Guía Completa de New York by de Dios Editores

GUIA COMPLETA

NEW YORK

Julián de Dios

LOWER MANHATTAN • CHINATOWN • TRIBECA • LOWER EAST SIDE SOHO • GREENWICH VILLAGE • EAST VILLAGE • CHELSEA • MIDTOWN BROADWAY • WEST SIDE • EAST SIDE • HARLEM • BROOKLYN

GUIA COMPLETA

NEW YORK Juliรกn de Dios

Consejo editorial Julián de Dios Carla D’Elia

Autor: Julián de Dios.

de Dios Editores Tacuarí 131 - Primer piso “B” (1071) Buenos Aires - Argentina Tel. (54-11) 4334-0235 / 4342-0029 info@dediosonline.com www.dediosonline.com

Edición: María Virginia Salazar. Diagramación: Sebastián Sánchez Iriarte. Fotografías: Julián de Dios, Mara Miura, Carla D’Elia, NYC & Co, Eduardo Longoni, Ezequiel Hughet, Willy Wong, Hernán Canizzo, United Artists, The Morgan Pierpont Library, Hotel Mandarin Oriental New York, Neue Galerie, Ruby Washington & Brooklyn Museum, Steve DiMaio, Marty Sohl, Courtesy of Jazz at Lincoln Center & Frank Stewart, Jen Davis, D. Finnin/AMNH, Brooks Walker, Stefano Giovannini, Adriana Martinez, Omar Pascual Larocca, Harold Permann, Piero D’Elia, Ismael Makow, Chris H. Moore, Cyndi Gargano, Tom Eskenazy, Paco Usle, Herman Blec. Fotolia: Ilja Mašík, Balazs Szabo, Kuosumo, Mike Liu, Gary, BG, Jeff Gynane, David Carreon. Shutterstock: Sepavo, Christopher Penler, Christophe Testi, Keith Muratori, Socrates, Steve Broer, Mike Liu, Kai Hecker, Vladimir Korostyshevskiy. Fotografía de tapa: Fotolia Tal Green.

Seguinos en internet a través de: www.dediosonline.com www.dediosblog.com www.facebook.com/dedioseditores @dedioseditores

Guía de New York I.S.B.N. 978-987-1551-41-5 Séptima edición - febrero 2012 Impreso en Buenos Aires - Argentina Impreso en Latingráfica Ventas especiales: Para copias especiales, traducciones, compras corporativas o licencias, contactarse con: ventascorporativas@dediosonline.com Derechos reservados: Queda hecho el depósito que marca la ley 11.723. Dirección Nacional del Derecho de Autor, número de expediente 450319. Se prohibe la reproducción total o parcial del material contenido en esta publicación. El editor no se responsabiliza por errores u omisiones de información, ni de sus consecuencias. Política editorial: Continuando con nuestra política editorial desde 1993, la selección de los lugares y las opiniones aquí publicadas expresan el criterio periodístico e independiente del equipo de de Dios Editores, y no representan aviso publicitario alguno.

de Dios, Julián Guia Completa New York - 7ma ed. - Buenos Aires : De Dios Editores, 2011. 388 p. ; 20x13 cm. ISBN 978-987-1551-41-5 1. Guías Turísticas. I. Título Fecha de catalogación: 03/08/2011 CDD 338.479 1

Viajé a New York por primera vez hace más de 30 años, con mi padre, Horacio de Dios, quien me enseñó a caminarla y a “vivirla”. Y si bien, desde entonces muchas cosas han cambiado, esta pequeña isla sigue siendo el centro del mundo, como él me dijo en aquel viaje: “New York es más un lugar en el tiempo que en el espacio”. El hueco doloroso y gigantesco que dejaron las Torres Gemelas del World Trade Center es un recordatorio permanente del atentado terrorista del 11 de septiembre de 2001. Desde ese día, todos los neoyorkinos tomaron como un desafío personal lograr que la ciudad volviera a brillar. Y lo han logrado. En los últimos años, los cambios fueron muchos: el Soho olvidó su perfil bohemio y se convirtió en un elegante centro de compras al aire libre; el Lower East Side dejó de ser el patio de atrás de Manhattan y hoy concentra gran parte de la movida artística de vanguardia; Alphabet City no es más una zona peligrosa, hoy es un placer comer en alguno de sus restaurantes étnicos; el Greenwich Village esta más chic que nunca; el Meatpacking, el lugar de moda; Broadway aumentó sus atracciones para todos los gustos y edades; el East Side no perdió glamour a pesar de la crisis financiera de 2009; el West Side mantiene su encanto y el Lincoln Center está cada vez más tentador; Harlem es el barrio donde trabaja Bill Clinton y Williamsburg, en Brooklyn, es el distrito de tendencias, adonde van los neoyorkinos para ver qué hay de nuevo. La ciudad se humanizó, desde los food trucks a las ferias callejeras, y está más a amigable que nunca. Es un escenario en continuado, del que uno en seguida puede sentirse parte. Organizamos la guía en 18 distritos, comenzando por el sur hasta llegar a Harlem. Cada capítulo tiene una introducción, donde le cuento el barrio y sus “imperdibles” en pocas palabras; luego, un mapa detallado y, a continuación, encontrará museos, restaurantes, bares, tiendas, plazas, rincones, historias, claves y otras atracciones diferenciadas por color, organizadas paso a paso, como en una caminata virtual por la ciudad. La idea es que la guía le sirva de herramienta para organizar su propio recorrido. En pocas palabras: para disfrutar New York a su manera. Buen viaje. Julián de Dios

