Guía de Mano Caribe

GUIA DE MANO

CARIBE

LAS 50 MEJORES PLAYAS: BAHAMAS, CAIMAN, COZUMEL, PUNTA CANA, CAYO COCO, ISLAS VIRGENES, ST. BARTH, ARUBA, BARBADOS, ISLA MARGARITA, SAN ANDRES Y MAS.

Caribe Guía de mano Copyright © 2012 / de Dios Editores Copyright © 2012 / DAK Buenos Aires / Argentina Director Editorial: Julián de Dios.

Edición: María Virginia Salazar.

Diagramación: Sebastián Sánchez Iriarte.

Foto de tapa: Fotolia / Leandro Higuimaran.

Créditos fotográficos: Fotolia: Digishooter, Norman Pogson, Cedric Crucke, robert lerich, Albo, Johann GIRARD-CHERON, Maciej Zatonski, lidian neeleman, Jose Antonio Lavado, Jason Tormo, mula, Yèche Benoit, sacasonrisas, Frumpy, graham tomlin, Andrea Seemann, Ronald Manera, Jose G. Rodriguez Ra, John Anderson, Marc Grandmaison, enens, mark xu, John Hofboer, DAVAUT Jérôme, Bale Granville, titimel35, Thomas Barrat, Radovan Kraker, granitepeaker, Martin Garnham, Christophe Fouquin, Josefo, Louise Elliott, Thomas Pozzo di Borgo, catherine PERARNAUD, Nicolas Kopp, Andrew Howard, Wimbledon, Flying-Tiger, Oscar Williams, PRinMD68, Mr.Papeete, wabkmiami, Katja Sucker, photosite, Don Perucho, kmiragaya, Bernadett Szombat, rm, jrtb, Andy Chrimes, filtv, LightScribe, Leandro Higuimaran, Aurélien Pottier, PixAchi, Strikker, Michel Hasson, rgbspace, forcdan, A Jaye, Chee-Onn Leong, Roberto Romanin, Gerardo Borbolla, DURIS Guillaum, xavier gallego more, Cody Tritter, kleine-@nja, Julie Flavin, Martin Wilkinson, Florian Schomburg, ALCE, XtravaganT, Andrew Jalbert, PHB.cz, Joel Calheiros, Worldwide Pictures, tuqueque, xian64, pp peru, Reni Kommnick, idreamphoto, Alice Slee, CC29, Chris leachman, JOETEX1, Martine et Stéphane, Linda Meyer.

Shutterstock: AISPIX by Image Source, Alexphoto, Alfie Photography, Allen Furmanski, Chee-Onn Leong, Chepe Nicoli, Christa DeRidder, David Samuel, Edwin luo, Gorin, Jason Bennee, KeithMuratori, Louwet, Marrero Imagery, Matt Ragen, Mayskyphoto, Nataliya Hora, Natascha Pack-Shot, pics721, Rafael Martín-Gaitero, Ramunas Bruzas, Rene Sputh, SandiMako.

Consejo editorial Julián de Dios Carla D’Elia de Dios Editores Tacuarí 131 - Primer piso “B” (1071) Buenos Aires - Argentina Tel. (54-11) 4334-0235 / 4342-0029 info@dediosonline.com www.dediosonline.com Guía de mano de Miami I.S.B.N. 978-987-1551-49-1 Segunda edición - Junio 2012 Impreso en Buenos Aires - Argentina Impreso en Latingráfica.

Ventas especiales: Para copias especiales, traducciones, o licencias, contactarse con: ventascorporativas@dediosonline.com Derechos reservados: Queda hecho el depósito que marca la ley 11.723. Dirección Nacional del Derecho de Autor, número de expediente 450319. Se prohibe la reproducción total o parcial del material contenido en esta publicación.

El editor no se responsabiliza por errores u omisiones de información, ni de sus consecuencias.

de Dios, Julián Guía de mano Caribe. - 1a ed. - C.A.B.A. : De Dios Editores, 2012.

120 p. ; 16x11 cm.

ISBN 978-987-1551-49-1 1. Guías Turísticas.

