3
~gz¢ 7 ÅNÁŠ # ™ºZ·œ{ r á** ÑñkŠ Z‹|v!* sg ¬
:÷zÄ** : ûE“LZzx **
-iz', Y1988 â ðÑ J._| â 1408 {ƒzfB14
: ÷zõ ëg @*
ðW {g Š H
:‰ Üz
7 ÅwŠ ñƒ L IgzZ {Š`
: qçñ :A $%
Cg! cZ™ 2X wDZ+BÑZtŠ ZæZ { Õ{ µZzsÑZ åLE à°Z¯æÑZz]|m{ÄŠ{r # ™÷ " Õ]‚¦
cZ™ÔwDZ+ÔBÑZtŠZæZ{Õ{}Ôr # ™Þ¬·?
:x £
:8 -¯ì
GL“ :wÍ Z ï áZ 2200 :Š Z®
Y2010 â ~Z._|1431 â ug MZypg
:5**
11182 …~W† & 7ÔcZ™ 2DwDZ+
www.khanqah.org
4
™ 5 8 9 10 11 13 13 17 17 19 20 21 22 22 23 24 25 26 27 28 32
& „
g Ñ
?ì < L −7 ,6 ,µZñÁ 1 ì aZРͪ (qHª (q 2 q=ÅŠ Z%** ÁŠ 3 D Yƒ j +¯§Ð Ÿgzt 4 šì'gßge Å ¬Šq J 5 ì WÐ Ç[8¬Š 6 x £»áZz`â ¬Š 7 wz4, »Øg6 ,/ô 8 g ZuZÆ“ 9 ]o »äƒu0* Ð ÓÑÅ *ŠÆ/ô 10 $ ãWŒ Û Å°¸z"6 ,/ô+Š ** 11 wÑ+ ZÐÐJ 12 *g » gzZ WZÌZ 13 *g » gzZ WZÌZ 14 [Z±7 -˜»46 ,ŒgzZ~i !* à 15 ì @* ƒ[¦Ðç: ZŠ%Ñ 16 ¯»ä™u 0* ÐvZ)ÃwŠ 17 ?ì CuqHà cizŠ ÅÑ 18 ì ÞZƒZ±G»VÝ 19 ÏVƒ@{Š c* iÐ Vzgj~¼ A Vc* ç y› 20 ÃÅxZ™ZÆVzC ÙØÃ&Zp 21 www.khanqah.org
5
7 ÅNÁŠ
?ì < L −7 ,6 ,µZñÁ
]ZŠ á g ZÆ Åzmv Z -ݬ§zugzZyâ Û»\¬z îZE !4vZ X Vƒ êŠ ½Å< Lq -Z¬ Ð kZ pÐ N Y ñ‹Ã\ WÌZ †» Ô¸ _7 , Åzm \¬vZ -g—Âå @* YU r Zl %Z # g—6 ,µZñƒ & yZ ñYU r Zl %c* ñY^IÚ» D Ô ñY/ ~ŠZ ŠújZÏßW)´Xì" $U* −7 , Ð Åzm\¬vZ~ ãšZ bzg‚[ HK Z ä t ~‚Å :ì ðâ Û yÒg $u %ZaÆ ð&6 ` ,kZgzZì ¤ã1ÃðñÐ Tq{zC Ù www.khanqah.org
6
{zÂã¤ðÃZ # Ãð&À c* â Û Š á g Z ä \¬vZXì ˤ /ZÔ _7 , 6 ,„]ñvßÂÀ` WXá| 7 , HƒwÙZ »¾‚À D YZ< Š ̓ & Â1| 7 , ä Ë6 ,µñgzZ kZgzZì ¤{z}Š1Ãð&]* ! Éì 7]!