Guía Completa Miami by de Dios Editores

GUIA COMPLETA

MIAMI Julián de Dios

MIAMI BEACH • DOWNTOWN • BRICKELL AVENUE • NORTH MIAMI CORAL GABLES • WYNWOOD • DESIGN DISTRICT • COCONUT GROVE AVENTURA • KEY BISCAYNE • FORT LAUDERDALE • ESCAPADAS

Consejo editorial Julián de Dios Carla D’Elia

Autor: Julián de Dios.

de Dios Editores Tacuarí 131 - Primer piso “B” (1071) Buenos Aires - Argentina Tel. (54-11) 4334-0235 / 4342-0029 info@dediosonline.com www.dediosonline.com

Edición: María Virginia Salazar. Diagramación: Sebastián Sánchez Iriarte. Fotografías: Julián de Dios, Mara Miura, Carla D’Elia, Ezequiel Hughet, Hernán Canizzo. Bal Harbour Visitors Bureau, Florida Key Visitors Bureau, Miami Visitors Bureau Fotolia: abstrand, Carsten Reisinger, diana horn, Dustin Dennis, FloridaStock, Harris Shiffman, Immo Schiller, jeff gynane, leeloo, Nicolas Kopp, nito, Oh-Cool, PixAchi, Platinum Pictures, RichG, sborisov, westwindgraphics, Wimbledon. Shutterstock: Daniel Korzeniewski, Felix Mizioznikov, FloridaStock, George Burba, Golf Money, Gualberto Becerra, j loveland, Kanu Suguro, Luis Marquez, Michael Klenetsky, newphotoservice, PixAchi, Ramunas Bruzas, Richard Goldberg, rkriminger, Rob Wilson, S.Borisov, Samuel Acosta, Tim Mainiero.

Guía Completa de Miami I.S.B.N. 978-987-1551-57-6 8va edición - Marzo 2013 Impreso en Buenos Aires - Argentina Impreso en los talleres de Ferrcan-Print, Buenos Aires - Argentina Ventas especiales: Para copias especiales, traducciones, compras corporativas o licencias, contactarse con: ventascorporativas@dediosonline.com Derechos reservados: Queda hecho el depósito que marca la ley 11.723. Dirección Nacional del Derecho de Autor, número de expediente 450319. Se prohibe la reproducción total o parcial del material contenido en esta publicación. El editor no se responsabiliza por errores u omisiones de información, ni de sus consecuencias. Política editorial: Continuando con nuestra política editorial desde 1993, la selección de los lugares y las opiniones aquí publicadas expresan el criterio periodístico e independiente del equipo de de Dios Editores, y no representan aviso publicitario alguno.

de Dios, Julián Guia completa Miami. - 1a ed. - Ciudad Autónoma de Buenos Aires : De Dios Editores, 2012 224 p. ; 20x13 cm. ISBN 978-987-1551-57-6 1. Guía Turística . I. Título. Fecha de catalogación: 03/12/2012 CDD 338.479 1

MIAMI EN POCAS PALABRAS 6 DATOS ÚTILES 8 MIAMI BEACH 14 NORTH BEACH 68 DOWNTOWN 80 WYNWOOD & DESIGN DISTRICT 110 KEY BISCAYNE 124 COCONUT GROVE 134 CORAL GABLES 148 SOUTH MIAMI 162 NORTH MIAMI 174 AREA AEROPUERTO 188 FORT LAUDERDALE 198 ESCAPADAS 208 INDEX 220

