geleen on stage Locatie theater festival
2+ 3 juli 2016
geleen on stage Locatie theater festival Theater ist Emotion! Willkommen am Veranstaltungsort des Theaterfestivals Geleen on Stage, das dieses Jahr zum ersten Mal durch De Domijnen ausgerichtet wird. Der Stadtteil Geleen hat eine reichhaltige Geschichte auf dem Gebiet der Amateurkunst und durchaus auch auf dem Gebiet der Theaterkunst. Dass Kunst keine Grenzen kennt, beweist das Konzept dieses Festivals, auf dem acht Theatergruppen aus Deutschland, Belgien und den Niederlanden es mit Theatervorstellungen füllen, in denen lokale Örtlichkeiten eine zentrale Rolle spielen. Begegnungen der Theatergruppen untereinander und Begegnungen der Theatergruppen mit Ihnen, unserem Publikum, rufen Reaktionen hervor und somit Emotionen.
Theater is emotie! Welkom op het locatietheaterfestival Geleen on Stage, dat De Domijnen dit jaar voor het eerst organiseert. Stadsdeel Geleen kent een rijke historie op het gebied van amateurkunst en zeker ook op theatergebied. Dat kunst geen grenzen kent bewijst de opzet van dit festival waar acht theatergroepen uit Duitsland, België en Nederland theatervoorstellingen verzorgen waarin de locatie centraal staat. Ontmoetingen tussen de theatergroepen onderling en ontmoetingen tussen de theatergroepen en u, ons publiek, roept reactie op en dus emoties. Laat u raken door deze emotie en ga met ons mee op tour om alle voorstellingen gratis te bezoeken.
Lassen Sie sich von diesen Emotionen einfangen und gehen Sie mit uns auf Tour, um alle Vorstellungen gratis zu besuchen.
Een fijn emotioneel weekend toegewenst!
Ich wünsche Ihnen ein tolles, emotionales Wochenende!
Tom de Rooij Direktor De Domijnen
Tom de Rooij Directeur-bestuurder De Domijnen
Voor actuele informatie www.dedomijnen.nl
Hal Zuyderland Medisch Centrum Dr. H. van der Hoffplein 1, 6162 BG Geleen
Verteltheater / Erzähltheater
Karakter Collectief (B) Ik reis ALLEEN! / ICH reise ALLEIN! Vier jonge vrouwen zoeken hun toekomst / Vier junge Frauen machen sich auf die Suche nach ihrer Zukunft
In deze voorstelling brengen we 4 jongvolwassen dames samen in één ruimte waar ze op zoek gaan, aan de hand van volwassen teksten, wie ze nu zijn en wie ze denken te zullen worden. Het is een zoektocht naar ieders eigen zijn, hun toekomstperspectief en hoe dat past in deze zeer veranderende maatschappij. Spel: Kathleen Blockx, Anne Scheijnen, Sofie Van Male, Iris Vandael Concept: Isabelle Laermans & Hans Pauwels. Regie: Hans Pauwels
zaterdag 2 juli 19.30 & 21.00
zondag 3 juli 14.00 & 15.30
Het Drossaardhuis Geenstraat 34 – 36, 6162 XZ Geleen
Toneel / Theater
Ad-hoc groep Uitgespeeld (NL) Het recht zal zijn loop hebben
/ Das Recht wird nicht behindert werden können Een toneelstuk in één bedrijf in één huis en een hoop onverwachte verwikkelingen met hopeloze afloop zonder toekomstverwachting maar met een bezwaard verleden. Heden, verleden, geld en recht. En macht? Een tip. Neem geld mee. Veel geld. Veel plezier. / Heute, Vergangenheit, Geld und Recht. Und Macht? Ein Tipp. Nimm Geld mit. Viel Geld. Viel Spaß.