* tèÑq Xì < L −7 , 6 , Ô¸ D™ J 7 , 6 ,µZñyZÅzmv Z -ݬ§zu Ô vZ -\ W6 ,¼ 1Æ r Zl %ª ëü 1 Âå Ò»üZ # Ô¸ D™ J 7 , Åzm ,UIÚ» D 6 Ô¸ _7 , ̉ Üz kZ Ð j§ÏZ Ô¸ _7 , Ì6 ,ä Y/ †» ÅzmvZ -\ Wn¾1| 7 , Š H/†»X¸ _7 , \W ,1 Kg Kgä Xì J 7 , 6 >ðVŒ}gøZ # Z®¶ðƒ ”g $ut ä ~èa äƒ >ðÔVƒ @* ™ ZŠ Z< LÅ ~Âì Cƒ kZÐ ä™ ZŠ Z < L t ~} ƒ0 +Z kZì @* ƒ Zƒ0 +Z ~yÐ kCÏuQq -Z~wŠgzZì @* Yƒ¨ (¸~wŠ}g øgâ »< L À ¬ŠÃVÍ߉ä ~ 6D™7¿6 ,< L kZ gzZì Cƒ [ZX ïŠV1Ç~n~nÃVßZzÏöZ ~ ZÆ Âðƒ>ðZ # ðÃgzZ ìg } Š V1ÇÃVßZz ÏöZ ~ZÆ vß¼ !¶ Š t Û t ÛH~ y¨ KZ C c* M F, š )gzZ C c* M F,ÂXì ;g™ ZŠ Z < š L \¬v Z ̧»kZ D i Z âÐ Øg K Z \¬v ZÃTXì @* Yƒ ì Cƒ1Ôì @* ƒ §Ð äƒ>ðÔì * @ Y0=g f »[Œ Û Æ www.khanqah.org
7
C ì CYƒ j +¯Ì1{zÐ • '', Å q n Z Å< L1 c* Š ¯ V‚ W à g Çizg ÄÑW E ’ c* Š ¯ V** Y êL Ð Q 5 § L Z \¬v Z Âì @* ƒ ‚mZ # Ð \¬v Z Ô ÅÝZì ¦xÑW ~qÐ+hÃ} i1y % } zš / ‰X j +¯Ã§C ÙÆ}È \¬vZ ?Å Za ä ¾+htgzZ Ôì @* Yƒ Û { i1y %Zg ‚ÂI »Ð Âì  ÛÃ} i1y % } zš /{zÀì ¤{t ~]Z # Xä ç}g øÀσ:¤{t~h e x ** »yZì Û{ »] \¬vZ lˆ~ VE â Û** ÅvZ Ãk‹ K Z ë ` WÀ k\Z ?} Š™ Û ~ VEâ Û** Å\¬ñZ} .Àce ** ƒ ÂkˆZt ÁiZ ÁÔ ìg™ X ÇA:¼Æ ì ¸"gzZ…Æv ZÔÆ [ Z±ñ ZÎ {zHÂì @* Yƒ| hÃÃTÔz™{@Wƒh +”n%»Vƒ k H¤ /Z ÏZXì @* ™ ` ´ÐñÌÂ@* ƒ7YZ¢n%¤ /Z ?ì © 8™ÉŠp # ™vZÄZ ** r ÑñX z™{@Wƒ 1h +”~ ä X ä /Z b§ mv Z õg ~â å# Ö ÑZœgzg –x‰ZC Ùbg $ Z mv Z õg G (:X ² á f * ZÆ ê »',# Ö ZŠ r # ™ /Zg Z',Z }÷gz ZÑÆ » V- g6vßÀ D â Û{ z Ô¸ á Z zv Z „ } (,gz Z ¸ Ì Zƒ N* g™f a kZì à '¹ À ` Wr # ™À ï Š™: · ä kZ ÔzŠ hg ÌKzg Ð zz Å à ' ` WÀ zŠÈÐ y Z Ôì b zg T1Z hg7Âà Z ½ ã K ? Z hg7VY¸** ~à' kZ Ô ** Z™:¸** à b zg kZ ì g 3 Z & +Z ñ e ` W~ º œÆ v Z Ä Z ** ÑñÃÏZ Xì ** ™ {Š%à bzg b Š : Z ½ Å™f Æ v Z à www.khanqah.org