DISTRITOS 6

14 LOWER MANHATTAN

136 GREENWICH VILLAGE

18 Islas 20 Area Battery Park 24 Area Wall Street 32 Area City Hall 36 Area South St. Seaport

140 Area Washington Sq. 147 Area NY University 149 Area Greenwich Avenue 156 Area Meatpacking

38 CHINATOWN - L. ITALY 42 Area Chinatown 50 Area Little Italy

54 TRIBECA

162 CHELSEA

166 Area West Chelsea 171 Area 7th Avenue 177 Area Madison Square

180 UNION SQUARE

58 Tribeca

184 Area Union Square 188 Area Flatiron 192 Area Empire State 195 Area Gramercy

64 SOHO

68 Area Broadway Avenue 76 Area Cast Iron 84 Area West Broadway 91 Area Nolita

200 BROADWAY

204 Area Port Authority 209 Area Times Square 218 Area Broadway

94 LOWER EAST SIDE 98 Area Bowery 102 Area Orchard St. 106 Area East Houston 109 Area Rivington St.

228 MIDTOWN

232 Area 5th Avenue 252 Area Rockefeller Center 260 Area Grand Central 267 Area Bloomingdale’s 272 Area Waldorf Astoria 276 Area Naciones Unidas

116 EAST VILLAGE

120 Alphabet City 122 Area Bowery 125 Area St. Marks Place

280 EAST SIDE

284 Area Madison Avenue 298 Area Metropolitan 302 Area York Avenue

304 UPPER EAST SIDE

308 Area Guggenheim 312 Area Jewish Museum

316 WEST SIDE

320 Area Columbus Circle 326 Area Lincoln Center 332 Area Natural History

340 UPPER WEST SIDE

344 Area Amsterdam Ave. 346 Area Riverside Park

348 CENTRAL PARK 351 Area Norte 356 Area Sur

360 OTROS BARRIOS 360 Harlem 364 Brooklyn 372 Queens

377 INDEX

COMO LEER ESTA GUÍA número en el mapa del distrito

24 Century 21

coordenada en el mapa

D5 22 Cortland St. • (212-227-9092). Este lugar confirma, junto con J&R y algunos negocios de Nassau St. que todos...

color que indica el rubro RUBROS 24 D5

17 C4

Atracciones Restaurantes

13 B4

20 D5

Parques

Compras

Bares / Noche / Espectáculos Alojamiento / Hoteles

RANGO DE PRECIOS $ económico / $$ moderado / $$$ razonable / $$$$ elevado / $$$$$ muy elevado

360 HARLEM 372 QUEENS 340 UPPER WEST SIDE 304 UPPER EAST SIDE 316 WEST SIDE 280 EAST SIDE 200 BROADWAY 228 MIDTOWN 162 CHELSEA 180 UNION SQUARE 116 EAST VILLAGE 136 GREENWICH VILLAGE 94

LOWER EAST SIDE

SOHO

TRIBECA

CHINATOWN

LOWER MANHATTAN

364 BROOKLIN

LOWER MANHATTAN

Ubicación Lower Manhattan comienza al sur de Chambers St. y el Puente de Brooklyn, abarcando las orillas del Hudson River y el East River. Cómo llegar • Subte: líneas 1, 2, 3 y 9 (estaciones Chambers St., Cortlandt St. , Rector St., South Ferry, Fulton St., Wall St.). Líneas N y R (estaciones City Hall, Cortlandt St. y Rector St.). Líneas A, C y E (estaciones Chambers St., World Trade Center). • Bus: 6, 9 y 15. Tener en cuenta • Para visitar la Estatua de la Libertad debe adquirir un “Monument pass” en la estación de Circle Line en Battery Park. • El ferry a Staten Island que sale de la Whitehall Ferry Terminal es gratuito. • El National Museum of the American Indian, perteneciente al Smithsonian, es de entrada gratuita. • En South Street Seaport hay una sucursal de Tkts, donde se venden entradas para Broadway con descuento. • A la noche y los fines de semana, el área queda más desierta que otras zonas.

