L ORIGINALE Ottocento catalogo

COLLEZIONE OTTOCENTO

O

L’ RIGINALE

®

ILLUMINAZIONE E COMPLEMENTI D’ARREDO MADE IN ITALY

O

®

L’ RIGINALE COLLEZIONE OTTOCENTO VOL. II

100% Qualità Originale Italiana Sistema ITPI Questi prodotti sono: - fabbricati interamente in Italia - costruiti con materiali naturali di qualità e di prima scelta - realizzati con modelli esclusivi dell’azienda - costruiti adottando le lavorazioni artigianali tradizionali tipiche Italiane

100% Original Italian Quality ITPI System These products are: - entirely made in Italy - made with natural top quality materials - made with exclusive designs of the manufacturer - made according to the typically Italian craftmade traditional processings

100% Qualitè Originale Italienne Systèm ITPI Ces produits sont: - fabriqués entièrement en Italie - produits avec matériels naturels de haute qualité et de premier choix - réalisés avec les modèles exclusives de l’entreprise - construis avec le travail artisanal traditionnel typiquement Italien

COLLEZIONE

OTTOCENTO L’ORIGINALE è un marchio registrato.

Tutti i modelli illustrati in questo catalogo sono stati depositati (© Mod. Dep.) Le loro peculiarità estetiche sono oggetto di registrazione di disegno e modello nonchè di diritto d’autore. L’ORIGINALE S.r.l. difenderà da ogni violazione i propri diritti di esclusiva.

L’ORIGINALE is a registered trade mark. All the models depicted in this catalogue have been registered (© Reg. Des.) Their peculiar aesthetic features are extensively protected by design and model registration and by copyright. L’ORIGINALE S.r.l. shall enforce its exclusive rights against any violation.

L’ORIGINALE est une marque déposée. Tous les modèles qui figurent sûr ce catalogue ont etés déposées (© Mod. Dep.) Leurs particularités esthétiques sont l’objet d’enregistrement de projet et modèle ainsi que de droit d’auteur. L’ORIGINALE S.r.l. défendra ses droits d’exclusivité contre chaque violation.

O

L’ RIGINALE

®

Il cartellino e l’etichetta metallica.

Il cartellino e l’etichetta metallica “L’Originale - Made in Italy” presenti su tutti gli articoli di nostra produzione, garantiscono l’origine e l’alta qualità dei medesimi, consentendone, in qualsiasi momento, una facile e sicura identificazione.

The ticket and the metal label “L’Originale - Made in Italy”, applied on each article of our production, ensure the origin and the high quality of the items and they permit their immediate and undoubted identification in every moment.

L’écriteau et l’étiquette en métal “L’Originale - Made in Italy”, appliqués à tous les articles de notre production, assurent leur origine et leur haute qualité, en permettant toujours leur simple et certaine identification.

INDICE INDE X

LAMPADARI C O L L E Z I O N E OTTOCENTO

ART. MER 700 - cm. Ø 100 x h. 100 - 12x max 40W E14 230V (vera malachite/real malachite)

5

ART. MER 717 - cm. Ø 78 x h. 80 - 12x max 40W E14 230V + 2x max 25W G9 230V 6

ART. MER 556 - cm. Ø 85 x h. 105 - 18x max 40W E14 230V + 3x max 25W G9 230V 7

ART. MER 705 - cm. Ø 86 x h. 90 - 6x max 40W E14 230V + 2x max 25W G9 230V 8

ART. MER 681 - cm. 78 x 60 x h. 106 (forma ovale/oval shape) - 6x max 60W E14 230V + 2x max 25W G9 230V 9

ART. MER 526 - cm. Ø 90 x h. 110 - 20x max 40W E14 230V 10

ART. MER 718 - cm. Ă˜ 108 x h. 80 (senza catena/without chain) - 15x max 40W E14 230V 11

CRISTAL C O L L E Z I O N E OTTOCENTO

ART. MER 597 cm. Ă˜ 100 x h. 150 (senza catena/without chain) 18x max 40W E14 230V + 3x max 25W G9 230V Riproduzione di un lampadario neoclassico russo del XVIII secolo Reproduction of a Neoclassic Russian chandelier of the XVIII Century

13

ART. CRISTAL 144 - cm. Ă˜ 70 x h. 80 (senza catena/without chain) - 6x max 60W E14 230V Riproduzione di un lampadario genovese della seconda metĂ del XVII secolo/Reproduction of a Genovese chandelier of the second half of the XVII Century 14

ART. CRISTAL 145 - cm. Ă˜ 100 x h. 120 (senza catena/without chain) - 12x max 40W E14 230V Riproduzione di un lampadario genovese della seconda metĂ del XVII secolo/Reproduction of a Genovese chandelier of the second half of the XVII Century 15