CDD 338.479 1 Fecha de catalogación: 16/05/2012

Sol, arena y mar…, y mucho más, eso es lo que propone esta Guía de Mano del Caribe en un recorrido visual por los principales destinos de esta sensual región del continente americano. Hay propuestas para todos los gustos y bolsillos, pero siempre para los amantes del relax, la vida junto a la naturaleza y el arrullo del mar de fondo. A lo largo de las siguientes páginas, encontrará playas más o menos exclusivas, destinos para toda la familia, románticos y de aventura, donde los deportes de agua son el plato fuerte de la casa, así como las caminatas entre selvas y los caphuzones entre cascadas. Además, claves para aprovechar al máximo de su estadía, propuestas de alojamiento, gastronomía, salidas nocturnas y excursiones, todo salpicado con fotografías que le permitirán soñar y, por qué no, planear su próximo viaje de placer. Al final, un anexo con los datos prácticos para conocer cada país. Lo invitamos a pasear por el Caribe sin salir de casa, pero con el deseo de hacerlo realidad. Esperamos que las próximas páginas lo ayuden a imaginarse los paisajes más hermosos del continente y le sirvan de guía para proyectar sus próximas vacaciones.

INDICE CARIBE EN POCAS PALABRAS 8 BAHAMAS New Providence / Nassau 12 Grand Bahamas 14 MEXICO Cancún 16 Isla Mujeres 18 Playa del Carmen 20 Cozumel 22 CUBA La Habana 24 Varadero 26 Cayo Coco 28 Cayo Largo 30 ISLAS CAIMAN Grand Cayman 32 Cayman Brac 34 Litlle Cayman 36 JAMAICA Montego Bay 38 Negril 40 Ocho Ríos 42 Port Antonio 44 Treasure Beach 46 REPUBLICA DOMINICANA Costa del Ambar 48 Punta Cana 50 PUERTO RICO San Juan 52 Culebra 54 ISLAS VIRGENES BRITANICAS Tortola 56 Virgin Gorda 58

INDICE

ISLAS VIRGENES EE.UU. Saint Thomas 60 Saint John 62 Saint Croix 64 CARIBE NORTE Anguila 66 St. Martin / St. Maarten 68 Saint Barth 70 CARIBE ESTE Saint Kitts & Nevis 72 Antigua 74 Guadalupe 76 Dominica 78 Martinica 80 Santa Lucía 82 Barbados 84 Trinidad y Tobago 86 CARIBE VENEZOLANO Isla Margarita 88 Puerto La Cruz 90 Archipiélago Los Roques 92 CARIBE HOLANDES Aruba 94 Bonaire 96 Curaçao 98 CARIBE COLOMBIANO Cartagena 100 San Andrés 102 Providencia 104 CARIBE PANAMEÑO Bocas del Toro 106 Archipiélago de San Blas 108 ISLAS GALAPAGOS 110 CRUCEROS 112

