2W)

F

III

25°

3700° K

IP40

.32

3,2 cm.

p.297 6322

6323

Ø 3,8

3,8

3,8

Decorative L.

zato in versione tonda o quadrata. Completo di dissipatore. Possibilità di montaggio con o senza casseforme o su doghe con adattatore (art.0209).

5,4

Accessories (pag. 288) (1-6 Pix)

0213

0234

0209

0125 350 mA

(1-10 Pix)

0128 350 mA

(1-6 Pix)

Dimmer Led

0127 500 mA

0129 0145 0154 500 mA

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 46

Decorative Lights

Zen Led

149 design UT EGOLUCE

F

Decorative L.

aretto da incasso in alluminio dorato, cromato, nichelato o verniciato bianco.

Completo di dissipatore. Lo spessore ridotto rende il prodotto ideale per l’applicazione su mensole e arredi.

Recessed spotlight in aluminium. Golden, chromed, nickel matt or white lacquered finish. Reduced thickness and extremely good heat dissipation makes this product perfect for use into shelves and pieces of furniture.

Spot encastré en aluminium doré, chromé, nickelé ou verni blanc. L’épaisseur réduit et la très bonne dissipation de la chaleur rendent ce produit parfait pour l’installation dans des étagères ou dans de meubles.

Einbaustrahler aus Aluminium.

Ausführung Gold, Chrom, Nickel matt oder weiß lackiert. Minimale dicke und sehr gute Kühlung machen diese Produkt optimal zur Einsetzung im Regale oder Einrichtungen.

Foco para empotrar en aluminio dorado, cromado, niquelado o pintado blanco. El reducido espesor y la óptima disipación de calor, hacen que el producto sea ideal para su aplicación en estanterías y muebles. Встроенный спот из позолоченного, хромированного, никелированного или окрашенного в белый цвет алюминия. Небольшая глубина встройки и очень хороший отвод тепла делают его идеальным для встраивания в полки и в мебель.

6365 350 mA (1W) - 500 mA (2W)

F

III

62°

3000° K

IP40

.01 .21 .31 .32

6 cm.

p.298

2 Ø7

Accessories (pag. 288)

0232

(1-6 Zen Led)

(1-10 Zen Led)

(1-6 Zen Led)

Dimmer Led micro (1-3 Zen Led)

Dimmer Led

0125 350 mA

0128 350 mA

0127 500 mA

0154 500 mA

0129

Dimmer Led maxi

0145

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 6

Decorative Lights

Snorky

151 design UT EGOLUCE

Faretto orientabile da incasso in alluminio

Decorative L.

cromato. Completo di dissipatore. L’utilizzo di un nuovo tipo di Led ha reso possibile la creazione di un oggetto più piccolo con elevate prestazioni. Possibilità di montaggio con o senza casseforme.

Adjustable recessed spotlight in chromed aluminium, heat sink included. The use of a latest generation Led enabled the creation of a smaller object maintaining high performances. Installation with or without junction box.

Spot encastré orientable en finition aluminium chromé. Dissipateur de chaleur inclus. L’utilisation d’une source LED de dernière génération a permis la création d’un objet de dimensions encore plus réduites tout en conservant des performances élevées. Montage avec ou sans boîte d’encastrement.

Schwenkbarer Einbaustrahler aus verchromtem Aluminium. Inklusiv Kühlkörper.

Dieses Gerät ist mit einem neuen kleineren hochleistungs-LED Bestückt. Montage mit oder ohne Einbaugehäuse.

Foco orientable para empotrar en aluminio cromado. Disipador de calor incluido. La utilización de un nuevo tipo de LED ha hecho posible la creación de un objeto más pequeño pero manteniendo elevadas prestaciones.

Posibilidad de montaje con o sin cajetín. Встроенный поворотный светильник. Хромированный алюминий. С радиатором для отвода тепла. Светодиод последнего поколения позволяет создать светильник еще меньшего размера, сохраняя отличные характеристики. Монтируется с монтажной коробкой или без нее.

6373 350 mA (1W)

F

III

20°

3700° K

IP40

.31

2 cm.

2,7

p.298

75°

Ø1

4,2

Ø 2,6

Accessories (pag. 288)

0212

0215

(1-6 Snorky)

(1-10 Snorky)

Dimmer Led (1-11 Snorky)

0125 350 mA

0128 350 mA

0129

Dimmer Led maxi (1-18 Snorky)

0145

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 6

Decorative Lights

Okkio

153 design UT EGOLUCE

Faretto orientabile da incasso nichel

Adjustable recessed spotlight in nickel matt finish, heatsink included.

Internal lens (15°) for narrow beam.

Installation in false celling or wall, plasterboard or panels.

Spot encastré orientable en finition nickel satiné, dissipateur de chaleur inclus. Avec lentille (15°) pour faisceau étroit. Montage dans fausse plafonds ou cloisons en plaque plâtre ou bois.

Schwenkbarer Einbaustrahler, Ausführung Nickel matt, inklusiv Kühlkörper. Linse (15°) für Engstrahl.

Montage auf Decken oder Wände aus Gipskarton oder Paneelen.

Foco orientable para empotrar, en níquel satinado, disipador de calor incluido. Lente para luz puntual (15º).

Posibilidad de montaje en paredes o techos de Pladur, yeso o paneles. Встроенный поворотный светильник. Матированный никель. С радиатором для отвода тепла. Внутренняя линза дает узкий направленный луч света 15 градусов. Монтируется в подвесной потолок или в стену из гипсокартона или дерева.

6324 350 mA (1W)

F

III

15°

3700° K

IP40

.32

4,5 cm.

4

p.297

1

Decorative L.

satinato. Completo di dissipatore.

Lente interna (15°) per luce puntuale.

Montaggio in pareti o soffitti di cartongesso e pannelli.

Ø5

75°

Accessories (pag. 288) (1-6 Okkio

(1-10 Okkio)

0125 350 mA

0128 350 mA

Dimmer Led (1-11 Okkio)

0129

Dimmer Led maxi (1-18 Okkio)

0145

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 6

One

Decorative Lights

155 design UT EGOLUCE

I

Recessed signalisation light (IP44) in transparent polycarbonate. Click mounting transparent frame (without screws). Set of coloured films included. JUNCTION BOX INCLUDED. Appareil encastré (IP44) pour lumières de signalisation en polycarbonate transparent. Cadre à montage rapide (sans vis). Set de filtres colorés inclus.

BOÎTE D’ENCASTREMENT INCLUSE. Einbauleuchte (IP44) für Signalisierung. Gestell aus klarem Polykarbonat.

Einfache Montage des Rahms (ohne Schraube). Set farbige Filter inbegriffen. EINBAUGEHAUSE INBEGRIFFEN. Empotrable (IP44) para luces de señalización. Cuerpo en policarbonato transparente. Brida frontal transparente de rápido montaje. Set de filtros coloreados incluidos. CAJA PARA EMPOTRAR INCLUIDA. Встроенный светильник для обозначения зон. Степень защиты IP44. Из прозрачного поликарбоната. Легко монтируется без винтов. Прилагаются декоративные пленки для наружной рамки: белая, под хром, желтая, красная, зеленая и синяя. С монтажной коробкой.

6380 350 mA (1W)

F

III

3000° K

IP44

.00

8,2x6,5x4,8 h cm.

00. W

00. B

8,3

Decorative L.

ncasso (IP 44) per luce di segnalazione. Corpo in policarbonato trasparente. Flangia frontale applicabile a scatto.

Set di pellicole colorate in dotazione.

SCATOLA PER INCASSO INCLUSA.

8,3

4,8

0,5

Accessories (pag. 288) (1-6 One)

(1-10 One)

0125 350 mA

0128 350 mA

Dimmer Led (1-11 One)

0129

Dimmer Led maxi (1-18 One)

0145

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 6

Decorative Lights

Cerchietto

157 design UT EGOLUCE

Faretto da incasso (IP 44) in allumi-

Decorative L.

nio verniciato bianco. Disponibile con Led bianco o blu. Completo di dissipatore. Possibilità di montaggio con o senza casseforme.

Recessed spotlight (IP44), white painted aluminium body. Available with white or blue Led. Heatsink included. Mounting with or without junction box.

Spot encastré (IP44), corps en aluminium verni blanc. Disponible avec LED blanc ou bleu. Dissipateur de chaleur inclus. Montage avec ou sans boîte d’encastrement.

Eibaustrahler (IP44), Gestell aus Aluminium, Ausführung weiß lackiert.

Verfügbar mit weißem oder blauem LED. Inklusiv Kühlkörper. Montage mit oder ohne Einbaugehäuse.

Foco orientable para empotrar (IP44), en aluminio pintado blanco. Disponible con LED blanco o azul. Disipador de calor incluido. Posibilidad de montaje con o sin cajetín. Встроенный светильник (IP44) из окрашенного алюминия. С белым или синим светодиодом. С радиатором для отвода тепла. Монтируется с монтажной коробкой или без нее.

6391 350 mA (1W) - 500 mA (2W)

F

III

3700° K

IP44

.01

3 cm.

0,2

01. W

01. B

Ø 3,6

5

Accessories (pag. 288)

0213

0216

(1-6 Cerchietto)

(1-10 Cerchietto)

Dimmer Led micro (1-3 Cerchietto)

Dimmer Led

0125 350 mA

0128 350 mA

0154 500 mA

0129

Dimmer Led maxi

0145

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 6

Decorative Lights

Cruise

159 design UT EGOLUCE

Faretto da incasso in alluminio ver-

Recessed spotlight, white painted aluminium body. Available with white or blue Led. Heatsink included.

Mounting with or without junction box.

Spot encastré, corps en aluminium verni blanc. Disponible avec LED blanc ou bleu. Dissipateur de chaleur inclus. Montage avec ou sans boîte d’encastrement.

Eibaustrahler, Gestell aus Aluminium, Ausführung weiß lackiert. Verfügbar mit weißem oder blauem LED. Inklusiv Kühlkörper. Montage mit oder ohne Einbaugehäuse.

Foco empotrable, en aluminio pintado blanco. Disponible con LED blanco o azul. Disipador de calor incluido. Posibilidad de montaje con o sin cajetín. Встроенный светильник из окрашенного алюминия. С белым или синим светодиодом. С радиатором для отвода тепла. Монтируется с монтажной коробкой или без нее.

6382 350 mA (1W)

F

3700° K

III

.01

2 cm.

01. W

0,8

01. B

Ø 2,4

Decorative L.

niciato bianco. Disponibile con Led bianco o blu. Completo di dissipatore. Possibilità di montaggio con o senza casseforme.

4,2

Accessories (pag. 288)

0212

0215

(1-6 Cruise)

(1-10 Cruise)

0125 350 mA

0128 350 mA

Dimmer Led (1-11 Cruise)

0129

Dimmer Led maxi (1-18 Cruise)

0145

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 6

Decorative Lights

Trim

161 design UT EGOLUCE

F

Recessed spotlight, white painted or anodized aluminium body. Heatsink included. Round or square version.

Single side grazing light emission. Installation with or without junction box.

Spot encastré en aluminium, finition anodisé ou verni blanc. Dissipateur inclus. Disponible en Ronde ou carré.

Emit un faisceau de lumière rasante monodirectionnel. Montage avec ou sans boîte d’encastrement.

Einbaustrahler aus Aluminium eloxiert oder weiß lackiert. Verfügbar in Rund oder quadratisch. Inklusiv Kühlkörper.

Streifende Lichtstrahlung Einseitiger. Montage mit oder ohne Einbaugehäuse.

Foco para empotrar en aluminio anodizado o pintado blanco. Disipador de calor incluido. Disponible en redondo y cuadrado. Emite un haz de luz rasante monodireccional. Posibilidad de montaje con o sin cajetín. Встроенный спот из анодированного или окрашенного алюминия. С радиатором для отвода тепла. Круглый или квадратный. Узкий луч света в две стороны. Монтируется с монтажной коробкой или без нее.

6338 - 6339

6338

350 mA (1W) - 500 mA (2W)

F

III

3700° K

IP40

.01 .45

2 cm.

6338

6339

Ø4

4

6339

4

Decorative L.

aretto da incasso in alluminio anodizzato o verniciato bianco. Completo di dissipatore. Realizzato in versione tonda o quadrata con luce monodirezionale. Possibilità di montaggio con o senza casseforme.

3,4

1

Accessories (pag. 288)

0212

0215

(1-6 Trim)

(1-10 Trim)

(1-6 Trim)

Dimmer Led micro (1-3 Trim)

Dimmer Led

0125 350 mA

0128 350 mA

0127 500 mA

0154 500 mA

0129

Dimmer Led maxi

0145

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 6

Decorative Lights

Trim

163 design UT EGOLUCE

F

Recessed spotlight, white painted or anodized aluminium body. Heatsink included. Round or square version.

Double side grazing light emission. Installation with or without junction box.

Spot encastré en aluminium, finition anodisé ou verni blanc. Dissipateur inclus. Disponible en Ronde ou carré.

Emit un faisceau de lumière rasante bidirectionnel. Montage avec ou sans boîte d’encastrement.

Einbaustrahler aus Aluminium eloxiert oder weiß lackiert. Verfügbar in Rund oder quadratisch. Inklusiv Kühlkörper.

Streifende Lichtstrahlung auf zwei Seiten. Montage mit oder ohne Einbaugehäuse.

Foco para empotrar en aluminio anodizado o pintado blanco. Disipador de calor incluido. Disponible en redondo y cuadrado. Emite un haz de luz rasante bidireccional. Posibilidad de montaje con o sin cajetín. Встроенный спот из анодированного или окрашенного алюминия. С радиатором для отвода тепла. Круглый или квадратный. Узкий луч света в одну сторону. Монтируется с монтажной коробкой или без нее.

6336 - 6337

6336

350 mA (1W) - 500 mA (2W)

F

III

3700° K

IP40

.01 .45

2 cm.

6336

6337

Ø4

4

6337

4

Decorative L.

aretto da incasso in alluminio anodizzato o verniciato bianco. Completo di dissipatore. Realizzato in versione tonda o quadrata con luce bidirezionale. Possibilità di montaggio con o senza casseforme.

3,4

1

Accessories (pag. 288)

0212

0215

(1-6 Trim)

(1-10 Trim)

(1-6 Trim)

Dimmer Led micro (1-3 Trim)

Dimmer Led

0125 350 mA

0128 350 mA

0127 500 mA

0154 500 mA

0129

Dimmer Led maxi

0145

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 6

Decorative Lights

Twist

165 design UT EGOLUCE

L

Recessed wall lamp in aluminium, nickel matt finish. Heat sink included.