El hueco doloroso y omnipresente que dejaron las Torres Gemelas del World Trade Center en el perfil de Manhattan es un recordatorio permanente del atentado terrorista del 9/11. Desde ese día, los neoyorkinos tomaron como un desafío personal darle nueva vida al Lower Manhattan. Y se puede decir que lo han logrado. Novedades, hay muchas. La principal es el parque Memorial que recuerda el atentado del 9/11 y que fue diseñado por Daniel Libeskind. Fue inaugurado al cumplirse diez años y es necesario sacar turno para visitarlo (www.911memorial.org). Pero hay más: el área de Battery Park se modernizó, con jardines, esculturas, barcitos y una rambla que bordea el río; a pocos metros, hay museos nuevos, como el Museum of Jewish Heritage, dedicado a la memoria del Holocausto, y otros museos, como el NMAI, dedicado a los indios aborígenes de Estados Unidos, que realmente vale la pena visitar. Las callecitas laberínticas detrás de las oficinas de Wall Street dejaron su perfil bajo y, hoy, Stone St. y alrededores concentran una movida de happy hour que nada tiene que envidiarle a otros barrios. Incluso, si el clima lo permite, se ponen mesitas en la vereda y la fiesta se traslada a la calle. El área ya no es solo de trabajo y, por eso, hay hoteles para tener en cuenta, aunque sea solo para visitarlos, como el W Downtown o el Ritz Carlton, en cuyo bar del piso 14 se puede tomar un Martini, disfrutando de una panorámica única de la Estatua de la Libertad. Y la tendencia sigue: algunos de los mejores restaurantes de la ciudad, como SHO Hergatt, se instalaron aquí. Una de las características del distrito es la de tener algunas de las mejores tiendas de la ciudad, como Century 21 y J&R. A sus costados, quizás todo el mundo camine rápido: no los imite. El Lower Manhattan es para disfrutar tranquilo, mirando los edificios históricos, tomándose el tiempo en las tiendas para encontrar esa prenda que buscaba con descuento, navegando en el ferry gratuito a Staten Island, o, simplemente, comiendo el mejor falafel en un carrito callejero estacionado a pasos de Liberty Plaza. IMPERDIBLES DE LOWER MANHATTAN

Estatua de la libertad. La vieja dama de 93 metros de altura es el símbolo de New York. (Liberty Island). Ellis Island. Fundamental para conocer los sueños de 22 millones de inmigrantes. (Ellis Island). St. Paul’s Chapel. La iglesia más antigua de NY, en medio de Wall Street . (Broadway y Fulton St.) WFC. Obra del arquitecto César Pelli, considerado el Rockefeller Center del siglo XXI. (West St. y Liberty St.). Memorial 9/11. Recuerda el atentando del 9/11. (ingreso por la esquina de Greenwich y Albany Street).

Worth St

Thoma Paine Park

Thomas St Duane St

Liberty St

Cedar St

S ou th

y St

ich Greenw

43 Carlisle St

Br o ad w ay

S t ate

Ro rk

Brid

5 d

Old Sl

re A l t ne S

Whitehall St R-W

Broad St J-M-Z

Staten Island Ferry Terminal 6

ter

l li s

I sl

SOUTH FERRY 1-9

Sto

t ge S

B at

& ity J ) y C (N rse Park e a J te ry Sta Fer erty b i L

e F er r y a S t at u y of Libert

)

