Guía Completa de New York 2014 by de Dios Editores

GUIA COMPLETA

NEW YORK

Julián de Dios

LOWER MANHATTAN • CHINATOWN • TRIBECA • LOWER EAST SIDE SOHO • GREENWICH VILLAGE • EAST VILLAGE • CHELSEA • MIDTOWN BROADWAY • WEST SIDE • EAST SIDE • MEATPACKING • BROOKLYN

GUIA COMPLETA

NEW YORK Juliรกn de Dios

Guía de New York Copyright © 2014 / de Dios Editores Buenos Aires / Argentina Autor: Julián de Dios. Edición: María Virginia Salazar. Diagramación: Sebastián Sánchez Iriarte. Fotografías: Julián de Dios, Mara Miura, Carla D’Elia, NYC & Co, Eduardo Longoni, Ezequiel Hughet, Willy Wong, Hernán Canizzo, United Artists, The Morgan Pierpont Library, Hotel Mandarin Oriental New York, Neue Galerie, Ruby Washington & Brooklyn Museum, Steve DiMaio, Marty Sohl, Courtesy of Jazz at Lincoln Center & Frank Stewart, Shutterstock: Christophe Testi, Keith Muratori, Jason Watson, June Marie Sobrito, Leonard Zhukovsky, lev radin, Marcia Crayton, Mike Liu, Mykhaylo Palinchak, Philip Lange pisaphotography, Sean Pavone, Steve Broer, stockelements, WhiteTag. Fotolia: BG, Dadid Carreon, jeff gynane, John Anderson, Touch, Ilja Masik,, kathleen fox, steve diMaio, Jen Davis.

Consejo editorial Julián de Dios Carla D’Elia de Dios Editores Tacuarí 131 - Primer piso “B” (1071) Buenos Aires - Argentina Tel. (54-11) 4334-0235 / 4342-0029 info@dediosonline.com www.dediosonline.com Guía de New York I.S.B.N. 978-987-1551-83-5 Octava edición - Abril 2014 Impreso en Buenos Aires - Argentina Impreso en los talleres Ferrcan-Print, Buenos Aires - Argentina Derechos reservados: Queda hecho el depósito que marca la ley 11.723. Dirección Nacional del Derecho de Autor, número de expediente 450319. Se prohibe la reproducción total o parcial del material contenido en esta publicación. El editor no se responsabiliza por errores u omisiones de información, ni de sus consecuencias.

Política editorial: Continuando con nuestra política editorial desde 1993, la selección de los lugares y las opiniones aquí publicadas expresan el criterio periodístico e independiente del equipo de de Dios Editores, y no representan aviso publicitario alguno. de Dios, Julián Guía completa New York. - 8a ed. - Ciudad Autónoma de Buenos Aires : De Dios Editores, 2014. 416 p. ; 13x20 cm. ISBN 978-987-1551-83-5 1. Guías de Viaje. 2. Mapas. I. Título Fecha de catalogación: 01/04/2014 CDD 338.479 1

Viajé a New York por primera vez hace más de 30 años, con mi padre, Horacio de Dios, quien me enseñó a caminarla y a “vivirla”. Y si bien, desde entonces muchas cosas han cambiado, esta pequeña isla sigue siendo el centro del mundo, como él me dijo en aquel viaje: “New York es más un lugar en el tiempo que en el espacio”. Para sintetizarlo en pocas palabras, se podría decir que luego del atentado terrorista del 11 de septiembre de 2001 y de la crisis financiera de 2008, New York no es lo que era. Sino mucho más. A todas sus atracciones que ya la habían convertido en el centro del mundo, en estos años, New York le sumó un espíritu más amigable. Se desacartonó. Al caminarla sentimos que la metrópoli se asemeja a alguien que vivió una experiencia muy dura, sobrevivió y se humanizó. Ese nuevo espíritu se ve en los jardines de High Line Park que surgieron donde había vías de tren abandonadas, en la Governors Island que antes era zona militar y hoy está abierta al público con bicisendas y conciertos nocturnos, en el auge de la gastronomía nómade de los food trucks, en las pequeñas tiendas que brotan con éxito en barrios hasta hace poco laterales, en las ferias callejeras que se organizan en pleno Midtown, y vendedores de mermeladas caseras que aparecen en la vereda del hotel Waldorf Astoria, o en festivales como el imperdible Smorgasbord en Brooklyn, que nos permite comer una hamburguesa gourmet acompañada con una cerveza artesanal, sentados en el parque a orillas del East River, mientras escuchamos música en vivo y disfrutamos la panorámica de Manhattan a lo lejos...