Double side grazing light emission, 6° angle. Mounting with or without junction box.

Applique encastrable en aluminium, finition nickel mat. Dissipateur inclus.

Emit un faisceau de lumière rasante bidirectionnel avec ouverture 6°.

Prévu pour installation avec ou sans boîte d’encastrement.

Halb-einbauwandleuchte aus Aluminium, Ausführung Nickel matt.

Inklusiv Kühlkörper. Zweiseitiger streifendes Lichtabstrahlung, 6° Winkel. Montage mit oder ohne Einbaugehäuse.

Lámpara semi empotrabile en aluminio acabado níquel satinado. Emite dos haces de luz rasante con abertura de 6º. Disipador de calor incluido. Posibilidad de montaje con o sin cajetín. Встроенный светильник из алюминия. Отделка матированный никель. С радиатором для отвода тепла. Луч света 6 градусов в две стороны. Монтируется с монтажной коробкой или без нее.

6374 350 mA (2x1W)

F

III

6°

3700° K

IP40

.32

2 cm.

5,5

p.298

3,8

Decorative L.

ampada da incasso in alluminio nichel satinato. Doppia emissione di luce con apertura 6°. Completo di dissipatore. Possibilità di montaggio con o senza casseforme.

6,5

3,5

Accessories (pag. 288)

0212

0215

(1-3 Twist)

(1-5 Twist)

0125 350 mA

0128 350 mA

Dimmer Led (1-5 Twist)

0129

Dimmer Led maxi (1-9 Twist)

0145

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 6

Decorative Lights

Ska

167 design UT EGOLUCE

Lampada a parete da incasso in al-

Aluminium wall light with anodized swivelling reflector (350°) complete with heatsink. An accessory (art.0191) allows obtaining single side light emission. To be installed with recessed box (included).

Applique en aluminium anodisé avec réflecteur tournant (350°). Un accessoire (art.0191) permit de concentrer la lumière d’un seul côté. Doit être installe avec boîte d’encastrement (inclus).

Wandleuchte mit drehbarem Reflektor (350°) aus Aluminium eloxiert. Zubehör (Art.0191) für einseitige Lichtstrahlung.

Montage nur mit Einbaugehäuse (inklusiv).

Lámpara de pared para empotrar en aluminio anodizado, giratoria (350º). El accesorio (art. 0191) permite dirigir el haz de luz en una sola dirección. Montaje exclusivamente con cajetín para empotrar (incluida).

art. 0191

Встроенный спот из анодированного алюминия, поворотный на 350 градусов. С радиатором для отвода тепла. Заглушка (арт.0191) позволяет направить свет только в одну сторону. Монтируется только с монтажной коробкой (прилагается).

6325 350 mA (1W) - 500 mA (2W)

F

III

3700° K

350°

.45

11x8x6 cm.

6325 + 0191

6x6

Decorative L.

luminio anodizzato, girevole (350°).

Un accessorio (art.0191) permette di avere un fascio in una sola direzione.

Montaggio esclusivamente con scatola per incasso (inclusa).

12,3

5

1 2

Accessories (pag. 288) (1-6 Ska)

(1-10 Ska)

(1-6 Ska)

Dimmer Led micro (1-3 Ska)

Dimmer Led

0125 350 mA

0128 350 mA

0127 500 mA

0154 500 mA

0129

Dimmer Led maxi

0145

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 6

Decorative Lights

Edy Mini

169 design UT EGOLUCE

Faretto da incasso in metallo. Dis-

Recessed spotlight, metal body and frame. Available in chrome, nickel matt, lacquered white or grey. Heatsink included. Mounting with or without junction box.

Spot encastré en métal. Cadre en métal chromé, nickel mat, verni blanc ou gris. Dissipateur de chaleur inclus.

Prévu pour installation avec ou sans boîte d’encastrement.

Einbaustrahler aus Metall. Rahmen: verchromt, Nickel matt, lackiert weiß oder grau. Kühlkörper inbegriffen.

Montage mit oder ohne Einbaugehäuse.

Foco para empotrar en metal. Marco cromado, niquelado, pintado blanco o gris. Disipador de calor incluido.

Posibilidad de montaje con o sin cajetín. Встроенный спот из металла с рамкой хромированной, никелированной, окрашенной в белый или серый цвет. С радиатором для отвода тепла. Монтируется с монтажной коробкой или без нее.

6298 350 mA (1W) - 500 mA (2W)

F

3700° K

III

.01 .03 .31 .32

5,2x5,2 cm.

6,3

p.297

7,5

Decorative L.

sipatore incluso. Cornice cromata, nichelata, verniciata bianca o grigia.

Completo di dissipatore. Possibilità di montaggio con o senza casseforme.

6,3

Accessories (pag. 288)

0218

0219

(1-6 Edy Mini)

(1-10 Edy Mini)

(1-6 Edy Mini)

Dimmer Led micro (1-3 Edy Mini)

Dimmer Led

0125 350 mA

0128 350 mA

0127 500 mA

0154 500 mA

0129

Dimmer Led maxi

0145

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 6

Edy Mini 45°

Decorative Lights

171 design UT EGOLUCE

F

Recessed spotlight for asymmetric emission, metal body and frame. Available in chrome, nickel matt, lacquered white or grey. Heat sink included. Wall or ceiling mounting with or without junction box.

Spot encastré en métal pour émission asymétrique, cadre en métal chromé, nickel mat, verni blanc ou gris. Dissipateur de chaleur inclus.

Prévu pour installation a mur ou plafond avec ou sans boîte d’encastrement.

Einbaustrahler aus Metall für asymmetrische Ausstrahlung. Rahmen: verchromt, Nickel matt, lackiert weiß oder grau. Kühlkörper inbegriffen. Wand oder Deckenmontage mit oder ohne Einbaugehäuse.

Foco para empotrar en metal con luz asimétrica, con marco cromado, niquelado, pintado blanco o gris. Con disipador de calor. Posibilidad de montaje en pared o techo, con o sin cajetín. Встроенный светильник из металла с рамкой хромированной, никелированной, окрашенной в белый или серый цвет. Ассиметричный луч света. С радиатором для отвода тепла. Монтируется на потолок или стену с монтажной коробкой или без. Конвертер заказывать отдельно.

6299 350 mA (1W) - 500 mA (2W)

F

3700° K

III

.01 .03 .31 .32

5,2x5,2 cm.

6,3

6,6

Decorative L.

aretto da incasso in metallo a luce asimmetrica, con cornice cromata, nichelata, verniciata bianco o grigio, completo di dissipatore. Possibilità di montaggio a parete o soffitto, con o senza cassaforma.

6,3

Accessories (pag. 288)

0218

0219

(1-6 Edy Mini)

(1-10 Edy Mini)

(1-6 Edy Mini)

Dimmer Led micro (1-3 Edy Mini)

Dimmer Led

0125 350 mA

0128 350 mA

0127 500 mA

0154 500 mA

0129

Dimmer Led maxi

0145

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 6

Decorative Lights

Spoon Tondo

173 design UT EGOLUCE

Faretto da incasso a luce asimmetri-

ca in alluminio anodizzato o verniciato bianco. Completo di dissipatore.

Montaggio con casseforme.

Decorative L.

Recessed spotlight for asymmetric emission. Aluminium frame in anodized or lacquered white finish. Heat sink included. Mounting with junction box.

Spot encastré pour émission asymétrique en aluminium dans les finitions aluminium anodisé ou verni blanc. Dissipateur de chaleur inclus.

Installation avec boîte d’encastrement.

Einbaustrahler aus Aluminium für asymmetrische Ausstrahlung.

Ausführung Alu eloxiert oder weiß lackiert. Inklusiv Kühlkörper. Montage mit Einbaugehäuse.

Foco para empotrar con luz asimétrica en aluminio anodizado o pintado blanco. Disipador de calor incluido.

Montaje con cajetín. Встроенный светильник из анодированного или окрашенного в белый цвет алюминия. Ассиметричный луч света. С радиатором для отвода тепла. Монтируется с монтажной коробкой.

6350 350 mA (1W) - 500 mA (2W)

F

III

3700° K

IP40

.01 .45

3,8 cm.

4,7

Ø 4,5

Accessories (pag. 288)

0214

0217

(1-6 Spoon)

(1-10 Spoon)

(1-6 Spoon)

Dimmer Led micro (1-3 Spoon)

Dimmer Led

0125 350 mA

0128 350 mA

0127 500 mA

0154 500 mA

0129

Dimmer Led maxi

0145

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 6

Decorative Lights

Spoon Quadro

175 design UT EGOLUCE

Faretto da incasso a luce asimmetri-

ca in alluminio anodizzato o verniciato bianco. Completo di dissipatore.

Montaggio con casseforme.

Spot encastré pour émission asymétrique en aluminium dans les finitions aluminium anodisé ou verni blanc. Dissipateur de chaleur inclus.

Installation avec boîte d’encastrement.

Einbaustrahler aus Aluminium für asymmetrische Ausstrahlung.

Ausführung Alu eloxiert oder weiß lackiert. Inklusiv Kühlkörper. Montage mit Einbaugehäuse.

Foco para empotrar con luz asimétrica en aluminio anodizado o pintado blanco. Disipador de calor incluido.

Montaje con cajetín. Встроенный светильник из анодированного или окрашенного в белый цвет алюминия. Ассиметричный луч света. С радиатором для отвода тепла. Монтируется с монтажной коробкой.

6351 350 mA (1W) - 500 mA (2W)

F

III

3700° K

IP40

.01 .45

3,8 cm.

4,5

Decorative L.

Recessed spotlight for asymmetric emission. Aluminium frame in anodized or lacquered white finish. Heat sink included. Mounting with junction box.

4,5

4,7

Accessories (pag. 288)

0214

0217

(1-6 Spoon)

(1-10 Spoon)

(1-6 Spoon)

Dimmer Led micro (1-3 Spoon)

Dimmer Led

0125 350 mA

0128 350 mA

0127 500 mA

0154 500 mA

0129

Dimmer Led maxi

0145

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 6

Decorative Lights

Slot

177 design UT EGOLUCE

Faretto da incasso a luce asimme-

trica. Corpo in metallo verniciato bianco. Completo di dissipatore.

Possibilità di montaggio con o senza cassaforma.

Spot encastré pour lumière asymétrique, structure en métal blanc. Dissipateur de chaleur inclus. Prévu pour installation avec ou sans boîte d’encastrement.

Einbaustrahler für asymmetrische Beleuchtung, Gestell aus Metall Ausführung weiß. Inklusiv Kühlkörper. Montage mit oder ohne Einbaugehäuse.

Foco empotrable con luz asimétrica, estructura en metal acabado blanco.

Disipador de calor incluido. Posibilidad de montaje con o sin cajetín. Встроенный светильник с асимметричным лучом, корпус из металла окрашенного в белый цвет. С радиатором для отвода тепла. Монтируется с монтажной коробкой или без нее.

6381 350 mA (1W)

F

3700° K

III

.01

2,3x17 cm.

19

Decorative L.

Recessed spotlight for asymmetric light, metal frame in white finish.

Heatsink included. Mounting with or without junction box.

4

3,5

Accessories (pag. 288)

0249

(1-6 Slot)

(1-10 Slot)

0125 350 mA

0128 350 mA

Dimmer Led (1-11 Slot)

0129

Dimmer Led maxi (1-18 Slot)

0145

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 6

Architectural Architectural

Quadrato Led

Casper Led

Minighost Led

Maxighost Led

Zero Led

Minimirage Led

Phantom Led

Casper GU10 Led

Quadrato GU10 Led

Zero GU10 Led

pg. 180

pg. 190

Hidden lights

design U.T. EGOLUCE

Lampade a scomparsa totale per installazioni in controsoffitti in cartongesso (Phantom Led anche a parete). Corpi in metallo o alluminio verniciato bianco. Schermi satinati in metacrilato o vetro (Casper, Zero). Completi di dissipatori e lenti per una diffusione efficiente ed uniforme.

Trimless recessed Lamps for installation into plasterboard false celling (Phantom Led also for wall installation). Frames in metal or aluminium white painted. Diffusers in frosted methacrylate or glass (Casper, Zero). Complete with heatsink and lenses for an efficent and homogenous light diffusion.

Lampes encastrées sans cadre pour installations dans faux plafonds en plaque plâtre (Phantom Led aussi pour installation murale). Corps en métal ou aluminium verni blanc. Ecran satiné en méthacrylate ou verre (Casper, Zero). Complètes de dissipateur et lentilles pour une diffusion efficace et uniforme.

Rahmenlose Einbauleuchten zur Installation in Zwischendecken aus Gipskarton (Phantom Led auch für Wandinstallation). Struktur aus lackiertem Metall oder Aluminium. Diffusor aus satiniertem Metakrylat oder Glass (Casper, Zero). Inklusiv Kühlkörper und Linsen um eine effizientes und homogenes Ausstrahlung zu garantieren.

Aparatos sin marco para instalación en falsos techos de pladur (Phantom Led también para instalación en pared). Cuerpo en metal o aluminio pintado. Difusor satinado en Metacrilato o vidrio (Casper, Zero). Incluidos disipadores de calor y lentillas para una iluminación eficaz y homogénea. Светильники без рамок, совершенно незаметные на потолке. Встраиваются в гипсокартон (Phantom Led может также встраиваться в стену). Корпус из окрашенного металла или алюминия. Диффузоры из матового метакрилата или стекла (Casper, Zero). С радиатором для отвода тепла и линзами для ровного эффективного освещения.

pg. 182

pg. 192

pg. 184

pg. 194

pg. 186

pg. 194

pg. 188

pg. 195

Architectural

179

Architectural

design U.T. EGOLUCE

Architectural

Quadrato Led

181

QUADRATO 6628 + LED 0121 - 0123

+ 6628

0121-0123

cod.

6626 12V - 6627 230V

0,95 kg

max 700 mA (3x3W)

F

25°

3700° K - 3000° K

III

.01

9,8X9,8 cm.

p.298 3700°K

0123

0121

8

12

p.298 3000°K

8

Accessories (pag. 288) (1-2 Quadrato Led)

(1-2 Quadrato Led)

(1-3 Quadrato Led)

(1-2 Quadrato Led)

Dimmer Led micro (1 Quadrato Led)

Dimmer Led

0126 700 mA

0127 500 mA

0128 350 mA

0125 350 mA

0154 500 mA

0129

Dimmer Led maxi

0145

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 6

Architectural

design U.T. EGOLUCE

Architectural

Casper Led

183

CASPER 6622 + LED 0121 - 0123

+ 6622

0121-0123

Glass diffuser cod.