DISTRITOS 4

FORT LAUDERDALE / 198

NORTH MIAMI / 174

NORTH MIAMI BEACH / 68

ÁREA AEROPUERTO / 188 WYNWODD & DESIGN / 110

MIAMI BEACH / 14 DOWNTOWN / 80 CORAL GABLES / 148 COCONUT GROVE / 134

SOUTH MIAMI / 162 KEY BISCAYNE / 124

ESCAPADAS / 208

14 MIAMI BEACH

68 NORTH MIAMI BEACH

80 DOWNTOWN

11O WYNWOOD

124 KEY BISCAYNE

134 COCONUT GROVE

148 CORAL GABLES

162 SOUTH MIAMI

174 NORTH MIAMI

188 ÁREA AEROPUERTO

198 FORT LAUDERDALE

208 ESCAPADAS

MIAMI EN POCAS PALABRAS 6

Cuántas vidas tiene Miami? La primera imagen que tenemos en la memoria es la

ciudad pujante de la década de los cincuenta, donde se tomaban vacaciones los mafiosos como Al Capone, aprovechando la cercanía con los pantanos y con la Cuba de Fulgencio Batista. Uno de los símbolos de aquellos años era el imponente Resort Fontainebleau, donde Frank Sinatra le cantaba a Ava Gardner y Sean Connery jugaba a ser James Bond. Luego vinieron décadas en las cuales la ciudad se convirtió en una gigantesca residencia de retiro y los hotelitos Art deco de Miami Beach se poblaron de jubilados que se sentaban en las terracitas a ver el mar, pagando cinco dólares a la semana. A principios de los años 80, como por arte de magia y también producto de las migraciones, la ciudad volvió a tomar impulso. Los jubilados dieron paso a Don Johnson y sus compañeros de Miami Vice. Eran tiempos violentos, con música, sustancias y colores caribeños. Se revalorizó el circuito Art deco y de a poco, la ciudad se fue civilizando. Apareció Gianni Versace, lo siguió el jet set a pleno y Miami se convirtió en la capital latina del mundo, mientras Gloria Estefan cantaba Conga. Crecieron las torres, se instalaron las multinacionales del espectáculo, Madonna competía con Silvester Stallone por ver quién tenía la mansión más grande y..., vino la crisis bursátil de 2008. El golpe fue fuerte: bajó el turismo, subió el desempleo, las estrellas perdieron brillo y las propiedades insinuaron valor de saldo. Pero han pasado varios años y Miami revivió con una nueva personalidad. Al sol, la playa y la música latina se sumaron el arte de Art Basel, los graffitis de Wynwood, las caminatas en los parques de South Point, los happy hour en los bares de Brickell..., y el empuje de una ciudad que siente que está viva nuevamente.

Si bien el corazón turístico de Miami sigue siendo Miami Beach, las tentaciones se ampliaron. Al sur de la isla, lo que hasta hace unos años era un parque tan triste como solitario, se convirtió en South Pointe Park, un espacio verde rodeado de marinas, desde cuyo extremo se tiene la mejor vista panorámica de las playas de Miami Beach. En esa zona, hay varios bares donde van los famosos para comer algo sin que nadie los fotografíe, como Big Pink, un “resto” con clima playero que sirve las mejores hamburguesas de Miami. Si lo que busca es glamour, a pocas cuadras está el lounge de Nikki Beach, que sigue siendo “el lugar” de encuentro para escuchar un DJ en vivo al atardecer. El continente no se quedó atrás. Al sur del Downtown, los distritos de Brickell Avenue y Miami River se renovaron. Quedaron olvidados los tiempos en que Brickell era solo una zona financiera que quedaba desierta al atardecer; ahora brotaron torres residenciales, tiendas y se expandió un polo gastronómico en los alrededores de Mary Brickell Village, con las mejores happy hours de Miami. Mientras que las orillas de Miami River se iluminaron, se abrió una costanera y llegaron hoteles de lujo, como el Epic Marina, donde suelen amarrar los yates más grandes que pueda imaginar. Esto sin perder el encanto del viejo Miami: a pocos metros de aquí está García, un restaurante donde sirven tentadores platos de pescado de toda la Florida. Pero donde realmente hay que ir para ver “qué hay de nuevo” es a Midtown Miami, en los alrededores de North Miami Avenue y 36th St. Hasta hace un tiempo, era una zona muy poco atractiva, llena de de depósitos de fines inciertos y casas sencillas. La movida primero surgió en Wynwood, conocida como Little Puerto Rico, donde hace varios años brotaron las galerías de arte y los bares, transformándose en una especie de Soho latino. La ola modernizadora subió unas cuadras y las tiendas de diseño formaron el Design District, y en 2011, con la apertura de Shops at Midtown, se terminó de conformar un área ideal para caminar, donde hay desde grandes tiendas hasta bares para “ir de rumba”. Organizamos la guía en 12 secciones, que comienza por Miami Beach y recorre distrito a distrito hasta llegar a un panorama de las escapadas cercanas. Cada capítulo tiene una introducción al barrio, sus “imperdibles”, un mapa detallado y, también, museos, restaurantes, bares, tiendas, plazas, rincones, historias, claves y otras atracciones diferenciadas por color, organizadas paso a paso, como en una caminata virtual por la ciudad. La idea es que la guía le sirva como una bitácora para tentarse y disfrutar Miami a su manera. Buen viaje. Julián de Dios