DISTRITOS 6

16 LOWER MANHATTAN

146 GREENWICH VILLAGE

20 Islas 22 Area Battery Park 26 Area Wall Street 34 Area City Hall 40 Area South St. Seaport

150 Area Washington Sq. 154 Area Bleecker Street 162 Area Greenwich Avenue 168 Area Meatpacking

42 CHINATOWN - L. ITALY 46 Area Chinatown 56 Area Little Italy

60 TRIBECA

174 CHELSEA

178 Area West Chelsea 184 Area 7th Avenue 190 Area Madison Square

194 UNION SQUARE

64 Tribeca

198 Area Union Square 202 Area Flatiron 206 Area Empire State 210 Area Gramercy

70 SOHO

74 Area Broadway Avenue 82 Area Cast Iron 90 Area West Broadway 100 Area Nolita

216 BROADWAY

220 Area Port Authority 226 Area Times Square 234 Area Broadway

104 LOWER EAST SIDE 108 Area Bowery 112 Area Orchard St. 116 Area East Houston 120 Area Rivington St.

244 MIDTOWN

248 Area 5th Avenue 268 Area Rockefeller Center 276 Area Grand Central 284 Area Bloomingdale’s 288 Area Waldorf Astoria 292 Area Naciones Unidas

124 EAST VILLAGE

128 Area Bowery 132 Area St. Mark’s Place 142 Alphabet City

296 EAST SIDE

300 Area Madison Avenue 316 Area Metropolitan 318 Area York Avenue

320 UPPER EAST SIDE

324 Area Guggenheim 328 Area Jewish Museum

332 WEST SIDE

336 Area Columbus Circle 342 Area Lincoln Center 348 Area Natural History

356 UPPER WEST SIDE

360 Area Amsterdam Ave. 362 Area Riverside Park

364 CENTRAL PARK 368 Area Norte 370 Area Sur

374 BROOKLYN 378 Brooklyn

398 OTROS BARRIOS 398 Harlem 402 Queens

406 INDEX

CÓMO LEER ESTA GUÍA número en el mapa del distrito

24 Century 21

coordenada en el mapa

D5 22 Cortland St. (212 227 9092). Este lugar confirma, junto con J&R y algunos negocios de Nassau St. que todos...

color que indica el rubro RUBROS 24 D5

17 C4

Atracciones Restaurantes

13 B4

20 D5

Parques

Compras

Bares / Noche / Espectáculos Alojamiento / Hoteles

RANGO DE PRECIOS $ económico / $$ moderado / $$$ intermedio / $$$$ elevado / $$$$$ muy elevado

398 HARLEM 402 QUEENS 356 UPPER WEST SIDE 320 UPPER EAST SIDE 332 WEST SIDE 296 EAST SIDE 216 BROADWAY 244 MIDTOWN 174 CHELSEA 194 UNION SQUARE 124 EAST VILLAGE 146 GREENWICH VILLAGE 104 LOWER EAST SIDE 70 SOHO 60 TRIBECA 42 CHINATOWN 16 LOWER MANHATTAN 374 BROOKLYN

Va r ic

Spring St C-E

k St

i ch St

ton

A ve n

cas

t St

Hudson Square

Cana lS

14 15 Walker St

10 9 11

Franklin St

Franklin St 1-9

St ison Harr

St Jay

27 nwic

Riv

h St

er T ce

G ree

Wa rre n

Worth St Thomas St Duane St

16 22

21 Reade St

Chambers St 1-2-3-9 23

Chambers St A-C

26 25

Park Pl W

City Hall R-W

ay St Murr

Park Pl S West

r ive nR so

d Hu

N or th End Ave

Leonard St

20 19

Chambers St

White St 29

Church St

oore NM

W Broadway

h Beac

Lispenard St

h Laig

Canal St A-C-E

hns

y St Vestr

TRIBECA

Rockefeller Park

Grand St

Canal St 1-9

o St J

ts S

mer i

s St

Broome St

t he A

St Wat t

ter S

Wat

SOHO

ue o f

Dom

son

s Colli

t Wes

St inick

g St H ud

n Spri

Wooster St

e nw

hing

am Vand

Greene St

G re

Wa s

rlton Cha

T hompson S t

Sullivan St

King

Hudson River Park

Barclay St

Ve s e y

Park Place 2-3

rr Fe

Ground Zero

WFC

Cortlandt St R-W S ou th

Battery Park City Esplanade

Liberty St

Cortlandt S t Broadway

y nd

Trinity Pl

WORLD TRADE CENTER E

E nd A

A B C Cedar St ve

Albany St

t t nS nS isio isio Div Div

East Broadway East Broadway F F St rs tge Ru St rs

tge Ru

t t P ell S P ell S

Crosby St

Broadway

Lafayette

CHINATOWN CHINATOWN

Thomas Thomas Paine Paine Park Park

St et St et

St St ter ter Wa Wa t t uc uc iad iad t V St V S uth uth So So

t eS rin the St ne

ri the

St James Pl

rk Ma

St St on on dis adis a M M

P P

City City Hall Hall Brooklyn Brooklyn Park Park Bridge-City Hall Hall Bridge-City 4-5-64-5-6