6620 12V - 6621 230V

0,95 kg

max 700 mA (3x3W)

F

25°

3700° K - 3000° K

III

.57

10,5X10,5 cm.

3700°K

0123

0121

8

13

3000°K

8

Accessories (pag. 288) (1-2 Casper Led)

(1-2 Casper Led)

(1-3 Casper Led)

(1-2 Casper Led)

Dimmer Led micro (1 Casper Led)

Dimmer Led

0126 700 mA

0127 500 mA

0128 350 mA

0125 350 mA

0154 500 mA

0129

Dimmer Led maxi

0145

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 6

Architectural

design UT EGOLUCE

Architectural

Minighost Led

185

6604

cod.

6602

2 kg

230V - 11W

F

58째

Methacrylate diffuser

4000째 K

IP40

.01

18,5X18,5 cm.

10

11

p.298

16x16

Architectural

design UT EGOLUCE

Architectural

Maxighost Led

187

6607

cod.

6606

3,5 kg

230V - 12W TRIDONIC

F

Methacrylate diffuser

4000째 K

IP40

.01

37x37 cm.

12

13

p.299

35x35

Architectural

design U.T. EGOLUCE

Architectural

Zero Led

189

ZERO 6625 + LED 0121 - 0123

+ 6625

0121-0123

Glass diffuser

cod.

6623 12V - 6624 230V

0,95 kg

max 700 mA (3x3W)

F

25°

3700° K - 3000° K

III

.57

11,4 cm.

3700°K

0123

0121

15

3000°K

Ø 10

Accessories (pag. 288) (1-2 Zero Led)

(1-2 Zero Led)

(1-3 Zero Led)

(1-2 Zero Led)

Dimmer Led micro (1 Zero Led)

Dimmer Led

0126 700 mA

0127 500 mA

0128 350 mA

0125 350 mA

0154 500 mA

0129

Dimmer Led maxi

0145

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 6

Architectural

design UT EGOLUCE

Architectural

Minimirage Led

191

Methacrylate diffuser

6605

cod.

6612

1,9 kg

230V - 11W

F

58°

4000° K

IP40

.01

21,5 cm.

12

13

p.298

Ø 18

Architectural

design UT EGOLUCE

Architectural

Phantom 60 Led

193

Methacrylate diffuser

6633

cod.

6630

1 kg

230V - 10W

F

4000째 K

IP40

.01

12

4

10

4,7X59,5 cm.

59

Zero GU10 Led

design U.T. EGOLUCE

14

13

8

Architectural

6621

Ø 10

6621

0103

+

0104

6624

+

cod.

6620 12V

0,8 kg

230V - 6,5W GU10

F

cod.

6620 12V

0,8 kg 3000° K

35°

.57

10,5X10,5 cm.

10,5X10,5 cm.

design U.T. EGOLUCE

12

8

12

Quadrato GU10 Led

8

6627

0103

6627

p.299

+

230V - 6,5W GU10

0,8 kg 25°

3000° K

p.299

cod.

6626

230V - 8,5W GU10

0,8 kg 35°

3000° K

F

F

.01

0104

+

cod.

6626

9,8X9,8 cm.

6624

cod.

6623 12V

230V - 6,5W GU10

.01

9,8X9,8 cm.

.57

0104

+ 0,8 kg 25°

3000° K

cod.

6623 12V

230V - 8,5W GU10

0,8 kg 35°

3000° K

F

F

F

.57

0103

+

230V - 8,5W GU10

3000° K

25°

design U.T. EGOLUCE Glass diffuser

8

13

Glass diffuser

Architectural

Casper GU10 Led

195

11,4 cm.

.57

11,4 cm.

Lighting Systems

L. Systems

Lighting Systems

197

Flan

pg. 198

Cometa 12/24 pg. 216

Magika pg. 204

Linea pg. 208

Angolo pg. 212

Piatta pg. 214

Lighting Systems

design Serge Cornelissen

L. Systems

Flan

199

P

roiettori orientabili a binario. Struttura in alluminio verniciato bianco-nero. Disponibile in due diverse versioni a Led (ed una HQI collezione EGOLUCE).

Track adjustable projectors. Frame in painted aluminium in black-and-white finish. Available in two different Led options (and one HQI collection EGOLUCE ).

Projecteurs orientables pour rail. Structure en aluminium verni blanc-noir. Disponible dans deux différentes version LED (et une HQI collection EGOLUCE).

Verstellbare Lichtstrahleren für Stromschiene. Gestell aus Weiß-Schwarz lackiertem Aluminium. Verfügbar in zwei verschiedene LED Ausführungen (und eine HQI Kollektion EGOLUCE).

Proyectores orientables para binario. Cuerpo en aluminio pintado en blanco-negro. Disponible en dos diferentes versiones LED (y una en HQI colección EGOLUCE).

Потолочный или настенный шина. Корпус из алюминия, окрашенного в белый и черный цвет. Имеются 2 варианта исполнения со светодиодами (и один с металлогалогеном).

Lighting Systems

design Serge Cornelissen

L. Systems

Flan

201

6550

1,3 kg

230V - 14,5W

25°

3000° K

F

.01

355°

25,4

p.299

135° 12,5

6551

4,2

cod.

6552

1,5 kg

230V - 14,5W

18°

41°

3000° K

F 12,4

355°

p.299

12,5

Ø 15

01.41 25,4

.01

135° 4,2

p.299 01.18

BINARIO elettrificato a tre accensioni diversificate, costruito in lega di alluminio estruso con conduttori in rame alloggiati all’interno di profilati estrusi in PVC. Electrified TRACK with 3 different switchings, made in extrude aluminium with inside PVC extrusion copper wires.

7

RAIL électrifié avec trois allumages differents, realisé en aluminium avec conducteurs en cuivre dans une gaine en PVC. LICHTSCHIENE Aluminium mit Polyesterbeschichtung mit 4 Kupferleitern.

Adattatore meccanico/elettrico 6A - carico meccanico 5 Kg. Mechanical/electrical adapters 6A - mechanical load 5 Kg. Adaptateur electrique/mécanique 6A - charge mécanique 5 Kgs. Mechanischer/elektrischer Adapter 6A - mechanische Belastbarkeit 5 Kg. Механические/электрические адапторы 6А- механическая нагрузка 5 кг.

Giunto lineare.

Straight joint.

Joint en ligne.

Gerade Verbindung. Прямое соединение

Giunto lineare senza contatti.

Mechanical joint without contacts.

Joint mécanique sans contact.

Gerade Verbindung ohne Kontakte. Механическое соединение без контакта

Copertura binario (1m).

Track cover (1m).

Couvre rail (1m).

Abdeckprofil (1m). Крышка шинопровода

1 mt.

7332

250/440V 16A 7324 D

L. Systems

34

F

Alimentazione destra.

Right live-end.

Alimentation droite.

Rechte Stromversorgung. Правый живой конец

.01 42

7323

2 mt.

250/440V 16A

F 8

.01 Posizionamento dell’alimentazione dei conduttori di terra Position of the supply of earth conductors Position de l’alimentation des conducteurs de terre Position des Schutzleiteranschlusses bei Verbindern und Winkeln Позиция для соединения с «землёй»

7337

7332

7338S 7338D

7325

I giunti di collegamento saranno Destro o Sinistro secondo la posizione laterale del contattto di terra.

Joints will be right(D) or left(S) following the lateral position of earth conductors.

Les joints seront à droite(D) ou a gauche(S) selon la position latérale du conducteur de terre.

Joints verwenden Sie bitte in der version Schutzleiteranschluss rechts(D) oder links(S) je nach Einsats im Schienensystem. Соединитель будет в положении справа(D) или слева(S) в зависимости от положения «земли».

7324 S

7333 Piastra 12cm.

Plate 12cm.

Plaque 12cm.

Einsatzteil 12cm. Площадка 12 см

12

7336

7324S

7338 D 12

7337

12

7324D

Alimentazione centrale e giunto lineare.

Central connector with straight joint.

Alimentation central et joint en ligne.

Zwischenversorgung. Центральный коннектор с прямым соединением.

Alimentazione sinistra.

Left live-end.

Alimentation gauche.

Linke Stromversorgung. Левый живой конец

Giunto L interno.

Inside L joint.

Joint en intérieur.

L-Verbindung intern. Внутреннее L- образное соединение

7330

7339

12

7336 8

Giunto L esterno.

Outside L joint.

Joint en extérieur.

L-Verbindung extern. Внешнее L- образное соединение

203

7329

7327

Токоведущий шинопровод с 3 различными переключениями, изготовленный из штампованного алюминия с PVC и медными жилами.

7322

7328

Lighting Systems

Electrified track 250/440V 16 A

7326

Giunto T destro.

Right T joint.

Joint en T droite Rechte T-Verbindung. Правое Т-образное соединение

7338 S 8

7339 Giunto X. X joint.

Joint en X. X-Verbindung. Крестовое соединение

Giunto T sinistro.

Left T joint.

Joint en T gouche.

Linke T-Verbindung. Левое Т-образное соединение

7325 Chiusura.

Dead end.

Fermeture.

Endstück. Концевая заглушка

7331 Kit cavo acciaio (2m), piastra 12cm.

Kit with steel wire (2m), plate 12cm.

Cable en acier (2m), plaque 12cm.

Kit mit Stahlseil (2m), einsatzteil 12cm. Набор со стальным подвесом (2м), площадка 12 см.

7335 Attacco soffitto kit.

Ceiling kit.

Attaque à plafond.

Deckenkit. Потолочный набор

7334

7330

Kit cavo acciaio (2m), piastra 6cm.

Kit with steel wire (2m), plate 6cm.

Cable en acier (2m), plaque 6cm.

Kit mit Stahlseil (2m), einsatzteil 6cm. Набор со стальным подвесом (2м), площадка 6 см.

Giunto flessibile (30 cm.).

Flexible joint (30 cm.).

Joint fléxible (30 cm.).

Flexible Verbindung (30 cm.) Гибкое соединение (30 cm.)

Lighting Systems

design UT EGOLUCE

L. Systems

Magika

205

Barretta luminosa a LED orientabile. Corpo in

estruso d’alluminio anodizzato con diffusore in policarbonato opalino. Cavo d’alimentazione 200 cm. Dotate sia di staffe a pressione che di supporti orientabili per il fissaggio.

Adjustable LED profile, frame in aluminium anodized finish profil, diffuser in opal polycarbonate. Supply cable 200 cm. Adjustable and surface click mounting brackets included.

Tige LED orientable. Structure en aluminium anodisé, diffuseur en polycarbonate satiné. Câble d’alimentation 200 cm. Supports de montage à déclic et orientables inclus.

Ausrichtbarer LED Profil. Gestell aus Aluminium eloxiertem profil, Diffusor aus opalisiertem Polykarbonat. Stromsekabel 200 cm.

Befestigungsteile zur Druck oder ausrichtbare Installation inbegriffen.

Barra LED orientable. Cuerpo en aluminio anodizado, difusor en policarbonado matizado.

Cable de alimentación 200 cm. Soportes de anclaje a presión y soportes orientables incluidos. Ориентируемая светодиодная линейка. Корпус из экструзионного анодированного алюминия. Диффузор из опалового поликарбоната. Кабель 200 см. С поворотным суппортом и штырем.

Lighting Systems

design UT Egoluce

L. Systems

Magika

207

4522

0,15 kg 3000째 K

24V - 8,4W

F

III

200 cm

IP40

.45

4523

0,20 kg

24V - 14,7W

F

III

3000째 K 200 cm

IP40

1,9

1,4

.45

4522 51 4523 89 Accessories (pag. 288) 24V - 13W

0155

24V - 25W

0156

24V - 70/72W

0157

Dimmer Led 24V - 22W

0167

Dimmer Led 24V - 120W

0164

design UT EGOLUCE

L

inea luminosa LED IP44 da incasso con corpo diffusore in metacrilato bianco satinato e dissipatore in estruso di alluminio.

Cavo di alimentazione 40 cm. Possibilità di montaggio a parete o soffitto.

Recessed LED profile IP44 with diffusing frame in white satin methacrylate and anodized aluminium heatsink.

Supply cable 40 cm. Suitable for ceiling or wall mounting.

L. Systems

Profile LED à encastrer IP44 avec corps diffuseur en méthacrylate satiné et dissipateur de chaleur en aluminium anodisé.

Câble d’alimentation 40 cm. Utilisable pour installation a mur ou plafond.

LED Einbauprofil IP44, LeuchtkörperDiffusor aus satiniertem Metakrylat und Kühlkörper aus satiniertem Aluminium.

Speisekabel 40 cm. Zur Wand- oder Deckenmontage.

Perfil LED IP44 para encastrar, cuerpo difusor en metacrilato satinado y disipador de calor en aluminio anodizado.

Cable de alimentación 40 cm. Para instalación a pared o techo. Встроенный светодиодный профиль со степенью защиты IP44 из сатинированного метакрилата с радиатором для отвода тепла из алюминия.С кабелем 40см. Для установки на потолок или стену.

Lighting Systems

Linea

209

6615

0,5 kg

24V - 14,4W

F

III

4000째 K 40 cm

IP44

.01

100,2X2,2 cm.

6616

0,75 kg

24V - 21,6W

F

III

4000째 K 40 cm

IP44

.01

2,7

4,5

150,2X2,2 cm.

6615 100,6 6616 150,6

Accessories (pag. 288) 24V - 25W

0156

24V - 70/72W

0157

Dimmer Led 24V - 22W

0167

Lighting Systems

design UT Egoluce

L. Systems

Linea

211

213 Lighting Systems

Angolo

4518

0,15 kg 3000° K

L. Systems

24V - 8,4W

F

III

IP40

200 cm

2

.45

4519 24V - 14,7W

F

III

3000° K

IP40

200 cm

4518 51 4519 89

.45

Barretta luminosa Led a luce asimmetrica.

Corpo in estruso di alluminio anodizzato e diffusore in policarbonato opalino. Cavo di alimentazione 200 cm. Sistema di fissaggio con biadesivo.

Aluminium Led profile for asymmetric light.

Frame in anodized finish, diffuser in opal polycarbonate. Supply cable 200 cm. Installation with bi-adhesive tape.

