Penta 2

1096#05_126_137 31-08-2006 13:51 Pagina 6 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

131

Colori compositi

1096#05_126_137 31-08-2006 13:51 Pagina 7

9831

C

Trilly

ALTA / HIGH

ø 25 ø 25

180 150

132

Colori compositi

Y

CM

MY

CY CMY

K

Joe Martinì

BASSA / LOW

TECHNICAL DATA PAGE 250

M

BIANCO / WHITE

ARANCIO / ORANGE

MARRONE / BROWN

VERDE / GREEN

1096#05_126_137 31-08-2006 13:51 Pagina 8 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

133

Colori compositi

1096#05_126_137 31-08-2006 13:51 Pagina 9

Aba

CM

MY

WENGÉ

ø 30

170

TECHNICAL DATA PAGE 228

Colori compositi

Y

CY CMY

K

LEGNO WOOD NICHEL SATINATO NICKEL SATIN

134

M

Massimo Belloni

METALLO METAL

9401

C

MIELE HONEY

1096#05_126_137 31-08-2006 13:51 Pagina 10 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

135

Colori compositi

1096#05_126_137 31-08-2006 13:51 Pagina 11

9402

C

Aba Hi-tech

WENGÉ

ø 30 ø 50

TECHNICAL DATA PAGE 229 136

Colori compositi

MY

CY CMY

SMALL

LEGNO WOOD

METALLO METAL NICHEL SATINATO NICKEL SATIN

173

CM

K

FOTO: LINO BORDEAUX / PHOTO: BORDEAUX LINEN LARGE

182

Y

Massimo Belloni

FOTO: PAGLIA DI VIENNA / PHOTO: VIENNA STRAW SMALL

M

MIELE HONEY

LARGE

1096#05_126_137 31-08-2006 13:51 Pagina 12 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

137

Colori compositi

1096#05_138_159 31-08-2006 13:53 Pagina 1 C

Colori compositi

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

1096#05_138_159 31-08-2006 13:53 Pagina 2 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

PENDANT

Colori compositi

1096#05_138_159 31-08-2006 13:53 Pagina 3 C

140

Colori compositi

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

1096#05_138_159 31-08-2006 13:53 Pagina 4 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

Jei Jei

Nicola Gallizia

141

Colori compositi

1096#05_138_159 31-08-2006 13:53 Pagina 5

0501

C

Jei Jei

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

Nicola Gallizia

SMALL

MEDIUM

VETRO GLASS

MAXI

TRASPARENTE FUMÉ TRANSPARENT FUMÉ

min75 max115

AMBRA AMBER

min80 max115

min105 max140

75 min105 max140

50

100

min125 max185

120

75 ø 55

ø 80 ø 80

TECHNICAL DATA PAGE 234 142

Colori compositi

ø 80

ø 120

1096#05_138_159 31-08-2006 13:53 Pagina 6 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

143

Colori compositi

1096#05_138_159 31-08-2006 13:53 Pagina 7 C

Jei Jei

Nicola Gallizia

FUMÉ

144

Colori compositi

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

1096#05_138_159 31-08-2006 13:53 Pagina 8 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

145

Colori compositi

1096#05_138_159 31-08-2006 13:53 Pagina 9 C

146

Colori compositi

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

1096#05_138_159 31-08-2006 13:53 Pagina 10 C

Jei Jei

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

Nicola Gallizia

147

Colori compositi

1096#05_138_159 31-08-2006 13:53 Pagina 11

0405

C

Tocco

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

M+K design

LEGNO WOOD

OVAL

WENGÉ

ROVERE OAK

LACCATO BIANCO_PLEXIGLASS WHITE LACQUERED_PLEXIGLASS

30 ø 12 60 x 30 ø 45

TECHNICAL DATA PAGE 247 148

Colori compositi

1096#05_138_159 31-08-2006 13:53 Pagina 12 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

149

Colori compositi

1096#05_138_159 31-08-2006 13:53 Pagina 13 C

Tocco

Colori compositi

Y

CM

MY

CY CMY

K

M+K design

LARGE

150

M

SMALL

1096#05_138_159 31-08-2006 13:53 Pagina 14 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

151

Colori compositi

1096#05_138_159 31-08-2006 13:53 Pagina 15 C

152

Colori compositi

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

1096#05_138_159 31-08-2006 13:53 Pagina 16 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

Luume

Massimo Belloni

153

Colori compositi

1096#05_138_159 31-08-2006 13:53 Pagina 17

0316

C

Luume

72

15

154

Colori compositi

Y

CM

MY

CY CMY

Massimo Belloni

72

TECHNICAL DATA PAGE 238

M

72

70

120

K

1096#05_138_159 31-08-2006 13:53 Pagina 18 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

155

Colori compositi

1096#05_138_159 31-08-2006 13:53 Pagina 19 C

156

Colori compositi

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

1096#05_138_159 31-08-2006 13:53 Pagina 20 C

Kimilla

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

Massimo Belloni

157

Colori compositi

1096#05_138_159 31-08-2006 13:53 Pagina 21

Kimilla

M

Y

CY CMY

K

ACIDATO MAT

min 95 max 125

min 95 max 125

53x17

TECHNICAL DATA PAGE 236

Colori compositi

MY

VETRO GLASS NICHEL SATINATO OPACO ANTRACITE NICKEL SATIN MAT ANTHRACITE

158

CM

Massimo Belloni

METALLO METAL

0312

C

20x17

FUMÉ

1096#05_138_159 31-08-2006 13:53 Pagina 22 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

159

Colori compositi

1096#05_160_175 31-08-2006 13:58 Pagina 1

Wood

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

Nicola Gallizia

LEGNO WOOD

0132

C

WENGÉ

ROVERE OAK

MIELE HONEY

25 45x45 ø 50

TECHNICAL DATA PAGE 251 160

Colori compositi

1096#05_160_175 31-08-2006 13:58 Pagina 2 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

161

Colori compositi

1096#05_160_175 31-08-2006 13:58 Pagina 3 C

162

Colori compositi

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

1096#05_160_175 31-08-2006 13:58 Pagina 4 C

C’hi

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

Massimo Belloni

163

Colori compositi

1096#05_160_175 31-08-2006 13:58 Pagina 5

9907

C

C’hi

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

Massimo Belloni

MAXI

LARGE

SMALL

VETRO GLASS

MEDIUM

TRASPARENTE TRANSPARENT

ARGENTO SILVER

NERO LUCIDO GLOSSY BLACK

BIANCO OPALINO MARRONE OPALINO WHITE OPALINE BROWN OPALINE

21

15 ø 60

TECHNICAL DATA PAGE 231 164

Colori compositi

17 ø 45

12 ø 35

ø 25

1096#05_160_175 31-08-2006 13:58 Pagina 6 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

165

Colori compositi

1096#05_160_175 31-08-2006 13:58 Pagina 7

9803

C

Bodona

M

Y

CM

MY

Massimo Belloni

LARGE

VETRO GLASS

MAXI

TRASPARENTE BIANCO OPALINO TRANSPARENT OPALINE WHITE

39 62 ø 19 ø 28

TECHNICAL DATA PAGE 230 166

Colori compositi

CY CMY

K

1096#05_160_175 31-08-2006 13:58 Pagina 8 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

167

Colori compositi

1096#05_160_175 31-08-2006 13:58 Pagina 9

9830

C

Tower

M

Y

Wanni Rondani

100

ø 20

TECHNICAL DATA PAGE 249 168

Colori compositi

CM

MY

CY CMY

K

1096#05_160_175 31-08-2006 13:58 Pagina 10 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

169

Colori compositi

1096#05_160_175 31-08-2006 13:58 Pagina 11

9423

C

Pan

CM

LEGNO WOOD

METALLO METAL

LARGE - TRASPARENTE / TRANSPARENT

NICHEL SATINATO NICKEL SATIN

WENGÉ

46

56

ø 10 ø 14

TECHNICAL DATA PAGE 243

Colori compositi

Y

MY

CY CMY

K

Massimo Belloni

LARGE - BIANCO / WHITE

170

M

MIELE HONEY

SMALL - BIANCO / WHITE

1096#05_160_175 31-08-2006 13:58 Pagina 12 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

171

Colori compositi

1096#05_160_175 31-08-2006 13:58 Pagina 13

9524

C

Panona

M

Y

Massimo Belloni

25 110

TECHNICAL DATA PAGE 244 172

Colori compositi

CM

MY

CY CMY

K

1096#05_160_175 31-08-2006 13:58 Pagina 14 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

173

Colori compositi

1096#05_160_175 31-08-2006 13:58 Pagina 15

Planet

M

Y

CM

MY

CY CMY

Wanni Rondani

VETRO GLASS

9826

C

TRASPARENTE ACIDATO TRANSPARENT MAT

35 ø 25

TECHNICAL DATA PAGE 245 174

Colori compositi

K

1096#05_160_175 31-08-2006 13:58 Pagina 16 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

175

Colori compositi

1096#05_176_193 31-08-2006 14:00 Pagina 1

Aba

M

Y

CM

MY

WENGÉ

52 23 ø 30

TECHNICAL DATA PAGE 228

Colori compositi

K

LEGNO WOOD NICHEL SATINATO NICKEL SATIN

176

CY CMY

Massimo Belloni

METALLO METAL

9401

C

MIELE HONEY

1096#05_176_193 31-08-2006 14:00 Pagina 2 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

177

Colori compositi

1096#05_176_193 31-08-2006 14:00 Pagina 3

9402

C

Aba Hi-tech

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

Massimo Belloni

LEGNO WOOD

METALLO METAL

FOTO: PVC FORATO / PHOTO: HOLED PVC

NICHEL SATINATO SATINED NICKEL

WENGÉ

MIELE HONEY

54 25 ø 50

TECHNICAL DATA PAGE 229 178

Colori compositi

1096#05_176_193 31-08-2006 14:00 Pagina 4 C

FOTO: PAGLIA DI VIENNA / PHOTO: VIENNA STRAW

Colori compositi

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

179

1096#05_176_193 31-08-2006 14:00 Pagina 5

9229

C

25

30 ø 30

ø 40

TECHNICAL DATA PAGE 253

Colori compositi

Y

CM

MY

CY CMY

K

Sospensioni tessuto

40

180

M

30 ø 50

40

45 ø 60 ø 70

30

50

33 ø 55x45

ø 80 ø 100

ø 52x30

1096#05_176_193 31-08-2006 14:00 Pagina 6 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

181

Colori compositi

1096#05_176_193 31-08-2006 14:00 Pagina 7 M

Y

CM

9229

C

CILINDRO DOPPIO / DOUBLE CYLINDER

50 ø 60

TECHNICAL DATA PAGE 253 182

Colori compositi

MY

CY CMY

K

1096#05_176_193 31-08-2006 14:00 Pagina 8 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