MIAMI BEACH 8

Ubicación Miami Beach se encuentra entre la Bahía Biscayne y el Océano Atlántico, y está conectada al centro de la ciudad a través de cinco puentes. Son aproximadamente 40 kilómetros cuadrados, donde residen casi 100.000 personas. Cómo llegar A South Beach se accede por el puente MacArthur (R395), que desemboca en 5th St. La entrada a Middle Beach es el puente Julia Tuttle (R195), que desemboca en la 41st St. Más arriba, a la altura de 71st St., se accede por el puente John F. Kennedy (R934). Tener en cuenta • Cada playa tiene su encanto, desde el sur con la renovada South Pointe al norte, donde los nudistas toman sol en Haulover Beach. • La “passeggiata” en Lincoln Road es al atardecer luego de salir de la playa. • Hay varios estacionamientos municipales mucho más económicos que los otros. • Decobike es un sistema público de bicicletas que también pueden utilizar los visitantes. • La Miami Design Preservation League organiza tours por el circuito Deco. • Una de las novedades más interesantes es la pantalla gigante en el exterior del New World Center, donde proyectan películas y conciertos.

El Gran Miami y sus playas no se limitan a Miami Beach. Pero aquí está el “gajo” más fotogénico de la “Gran Naranja”, el equivalente a lo que es Manhattan a la ciudad de New York. Esta isla angosta y larga, de 26 kilómetros de largo por 4 kilómetros de ancho, se ha convertido en sinónimo de placer tropical y comodidad, un matrimonio de conveniencia entre la palmera y el aire acondicionado. Hay playas para todos los gustos, el show es constante con su variedad de personajes, idiomas y estilos. Lo mismo que el vestuario, que va desde la malla enteriza al topless y puede llegar al desnudo total, autorizado en una franja reservada de la enorme Haulover Beach, ubicada al norte de Bal Harbour. La isla puede dividirse en cuatro zonas, cada una con sus características y públicos diferentes. Es una división caprichosa pero funcional, donde es útil tener en cuenta el puente de acceso desde el continente a cada una de las áreas. En el extremo sur está SoFi (South of Fifth Street), que combina cierta tranquilidad con las torres y el parque de South Pointe. Luego, está la zona más publicitada: South Beach y el Art Deco District, a la que se accede por el puente MacArthur (R395), que desemboca en 5th Street. Desde esta calle hasta 23th Street está la movida de Ocean Drive, las disco de Washington Avenue y Lincoln Road, y es la preferida de solos y solas, parejas jóvenes y quienes prefieren una zona peatonal. Luego se angosta, apretada entre el mar y el Intracoastal y estamos en Middle Beach. Su entrada principal es el puente Julia Tuttle (R195), que desemboca en la 41st Street. Pasando la curva y el engaño al ojo del Hotel Fontainebleau predominan los altos edificios de los resorts para familias activas que no quieren estar lejos del ruido y los condominios. Después, la franja vuelve a achicarse y es cortada por el puente J. F. Kennedy, que finaliza en la 71st St. Desde allí, hacia el norte, las playas se ensanchan y se multiplican los hoteles con salida al mar, salpicados por zonas tan exclusivas como Bal Harbour.

IMPERDIBLES DE MIAMI BEACH

South Beach. Es el corazón de la movida de Miami Beach y va desde 5th St. hasta Lincoln Road. Ocean Drive. Un espectáculo en continuado, con hoteles Art deco, bares, restaurantes y la playa. Lincoln Road. Escenario principal del paseo al atardecer, con mesitas en la vereda y tiendas. Circuito Art Deco. Son más de 800 edificios nombrados Patrimonio Arquitectónico. South Pointe Park. El extremo sur de Miami Beach cambió para mejor, con parques y una costanera.