8
C Dâ Û #™ r ~ ]Zg yŠ ÉVzg ZD ÙÍ 7…¸ Ð \ W Ä " Zp pgŠ c* n ÃvZ Ì~ ÉVzgZD ÙÆ *ŠÀì w¾ » Vß ZzvZ ¸ {Ša ÔƒqÆ g $uÄÑ q -ZmvZ õg ã?v0Z !dŠ X vZÀ D â Û{z Ôì è~g ]Z ì bÑÅp ßÑ~g g ~ Vz¢ bÑÅp ßÑ~g gt Ôì aZЙfÆ V¤ Û ™f »Y 1zZÆ \¬ z yWŒ Û s¦{z c* ~h +% ~c {z X Vƒ ;g™Ü]g „Å ~g ]Z ì vZ wÎggzZ x¯Æv Z Ôƒ: " $U* Ð VjÑgzZÐ Vz‚Åg $u s¦Xì 7w=s¦{zƒ: s¦ ~ Ýzg ÅÅzmvZ X »¶Š 5Ýe Å›~]Š „ÅvZì x **  ì +ZwVÅkZƒ: Ýe Å›~TƒÈ]Š „ m vZ õg ~gjY DZ † { á }÷ XÆ Þ‚% wze ‰ Å \¬vZ gzZ [Œ Û Æ \¬vZ [zìq -Z » [g7 À ¸ D â Û GLÅqx ** ï »ª (q kZ Ô Š Hc* Š™xzøaÆ yŠ¼Ð ]¯Å]Š „ Z j¯ 1Š LÀ L å H~ y!* i! g7 K ZgzZ å @* zg[zì{z ÂXì H Xì {' ×"wze Z÷%ÆwZŠ ª ó óð~gñkZŠ Z
ì aZРͪ (qHª (q
GLÅqX Í ï GLÅqgzZ Hï GLÅq CW7—qzŠ6 ï ,´ ‚ GLÅq²ì @* Lg ‚ c* Z< Íc* Z< ÍwŠ ~ Hï W{' ×~ ]Š „~ Í GLÅqzgŠ » Hï GLÅq1@* ì {Š c* iÐ Í ï W7{' ×~ ]Š „Ôì GLÅqèY ì HòŠ WÔì @* Y^I°z=Ôì @* Y^Ii ** ~Hï www.khanqah.org
9
ì 8ŠÐ VzÃH„ Ç!* Ã]Š „K Z Ô7̼ Âëñ; À pì @* Y^ I=z i ** Ð ä W: {' ×ÂX Vƒ @* ™ H~t ñ; À yJZÐ s§Å\¬vZt gzZ Xì LgB‚Æ # Ö /Z {z ÌQ c* ì xÝ »}' ×ªì ƒZ† c* ì ý‹ÒÉZ†{ÈtÀì @* ƒ ÂM7{' ×Z # ì© 8x ** Zg ø A $ì M {' ×ÃkZ Z # Ôì xÝ Zg ø ~£ÌØZ1Z)´a ÏZ Xì @* ƒ yJZt Ôì êŠ hgÃòÝ ~g ø -x J á gzZ óâ ÌZ ˆƒwJ Ug ¯¬Š Å¿TÀ D â Û mvZ õg pì ;g™]Š „[pÆt]}g â {z[ ZÔˆƒwJ Xì Z9ÐzzÅÙpÅÑL Zt ‚ÆvZt
q=ÅŠ Z%** ÁŠ