Bague lumineuse LED pour lumière indirecte. Profilé en aluminium anodisé et diffuseur en polycarbonate opalin. Câble d’alimentation 200 cm. Installation avec ruban adhésive double face.

Linear LED-System für indirektes Licht.

Profil aus Aluminium eloxiert und Diffusor aus Polykarbonat. Stromkabel 200 cm. Befestigung mit Kleberband.

Barra luminosa LED por iluminación indirecta. Perfil en aluminio anodizado y difusor en policarbonato opalino. Cable de alimentación 200 cm. Instalación con cinta adhesiva doble. Светящийся профиль асимметричного света со светодиодами. Корпус из экструзионного анодированного алюминия. Диффузор из матового поликарбоната. Силовой кабель 200см. Крепится при помощи клейкой ленты.

Accessories (pag. 288) 24V - 13W

0155

1,6

0,20 kg

24V - 25W

0156

24V - 70/72W

0157

Dimmer Led 24V - 22W

0167

215 Lighting Systems

Piatta

4516

0,15 kg 3000° K

L. Systems

24V - 8,4W

F

III

IP40

200 cm

0,75

.45

4517 24V - 14,7W

F

III

3000° K

IP40

200 cm

4516 51 4517 89

.45

Barretta luminosa a LED. Corpo in estruso

di alluminio anodizzato e diffusore in policarbonato opalino. Cavo di alimentazione 200 cm. Sistema di fissaggio con biadesivo.

Aluminium Led profile with frame in anodized finish, diffuser in opal polycarbonate.

Supply cable 200 cm. Installation with biadhesive tape.

Bague lumineuse LED. Profilé en aluminium anodisé et diffuseur en polycarbonate opalin. Câble d’alimentation 200 cm. Installation avec ruban adhésive double face.

Linear LED-System. Profil aus Aluminium eloxiert und Diffusor aus Polykarbonat.

Stromkabel 200 cm. Befestigung mit Kleberband.

Barra luminosa LED. Perfil en aluminio anodizado y difusor en policarbonato opalino.

Cable de alimentación 200 cm. Instalación con cinta adhesiva doble. Светящийся профиль со светодиодами. Корпус из экструзионного анодированного алюминия. Диффузор из матового поликарбоната. Силовой кабель 200 см. Крепится при помощи клейкой ленты.

Accessories (pag. 288) 24V - 13W

0155

2,5

0,20 kg

24V - 25W

0156

24V - 70/72W

0157

Dimmer Led 24V - 22W

0167

1

5503 12V - 24W - 5 mt. - 1250 lm

F

III

3000° K

IP65

3000°K

.01

5504 12V - 24W - 5 mt. - 1400 lm

F

III

4000° K

IP65 4000°K

.01

5505 12V - 24W - 5 mt. - 1600 lm

F

III

6000° K

IP65 6000°K

L. Systems

.01 Accessories (pag. 288) Profile

12V - 25W

0244/100

0159

Profile

0244/200

1,2

Cometa 24

5506 24V - 72W - 5 mt. - 2200 lm

F

Strisce LED IP65 ad alta luminosità 12V o 24V,

lunghezza 5m (non è possibile il collegamento in serie di più di 5m). Le strisce sono dotate di supporti di fissaggio, connettori e kit di ripristino.

Cometa 12 - sezionabile ogni 50 mm/3 LED, flusso fino a 1600 Lm per rotolo(per 6000k°).

Cometa 24 - sezionabile ogni 100 mm/ 6 LED, flusso fino a 2600 Lm per rotolo(per 6000k°).

Per questoarticolo si raccomanda l’utilizzo dell’accessorio profilo (art. 0244) al fine di garantire un’adeguata dissipazione.

Hocheffiziente LED-StreifenIP65 12V oder 24V, Länge 5 m (Serienverbindung von mehr als 5m nicht möglich). Montageclips und Verbindungselemente inklusiv.

Cometa 12 – Trennbar alle 50mm / 3LED, Lichtstrom bis 1600 Lm per Roll(für 6000k°).

Cometa 14 – Trennbar alle 100mm /6LED, Lichtstrom bis 2600 Lm per Roll(für 6000k°).

Für diese Artikel,um eine optimale Kühlung zu gewährleisten, ist die Benutzung der Profil stark empfehlen (Zubehör Art 0244).

High luminosity LED strip IP65 12V or 24V, roll length 5 m(serial connection of more than 5m is not possible). Brackets, reset kit and connectors are included.

Cometa 12 - can be cut every 50mm/3 LEDs, flux up to 1600 Lm per roll (for 6000k°).

Cometa 24 - can be cut every 100mm/6 LEDs, flux up to 2600 Lm per roll (for 6000k°). For this item the use of profile (accessory item 0244) is strongly recommended in order to grant adequate heat dissipation.

Tira LED IP65 con alto rendimiento lumínico 12V o 24V, largo 5m (conexión en serie de mas de 5 metros no es posible). Soportes, set de junción y conectores incluidos.

Cometa 12 – se puede cortar cada 3 LED/50 mm, flujo hasta 1600 Lm para rollo (por 6000k°).

Cometa 24 – se puede cortar cada 6 LED/1000 mm, flujo hasta 2600 Lm para rollo (por 6000k°).

Por este articulo, al fin de garantizar un adecuada disipación del calor, se aconseja fuertemente que se utilice el perfil metálico (accesorio Art 0244).

Bande LED IP65 haute luminosité en 12V ou 24V, longueur 5 m (on peut pas connecter plus de 5 mts en série). Supports, kit de jonction et connecteurs inclus.

Cometa 12 – Peut être découpé chaque 50mm/3 LED, flux jusqu’à 1600 Lm pour bande (pour 6000k°).

Cometa 24 - Peut être découpé chaque 100mm/6 LED, flux jusqu’à 2600 Lm pour bande (pour 6000k°). Pour cet article l’usage du profilé métallique (accessoire art 0244) est fortement conseillé afin de garantir une efficace dissipation de la chaleur. Светодиоднаялентавысокойяркости12или 24в, длиной 5м (нельзясоединятьпоследова тельноболее 5м). Скронштейнамификсации, разъемамиинаборомдлясборки.

Cometa 12– Можетразрезатьсянасекциипо 50мм/3 светодиода, световойпотокдо 1600лмнарулон (для 6000К) Cometa 24 –Можетразрезатьсянасекциипо 100мм/6 светодиодов, световойпотокдо 2600лмнарулон (для 6000К). Дляэтогоартикуларекомендетсяиспользова ниепрофиля (арт 0244) дляполученияадеква тногорассеивания.

III

3000° K

IP65 3000°K

.01

5507 24V - 72W - 5 mt. - 2400 lm

F

III

4000° K

IP65

4000°K

.01

5508 24V - 72W - 5 mt. - 2600 lm

F

III

6000° K

IP65 6000°K

.01 Accessories (pag. 288) 24V - 70/72W

0157

Dimmer Led 24V

0164

Profile

0244/100

Profile

0244/200

Lighting Systems

Cometa 12/24

217

Cometa 12

219 Lighting Systems

Cometa 12/24 art. 0244

L. Systems

Profile

Tagliare - Cut

Sigillare - Seal

Fissare - Fix

Tagliare - Cut

Fissare - Fix

Incastrare - Set

Incastrare - Set

Recessed

Recessed

6047 Led

6048 Led

Tappo Mini Led

6197 Led

Bat

Planet Led

Cip 7

Cip 11

Geko GU 10 Led

6055 GU 10 Led

pg. 228

pg. 234

Box

pg. 246

pg. 248

pg. 250

pg. 252

Spots

pg. 244

pg. 236

pg. 256

Tappo GU 10 Led pg. 260

Edy GU 10 Led pg. 260

pg. 261

pg. 258

pg. 261

GU10 Led

Kat

Tappo Maxi Led

pg. 230

Modulo Led 50 mm.

pg. 226

Modulo Led 35 mm.

Edy Led

Recessed

pg. 224

True White

Tappo Led

221

50 mm

p.300

0121

25°

700 mA (3x3W)

3700° K

500 mA (3x2W)

3700° K

350 mA (3x1W)

3700° K

3700°K

p.300

Recessed

0123

0121 - 0123 Sorgente spot da 50mm con lente da 25° e dissipatore in alluminio. Disponibile in due temperature di colore 3000°K o 3700°K. Max 9W 700 mA.

L’utilizzo di LED ad alte prestazioni permette di ottenere un rendimento luminoso molto simile a quello delle tradizionali lampadine dicroiche ma consentendo una considerevole riduzione dei consumi, della manutenzione e delle emissioni di calore.

3000°K

25°

700 mA (3x3W)

3000° K

500 mA (3x2W)

3000° K

350 mA (3x1W)

3000° K

Confronto - Comparison Modulo Led 50mm

GU10

Spotlight LED source Ø 50mm. 25° lens and aluminium heat sink. Available in two light colour temperature 3000 K° or 3700 K°. Max 9w 700 mA. The use of high performance LED provide a luminous efficacy very similar to the one of traditional dichroic light bulbs but allowing a considerable reduction in energy, consumption and heath emission.

Source LED spot Ø 50mm. Lentille 25° et dissipateur de chaleur en aluminium. Disponible dans deux température de couleur de lumière 3000 K° ou 3700 K°. Max 9w 700 mA. L’utilisation de LED à haute performances permit d’avoir une rendue lumineuse très proche a celui des traditionnelles ampoules dichroïques mais avec une consomption d’énergie, un entretien et des émissions de chaleur très réduites.

LED spotlicht 50 mm. Ø. Linse 25° und Kühlkörper aus Aluminium. Erhältlich in zwei Farbtemperaturen 3000 K° oder 3700 K°. Max 9w 700 mA. Die Hochleistung LED Einheit ergibt eine Lichtstrahlung sehr ähnlich an die von die traditionale kaltlicht aber mit einen sehr geringer Stromverbrauch, kein Pflege und weniger Hitzeentwicklung.

9W

Consumo/Consumption

50W

Fuente Spot de 50 mm. con lente de 25º y disipador de calor en aluminio. Disponible en dos temperaturas de colores 3000ºK o 3700ºK. Max 9W 700 mA. La utilización de LED con altas prestaciones permite obtener un rendimiento luminoso muy similar al de las bombillas dicroicas tradicionales, pero permitiendo una considerable reducción en los consumos, en el mantenimiento y en las emisiones de calor.

35000 h

Vita media/Average lifetime

2000 h

Светодиодный спот из алюминия диаметром 50мм с линзой 25 градусов. Возможны цветовые температуры 3000К или 3700К. Максимально 9 ватт, 700мА. Светодиод высокого класса дает свет близкий традиционной дихроичной лампе, но значительно снижает потребление электроэнергии, обслуживания и излучения тепла.

8

ø5

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 6

Technical data

Recessed

Modulo Led

223

Recessed

Recessed

Tappo Led

225 design UT EGOLUCE

TAPPO 6330 + LED 0121 - 0123

+ 6330

0121-0123

cod.

6330

max 700 mA (3x3W)

F

25°

3700° K - 3000° K

III

.01

7,9 cm.

p.300 3700°K

0123

0121

Dimmer Led maxi

12,5

p.300 3000°K

Ø 8,5

Accessories (pag. 288)

0203

(1-2 Tappo Led)

(1-2 Tappo Led)

(1-3 Tappo Led)

(1-2 Tappo Led)

Dimmer Led micro (1 Tappo Led)

Dimmer Led

0126 700 mA

0127 500 mA

0128 350 mA

0125 350 mA

0154 500 mA

0129

0145

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 6

Recessed

Edy Led

227 design UT EGOLUCE

EDY 6305 + LED 0121 - 0123

+ 6305

0121-0123

cod.

6300

max 700 mA (3x3W)

F

25°

3700° K - 3000° K

III

.01 .03 .31 .32

7,2x8,2 cm.

p.300 3000°K

p.300 3700°K

0123

0121

9

13,5

Recessed

art. 0199

9

Accessories (pag. 288) (1-2 Edy Led)

(1-2 Edy Led)

(1-3 Edy Led)

(1-2 Edy Led)

Dimmer Led micro (1 Edy Led)

Dimmer Led

0126 700 mA

0127 500 mA

0128 350 mA

0125 350 mA

0154 500 mA

0129

Dimmer Led maxi

0145

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 6

Recessed

design UT EGOLUCE

6047 + LED 0121 - 0123

+ 6047

0121-0123

cod.

6047

max 700 mA (3x3W)

25°

3700° K - 3000° K

III

F

.01 .03 .20 .31 .32

7,5 cm.

p.300 3000°K

p.300 3700°K

0123

0121

8,5

30°

1

Recessed

6047 Led

229

Ø 9,5

Accessories (pag. 288) (1-2 6047 Led)

(1-2 6047 Led)

(1-3 6047 Led)

(1-2 6047 Led)

Dimmer Led micro (1 6047 Led)

Dimmer Led

0126 700 mA

0127 500 mA

0128 350 mA

0125 350 mA

0154 500 mA

0129

Dimmer Led maxi

0145

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 6

Recessed

design UT EGOLUCE

6048 + LED 0121 - 0123

+ 6048

0121-0123

cod.

6048

max 700 mA (3x3W)

F

25°

3700° K - 3000° K

III

.01 .21 .31 .32

7,5 cm.

p.300 3000°K

p.300 3700°K

0123

0121

8,5

8,5

30°

1

Recessed

6048 Led

231

8,5

Accessories (pag. 288) (1-2 6048 Led)

(1-2 6048 Led)

(1-3 6048 Led)

(1-2 6048 Led)

Dimmer Led micro (1 6048 Led)

Dimmer Led

0126 700 mA

0127 500 mA

0128 350 mA

0125 350 mA

0154 500 mA

0129

Dimmer Led maxi

0145

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 6

35 mm

0120

p.300

25°

3700°K

500 mA (2W)

3700° K

350 mA (1W)

3700° K

p.300

Recessed

0122

3000°K

25°

500 mA (2W)

3000° K

350 mA (1W)

3000° K

Confronto - Comparison

0120 - 0122 S

orgente spot da 35 mm con lente da 25° e dissipatore in alluminio. Disponibile in due temperature di colore 3000°K o 3700°K. Max 2W. L’utilizzo di LED ad alte prestazioni permette di ottenere un rendimento luminoso sempre più vicino a quello delle tradizionali lampadine dicroiche ma con una notevole riduzione dei consumi, della manutenzione e delle emissioni di calore.