ART. CRISTAL 148 - cm. Ă˜ 100 x h. 105 (senza catena/without chain) - 15x max 40W E14 230V + 15x max 25W G9 230V Riproduzione di un lampadario francese degli inizi del XVIII secolo/Reproduction of a French chandelier of the in the early XVIII Century 16

ART. CRISTAL 149 - cm. Ø 41 x h. 48 (senza catena/without chain) 2x max 40W G9 230V

ART. CRISTAL 150 - cm. Ø 42 x h. 50 (senza catena/without chain) 2x max 40W G9 230V

ART. CRISTAL 151 - cm. Ø 50 x h. 30 - 3x max 40W G9 230V (foto/picture) ART. CRISTAL 151/30 - cm. Ø 40 x h. 21 - 2x max 40W G9 230V 17

ART. CRISTAL 152/30 - cm. Ø 40 x h. 21 - 2x max 40W G9 230V (foto/picture) ART. CRISTAL 152 - cm. Ø 50 x h. 23 - 3x max 40W G9 230V

ART. MER 711/A - cm. Ø 16 x h. 12 - 1x max 7W=40W G9 230V (risparmio energetico/energy saving) 18

ART. MER 711/B - cm. Ø 16 x h. 12 - 1x max 7W=40W G9 230V (risparmio energetico/energy saving)

ART. CRISTAL 153 - cm. Ø 42 x h. 26 - 2x max 40W G9 230V

ART. MER 711/C - cm. Ø 16 x h. 12 - 1x max 7W=40W G9 230V (risparmio energetico/energy saving)

ART. MER 711/D - cm. Ø 16 x h. 12 - 1x max 7W=40W G9 230V (risparmio energetico/energy saving) 19

LAMPADE DA TERRA C O L L E Z I O N E OTTOCENTO

ART. MER 719 - cm. Ø 52 x h. 175 - 8x max 40W E14 230V

21

ART. MER 607 - Lampada/Lamp - cm. Ø 45 x h. 73 - 1x max 100W E27 230V ART. MER 692 - Colonna/Column - cm. 32 x 25 x h. 88 22

ART. MER 728 - Lampada da terra/Standing lamp - cm. Ø 45 x h.155 1x max 100W E27 230V

ART. MER 727 - cm. Ø 92 x h. 198 - 9x max 40W E14 230V 23

ARGENTO C O L L E Z I O N E OTTOCENTO

ART. MER 691 - cm. Ø 100 x h. 100 - 18x max 40W E14 230V + 3x max 25W G9 230V

25

ART. MER 688 - cm. Ø 55 x h. 93 - 1x max 100W E27 230V 26

ART. MER 689 - cm. Ø 40 x h. 77 - 1x max 100W E27 230V

ART. MER 680 - cm. Ø 45 x h. 80 - 1x max 100W E27 230V

MER 682

MER 683

ART. MER 682 - cm. Ø 30 x h. 47 - 1x max 60W E27 230V ART. MER 683 - cm. Ø 30 x h. 49 - 1x max 60W E27 230V

ART. MER 690 - Orologio/Clock - cm. Ø 13 x h. 60 ART. MER 679 - Candeliere/Candlestick - cm. Ø 32 x h. 72 27

COMPLEMENTI C O L L E Z I O N E OTTOCENTO

ART. ART. ART. ART.

MER MER MER MER

721 601 611 612

-

Consolle/Console - cm. 103 x 41 x h. 91 Specchio/Mirror - cm. 47 x h. 82 Candeliere destra/Candlestick right - cm. Ø 32 x h. 55 Candeliere sinistra/Candelstick left - cm. Ø 27 x h. 60

29

30

ART. MER 657 - Consolle/Console - cm. 103 x 41 x h. 78 ART. MER 696 - Orologio/Clock - cm. 15 x 34 x h. 39 ART. MER 720 - Applique/Wall lamp - cm. Ø 31 x h. 27

ART. MER 602 - Specchio/Mirror - cm. 46 x 74 ART. MER 695 - Candeliere/Candlestick - cm. Ø 41 x h. 55

ART. MER 723 - Consolle/Console - cm. 34 x 94 x h. 89 ART. MER 722 - Specchio/Mirror - cm. 72 x 80

ART. MER 627 - Lampada/Lamp - cm. 26 x 18 x h. 51 - 2x max 40W E14 230V ART. MER 612 - Orologio/Clock - cm. Ă˜ 17 x h. 45 31

ART. MER 644 - Tavolino/Table - cm. Ø 60 x h. 73 ART. MER 729 - Fruttiera/Fruit-bowl - cm. Ø 30 x h. 35 32