FOTO: TESSUTO DOUBLE FACE / PHOTO: DOUBLE FACE FABRIC 183

Colori compositi

1096#05_176_193 31-08-2006 14:00 Pagina 9 M

Y

CM

MY

CY CMY

K

0604

C

CILINDRO BASSO / LOW CYLINDER

20

20

ø 100

20

ø 80

ø 60 100

100

ø 30 ø 30

TECHNICAL DATA PAGE 253 184

Colori compositi

TECHNICAL DATA PAGE 254

1096#05_176_193 31-08-2006 14:00 Pagina 10 M

Y

CM

MY

CY CMY

K

0605-0610

C

CILINDRO ALTO / HIGH CYLINDER 185

Colori compositi

1096#05_176_193 31-08-2006 14:00 Pagina 11 M

Y

CM

MY

CY CMY

K

9229

C

QUADRATO-RETTANGOLARE / SQUARE-RECTANGULAR

30

25 40x40

TECHNICAL DATA PAGE 254 186

Colori compositi

30 60x30

120x30

TECHNICAL DATA PAGE 255

1096#05_176_193 31-08-2006 14:00 Pagina 12 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

187

Colori compositi

1096#05_176_193 31-08-2006 14:00 Pagina 13

0606

C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

Baloon

BIANCO / WHITE

NERO / BLACK

ø 50 ø 80 ø 100 TECHNICAL DATA PAGE 255 188

Colori compositi

1096#05_176_193 31-08-2006 14:00 Pagina 14 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

189

Colori compositi

1096#05_176_193 31-08-2006 14:00 Pagina 15

0607

C

30

40 ø 60x50

CM

MY

CY CMY

K

ROSSO / RED

30

50 ø 80x70

TECHNICAL DATA PAGE 256

Colori compositi

Y

Luxury

AVORIO / IVORY

190

M

ø 100x90

40 ø 60

NERO / BLACK

30

50 ø 80

ø 100

30 60x30

120x30

1096#05_176_193 31-08-2006 14:00 Pagina 16 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

191

Colori compositi

1096#05_176_193 31-08-2006 14:00 Pagina 17

0604

C

ø 100

TECHNICAL DATA PAGE 257

Colori compositi

Y

CM

MY

CY CMY

K

Slide

20

192

M

20

ø 80

20 ø 60

1096#05_176_193 31-08-2006 14:00 Pagina 18

9540

C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

Vanity

ROTONDO / ROUND

CLASSICO / CLASSIC

22

33 40

22

33 24

RETTANGOLARE / RECTANGULAR

40

22

33 24

24 40

TECHNICAL DATA PAGE 257 193

Colori compositi

1096#05_194_217 31-08-2006 14:02 Pagina 1 C

Colori compositi

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

1096#05_194_217 31-08-2006 14:02 Pagina 2 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

WALL

CEILING

Colori compositi

1096#05_194_217 31-08-2006 14:02 Pagina 3

0501

C

Jei Jei

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

Nicola Gallizia

LARGE

VETRO GLASS

SMALL

TRASPARENTE FUMÉ TRANSPARENT

AMBRA AMBER

58

63 ø 80 ø 120

75 50 52x31

TECHNICAL DATA PAGE 234 196

Colori compositi

77x40

1096#05_194_217 31-08-2006 14:02 Pagina 4 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

197

Colori compositi

1096#05_194_217 31-08-2006 14:02 Pagina 5 C

Jei Jei

Nicola Gallizia

SMALL

LARGE

198

Colori compositi

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

1096#05_194_217 31-08-2006 14:02 Pagina 6 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

199

Colori compositi

1096#05_194_217 31-08-2006 14:02 Pagina 7

0312

C

Kimilla

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

Massino Belloni

LARGE

MEDIUM

VETRO GLASS

SMALL

ACIDATO MAT

FUMÉ

46 16

16

53x8

TECHNICAL DATA PAGE 236 200

Colori compositi

26x8

20x8

1096#05_194_217 31-08-2006 14:02 Pagina 8 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

201

Colori compositi

1096#05_194_217 31-08-2006 14:02 Pagina 9

9907

C

C’hi

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

Massino Belloni

SMALL

VETRO GLASS

LARGE

TRASPARENTE TRANSPARENT

ARGENTO SILVER

NERO LUCIDO GLOSSY BLACK

BIANCO OPALINO MARRONE OPALINO WHITE OPALINE BROWN OPALINE

19

14 37

TECHNICAL DATA PAGE 231 202

Colori compositi

27

1096#05_194_217 31-08-2006 14:02 Pagina 10 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

203

Colori compositi

1096#05_194_217 31-08-2006 14:02 Pagina 11

9524

C

Panona

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

Massino Belloni

12 110

12

110

TECHNICAL DATA PAGE 244 204

Colori compositi

1096#05_194_217 31-08-2006 14:02 Pagina 12 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

205

Colori compositi

1096#05_194_217 31-08-2006 14:02 Pagina 13

9618

C

Magoo

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

Massino Belloni

15 35x12

TECHNICAL DATA PAGE 240 206

Colori compositi

1096#05_194_217 31-08-2006 14:02 Pagina 14 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

207

Colori compositi

1096#05_194_217 31-08-2006 14:02 Pagina 15

9215

C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

Lolly

20 ø 25

TECHNICAL DATA PAGE 237 208

Colori compositi

1096#05_194_217 31-08-2006 14:02 Pagina 16

9209

C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

Iona

13 19x39

TECHNICAL DATA PAGE 233 209

Colori compositi

1096#05_194_217 31-08-2006 14:02 Pagina 17

Bodona

M

Y

Massino Belloni

VETRO GLASS

9803

C

BIANCO OPALINO TRASPARENTE OPALINE WHITE TRANSPARENT

ø 10 27

24 16x10

TECHNICAL DATA PAGE 230 210

Colori compositi

14

CM

MY

CY CMY

K

1096#05_194_217 31-08-2006 14:02 Pagina 18 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

211

Colori compositi

1096#05_194_217 31-08-2006 14:02 Pagina 19

9402

C

Aba Hi-tech

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

Massino Belloni

FOTO: PAGLIA DI VIENNA/ PHOTO: VIENNA STRAW

LEGNO WOOD

METALLO METAL

FOTO: PVC FORATO / PHOTO: HOLED PVC

NICHEL SATINATO NICKEL SATIN

WENGÉ

MIELE HONEY

ø 16 29 20

TECHNICAL DATA PAGE 229 212

Colori compositi

1096#05_194_217 31-08-2006 14:02 Pagina 20

Aba

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

Massino Belloni

LEGNO WOOD

METALLO METAL

9401

C

NICHEL SATINATO NICKEL SATIN

WENGÉ

MIELE HONEY

ø 16 29 20

TECHNICAL DATA PAGE 228 213

Colori compositi

1096#05_194_217 31-08-2006 14:02 Pagina 21 M

Y

CM

MY

CY CMY

K

Pan

LEGNO WOOD

METALLO METAL

9423

C

NICHEL SATINATO NICKEL SATIN

WENGÉ

MIELE HONEY

ø 10 49

14

TECHNICAL DATA PAGE 243 214

Colori compositi

1096#05_194_217 31-08-2006 14:02 Pagina 22 M

Y

CM

MY

CY CMY

K

4000

METALLO METAL

9236

C

NICHEL SATINATO CROMO LUCIDO OTTONE NICKEL SATIN GLOSSY CHROME BRASS

15 40

TECHNICAL DATA PAGE 252 215

Colori compositi

1096#05_194_217 31-08-2006 14:02 Pagina 23

9525

C

M

Y

CM

1001/1002

LARGE - 1001

SMALL - 1002

8

9,5 ø 40

TECHNICAL DATA PAGE 252 216

Colori compositi

ø 30

MY

CY CMY

K

1096#05_194_217 31-08-2006 14:02 Pagina 24

0603

C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

Cenere

7 ø 40

TECHNICAL DATA PAGE 231 217

Colori compositi

1096#05_218_225 31-08-2006 14:04 Pagina 1 C

Colori compositi

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

1096#05_218_225 31-08-2006 14:04 Pagina 2 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

HISTORY

Colori compositi

1096#05_218_225 31-08-2006 14:04 Pagina 3

9511

C

Kelly

1995

SMALL

LEGNO WOOD

LARGE

CILIEGIO CHERRYWOOD

WENGÉ

TECHNICAL DATA PAGE 235

ø 60

180

193 135 ø 40

220

Colori compositi

ø 55

115

ø 40

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

1096#05_218_225 31-08-2006 14:04 Pagina 4 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

221

Colori compositi

1096#05_218_225 31-08-2006 14:04 Pagina 5

9215

C

Lolly

CILIEGIO CHERRYWOOD

ø 35 ø 25 46 182

TECHNICAL DATA PAGE 237 222

Colori compositi

CM

FLOOR

LEGNO WOOD

SMALL

ø 45

66

Y

1995

LARGE

WENGÉ

M

MY

CY CMY

K

1096#05_218_225 31-08-2006 14:04 Pagina 6

9618

C

Magoo

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

Massimo Belloni 1996

SMALL

FLOOR

LEGNO WOOD

LARGE

CILIEGIO CHERRYWOOD

WENGÉ

40x25

35x21 24x14 63 40

180

TECHNICAL DATA PAGE 240 223

Colori compositi

1096#05_218_225 31-08-2006 14:04 Pagina 7

9517

C

Maggie

SMALL

PELLE LEATHER

BULGARO

MOKA

ø42

ø34 ø20 117/187

61 36

TECHNICAL DATA PAGE 239 224

Colori compositi

Y

CM

MY

CY CMY

K

1995

LARGE

NATURAL

M

FLOOR

1096#05_218_225 31-08-2006 14:04 Pagina 8 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

225

Colori compositi

1096#05_226_260_TECNICHE 31-08-2006 14:05 Pagina 1 C

Colori compositi

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

1096#05_226_260_TECNICHE 31-08-2006 14:05 Pagina 2 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

TECHNICAL DATA

Colori compositi

1096#05_226_260_TECNICHE 31-08-2006 14:05 Pagina 3 C

Y

CM

MY

CY CMY

K

Massimo Belloni 1994

Lampade con struttura in metallo nichel satinato o con inserto in legno tinto wengé o color miele.

Diffusore in vetro soffiato opalino bianco.

Tavolo Table

9401

Aba

M

Lamps with structure in nickel satin metal or with detail in wood stained wengé or honey colour.

Shade in opal white blown glass.

codice code

note note

Lampen mit Struktur aus Metall Nickel satiniert oder mit Detail aus Wengé- oder Honigfarbigholz.

Schirm aus Opalweiß geblasenem Glas.

Lampes avec structure en métal nickel satiné ou avec détail en bois teinté wengé ou couleur miel.

Abat-jour en verre soufflé blanc opale.

Lámparas con estructura en níquel satinado o con detalle en madera teñida wengé o color miel.

Pantalla en vidrio soplado opal blanco.

: lampadina compresa bulb included

lungh. cavo elettrico cm electric cable lenght cm

peso netto kg. net weight kg.