4 3 2

Miami Beach 5

90 91

72 74 71 69 73 68

Ocean Dri ve

76 80 75 79 77 78

65 64 63

67 62 58 57 66 56 61 60

Lummus Park

47 45 46 42 43 44 48 8th St 39 41 38 37 40 35 36 33 34 25 32 28 24 26 31 23 27

6th St

Drive (5th St) 29

SOUTH MIAMI BEACH 21

4th St

2nd St

a Ch

el nn

1st St

16 15

1st St

Commerce St 10

Ocean D rive

lo y Me

n Avenu

ad Ro

3rd St

Washin gto

on Alt

15th St

Euclid Avenue

7th St

rth

McA

9th St

Meridian Avenue

sew

au ur C

Lenox Avenue

10th St

Jefferson Avenue

Michigan Avenue

Alton Road

6th St

Pennsylvania Avenue

8th St

93 92

Collins A venue

West Avenue

11th St

A1A

12th St

54 53

13th St

12th St

ART DECO DISTRICT

14th St Flamingo Park

Lincoln Road

16th St

15th St 82 85 84 Espanola Way 14th Pl

13th St

16th St

Drexel Avenue

14th St 13th Terr

101

Drexel Avenue

Lenox Avenue

131

Flamingo Wy 14th Ct 14th Terr132

Euclid Avenue

136

15th St

Meridian Avenue

907

Jefferson Avenue

15th Terr

Michigan Avenue

16th St

147

142 95 143

Alton Road

145 99 102 120 138 114 Lincoln La 122 100 117 104 146 130 129 127 109 108 139 119 115 Road 113 111 106 105 103 126 123 110 121 118 116 128 137 107 97 125 124 112 135 98 144 83

Lincoln

ROAD AREA

17th

nue

e Caus Venetian

14 13

S Pointe D r

Inte

Ocean Beach Park

Pier Park

l Blv

d 11 South Pointe Park

A B C

MIAMI BEACH 1 Shops at Fifth & Alton 2 Ross, Dress for less 3 Best Buy 4 T. J. Maxx 5 Florida Yacht 6 Monty’s Raw Crabs 7 Texas de Brasil 8 Fogo de Chao 9 Joe’s Stone Crabs 10 Smith & Wollensky 11 South Pointe Park 12 Fisher Island 13 Nikki Beach 14 Surf School 15 Century 16 Big Pink 17 South Beach Hostel 18 Ziff Jewish Museum 19 Jazz on South Beach 20 Tap Tap 21 Fratelli La Bufala 22 Las Olas Cafe 23 Intermix 24 Mac 25 Nicole Miller 26 Steve Madden 27 Metropole 28 Kidrobot 29 Bentley Hotel 30 TGI Friday’s 31 Park Central Hotel 32 Urban Outfitters 33 The Avalon Hotel 34 A Fish Called Avalon 35 Puerto Sagua 36 Sephora 37 Victoria’s Secret 38 Armani Exchange 39 The Hotel 40 Wet Willie’s 41 News Cafe 42 Larios On The Beach 43 Pelican Hotel 44 Pelican Cafe 45 Casagrande Hotel 46 Cafe Milano 47 Mango’s Tropical Cafe 48 Onda de mar 49 MIA 50 The Astor Hotel 51 European Guesthouse 52 Macchialina Taverna 53 Mondrian Hotel 54 Sunset Lounge 55 Sobeyou 56 Wolfsonian 57 Twist

58 11th Street Diner 59 Cinemateque 60 Design Preservation 61 The Clevelander Bar 62 The Villa By Barton G 63 Hotel Victor 64 Palace Bar & Grill 65 The Tides 66 David’s Cafe 67 Dream 68 The Marlin Hotel 69 The Webster 70 Sushi Rock Cafe 71 World Erotic Museum 72 Toni’s New Tokio 73 Athens Juice Bar 74 Automatic Slim’s 75 Mac Club Deuce 76 La Sandwicherie 77 Miami Beach Post 78 Escopazzo 79 Jazid 80 Miami Ink 81 The Cardozo Hotel 82 Tantra 83 Yardbird Southern 84 Española Way 85 A la folie 86 The Clay Hotel 87 Cameo 88 Five guys 89 Island House Hotel 90 The Betsy 91 BLT Steak 92 The James 93 Loews 94 Ritz Carlton 95 Greenview 96 J. Gleason Theater 97 Tuccia di Capri 98 El Rancho Grande 99 Macy’s 100 Ice Box 101 Lincoln Road 102 Yuca 103 L’Occitane 104 H&M 105 Sushi Samba 106 Desigual 107 Fly Boutique 108 Tiramesu 109 Spris Pizzería 110 Apple Store 111 Britto 112 Alchemist 113 Van Dike Cafe 114 CB2