5

Isla Gran Bahama

Miami

Bimini Islands

Freeport pág. 14

Great Abaco Island

sB

La

Nassau Eleuthers

New Providence Andros

Great Exuma

La Habana

Varadero

pág. 24

pág. 26

ah

Cat Island

pág. 12

am

Long Island

Crooked Island

pág. 28

Santa Clara Cayo Coco Cayo Largo pág. 30

Caic Islan

Guantánamo HAITÍ

Montego Bay

Port-au-Prince

s

pág. 20

Treasure Kingston Beach

pág. 44

or e

MÉXICO

pág. 40

ay

Negril JAMAICAOcho Ríos Port Antonio

Cancún

pág. 18 Playa del Carmen pág. 22

pág. 42

sM illa Ant

DETALLE MEXICO

Great Inagua Island

pág. 38

Isla Mujeres Isla Cozumel

Mayaguana Island

Acklins Island

CUBA

imán pág. 34 s Ca CAYMAN Isla BRAC pág. 32 LITTLE GRAND CAYMAN CAYMAN pág. 36

pág. 16

as

San Salvador

pág. 46

Belmopan GUATEMALA San Salvador

HONDURAS

Providencia

be l Cari Mar de

pág. 104

San Andrés

pág. 102

Santa Marta

pág. 100

os

ag

as

Bocas del Toro pág. 106

Isl

G

p alá

Cartagena

pág. 110

COLOMBIA

Archipielago San Blas

PANAMÁ

pág. 108

Maracaibo

ti c

o

no A Océa

Océ

ano

cos nds

A tl á ntic

tl á n

o Océ ano Pac ífic o

Turks

pág. 48

Costa del Ambar pág. 70

pág. 50

Santo Domingo

Punta Cana

Isla pág. 56 pág. 62 sd eS ISLAS pág. 58 VÍRGENES GB Virgin Gorda pág. 66 pág. 54 Tortola PUERTOCulebra St. John ANGUILA St. Thomas RICO ST. MARTIN / ST. MAARTEN pág. 68 San Juan ISLAS pág. 52 VÍRGENES EE. UU. SABA ST. BARTH St. Croix BARBUDA ST. EUSTATIUS ST. KITTS pág. 60 pág. 72 pág. 64 ANTIGUA pág. 74 NEVIS nto ve ota

REPÚBLICA DOMINICANA

MONTSERRAT pág. 76

GUADALUPE

en

ore

s

pág. 80

sM

pág. 94

t il l An

pág. 98

ARUBA CURAÇAO

BONAIRE

a

pág. 82

MARTINICA SANTA LUCÍA

pág. 88

GRANADA TOBAGO

pág. 90

VENEZUELA

pág. 84

CARRIACOU

Archipielago Los Roques

Caracas

BARBADOS

SAN VICENTE LAS GRANADINAS

pág. 92

pág. 96

nto love Bar de as Isl

pág. 78

Mar del Caribe

MARIE GALANTE

DOMINICA

Puerto La Cruz

Isla Margarita

Port of Spain

pág. 86

TRINIDAD

CARIBE EN POCAS PALABRAS

Cuando Colón descubrió las Antillas, en el siglo XV, tenía una sola idea

en mente: la conquista. Ni él ni los piratas y corsarios, ni siquiera los conquistadores que llegaron después que él, pudieron imaginar que ese mismo Mar Caribe que surcaban se convertiría en corredor de placer para cientos de visitantes en el mundo. Hoy, ese mismo mar, con tonalidades de azules que se confunden entre el verde y la transparencia, es recorrido por yates de lujo, cruceros y simples barquitos que conectan uno y otro punto de los países de América Central y América del Sur que conforman el adorable paisaje caribeño. A esas islas y porciones continentales se suma el sur del norte americano: allí, las playas de México y las nostálgicas tierras cubanas aportan su color y ritmo al acontecer del eterno verano.

El Caribe, así conformado, se distingue por un par de cualidades que aúnan todas las playas en un mismo espíritu. El sol casi eterno, el fluir del mar y las palmeras apenas flameando en arenas blancas hacen que uno se sienta en el mismo lugar aunque la bandera vaya cambiando de una

En el primer grupo podemos citar a las Islas Vírgenes Británicas y a las Islas Vírgenes de los Estados Unidos. Virgin Gorda, Tortola, St. Thomas, St. John y St. Croix son nombres que nos suenan poco; en cambio, las estrellas y personajes de la alta sociedad norteamericana y europea son los principales visitantes de estos destinos exclusivos. Incluso, muchos de ellos construyen sus pequeños paraísos privados aquí o compran sus propias islas. Algo similar ocurre en otros lugares con nombres ajenos al castellano: St. Barth, St. Kitts & Nevis y Barbados son sitios elegidos por la realeza y las estrellas de rock.

Más cercanos nos parecen destinos que se encuentran del otro lado de la balanza. Ya sea contratando un paquete que incluye traslados y hospedaje, o no, varios con el sistema “all inclusive”, son muchos más los que podemos acceder a las bondades naturales de esta parte del mundo, todo un regalo del cielo. Al encanto de Cuba, con La Habana como ciudad pintoresca, que contrasta con las playas de Varadero y Caco Coco, se suman las ruinas en medio de las playas de la Riviera Maya, el colorido y la historia de República Dominicana y la fuerza de Puerto Rico, donde se combinan el ritmo de lo latino con la eficiencia norteamericana.