Thea t

34 33 o 32 31 St 35 S ield 30 etef k r a

Battery Park

k ly n

yaH

( NJ

r ve

St ad Bro

M 8

B roo

F er r

en bok

FINANCIAL DISTRICT

Bowling Green 4-5 7

n el

New St

ery Tun

Wall St 2-3

Exchange Pl 20 22

yn Batt St

13 Robert F Wagner Park

P 39 38 37

Cedar S

ea Br

14 15 B at t er y Pl

Brookl

gton Washin

Battery Pl

r ive nR so

d Hu

2nd Pl 1st Pl

Cedar St

17 3rd Pl

t St

Zuccotti Park

W Thames St

Cortlan d

Rector St R-W

Rector St 1-9

Rector Pl

FULTON ST BROADWAY NASSAU A-C-J-M-Z 47 2-3-4-5 44 45 46

Wall St 4-5 19

St West

E n d Ave

Alban

William St

Battery Park City Esplanade

BATTERY PARK

Ann St

41 Dey St

Cortlandt St R-W

man

illi a m

Bee k

Ground Zero

rl St

ook

WORLD TRADE CENTER E 40

World Financial Center

uce

Spr

Nassau St

rr y

Trinity Pl

a aS

Barclay St

Ve s e y

Park Place 2-3

Church St

tS Wes

Park Pl

51 50

E l k St

City Hall R-W

Wa ter St

Murray St

Park Pl W

Chambers St J-M-Z 54 58 City 55 Hall Brooklyn Bridge-City Hall Park 4-5-6

Gold St

Br o ad w ay

Chambers St A-C

W Broadway

Tce

N o r t h E nd Ave

Chambers St 1-2-3-9

of est Avee Fin th

R i ver

W a rr e n

St son

ch S t

Park

Hud

nwin

1Rockefeller

G ree

Chambers

Reade St

So uth

St Jay

Pe a

ison Harr

rr y

un yT

A B C 3

CHINATOWN CHINATOWN

asThomas e Paine Park

BROOKLYN BROOKLYN HEIGHTS HEIGHTS

Willow St

EastEast RiverRiver

Columbia Heights

St Fron t

hS t So uth Fran St klin DR oo s Fra eve lt Dr nk lin DR oo s eve lt Dr

Fron t

Old p St Slip St

th S t Sou

th S t

Wate r

G vern ouvern eur e St ur St

Gou

Sou

St Wate r

26 26 Wall St Wall St

Furman St

ne St Pine St

Furman St

St James Pl

Fro nt S t

GuilbertGuilbertFulton Fulton 64 6864 68 St St Park Park 62 62 John John 65 65 South South St St Platt Platt 39 70 70 St St 66StreetStreet 67 67 66 38 Seaport Seaport 37 Flet Flet cher cher St St Maid Maid e n La e n La C St edar St

39 Libertine 40 St. Paul’s Chapel Ma Ma nh nh 41 Millenium Hilton a tt a tt an a 42 Century 21 Bri n Bri d dg ge 43 W Hotel e 44 Les Halles 45 Samuel’s Hat 46 Zaitzeff 47 Designers Promise 48 Klatch Coffee bar 49 World Financial Center 50 Embassy Suites 51 DSW 52 Woolworth Building 53 J&R 54 City Hall 55 City Hall Park 56 New York Courthouse Empire Empire Fulton Ferry Fulton Ferry 57 United States Courthouse State Park State Park 58 Municipal Building 59 African Burial Ground 60 Pakistan Tea House 61 Ecco 62 Beekman Beer Old FultO onldSFu t lton St 63 Cow Girl Sea House 64 J. Crew 65 South Street Seaport DoughtyDSout ghty St 66 Pier 17 67 TKTS 68 Heartland Brewery Hall Poplar 69 Hampton Inn 70 Cabana Nuevo Latino 71 The Paris MiddaghMSitddagh St 72 Jeremy’s Ale House 73 Acqua 74 Seaport Inn 75 Bridge Cafe Columbia Heights

Pea rl S t

Wa ter St

fS Clif

Pea rl SCli t f

Gold St

St et

74 73 73 72 72 71

St et

Bee B km eekm an an St St

rk Ma

Peck Peck Slip S74 lip

63 75

Dove Dove r St r St

err de err 1 Estatua Ch Ch la Libertad t Monument 2 Ellis Island S St t ter Island ter ct uc 3 Governors Wa Wa iadu iad 4 Battery Parkh St V h St V ut Museum ut 5 Castle Clinton So So 6 Whitehall Ferry Terminal 7 Battery Gardens 8 Chipotle 9 Museum of A. Indian 10 Museum of Jewish... 11 New York Unearthed 12 Skyscraper Museum 13 Robert F. Wagner, Jr. Park 14 Ritz Carlton Bro Bro 15 Rise Bar oklyn Broidklyn Brid 16 Zuccotti Park ge ge 17 TGI Friday’s 18 Cunard Building 19 Trinity Church 20 Sho 21 Bankers Trust Building 22 New York Stock Exchange 23 Federal Hall Memorial 24 Museum of Finance 25 55 Wall Street 26 Exchange Hotel 27 Police Museum 28 Fraunces Tavern 29 Baluchi’s Masala 30 Stone Street District 31 Smorgas Chef 32 Adrienne’s Pizza Bar 33 Ulysses’ Pub 34 Financier Patisserie 35 Wall Street Inn 36 Federal Reserve 37 Harry's 38 Gild Hall

RutgersRutgers Park Park

ri the

Fran Fran kfort kfort St St

ro e on

LOWER MANHATTAN

t t n S on S iso dis Ma

ri the

d Ma

t rl S Pea

of est n

t rl S Pea

ow ow k R ar k R Par P

St James Pl

ro e on

BrooklynBrooklyn HeightsHeights Promenade Promenade

rr y

t a ten

I sla nd

D E F

Gra

LOWER EAST SIDE / AREA RIVINGTON ST.

49 Welcome To the Johnson's 123 Rivington St. • (212-420-9911). "Barato, fácil, todo el día, toda la noche". Esa es la frase escrita en un pizarrón que define este bar. Debe ser el único lugar de toda la ciudad donde se puede tomar una cerveza por solo 2 dólares y un trago, por solo 4. Una mesa de pool y un televisor que repite alguna película vieja de los 80 son parte de la decoración. D3

50 Sugar Sweet Sunshine ($$) 126 Rivington St.• (212-995-1960). Dos panaderas han puesto un bonito y pequeño café, con muy pocas mesas. Por eso, la mayoría de la gente que está de paso compra para llevar. Déjese tentar por las delicadas delicias dulces, como tortas, bocaditos de chocolate y mermelada, muffins de crema de banana y budines de distintos tipos. D3