Ma Ma nh nh a tt a tt an an t t Br i Br i S S e ro e dg dg o r e e n on o M M

St James Pl

St St nry nry He He

rk Ma

st ine eF f th est eo in Av eF f th eo Av

w w Ro k Ro rk r Pa Pa

Chambers St St Chambers J-M-ZJ-M-Z

Fran Fran kfort kfort St St Dove Dove r St r St

Bee Bee km km an an St St Ann StAnn St

Broo Broo klyn klyn Brid Brid ge ge

Fro nt S t Fro nt S t

F ul

F t o n ul t o n St St

John John

SouthSouth

Ea s Ea t Ri st ve Riv r er

Platt Platt St St

Pea rl

Guilbert Guilbert Park Park

Clif

St Pea rl

Gold St

Peck Peck Slip Slip Gold St

William St

Nassau St

FULTON FULTON ST ST BROADWAY BROADWAY NASSAU NASSAU A-C-J-M-Z A-C-J-M-Z 2-3-4-5 2-3-4-5

Clinton St

t nS rso ffe St Je n rso ffe Je

P P

Columbus Columbus Park Park

Clinton St

Orchard St

Allen St

Eldridge St Forsyth St

Forsyth St Chrystie St

Chrystie St

Allen St ge St Eldrid

t Mott S

t Mott S Baxter St

1 6 Tribeca Grand Hotel 17 Arts In General 18 Megu GrandGSrtand St 19 Shoofly 20 Bouley 21 Brushstroke 22 Duane Street Hotel 23 Zucker's Bagel 24 Cosmopolitan W H Seward W H Seward terHSetster St 25 HesKorin Park Park 26 Smyth Hotel ay ay dw dw 27 Salam Bombay oa oa Br t Br t s aCenter s 28 Tribeca PerformingEaArts E 29 Cana The Flea l CSat na l St Theater

BayardBaSytard St

ard St

Suffolk St

Suffolk St Norfolk St

Essex St Ludlow St

Ludlow St

Norfolk St Essex St

Broadway

owery The B owery The B th St Elizabe

Baxter St

1 Agatha Ruiz de la BPrada roomBeroSotme St 2 What Comes Around Goes... 3 Bubby’s 4 Issey Miyake 5 Aamanns Copenhagen GrandGrand St St 6 Library B-D Brandy B-D 7 Walker’s 8 Nobu 9 Greenwich Hotel 10 Locanda verde 11 TriBeCa Grill 12 Bubble Lounge 13 Sheraton Tribeca Hotel 14 La colombe 15 Macao Trading Co

Canal CSat nal St

Cortlandt

i n St

CANAL CANAL ST ST J-M-N-Q J-M-N-Q R-W-Z-6 R-W-Z-6

DELANCEY ST ST 9DELANCEY ESSEX ST ST DelancDeeylaSntcey St ESSEX F-J-M-Z F-J-M-Z t t S are S KenmaKreenm

Bowery Bowery TRIBECA J-M-Z J-M-Z

LITTLE LITTLE ITALY ITALY

HowarHdoSt ward St

th St Elizabe

ry Mulber

Centre

ry Mulber

SpringSpring St St SpringSSptring St 6 6

RivingRtoivninStgton St Sara DSara D Roosevelt Roosevelt Parkway Parkway

St St Street Street Maid Maid D E F e n La e n La Seaport Seaport

t t yS yS err err Ch Ch

Rutgers Rutgers Park Park

LOWER EAST SIDE / AREA EAST HOUSTON

30 The Gem Hotel Soho ($$) 135 East Houston St. (212 358 2858). Hotel económico con buena ubicación para quienes quieren participar de la movida del LES y del East Village. Habitaciones pequeñas, pero bien equipadas. En sus tres hoteles (Soho, Chelsea y Midtown), Gem tiene una clara política gay friendly, participando de actividades barriales de la comunidad LGBT. C2

31 Landmark’s Sunshine Cinema 143 E Houston St. (212 260 7289). Primero fue una iglesia holandesa, a mediados del siglo XIX, luego una de las salas de boxeo más populares y, finalmente, un vodevil Yiddish hasta que cerró en los años 70. Con el renacimiento del LES se renovó la estructura y hoy funciona un complejo cinematográfico con cinco salas. C2

Tiendas históricas En el Lower East Side sobreviven algunas tiendas históricas, como Yonah Schimmel’s o Russ & Daughters, que nos permiten imaginar el día a día de New York hace cien años.

32 Yonah Schimmel’s Knish Bakery ($) C2 137 E. Houston St. (212 477 2858). El local no ha cambiado demasiado su apariencia desde 1910, cuando Yonah Schimmel abrió las puertas para vender sus knishes artesanales, los mismos que hoy siguen amasando sus herederos. Además de los típicos bollos de la cocina kosher, también hay latkes, bagels y borscht. Por estar cerca del Landmark Sunshine Theater, los cinéfilos compran sus knishes favoritos para comer durante la función.

LAS MIL ETNIAS DEL LOWER EAST SIDE

HISTORIA

A principios del siglo XIX, varios esclavos negros liberados se instalaron en las orillas del East River, siendo la primera comunidad que se recuerda en el Lower East Side. Pocos años después, los irlandeses católicos se agruparon al sur del barrio y fueron seguidos por los alemanes, que llegaron tan masivamente que, a mediados del siglo XIX, el área había sido bautizada “la pequeña Alemania”. Los judíos, primero alemanes y luego rusos y polacos, se reunían cerca del Bowery, dándole el perfil que conserva parte del LES. Mientras tanto, los chinos y los italianos dominaban el sur del barrio. La última corriente migratoria fue la de los puertorriqueños, que se instalaron a principios del siglo XX.