En la última década, más que nunca han tomado fuerza destinos más cercanos a nuestras costumbres y a nuestra identidad: las playas y ciudades de Colombia y Venezuela se erigen como las grandes novedades a la hora de planear viajes a la playa. San Andrés, para los recién casados; Cartagena, con tesoros históricos; Providencia, naturaleza virgen para pocos. Y Venezuela con playas que no imaginábamos, cada vez más accesibles. Un secreto: desde las costas venezolanas puede contratar un barco o sumarse a algún crucero para conocer Aruba, Bonaire o Curaçao, el famoso “ABC” del Caribe, donde el idioma holandés y el arraigado papiamento le dan un toque particular a la visita.

Los destinos más novedosos en los últimos tiempos están en Panamá y Ecuador, donde a la modernidad de las ciudades y al paisaje del impactante Canal se suman playas auténticamente latinas. Sin olvidar

INTRODUCCION

latitud a otra. De norte a sur, la belleza y las posibilidades se despliegan más allá del idioma y la cultura local. Una de las divisiones caprichosas que podemos hacer es entre destinos “de lujo” (inaccesibles, para un simple mortal sudamericano) y “para todos”.

9

CAYO LARGO Lo más virgen de los paisajes cubanos está vivo en “el Cayo”, donde todo está dispuestos para conservar la naturaleza intacta.

No es casual que a Cayo Largo los cubanos lo hayan bautizado simplemente “el Cayo”, a pesar de que hay cientos de cayos diseminados por los alrededores de la isla. Aquí no hay torres de hormigón armado, solo cabañas de madera con techos de palma, parajes vírgenes poblados por garzas, pelícanos, flamencos, iguanas y tortugas gigantes. Además de tener una barrera coralina de varios kilómetros y numerosos bancos de arena, cubiertos de hierba silvestre. La isla mide solamente 38 kilómetros cuadrados, y está rodeada por 26 kilómetros de playas totalmente preservadas. La hotelería fue planificada para no romper el sistema ecológico, por eso, los hoteles no superan los tres pisos de altura, los árboles plantados son específicos para ese lugar y fumigan los mosquitos solamente en verano. El vuelo hasta Cayo Largo es lin-dí-si-mo, porque el avión no se eleva demasiado y permite ver desde la altura las barreras de corales con sus diferentes colores y tonalidades.

En la Playa Sirena está La taberna del pirata, con muy buena cerveza y langostas excelentes, y la compañía de un grupo musical autóctono. La playa más larga es Playa Blanca, ideal para practicar deportes náuticos por la brisa constante. Un lugar casi virgen, para apreciar la naturaleza.

CUBA CAYO LARGO

ALOJAMIENTO Villa Coral. ($$) Varios edificios coloridos, con cuartos con vista al mar, jardín o piscina. / Archipiélago de los Canarreos, Cayo Largo del Sur. Gran Caribe Playa Blanca. ($$$$) Salida al mar y el servicio “all inclusive”.

Buen punto para buceo. / A 10 min. del aeropuerto, Cayo Largo del Sur. Sol Cayo Largo. ($$$$) El alto nivel de los hoteles Meliá en una playa de arena blanca y show de noche. / www.solmeliacuba.com / 534 524 8260.

Hotel Isla del Sur. ($$$) El primer hotel del Cayo. Renovado hace unos años, ofrece cálidas instalaciones. / Entre playas Lindamar y Blanca / 534 548 111.

Villa Lindamar. ($$$) Pintorescos bungalows, animación para todos y un bar junto al mar. / Cayo Largo del Sur / 537 204 0575.

Hotel Sol Pelícano. ($$$$) Otro hotel de la cadena Meliá, con 307 habitaciones alrededor de la piscina. / Cayo Largo del Sur / 534 524 8333.

EXCURSIONES Y ACTIVIDADES Viaje hasta Península de Zapata. Se encuentra a 142 kilómetros de Cayo Largo y es la principal reserva natural del país.