160

5,5

1 x max 100W E27 opale

F

D0,5m

160

2,1

1 x max 60W E14 sfera opale

F

D0,5m

ø 30

9401-03

51

LARGE

ø 16

9401-01

42

Terra Floor

SMALL

ø 30

170

1 x max 250W E27 alogena

Sospensione Pendant

9401-10 200

9,5

90

2,8

1

F

D1m

1 x max 100W E27 opale

F

D0,5m

1 x max 60W E14 sfera opale

F

D0,3m

Dimmer

52 23 ø 30

Applique Wall

9401-20

ø 16 29

9401-30

228

Colori compositi

20

1096#05_226_260_TECNICHE 31-08-2006 14:05 Pagina 4 C

Lampade con struttura in metallo nichel satinato o con inserto in legno tinto wengé o color miele.

Paralume nei tessuti della collezione. Pyrex interno.

Tavolo Table

9402

Aba Hi-tech

Y

CM

MY

CY CMY

K

Massimo Belloni 1995

Lamps with structure in nickel satin metal or with detail in wood stained wengé or honey colour.

Shade in the fabrics of the collection. Inside pyrex.

codice code

M

Lampen mit Struktur aus Metall Nickel satiniert oder mit Detail aus Wengé- oder Honigfarbigholz.

Schirm in den verschiedenen Materialen der Kollektion erhältlich. Innenpyrex. note note

Lampes avec structure en métal nickel satiné ou avec détail en bois teinté wengé ou couleur miel.

Abat-jour dans les tissus de la collection. Pyrex à l’intérieur.

Lámparas con estructura en níquel satinado o con detalle en madera tintada wengé o color miel.

Pantalla en los tejidos de la colección con pyrex interior.

lampadina bulb

lungh. cavo elettrico cm electric cable lenght cm

peso netto kg. net weight kg.

160

3,5

1 x max 100W E27 opale

F

D0,5m

160

1,6

1 x max 60W E14 sfera opale

F

D0,3m

F

D1m

F

D0,5m

ø 30

9402-03

51

LARGE

ø 20

9402-01

43

Terra Floor

SMALL

ø 30

114 182

Paralume non realizzabile in canapa Not available in hemp

9402-12 LARGE

6 x max 60W E14 oliva opale

200

8,5

Dimmer

ø 50 25

173

1 x max 100W E27 opale

9402-11 200

7,5

90

0,8

1 x max 100W E27 Globolux

F

D0,5m

0,6

1 x max 60W E14 sfera opale

F

D0,3m

Dimmer

Sospensione Pendant

SMALL

54

Applique Wall

9402-20

25 ø 50

ø 16

9402-30

29 20

229

Colori compositi

1096#05_226_260_TECNICHE 31-08-2006 14:05 Pagina 5 C

Lampade con struttura in metallo verniciato.

Diffusore in vetro soffiato opalino bianco o trasparente con pyrex interno.

Tavolo Table

9803

Bodona

M

Y

CM

MY

CY CMY

Massimo Belloni 1998 Lamps with structure in varnished metal.

Shade in opal white blown glass or transparent blown glass with inside pyrex.

codice code

Lampen mit Struktur aus lackiertem Metal.

Schirm aus opalweißem- oder transparentem geblasenem Glas, mit Innenpyrex.

note note

Lampes avec structure en métal verni.

Abat-jour en verre soufflé opalin blanc ou transparent avec pyrex à l’intérieur.

lungh. cavo elettrico cm electric cable lenght cm

peso netto kg. net weight kg.

Lámparas con estructura en metal barnizado.

Pantalla de vidrio soplado ópal blanco o trasparente con pyrex interior.

: lampadina compresa bulb included

ø 29

1 x max 250W E27 alogena

70

9803-04 160

MAXI

13

ø 19

9803-03

160

4,2

Dimmer

1 x max 100W E27 opale

ø 15

9803-02

Dimmer

1 x max 150W E27 alogena

45

LARGE

33

160

MEDIUM

2,5

22

SMALL

Dimmer

1 x max 60W E14 sfera opale

ø 10

9803-01

Sospensione Pendant

K

160

0,8

Dimmer

F

D1m

F

D0,5m

F

D0,5m

F

D0,3m

F

62

9803-24 MAXI

110

ø 28

6,2

1 x max 250W E27 alogena

D0,8m

F

9803-23

Applique Wall

LARGE

39

110

ø 19

2,6

1 x max 150W E27 alogena

D0,8m

ø 10 F

24

9803-35

14

27

9803-30 16x10

230

Colori compositi

0,3

Disponibile solo in vetro opalino bianco Available only in white opal blown glass

1 x max 60W E14 sfera opale

D0,5m

F

0,6

1 x max 60W E14 sfera opale

D0,5m

1096#05_226_260_TECNICHE 31-08-2006 14:05 Pagina 6 C

Plafoniera Ceiling

0603

Cenere

Ceiling and wall lamp with structure in nickel satin metal.

Shade in mat glass.

CM

Deckenlampe und Wandleuchte mit Struktur aus Metall Nickel satiniert.

Schirm aus Mattglas.

note note

codice code

MY

K

lungh. cavo elettrico cm electric cable lenght cm

peso netto kg. net weight kg.

7

3

Plafones y aplique con estructura en metal níquel satinado.

Pantalla en vidrio opaco.

: lampadina compresa bulb included

1 x max 200W R7s 117 mm alogena

F

Massimo Belloni 1999

Lampade con struttura in metallo nichel satinato.

Diffusore esterno in vetro soffiato nei colori: argento, trasparente, bianco opalino, marrone opalino o nero lucido.

Diffusore interno in vetro acidato.

Lamps with structure in nickel satin metal.

Outer shade in blown glass in the following colours: silver, transparent, opal white, opal brown or glossy black.

Inner shade in mat glass.

Lampen mit Struktur aus Metall Nickel satiniert.

Außenschirm aus geblasenem Glas in den folgenden Farben: Silber, Transparent, Opalweiß, Opalbraun oder Glänzendschwarz.

Innenschirm aus Mattglas.

note note

codice code

Tavolo Table

CY CMY

Plafonnier et applique avec structure en métal nickel satiné.

Abat-jour en verre mat.

ø 40

C’hi 9907

Y

1995

Plafoniera e applique con struttura in metallo nichel satinato.

Diffusore in vetro sabbiato.

0603-40

M

Lampes avec structure en métal nickel satiné.Abat-jour extérieure en verre soufflé dans les couleurs: argent, transparent, blanc opale, marron opale ou noir poli. Abat-jour intérieure en verre mat.

Lámparas con estructura en metal níquel satinado.

Difusor exterior en vidrio soplado en los colores : plata, transparente, opal blanco, opal marrón o negro brillante.

Difusor interior en vidrio opaco.

: lampadina compresa bulb included

lungh. cavo elettrico cm electric cable lenght cm

peso netto kg. net weight kg.

160

11

1 x max 100W E27 opale

F

D0,5m

160

5,9

1 x max 100W E27 opale

F

D0,5m

160

3

1 x max 60W E14 sfera opale

F

D0,5m

F

D1m

ø 45

9907-03

Snodo orientabile del diffusore Joint for shade adjustment

50

LARGE

ø 35

9907-02

42

MEDIUM

ø 25

9907-01

30

Terra Floor

SMALL

ø 45

170

9907-10

Snodo orientabile del diffusore Joint for shade adjustment

1 x max 150W E27 alogena

200

15

Dimmer

231

Colori compositi

1096#05_226_260_TECNICHE 31-08-2006 14:05 Pagina 7

Sospensione Pendant

C

codice code

9907-24

note note

9907-23

CY CMY

K

: lampadina compresa bulb included

100

7,4

3 x max 100W E27 opale

F

D0,5m

ø 45

100

4,5

1 x max 100W E27 opale

F

D0,5m

ø 35

100

4,2

1 x max 100W E27 opale

F

D0,5m

ø 25

100

2

1 x max 60W E14 sfera opale

F

D0,5m

F

D1m

F

D1m

Diffusore non disponibile nella versione argento Not available in silver

17

12

SMALL

Applique Wall

MY

21

MEDIUM

9907-21

CM

peso netto kg. net weight kg.

ø 60

LARGE

9907-22

Y

lungh. cavo elettrico cm electric cable lenght cm

15

MAXI

M

2 x max 100W E27 opale

9907-33

19 37

LARGE

2,5

1 x max 150W R7s 78 mm al.

1 x max 60W E14 sfera ovale

9907-31 SMALL

232

Colori compositi

14 27

1,4

1 x max 60W R7s 78 mm al.

1096#05_226_260_TECNICHE 31-08-2006 14:05 Pagina 8 C

Y

CM

MY

CY CMY

K

Nicola Gallizia 2003

Lampade con struttura in metallo tornito in lastra.

Verniciato opaco nei colori: bianco, nero, rosso o maron glacé. Verniciato lucido nei colori: bianco, nero o cromo.

Disponibile anche in foglia oro o argento.

Tavolo Table

0308

China

M

Lamps with metal structure.

Mat varnished in the colours: white, black, red or maron glacé. Glossy varnished in the colours: white, black or chrome.

Available also in golden or silver leaf.

codice code

note note

Lampen mit Struktur aus Metal.

Matt lackiert in den Farben: weiß, schwarz, rot oder maron glacé. Glänzendlackiert in den Farben: weiß, schwarz oder Chrom. Aus Blattgold oder Silberfolie auch erhältlich.

Lampes avec structure en métal. Verni mat dans les couleurs: blanc, noir, rouge ou maron glacé. Verni poli dans les couleurs: blanc, noir ou chrome. Disponible aussi en feuille d’or ou feuille d’argent.

lungh. cavo elettrico cm electric cable lenght cm

peso netto kg. net weight kg.

lampadina bulb

3 x max 40W E14

ø 33

0308-00

Lámparas con estructura en metal.

Lacado opaco en los colores: blanco, negro, rojo o maron glacé. Lacado brillante en los colores: blanco, negro o cromado. Disponible también en pan de oro o pan de plata.

32

2,4

Terra Floor

160

Dimmer

F

D0,5m

F

D0,5m

F

D0,5m

ø 33

160

3 x max 60W E14

0308-12 5

200

HIGH

Dimmer

ø 33

115

3 x max 60W E14

0308-11 LOW

4

200

Iona

Dimmer

Nicola Gallizia 2003 Wall lamp in white opal glass.

Wandlampe aus weißem Opalglas.

Applique en verre blanc opalin.

Aplique en vidrio opal blanco.

Applique Wall

9209

Applique in vetro bianco opalino.

note note

codice code

lungh. cavo elettrico cm electric cable lenght cm

peso netto kg. net weight kg.

: lampadina compresa bulb included

19x39

9209-30

13

1

1 x max 150W R7s 78 mm alogena

F

D1m

233

Colori compositi

1096#05_226_260_TECNICHE 31-08-2006 14:05 Pagina 9 C

Sospensione Pendant

0501

Jei Jei

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

Nicola Gallizia 2005

Lampada sospensione, plafoniera e applique.

Struttura metallica con diffusori a braccio modulari grandi, medi e piccoli in vetro borosilicato trasparente (fumé e ambra solo su richiesta).

Trasformatore di sicurezza alloggiato nel rosone in acciaio, con vaso di copertura in vetro borosilicato.

Asta telescopica in acciaio satinato. Bracci di ricambio (uno per misura) forniti nell’imballo originale.

Pendant, ceiling and wall lamps.