115 Pasha’s 116 All Saints Spitalfields 117 Meat Market 118 Art Center Florida 119 Books & Books 120 Base 121 Balans 122 Williams Sonoma 123 Colony Theatre 124 Segafredo 125 Shake Shack 126 Regal Cinema Beach 127 Taschen 128 Anthropologie 129 Altamare 130 Haven Lounge 131 Fox Hole Bar 132 Barton G 133 The Standard Spa 134 Lido Restaurant 135 Mova Lounge 136 Jimmy’z Kitchen 137 Pizza Piola 138 Epicure Market 139 Lincoln Road Market 140 Ola 141 Casa Tua 142 The Crest 143 The Albion 144 Abbey Brewing Co 145 New World Center 146 Cooper Avenue 147 Delano Resort Hotel 148 SLS Hotel 149 The Raleigh 150 The Royal 151 Holocaust Memorial 152 Botanical Garden 153 Pubbelly 154 Shore Club 155 Nobu 156 Rokbar 157 Townhouse Miami 158 Mynt Lounge 159 The Setai 160 The Setai, Beach Bar 161 Bass Museum of Art 162 W South Beach 163 Mr. Chow 164 Freehand 165 Roney Palace 166 Holiday Inn Hotel 167 Four Points Hotel 168 Ceccholi 169 The Palms

D E F

25 Daddy O Hotel ($$) 9660 East Bay Harbor Drive. • (305) 868-4141 Pequeño y simpático hotel boutique reacondicionado en 2011, con habitaciones bien equipadas, desayuno incluido y Wi-Fi gratuito. Muy buena ecuación precio-prestaciones. C1

26 The Palm ($$$) 9650 E. Bay Harbor Dr. • (305) 868-7256 Con un gran bar en el fondo y caricaturas de estrellas de la TV local en las paredes, The Palm es uno de los restaurantes más conocidos de Miami. En el menú se pueden encontrar enormes langostas y bifes al estilo local. C1

Carpaccio Restaurante italiano de Bal Harbour Shops. Su terraza tiene las mesas más disputadas de North Beach para “ver y ser visto”.

27 Bal Harbour Shops C1 9700 Collins Ave. • (305) 866-0311 Elegantísimo centro comercial, ubicado al norte de Miami Beach. Es el lugar donde compran las celebridades. En medio de plantas y fuentes están Tiffany, Louis Vuitton, Custo Barcelona, Ermenegildo Zegna, Max Mara y Oscar de la Renta, entre otros. Dos tiendas clave son Saks Fifth Avenue y Neiman Marcus. Además hay varios bares y restaurantes, como Carpaccio, uno de los preferidos de las celebridades para “ver y ser vistos” y una sucursal de la librería Books & Books. Un ómnibus gratuito va desde Lincoln Road hasta el centro comercial. Lunes a sábados, de 10 a 21. Domingos, de 12 a 18.

Louis Vuitton entre las palmeras. Bal Harbour Shops es totalmente distinto a todos los otros centros comerciales de Miami. Decorado con palmeras y estanques con peces de colores, en sus dos niveles las marcas presentes van de Louis Vuitton a Tiffany, Armani, Prada, Ralph Lauren, Hermès y Chanel, además de las tiendas Neiman Marcus y Saks Fifth Avenue. La librería Books & Books tiene una sucursal y hay varios cafés y restaurantes. Cada una de las marcas exhibe sus últimas temporadas y no hay una mesa de saldo ni por broma.