{zì wŠ Zƒ N* IÔì wŠNÔì òŠ W{Š`Ôðƒ 7wJ ¬Š ÅTgzZ C 1ì (** gzZŠ Z%** p¤ /Z ì (**p¤ /´ Š Z%**{z ì N wŠ ¯ Zg Äø {z á z XìÄZ÷t ILG " uX ðƒx¥7ÅwŠñƒL IÃ\W[Z :ì ÏŠì K Z ämvZ õg ~g ‡Z5x“öG @* Å gzZ rÅg $ukZ wŠ ñƒ L I~À D â Û \¬vZÀì –gzZì Å~[  H XZa VY]÷ Zpä Vxv ZÀ y7vß tX Vƒ Lg~ ä \¬vZÀì Š ñ~ g $uÏZ [Z » kZ ?å ** h ÂÃyZ Z # www.khanqah.org
10
gzZ2 » ~yZÀXZa akZ]÷ ZpgzZ2 »~wŠ}g ø ÃwŠ L Z ª } Š h ÂÃyZ {È s ÜÆ è% Åv Z ] ÷ Zp dZ m ,³zZpXìg @* ™ÝqÃvZ~wŠ ñƒ L IkZgzZ} Š h  C Dâ Û mv Z õg[ " zì ì ;g ™y ~ wŠ ðà Z< Í: Vc* g Zi W wŠ Å Ë ug I
D Yƒ j +¯§Ð Ÿgzt
Š c* ÃvZ ?ì @* ƒ wq H » Vä~ ºœÆ Š c* ÅvZÀ c* â Û gzZ C Dâ Û X D Y Š™{̧ÆyZ D™ ˆƒ • 'Ñ Å ¾t ~ vÎ ˆƒ ]‚ Ä), ?â Ä), p D Yƒ j +¯Ì§Æ 5 ZgÆv Z ~ ºœÆ x ** ÆvZ Æ òúŠÆ!* !* tÀõ:t ÂN Wò² WÆ á ZzvZ Ë~ §¤ /Z Dâ Û mvZ õg ~â å# Ö ÑZ œX ìg zg ÂtèYì s Ü \ WZ # Xì " $U* Ì** zg~ ¤Ð Åzmv Z -g—À Ý ¬ § zuÂZƒ w Ù Z » Z',Z ]|} Š Zñ ™Æ ÅzmvZ ¸ ìgâ Û gzZ ¸ ìg zg Åz m v Z ² WÆ \WgzZ Vƒ {Š`Ð ðZ] .~g v~ ! Z', Z} Z ]¯Ôì @* ƒ¯Ôì @* ƒ uÐ tÅv Z~wŠ p¸ ìgË Xì Cƒ {È6 ,è%Åv Z Z # Е '',Åt! 2zŠ}÷akZ ÏÏÐzz ÅVa%gzZ ñ3[ · HÑZz a% ðÉ Âì Lg èZg www.khanqah.org
11
À¾t {zƒ ´ k* 0 gzZ Vƒ ~g Y ̲ WÐ V\WgzZ } ™ Ô ìgË ² WÐ V\WÅ\ WÔ ìgƒx¥{Ši¤Â\ W À Ǿ {z ÂX £Š hgÚ kZ ? ìg™lâVY \W[· Ht Æ ¤t Ô Æ ]¯Ô Æ }' ײ Wt Ôì 7št s ¸ç wŠ Czg @WÅyZ Â,7 ,Ìzg L¤ /ZáZzvZÔ 7² W C ì @* ƒ^Ð ]¯Å Ÿgzt „g · ² W@ W~÷Ð ]‹ G $ -Íh ñƒ K u êLG §{ Å yZÀì wŠ 7~g7 Š Z%À M hË ²WÐ äƒ “Æ zig W Ð ~v Z Y 1zZ} (,¹ mvZ õg ~£ÌØZ1Z)´pðƒ )´gzZ »yZ y¯æ~gƒ Ñ mvZ õg ~k ,WZ]|gzZ Ô ðƒ 7wJ ¬Š ÅTÀ D â Û {zÂX åq -Z: â i » ~£ÌØZ1Z g¼»kZ ¶ýâ ¬Š ªÅ7~g7zig W{zC Ù„ ävZ1¶Åzig W {È[8¹»\¬vZtì ;g YK ]Š „Åv Z ÌQpÔ Zƒ7 XìzgŠ Z (, ¹»kZq -Š 4, ÆvZÔì