Metallic structure with modular large, medium and small arm shades in transparent borosilicate glass (fumé or amber only on demand).

Safety transformer in the upper steely canopy, with covering shade in borosilicate glass.

Telescopic stem in satin steel.

Replacement arms (one for each measure) supplied in the original package.

note note

codice code

min 125 max 185

120

peso netto kg. net weight kg.

Lámparas de techo, plafón y aplique.

Estructura métalica con difusores de brazo modulares grandes, medianos o pequeños en vidrio borosilicado transparente (fumé o ámbar bajo pedido).

Transformador de seguridad en el roseton de acero, con cobertura de vidrio borosilicado.

Barra telescópica en acero satinado.

: lampadina compresa bulb included

25

G4 32x20W 12V

III

F

14

G4 16x20W 12V

III

F

13,5

G4 16x20W 12V

III

F

ø 120

9,5

G4 8x20W 12V

III

F

ø 80

9,5

G4 8x20W 12V

III

F

77x40

5

G4 8x20W 12V

III

F

52x31

4

G4 6x20W 12V

III

F

ø 120

min 80 max 115

75

min 105 max 140 75

ø 80 ø 80

min 105 max 140 100

0501-22 MEDIUM

Suspensions, plafonniers ou appliques.

Structure métallique avec diffuseurs à bras modulaires grands, moyens ou petits en verre borosilicate transparent (fumé ou ambre sur démande).

Transformateur de sûreté dans la calotte supérieure en acier, avec couverture en verre borosilicate. Tige télescopique en acier satiné.

Bras de rechange (un pour chaque mesure) livrés dans l’emballage originale.

lungh. cavo elettrico cm electric cable lenght cm

SUPER MAXI = 48 luci esclusivamente su richiesta SUPER MAXI = 48 lights only on demand

0501-24 MAXI

Häng- Deck- und Wandlampen.

Metallstruktur mit großen, mittleren und kleinen Modularme aus transparent Borosilikatglas (fumé oder bernsteinfarbig nur auf Wunsch).

Sicherheittransformator in der Stahldeckbefestigung, mit Deckschirm aus Borosilikatglas.

Teleskopischstange aus satiniertem Stahl.

Austauscharme (ein für jedes Maß) mit der Originalverpackung geliefert.

ø 80

Possibiltà di invertire la disposizione dei bracci Possibility of turning the arms up - side - down

Possibiltà di invertire e alternare la disposizione dei bracci Possibility of alternating or turning the arms up - side - down

min 75 max 115 50

0501-21

ø 55

Plafoniere Ceiling

SMALL

63

0501-43 LARGE

58

0501-40

Applique Wall

SMALL

75

0501-33 LARGE

0501-30 SMALL 234

Colori compositi

50

1096#05_226_260_TECNICHE 31-08-2006 14:05 Pagina 10 C

Y

CM

MY

CY CMY

K

1995

Lampade realizzate interamente in legno tinto ciliegio o wengé.

Diffusore nei tessuti della collezione.

Terra Floor

9511

Kelly

M

Lamps with complete structure in wood stained cherry or wengé.

Shade in the fabrics of the collection.

codice code

Lampen mit Struktur aus Kirsche- oder Wengéfarbigholz.

Schirm in den Stoffen der Kollektion.

note note

Lampes produites complètement en bois teinté cerisier ou wengé.

Abat-jour dans les tissus de la collection.

Lámparas realizadas totalmente en madera tintada cerezo o wengé.

Difusor en los tejidos de la colección.

lampadina bulb

lungh. cavo elettrico cm electric cable lenght cm

peso netto kg. net weight kg.

200

6

1 x max 100W E27 Globolux

F

200

5,5

1 x max 100W E27 Globolux

F

ø 60 193

135

9511-16 LARGE

Snodo orientabile a 180° Adjustable joint 180°

ø 40

ø 55 180

115

9511-15 SMALL

ø 40

235

Colori compositi

1096#05_226_260_TECNICHE 31-08-2006 14:05 Pagina 11 C

Y

CM

MY

CY CMY

Lamps with metal structure in nickel satin or mat anthracite nickel.

Shade in blown glass: transparent/mat or fumé.

codice code

note note

Lampen mit Struktur aus Metall: Nickel satiniert oder Nickel matt Anthrazit.

Schirm aus geblasenem Glas: Transparent/Matt oder Fumé.

Lampes avec structure en métal nickel satiné ou Nickel opaque anthracite.

Abat-jour en verre soufflé: transparent/mat ou fumé.

lungh. cavo elettrico cm electric cable lenght cm

peso netto kg. net weight kg.

Lámparas con estructura en metal níquel satinado o níquel antracita opaco.

Difusor en vidrio soplado transparente satinado o fumé.

: lampadina compresa bulb included

2 x max 60W E27 opale

53x17

0312-03

K

Massimo Belloni 2003

Lampade con struttura in metallo nichel satinato o nichel opaco antracite.

Diffusore in vetro soffiato trasparente/acidato o fumé.

Tavolo Table

0312

Kimilla

M

35

160

LARGE

7

32

SMALL

160

Terra Floor

F

D0,5m

F

D0,5m

F

D0,5m

1 x max 60W G9 alogena

20x17

0312-01

Dimmer

2,5

Dimmer

53x17

150

2 x max 100W E27 opale

0312-10

Sospensione Pendant

200

8,5

min 95 max 125

0312-23 LARGE

53x17

5,4

2 x max 100W E27 opale

F

D0,5m

2,5

1 x max 60W G9 alogena

F

D0,5m

3,4

1 x max 36W Dulux-2G11 FL

F

D0,5m

4,3

2 x max 24W Dulux-2G11 FL

F

D0,5m

1 x max 60W G9 alogena

F

D0,5m

min 95 max 125

0312-21 SMALL

Applique Wall

Dimmer

0312-33

20x17

16

53x8

LARGE

46

0312-32

26x8

MEDIUM

0312-31 SMALL 236

Colori compositi

16

20x8

1

1096#05_226_260_TECNICHE 31-08-2006 14:05 Pagina 12 C

Y

CM

MY

CY CMY

K

Otto Moon 1999

Lampade con base in metallo nichel satinato o legno ebano.

Diffusore esterno in vetro soffiato trasparente e interno opalino bianco.

Tavolo Table

9913

Kori

M

Lamps with base in nickel satin metal or in ebony wood.

Outside shade in transparent blown glass, inside one in opal white.

codice code

note note

Lampen mit Sockel aus Metall Nickel satiniert oder aus Ebenholz. Außenschirm aus transparentem geblasenem Glas und Innenschirm Opalweiß.

Lampes avec base en métal nickel satiné ou en bois d’ébène.

Abat-jour extérieur en verre soufflé transparent et intérieur en opalin blanc.

Lámparas con base en metal níquel satinado o madera de ébano.

Difusor exterior de vidrio soplado transparente e interior opal blanco.

lampadina bulb

lungh. cavo elettrico cm electric cable lenght cm

peso netto kg. net weight kg.

160

5,8

2 x max 60W E14 sfera opale

F

D0,5m

160

5,3

1 x max 60W E14 sfera opale

F

D0,5m

43x26

9913-03

29

LARGE

27x15

9913-01

32

SMALL

1995

Lampade realizzate interamente in legno tinto ciliegio o wengé.

Diffusore in vetro soffiato opalino bianco.

Tavolo Table

9215

Lolly

Lamps with complete structure in wood stained cherry or wengé. Shade in opal white blown glass.

codice code

note note

Lampen mit Struktur aus Kirsche- oder Wengéfarbigholz.

Schirm aus weißem Opalglas.

Lampes produites complètement en bois teinté cerisier ou wengé.

Abat-jour en verre soufflé opalin.

Lámparas realizadas totalmente en madera tintada cerezo o wengé.

Difusor en vidrio soplado opal blanco.

: lampadina compresa bulb included

lungh. cavo elettrico cm electric cable lenght cm

peso netto kg. net weight kg.

160

3,9

2 x max 60W E14 oliva opale

F

D0,5m

160

2,4

2 x max 60W E14 oliva opale

F

D0,3m

F

D0,5m

F

D0,3m

ø 35

9215-03

66

LARGE

ø 25

9215-01

46

Terra Floor

SMALL

ø 45

sup. 1 x max 250W R7s 78 mm alogena

182

inf. 3 x max 60W E14 oliva opale

9215-10

Applique Wall

200

9215-30

12

Dimmer

0,6

1 x max 60W E27 opale

20 ø 25

237

Colori compositi

1096#05_226_260_TECNICHE 31-08-2006 14:05 Pagina 13 C

Y

CM

MY

CY CMY

K

Massimo Belloni 2003

Lampade con struttura in metallo cromato lucido.

Diffusore in vetro borosilicato trasparente con fascia centrale sabbiata a schermo della lampadina.

Tavolo Table

0316

Luume

M

Lamps with chromed metal structure.

Shade in transparent borosilicate glass with central sandblasted band to hide the bulb.

codice code

note note

Lampen mit Struktur aus verchromten Metall.

Schirm aus transparentem Borosilikatglas mit zentralem Mattband, um die Glühbirne zu verstecken.

Lampes avec structure en métal chromé.

Abat-jour en verre borosilicate transparent avec bande centrale sablée à couverture de l’ampoule.

lungh. cavo elettrico cm electric cable lenght cm

peso netto kg. net weight kg.

Lámparas con estructura en metal cromado brillante.

Difusor en vidrio borosilicado transparente con zona central matizada para ocultar el bulbo.

: lampadina compresa bulb included

ø 18

1 x max 100W B15 alogena

80

0316-03 LARGE

160

2,7

Dimmer

160

1,2

1 x max 60W E14 opale

F

D0,5m

F

D0,5m

F

D0,5m

ø 14

0316-01

36

Terra Floor

SMALL

ø 28

180

1 x max 150W B15 alogena

Sospensione Pendant

0316-10 200

6

150

1,3

1 x max 150W B15 alogena

F

D0,5m

150

3,6

2 x max 150W B15 alogena

F

D0,5m

150

5,8

3 x max 150W B15 alogena

F

D0,5m

Dimmer

8

72

0316-25 1 LUCE 1 LIGHT

15 50

7

72

0316-26 2 LUCI 2 LIGHTS

70 50

50

7

72

0316-27 3 LUCI 3 LIGHTS

238

Colori compositi

120

1096#05_226_260_TECNICHE 31-08-2006 14:05 Pagina 14 C

Lampade realizzate interamente in cuoio naturale, bulgaro o moka.

Diffusore in vetro soffiato opalino bianco.

Tavolo Table

9517

Maggie

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

1995 Lamps with complete structure in natural, bulgaro or moka leather. Shade in opal white blown glass.

codice code

Lampen mit Struktur aus naturfarbig, bulgaro oder moka Leder.

Schirm aus weißem Opalglas.

note note

Lampes produites complètement en cuir naturel, bulgare ou moka.

Abat-jour en verre opalin blanc.

Lámparas realizadas totalmente en cuero natural, bulgaro o moka.

Difusor en vidrio soplado opal blanco.

: lampadina compresa bulb included

lungh. cavo elettrico cm electric cable lenght cm

peso netto kg. net weight kg.