Sea “cazador de cocodrilos”. En la Laguna del Tesoro, el mayor espejo de agua natural de Cuba, está el criadero de cocodrilos más grande de América.

Hágase nuevos “amigos” exóticos. La excursión a la Isla Iguanas permite conocer un lugar que solo está habitado por esos animales.

Vea barcos hundidos. Un catamarán lleva mar adentro para observar rayas y restos de naufragios de entre los siglos XVI y XVIII. Aprenda a bailar cha cha cha. En cualquier hotel de primera línea en que se aloje podrá tomar clases de ritmos caribeños, como cha cha cha y salsa.

Hacia la “isla del tesoro”. En avión se hacen excursiones para conocer la Isla de la Juventud y los tesoros de su casco histórico.

Visita a la antigua Trinidad. Es una de las tres ciudades más antiguas de Cuba y conserva sus edificios añejos, una hermosa marina y, más allá, el Valle de los Ingenios, con ruinas de antiguos ingenios azucareros.

La estrecha isla de Cayo Largo tiene una longitud de apenas 37,5 kilómetros. Por las mismas playas de arena blanca caminaron, hace siglos, sus primeros habitantes de la cultura Siboney. Luego del paso de piratas y corsarios, la isla quedó abandonada por muchos años.

En Cayo Largo se comenta que la cola de cocodrilo es realmente afrodisíaca. Pruébela al sur de la Península de Zapata.

11

DOMINICA Caminatas, paseos en canoa y cabalgatas son las actividades que propone el paisaje de esta isla que conserva su espíritu precolombino.

En medio de las Guadalupe y Martinica aparece esta pequeña isla, que a diferencia de muchas de sus vecinas caribeñas de clara influencia europea, mantiene en su capital Roseau, la encantadora arquitectura antillana. También es un punto elegido por investigadores y amantes de la naturaleza por su entorno agradable, donde habitan pájaros de todos los colores y el mar es casi transparente.

Hacia el norte, el pico montañoso Morne Diablotin se erige como el vigía de la isla, alcanzando los 1446 metros sobre el nivel del mar.

Los afortunados que tengan la posibilidad de llegar a la cima en un día despejado, tendrán una excelente vista de Dominica, Guadalupe y Martinica. El parque nacional alrededor del monte es ideal para hacer trekking, en medio de una selva tropical con refugios, una pileta natural de agua verde esmeralda y un lago en las alturas. En el Boiling Lake, los gases volcánicos crean una columna de vapor visible a la distancia.

Las playas son solo una de las alternativas, porque Dominica también cuenta con cascadas, ríos y aguas termales que permiten disfrutar de las afluentes del Mar Caribe en diversas formas: paseos en kayak, canoa, buceo y grandes zambullidas son algunas de las apasionantes actividades para hacer. Un lugar con mucho de aventura y naturaleza.

CARIBE ESTE DOMINICA

ALOJAMIENTO Fort Young Hotel. ($$) Al borde de un acantilado, con vista al Mar Caribe.

Amplias habitaciones con balcón. / www.fortyounghotel.com / 767 448 5000.

Silks Hotel. ($$$) Lujoso, en un edificio histórico. En la torre hay una suite de dos pisos. A una hora de Roseau. / www.silkshotel.com / 767 445 8846.

Cocoa Cottages. ($) Un bread & breakfast con seis habitaciones diferentes en plena jungla tropical. / www.cocoacottages.com / 767 448 0412.

Evergreen Hotel. ($$) Familiar, sobre la costa oeste. Cuartos con y sin vista al mar. / www.avirtualdominica.com/evergreen.htm / 767 448 3288.

Picard Beach Eco Cottages. ($$) Son 18 cuartos estándar, cerca de las playas más largas. / www.avirtualdominica.com/picard.htm / 767 445 5131.

RESTAURANTES Y BARES La Maison. ($$$) El restaurante más nuevo de la isla promete mucho: platos de cocina ecléctica y de autor. Moderno salón. / 4 Fort La., Roseau.