In Geleen staat een huis. Gebouwd in 1751 door Renier Corten, bestuurder uit naam van prins de Ligne. Hij schopt het tot drossaard. Het huis werd bewoond door hoge heren met geld, heren die rechter spelen over gewone mensen. Over mensen die minder geld hebben. Soms willen die heren meer geld dan waar ze recht op hebben. Graaiers noemen wij hen nu. Dan eisen anderen hun geld terug. Maar hoe mensen aan hun geld komen is niet van belang. Hoe ze er vanaf komen is pas interessant. Spel: Marianne Bijkerk, Jeroen van Eijk, Ann Philipsen, Immeke Rientsma en Karl Wierts. Regie en plot: Ton Ursum
zaterdag 2 juli 20.15 & 21.45
zondag 3 juli 14.45 & 16.15
Het Drossaardhuis is helaas niet geschikt voor mindervaliden.
Bica Rijksweg Noord 32, 6162 AK Geleen
Solo / Solo
Monique Hendriks (NL) Wij kunnen er toch ook allemaal niks aan doen
/ Wir alle können doch nichts daran ändern Poëtische solovoorstelling over de menselijke kant van de vluchtelingenproblematiek / Poetische Solovorstellung über den menschlichen Aspekt der Flüchtlingsproblematik
Op de rand van een veldbed zit een vrouw. Bebloede schoenen in haar hand. Pumps. Ze is op zoek naar geluk. Maar op een vierkante meter ben je snel klaar met zoeken. Een vrouw stapt uit een vliegtuig. Stevige, gebruinde kuiten steken uit met modder besmeurde wandelschoenen. Ze gaat regelmatig op reis; op zoek naar geluk. Maar nu wil ze naar huis. In deze theatervoorstelling die de menselijke kant van de vluchtelingenproblematiek blootlegt ontmoeten ze elkaar.
zaterdag 2 juli 19.30 & 21.00
zondag 3 juli 14.00 & 15.30
Brouwerij De Kroon Marcellienstraat 18, 6166 CR Geleen
Toneel / Theater
DAT Kunstschule Böblingen (D) Die Troerinnen / Trojaanse vrouwen Das Schicksal der Frauen nach dem Fall von Troja / Het lot van vrouwen na de val van Troje
Seit Jahrtausenden führt die Menschheit Kriege. Krieg ist Männersache. Im Krieg werden Legenden geboren und Helden erschaffen. Der wohl bekannteste Krieg der Antike ist der Kampf um Troja. Der strahlende Achill, der listige Odysseus, das hölzerne Pferd. Jeder kennt ihre Geschichte. Die Troerinnen erzählt vom Schicksal der Frauen, nachdem die Heldentaten vollbracht und die Mauern Trojas gefallen sind. Von Sungard Rothschädl nach Euripides. Konzept und Dramaturgie: Eva Layer. Spel: Lea Rosenfeldt, Heidi Sippl-Held, Selina Schambier, Valerie Hammerl, Ann-Carine Rathgeb, Tabea Schulz, Julia Hammerl, Julia Kayser, Jan Henne, Toomai Scherer, Christoph Brodmann, Jens Hägele, Julian Heinkele. Regie: Marcela Herrera. Bühnenbild: Erich Groß. Kostümbild: Corinna Walter. Choreografie: Tanja Gaiser Lichtdesign: Toomai Scherer und David Satzinger
zaterdag 2 juli 20.15 (Deutsch) & 21.45 (English)
zondag 3 juli 14.45 (Deutsch) & 16.15 (English)
Oude raadzaal gemeentehuis Markt 1, 6161 GE Geleen
Komedie / Kommödie
Polly & Sonja Bouten (NL) De Bruiloft / Die Hochzeit Wat als je moeder over jouw bruiloft droomt? / Was, wenn deine Mutter von deiner Hochzeit träumt?