160

3,5

1 x max 100W E27 opale

F

D0,5m

160

1

1 x max 60W E27 opale

F

D0,3m

F

D1m

ø34

9517-03

61

LARGE

ø20

9517-01

36

Terra Floor

SMALL

ø42

sup. 1 x max 250W R7s 78 mm alogena 117/187

9517-10

inf. 3 x max 60W E14 oliva opale Stelo regolabile in altezza Adjustable height

200

13,5

Dimmer

239

Colori compositi

1096#05_226_260_TECNICHE 31-08-2006 14:05 Pagina 15 C

Lampade con struttura in metallo verniciato e legno tinto ciliegio o wengé.

Diffusore in vetro soffiato opalino bianco.

Tavolo Table

9618

Magoo

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

Massimo Belloni 1996 Lamps with structure in varnished metal and wood stained cherry or wengé.

Shade in opal white blown glass.

codice code

Lampen mit Struktur aus lackiertem Metal und Kirscheoder Wengéfarbigholz.

Schirm aus weißem Opalglas.

note note

Lampes avec structure en métal verni et bois teinté cerisier ou wengé.

Abat-jour en verre soufflé opalin blanc.

Lámparas con estructura en metal barnizado y madera tintada cerezo o wengé.

Difusor de vidrio soplado opal blanco.

: lampadina compresa bulb included

lungh. cavo elettrico cm electric cable lenght cm

peso netto kg. net weight kg.

160

5,8

2 x max 60W E14 sfera opale

F

D0,5m

160

2

2 x max 40W E14 sfera opale

F

D0,3m

F

D1m

F

D0,5m

F

D1m

35x21

9618-03

63

LARGE

24x14

9618-01

40

Terra Floor

SMALL

40x25

180

2 x max 150W E27 alogena

9618-10

Applique Wall

200

12,7

Dimmer versione incandescente 2 x max 60W E27 opale versione alogena

9618-30

240

Colori compositi

15 35x12

2

1 x max 150W R7s 117 mm alogena

1096#05_226_260_TECNICHE 31-08-2006 14:05 Pagina 16 C

Lamp with structure in glossy black aluminium and base in black Marquinia marble.

Shade in transparent blown glass.

codice code

CM

MY

CY CMY

K

Lampe mit Struktur aus glänzendem Schwarzaluminium und Sockel aus schwarzem Marquiniamarmor.

Schirm aus transparentem geblasenem Glas.

note note

Lampes avec structure en aluminium noir poli et base en marbre noir Marquinia.

Abat-jour en verre soufflé transparent.

lungh. cavo elettrico cm electric cable lenght cm

peso netto kg. net weight kg.

160

11

Lámpara con estructura en aluminio negro brillante y base en mármol negro Marquinia.

Difusor en vidrio soplado transparente.

: lampadina compresa bulb included

ø 55

3010-00

55

New Classic Lampade con struttura in metallo nichel antracite opaco e vetro soffiato nei colori: trasparente, fumé, ambra o ametista. Disponibile anche in foglia oro o argento.

Paralumi intercambiabili in varie misure e nei tessuti della collezione.

Tavolo Table

0204-5-6

Y

Massimo Belloni 2001

Lampada con struttura in alluminio nero lucido e base in marmo nero Marquinia.

Diffusore in vetro soffiato trasparente.

Tavolo Table

3010

Musa

M

1 x max 100W alogena par.

F

D0,5m

Gaia Bellavia 2003

Lamps with structure in opaque anthracite nickel and blown glass in the following colours: transparent, fumé, amber or amethyst. Available also in golden or silver leaf.

Interchangeable shades in different sizes and in the fabrics of the collection.

Lampen mit Struktur Nickel matt Anthrazit und geblasenem Glas in den Farben: transparent, fumé, bernsteinfarbig oder Amethyst.

Aus Blattgold oder Silberfolie auch erhältlich. Austauschbare Schirme in verschiedenen Formen und in den Stoffen der Kollektion.

note note

codice code

Lampes avec structure en métal nickel opaque anthracite et verre soufflé dans les couleurs: transparent, fumé, ambre ou améthyste.

Aus Blattgold oder Silberfolie auch erhältlich.

Abat-jour interchangeables en différentes formes et dans les tissus de la collection.

Lámparas con estructura en níquel antracita opaco y vidrio soplado en los colores : transparente, fumé, ámbar o amatista. Disponible también en pan de oro o pan de plata.

Pantallas intercambiables en varias medidas y en los tejidos de la colección.

lampadina bulb

lungh. cavo elettrico cm electric cable lenght cm

peso netto kg. net weight kg.

160

3

1 x max 100W E27 opale

F

D0,5m

160

2,8

1 x max 100W E27 opale

F

D0,5m

160

3,7

1 x max 100W E27 opale

F

D0,5m

Varianti paralumi: Available shades: ø 39/45 20

semicono semicone

18

cilindro basso low cylinder

ø 48

ø 30

0204-00

56

45

cilindro medio medium cylinder

BON TON

Varianti paralumi: Available shades: ø 39/45 20

semicono semicone

18

cilindro basso low cylinder

ø 48

ø 30

0205-00

38

45

cilindro medio medium cylinder

DESIR

Varianti paralumi: Available shades: ø 39/45 20

semicono semicone

18

cilindro basso low cylinder

ø 48

ø 30

0206-00 PASCIÀ

44

45

cilindro medio medium cylinder

241

Colori compositi

1096#05_226_260_TECNICHE 31-08-2006 14:05 Pagina 17 C

note note

MY

CY CMY

K

Lampen aus Kaltglas mit glänzender Außenausführung und Matt Innenausführung.

Verfügbar in den Farben: weiß, rot, orange, grün oder schwarz ganz matt.

Lampes en verre froid avec finition poli à l’extérieur et mat à l’intérieur.

Disponible dans les couleurs : blanc, rouge, orange, vert ou noir tout mat.

lungh. cavo elettrico cm electric cable lenght cm

peso netto kg. net weight kg.

160

5,4

20

SMALL

lampadina bulb

Dimmer

F

D0,5m

F

D0,5m

1 x max 60W E27 opale

30

0320-01

Lámparas en vidrio frío con acabado exterior brillante e interior satinado.

Disponible en los colores: blanco, rojo, naranja, verde o negro completamente opaco.

1 x max 100W E27 opale

25

LARGE

2,5

160

Dimmer

Massimo Belloni 2000

Lampada con base in legno tinto wengé e resina acrilica bianca o metallizzata.

Diffusore girevole in vetro soffiato bianco o ambra lucido.

Lamp with base stained in wengé and white acrylic resin or metallized.

Swivelling shade in glossy white or amber blown glass.

codice code

Tavolo Table

CM

34

0320-03

0021

Lamps in cold glass with glossy outside and mat inside finishing.

Available in the colours: white, red, orange, green or black all in mat.

codice code

Noa

Y

Marianelli Design by Barbara Sordina 2003

Lampade in vetro freddo con finitura esterna lucida ed interna satinata.

Disponibile nei colori: bianco, rosso, arancio, verde o nero tutto mat.

Tavolo Table

0320

Nina

M

note note

Lampe mit Sockel aus Wengéfarbigholz und weißem Acrylharz oder metallisiert.

Drehbarer Schirm aus glänzendem Weiß oder Bernsteinfarbigem geblasenem Glas.

Lampes avec base en bois teinté wengé et résine acrylique blanche ou métallisée.

Abat-jour pivotant en verre soufflé poli blanc ou ambre.

lungh. cavo elettrico cm electric cable lenght cm

peso netto kg. net weight kg.

160

7,5

Lámpara con base en madera tintada wengé y resina acrilica blanca o metalizada.

Difusor giratorio de vidrio soplado blanco o ámbar brillante.

lampadina bulb

50x30

0021-00

38 ø 23

242

Colori compositi

1 x max 100W E27 opale

F

D0,5m

1096#05_226_260_TECNICHE 31-08-2006 14:05 Pagina 18 C

Y

CM

MY

CY CMY

K

Massimo Belloni 1994

Lampade con struttura completamente in metallo nichel satinato o con inserto in legno tinto wengé o miele.

Diffusore in vetro soffiato opalino bianco o trasparente con pyrex interno.

Tavolo Table

9423

Pan

M

Lamps with structure in nickel satin metal or with insert in wood stained wengé or honey colour.

Shade in opal white blown glass or transparent blown glass with inside pyrex.

codice code

Lampen mit Struktur aus Metall Nickel satiniert oder mit Detail aus Wengé- oder Honigfarbigholz.

Schirm aus opalweißem- oder transparentem geblasenem Glas, mit Innenpyrex.

note note

Lampes avec structure complètement en métal nickel satiné ou avec détail en bois teinté wengé ou couleur miel.

Abat-jour en verre soufflé opalin blanc ou transparent avec pyrex à l’intérieur.

lungh. cavo elettrico cm electric cable lenght cm

peso netto kg. net weight kg.

Lámparas con estructura completamente en metal níquel satinado o con detalle en madera tintada wengé o color miel. Difusor en vidrio soplado opal blanco o transparente con pyrex interior.

: lampadina compresa bulb included versione trasparente

ø 18

T. 1 x max 100W E27 alogena versione bianco op.

62

9423-03

F

D0,3m

160

4

1 x max 100W E27 opale

Disponibile solo in vetro bianco opalino Available only in opal white glass

160

3,4

1 x max 60W E27 opale

F

D0,3m

Disponibile solo in vetro bianco opalino Available only in opal white glass

160

1,1

1 x max 40W E14 sfera opale

F

D0,2m

F

D1m

F

D0,5m

LARGE

ø 18

9423-02

55

MEDIUM

ø 10

9423-01

33

Terra Floor

SMALL

ø 30

185

1 x max 250W E27 alogena

9423-10

Sospensione Pendant

200

Dimmer versione trasparente T. 1 x max 250W E27 alogena

56

versione bianco op.

9423-23

ø 14

LARGE

70

1,2

1 x max 100W E27 opale

70

1

1 x max 60W E27 opale

F

D0,5m

1,4

1 x max 60W E27 opale

F

D0,3m

46

9423-21

Disponibile solo in vetro bianco opalino Available only in opal white glass

ø 10

SMALL

Applique Wall

9

ø 10 49

9423-30 14

Disponibile solo in vetro bianco opalino Available only in opal white glass

243

Colori compositi

1096#05_226_260_TECNICHE 31-08-2006 14:05 Pagina 19 C

Lampade con struttura completamente in metallo nichel satinato o con inserto in legno tinto wengé o miele.

Diffusore in vetro soffiato opalino bianco o trasparente.

Terra Floor

9524

Panona

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

Massimo Belloni 1995 Lamps with structure in nickel satin metal or with insert in wood stained wengé or honey colour.

Shade in opal white blown glass or transparent blown glass.

codice code

note note

Lampen mit Struktur aus Metall Nickel satiniert oder mit Detail aus Wengé- oder Honigfarbigholz.

Schirm aus opalweißem- oder transparentem geblasenem Glas.

Lampes avec structure complètement en métal nickel satiné ou avec détail en bois teinté wengé ou couleur miel.