šì'gßg e Å ¬Šq J
Åq JÅ ¬ŠÀ ˜ $öÔ Cƒ 7Šg ¬Š ðÃÅðñ Ð kZÀì @* ƒ (Z LÔ,Š} Š „zvZ óâ Âì e Ô 9g e } Š w$+»kZ~]y %W ïŠ 7~ *Š LÔ ïŠ™ «q4 akZX ïŠwN* ¤zš ðÃ~á$+ÆkZ LgzZ ïŠ Àì c* â Û Š á g Z~}g !* Æ q JÅ ¬Š ä Åzmv Z -vZ wÎg ìg â Û Š á gZ \¬v ZèYì CYƒ wJ Ug ¯ ¬Š www.khanqah.org
12
XÐ ,™wJëÔùâ Ð ë È!* i Nƒ yÒ ÌZ Cƒ ZÕ ÿ Åq Jp ÍÌwVq -Z aÆ s # Ÿz ÅkZ ì ‚Åe $WkZ Ð ]t Å kZ H Âì êŠ h +y %g » !* Z gzZ ì ‡â R, jZ Ð !* Z^ ‰À³ c* Š} ŠBzgÎ õ0* ä !* Z óâBzgÎä d W ?ðƒ 7wJ„ & ZpgŠ {È ïŠ 7q {z \¬vZ LÂ?ðƒ 7wJ]!* t ÅkZ HÂ ï ŠÐ k ,Š \¬vZ LgzZ ïŠ} Š q 4Ð kZÉ ì ‡â @* Z¥ /¥ /6 ,Âa ~gø Ôìg ‡â N ¬Š Ð ëJ -yŠ ¹À @* kZ \¬vZ LgzZX Y{zÔ YtUg ¯ðƒwJ ¬ŠV˜:gzìg @* zgÔìg GL!ÓÀÐ ,Š ÚZgzZÐ ,Š yŠÆ # ÚZ ÌtŠ:ï Ö ª!$+» ¬Š ï áxwVâzŠ~ kZ )ì Cƒ WÂÅxwZ # X$ Ë} Š 7!$+ @* YWyk » ˤ /Z ~ WÂkZ Â( ƒ »p ßÑl c* ƒ xw» ¶æ{ Zp GL!ÓÂì wc* gÄÑ k á$+Æ ykÆ wc* gÄÑ q -ZtŠ:ï Å# Ö Óyk Z÷ l»À D™N ÕvßÀì îŠ ÚZ Ôì îŠ X ñYW~WÂ Ö ªÀ ˜mv Z õg r # # ™ c* ™i ** Ññg $ Z N ¬Š ÏyÃyÃ~¾}È }÷} ZÀÐ â7 \¬vZ yŠÆ Ð ,Š!$+Ú Z »kZ \¬v ZQ‰ýâ ~*Š ä  Nƒ 7wJ akZX Cƒ ðƒ: „wJ ¬Š ðÃ~÷~*Š l»À Ǿ ¿tÀ Á H„ ‰â Ð vZ Ôce ** ™7N* gwŠ  ;gƒ 7g¼» ¬Š¤ /Z X ìg™g O Z Ì»äƒg¼Æ ¬Š\ W ì ¯ www.khanqah.org
13
ì WÐ Ç[8¬Š
C D â Û mv Z õgòzg ** Ññ V°¬ ›Z% Št ¬Š i Z V ; Š ,è V 7 Æ K b % ÏZÀ Cƒ 7¼Æ kZ ñZΊ Z%ÅV< ¬Ð ¹ Ð `â ¬Š vZ Ôì @* Yïµñ »WgzZ ]¯z ]YoРǃ8kZ ä · Ð Øg Å\¬vZ {z Ô Ïƒ wJ“ ' ¬ŠÀ D™7gO Z Ô¬Æ ÃyZ~ ]¯Å]YoB‚Æv Z Ô Dƒ ^~ „`â ¬Š C Dâ Û # ™zZpÀì @* r W{' ×ÚZ ì ** W ',yZ ** W ',: yZ ì:·[p H»Ú¸²q -Z
x £»áZz`â ¬Š