28 The St. Regis Bal Harbour Resort ($$$$) 9703 Collins Ave. • (305) 993-3300 Abierto en 2012, es uno de los hoteles más elegantes de Miami Beach, con Bal harbour Shops y la playa como vecinos. Con 243 habitaciones, el hotel cuenta con todos los servicios de la línea St. Regis: un spa de alta gama, restaurantes cinco tenedores, servicio de mayordomo personal y más. C1

29 J&G Grill ($$$$) 9703 Collins Ave. • (305) 993-3300 Restaurante del famoso chef Jean-Georges Vongerichten dentro del St. Regis Bal Harbour Resort. Con vista a la piscina, durante los meses cálidos se colocan mesas al aire libre, convirtiéndose en uno de los sitios más elegantes. Los domingos sirven un brunch a la carta. C1

Shuttle a Bal Harbour Shops El exclusivo centro comercial brinda un servicio de transporte que lo conecta idea y vuelta con el Ritz Carlton en Lincoln Road, el W, y el Fontainebleau, entre otros hoteles cinco estrellas. No es necesario ser huésped del hotel para usarlo.

30 The Sea View Hotel ($$$) C1 9900 Collins Ave. • (305) 866-4441 Histórico hotel de lujo ubicado sobre la playa. Habitaciones amplias con vista al mar o a la bahía. Esta altura de la playa es tranquila y contrasta con la movida de South Beach.

31 One Bal Harbour ($$$$) C1 10295 Collins Ave. • (305) 455-5400 Inaugurado en 2009, es un resort exclusivo de 18 pisos y apenas 127 habitaciones que ocupa el extremo norte de Miami Beach. Tiene todas las comodidades para que estrellas como Lionel Messi lo elijan para pasar unos días de vacaciones.

32 Quarzo Bal Harbour ($$$) C1 290 Bal Bay Drive, Bal Harbour. • (305) 222-7922 Complejo de departamentos completos, desde suites de un ambiente a otros de dos dormitorios, con servicios de hotel. Ubicado sobre la bahía, del otro lado del mar.

Haulover Beach. Es una de las playas más tranquilas y se encuentra al norte de Bal Harbour, donde termina la isla de Miami Beach. Hay una parte que es nudista; de hecho, hay un cartel que anuncia que allí, la playa es “clothing optional” (“ropa opcional”). El balneario se ubica en Haulover Park, que cuenta, además, con una marina, seis canchas de tenis y un campo de golf. Con frecuencia, se realizan talleres que enseñan a construir y remontar barriletes. 10800 Collins Ave.

57 Will Call Miami 700 Northeast 2nd Ave. • (305) 577-5900 Bar de onda que está en un lugar insólito. Lo descubrí por la cantidad de motos que había estacionadas debajo del Metromover. Era noche de motos y música. Billar, tragos, música, televisores y una barra enorme. D2

58 American Airlines Arena 601 Biscayne Blvd. • (786) 777-1000 El gigantesco estadio fue inaugurado en 2002 y es el hogar de los Miami Heat, uno de los equipos fundamentales de la liga NBA. Cuando no es temporada se programan conciertos. D2

PUERTO DE MIAMI

CLAVES

Miami es el puerto de cruceros más importante del mundo. Todos los días, decenas de barcos de lujo parten desde aquí con destino a las playas más paradisíacas del Caribe. Algunas de las paradas que las empresas Royal Caribbean, Carnival y Norwegian eligen en su recorrido son México, Bahamas, Islas Cayman y Jamaica, que forman parte de los paquetes de cuatro, cinco y seis días a bordo. La experiencia en alta mar es muy placentera y contempla todas las posibilidades de ocio, desde un buffet permanente para tentarse a cualquier hora del día hasta un cine en cubierta y distintas discotecas y bares. También hay actividades organizadas para los más chicos, piscinas y jacuzzi en dos áreas bien diferenciadas. El casino es también uno de los lugares más visitados durante todo el día, incluso se montan shows musicales por la noche, antes y después del horario de cena. Sin dudas, el precio accesible de los cruceros atrae tanto a los norteamericanos, que son mayoría a bordo, como a gente de todas partes del mundo, desde argentinos hasta italianos e ingleses. Con el pago del monto total del viaje se entrega una pulsera que permite cargar los consumos extras del sistema all inclusive. El viaje tiene un costo de 500 dólares en promedio y se puede disfrutar de una estadía confortable y de la chance de conocer puntos del Caribe que, fuera del crucero, resultan exclusivos.