Een witte jurk, de klokken die luiden, samen in het huwelijksbootje stappen. Natúúrlijk in het gemeentehuis in Geleen de papieren tekenen, vervolgens naar de kerk en dan een prachtig feest. Moeder ziet het helemaal voor zich, ze heeft het immers 25 jaar geleden precies zo zelf ervaren. Is dit ook hoe haar dochter zich háár bruiloft voorstelt? Kom het zien in de oude raadzaal.
zaterdag 2 juli 19.30 & 21.00
zondag 3 juli 14.00 & 15.30
Bibliotheek Geleen De Domijnen Herenhof 1, 6162 EB Geleen
Bewegingstheater / Bewegungstheater
Tabula Rasa (NL) Ont-moeten / Begegnen Wat als ontmoeten moeten wordt? / Was ist, wenn Begegnung zum Muss wird?
Niemand kijkt, niemand luistert, iedereen leeft in een fictieve ontmoetingswereld en alles gaat langs elkaar heen. Waar kom ik vandaan en waar ga ik naartoe? Wat als ontmoeten moeten wordt? Wat als we elkaar net missen? Ik kan de ander niet ontmoeten zonder bij mijzelf stil te staan. Vinden we ons nog terug in dit moeten? Nu, tegelijkertijd, dichtbij, zo ver weg, vasthouden en loslaten, voorbij, kom hier! Spel: Floor Jansen, Matisse van Damme, Nelleke Groenen, Bo Jurkiewicz, Rosa van der Poel, Yqueme de Leuw en Judith Simons
zaterdag 2 juli 20.15 & 21.45
zondag 3 juli 14.45 & 16.15
Laco sport- en recreatiecentrum Glanerbrook Kummenaedestraat 45, 6165 BT Geleen
Familie theater 8+ / Familien theater 8+
Theatercollectief OMA i.s.m. Het Laagland (NL)
Koude sokken dooien niet / Gefrorene Socken tauen nicht auf
Theater op de schaatsbaan, ijskoud hartje zomer. / Theater auf der Eisbahn, eiskalter Hochsommer.
Helemaal alleen op een ijsbaan met een nevel van oud zweet, dwaalt Juffouw Kakkelaar rond. Op haar gemak, want het ijs is haar thuis. Het einde van het schaatsseizoen is aangebroken. Met de zomer in aantocht zijn alle mensen vertrokken. Alleen hun halve paren zweetsokken zijn achtergebleven. Juffrouw Kakkelaar raapt zoals ieder seizoen de herinneringen bij elkaar. Tot de dingen anders gaan dan ze wil. Of gaan ze precies zoals ze wil? Spel: Julian Bouwens en Debbie Bongers Concept: Theatercollectief OMA. Regie: Mayke Roels. Tekst: Wieleke Clercx. Kostuums: Rebecca Downs
Tip: neem e e trui me n e
Manege ten Eysden ten Eysden 1, 6164 JL Geleen
Beeldend theater / Bildendes Theater
Het Theaterlab (B) Besneeuw me niet / Verschneie mich nicht Het sneeuwt, regent en stormt tussen ons. / Es schneit, regnet und st端rmt zwischen uns.
zaterdag 2 juli 19.30 & 21.00
zondag 3 juli 14.00 & 15.30
Beregen me, bestorm me maar besneeuw me niet. Een groep gaat op zoek waar het fout ging tussen hun in het verleden. Wanneer zie je als persoon als het sneeuwt tussen elkaar. En als de regen nu zachtjes viel. Want zachtjes viel de regen nog. En waarom speelt men nooit zich zelf? Is men bang om in een sneeuwstorm te ontwaken? Je moet gewoon onthouden dat je me nooit mag besneeuwen. Waarom letterlijk zijn als we figuurlijk sneeuw, storm of regen tussen elkaar kunnen hebben. Spel: Yaqien Bouhbaka, Lore Verhoeven, Saar Van Gorp, Sarah Boey, Marie Van Dorst. Regie & Tekst: Het Theaterlab
zaterdag 2 juli 20.15 & 21.45
zondag 3 juli 14.45 & 16.15
geleen on stage
oo rd eg -N ks w R ij
Ge
lee
nb ee
kla
Het Drossaardhuis . Geenstraat str an sla an m er i-H nr e H
ks we g-
an en
Rij
ol Dr .N
Marc elien str.