Abat-jour en verre soufflé opalin blanc ou transparent.

lungh. cavo elettrico cm electric cable lenght cm

peso netto kg. net weight kg.

Lámparas con estructura totalmente en metal níquel satinado o con detalle en madera tintada wengé o color miel.

Difusor de vidrio soplado opal blanco o transparente.

: lampadina compresa bulb included

ø 30

sup. 1 x max 250W R7s 78 mm alogena 180

inf. 6 x max 60W E14 oliva opale

9524-10 13

100

5,5

4,5

F

D1m

2 x max 30W G13 fluorescente

F

D0,3m

2 x max 30W G13 fluorescente

F

D0,3m

Dimmer

Sospensione Pendant

200

9524-20

25

Applique/Plafoniera Wall/Ceiling

110

12 110

12

110

9524-40

244

Colori compositi

1096#05_226_260_TECNICHE 31-08-2006 14:05 Pagina 20 C

Y

CM

MY

CY CMY

K

Wanni Rondani 1998

Lampade con struttura in metallo nichel satinato.

Diffusore in vetro soffiato trasparente o acidato.

Tavolo Table

9826

Planet

M

Lamps with structure in nickel satin metal.

Shade in transparent or mat blown glass.

codice code

note note

Lampen mit Struktur aus Metall Nickel satiniert.

Schirm aus transparentem oder mat geblasenem Glas.

Lampes avec structure en métal nickel satiné.

Abat-jour en verre soufflé transparent ou mat.

lungh. cavo elettrico cm electric cable lenght cm

peso netto kg. net weight kg.

lampadina bulb

1 x max 100W E27 trasparente

ø 25

9826-00

Lámparas con estructura en metal níquel satinado.

Difusor en vidrio soplado transparente o opaco.

35

Terra Floor

160

2,7

Dimmer

F

D0,5m

F

D0,5m

F

D0,5m

ø 30

170

1 x max 100W E27 trasparente

9826-10 5,7

70

2,2

Dimmer

Sospensione Pendant

200

9826-20

ø 25

1 x max 100W E27 trasparente

Massimo Belloni 2000

Lampada con base in legno tinto wengé e resina acrilica bianca o metallizzata.

Diffusore girevole in vetro soffiato bianco lucido o trasparente.

Tavolo Table

0022

Rha

35

Lamp with base stained in wengé and white acrylic resin or metallized.

Swivelling shade in glossy white or transparent blown glass.

codice code

note note

Lampe mit Sockel aus Wengéfarbigholz und weißem Acrylharz oder metallisiert.

Drehbarer Schirm aus glänzendem weißem oder transparentem geblasenem Glas.

Lampes avec base en bois teinté wengé et résine acrylique blanche ou métallisée.

Abat-jour pivotant en verre soufflé poli blanc ou transparent.

lungh. cavo elettrico cm electric cable lenght cm

peso netto kg. net weight kg.

Lámpara con base en madera tintada wengé y resina acrilica blanca o metalizada.

Difusor giratorio en vidrio soplado blanco brillante o trasparente.

: lampadina compresa bulb included versione trasparente

ø 25

1 x max 100W E27 cupola argento versione bianco op.

54

0022-03 ø 18

160

7,5

1 x max 100W E27 opale

F

D0,5m

245

Colori compositi

1096#05_226_260_TECNICHE 31-08-2006 14:05 Pagina 21 C

Sibilla

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

Antonello Mosca 2005 Lamps with metallic structure covered in leather in the following colours: moka, natural, white or crocodile.

Desk model with structure in mat anthracite nickel.

Light diffuser shade in opal white Plexiglas.

Lampen mit Metallstruktur bezogt mit Leder in den folgenden Farben: moka, Natur, weiß oder Krokodil.

Schreibtischlampe mit Struktur aus Nickel matt Anthrazit.

Lichtschirm aus opalweißem Plexiglas.

Lampes avec structure en métal recouvert avec cuir dans les couleurs suivantes: moka, naturel, blanc ou crocodile.

Modèle écritoire avec structure en nickel opaque anthracite.

Diffuseur de lumière en plexiglas opalin blanc.

Lámparas de estructura metalica forrada con cuero en los colores : moka, natural, blanco o cocodrilo.

Modelo de escritorio con estructura en níquel opaco antracita.

Difusor en plexiglas opal blanco.

Tavolo Table

0410

Lampade con struttura metallica rivestita in cuoio nei colori: moka, naturale, bianco o coccodrillo.

Modello da scrittoio con struttura in nichel opaco antracite.

Schermo diffusore della luce in plexiglas opalino bianco.

note note

codice code

lungh. cavo elettrico cm electric cable lenght cm

peso netto kg. net weight kg.

160

6,6

160

2

160

200

: lampadina compresa bulb included

22x13

60

0410-03 LARGE

2 x max 14W G5 Fluorescente

F

1 x max 40W E14

F

6,8

1 x max 15W G13 Fluorescente

F

19,5

2 x max 54W G5 Fluorescente

F

22x13

0410-01

18

SMALL

56x13,5

0410-05

35

Terra Floor

DESK TABLE

28x18

130

0410-10

246

Colori compositi

1096#05_226_260_TECNICHE 31-08-2006 14:05 Pagina 22 C

Y

CM

MY

CY CMY

K

M+K design 2005 Lamps in wood stained wengé or bleached oak or in sandblasted Plexiglas with base and top in white lacquered wood.

Inside pyrex.

Multicolour led and rechargeable battery (wireless) available only for the small table model, oval or round.

Lampade realizzate interamente in legno tinto wengé o rovere sbiancato, oppure in plexiglas sabbiato con base e top in legno laccato bianco.

Pyrex interno.

Versione con led multicolor e batteria ricaricabile (wireless) disponibile solo nel modello da tavolo piccolo ovale o rotondo.

Tavolo Table

0405

Tocco

M

Lampen aus Wengéfarbigoder Bleicheichefarbigholz, oder aus Mattplexiglas mit Sockel und Top aus weißlackiertem Holz.

Innenpyrex.

Multifarbig led und wiederladbare Batterie (wireless) nur für das kleine Oval- oder Rundtischmodel erhältlich.

note note

codice code

Lampes en bois teinté wengé ou chêne blanchi, ou en plexiglas sablé avec base et top en bois laqué blanc.

Pyrex à l’intérieur.

Led multicolore et batterie rechargeable (wireless) disponible que pour la version de table petite, ronde et ovale.

lungh. cavo elettrico cm electric cable lenght cm

peso netto kg. net weight kg.

Lámparas realizadas completamente en madera tintada wengé o roble blanqueado o en plexiglas opaco con base y tapa en madera lacada blanca.

Pyrex interior.

Led multicolor y batería recargable disponible solamente para la version de mesa pequeña oval y redonda.

: lampadina compresa bulb included

ø 65

legno/wood 1 x max 250W 27

80

E27 alogena

0405-04-20 200

MAXI OVAL

36

LARGE OVAL

160

22

SMALL OVAL

160

ø 60

0405-04-00

F

plexiglass 1

1 x max 40W E14

F

E27 alogena

200

plexiglass 32

Dimmer

F

legno/wood 1 x max 150W 10 E27 alogena

45

200

LARGE ROUND

25

plexiglass 11

Dimmer

F

legno/wood 2

ø 25

MEDIUM ROUND

1 x max 100W E14 alogena

legno/wood 1 x max 250W 25

ø 45

0405-02-00

plexiglass 4,5

60

MAXI ROUND

0405-03-00

F

legno/wood 0,7

ø 17

0405-01-20

Dimmer

legno/wood 3

ø 30

0405-03-20

plexiglass 35

160

plexiglass 2,6

1 x max 100W E14 alogena

F

1 x max 40W E14

F

legno/wood 0,4

0405-01-00 SMALL ROUND

ø 12 12

160

plexiglass 0,5

247

Colori compositi

1096#05_226_260_TECNICHE 31-08-2006 14:05 Pagina 23

Sospensione Pendant

C

codice code

note note

M

Y

CM

MY

lungh. cavo elettrico cm electric cable lenght cm

CY CMY

K

peso netto kg. net weight kg.

: lampadina compresa bulb included

40

legno/wood 6,5

0405-23-20

30

OVAL

60 x 30

rosone nichel satinato nickel satin canopy

200

plexiglass 8,5

2 x max 60W E27 sfera opale

F

1 x max 150W E27 alogena

F

1 x max 40W E14

F

ø 15

legno/wood 10

0405-23-00 LARGE ROUND

ø 45

rosone nichel satinato nickel satin canopy

200

plexiglass 11

ø 10

legno/wood 0,5

0405-21-00

Tavolo LED LED Table

SMALL ROUND

ø 12

codice code

note note

ø 17

0405-01-20 SMALL OVAL

0405-01-00 SMALL ROUND

248

Colori compositi

rosone nichel satinato nickel satin canopy

22

ø 12 12

LED multicolor variabile con batteria ricaricabile solo nella versione small e plexiglass Multicolour LED with rechargeable battery available only for small and plexiglass versions LED multicolor variabile con batteria ricaricabile solo nella versione small e plexiglass Multicolour LED with rechargeable battery available only for small and plexiglass versions

200

plexiglass 0,6

lungh. cavo elettrico cm electric cable lenght cm

peso netto kg. net weight kg.

200

plexiglass + batteria 1,5

3 x max 1W LED regolabile

F

200

plexiglass + batteria 1

3 x max 1W LED regolabile

F

: lampadina compresa bulb included

1096#05_226_260_TECNICHE 31-08-2006 14:05 Pagina 24 C

Y

CM

MY

CY CMY

K

Wanni Rondani 1998

Lampade con base in legno tinto wengé o miele.

Diffusore in vetro soffiato opalino bianco.

Sospensione disponibile solo in vetro soffiato trasparente con pyrex interno.

Tavolo Table

9830

Tower

M

Lamps with base in wood stained wengé or honey colour.

Shade in opal white blown glass.

Pendant available only in transparent blown glass with inside pyrex.

codice code

Lampen mit Sockel aus Wengé- oder Honigfarbigholz.

Schirm aus opalweißem geblasenem Glas.

Hängeleuchte nur aus transparentem geblasenem Glas erhältlich.

note note

Lampes avec base en bois teinté wengé ou couleur miel.

Abat-jour en verre soufflé blanc opalin.

Suspension disponible qu’en verre soufflé transparent.

Lámparas con base de madera tintada wengé o color miel.

Difusor de vidrio soplado opal blanco.

Version de techo disponible solamente en vidrio soplado transparente con pyrex interior.

: lampadina compresa bulb included

lungh. cavo elettrico cm electric cable lenght cm

peso netto kg. net weight kg.

160

2,8

1 x max 150W E27 alogena

F

D1m

160

1,3

1 x max 60W E14 sfera opale

F

D0,3m

inf. 2 x max 30W G13 fluorescente

F

D1m

1 x max 250W E27 alogena

F

D0,8m

ø 20

9830-03

48

LARGE

ø 13

9830-01

30

Terra Floor

SMALL

ø 35

sup. 1 x max 150W E27 alogena 180

Dimmer

Sospensione Pendant

9830-10 200

17,5

110

5

100

9830-20

ø 20

Disponibile solo in vetro trasparente Available only in transparent glass

249

Colori compositi

1096#05_226_260_TECNICHE 31-08-2006 14:05 Pagina 25 C

Y

CM

MY

CY CMY

K

Joe Martinì 1998

Lampade con struttura in metallo verniciato.