AREA EAST HOUSTON / LOWER EAST SIDE

33 Rockwood Music Hall 196 Allen St. (212 477 4155). Entre copa y copa de vino, puede disfrutar de algún show musical. A partir de las 7 de la tarde y hasta la medianoche, un legendario ícono de la música indie, Ken Rockwood, presenta bandas de rock y pop. Buen lugar para escuchar alguna banda local, antes de que llegue la fama. D2

34 Russ & Daughters ($$) 179 E Houston St. (212 475 4880). Abrió sus puertas en 1914, cuando el inmigrante de origen judío Joel Russ decidió vender pescados, tan típicos en los países del este de Europa. El tiempo fue pasando y la familia fue haciéndose cargo del negocio del viejo Joel. Incluso, hoy, la cuarta generación de la familia Russ está al frente de esta tienda, donde se vende desde caviar hasta salmón ahumado, además de latas de productos importados y frutas secas. Lo mejor es acercarse al mostrador de la izquierda y pedir que le preparen en el momento un bagel con salmón ahumado y queso crema, o el ingrediente que le tiente. Luego me cuenta. D2

El preferido de Ferran Adrià Según comenta, cuando el chef estrella, inventor de la cocina molecular, llega a New York, lo que más desea es ir a Russ & Daughters para comer un bagel con salmón ahumado.

35 Bereket ($) D2 187 E. Houston St. (212 475 7700). Una especie de fast-food de comida turca, con la particularidad de que está abierto las 24 horas. Falafel, pitas y platos hechos a base de cordero, pollo y yogur. Tenga en cuenta que si el plato dice ser picante es porque realmente lo es. Los precios son muy accesibles y los kebabs se venden como pan caliente.

36 Laboratorio del Gelato ($) D2 188 Ludlow St. Abrió sus puertas en 2002 y apunta a que el público pueda apreciar la elaboración del helado artesanal. Además de servir los tradicionales chocolate, vainilla y mantequilla de maní, hay otros helados que llaman la atención: jengibre, wasabi, pétalos de rosa, canela y ricota. Hay helado de dulce de leche.

Entrar en la pescadería Russ & Daughters, pedir un bagel con salmón ahumado, un poco de queso crema y un toque de cebolla es una ceremonia que repito cada vez que visito el Lower East Side.

G. VILLAGE & MEATPACKING 146

Ubicación Greenwich Village limita al norte, con 14th St.; hacia el sur, con South Houston; al oeste bordea el Hudson River y, al este, con Broadway. Meatpacking es un espacio mucho más difuso, que se extiende entre 15th St., al norte; Eigth Avenue, al este, Jane St., al sur y, hacia el oeste, el río Hudson. Cómo llegar • Subte: líneas 1, 2, 3 y 9 (estaciones Christopher St., Sheridan St. y Houston St.), línea 6 (estación Astor Pl., Bleecker), líneas A y C (estaciones 14 St., W 4th St. y Washington Square), líneas N y R (8th St. y NYU), línea F (estación W 4th St.). • Bus: 2, 3, 5, 6, 8 y 10. Tener en cuenta • Al atardecer, varios músicos callejeros se encuentran en Washington Sq. Park. • No se pierda los partidos de básquet en The Cage los fines de semana. • Christopher Street Pier se renovó y permite disfrutar de la costa del Hudson River. • La noche del 31 de octubre, la fiesta de Halloween invade el Village. • El paseo elevado de High Line, entre Meatpacking y Chelsea es una de las mejores muestras de la nueva New York.

147

Los habitantes del Greenwich Village son bohemios a los que les va bien, hippies de los años 70 convertidos en vecinos que saben disfrutar el encanto del barrio. Porque en este triángulo urbano, con más de 300 años de vida, hay de todo: la adrenalina universitaria que rodea Washington Square, los partidos de streetball de The Cage, los pequeños bares donde tocan músicos aún desconocidos, las grandes "cuevas" de jazz como Blue Note o Village Vanguard donde se puede escuchar a monstruos, sitios con historia que recuerdan la lucha por los derechos civiles de la comunidad homosexual, románticos restaurantes de menú europeo, cafecitos para hacer vereda y tiendas de todo tipo para elegir. Podemos comenzar el paseo disfrutando el gran circo del atardecer en Washington Square, con los músicos ambulantes y personajes que conviven con la vida universitaria que bordea la NYU. A medida que caminamos hacia el río Hudson van bajando la altura de los edificios y surgen los bares o tiendas que le dan encanto al barrio. Una de las cosas que más me gusta es sentarme en la barra de cualquier lugar, pedir una copa y quedarme un largo rato viendo el ir y venir, empapándome del ambiente del barrio. Puede ser un bar histórico como White Horse Tavern o el más "atorrante" Automatic Slims, donde solía parar Philip Seymour Hoffman. Es algo que hago a menudo, cuando busco datos para estas páginas. En el Village el jazz tiene sus lugares, amplios y legendarios, como Blue Note o Village Vanguard, y también pequeñas cuevas donde se escuchan excelentes músicos. El precio es accesible y no tiene necesidad de comer, porque lo que importa es escuchar, y la barra alcanza, aunque a veces esté muy llena. En el Meatpacking, lo que era el área de carnicerías mayoristas se fue convirtiendo en uno de los distritos más chic de NY. Los transportistas con los delantales ensangrentados dieron paso a las modelos, que caminan por 14th St. como si fuera una pasarela de París. Sin olvidarnos del High Line, que transformó las viejas vías de tren abandonadas en una de las zonas más lindas de la ciudad. No hay duda: los tiempos cambian y las ciudades, también. IMPERDIBLES DE GREENWICH VILLAGE

Washington Sq. Park. Corazón del barrio, suele haber artistas callejeros y muchos estudiantes. Bleecker St. Una calle que concentra desde una pizzería como John’s a tiendas como Intermix. Magnolia Bakery. Los pasteles son tan famosos como ricos. 401 Bleecker St. Cuevas de jazz. En el Village hay varias, como Village Vanguard y Blue Note. Christopher Park. Esculturas de George Segal y, en su momento, epicentro del movimiento gay.