B; } gø g—Æ yZ a Æ Vƒ ¬Š ÚÐ \¬vZ Ä ¸ Dâ Û mvZ õgr # ™ öA Z†ËZ eXì i Z ³Z Á Ht g 0 Q Dƒt ‚Æ Z} .B; t ÂÔì @* VZB; aÆ ¬ŠðñZ #À `â ¬Š !vZ y4ðâ Û ]!* HÔì Cƒn Æ yZ ] Ñ» ~g ‚gzZ À c* â Û‹ŠpÐmvZ õgr # ™ËZ e]|ä ~x £t»áZz kZ]Ñ» ~g ‚Âì @* ;B; t ‚Æ \¬vZaÆ ¬Š {ÈZ # ?ì ÚÁt HÔì @* ƒt ‚ÆZ} .{zgzZì CƒnÆ Vð; Æ X ñYƒwJ[Zh + áÔñYƒwJ[Zh + á ÀÇgyZÐv Z ! V; ~ Ôùâ Ðí Dâ Û\¬vZ  ŠXÔ Zƒ w i ** y WŒ Û ,XÅzm v Z -Ý ¬§ zuX Ç Vz™wJ 6 www.khanqah.org
14
yÒ ‚ÅkZ ä „ yQ ðƒ wi ** $Wt6 e ,ò Z¤ /‹Z fgzZ u0* ‹Zf wJ¬Š ~g ø pýâ ¬Š ¹ Âä ër # ™À¾ ðä /Z X ðâ Û Ô 9Åq Jƒ & tZ®ÇñYƒßyWŒ ÛHv!* fÍÂðƒ7 ðÃ6 ,gîÆ wVX ,Š } Š4Ð kZ \¬vZì óâ ì Y iƒ C ñYƒÐ ]gú@¹~Š á~gøVxv ZÀì H¿ v HŨ ( Æ k Q Å −** ì Ï Å [† q -Z ~' ! H{n Ôce ~ç + Z=ÀÔì ;g™7¨ (¸ ÈZ- ŠÃVxv Z {z ce ** ƒ ! H{ nÀ ˜ (¤Æ ºg~ Vzg ¶Z‰ce ~çg ZgŠá$+Æ kZÉ ~Š 7~ç @Åg £kZ ä v Z p ÌZ {Š c* iÃŒzŠÌZ {Š c* iÃ+ŠÀì ~g $uaÏZX ~Š} Š /ZX Ç} 7 ¤ ,— ‚Ï0 + i ~g ‚Ð ]§²ì èg ¬ŒèYzŠ# Ö H µ À 5 E Ÿ ' ]gßÔßx »ÐñÌÂì à Zz ä™ÂÂÔì ö- Å]§~ç “ %WQì CYƒ ~p~]gßˆÆ ä Yƒ a P Ô ÏìgJ y /ZgzZzŠ ßF, ¤ ÃkZƒ {Š c* i+Š~TZ®Ç} 7 ,Ñ0* Ð „]§~ Xv Zy4Q  ,qVâzŠ ÌZ âZ ÃŒvß +Š$+gzZ ëÑ** ‰ ! 2zŠ }÷ p Ç!* Æ kZÐ ½o ‘gzZ {Š6 ,"ì e ÔƒI Z™ì eÀ ïŠ ì É0* ªZz ¿t Ô‰ƒ É0* gzZ ¬ŠÃq -Z1Vƒ: t ÜZ „ Ã~çÀce 9Št ÃkZ X 8Š 7ÃmÆv Zì 8ŠÃ]gß /Z:gzƒgZgŠÔƒ f7 ¤ ,i úÔƒ C™]zˆ{zÔì mHÐ \¬v Z # ÔIƒ &zŠ q Z -Z Š H¤ /ÒÃ6 ,C ÙØÔˆv¸ Š H7 ,g F C ÙØ www.khanqah.org
15