Modulo Led 35 mm

GU10

Spotlight LED source Ø 35 mm. 25° lens and aluminium heat sink. Available in two light colour temperature 3000 K° or 3700 K°. Max 2W. The use of high performance LED provide a luminous efficacy very similar to the one of traditional dichroic light bulbs but allowing a considerable reduction in energy, consumption and heath emission.

Source LED spot Ø 35 mm. Lentille 25° et dissipateur de chaleur en aluminium. Disponible dans deux température de couleur de lumière 3000 K° ou 3700 K°. Max 2W. L’utilisation de LED à haute performances permit d’avoir une rendue lumineuse très proche a celui des traditionnelles ampoules dichroïques mais avec une consomption d’énergie, un entretien et des émissions de chaleur très réduites.

LED spotlicht 35 mm. Ø. Linse 25° und Kühlkörper aus Aluminium. Erhältlich in zwei Farbtemperaturen 3000 K° oder 3700 K°. Max 2W. Die Hochleistung LED Einheit ergibt eine Lichtstrahlung sehr ähnlich an die von die traditionale kaltlicht aber mit einen sehr geringer Stromverbrauch, kein Pflege und weniger Hitzeentwicklung.

Fuente spot de 35 mm con lente de 25º y disipador de calor en aluminio. Disponible en dos temperaturas de colores 3000º K o 3700ºK. Max 2W. La utilización de LED con altas prestaciones permite obtener un rendimiento luminoso muy parecido a la de las tradicionales bombillas dicroicas, pero con una notable reducción de los consumos, del mantenimiento y las emisiones de calor. Светодиодный спот из алюминия диаметром 35мм с линзой 25 градусов. Возможны цветовые температуры 3000К или 3700К. Максимально 9 ватт, 700мА. Светодиод высокого класса дает свет близкий традиционной дихроичной лампе, но значительно снижает потребление электроэнергии, обслуживания и излучения тепла.

6

ø 3,5

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 6

2W

Consumo/Consumption

20W

45000 h

Vita media/Average lifetime

2000 h

Technical data

Recessed

Modulo Led

233

Recessed

Recessed

Tappo Mini Led

235 design UT EGOLUCE

TAPPOMINI 6327 + LED 0120 - 0122

+ 6327

0120-0122

cod.

6327

max 500 mA (2W)

F

25°

3700° K - 3000° K

III

.01

5,9 cm.

p.300 3700°K

0122

0120

12,5

p.300 3000°K

Ø 6,6

Accessories (pag. 288) (1-6 Tappo Mini Led)

(1-10 Tappo Mini Led)

(1-6 Tappo Mini Led)

Dimmer Led micro (1-3 Tappo Mini Led)

Dimmer Led

0127 500 mA

0128 350 mA

0125 350 mA

0154 500 mA

0129

Dimmer Led maxi

0145

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 6

Recessed

design UT EGOLUCE

6197 + LED 0120 - 0122

+ 6197

0120-0122

cod.

6197

max 500 mA (2W)

F

25°

3700° K - 3000° K

III

.01 .21 .31 .32

5,3 cm.

p.300 3000°K

p.300 3700°K

0122

0120

11

Recessed

6197 Led

237

Ø7

Accessories (pag. 288) (1-6 6197 Led)

(1-10 6197 Led)

(1-6 6197 Led)

Dimmer Led micro (1-3 6197 Led)

Dimmer Led

0127 500 mA

0128 350 mA

0125 350 mA

0154 500 mA

0129

Dimmer Led maxi

0145

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 6

Light quality Indice resa cromatica Lâ&#x20AC;&#x2122;indice di resa cromatica (IRC o Ra), di una sorgente luminosa è una misura di quanto naturali appaiano i colori degli oggetti da essa illuminati.

Colour rendering index The colour rendering index (CRI o Ra) of a light source is a measure of how natural appears the colour of enlightened objects.

Recessed

TIPICAL CRI = 95

I vantaggi esclusivi offerti da Cree grazie ad una tecnologia sperimentata e brevettata:

- Una migliore metodologia di generazione della luce Bianca che utilizza un mix brevettato di giallo insaturo e di rosso saturo.

- Nessun compromesso tra efficienza energetica e qualitĂ della luce.

- Ottiche dedicate per garantire un aspetto uniforme e confortevole.

- La percezione puntiforme della sorgente e la vista diretta dei LED viene eliminata.

Unique advantage based on mature and patented technology from Cree: - A better way to generate white light that utilizes a patented mixture of unsaturated yellow and saturated red LEDs. - No compromise between energy efficiency and light quality.

- Proprietary optics yield uniform, comfortable appearance.

- Pixelation and direct view of LEDs is eliminated.

Recessed

True white technology

239

Confronto - Comparison 700 lm - 12W art.6402 - Box led

Prodotti per nuove soluzioni di facile installazione.

Alimentatore elettronico e dissipatore integrati

2x13W art.6392 - Mini Delta

Ottica 90° 12W 700lm 3000°K CRI = 95 35000 ore Garanzia 5 anni Conforme al programma ENERGY STAR

New products for “easy to install” solutions.

12W

Consumo/Consumption

26W

35000 h

Vita media/Average lifetime

8000 h

Integrated electronic converter and heatsink.

Beam angle 90° 12W

Recessed

700lm

Technical data

3000°K CRI = 95 35000 hours Warranty 5 years Complies with ENERGY STAR program

Esempio - Example Illuminamento di un corridoio ottenuto posizionando i faretti con interdistanza di 1,4 mt.

Lighting of a corridor obtained positioning spots with interdistance 1,4 mt.

Lux

Recessed

True white 700 lm.

241

Confronto - Comparison 1000 lm - 15W art.6406 - Planet led

Prodotti per nuove soluzioni di facile installazione.

Alimentatore elettronico e dissipatore integrati

2x18W art.6183 - Planet

Ottica 90° 15W 1000lm 3000°K CRI = 95 35000 ore Garanzia 5 anni Conforme al programma ENERGY STAR

15W

Consumo/Consumption

36W

35000 h

Vita media/Average lifetime

8000 h

New products for “easy to install” solutions.

Integrated electronic converter and heatsink.

Beam angle 90° 15W

Technical data

Recessed

1000lm 3000°K CRI = 95 35000 hours Warranty 5 years Complies with ENERGY STAR program

Esempio - Example Illuminamento di un ambiente con piani di lavoro ad altezze differenti.

Lighting an ambiance with working surfaces at different heigts.

Lux

Recessed

True white 1000 lm.

243

Recessed

design UT EGOLUCE

Recessed

Kat Led

245

6401

0,7 kg

230V 12W - 700 lm - CRI = 95

90°

3000° K

F

.01

12,5 cm.

13

p.301

Ø 15

Recessed

design UT EGOLUCE

Recessed

Box Led

247

6402

0,9 kg

230V 12W - 700 lm - CRI = 95

90째

3000째 K

F

.01

13,5x13,5 cm.

12

15

p.301

15

Recessed

design UT EGOLUCE

Recessed

Tappo Maxi Led

249

6400

cod.

6331-6332

0,7 kg

230V 12W - 700 lm - CRI = 95

90°

3000° K

F

.01

15,2 cm.

p.301 cod.

6331-6332

230V 15W - 1000 lm - CRI = 95

90°

3000° K

F

.01

15,2 cm.

700 lm

0,7 kg

17

p.301

Ø 16,5

1000 lm

6404

Recessed

design UT EGOLUCE

Recessed

Bat Led

251

6403

0,9 kg

230V 12W - 700 lm - CRI = 95

90°

3000° K

F

.01

16,5 cm.

p.301

6405 230V 15W - 1000 lm - CRI = 95

90°

3000° K

F

.01

16,5 cm.

700 lm

0,9 kg

Ø 18

1000 lm

17

p.301

Recessed

design UT EGOLUCE

Recessed

Planet Led

253

6406

1,5 kg

230V 15W - 1000 lm - CRI = 95

90°

3000° K

F

.01 .32

19,0 cm.

18

p.301

Ø 22

S

design UT EGOLUCE

erie di faretti ad incasso in alluminio finitura nichel satinato o verniciato bianco, vetro di protezione trasparente. Convertitore incluso. L’utilizzo di sorgenti Led arrays poste in posizione arretrata e di riflettori determina un’emissione di luce uniforme e confortevole. La scelta di una tonalità di luce calda (3000°K) e l’eccellente valore di resa cromatica (CRI > 90) rendono questi prodotti indicati per soluzioni d’illuminazione architetturale.

Recessed

Recessed

Spots

255

Series of LED recessed spots in aluminium, nickel matt or white painted finish, transparent safety glass. The use of recessed LED Arrays light sources and reflectors provide a uniform and comfortable light emission. Warm light tone (3000°K) and excellent colour rendering (CRI>90) of these products makes them fit for architectural lighting application.

Série de spots encastrables en aluminium, finition nickel mat ou verni blanc, verre de protection transparent. Alimentateur inclus. Les sources LED Arrays sont positionnées en arrière et doué d’un réflecteur pour garantir une diffusion de lumière homogène et confortable.

La tonalité chaude (3000°K) et l’haute rendue chromatique (IRC>90) de la lumière fait que ces appareils soient approprié pour des solutions d’éclairage architectural.

Reihe von LED Einbaustrahler aus Aluminium.

Ausführung: Nickel matt oder weiß lackiert, transparentem Schutzglas. Inklusiv Konverter. Die zurückgestellte LED Arrays Lichtquelle und seinem Reflektor erzeugen ein homogenes und angenehmes Licht. Der warme Lichtton (3000°K) sowie die hohe Farbwiedergabeindex (CRI>90) empfehlen die Verwendung von diesen Produkte für Architekturale Beleuchtung.

Serie de spot en aluminio, acabado níquel mate o pintado blanco, vidrio de protección transparente. Convertidor incluido. La fuente de luz LED array es puesta en posición retraída y disfruta un reflector para garantizar una emisión de luz homogénea y agradable. El tono de luz cálido (3000°K) y un índice de reproducción cromática excelente (IRC>90) aconsejan el utilizo de estos aparatos para instalaciones de iluminación arquitectural.

Целый ряд встроенных светильников, отделка алюминий, матовый никель или окраска в белый цвет. Прозрачное защитное стекло. Использование притопленных светодиодных источников света и рефлекторов позволяет получить ровное комфортное освещение. Теплый свет (3000К) и прекрасный индекс цветопередачи (CRI>90) делают эти световые приборы идеальными для архитектурного освещения.

Recessed

design UT EGOLUCE

Recessed

Cip 7

257

6407 50°

3000° K

10

230V 7W - 500 lm - CRI = 90

0,3 kg

F

.01 .32

6,5 cm.

Ø 7,5

Recessed

design UT EGOLUCE

Recessed

Cip 11

259

6408 40°

3000° K

12,5

230V 11W - 900 lm - CRI = 90

0,6 kg

F

.01 .32

8,2 cm.

Ø 9,5

Geko GU10 Led

design U.T. EGOLUCE

Ø 8,5

Recessed

Tappo GU10 Led

261 design U.T. EGOLUCE

10

14

Ø 7,4

6629

6629

0103

0104

+

cod.

6629

p.301

0,3 kg 25°

cod.

6629

F

0,35 kg 35°

3000° K

Edy GU10 Led

+

p.301 25°

3000° K

7,9 cm.

.01 .21 .31 .32

230V - 6,5W GU10

25°

3000° K

.01 .03 .31 .32

7,2X8,2 cm.

design U.T. EGOLUCE

6055

cod.

6302

p.301

230V - 8,5W GU10

.01 .03 .31 .32

6055

0103

0104

+ 0,45 kg 35°

3000° K

cod.

6065

+

p.301

230V - 6,5W GU10

0,4 kg 25°

3000° K

F

F

F

6,6 cm.

10

0104

+ 0,4 kg

3000° K

1,5

9

9x9

6302

0103

p.301

35°

Ø 9,5

+ cod.

6302

0,40 kg

.01 .21 .31 .32

6,6 cm.

40°

p.301

230V - 8,5W GU10

6055 GU10 Led

design U.T. EGOLUCE

cod.

6290

F

5,5

6302

0,35 kg

F

.01

7,9 cm.

cod.

6290

230V - 6,5W GU10

F

.01

0104

+

p.301

230V - 8,5W GU10

3000° K

6290

0103

+

230V - 6,5W GU10 Recessed

6290

7,2X8,2 cm.

.01 .03 .31 .32

cod.

6065

p.301

230V - 8,5W GU10

0,45 kg 35°

3000° K

F 7,5 cm.

.01 .03 .31 .32

7,5 cm.

RGB

RGB

263

Cerchio RGB

Zeppelin RGB

Pix RGB

Ice RGB

Fire RGB

Vega RGB

Alcor RGB

Bubbled RGB

Linea RGB

Cometa RGB

RGB

pg. 264

pg. 274

pg. 266

pg. 276

pg. 268

pg. 278

pg. 270

pg. 284

pg. 272

pg. 286

RGB

Cerchio RGB

265 design UT EGOLUCE

Faretto da incasso calpestabile (IP 67) con

flangia in acciaio INOX AISI 316L, dissipatore in alluminio e cavo in neoprene da 300 cm. Montaggio con o senza casseforme.

Walkover recessed spot (IP 67). Frame in stainless steel AISI 316L. Complete of aluminium heat sink and 300 cm. neoprene cable. Mounting with or without junction box.

Spot encastrable pour zones piétonne IP67, collerette en acier INOX AISI316L et dissipateur de chaleur en aluminium. Câble en néoprène 300 cm. inclus. Montage avec ou sans boîte d’encastrement.

Begehbarer Einbaustrahler IP67 aus rostfreier Stahl AISI316L. Inklusiv Kühlkörper aus Aluminium und Neopren Stromkabel 300 cm. Montage mit oder ohne Einbaugehäuse.

Foco para empotrar IP67 con brida en acero INOX AISI316L. Disipador de calor y cable de neoprene de 300 cm. Incluidos. Montaje con o sin cajetín.

RGB

Встроенный светильник из нержавеющей стали высокой марки AISI316L для пешеходных зон. IP67. С радиатором для отвода тепла и кабелем из неопрена 300 см. Монтируется с монтажной коробкой или без нее.

6390

0,15 kg

3 x 250 mA

F

III

IP67

T< 40°C

300 cm

500 Kg

.33

3,8cm.