148

CHELSEA / AREA WEST CHELSEA

16 Maritime Hotel ($$$) 363 W 16th St. (212 242 4300). En medio de un distrito donde el arte está por todas partes, se encuentra este hotel que, ya en su fachada, es un exponente de la arquitectura de los 60. El edificio mantiene ese encanto de aquella época, cuando funcionaba como sede del gremio de los estibadores. Las 125 habitaciones lucen un gran ventanal redondo, muebles de madera oscura y detalles vintage. C5

Placita con croissants y Wi-Fi En el triángulo de 14th St. y 9 Avenue (frente al megastore de Apple), hay una placita manejada por los vecinos, con Wi-Fi gratuito, algunas mesitas y un kiosko de Le Pain Quotidien.

Tao ($$$$) 17 92 Ninth Avenue. (212 888 2724). Un enorme multespacio con decoración étnica, encabezada por una enorme diosa hindú de varios brazos, paredes con caligrafía china y menú donde la opción principal es el abundante dim sum. Sigue la tendencia que comenzó con Buddha Bar. Tiene otra sucursal en el Midtown (42 East 58th St.). C5

18 Chelsea Pines Inn ($$) 317 W 14th St. (212 929 1023). El edificio, que data de 1850, fue renovado en la década de los 80 para convertirse en un hotel orientado al público gay, pero que recibe a público de cualquier preferencia sexual. Cada una de sus habitaciones está dedicada a un héroe del cine de la “edad de oro” de Hollywood. C5

19 Chelsea Lodge ($$) 318 W 20th St. (212 243 4499). Está ubicado en el corazón de Chelsea y ofrece 22 habitaciones de estilo americano, recientemente renovadas. Muchos viajeros llegan hasta aquí atraídos por el ambiente cálido y los precios, que son de los más accesibles en hoteles en New York. Hay dos habitaciones con acceso al jardín. C4

COMPRAS EN CHELSEA

Barney’s Warehouse. Sus liquidaciones anuales son un evento multitudinario. 225 West 17th St. B&H. El paraíso de los fotógrafos está en manos de judíos ortodoxos. 420 9th Ave. T.J. MAXX. Hay que saber buscar, pero vale la pena por sus descuentos fuertes. 620 6th Ave. Jazz Record Center. La mejor disquería jazzera de la ciudad, lo que es mucho decir. 236 West 26th St. Abracadabra. Una enorme tienda dedicada a los disfraces y la magia. 19 W 21st St.

AREA SEVENTH AVENUE / CHELSEA

20 Atlantic Theater Company 336 W 20th St. (212-691-5919) Una vieja iglesia que, en 1985, el dramaturgo David Mamet y el actor William Macy convirtieron en un pequeño teatro de 150 butacas. Asociado a la NYU, funciona como un centro de estudio de los graduados y en la cartelera puede haber sorpresas, que convierten al teatro en uno de los off off Broadway que más premios Tony ganó. C4

21 Colonial House Inn ($$)

149

De galería en galería Alejado de las avenidas comerciales, el High Line es un extraordinario aliado para ir a la zona de las galerías de arte. Puede bajar en los puntos intermedios y volver a subir al parque.

318 W 22nd St. (212 243 9669). Simplemente, un hotel sencillo y económico. Es todo un ícono hotelero entre la comunidad gay, ya que fue comprado a principios de los 70 por un patrocinador de la afamada discoteca Paradise Garage. Además de tener habitaciones económicas y deluxe, alberga una galería de arte en el lobby y una terraza, donde el uso de ropa es opcional. C4

22 Trailer Park Lounge & Grill ($$) C3 271 W 23rd St. (212 463 8000). Un lugar para comer fast food, pero con un toque diferente y kitsch. Es como entrar en un trailer y encontrarse con memorabilia antigua, carteles y hasta un inodoro en la puerta. Para pedir un hot dog enorme o una hamburguesa acompañada de batatas fritas.

23 The Joyce Theater C4 175 8th Ave. y 19th St. (212 242 0800). Uno de los puntales de la danza moderna. La compañía de la casa es el Elliot Feld Ballet, pero además se presentan otras compañías importantes, como el conjunto Pilobolus.