59 Bongo’s Cuban Cafe 601 Biscayne Blvd. • (786)777-2100 Una cadena de restaurantes que recrea los clubs de La Habana. Combinación de cena, bar y disco, que suele estar muy concurrido. Lo mejor es ir a comer para asegurarse la mesa, ya que después empieza la fiesta. Quienes llegan directamente a bailar pagan una entrada aparte. Viernes y sábados, hasta las 4 de la madrugada, y los domingos, hasta las 23. D2

60 Puerto de Miami Biscayne Blvd. y Port Blvd. • (305-371-7678) Es el puerto de cruceros más grande del mundo, por sus 12 terminales pasan más de 3 millones de personas por año para abordar alguno de los barcos que parten rumbo a las islas del Caribe. Es un espectáculo aparte ver zarpar los enormes transatlánticos (los más importantes parten los días viernes y domingos). Para llegar hasta el lugar tome Biscayne Blvd. hacia el Downtown y doble en Port Boulevard (NE 6 St.) hacia el este, desembocará en el puerto. E2

CIFO La fundación de la familia Cisneros, dedicada a apoyar artistas latinoamericanos de vanguardia, realiza exposiciones temporales en su centro cultural cercano al Downtown.

61 Cisneros Fontanals Arts Foundation C1 1018 North Miami Avenue. • (305) 455-3380 El CIFO es un espacio de experimentación y exhibición de artes visuales, creado por Ella Fontanals Cisneros en 2005. Desde entonces realiza dos exposiciones importantes por año, principalmente de arte latinoamericano.

Space 62 C1 34 NE 11th St. • (305) 375-0001 Una de las discos más exitosas de Miami, con DJs residentes conocidos (Boris, Cedric Gervai, Glenn Morrison), invitados como Paul van Dyk, mucha música house y una terraza muy cotizada. Los viernes y sábados son las noches más movidas.

American Airlines Arena. Con capacidad para 20.000 espectadores sentados, es la sede oficial de los Miami Heat, equipo de la NBA, cuando no hay partidos es uno de los escenarios preferidos para los conciertos musicales, que pueden ser desde Alicia Keys a Bruno Mars.

ART BASEL LADO B

ARTE

En estos once años de vida, Art Basel Miami se convirtió en uno de los eventos más importantes del calendario artístico, comparable a Documenta o a su cita homónima en Suiza y Hong Kong que debuta en 2013. Desde 2002, los primeros cuatro días de diciembre Miami se convierte en una fiesta, donde se encuentran, galeristas, coleccionistas, amantes del arte, famosos como Isabella Rossellini y Adrien Brody, curiosos y el resto de la fauna del zoo del arte. No falta nadie, ni siquiera los artistas. Pero hay dos Art Basel. Por un lado, la cita “oficial” en Miami Beach, con la muestra en el Convention Center, donde exponen las 250 principales galerías de arte del planeta, las conferencias en el Bass Museum, los desayunos elegantes en el Hotel W, los vernissage en el Aqua Hotel y un largo etcétera de fiestas privadas. Pero hay otro Art Basel, mucho más vital, que se vive en las calles de Wynwood y el Design District, donde algunos de los más destacados artistas callejeros del mundo se instalan durante esos días para pintar las paredes de talleres mecánicos, edificios abandonados, muros de depósitos y cuanto espacio esté libre en las calles de estos distritos de Miami, que hasta hace muy poco tiempo eran zona de nadie. El mejor día para verlos trabajar es el viernes, cuando están pintando, aerosol en mano, con su música preferida de fondo. Es una especie de performance en vivo con el agregado de que a la mayoría les gusta hablar de sus trabajos y no tienen ningún problema con que saquemos fotografías. Incluso, tuve la suerte de encontrar algunos conocidos, como el brasileño Kobra (en la foto), famoso por sus trabajos en Vila Madalena de São Paulo, Brasil. Tras varias ediciones de Art Basel, las obras se fueron acumulando y, hoy, Wynwood es una galería de arte a cielo abierto absolutamente única. La movida fue acompañada por las galerías de arte que se fueron instalando, desde pequeñas under hasta imponentes, como la Rubell Family o la Margulies Collection. Durante la feria, las galerías están abiertas hasta tarde, algunos grupos de música tocan en la calle y estacionan foods trucks (una nota aparte), donde se puede comer desde gyros griegos hasta burritos mexicanos.