Diffusore in policarbonato satinato nei colori: bianco, arancio, marrone o verde.

Tavolo Table

9831

Trilly

M

Lamps with structure in varnished metal.

Shade in satin polycarbonate in the colours: white, orange, brown or green.

codice code

note note

Lampen mit Struktur aus lackiertem Metal.

Schirm aus satiniertem Polykarbonat in den Farben: weiß, orange, braun oder grün.

Lampes avec structure en métal verni.

Abat-jour en poly carbonate satiné dans les couleurs : blanc, orange, marron ou vert.

Lámparas con estructura en metal barnizado.

Difusor de policarbonado satinado en los colores: blanco, naranja, marròn o verde.

: lampadina compresa bulb included

lungh. cavo elettrico cm electric cable lenght cm

peso netto kg. net weight kg.

160

2

1 x max 60W E14 sfera opale

F

D0,3m

200

3,7

1 x max 100W E14 alogena

F

D0,5m

200

3,9

1 x max 100W E14 alogena

F

D0,5m

ø 17

65

Terra Floor

9831-00

ø 25

180

9831-12 LARGE

ø 25

150

9831-11 SMALL

250

Colori compositi

1096#05_226_260_TECNICHE 31-08-2006 14:05 Pagina 26 C

Wood

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

Nicola Gallizia 2000 Round or square lamps in wood stained wengé, bleached oak or honey colour.

Shade available in the following versions: - completely in wood in the same staining of the base; - wooden frame with the fabrics of the collection; - metal frame with the fabrics of the collection.

Rund- oder Quadratlampen aus Wengé- Bleicheichefarbig oder Honigfarbigholz.

Schirm in den folgenden Modellen erhältlich: - komplett aus Holz in derselben Farbe der Sockel; - Holzgestell mit den Stoffen der Kollektion; - Metallgestell mit den Stoffen der Kollektion.

Lampes rondes ou carrées en bois teinté wengé, chêne blanchi ou couleur miel.

Abat-jour disponibles dans les versions suivantes : - complètement en bois dans la même teinte de la base; - cadre en bois avec les tissus de la collection; - cadre en métal avec les tissus de la collection.

Lámparas redondas o cuadradas en madera tintada wengé, roble o color miel.

Difusor disponible en las siguientes versiones: - completamente en madera con el mismo color de la base; - marco en madera y en los tejidos de la colleciòn; - marco en metal y en los tejidos de la colleciòn.

Tavolo Table

0132

Lampade rotonde o quadrate in legno tinto wengé, rovere sbiancato o miele.

Diffusore disponibile nelle seguenti versioni: - interamente in legno in tinta alla base; - telaio in legno e tessuti della collezione; - telaio in metallo e tessuti della collezione.

note note

codice code

: lampadina compresa bulb included

lungh. cavo elettrico cm electric cable lenght cm

peso netto kg. net weight kg.

160

2,3

1 x max 100W E27 sfera opale

F

D0,5m

160

1,3

1 x max 60W E14 sfera opale

F

D0,3m

200

4,8

Max 1x150W E27 alogena

F

D0,8m

150

1,2

1 x max 100W E27 sfera opale

F

D0,5m

45x45 ø 50 25

0132-01

60

LARGE

27x27 ø 30

0132-03

15 38

Terra Floor

SMALL

45x45 ø 50 25

175

Sospensione Pendant

0132-10

25

0132-20

45x45 ø 50

251

Colori compositi

1096#05_226_260_TECNICHE 31-08-2006 14:05 Pagina 27 C

1001_1002

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

Massimo Belloni 1995 Deckenlampen aus weißem Mattglas.

Plafonniers complètement en verre blanc mat.

Plafones completamente en vidrio blanco opaco.

Plafoniere Ceiling

9525

Plafoniere interamente in vetro Ceiling lamps in white matt acidato bianco. glass.

codice code

note note

9525-43

9525-41

lampadina bulb

ø 40

2

2 x max 60W E27 sfera opale

F

ø 30

1

1 x max 60W E27 sfera opale

F

8

SMALL

Massimo Belloni 1995

9236

Applique orientabile in Adjustable wall lamp in glossy cromato lucido, nichel satinato chrome, nickel satin or golden o ottone dorato. brass.

Applique Wall

peso netto kg. net weight kg.

9,5

LARGE

4000

lungh. cavo elettrico cm electric cable lenght cm

codice code

note note

Verstellbare Wandleuchte aus glänzendem Chrom, Nickel satin oder vergoldetem Messing.

Applique orientable en chrome poli, nickel satiné ou laiton doré.

lungh. cavo elettrico cm electric cable lenght cm

peso netto kg. net weight kg.

Aplique orientable con acabados en cromo brillo, níquel satinado o latón dorado.

lampadina bulb

11

9236-30

252

Colori compositi

7

15 40

0,8

2 x max 40W E14 tubolare

F

D0,5m

1096#05_226_260_TECNICHE 31-08-2006 14:05 Pagina 28 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

Sospensioni tessuto / Fabric pendants Sospensione Pendant

Sospensioni con struttura in metallo rivestita con i tessuti della collezione cat. A e B. Cablaggio elettrico con rosone nichel satinato, cavo acciaio e filo trasparente.

Pendants with metal structure covered with the fabrics of the collection cat. A and B. Electrical wiring with nickel satin canopy, steel hanging cable and transparent electrical cable.

codice code

note note

ø 30

CYLINDER

ø 40

CYLINDER

lampadina bulb

lungh. cavo elettrico cm electric cable lenght cm

peso netto kg. net weight kg.

200

0,9

1 x max 100W E27 opale

F

200

0,9

1 x max 100W E27 opale

F

200

0,9

1 x max 100W E27 opale

F

25

9229-20-59

ø 50

CYLINDER

Variante a richiesta: - chiusura inferiore parziale - cablaggio 3 lampadine On demand: - partial bottom closure - 3 bulbs

30

9229-20-60

ø 60

CYLINDER

Variante a richiesta: - chiusura inferiore parziale - cablaggio 3 lampadine On demand: - partial bottom closure - 3 bulbs

45

9229-20-61

ø 70

CYLINDER

40

9229-20-62

ø 80

CYLINDER

50

9229-20-63 ø 100

CYLINDER

50

DOUBLE CYLINDER

LOW CYLINDER

Lámparas de techo con estructura en metal recubierto en los tejidos de la colección cat. A y B. Cableado eléctrico con roseton níquel satinado, cable de fijación en acero y cable eléctrico transparente.

30

9229-20-58

0604-20-64

Suspensions avec structure en métal revêtue avec les tissus de la collection cat. A et B. Câblage électrique avec calotte en nickel satiné, câble de support en acier et câble électrique transparent.

40

9229-20-57

9229-20-40

Hängeleuchte mit Struktur aus Metall mit den Stoffen der Kollektion Kat. A und B bezogen. Elektrische Verkabelung mit Deckbefestigung Nickel satiniert, Hängkabel aus Stahl und Transparentelektrischkabel.

1 x max 100W E27 opale

200

1,2

3 x max 100W E27 opale

F

1 x max 100W E27 opale

200

2

3 x max 100W E27 opale

F

1 x max 100W E27 opale

Variante a richiesta: - chiusura inferiore parziale - cablaggio 3 lampadine On demand: - partial bottom closure - 3 bulbs

200

2,4

3 x max 100W E27 opale

F

Variante a richiesta: - chiusura inferiore parziale On demand: - partial bottom closure

200

3,5

3 x max 100W E27 opale

F

200

2

1 x max 100W E27 opale

F

200

3,3

3 x max 100W E27 opale

F

34 ø 60

20 ø 60

Chiusura inferiore totale in plexiglass.

Non realizzabile in tessuto double-face Complete bottom closure in plexiglass.

Not available in double-face fabric

253

Colori compositi

1096#05_226_260_TECNICHE 31-08-2006 14:05 Pagina 29

Sospensione Pendant

C

codice code

note note

CM

MY

CY CMY

K

lampadina bulb

peso netto kg. net weight kg.

Chiusura inferiore totale in plexiglass.

Non realizzabile in tessuto double-face Complete bottom closure in plexiglass.

Not available in double-face fabric

200

4,3

3 x max 100W E27 opale

F

Chiusura inferiore totale in plexiglass.

Non realizzabile in tessuto double-face Complete bottom closure in plexiglass.

Not available in double-face fabric

200

5,6

3 x max 100W E27 opale

F

200

1

1 x max 100W E27 opale

F

160

1,4

1 x max 100W E27 opale

F

ø 55x45

200

2,5

1 x max 100W E27 opale

F

ø 52x30

200

2,5

1 x max 100W E27 opale

F

200

1

1 x max 100W E27 opale

F

ø 80

LOW CYLINDER

0604-20-66

Y

lungh. cavo elettrico cm electric cable lenght cm

20

0604-20-65

M

20 ø 100

LOW CYLINDER

100

0610-20-53

ø 30

HIGH CYLINDER

100

0605-20-53 ø 30

HIGH CYLINDER

9229-20-31

30

LOW SEMICONE

9229-20-32

33

HIGH SEMICONE

9229-20-10 SQUARE 254

Colori compositi

Supporto a soffitto con saliscendi, contrappeso e cablaggio elettrico con alimentazione dal basso Adjustable height system, hanging weight and electrical wiring with feeding from down.

25 40x40

1096#05_226_260_TECNICHE 31-08-2006 14:05 Pagina 30

Sospensione Pendant

C

codice code

note note

30

9229-20-83

60x30

RECTANGULAR

9229-20-84

30

RECTANGULAR

120x30

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

lampadina bulb

lungh. cavo elettrico cm electric cable lenght cm

peso netto kg. net weight kg.

Chiusura inferiore totale in plexiglass.

Non realizzabile in tessuto double-face Complete bottom closure in plexiglass.

Not available in double-face fabric

200

1,1

2 x max 100W E27 opale

F

Chiusura inferiore totale in plexiglass.

Non realizzabile in tessuto double-face Complete bottom closure in plexiglass.

Not available in double-face fabric

200

2,4

2 x max 100W E27 opale

F

Sospensione Pendant

0606

Baloon Sospensioni con struttura metallica, rivestimento sfoderabile e lavabile in tessuto elasticizzato bianco o nero.

Cablaggio elettrico con rosone nichel satinato, cavo acciaio e filo cotone rosso. .

Pendants with metallic structure, removable and washable cover in elasticised black or white fabric.

Electrical wiring with nickel satin canopy, steel hanging cable and transparent electrical cable note note

codice code

Hängeleuchte mit Struktur aus Metal, beseitigbarem und waschbarem Bezug aus Weißoder Schwarzdehnbarstoffe.

Elektrische Verkabelung mit Deckbefestigung Nickel satiniert, Hängkabel aus Stahl und Transparentelektrischkabel.