0,3

5,5

Ø 4,7

Accessories (pag. 288) Driver RGB 22W

0167

Driver RGB 120W

0164

Converter (1-5 RGB)

0168

Sensor

0163

Remote controller

0165

Sinc. cable

0166

0217

0251

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 281

RGB

Zeppelin RGB

267 design UT EGOLUCE

Faretto da incasso calpestabile (IP 67) con

flangia in acciaio INOX AISI 316L, dissipatore in alluminio e cavo in neoprene da 300 cm. Vetro di protezione satinato. Montaggio con o senza casseforme.

Walkover recessed spot (IP 67). Frame in stainless steel AISI 316L, complete with heat sink and 300 cm. neoprene cable. Frosted protection glass. Installation with or without junction box.

Spot encastrable pour zones piétonne IP67, collerette en acier INOX AISI316L et dissipateur de chaleur en aluminium. Câble en néoprène 300 cm. inclus. Verre de protection satiné. Montage avec ou sans boîte d’encastrement.

Begehbarer Einbaustrahler IP67, Ring aus rostfreier Stahl AISI316L. Inklusiv Kühlkörper aus Aluminium und Neopren Stromkabel 300 cm. Satiniertem Schutzglas. Montage mit oder ohne Einbaugehäuse.

RGB

Foco para empotrar IP67 con brida en acero INOX AISI316L. Disipador de calor en aluminio y cable en neopreno de 300 cm. incluidos. Cristal de protección satinado.

Montaje con o sin cajetín.

Molla per cartongesso inclusa Spring for plasterboard included Ressort pour plaque de plâtre compris Feder für Gipskarton inbegriffen

Встроенный светильник из нержавеющей стали высокой марки AISI316L для пешеходных зон. IP67. Матовое защитное стекло. С радиатором для отвода тепла и кабелем из неопрена 300 см. Монтируется с монтажной коробкой или без нее.

6376

Anclaje para pladur Анкеровка для гипсокартонa 3,2 cm.

0,15 kg

3 x 250 mA

F

.33

III

IP67

T< 40°C

300 cm

500 Kg

3 cm.

Inox Aisi 316L

7,5

Ø4

Accessories (pag. 288) Driver RGB 22W

0167

Driver RGB 120W

0164

Converter (1-5 RGB)

0168

Sensor

0163

Remote controller

0165

Sinc. cable

0166

0216

0228

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 281

RGB

Pix RGB

269 design UT EGOLUCE

Faretto da incasso, nichel satinato, realiz-

zato in versione tonda. Completo di dissipatore in alluminio e cavo in neoprene da 30 cm. Possibilità di montaggio con o senza casseforme o su doghe con adattatore (art.0209).

Recessed spotlight in nickel matt finish, round frame. Complete of aluminium heat sink and 30 cm. neoprene cable. Mounting with or without junction box and on metal false celling with adapter (art.0209).

Spot encastré en finition nickel satiné, disponible avec collerette ronde et dissipateur de chaleur en aluminium. Câble en néoprène 30 cm. Montage avec ou sans boîte d’encastrement, ou sur faux plafond métallique avec anneau adaptateur (art.0209).

Einbaustrahler, Ausführung Nickel matt, runde Rahme. Inklusiv Kühlkörper aus Aluminium und Neopren Stromkabel 30 cm.

Montage mit oder ohne Einbaugehäuse.

Montagering für Metalldecken verfügbar als Zubehör (Art. 0209).

RGB

Foco para empotrar, en níquel satinado, disponible en versión redonda. Disipador de calor y cable en neoprene de 30 cm. incluidos. Posibilidad de montaje, con o sin cajetín y en perfiles metálicos con accesorio adaptador. (art. 0209.). Встроенный круглый спот. Матированный никель. С радиатором для отвода тепла и кабелем из неопрена 30 см. Монтируется на потолок или на стену с монтажной коробкой или без нее или с фланцем для монтажа в стальной профиль (арт 0209).

6375

0,1 kg

3 x 250 mA

F

III

30 cm

IP40

.32

3,2 cm.

7,3

Ø 3,8

Accessories (pag. 288) Driver RGB 22W

0167

Driver RGB 120W

0164

Converter (1-5 RGB)

0168

Sensor

0163

Remote controller

0165

Sinc. cable

0166

0234

0209

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 281

RGB

Ice RGB

271 design UT EGOLUCE

Faretto da incasso (IP44) in metacrilato satinato. Completo di dissipatore in alluminio e cavo in neoprene da 30 cm. Possibilità di montaggio con o senza casseforme.

Recessed spotlight (IP44). Frosted methacrylate diffuser. complete with heat sink and 30 cm. neoprene cable.Mounting with or without junction box.

Spot encastré (IP44) avec diffuseur en méthacrylate satiné. Dissipateur de chaleur inclus. Câble en néoprène 30 cm. Prévu pour installation avec ou sans boîte d’encastrement.

Einbaustrahler (IP44), Diffusor aus satiniertem Metakrylat. Inklusiv Kühlkörper aus Aluminium und Neopren Stromkabel 30 cm.

Montage mit oder ohne Einbaugehäuse.

Foco para empotrar (IP44) con difusor en metacrilato satinado. Disipador de calor y cable en neoprene de 30 cm icluidos. Posibilidad de montaje con o sin cajetín.

RGB

Встроенный спот (IP44) из сатинированного метакрилата. С радиатором для отвода тепла и кабелем из неопрена 30 см. Монтируется с монтажной коробкой или без нее.

6377

0,1 kg

3 x 250 mA

F

III

30 cm

IP44

.01

4

3,2 cm.

7,5

0,8

4

Accessories (pag. 288) Driver RGB 22W

0167

Driver RGB 120W

0164

Converter (1-5 RGB)

0168

Sensor

0163

Remote controller

0165

Sinc. cable

0166

0234

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 281

RGB

Fire RGB

273 design P. Pepere

Faretto da incasso (IP 44) in metacrilato

trasparente con inclusione di bolle. Completo di dissipatore e cavo in neoprene da 30 cm. Possibilità di montaggio con o senza casseforme.

Recessed spotlight (IP 44). Transparent methacrylate diffuser with bubbles enclosure.

Complete with heat sink and 30 cm. neoprene cable. Mounting with or without junction box.

Spot encastré (IP44). Diffuseur en méthacrylate avec inclusion de boules. Dissipateur de chaleur inclus. Câble en néoprène 30 cm. Montage avec ou sans boîte d’encastrement.

Einbaustrahler (IP44). Diffusor aus Metakrylat mit Luftblasen. Kühlkörper inklusiv aus Aluminium und Neopren Stromkabel 30 cm.

Montage mit oder ohne Einbaugehäuse.

RGB

Foco para empotrar (IP44). Difusor en metacrilato transparente con inclusión de bolas.

Disipador de calor y cable en neoprene de 30 cm icluidos. Posibilidad de montaje en pared o techo, con o sin cajetin. Встроенный светильник (IP44) с диффузором из прозрачного метакрилата с пузырьками воздуха внутри. С радиатором для отвода тепла и кабелем из неопрена 30 см. Можно монтировать с монтажной коробкой иди без нее.

6341

0,1 kg

3 x 250 mA

F

III

30 cm

IP44

.00

3 cm.

7,3

5

Ø 3,5

Accessories (pag. 288) Driver RGB 22W

0167

Driver RGB 120W

0164

Converter (1-5 RGB)

0168

Sensor

0163

Remote controller

0165

Sinc. cable

0166

0234

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 281

RGB

Vega Maxi RGB

275 design UT EGOLUCE

Faretto da incasso (IP44) con diffusore in

cristallo trasparente, flangia in alluminio cromato, completo di dissipatore e cavo in neoprene da 30 cm. Possibilità di montaggio con o senza casseforme.

Recessed spotlight (IP44), clear crystal diffuser, frame in chromed aluminium. Complete with heat sink and 30 cm. neoprene cable. Mounting with or without junction box.

Spot encastré (IP44) avec diffuseur en cristal transparent. Collerette en aluminium chromé. Dissipateur de chaleur inclus. Câble en néoprène 30 cm. Montage avec ou sans boîte d’encastrement.

Einbaustrahler (IP44) mit Diffusor aus klarem Kristall. Ring aus verchromtem Aluminium. Inklusiv Kühlkörper aus Aluminium und Neopren Stromkabel 30 cm. Montage mit oder ohne Einbaugehäuse.

RGB

Foco para empotrar (IP44) con pantalla en cristal transparente. Brida en aluminio cromado. Disipador de calor y cable en neoprene de 30 cm icluidos. Posibilidad de montaje con o sin cajetín. Встроенный светильник из хромированного алюминия.

IP44. Прозрачный хрустальный диффузор. С радиатором для отвода тепла и кабелем из неопрена 30 см. Монтируется с монтажной коробкой или без нее.

6378

0,1 kg

3 x 250 mA

F

III

30 cm

IP44

.50

3 cm.

8

3,5

Ø 4,2

Accessories (pag. 288) Driver RGB 22W

0167

Driver RGB 120W

0164

Converter (1-5 RGB)

0168

Sensor

0163

Remote controller

0165

Sinc. cable

0166

0234

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 281

RGB

Alcor Maxi RGB

277 design UT EGOLUCE

Faretto da incasso (IP44) con diffusore in

cristallo trasparente, flangia in alluminio cromato, completo di dissipatore e cavo in neoprene da 30 cm. Possibilità di montaggio con o senza casseforme.

Recessed spotlight (IP44), clear crystal diffuser, frame in chromed aluminium. Complete with heat sink and 30 cm. neoprene cable. Mounting with or without junction box.

Spot encastré (IP44) avec diffuseur en cristal transparent. Collerette en aluminium chromé. Dissipateur de chaleur inclus. Câble en néoprène 30 cm. Montage avec ou sans boîte d’encastrement.

Einbaustrahler (IP44) mit Diffusor aus klarem Kristall. Ring aus verchromtem Aluminium. Inklusiv Kühlkörper aus Aluminium und Neopren Stromkabel 30 cm. Montage mit oder ohne Einbaugehäuse.

RGB

Foco para empotrar (IP44) con pantalla en cristal transparente. Brida en aluminio cromado. Disipador de calor y cable en neoprene de 30 cm icluidos. Posibilidad de montaje con o sin cajetín. Встроенный светильник из хромированного алюминия.

IP44. Прозрачный хрустальный диффузор. С радиатором для отвода тепла и кабелем из неопрена 30 см. Монтируется с монтажной коробкой или без нее.

6379

0,1 kg

3 x 250 mA

F

III

30 cm

IP44

.50

3 cm.

8

3

Ø4

Accessories (pag. 288) Driver RGB 22W

0167

Driver RGB 120W

0164

Converter (1-5 RGB)

0168

Sensor

0163

Remote controller

0165

Sinc. cable

0166

0234

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 281

RGB

Bubbled RGB

279 design P. Pepere

Lampada da terra per esterno a luce diffusa (IP65). Struttura in

alluminio anodizzato (finitura rinforzata per esterno) o verniciato Corten. Diffusore in metacrilato trasparente con inclusione di bolle. Cavo in neoprene da 250 cm. Possibilità di posizionamento temporaneo su terreni morbidi con accessorio picchetto, art.0245 (ordinare separatamente). CENTRALINA RGB NON INCLUSA. Outdoor post for diffused light (IP65). Aluminium stem in anodized (reinforced anodizing for outdoor) or painted corten finish.

Transparent methacrylate diffuser with bubbles enclosure.

Neoprene cable 250 cm. Possibility of temporary positioning on soft ground with the stake, art.0245 (order separately). RGB CONTROLLER NOT INCLUDED. Poteau pour extérieur pour lumière diffuse (IP65), structure en aluminium en finition anodisée (anodisation renforcée pour extérieur) ou verni corten. Diffuseur en méthacrylate avec inclusion de boules. Câble en néoprène 250 cm. Possibilité de positionnement temporaire sur terrain avec accessoire piquet, art.0245 (à commander séparément). CENTRALINE RGB PAS INCLUE.

Baliza por luz difusa (IP65). Estructura en aluminio acabado anodizado (anodización reforzada para exterior) o pintado corten.

Difusor en metacrilato transparente con inclusión de bolas de aire. Cable en neoprene 250 cm. Posibilidad de posicionamiento temporáneo en el suelo con accesorio piqueta, art.0245 (pedir separadamente). ALIMENTADOR NO ES INCLUIDO Уличный столбик или настенный светильник рассеянного света. IP65. Корпус из анодированного алюминия (усиленное анодирование для улицы) или окрашенный в ржаво-коричневый цвет (corten). Прозрачный диффузор из метакрилата с пузырьками воздуха внутри. С кабелем из неопрена длиной 250 см. Для установки в мостовую или временной установки в грунт на штыре (арт 0245 заказывается отдельно). Без контроллера RGB.

3503

0252.34 Copribase Baseplate

0252.45 Copribase Baseplate

Ø4

1 kg

3x250 mA

F

III

250 cm

IP65

Ø4

80

.34 .45

3504

1,3 kg

50

RGB

Bodenleuchte für aussenbereich (IP65), für diffuses Licht. Gestell aus Aluminium eloxiert (verstärkte Ausführung für Außenbereich) oder Corten Lackiert. Diffusor aus Metakrylat mit Luftblasen. Neopren Kabel 250 cm. Temporare Befestigung auf Land möglich mit Hering Zubehör, Art.0245 (separat zu bestellen). KONVERTER NICHT INKLUSIV.

3x250 mA

F

III

250 cm

IP65

.34 .45

Ø 13

Ø 13

Accessories (pag. 288) Driver RGB 22W

0167

Driver RGB 120W

0164

Converter (1-5 RGB)

0168

Sensor

0163

Remote controller

0165

Sinc. cable

0166

0246

0245

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 281

RGB push (22W)

(push e remote)

RGB

Small RGB 22W

281

220/240 Vac 50/60 Hz selector

N L Pulsante - Push button

0167

art. 0167 master/slave PUSH L N L

0168

SYNC SYNC R

+ B-

OUTPUT G-

G

R-

1 - 5 Led

B

art. 0168

selector

0165

art. 0166 sync cable

art. 0167 master/slave

0166

SYNC

N L

SYNC R

+

OUTPUT BG-

G

R-

max 9 slaves

1 - 5 Led

B

art. 0168

0163

Verso altro slave To other slave RGB

RGB remote (22W) 220/240 Vac 50/60 Hz N L

selector

art. 0163 IR Rec

art. 0165 Telecomando

art. 0167 master/slave SYNC

0167: alimentatore RGB master e slave uscita: 3 canali a 24V (max. 22W).