Bambuz restaurant. ($$) El menú y el patio con jardín son sencillos. Carnes, pescados, pollo y tacos. Precios razonables. / Loubiere Rd., Loubiere.

Cellars Bar. ($$) En este bar, los miércoles se ponen a prueba los bartenders amateurs, y sus tragos son gratis. / Sutton Place Hotel, Old St., Roseau.

Miranda’s Corner. ($) Es bar, restaurante y tienda de ron. Especialidades caribeñas con verduras de huerta propia. / Mount Joy, Springfield.

EXCURSIONES Y ACTIVIDADES Un paseo por el Rouseau Bayfront. El antiguo muelle ha sido renovado, con una costanera iluminada, árboles y docks para recibir a lujosos yates.

Para conocer un jardín tropical. En el Botanical Garden of Dominica se lucen 500 especies tropicales, entre árboles y orquídeas.

Darse un relajante baño termal. Las Wotten Waven Sulfur Springs son unas termas naturales de acceso libre con propiedades minerales.

Pasar un día en Portsmouth. En la costa noroeste está la segunda ciudad importante, con hoteles y restaurantes apostados sobre la playa.

En enero comienza el Mas Dominik, el carnaval de calipso de la isla. Pero el máximo apogeo llega en febrero, cuando se realizan competencias de calipso, desfile para los jóvenes y niños, fiesta callejera y desfile de bandas. Todos llevan sus coloridos disfraces.

Las aguas de Dominica están habitadas por 22 especies de ballenas y delfines, que se pueden observar, sobre todo, durante el invierno.

13

CURAÇAO Una “pequeña Holanda” que se destaca por sus edificios pintorescos y antiguos, que combinan a la perfección con el color de la cultural local.

Es la hermana de Aruba, porque comparten nacionalidad, idioma y moneda. Aquí es donde mejor se puede apreciar la influencia holandesa, sobre todo, en sus construcciones. En Willemstad, la ciudad capital, lo primero que llama la atención son las landhuisen, casas coloniales del siglo XIX con guardas blancas sobre las paredes pintadas de colores caribeños. Muchas de estas construcciones han sido restauradas y, hoy, se encuentran abiertas al público para ser visitadas y ver parte de la historia de la isla. Una forma de conocer la ciudad es tomando el trolley, que parte de Fort Amsterdam (cerca del puente flotante Reina Emma) y que pasa por pintorescos edificios frente al mar, hasta llegar al Mercado Flotante, donde vendedores venezolanos atan sus botes cargados de verduras y frutas, y ofrecen, desde allí mismo, sus mercaderías.

También en Willemstad y frente al mar están Los Arcos, un fuerte de piedra convertido en un paseo con restaurantes y tiendas. A la tarde, este es un punto de encuentro obligado de locales y visitantes, que aprecian el atardecer con un trago en la mano. Comenzar la semana con deliciosos panqueques holandeses es una buena idea, pero, además, los fines de semana se llenan de vida en Knip Bay, donde grupos de música tocan en vivo sobre la arena con melodía natural de fondo: los sonidos del mar.

CARIBE HOLANDES CURAÇAO

ALOJAMIENTO Curaçao Marriott Beach Resort. ($$$$) El encanto de la arquitectura de Amsterdam con bella playa. / www.curacaomarriott.com / 5999 736 8800.

Kura Hulanda Spa & Casino. ($$$$) Un hotel boutique en un edificio antiguo, con habitaciones de lujo. / www.kurahulanda.com / 5999 434 7700.

Floris Suite Hotel. ($$$) Moderno y minimalista, en su lobby y habitaciones, entre frondosos árboles. / www.florissuitehotel.com / 5999 462 6111.

Habitat Curaçao. ($$) Ambiente totalmente relajado, a donde llegan los amantes del buceo. / www.habitatcuracaoresort.com / 5999 864 8800.

Howard Johnson Plaza Hotel. ($$) Frente a la plaza de Otrobanda, un colorido hotel de la accesible cadena. / www.hojo.com / 5999 462 7800.

RESTAURANTES Y BARES Bistro Le Clochard. ($$$$) Romántico, construido en un antiguo castillo.