El Fashion Institute of Technology (FIT) es uno de los lugares clave de la moda en New York. De sus aulas surgió Calvin Klein, y todos los años salen nuevos nombres de una cantera que parece infinita. Su museo dedicado a la alta costura tiene una colección impresionante, que va de creaciones de Dior, YSL o Balenciaga a telas realizadas por Salvador Dalí. Tiene tres salas con muestras itinerantes, indispensables para aquellos a quienes les interesa el tema. 7th Avenue y 27th St. Abierto desde el mediodía hasta las 20. Cerrado domingo y lunes. Acceso libre.

150

La primera imagen de New York Si esta es su primera visita, y va a estar pocas horas en la ciudad, el Rockefeller Center es el lugar ideal para comenzar el recorrido.

ROCKEFELLER CENTER

MIDTOWN / AREA ROCKEFELLER CENTER

70 Rockefeller Center 5th Ave. y 49th St. Considerado “el centro de New York”, este complejo urbano de 14 edificios, construidos en los años 30, fue ideado por John Davidson Rockefeller Jr., hijo del fundador de la petrolera Standard Oil. Aun 80 años después sigue siendo el corazón de New York, con uno de sus miradores más impresionantes (Top of the Rock), el espacio central que se convierte en pista de patinaje sobre hielo en invierno, y galerías que conectan todos los edificios entre si. Un consejo: si esta es su primera visita a New York, y va a estar sólo unas pocas horas en la ciudad, el Rockefeller Center es el lugar para comenzar el recorrido. A3

ARQUITECTURA

“El Rockefeller Center es una presencia unificadora en el caótico centro de Manhattan”. Así definió al Rockefeller Center la Comisión para la Conservación del Patrimonio de New York, cuando declaró al edificio Patrimonio de la Ciudad, en 1985. Habían pasado más de 50 años de aquel momento en que John Rockefeller Jr. comprara el predio para hacer un nuevo teatro de la Ópera. El proyecto no prosperó y, entonces, Rockefeller imaginó una ciudad dentro de New York. Veinte años después se habían construido 14 edificios unificados por un estilo, donde conviven oficinas comerciales, teatros, bares, locales fashion, una escultura de Noguchi, una tienda del Metropolitan Museum, una pista de patinaje sobre hielo, un estudio de televisión... Si usted tiene poco tiempo para conocer la ciudad, una buena alternativa es “internarse” en el Rockefeller Center y tratar de disfrutar de cada uno de sus rincones, donde se puede conocer New York en miniatura. En 1989, el complejo completo fue comprado por japoneses, pero más allá de los lamentos y protestas, nada cambió. Puede pedir un mapa gratis en el lobby del GE Building (placita frente a la pista de patinaje) para hacer una visita por la intimidad del complejo, que se extiende 16 manzanas bajo tierra.

AREA ROCKEFELLER CENTER / MIDTOWN

151

71 Top of The Rock 50th St., entre 5th Ave. y 6th Ave. (212 698 2000). En la terraza del Rockefeller Plaza se encuentra este impresionante punto panorámico, desde donde podrá tener una increíble vista de toda la ciudad, ya sea de día o de noche, porque se puede ascender hasta la medianoche. Los pisos desde los cuales se puede observar New York son el 67, 69 y 70. Asegúrese de hacer este paseo de día o en una noche clara. Existe la competencia entre el mirador del Rockefeller Center y el del Empire State por ver quién tiene las mejores vistas panorámicas; según la gente del Top of the Rock, ellos ofrecen el mejor paisaje porque desde aquí se puede apreciar... el Empire State. A2

72 The Ice rink 5th Ave. y 49th St. (212 332 7654). La pista de patinaje sobre hielo ubicada en el patio central del Rockefeller Center es, sin duda, una de las imágenes más fotografiadas de New York. Abierta desde octubre a fines de marzo, los viernes y sábados el horario se extiende hasta la medianoche. Tenga en cuenta que de 11.30 a 13 hay un descuento del 50 por ciento. A3

73 Metropolitan Museum of Art Store A3 610 5th Ave. y 49th St. (212 332 1360). Esta sucursal, ubicada veinte cuadras más abajo que el museo, tiene gran parte de las maravillas que hicieron famoso el gift shop del Met. Desde libros de arte a reproducciones de gatos egipcios o pinturas de Manet, libros y pósters. Ideal para buscar un regalo distinto. Cerrado los domingos.

El Atlas del Rockefeller Center Frente a la iglesia de San Patricio está la obra realizada por el escultor Lee Lawrie. Un atlas de bronce de 1800 kilos, que levanta una enorme esfera con los signos zodiacales. Su eje señala hacia la estrella polar.

74 Morrell Wine Bar A3 1 Rockefeller Plaza. (212 262 7700). Junto a una de las vinerías más antiguas de New York, la familia Morrell abrió un bar donde se puede tomar una copa de vino (más de 150 variedades) en una de las mesas de la vereda

Top ot the Rock. El observatorio del Empire State y el último piso del Rockefeller Center, y se disputan el puesto del mejor mirador de New York. Y en este caso Top of the Rock tiene un argumento contundente: desde ahí se observa perfecto el Empire State.

152

Para mirar los fuegos artificiales La promenade de Brooklyn es uno de los lugares predilectos de los neoyorkinos para ver los fuegos artificiales de los festejos del 4 de julio o de fin de año.