EL NUEVO CIRCUITO DE ARTE EN LOWER EAST SIDE

ARTE

Escapando de los alquileres altos y siguiendo a los artístas, las galerías más importantes de New York van mudándose a medida que cambia la ciudad. Los primeros barrios que las agruparon fueron Greenwich Village y East Village; luego se trasladaron al Soho; más tarde, a Chelsea. Hace pocos años, muchas se instalaron en el distrito Meatpacking y, ahora, las galerías de arte se están mudando al Lower East Side (ya hay más de 40). Sin duda, el New Museum of Contemporary Arts (235 Bowery) fue el principio de la “movida”, pero luego llegaron Participant Inc (253 East Houston), institución sin fines de lucro dedicada a exhibir grandes instalaciones; Miguel Abreu Gallery (36 Orchard St.), realmente interesante; Reena Spauling Fine Arts (165 East Broadway), principalmente, en muestras de artístas muy jóvenes; Simon Preston (301 Broome St.), con fuerte presencia del arte de denuncia; Gallery bar (120 Orchard St.) combina un bar y una galería de arte; Salon 94 Freeman (1 Freeman Alley), sucursal de la destacada galería del Midtown, con muestras más radicales; White Box Gallery (329 Broome St.), galería y centro de reunión de la movida artística; Eleven Rivington (11 Rivington St.), dedicada a los artistas emergentes; ABC no Rio (156 Rivington St.), mezcla de centro cultural y de reunión de activismo político con muestras que valen la pena.

AREA RIVINGTON ST. / LOWER EAST SIDE

51 Tinys Giant ($) 129 Rivington St. Una bar con sándwiches de todo tipo (fríos y calientes), donde uno puede encargar su propio sándwich entre una variedad muy amplia de ingredientes. También hay ensaladas. D3

Schillers ($$$) 52 D3 131 Rivington St. • (212-260-4555). El salón de este bar reproduce un pub de los años 50, con botellas coloridas y marquillas de cigarrillos a la vista, y, por supuesto, una gran barra de aluminio. La comida es buena y los tragos son la especialidad de la casa. El dueño y el chef son los mismos de Balthazar, y han logrado repetir en el Lower East el éxito que tienen en el Soho.

53 The Back Room D3 102 Norfolk St. • (212-228-5098). Dicen, los entendidos, que si tiene la oportunidad de visitar un bar en toda la ciudad, debe pasar, sí o sí, por The Back Room. El actor Tim Robbins, ex marido de Susan Sarandon, fue quien gestó esta auténtica cantina de la época de la Ley Seca, al cual se accede después de bajar por unas escaleras lúgubres y subir otras tantas.

Pickle Guys Otra tienda histórica del barrio, dedicada a vender pickles, aceitunas, ajíes y otras exquisiteces. Todo se exhibe en unos gigantescos barriles al lado de un cartel que prohíbe meter la mano. Luego de la desaparición de Guss, es el último exponente de este tipo de locales. (49 Essex St.).

54 Teatro Latea D3 17 Suffolk St. • (212-529-1948). El primer teatro off-off Broadway dedicado a la cultura latina. Abierto en 1982 por el dramaturgo Nelson Tamayo y el actor Mateo Gómez, rápidamente se ganó un lugar en el ambiente under de New York. Además, hay buenos shows musicales.

TRAGOS EN EL LOWER EAST SIDE

The Back Room. Reproduce el clima de un antro durante la época de la Ley Seca (102 Norfolf St.). The delancey. Disco con espacios diferenciados y pub con buenos tragos (168 Delancey). The Box. Fábrica refaccionada, convertida en un cabaret moderno (189 Chrystie St.). Welcome to the Johnson’s. Para tomar unos tragos sin tanta modernidad (123 Rivington St.). Fat baby. Tres pisos con DJ’s, proyectores y sillones (112 Rivington St.).

EAST VILLAGE / ALPHABET CITY

EL NUEVO ROSTRO DE ALPHABET CITY

PASEOS

En los pocos años de este siglo XXI, la otrora marginal “Alphabet City” se ha convertido en un vecindario de moda, con bares y restaurantes exclusivos para famosos en ascenso, tiendas de tendencias que rivalizan con Nolita y nuevos propietarios yuppies de edificios reciclados con alquileres altos. Es otro ejemplo de gentrification, es decir, la transformación de la geografía de la ciudad, con la llegada de nuevos ricos y el éxodo de viejos pobres. La zona ahora está limpia e iluminada y cubierta por cámaras de seguridad. Además, bajó el índice de la estadística policial y subió el de la cotización inmobiliaria. Hasta hace poco, nadie quería vivir allí, a menos que no tuviera dónde vivir. Un arrabal del East Village, casi sobre el río, con las únicas avenidas de Manhattan que tenían letras y no números para ser identificadas: A,B,C y D, que nacían después de 1st Avenue. Tenía fama de ser el lado salvaje de las barriadas que integraban el Lower East Side, ahora abreviado en “LES”, cuando era la primera escala de los inmigrantes. El musical Rent, gran éxito en Broadway, adaptó la ópera La Boheme al retrato de los 90. La trama se desarrollaba al este de la 11th Street y la avenida B. Otra obra filmada aquí, muy conocida, es Angels in America, de Tony Kushner, que hablaba de Alphabet Land en los más viejos tiempos de la inmigración judía, centro europea, irlandesa e italiana. Los habían precedido los alemanes, a mediados del siglo XIX, hasta el punto que, en 1850, la zona se ganó el nombre de Kleindeutschland, que significa “Little Germany”. Era el conglomerado de habla alemana más numeroso después de Berlín y Viena. Luego, esos inmigrantes se fueron moviendo hacia el Norte, Yorkville (Uptown), de la misma manera que los italianos se trasladaron al Bronx al tiempo que Little Italy era invadida por los chinos. Luego, al igual que en el Once de Buenos Aires, se fue produciendo el reemplazo por los nuevos inmigrantes. La poblaron puertorriqueños; de hecho, la avenida C es conocida como “Loisaida” (significa Lower East Side, en spanglish). Allí surgió el notable movimiento por la identificación cultural de Puerto Rico, en el Café Nuyorican (236 East 3rd Street, entre las avenidas B y C), que mantiene una intensa actividad en poesía, teatro, cine y música, sobre todo, hip hop. Este fermento creativo ha sido uno de los motores del renacimiento del lugar.