Mauritslaan
elie
aat rstr
ve
ns
tr.
an je
Laco sport- en recreatiecentrum Glanerbrook
Geleen r Pa
Geleen-Oost
an
kla
us
str .
tr.
Or
n
ho
ten s
Piet e
laa
ksw eg -C en tru m
its
ek
Rij
Mole nstr.
tr.
n
ra nd we g
ns
aa
W es te lijk e
Brouwerij De Kroon
Vo n
ck e
Car m Be
ur
or
lsl
Oude raadzaal gemeentehuis Markt
Ma
to
Bica
oe .P Dr
Bibliotheek Geleen De Domijnen
Pa s
laa n
ch
.S Dr
sla
a
m ep
No or d
an
Geleen-Lutterade
tin
Ku
Au g
us
mm
en
ae
de
str .
Daa
Da
ns Fra
als
ne
Klij
Spaubeeklaan
Jos
n
a nla
tr.
Manege Ten Eysden
an
sla
n Ere
Te n
Ey sd en
e e nb eek
Kluis
ks
lstr .
Rij
weg hof ens Ker
we gZu id
an
Ora nje laa n
Locatie theater festival
Hal Zuyderland Medisch Centrum
l Ge
Horeca bij Bica, Laco en Manege ten Eysden. In Zuyderland Medisch Centrum alleen op zondag.
Gratis ka arte reservere n n:
www.ded
omijnen.n
Sommige hebben s locaties lech beperkt a ts een anta plaatsen l .
Tijdschema zaterdag 2 juli
zondag 3 juli
Bica
Oude raadzaal gemeentehuis
Laco sport- en recreatiecentrum Glanerbrook
14.00 Hal Zuyderland Medisch Centrum
Bica
Oude raadzaal gemeentehuis
Laco sport- en recreatiecentrum Glanerbrook
20.15 Het Drossaardhuis
Brouwerij De Kroon
Bibliotheek Geleen De Domijnen
Manege ten Eysden
14.45 Het Drossaardhuis
Brouwerij De Kroon
Bibliotheek Geleen De Domijnen
Manege ten Eysden
21.00 Bica
Hal Zuyderland Medisch Centrum
Laco sport- en recreatiecentrum Glanerbrook
Oude raadzaal gemeentehuis
15.30 Bica
Hal Zuyderland Medisch Centrum
Laco sport- en recreatiecentrum Glanerbrook
Oude raadzaal gemeentehuis
21.45 Brouwerij De Kroon
Het Drossaardhuis
Manege ten Eysden
Bibliotheek Geleen De Domijnen
16.15
Het Drossaardhuis
Manege ten Eysden
Bibliotheek Geleen De Domijnen
19.30
Hal Zuyderland Medisch Centrum
l
geleen on stage
Brouwerij De Kroon
Tips: • Kom met de fiets • Niet bekend in Geleen: navigatie aan • Maak je eigen route en als je op zaterdag om 19.30 start en zondag om 14.00 kan je alle 8 voorstellingen zien! • Voorstellingen, max. 20 minuten
Wijzigingen en typefouten voorbehouden
Met dank aan: Eigenaren / bestuurders van: Bibliotheek Geleen De Domijnen Bica Brouwerij De Kroon Laco sport- en recreatiecentrum Glanerbrook Manege ten Eysden Oude raadzaal gemeentehuis Het Drossaardhuis Zuyderland Medisch Centrum Het Laagland Huis voor de Kunsten / Toneelhuis LFA Jeugd- en jongerentheater LEF Open Doek Vlaanderen Pitboel Theater Theater Karroessel Jens Nohr Coaches: DÜnci Banki, fysiek theatermaker Esther de Koning, theatermaker Inèz Derksen, artistiek directeur / regisseur Het Laagland Kirsten Prop, regisseur / theaterdocent Lieke Benders, beeldend theatermaker Marnix Mulder, toneeladviseur Limburg / regisseur Saskia Mulder, regisseur / theaterdocent Sybrand van der Werf, regisseur Kiki van Aubel, artistiek leider
En alle vrijwilligers!
www.dedomijnen.nl