Faustig Catalog 2003

Page 1

Unsere Fabrik · Our Factory · La nostra azienda

Ein besonderes Produkt entsteht nur in einem entsprechenden Umfeld (siehe oben).

A special product can only be produced in a special environment (see above).

Un prodotto particolare ha origine soltanto in un contesto altrettanto particolare (vedi sopra).

Von unseren begeisterten, sehr liebe- und hingebungsvollen Mitarbeitern für Sie geschaffen.

Created especially for you by our highly committed employees.

Creato per Voi dai nostri entusiasti ed appassionati collaboratori.

Our factory – unique in many respects – and our employees are an expression of our corporate philosophy: the striving for perfection and beauty.

Un’azienda per molti aspetti unica nel suo genere, dove i nostri collaboratori sono la espressione della nostra filosofia: la ricerca della perfezione.

No faceless, mass-produced items here: these are accessible works of art. This can be felt and sensed, both intuitively and objectively.

Qui nascono opere d’eccezione, non anonimi prodotti di massa. Si vede e si sente, con intuizione ed obiettività.

Beauty is a daily gift.

La bellezza è un dono quotidiano.

Die in vielen Dingen einmalige Fabrik und unsere Mitarbeiter sind Ausdruck unserer Unternehmensphilosophie: dem Streben nach Perfektion und Schönheit. Hier entstehen erreichbare Kunstwerke, keine industrielle, gesichtslose Massenware. Das spürt und sieht man. Intuitiv und objektiv. Schönheit ist ein tägliches Geschenk.

3


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.