ALPHABET CITY / EAST VILLAGE

1 Nuyorican Poets Cafe 236 3th St., entre avenidas B y C. Punto de reunión de poetas y músicos de spanglish, entre otras expresiones multiculturales que le están dando al barrio un toque muy singular. También hay manifestaciones de lo que se llama "hip hop afrolatino", que es más difícil de explicar que de disfrutar. Como señaló el poeta Allen Ginsberg: "El Nuyorican es el café más integrado del universo". D4

“Loisaida” Avenue La avenida C y sus alrededores es llamada “Loisaida” (Lower East Side, en spanglish) por la comunidad de puertorriqueños que viven y le dan ritmo a la zona.

Barramundi 2 67 Clinton St. • (212-529-6999). Un bar que fomenta el disfrute de la happy hour, ya que abre a partir de las 6 de la tarde y cierra a las 4 de la mañana. Tiene estética retro y hay tragos de todo tipo, desde el típico Margarita y el Cosmopolitan hasta el Pucker-Up, preparado a base de Martini de manzana. Durante la época de Halloween se hace una fiesta y se premia al mejor disfraz. D5

3 Mama’s Food Shop ($) D4 200 East 3rd St. • (212-777-4425). Antes de sentarse en la mesa deberá elegir la comida en el mostrador (tienen platos sencillos y buenos). Es común compartir mesas con desconocidos. No aceptan tarjetas.

4 Cafe Cortadito ($$) D4 210 East 3rd St. • (212-614-3080). La cocina tradicional cubana encuentra su lugar aquí, en este reducto atendido por sus propios dueños. No deje de probar el famoso plato "ropa vieja", que es como un guiso de carne y salsa de tomate, el arroz con leche y el sándwich cubano.

HUELLAS DEL MOVIMIENTO “BEAT”

The Bunker. Así había bautizado el escritor William Burroughs a su departamento en 222 Bowery. Tompkins Square. Era un lugar de reunión y Jack Kerouac lo menciona en varias novelas. Galerie Fantastique. Escenario de las mejores fiestas, como el Beatnik birthday, que se hacía cada año. Stanley’s Bar. Sus tragos baratos y el piano disponible lo convirtieron en el preferido de Allen Ginsberg. Kiev Restaurant. Abierto los 24 horas, era el refugio nocturno de Robert Frank y Francesco Clemente.

GREENWICH VILLAGE / AREA WASHINGTON SQ. PARK

1 Washington Square Hotel ($$) 103 Waverly Place y Washington Sq. • (212-777-9515). Uno de los pocos hoteles de la zona. Aquí, cuando aún se llamaba Hotel Earle, se alojó Bob Dylan. Sus 180 habitaciones fueron recientemente refaccionadas. C3

Babbo ($$$$) 2 C3 110 Waverly Pl. • (212-777-0303).

St. Luke's Place En la parte norte de esta calle hay una hilera de 15 casas de mediados del siglo XIX, que forman una de las áreas más agradables del Village.

Cuando abrió en 1998, fue considerado la mejor novedad gastronómica de NY. Es un auténtico ristorante, a cargo del chef estrella Mario Batali, quién se esmera en ofrecer platos distintos: tortellini de queso de cabra, linguini con salsa de chile picante y mejillones, y salchichas della Ciociaria.

3 Blue Note 131 West 3rd St. y 6th Ave. • (212-475-8592). Uno de los escenarios dedicados al jazz más legendarios de la ciudad. La programación suele ser muy buena. Los domingos sirven un jazz brunch y, si tiene suerte, algunos días a eso de las 2 de la mañana se arman jam sessions, con sorpresas incluidas. Los shows comienzan a las 21 y a las 23 (los viernes, se agrega un show a la 1). C3

4 Mamoun´s Falafel Restaurant ($) C3 119 MacDougal St. • (212-674-8685). Por un precio muy accesible, pruebe los platos típicos de la cocina de Oriente Medio, como el auténtico falafel, que es una croqueta de garbanzos o habas. Aquí se sirve dentro de un pan estilo pita, acompañado de una salsa de sésamo. También se sirve humus, makdoos y arroz sirio.