ART. MER 655 - Tavolino/Table - cm. Ø 60 x h. 74 ART. MER 662 - Calamaio/Ink-pot - cm. 18 x 28 x h.13

ART. MER 656 - Tavolino/Table - cm. 40 x 70 x h. 73 ART. MER 671 - Calamaio/Ink-pot - cm. 32 x 18 x h. 26

ART. MER 699 - Vassoio/Tray - cm. 61 x 28 x h. 22 33

ART. MER 685 - Candeliere/Candlestick - cm. Ă˜ 38 x h. 74

ART. MER 684 - Orologio/Clock - cm. 56 x 29 x h. 56

ART. MER 686 - Candeliere/Candlestick - cm. Ă˜ 43 x h. 75 35

ART. MER 675/R - Candeliere/Candlestick - cm. Ø 27 x h. 67 ART. MER 676 - Orologio/Clock - cm. 21 x 27 x h. 57 36

ART. MER 675/L - Candeliere/Candlestick - cm. Ø 27 x h. 67

ART. MER 697 - Orologio/Clock - cm. 20 x 27 x h. 58 (vera malachite/real malachite) ART. MER 693 - Candeliere/Candlestick - cm. Ă˜ 31 x h. 70 (vera malachite/real malachite) 37

ART. MER 621 - Candeliere 6 fiamme/Candelstick 6 candles - cm. 20 x 28 x h. 46 ART. MER 623 - Candeliere 9 fiamme/Candelstick 9 candles - cm. 28 x 28 x h. 56 38

ART. MER 622 - Orologio/Clock - cm. 15 x 27 x h. 39

ART. MER 615/R - Candeliere/Candlestick - cm. Ø 25 x h. 40 ART. MER 609 - Orologio/Clock - cm. 25 x 16 x h. 37

ART. MER 667/R - Candeliere/Candlestick - cm. Ø 19 x h. 49 ART. MER 702 - Orologio/Clock - cm. 14 x 32 x h. 34

ART. MER 615/L - Candeliere/Candlestick - cm. Ø 25 x h. 40

ART. MER 667/L - Candeliere/Candlestick - cm. Ø 19 x h. 49 39

ART. MER 672/L - Candeliere/Candlestick - cm. Ø 22 x h. 53 ART. MER 661 - Orologio/Clock - cm. 31 x 16,5 x h. 51 40

ART. MER 672/R - Candeliere/Candlestick - cm. Ø 22 x h. 53

ART. MER 673 - Candeliere/Candlestick - cm. Ă˜ 32 x h. 79 ART. MER 674 - Orologio/Clock - cm. 17 x 21 x h. 71 41

ART. MER 701 - Orologio/Clock - cm. 18 x 37 x h. 46 ART. MER 656 - Tavolino/Table - cm. 40 x 70 x h. 73 42

ART. MER 698 - Candeliere/Candlestick - cm. Ø 39 x h. 65 ART. MER 655 - Tavolino/Table - cm. Ø 60 x h. 74 43

ART. MER 625 - Centrotavola/Centerpiece - cm. 33 x 44 x h. 23 ART. MER 655 - Tavolino/Table - cm. Ă˜ 60 x h. 74 44

ART. MER 658 - cm. Ø 21 x h. 45

ART. MER 660 - cm. Ø 25 x h. 48

ART. MER 709 - Putto/Putto - cm. Ø 18 x h. 35 ART. MER 710 - Delfino/Dolphin - cm. Ø 18 x h. 27

ART. MER 694 - cm. 18 x 44 x h. 38 45

APPLIQUE C O L L E Z I O N E OTTOCENTO

ART. MER 703 - cm. Ø 60 x h. 17 - 2x max 40W E14 230V (foto/picture) ART. MER 703/30 - cm. Ø 30 x h. 17 - 2x max 40 W E14 230V 46

ART. MER 724 - cm. Ø 32 x h. 60 - 2x max 60 W E14 230V

ART. MER 639 - cm. Ø 35 x h. 45 - 2x max 60W E14 230V

ART. MER 708 - cm. Ø 22 x h. 41 - 2x max 60 W E14 230V

ART. MER 706 - cm. Ø 31 x h. 36 - 2x max 60W E14 230V 47

O

L’ RIGINALE

®

L’ORIGINALE s.r.l.

Viale Giulio Cesare, 43 50019 Sesto Fiorentino (FIRENZE) - Italy Tel. 0554215480 - Fax 0554215481

Realizzazione: GRAPHSTUDIO - FIRENZE

www.loriginale.it info@loriginale.it UFFICIO VENDITE/SALES laura@loriginale.it

DEPT:

WWW.LORIGINALE.IT