15 Gigi ($$) 3470 North Miami Ave. • (305) 573-1520 Los dueños de Bardot trasladaron su éxito a este restaurante de menú fusión, ubicado frente al centro comercial. Vidriado, informal y despojado, con una gran barra, Gigi es una muy buena opción para picar algo en medio del paseo diurno o la ronda nocturna. Préstele atención a la pizarra con los especiales del día. Abre al mediodía y los fines de semana funciona hasta las 5 de la mañana. C1

16 Bardot 3456 North Miami Ave. • (305) 576-5570 Bar y lounge de espíritu francés, donde suele haber bandas en vivo o DJs para bailar hasta el amanecer. De estilo decontracté es el lugar que eligió la actriz Juliette Lewis cuando quiso comenzar su carrera como cantante, o es donde van los famosos que visitan Art Basel cuando buscan tomar un trago sin ser fotografiados mientras escuchan en vivo a Macy Gray. Los jueves, sus Living Room Sessions son una cita casi obligada del barrio. C2

17 The Shops at Midtown Miami

Shops at Midtown Es uno de los nuevos centros comerciales de Miami y afianzó el desarrollo del área. Con la presencia de algunas marcas muy importantes como Target o Ross, y varios restaurantes convenientes, como 100 Montaditos, se transformó en una de las salidas preferidas de los habitantes de Miami.

C2 3401 North Miami Ave. • (305) 573-3371 Inaugurado en 2011, este centro comercial terminó de consolidar el área. Además de varias tiendas llave, como Ross dress for less, Target, Marshalls, Sports Authority, Pets Mart y Loehmann’s, tiene una amplia oferta gastronómica.

18 Ross dress for less C2 3401 North Miami Ave. • (305) 576-8572 Una de las sucursales más grandes que tiene RDFL en Miami, y el esquema es el mismo que en el resto: ropa para hombre mujer y niños, accesorios y objetos con descuentos que pueden llegar al 50 por ciento. Hay desde marcas conocidas a etiquetas ignotas. Puede encontrar un stock distinto, pues esta sucursal es más visitada por los residentes en Miami que por los turistas.

Galerías escondidas. Muchas de las galerías de arte del barrio están “camufladas” sin cartel en la puerta, pero si uno entra siempre son amigables y puede recorrerlas tranquilamente.

Los distritos más importantes de Miami contados en detalle: Miami Beach, Downtown, Brickell District, Key Biscayne, Coconut Grove, Coral Gables, Little Havana, North Miami, Aventura, Wynwood, Design District, South Miami, Fort Lauderdale y las escapadas cercanas, desde Key West hasta Palm Beach. Todo descripto paso a paso, como en una caminata virtual por la ciudad que combina hoteles, restaurantes, anécdotas, tiendas, barcitos, playas, outlets, tips... pensando la guía como una herramienta que le permita al viajero organizar su propio recorrido. Además, le contamos todas las novedades de la ciudad: los centros comerciales de Midtown Miami, la “movida” artística de Wynwood, el renovado South Beach, los happy hours en los bares de Brickell District y mucho más. Cada uno de los doce capítulos de la guía está dedicado a un distrito de Miami, con sus imperdibles, los consejos para disfrutar al máximo, las atracciones y un mapa detallado donde están todos los ítems clasificados por color para facilitar la consulta.

Julián de Dios es periodista, fotógrafo y viajero desde los 17 años. Fundó junto con su padre, Horacio de Dios, la editorial en 1993, y desde entonces ha escrito guías de viajes de New York, Egipto, París, Roma, Miami, Orlando, Argentina, Buenos Aires, Patagonia, Brasil, Montevideo y Madrid, entre otros destinos. Vive en Buenos Aires y, cuando no viaja, camina por la ciudad en busca de nuevos lugares para compartir con amigos.

E D I T O R E S

info@dediosonline.com www.dediosonline.com Buenos Aires Argentina

GUIAS DE VIAJE / GUIAS MAPAS / CITY MAPS / LIBROS ILUSTRADOS / RELATOS / MINI DICCIONARIOS

GUIA COMPLETA

MUESTRA

GUIA COMPLE

MIAM

MIAMI

Julián de

JULIÁN DE DIOS

Guía Completa Miami más información: www.dediosonline.com

MIAMI BEACH • DOWNTOWN • BRICKELL AVENUE • NORTH MIAM CORAL GABLES • WYNWOOD • DESIGN DISTRICT • COCONUT GRO AVENTURA • KEY BISCAYNE • FORT LAUDERDALE • ESCAPADAS