BROOKLYN

9 Brooklyn Ice Cream Factory 1 Water St. (718 246 3963). Esta heladería funciona en un pequeño edificio blanco de los años 20, junto al río. Helados realizados con ingredientes naturales con las mismas técnicas que hace cien años. B5

10 The River Cafe ($$$) 1 Water St. (718 522 5200). Es de esos restaurantes que salen en las películas cuando hay una escena romántica, con espectacular vista de Nueva York. Acogedor, refinado y de luces tenues, resulta ideal para hacer una propuesta de algún tipo, mientras suena un piano de fondo, como si uno estuviera en un film de Woody Allen. En la terraza se suelen realizar casamientos. B5

11 Gran Eléctrica ($$) B4 5 Front St. (718 852 2700). Auténtica cocina mexicana, con recetas de todos los rincones del país vecino. Su chef, Sam Richman, adquirió experiencia en WD-50 y Jean-Georges, y elabora platos con mariscos, sopa de frijoles, tacos y chile relleno. Gran carta de margaritas.

PROMENADE DE BROOKLYN HEIGHTS

PASEOS

Al lado del Puente de Brooklyn y a pocos minutos cruzando debajo del río East en subte, nos encontramos con este balcón espectacular. Está frente a Wall Street, a corta distancia de la terminación del Puente de Brooklyn. La línea 2-3 lo deja en la estación Clark Street, a la vuelta de esta explanada de edificios clásicos.

BROOKLYN

153

12 Dewey Candy Shop 141 Front St. Si bien es nueva, parece una casa de dulce de las de antes, con las enormes paletas multicolores colgadas del techo. Donde viene Olivia Palermo y otras it-Girls a comprar las golosinas de su infancia. B4

13 Vinegar Hill House ($$$) 72 Hudson Ave. (718 522 1018). Como dice una amiga, parece de otra época. Escondido en una zona de casas bajas y depósitos, Vinegar Hill House sirve uno de los brunch más exitosos de cada domingo, cuando el quién es quién de Brooklyn viene a probar los platos del chef Michael Poiarkoff. Los mismos dueños tienen el bar de vinos Hillside (70 Hudson Ave.) muy cerca. B4

14 Promenade de Brooklyn Heights Desde Remsen St. hasta Orange St. Al lado del Puente de Brooklyn, y a pocos minutos cruzando debajo del East River en subte, nos encontramos con este balcón espectacular. Está frente a Wall Street, a corta distancia de la terminación del Puente de Brooklyn. La línea 2-3 lo deja en la estación Clark Street, a la vuelta de esta explanada, con sus edificios clásicos de la arquitectura de los ricos del siglo XIX. La vista es increíble y es uno de los mejores lugares para sacarse una foto con los rascacielos de fondo, sobre todo a media mañana, antes de tener el sol en contra. C5

15 Brooklyn Historical Society C4 128 Pierrepont St. (718 222 4111). El museo fue fundado en 1863 y se dedica a recorrer la historia de Brooklyn a lo largo de 400 años. Se exhiben objetos ligados a este período, como mapas antiguos, árboles genealógicos, diarios y documentos sobre la abolición de la esclavitud.

16 Housing Works C5 122 Montague St. Esta fundación tiene muchos emprendimientos comerciales que permiten recaudar dinero para ayudar a gente portadora de HIV. Una de esas actividades son sus tiendas, donde se vende ropa vintage y prendas en oferta. También se encuentran accesorios, zapatos, carteras, objetos para la casa y muebles. Tiene una librería muy agradable en el Soho.

Mapas al paso En las salidas de las estaciones de metro encontrará mapas con información tanto histórica como turística, muy útil para ubicarse y seguir el recorrido.

154

BROOKLYN

DURMIENDO FUERA DE LA ISLA

ALOJAMIENTO

Dormir fuera de Manhattan puede ser una buena alternativa para ahorrar unos dólares sin grandes sacrificios, y con el agregado de que en algunos casos estamos en barrios de moda o con habitaciones que nos permiten ver las luces de Manhattan a lo lejos. Por eso, es conveniente ir a Brooklyn, Long Island City y New Jersey que están a pocos minutos de la isla, ya sea por bus, metro o ferry, y los precios de los alojamientos no son los mismos que en Manhattan. Lo fundamental es que estén cerca de un medio de transporte. Sheraton Lincoln Harbor Hotel. En New Jersey un moderno hotel de 346 habitaciones con vistas a New York y la ventaja de tener el Waterway ferry enfrente que en cinco minutos nos deja en los alrededores del Midtown. 500 Harbor Boulevard, (201 617 5600). Z Hotel. Este hotel boutique, con un bar en la terraza es una de las novedades de Long Island City, un barrio que se está acercando cada vez más a Manhattan. 11-01 43rd Avenue, (212 319 7000). Ravel. Otro hotel de Long Island City, algunas de las habitaciones tienen vista a Manhattan. 8-08 Queens Plaza South, (718 289 6101). Fairfield Inn New York. Línea familiar de la cadena Marriott con servicio de shuttle gratuito a la estación de metro más próxima. Cerca del aeropuerto La Guardia. 52-34 Van Dam St. (718 389 7700). Hyatt Regency Jersey City. A solo una estación de metro del centro, un hotel de alta gama con precios moderados y vistas panorámicas sobre el Hudson. 2 Exchange Place y Montgomery St., (201 469 1234). Doubletree Jersey City. Ubicado frente a Manhattan y camino al aeropuerto de Newark, tiene comodidades para un viaje de negocios. 455 Washington Blvd., (201 499 2400). Candlewood Suites Jersey City. Muy cerca del Hyatt Regency con suites ideales para estadías largas o viajes en familia. Perteneciente a la cadena Intercontinental. 21 2nd St, (201 659 2500). The Westin Jersey City. En el área financiera de New Jersey, el hotel de 411 habitaciones cuenta con pileta, sala de conferencias y otras comodidades. 479 Washington Blvd. St., (201 626 2900). Holiday Inn Long Island. En el centro de Queens, con los servicios estándar de la candena Holiday Inn. Algunas habitaciones tienen excelentes vistas panorámicas de Manhattan. 39-5 29th St., (718 707 3700). Marriott at Brooklyn Bridge. Hotel de lujo en Brooklyn con vistas panorámicas a solo un par de estaciones de Manhattan. 333 Adams St., 718-246-7000. Holiday Inn Harmon. Próximo al outlet de Secaucus. Está a 15 minutos de bus de Manhattan. 300 Plaza Drive. (201 266 5722).