Platos europeos. / Harborside Terr., Riffort Village, Otrobanda, Willemstad.

Blues. ($$$) Ambiente jazzero, para cenar platos de mar y escuchar música en vivo los jueves y sábados. / Avila Hotel, Penstraat 130, Punda, Willemstad.

Jaanchi’s Restaurant. ($$) El menú es recitado por su propio dueño, que ofrece platos caribeños, como sopa de iguana. / Westpunt 15, Westpunt.

Mambo Beach. ($$$) Un bar a cielo abierto, informal, sobre la arena. De día, sándwiches; de noche, pastas y pescados. / Seaquarium Beach, Bapor Kibra.

EXCURSIONES Y ACTIVIDADES El pasado de Willemstad. No se pierda la sinagoga de 1651 ni la casa Landhuis Brievengat, con mobiliario de caoba y obras de arte flamenco.

Hacia el interior de una gruta. Boca Tabla es la más famosa, con corales en su interior e impresionantes olas que entran por aquí en un estallido.

Visitar un fuerte. En 1804, Fort Waakzaamheid fue sitiado por W. Bligh.

EE.UU. usó sus ruinas como barracas durante la Segunda Guerra Mundial.

Playas con color local. Si quiere mezclarse con los locales, visite Westpunt, con pequeñas playas a tan solo una hora de la ciudad capital.

Existe una versión que indica que el nombre de la isla fue dado por los primeros portugueses que arribaron a la isla. Al desembarcar, los marineros que sufrían de escorbuto se curaron gracias a las frutas que comieron de este suelo. De allí, la “isla de la curación”.

La isla es famosa por el licor de Curaçao, fabricado con la corteza de las naranjas de la isla, y por su reconocido carnaval.

15

GUIA DE MANO CARIBE La información imprescindible para planificar y disfrutar sus vacaciones EN POCAS PALABRAS Un panorama general del Caribe, opciones para todos los gustos y presupuestos, clima, documentos para viajar y cómo se vive una estadía según el sistema “all inclusive”.

VARIEDAD DE PLAYAS De Norte a Sur, los destinos más conocidos y otros más secretos, para disfrutar en familia o en pareja.

E D I T O R E S

info@dediosonline.com www.dediosonline.com Buenos Aires - Argentina

GRANDES ISLAS El encanto de las Bahamas, Cuba, Puerto Rico, Jamaica y las Antillas Menores, con rincones de ensueño que quedarán en la memoria fotográfica

CRUCEROS Una buena alternativa a la hora de planear el viaje. La vida a bordo de un gran crucero, con la posibilidad de conocer playas distintas.

EN TIERRA FIRME Desde la belleza y el folklore de las tierras aztecas hasta el color caribeño en las playas de Panamá, Colombia y Venezuela.

DATOS UTILES Toda la información práctica de cada destino, para saber qué moneda cambiar y el idioma oficial, entre otros datos.

NATURALEZA VIRGEN Islas Galápagos, un reservorio salvaje, donde la vida natural se mantiene intacta.

MAPA Mapa completo de la región, con la ubicación precisa de cada playa.

Fundada en 1993, de Dios Editores es la primera editorial argentina especializada en guías de viaje. Desde entonces hemos editado más de cien títulos, destacándose las guías dedicadas a New York, Miami, París, Egipto, Buenos Aires y Madrid, entre otros destinos.

GUIA DE MANO DE CARIBE ISBN: 978-987-1551-49-1 Foto de tapa: San Blas © Leandro Higuimaran / Fotolia

GUIAS DE VIAJE / GUIAS MAPA / CITY MAPS / LIBROS ILUSTRADOS

GUIA DE MANO

MUESTRA

GUIA DE MANO

CARIBE

CARIBE

LAS 50 MEJORES PLAYAS: BAHAMAS, CAIMAN, COZUMEL, PUNTA CANA, CAYO COCO, ISLAS VIRGENES, ST. BARTH, ARUBA, BARBADOS, ISLA MARGARITA, SAN ANDRES Y MAS.

Guía de Mano Caribe más información: www.dediosonline.com

www.dediosonline.com