Suspensions avec structure métallique, revêtement en tissu élastique blanc ou noir qu’on peut enlever et laver.

Câblage électrique avec calotte en nickel satiné, câble de support en acier et câble électrique transparent.

0606-20-07 MEDIUM SPHERE

peso netto kg. net weight kg.

200

1,5

1 x max 100W E27 Globolux ø95

F

ø 80

200

2,2

1 x max 100W E27 Globolux ø120

F

ø 100

200

2,7

1 x max 100W E27 Globolux ø120

F

ø 50

0606-20-08 LARGE SPHERE

lampadina bulb

lungh. cavo elettrico cm electric cable lenght cm

0606-20-06 SMALL SPHERE

Lámparas de techo con estructura métalica, recubrimiento en tejido elástico blanco o negro que se puede retirar y lavar. Cableado eléctrico con roseton níquel satinado, cable de fijación en acero y cable eléctrico transparente.

255

Colori compositi

1096#05_226_260_TECNICHE 31-08-2006 14:05 Pagina 31 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

Luxury Pendants with metallic structure produced in hand made plissé in the colours ivory, red or black.

Electrical wiring with nickel satin canopy, steel hanging cable and transparent electrical cable.

Partial bottom closure in plexiglass.

Hängeleuchte mit Struktur aus Metal mit handgefertigtem Seideplissee in den Farben Elfenbein, Rot oder Schwarz.

Elektrische Verkabelung mit Deckbefestigung Nickel satiniert, Hängkabel aus Stahl und Transparentelektrischkabel.

Teilabdeckung aus Plexiglas.

Suspensions avec structure métallique produites en plissé de soie à main dans les couleurs ivoire, rouge ou noir.

Câblage électrique avec calotte en nickel satiné, câble de support en acier et câble électrique transparent.

Fermeture inférieure partielle en plexiglas.

Lámparas de techo con estructura métalica producidas en plissé hecho a mano en los colores marfil, rojo o negro.

Cableado eléctrico con roseton níquel satinado, cable de fijaciòn en acero y cable eléctrico transparente.

Cierre inferior parcial en plexiglas.

Sospensione Pendant

0607

Sospensioni con struttura metallica realizzate in plissé a mano di seta nei colori avorio, rosso o nero.

Cablaggio elettrico con rosone nichel satinato, cavo acciaio e filo trasparente.

Chiusura inferiore parziale in plexiglass.

note note

peso netto kg. net weight kg.

ø 60x50

200

1,5

3 x max 100W E27 opale

F

ø 80x70

200

2,5

3 x max 100W E27 opale

F

ø 100x90

200

3,5

3 x max 100W E27 opale

F

ø 60

200

1,5

3 x max 100W E27 opale

F

ø 80

200

2,5

3 x max 100W E27 opale

F

ø 100

200

3,5

3 x max 100W E27 opale

F

200

1,5

2 x max 100W E27 opale

F

200

2,8

2 x max 100W E27 opale

F

30

0607-20-33 SEMICONE

40

0607-20-34 SEMICONE

50

0607-20-35 SEMICONE

30

0607-20-60 CYLINDER

40

0607-20-62 CYLINDER

0607-20-63

50

CYLINDER

30

0607-20-83

60x30

RECTANGULAR

0607-20-84 RECTANGULAR 256

Colori compositi

lampadina bulb

lungh. cavo elettrico cm electric cable lenght cm

codice code

30 120x30

1096#05_226_260_TECNICHE 31-08-2006 14:05 Pagina 32 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

Applique/Plafoniera Wall/ Ceiling

0604

Slide Lampade da soffitto e parete con struttura in metallo, rivestite con i tessuti della collezione cat. A e B.

Ceiling and wall lamps with metal structure, covered with the fabrics of the collection cat.

A and B.

codice code

Deck- und Wandleuchte mit Struktur aus Metall, mit den Stoffen der Kollektion Kat. A und B bezogen.

Plafoniers at appliques avec structure en métal, revêtus avec les tissus de la collection cat. A et B.

lungh. cavo elettrico cm electric cable lenght cm

note note

peso netto kg. net weight kg.

Plafónes y apliques con estructura en metal, recubiertas con los tejidos de la colección cat. A y B.

lampadina bulb

20 ø 60

0604-40-64 LARGE

2,8

3 x max 100W E27 opale

F

3,8

3 x max 100W E27 opale

F

5,1

3 x max 100W E27 opale

F

20

ø 80

0604-40-65 LARGE 20

ø 100

0604-40-66 LARGE

Applique Wall

9540

Vanity

Appliques con struttura in metallo rivestita con i tessuti della collezione cat. A e B. Supporto a muro in metallo verniciato.

Wall lamps with metal structure covered with the fabrics of the collection cat. A and B. Wall support in varnished metal.

codice code

9540-30-86 LARGE RECTANGULAR

Wandleuchte mit Struktur aus Metall mit den Stoffen der Kollektion Kat. A und B bezogen.

Wandbefestigung aus lackiertem Metal.

note note

Appliques avec structure en métal revêtue avec les tissus de la collection cat. A et B. Support à mur en métal verni.

lungh. cavo elettrico cm electric cable lenght cm

peso netto kg. net weight kg.

Apliques con estructura en metal recubierto en los tejidos de la colección cat. A y B. Estructura a pared en metal pintado.

lampadina bulb

33 40

0,4

1 x max 100W E27 opale

F

24

0,25

1 x max 60W E14 opale

F

40

0,4

1 x max 100W E27 opale

F

24

0,25

1 x max 60W E14 opale

F

Non realizzabile in plissé seta a mano Not available in hand made silk plissé

0,4

1 x max 100W E27 opale

F

Non realizzabile in plissé seta a mano Not available in hand made silk plissé

0,25

1 x max 60W E14 opale

F

9540-30-85 SMALL RECTANGULAR

9540-30-02

22

33

LARGE ROUND

9540-30-01

22

SMALL ROUND

9540-30-91

33 40

LARGE CLASSIC

9540-30-90 SMALL CLASSIC

22 24

257

Colori compositi

1096#05_226_260_TECNICHE 31-08-2006 14:05 Pagina 33 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

Lampadine Bulbs 60W - E14 oliva opale

150W R7s 117 mm alogena

25/40/60W - E14 sfera opale

24/36W - 2G11 fluorescente

60W - E27 sfera

30/36W G13 fluorescente

60/100W - E27 opale

15W - G13 fluorescente

60/100W - E27 trasparente

14W - G5 fluorescente

100W - E27 cupola argento

54W - G5 fluorescente

100/150W - E27 globolux

20W - 12V G4 alogena

30W - E14 spot

60W - 220V G9 alogena

40W - E14 tubolare

100/150/250W - E27 alogena

100/150W - E14 alogena

75-100W alogena par 30

100/150W - B15 alogena

Led 1W

Solo le lampadine alogene vengono fornite insieme alla lampada (come indicato nelle pagine tecniche ). A richiesta possono essere fornite quelle fluorescenti, con addebito in fattura.

La tensione s’intende 230V, 50/60HZ o 110V, 60HZ a seconda dei paesi.

Only the halogen bulbs are supplied together with the lamps (as indicated on the technical data pages ). On demand we can supply the fluorescent too with charge in the invoice.

Voltage: 230V, 50/60HZ or 110V, 60 HZ according to the country.

60/150/250W R7s 78 mm alogena

B

B

B

tessuti fabrics

Plissé morbido Soft plissé

ABA HI-TECH KELLY NEW CLASSIC SOSPENSIONI SOSPENSIONI LUXURY WOOD VANITY

• • • •

• • •

• • • •

• • • •

•

• •

• •

•

• •

•

PVC

B

Pergamena Parchment

A

Japonette

A

Cotone Cotton

A

Shantung

A

Seta Silk

A Paglia di Vienna Vienna straw

A

Lino Linen

A

Canapa Hemp

A

Double-face

categoria class

Plissé seta a mano Silk hand plissé

Tessuti Fabrics

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

•

•

•

•

•

•

I riferimenti di colore relativi ai materiali riprodotti in questo catalogo sono puramente indicativi.

The colour references featured in this catalogue for the different materials are purely indicative.

Penta si riserva il diritto di apportare ai propri modelli, senza alcun preavviso, modifiche e migliorie che potrebbero variare l’estetica delle soluzioni pensate.

Penta reserves the right to change, better and improve its models without notice, also if these improvements might change the aesthetical imaage of the proposed solutions.

I vetri realizzati rigorosamente a mano dal maestro vetraio rispettano le antiche e tradizionali tecniche di soffiatura.

Sono sottoposti a meticolosi controlli di qualità, pertanto apparenti difetti come bolle o variazioni dei toni di colore del vetro, sono riconosciuti come pregi della lavorazione.

The manufactured glass are hand worked and mounth blown from the blower master according to the tradictional technics of blowing.

They are duly checked and experts recognise in the small apparent imperfections, such as bubbles, nuances or variations in shades, the signs of craftsmanship.

258

Colori compositi

1096#05_226_260_TECNICHE 31-08-2006 14:05 Pagina 34 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

Simboli Symbols Ø

diametro diameter

H

altezza height

L

larghezza width

P

profondità depth

Solo isolamento fondamentale; inoltre, le parti conduttrici sono collegate ad un conduttore di terra. Messa a terra: tassativa.

Only basic insulation, accessible conductors are groundeed. Grounding: compulsory.

Con doppio isolamento e/o rinforzato in ogni parte e senza dispositivi per la messa a terra.

Class of insulation Class II. With double insulation and/or reinforced in every part and without eart connections

III

Alimentazione effettuata con bassissima tensione di sicurezza; tensioni superiori a 50 Volt (a 50Hz) sono escluse in ogni parte e in ogni circostanza. Messa a terra: esclusa.

Very low safety supply voltage; not to be used at over 50V (at 50Hz). Grounding: excluded.

Attesta la conformità del prodotto alle direttive europee.

Certifies the conformity of the product to the european community provisions.

F

Apparecchio adatto a montaggio diretto su superfici normalmente infiammabili.

Suitable for mounting on non-fireproof surfaces.

Dimmer sensoriale.

Touch dimmer.

Dimmer.

Dimmer.

D

Distanza dall’oggetto illuminato.

Distance from the lighted object.

Lampadina compresa.

Bulb included.

Tutte le dimensioni sono espresse in cm.

Sizes in centimeters.

259

Colori compositi

1096#05_226_260_TECNICHE 31-08-2006 14:05 Pagina 35 C

AD Penta Studio CONCEPT/STYLING

Carola Minotti PHOTO

Emilio Tremolada Armando Bertacchi Livio Ballabio Gionata Xerra Armando Rebatto Adriano Brusaferri (Marie Claire Maison) IMPIANTI DI STAMPA

Base Graphic Management - Mariano C.se STAMPA

Arti Grafiche Medesi - Meda

THANKS TO

Desalto Galimberti Nino Living Divani Molteni Paola Lenti Zanotta Milano CaffĂŠ - Milano Villa Traversi - Meda

Printed: June 2006

Colori compositi

M

Y

CM

MY

CY CMY

K