0168: converter RGB Ingresso 24V, uscita per moduli a 250mA (max. 5 Led per canale).

0166: cavo di sincronizzazione 0165: telecomando 0163: ricevitore

0167: RGB Steuerung Master und Slave.

Ausgang: 3 Kanäle24V (max. 22W) 0168: Konverter RGB Eingang: 24V, Ausgang für 250mA Module (Max. 5 LED je Kanal) 0166: Synchronisierungskabel 0165: Fernbedienung 0163: Empfänger

0167: RGB master and slave controller Output: 3 channels at 24V (max. 22W) 0168: RGB converter Input: 24V, modules output 250mA (max. 5 LEDs per channel) 0166: synchronization cable 0165: Remote control 0163: Receiver

0167: control RGB master y slave Salida: 3 canales 24V (máx. 22W)) 0168: Convertidor RGB Entrada: 24V, salida para módulos a 250mA (máx. 5 LED por canal) 0166: cable de sincronización 0165: mando a distancia 0163: sensor

0167: control RGB master et slave Sortie: 3 canaux 24V (max. 22W) 0168: convertisseur RGB Entrée: 24V, sortie pour modules de 250mA (max. 5 LED pour canal) 0166: Câble de synchronisation 0165: Télécommande 0163: Récepteur

0167: блок питания (первичный и вторичный контроллер) RGB Выход: 3 канала по 24 в (макс. 22 вт) 0168: конвертер RGB Вход: 24 в, выход для модулей 250 мА (макс. 5 светодиодов на канал) 0166: кабель синхронизации 0165: дистанционное управление 0163: ресивер

N L

SYNC R

+ B-

OUTPUT G-

G

R-

1 - 5 Led

B

art. 0168

selector

art. 0166 sync cable

art. 0167 master/slave SYNC

N L

SYNC R

+

OUTPUT BG-

max 9 slaves

G

R-

B

art. 0168 Verso altro slave To other slave

1 - 5 Led

RGB push (120W)

(push e remote)

RGB

Big RGB 120W

283

220/240 Vac 50/60 Hz

1 - 5 Led

selector

N L

0164

Pulsante Push button OUTPUT

art. 0164 master/slave PUSH N L

0168

1 - 5 Led

1 - 5 Led

R G B

R G B

R G B

art. 0168

art. 0168

art. 0168

BGR+

max 7 art. 0168

SYNC SYNC

art. 0166 sync cable

1 - 5 Led selector

0165 OUTPUT

art. 0164 master/slave

0166 N L

1 - 5 Led

1 - 5 Led

R G B

R G B

R G B

art. 0168

art. 0168

art. 0168

BGR+

max 7 art. 0168

SYNC SYNC

max 9 slaves Verso altro slave To other slave

0163

RGB

RGB remote (120W) 220/240 Vac 50/60 Hz 1 - 5 Led

0164: RGB master and slave controller Output: 3 channels at 24V (max. 120W) 0168: RGB converter Input: 24V, modules output 250mA (max. 5 LEDs per channel) 0166: synchronization cable 0165: Remote control 0163: Receiver

0164: control RGB master y slave Salida: 3 canales 24V (máx. 120W)) 0168: Convertidor RGB Entrada: 24V, salida para módulos a 250mA (máx. 5 LED por canal) 0166: cable de sincronización 0165: mando a distancia 0163: sensor

0164: control RGB master et slave Sortie: 3 canaux 24V (max. 120W) 0168: convertisseur RGB Entrée: 24V, sortie pour modules de 250mA (max. 5 LED pour canal) 0166: Câble de synchronisation 0165: Télécommande 0163: Récepteur

0164: блок питания (первичный и вторичный контроллер) RGB Выход: 3 канала по 24 в (макс. 120 вт) 0168: конвертер RGB Вход: 24 в, выход для модулей 250 мА (макс. 5 светодиодов на канал) 0166: кабель синхронизации 0165: дистанционное управление 0163: ресивер

N L

1 - 5 Led

R G B

R G B

R G B

art. 0168

art. 0168

art. 0168

BGR+

max 7 art. 0168

SYNC SYNC

art. 0163 IR Rec

art. 0165 Telecomando

art. 0166 sync cable 1 - 5 Led selector

art. 0164 master/slave OUTPUT

0164: RGB Steuerung Master und Slave.

Ausgang: 3 Kanäle24V (max. 120W) 0168: Konverter RGB Eingang: 24V, Ausgang für 250mA Module (Max. 5 LED je Kanal) 0166: Synchronisierungskabel 0165: Fernbedienung 0163: Empfänger

OUTPUT

art. 0164 master/slave

0164: alimentatore RGB master e slave uscita: 3 canali a 24V (max. 120W).

0168: converter RGB Ingresso 24V, uscita per moduli a 250mA (max. 5 Led per canale).

0166: cavo di sincronizzazione 0165: telecomando 0163: ricevitore

1 - 5 Led

selector

N L

N L

1 - 5 Led

R G B

R G B

R G B

art. 0168

art. 0168

art. 0168

BGR+

max 7 art. 0168

SYNC SYNC

max 9 slaves

1 - 5 Led

Verso altro slave To other slave

RGB push (22W)

design UT Egoluce

RGB

Linea RGB

285

220/240 Vac 50/60 Hz selector

N L Pulsante - Push button

art. 0167 master/slave PUSH L N L

Linea luminosa LED IP44 da incas-

so con corpo diffusore in metacrilato bianco satinato e dissipatore in estruso di alluminio.

Cavo di alimentazione 40 cm.

Recessed LED profile IP44 with diffusing frame in white satin methacrylate and anodized aluminium heatsink.

Supply cable 40 cm.

max 1 art. 6617 - 6618

SYNC + BOUTPUT GR-

selector

Profile LED à encastrer IP44 avec corps diffuseur en méthacrylate satiné et dissipateur de chaleur en aluminium anodisé.

Câble d’alimentation 40 cm.

art. 0166 sync cable

art. 0167 master/slave

LED Einbauprofil IP44, LeuchtkörperDiffusor aus satiniertem Metakrylat und Kühlkörper aus satiniertem Aluminium.

Speisekabel 40 cm.

SYNC

N L max 9 slaves

Perfil LED IP44 para encastrar, cuerpo difusor en metacrilato satinado y disipador de calor en aluminio anodizado.

Cable de alimentación 40 cm.

max 1 art. 6617 - 6618

SYNC + OUTPUT BGR-

Verso altro slave To other slave

RGB remote (22W)

Встроенный светодиодный профиль со степенью защиты IP44 из сатинированного метакрилата с радиатором для отвода тепла из алюминия.С кабелем 40см.

220/240 Vac 50/60 Hz N L

selector

art. 0163 IR Rec

0,5 kg SYNC

24V - 14,4W

F

III

art. 0165 Telecomando

art. 0167 master/slave

6617

N L

IP44

.01

max 1 art. 6617 - 6618

SYNC + BOUTPUT GR-

4,5

100,2X2,2 cm.

6618

0,7 kg selector

24V - 21,6W

F

III

IP44

.01

6617 100,6 6618 150,6

150,2X2,2 cm.

Accessories (pag. 288) Driver RGB 22W (1 Linea)

Sensor

Remote controller

Sinc. cable

Driver RGB 120W

art. 0167 master/slave SYNC

N L

SYNC

max 9 slaves

0167

art. 0166 sync cable

2,7

RGB

SYNC

0163

0165

0166

0164

max 1 art. 6617 - 6618

+ OUTPUT BGR-

Verso altro slave To other slave

Cometa RGB

287

220/240 Vac 50/60 Hz

Strisce LED IP65 RGB ad alta luminosità 24V, lunghezza

RGB

RGB push (120W) selector

N L

5m (non è possibile il collegamento in serie di più di 5m). Le strisce sono dotate di supporti di fissaggio, connettori e kit di ripristino.

Cometa 24 - sezionabile ogni 100 mm/ 6 LED.Per questoarticolo si raccomanda l’utilizzo dell’accessorio profilo (art.

0244) al fine di garantire un’adeguata dissipazione.

Pulsante Push button OUTPUT

art. 0164 master/slave PUSH N L

High luminosity LED strip RGB IP65 24V, roll length 5 m(serial connection of more than 5m is not possible). Brackets, reset kit and connectors are included.

Cometa 24 - can be cut every 100mm/6 LEDs. For this item the use of profile (accessory item 0244) is strongly recommended in order to grant adequate heat dissipation.

SYNC SYNC

art. 0166 sync cable

Bande LED IP65 RGB haute luminosité en 24V, longueur 5 m (on peut pas connecter plus de 5 mts en série). Supports, kit de jonction et connecteurs inclus.

Cometa 24 - Peut être découpé chaque 100mm/6 LED. Pour cet article l’usage du profilé métallique (accessoire art 0244) est fortement conseillé afin de garantir une efficace dissipation de la chaleur.

selector

art. 0164 master/slave OUTPUT

Hocheffiziente LED-StreifenIP65 RGB 24V, Länge 5 m (Serienverbindung von mehr als 5m nicht möglich). Montageclips und Verbindungselemente inklusiv.

Cometa 24 – Trennbar alle 100mm /6LED. Für diese Artikel,um eine optimale Kühlung zu gewährleisten, ist die Benutzung der Profil stark empfehlen (Zubehör Art 0244).

N L

max 1 art. 5510

BGR+

SYNC SYNC

Verso altro slave To other slave

Tira LED IP65 RGB con alto rendimiento lumínico 24V, largo 5m (conexión en serie de mas de 5 metros no es posible).

Soportes, set de junción y conectores incluidos.

Cometa 24 – se puede cortar cada 6 LED/1000 mm. Por este articulo, al fin de garantizar un adecuada disipación del calor, se aconseja fuertemente que se utilice el perfil metálico (accesorio Art 0244).

RGB remote (120W) 220/240 Vac 50/60 Hz

Светодиоднаялентавысокойяркости24в RGB, длиной 5м (нельзясоединятьпоследова тельноболее 5м). Скронштейнамификсации, разъемамиинаборомдлясборки.

Cometa 24 –Можетразрезатьсянасекциипо 100мм/6 светодиодов. Дляэтогоартикуларекомендетсяиспользованиепрофи ля (арт 0244) дляполученияадекватногорассеивания.

selector

N L

OUTPUT

art. 0164 master/slave

N L

max 1 art. 5510

BGR+

SYNC SYNC

art. 0163 IR Rec

5510

art. 0165 Telecomando

24V - 72W - 5 mt. - 830 lm

F

III

art. 0166 sync cable

IP65

.01 selector

Accessories (pag. 288) Driver RGB 120W

Sensor

Remote controller

Sinc. cable

Profile

art. 0164 master/slave

Profile N L

0164

0163

0165

0166

0244/100

0244/200

OUTPUT

RGB

max 1 art. 5510

BGR+

BGR+

SYNC SYNC

Verso altro slave To other slave

max 1 art. 5510

289

Dimmer Led

0125

0129 Dimmer Led 7

350 mA 1-11 leds 1W 500 mA 1-10 leds 2W 700 mA 1-9 leds 3W

2,2

2,2

350 mA 1-6 leds 1W

3,5

Converters 6

10,5

0145 Dimmer Led Maxi 8

350 mA 1-18 leds 1W 500 mA 1-18 leds 2W 700 mA 1-18 leds 3W

2,2

2,8

700 mA 1-6 leds 3W

3,9

0126

11,2

12,3

0154 Dimmer Led Micro

0127

5

2,2

2

3,4

500 mA 1-3 leds 2W

500 mA 1-6 leds 2W

6

11,6

0133 2

350 mA 1-10 leds 1W

3,4

0128 11,6

Cavo di sincronizzazione per dimmer Led (0129-0145) Sincronization cable for dimmer Led (0129-0145)

150

7,8

(Piatta, Angolo, Magika, Linea, Cometa 24)

5

3,6

1,8

1-40 Lucciole

6

0164 Dimmer 120W

0130

0167 Dimmer 22W

24

(Piatta, Angolo, Magika, Linea)

14,2

0167 Driver RGB

14,5

0157

0164 Driver RGB

3,5 2

3,1 5,2

14,5

0161

(0164,0167)

11,6

Ă&#x2DC;3

3,4

0163 Sensor 2

200

2,5 cm.

0144 IP67 converter 500 mA 1-3 leds

2,6

5,7

0165 Remote Controller 4,1

Accessories

1-5 RGB IN: 24V - OUT: 3x250 mA

2,2

5,5

0168 Converter

(Cometa 12)

(Bubbled, KepĂŹ, Vision1, Vision3)

24

Remote

24

0159

130 mA 1-9 leds

120W

6

IN: 230V - OUT: 3x24V

Magika, Linea)

12V - 25W

16,5

Remote

5

(Piatta, Angolo, Magika, Linea)

(Cometa 24, Piatta, Angolo,

22W

2

24V - 25W

IN: 230V - OUT: 3x24V

3,5

5,5

0156

24V - 70W

RGB 4,5

(Piatta, Angolo, Magika)

6

2

24V - 13W

2,2

0155

9,6

11,8

0166

Cavo di sincronizzazione (0164 - 0167) Sincronization cable (0164 - 0167)

200

291

Boxes and accessories Profilo - Profile (Cometa 12/24)

Kit cassaforma drenante + connettorestagno

1,4

0230 - ø 6 Draining junction box + IP67 connector.

100 - 200

(Zeppelin Maxi)

Profilo - Profile (Cometa 12/24) 12,3 0,8

Ø 8,6

0231

10,5

Box + Plaster

Draining junction box + IP67 connector.