"THE CAGE" LA MEJOR CANCHA DE STREETBALL DE NEW YORK

PASEOS

Pocos viajeros lo saben, pero en el Village se puede ver básquet de alto nivel y gratis. En West 4th Street y Avenue of America están las canchas públicas conocidas como "The Cage". Según los entendidos, aquí se juega el mejor streetball (básquet callejero con una cancha más corta y reglas más ligeras) de New York. Los partidos son rápidos y emocionantes, y es tal la fama de "The Cage" que los fines de semana llegan jugadores de todas partes de la ciudad. Son varias las estrellas de la NBA que surgieron aquí, como "Smush" Parker.

AREA WASHINGTON SQ. PARK / GREENWICH VILLAGE

5 Cafe Wha? 115 MacDougal • (212-254-3706). Algunos dicen que este sótano fue el lugar donde surgieron Jimi Hendrix y Bob Dylan, pero la realidad es que el lugar donde sucedió fue justo al lado. La música en vivo sigue siendo la estrella de la casa y la banda estable toca, cada noche, piezas de R&B, funk y clásicos de todos los tiempos. A propósito, el club original es hoy un "club de comedia". C3

Ubicación Greenwich Village limita al norte con 14th St.; hacia el sur, con South Houston; al oeste con el Hudson River, y al este, con Broadway Ave.

6 Caffe Reggio ($) 119 Mac Dougal y 3rd St. • (212-475-9557). Este café, casi centenario, fue escenario de películas como El Padrino II y Serpico. Hoy mantiene su ambiente pseudoeuropeo, decorado con reproducciones de pinturas clásicas, con buenos cappuccini y sillas en la vereda para los días de sol. C3

WASHINGTON SQUARE PARK

PASEOS

Está en el corazón de Greenwich Village y está coronado por un enorme arco, construido en 1892 para conmemorar la presidencia de George Washington. Washington Square representa todo el espíritu del Village: música, bohemia, estudiantes de la New York University tomando sol, pintores bocetando un paisaje, cómicos desconocidos. Y este aire diferente al de otras partes de New York no es nuevo. Ya a principios de siglo, Marcel Duchamp se subió al arco y proclamó la “república libre e independiente de Washington Square, estado de Nueva Bohemia”. Fue alrededor de esta plaza donde Robert Redford y Jane Fonda vivieron las desventuras de los primeros días de casados antes de reconciliarse con un beso en Washington Square (Descalzos en el parque). Pero no siempre fue un lugar agradable: bajo la plaza están enterrados gran parte de los neoyorquinos muertos durante la peste de la fiebre amarilla, y al norte del parque aún se puede ver el olmo donde se realizaban las ejecuciones públicas hasta 1819. En las casas, ubicadas alrededor de la plaza, vivieron algunos de los artistas más importantes de Estados Unidos: Henry James, Edith Wharton, Edward Hopper, John dos Passos, O. Henry y Eugene O’Neil.

GREENWICH VILLAGE / AREA SHERIDAN SQ.

LA RUTA DE SEX & THE CITY

CIRCUITOS

Sería difícil tratar de contabilizar cuántas escenas de películas y series se han filmado en escenarios naturales de New York. Sin embargo, pocas series están relacionadas con la ciudad como Sex & the City, y existen varios circuitos guiados para ver los escenarios preferidos de Carrie y sus tres amigas de gustos tan extravagantes como costosos. Aquí, le damos algunas claves. La puerta del edificio que servía como fachada del departamento de Carrie Bradshaw, la protagonista de la serie, está en 66 Perry St., a pocas cuadras de Marc Jacobs (163 Mercer St.), Furniture Company (818 Greenwich St) y la diminuta pastelería Magnolia Bakery (401 Bleecker St.), donde se venden los pasteles que sedujeron a la escéptica Miranda. Cerca de ahí esta The pleasure Chest (157 7th Avenue), conocido como el "Tiffany de los sexshops", una de las tiendas predilectas de las protagonistas. En Pastis (Little West 12th St.) se puede mantener una charla con amigas, mientras se prueban los mismos huevos revueltos que comían las protagonistas de la serie. Al llegar al Soho, la parada obligada es en la galería de arte Louis K. Meisel (141 Prince St.), que tuvo a Charlotte como parte de su staff. Otro de los lugares donde trabajó este personaje es el MoMA (11 West 53rd St.), que se encuentra a pocos pasos de Manolo Blahnik (31 West 54th St.), cuyos diseños en zapatos han hecho enloquecer a Carrie. El recorrido por Madison Ave. es inevitable: Barneys (660 Madison Ave.), con prendas de los diseñadores estrella de la serie; Dolce & Gabanna (825 Madison Ave.), con sus distinguidos y seductores vestidos; y Vera Wang Bride Shop (991 Madison Ave.), con fastuosos vestidos de novia que se probó Charlotte. En el East Village está la tienda de Patricia Field (302 Bowery), vestuarista de la serie, quien logró conjugar una estética pop y kitsch con un estilo más sexy y desenfadado. Y está el mítico Old Town Bar (4 East 18th St.), donde se sirven las que, aseguran, son las mejores hamburguesas de la ciudad. Y, finalmente, el bar Scout (en realidad se llama Onieals), en 174 Grand St., donde ellas toman tragos para ahogar las penas. Y la lista de lugares sigue, entre tiendas de ropa, glamorosos restaurantes, bares y discotecas.