BROOKLYN

155

72 The Whiskey Brooklyn 44 Berry St. Bar con música, hamburguesas y tacos, happy hour hasta las 19 y whiskies que a pesar del nombre del bar no son tan variados. Al lado hay una pequeña tienda exclusiva, con algunos bourbon de destilerías poco conocidas. A2

73 Pierogi Gallery 177 N 9th St. (718 599 2144). Es “la” galería de arte de Williamsburg. Abrió sus puertas en 1994 y está dedicada a promover el arte de las jóvenes promesas locales en diferentes ramas, como dibujo, instalaciones o multimedia. Además de este espacio, Pierogi tiene The Boiler, un galpón especial para muestras que requieren mayores dimensiones. En su página web se puede ver la sección Flat Files, donde están a la venta algunas obras. A2

74 Home Made Bklyn ($$) D5 293 Van Brunt St. (347 223 4135). Apenas entramos, da la sensación de estar en un cálido living de hogar. Sillones, una barra con vinos a la vista y un par de mesitas adentro, que se complementan con un agradable patio. Propone un brunch con quesos, ensaladas, y una cena con pizzas livianas. Tiene una extensa carta de vinos.

75 The Elm ($$$$) A2 160 N 12th St. (718 218 1088). Su chef, Paul Liebrandt, con estrella Michelin, llegó para contarnos sobre sus recetas de cocina francesa reelaboradas a su manera. Lo que se dice “cocina de autor” y en el interior del hotel Kim & Grove de Williamsburg. Los más exquisitos pueden pedir platos como foie gras con pickles de frutilla al cuarto, y hay un menú reducido para probar junto a la piscina.

76 The Good Fork ($$)

391 Van Brunt St. (718 643 6636). El restaurante, especializado en cocina coreana y americana, es un agradable salón donde la madera da un aire cálido e invita a compartir entre amigos. También tiene un jardín, donde se pueden probar entradas y platos principales totalmente eclécticos, como carne con huevo al estilo coreano, mejillones al vapor con vino y leche de coco y risotto con hongos. D5

Leer antes de entrar Cartel en la puerta de The Whiskey Brooklyn para que cada cual sepa a dónde dirigirse de acuerdo a la sed que tenga; en realidad, separa la tienda del bar.

156

“Brújulas de papel que miran el mundo con ojos argentinos. A las visitas obligadas (museos, tiendas, barrios) se suman consejos, miradas personales y paseos que permiten conocer un lugar como lo viven sus habitantes”. Diario Clarín. “La guía de New York tiene respuesta para todo aquello que uno quiere saber y nunca recuerda preguntar. Son consejos prácticos, actuales, narrados como si se tratara de una conversación con un amigo. Para salir de viaje nada mejor que ponerse en manos de Julián de Dios y Horacio de Dios”. Diario La Nación. “Esta Guía Completa de New York será una de las cosas más importantes de su equipaje. Nunca le fallará y siempre estará más allá de sus expectativas. Para caminar Manhattan con la guía en el bolsillo”. Diario Buenos Aires Herald. “La Guía Completa de New York es una herramienta de oro con el qué, cómo, dónde y cuánto de la ciudad”. Revista Lugares.

Julián de Dios es periodista, fotógrafo y viajero desde los 17 años. Fundó junto con su padre, Horacio de Dios, la editorial en 1993, y desde entonces ha escrito guías de viaje de Egipto, Roma, Londres, Miami, Orlando, Argentina, Buenos Aires, Patagonia, Brasil, Colombia, Montevideo y Madrid, entre otros destinos. Vive en Buenos Aires y, cuando no viaja, camina por la ciudad en busca de nuevos lugares para compartir con amigos.

E D I T O R E S

info@dediosonline.com www.dediosonline.com Buenos Aires Argentina

GUIAS DE VIAJE / GUIAS MAPAS / CITY MAPS / LIBROS ILUSTRADOS / RELATOS / MINI DICCIONARIOS

MUESTRA

Guía Completa New York 2014 más información: www.dediosonline.com