5,2

Ø2

6

12,3

0213 - ø 3

0,8

11,5

9

Snorky, Top Mini, Trim, Twist, Vega)

7,5

Kit cassaforma drenante + connettore stagno

(Alcor, Byte, Cruise, Dot, Sirio,

(Tris)

Ø 11

0232 - ø 6

10,5

5,2

Ø3

6

12,3 0,8

9

7,5

Plastic box RGB (Pix, Pix RGB, Ice RGB, Vega Maxi RGB,

0215 - ø 2

7

(Alcor, Byte, Cruise, Dot, Sirio,

0235 Plastic box da parete

Ø 2,4

Ø3

Plastic Box

8

Fire RGB, Alcor Maxi RGB)

Ø 3,8

5,2

7,5

0234

10,5

Box + Plaster (Spoon, Soft)

Ø 10

(Zeppelin Maxi, Step, Zen Led)

Ø6

0214 - ø 3,8

Wall plastic box

Ø 11

9

(Cerchietto, Fire, Ice, Pix, Top)

7,5

Plastic box da parete

Box + Plaster

Wall plastic box

Snorky, Top Mini, Trim, Twist, Vega)

(Tris)

0243

7

(Cerchietto, Ice, Kross, Top, Vista, Fire

Connettore stagno per cavi Ø 6-10 mm

Ø 3,4

Ø4

Plastic box

8,5

2,7

0216 - ø 3

Ø 6,4

6

0212 - ø 2

Ø 10

Ø 3,4

1,9

Ø 8,6

0244/200 cm

10

Ø 6,4

0244/100 cm

IP 67 Connector for cables Ø 6-10 mm

Zeppelin, Zeppelin RGB, Zeppelin 25°)

6

(Outdoor)

Stake for temporary

0248

(Vision1)

(Vision3) 22

0247

(Bubbled, Kepì)

temporanea a terreno

Ø 4,2

Ø 4,8

(Cerchio, Cerchio RGB, Soft, Spoon,)

0245

17

Picchetto per l’installazione

Plastic box

25

8

0217 - ø 3,8

installation on field

0219

0246

Cassaforma per calcestruzzo

Piastra per muratura.

Box + Plate

Wallbox for concrete

Plaster kit

(Bubbled, Kepì)

(Edy Mini)

Ø 11 Ø 3,5

Draining junction box + IP67 connector.

(Drive, Four)

10

Ø8

8,6

Ø 3,8

Kit cassaforma drenante + connettore stagno

EGOLUCE EGOLUCE

Draining junction box + IP67 connector.

made in Italy

EGOLUCE made in Italy

(Soft, Cerchio)

EGOLUCE

Ø 11 Ø 3,8

0251 - ø 3,8 Cassaforma drenante Draining junction box

Ø 11

6

0250 - ø 3,8 made in Italy

Ø 11

22

(Slot) 7X21x8,5 cm.

made in Italy

0229 Draining junction box + IP67 connector.

EGOLUCE

Ø 3,5

(Zeppelin RGB)

Kit cassaforma drenante + connettore stagno

EGOLUCE

Ø 11

0228 - ø 3 Draining junction box

Box + Plaster made in Italy

made in Italy

(Kross, Zeppelin, Zeppelin 25°, Vista)

Cassaforma drenante

0249

10

Kit cassaforma drenante + connettore stagno

10

0220 - ø 3

(Cerchio RGB)

made in Italy

10

11 x 11 x 9h cm.

10

Accessories

(Edy Mini)

Ø 12

10,5

0218

EGOLUCE made in Italy

Ø 11

EGOLUCE

293

Installazioni - Installations

0218 + 0219

! NO 6627/6628

6604 6605 6622 6625 6628 6607 6621 6624 6627

0249

0219

Installations

Installazioni casseforme - Boxes installations 0231

0212 0213 0214

0234

0215 0216 0217 0232

0229

0220 0230 0250

295

Installazioni casseforme - Boxes installations 0246

Collections MILADY art. 1505

ALEA MAXI art. 5513

FOKUS MAXI art. 5514

SCOOP art. 1503

POOL art. 1504

RULO’ art. 1510

RULO’ MINI art. 1511

ALEA LED art. 5500

READ art. 4505

COLIBRI’ art. 4502

Installations

Ripristino Cometa - Re-establish Cometa

297

Decorative Lights

Outdoor

EDYMINI art. 6298

EDYMINI art. 6298

BYTE art. 6356-6357

BYTE art. 6356-6357

Vision 1 1 VISION art. 4510 art.

4510

VISION 3 art. 4511

VISION 3 art. 4512

ZEPPELIN 25째 art. 6384

TOP art. 6363

TOP art. 6363

ZEPPELIN 25째 art. 6384

ZEPPELIN art. 6348 - 6349

TOPMINI art. 6364

OKKIO art. 6324

PIX art. 6322-6323

PIX art. 6322-6323

299 SNORKY art. 6373

TWIST art. 6374

QUADRATO art. 6627 + art. 0103

ZENLED art. 6365

ZENLED art. 6365

MAXI GHOST LED art. 6607

Architectural

QUADRATO art. 6627 + art. 0104

Lighting systems

MINIGHOST LED art. 6604

Minimirage Led MINIMIRAGE LED art.6605 6605 art.

FLAN 6550/4526

QUADRATO art. 6628 + art. 0121

QUADRATO art. 6628 + art. 0123

FLAN 6651 - 41째/4527

FLAN 6651 - 18째/4527

301

Recessed art. 0120

art. 0122

art. 0120

art. 0122

art. 0121

art. 0123

art. 0121

art. 0123

art. 0121

art. 0123

True white 700 lm

art. 0103

12W

True white 1000 lm

art. 0104

15W

Alphabetical index

Numerical index Name

Code

True white Accessories

303

Pg.

Name

Code

Pg.

Name

Code

Pg.

238

Cometa 24

5508

217

Lucciola

6372

5510

286

Name

Code

Pg.

Name

Code

Pg.

Name

Code

Pg.

126

6055

261

Flan

6550

200

Read

4505

70

6197

236

Flan

4527

30

Rulò

1510

62

6048

230

Flan

4526

28

Rulòmini

1511

62

6047

228

Focus Maxi Led

5514

38

Scoop

1503

48

288

Four

6367

120

Scoop

1502

48

288

Cometa RGB

Snorky

6373

150

Modulo 35 mm

0120

233

Alea Maxi Led

5513

36

Twist

6374

164

Modulo 50 mm

0121

223

Focus Maxi Led

5514

38

Pix RGB

6375

268

Modulo 35 mm

0122

233

6047

228

Zeppelin RGB

6376

266

Accessories

Modulo 50 mm

0123

223

6048

230

Ice RGB

6377

270

Alcor

6360

132

Geko GU10 Led

6290

261

Scoop

4515

46

Scoop

1502

48

6055

261

Vega Maxi RGB

6378

274

Alcor Maxi RGB

6379

276

Ice Quadro

6355

138

Sirio

6359

130

Scoop

1503

48

6197

236

Alcor Maxi RGB

6379

276

Alea Led

5500

64

Ice RGB

6377

270

Ska

6325

166

Pool

1504

41

Geko GU10 Led

6290

261

One

6380

154

Alea Maxi Led

5513

36

Ice Tondo

6354

138

Slot

6381

176

Milady

1505

34

Edy Mini

6298

168

Slot

6381

176

Angolo

4519

213

Ikon Led

4504

72

Snorky

6373

150

Mork

1506

14

Edy Mini 45°

6299

170

Cruise

6382

158

Angolo

4518

213

Kalla

4501

54

Soft

6388

112

Mork

1507

18

Edy GU10 Led

6302

260

Zeppelin Maxi Quadro 6383

102

Baloon

4525

24

Kalla

2502

52

Spoon Quadro

6351

174

Rulò

1510

62

Edy Led

6305

226

Zeppelin 25°

6384

98

Baloon

3505

22

Kat Led

6401

244

Spoon Tondo

6350

172

Rulòmini

1511

62

Dot Tondo

6320

128

Step Tondo

6387

104

Bat Led

6405

250

Kepì

3502

84

Step Quadro

6369

106

Leda

2500

57

Dot Quadro

6321

128

Soft

6388

112

Bat Led

6403

250

Kirk

4503

68

Step Tondo

6387

104

Leda RGB

2501

61

Pix Tondo

6322

146

Cerchio

6389

114

Box Led

6402

246

Kross

6361

116

Tappo GU10 Led

6629

260

Kalla

2502

52

Pix Quadro

6323

146

Cerchio RGB

6390

264

Bubbled

3501

80

Leda

4500

58

Tappo Led

6330

224

Bubbled

3500

80

Okkio

6324

152

Cerchietto

6391

156

Bubbled

3500

80

Leda

2500

57

Tappo Maxi Led

6404

248

Bubbled

3501

80

Ska

6325

166

Tappo Maxi Led

6400

248

Bubbled

4506

79

Leda RGB

2501

61

Tappo Maxi Led

6400

248

Kepì

3502

84

Tappo Mini Led

6327

234

Kat Led

6401

244

Bubbled RGB

3504

278

Linea

6616

210

Tappo Mini Led

6327

234

Bubbled RGB

3503

278

Tappo Led

6330

224

Box Led

6402

246

Bubbled RGB

3503

278

Linea

6615

210

Top

6363

140

Bubbled RGB

3504

278

Trim Tondo Bi

6336

162

Bat Led

6403

250

Byte Quadro

6357

144

Linea RGB

6618

284

Top Mini

6364

142

Baloon

3505

22

Trim Quadro Bi

6337

162

Tappo Maxi Led

6404

248

Byte Tondo

6356

144

Linea RGB

6617

284

Trim Quadro Bi

6337

162

Leda

4500

58

Trim Tondo Mono

6338

160

Bat Led

6405

250

Casper GU10 Led

6621

194

Lucciola

6372

126

Trim Quadro Mono

6339

160

Kalla

4501

54

Trim Quadro Mono

6339

160

Planet Led

6406

252

Casper Led

6622

182

Magika

4523

206

Trim Tondo Bi

6336

162

Colibrì Led

4502

66

Fire

6340

136

Cip 7

6407

256

Cerchietto

6391

156

Magika

4522

206

Trim Tondo Mono

6338

160

Kirk

4503

68

Fire RGB

6341

272

Cip 11

6408

258

Cerchio

6389

114

Maxighost Led

6607

186

Tris

6371

108

Ikon Led

4504

72

Zeppelin Quadro

6348

96

Flan

6550

200

Cerchio RGB

6390

264

Milady

1505

34

True white

Read

4505

70

Zeppelin Tondo

6349

96

Flan

6551

200

Cip 11

6408

258

Minighost Led

6604

184

Twist

6374

164

Bubbled

4506

79

Spoon Tondo

6350

172

Minighost Led

6604

184

Cip 7

6407

256

Minimirage Led

6605

190

Vega

6358

134

Vision1

4510

88

Spoon Quadro

6351

174

Minimirage Led

6605

190

Colibrì Led

4502

66

Modulo 35 mm

0122

233

Vega Maxi RGB

6378

274

Vision3

4511

90

Pinco

6352

110

Maxighost Led

6607

186

Cometa 12

5505

217

Modulo 35 mm

0120

233

Vision1

4510

88

Vision3

4512

92

Ice Tondo

6354

138

Linea

6615

210

Cometa 12

5504

217

Modulo 50 mm

0123

223

Vision3

4512

92

Scoop

4515

46

Ice Quadro

6355

138

Linea

6616

210

Cometa 12

5503

217

Modulo 50 mm

0121

223

Vision3

4511

90

Piatta

4516

215

Byte Tondo

6356

144

Linea RGB

6617

284

Cometa 24

5508

217

Mork

1507

18

Vista

6362

118

Piatta

4517

215

Byte Quadro

6357

144

Linea RGB

6618

284

Cometa 24

5507

217

Mork

1506

14

Zen Led

6365

148

Angolo

4518

213

Vega

6358

134

Casper GU10 Led

6621

194

Cometa 24

5506

217

Okkio

6324

152

Zeppelin 25°

6384

98

Angolo

4519

213

Sirio

6359

130

Casper Led

6622

182

Cometa RGB

5510

286

One

6380

154

Zeppelin Maxi Quadro 6383

102

Magika

4522

206

Alcor

6360

132

Zero GU10 Led

6624

195

Cruise

6382

158

Phantom 60 Led

6633

192

Zeppelin Maxi Tondo

6368

100

Magika

4523

206

Kross

6361

116

Zero Led

6625

188

Dot Quadro

6321

128

Piatta

4517

215

Zeppelin Quadro

6348

96

Baloon

4525

24

Vista

6362

118

Quadrato GU10 Led

6627

194

Dot Tondo

6320

128

Piatta

4516

215

Zeppelin RGB

6376

266

Flan

4526

28

Top

6363

140

Quadrato Led

6628

180

Drive

6366

122

Pinco

6352

110

Zeppelin Tondo

6349

96

Flan

4527

30

Top Mini

6364

142

Tappo GU10 Led

6629

260

Edy GU10 Led

6302

260

Pix Quadro

6323

146

Zero GU10 Led

6624

195

Alea Led

5500

64

Zen Led

6365

148

Phantom 60 Led

6633

192

Edy Led

6305

226

Pix RGB

6375

268

Zero Led

6625

188

Cometa 12

5503

217

Drive

6366

122

Edy Mini

6298

168

Pix Tondo

6322

146

Cometa 12

5504

217

Four

6367

120

Edy Mini 45°

6299

170

Planet Led

6406

252

Cometa 12

5505

217

Zeppelin Maxi Tondo

6368

100

Fire

6340

136

Pool

1504

41

Cometa 24

5506

217

Step Quadro

6369

106

Fire RGB

6341

272

Quadrato GU10 Led

6627

194

Cometa 24

5507

217

Tris

6371

108

Flan

6551

200

Quadrato Led

6628

180

238

Egoluce s.r.l. si riserva la facoltà di modificare, in qualsiasi momento e senza preavviso, le caratteristiche tecniche dei modelli illustrati nel presente catalogo.

I colori si intendono indicativi.

Egoluce s.r.l. reserves the right to change, at any time and without prior warning, the technical specification of any product illustrated in this catalogue.

Colours are simply indicative of the real nuance.

Egoluce s.r.l. se réserve le droit de modifier, à n’importe quel moment et sans préavis, les caractéristiqués técniques des éléments illustrés dans ce catalogue.

Les couleurs sont simplement a titre indicatif.

Egoluce s.r.l. behält sich vor, jederzeit und fristlos die in beiliegendem Katalog erläuteren technischen Daten zu ändern.

Die Farben sind nicht genau wirklichkeitsgetreu. Фабрика

Egoluce

s.r.l.

сохраняет

за

собой

право в любое время и без предварительного уведомления менять технические спецификации любого изделия в этом каталоге.

EGOLED presenta il catalogo EGOLUCE, richiedilo!

EGOLED presents the EGOLUCE catalogue, ask for it!

Foto-Grafica: Bordegoni s.rl.

Stampa: Rotolito Lombarda s.p.a. - 2012

2012

EGOLUCE s.r.l. Via I. Newton, 12 - 20016 Pero - Milano - Italy - Tel. +39 02339586.1 - Italia fax +39 023535112 Int. fax +39 0233911087 E-mail: info@egoluce.com - Int. MADE INE-mail: ITALY infoworld@egoluce.com www.egoluce.com MADE IN ITALY