AREA SHERIDAN SQ. / GREENWICH VILLAGE

16 Blind Tiger 281 Bleecker St. Una de las mejores cervecerías de la ciudad, con más de 30 variedades de cerveza tirada, muchas realizadas por cervecerías artesanales. Se puede pedir una picada con quesos de la quesería Murray's. B3

17 Cornelia Street Cafe ($$) C3 29 Cornelia St. • (212-989-9319). Un elegante bistró, con mesitas en la calle. Bajando por las escaleras del salón, hay un pequeño café concert con conciertos de jazz, lecturas de poesía y distintas performances artísticas.

18 Employees Only ($$$) B3 510 Hudson St. • (212-242-3021). El ambiente es relajado, con un menú dedicado a la "nueva cocina americana", como conejo asado, pasta y salmón con alcauciles. Al fondo hay un patio muy lindo. Abierto hasta las 3 de la mañana, es uno de los lugares preferidos por los chefs de la ciudad cuando quieren comer comida elaborada.

Cornelia Street Cafe Aquí solía presentarse la cantante Suzanne Vega cuando aún no era famosa. Pero la escuela sigue y Cornelia tiene un buen calendario de shows de música acústica.

Moustache ($$) 19 B3 90 Bedford St. • (212-229-2220). El edificio que se encuentra sobre este restobar es el que se veía en la serie televisiva Friends. Más allá del dato televisivo, en Moustache se pueden probar pitas rellenas, hummus o ensalada de pollo y espinacas.

20 Snack Taverna ($$) B4 63 Bedford St. • (212-929-3499). Ambiente de bistró y menú griego: bourekis de cordero picado en masa filo, taramosalata (pez carpa con limón, echalotes y pan de campo), fava (puré de arvejas, ajo, tomate y alcaparras), entre otras especialidades. Amplia carta de vinos griegos.

Bleecker Street y Cornelia Street son una de las áreas más activas de Greenwich Village. En pocas cuadras se concentra una "Little Italy", con varios restaurantes italianos, cervecerías, heladerías, pizzerías famosas y cafecitos con encanto. Ideal para caminar al atardecer.

“Brújulas de papel que miran el mundo con ojos argentinos. A las visitas obligadas (museos, tiendas, barrios) se suman consejos, miradas personales y paseos que permiten conocer un lugar como lo viven sus habitantes”. Diario Clarín. “La guía de New York tiene respuesta para todo aquello que uno quiere saber y nunca recuerda preguntar. Son consejos prácticos, actuales, narrados como si se tratara de una conversación con un amigo. Para salir de viaje nada mejor que ponerse en manos de Julián de Dios y Horacio de Dios”. Diario La Nación. “Esta Guía Completa de New York será una de las cosas más importantes de su equipaje. Nunca le fallará y siempre estará más allá de sus expectativas. Para caminar Manhattan con la guía en el bolsillo”. Diario Buenos Aires Herald. “La Guía Completa de New York es una herramienta de oro con el qué, cómo, dónde y cuánto de la ciudad”. Revista Lugares.

Julián de Dios es periodista, fotógrafo y viajero desde los 17 años. Fundó junto con su padre, Horacio de Dios, la editorial en 1993, y desde entonces ha escrito guías de viajes de Egipto, Roma, Miami, Orlando, Argentina, Buenos Aires, Patagonia, Brasil, Montevideo y Madrid, entre otros destinos. Vive en Buenos Aires y, cuando no viaja, camina por la ciudad en busca de nuevos lugares para compartir con amigos.

E D I T O R E S

info@dediosonline.com www.dediosonline.com Buenos Aires Argentina

GUIAS DE VIAJE / GUIAS MAPAS / CITY MAPS / LIBROS ILUSTRADOS / RELATOS / MINI DICCIONARIOS

GUIA COMPLETA

MUESTRA

GUIA COMPLE

NEW YORK

Julián de

JULIÁN DE DIOS

Guía Completa New York más información: www.dediosonline.com

LOWER MANHATTAN • CHINATOWN • TRIBECA • LOWER EAST SI SOHO • GREENWICH VILLAGE • EAST VILLAGE • CHELSEA • MIDT BROADWAY • WEST SIDE • EAST SIDE • HARLEM • BROOKLY