kZ X à ™~Š áÐ }uzŠ™á t : Âì Š Hƒg »"C ÙØÀ ¬Š XdŠ+Š Âce ~g ZŠ Ãz¤ /Za @ÄÀì x¥Ã\W~} g !* ÆmvZ õg·x â Z E Ä õ0* ¢ îG<!* Ñ Z z çÞ B Z [  HmvZ õg +$+¬ 0Z ò á )´X¸ ä â iÆ dïE L Ť ÅyZÀ¸ ]gzpãZ·x â ZÀ ˜ ~ : Ã6 ,yZÀ @* ¸ D è ú L Z ÃyZmv Z õg 1Z x â Z ~ Ô¸ D™«™ÅÃÔ} 7 , xâZ ª ~kgŠ L ZÃmvZ õg·x â ZŠ z !* Æ ò¾Á¾mv Z õg 1Z :$ì@W}ÀÐ spÆ V- gaÅV\WÔ¸ D èú }g !* Æ ò ¾Á¾Æmv Z õg 1Z x â Z ò á )´X N Y™ kZƒS7 ,i úÅòÐ YçzÆ Y (k',:e ä TÀ ˜~ tÔåò ¾»]Z|yZtÀBNŠp?ƒ M haÎH~}g !* Æ $Ã# Ö Qt Ôƒ: Ì< á» $ì ÅnËÐ V\WÀ¸ T e X‰}Š ÀÐ }vß ÂÐ N XÃâZ ëÀ ë vßÀ` W tèÑqì 7‚‹¸~ kZ Ôì @* ƒ x¥òŠ W»Ëg F ðà År # ™x â Z ª (z$+Åò ¾kZ ` W ! C X '!* ʼn Ü׃ & a kZ X 7Àì „gƒp ß°?ì „gƒ ò ** $+c* ì „gƒp ß° } (,Š¤ / á„z D™o ô ºZÐ VzŠ¤ / áL Z { E +‚ Z Àß™ ™ VQçWÃë~‚ä f * Z}g øÀ D™p ß°ÅŠ * Z™ƒ X Åo ô ºZÔ¬Š7 www.khanqah.org
16
§ÔL§KÁ Hb ˆÆ ~Š áämvZ õg·x â Z ÅÁŠŠ !* Wg©Á Hb t X ]ZŠ c* i Ôo„ÔRìY ÔL ìY ÔR ~ Vâ { à } (,} (,ÌVŒ ì eÔ Š ñ~ ~k ,$Ñ Ë‰ yÆ yZh e ** 3 »yZŠ¤ / áq -ZÆ·x â Z yŠq -Z ÂX Vƒ } nÆf * Z L ZÀ ¬Š ˆ7 ,6 ,zziÅr # ™x â ZÃÅyZ b§ À ¹gzZ c* WZƒ @* zg'XìB Z' »ùЄÇ!* » ~ç Ú/ Å Ã7 -e Z6 ,/™ ã* Z ` WÔVz™n²]!* -Z ƒ ]i YZ¤ q /Z f * Z ÀVƒ ;gzg~[ Z pˆ7 ,Ã7 -e Z Ô ¬Š 7Upä ~Ô ˆ7 , \ WÐ j§¾Ô ìgg Z *yŠù \W ?ì tëÅ\ W Ã\ Wä vZ 6À H7VY wì » kZ ä \ WÔ Æ yŠÆ c* â Û gzZÚ r # ™x â Z Â?Å7VY ~Š á+ z ä \Wì c* ŠŒ t p Dƒ Ð gŠgzZ Y , Ô ‘ WÐk ,¼} h ‚À ƒìg| 7 ,$Ðívß ?»XVƒ ;gÉÁ Hbt ~ÀaÎ A ]!* ’ Ð ~ç K Z~‰ ÜzkZ ÂCƒ @{Š c* i¹~ç ~÷¤ /Z ) ~),¹ ~À H~ ÂD Í{ i ZzgŠ ?Ô @* ƒ ;g™ ÔVƒ ( :A $ @* ƒ ŠgŠ ~uÆ kZ Z # gzZ Vƒ w'~ a ~gz¢¹ ;g™"Á H~(,~(,t ~ ` WX 4ä%Ì~èY Y i™ x â ZˆÆ kZXce wŠ ¼ Z Û gzZ‰ ÜzaÆ™ÃV1 HyZ ÂVƒ D™wJaL ZÃT\¬vZÀ c* â Û Š á g Z] q -Z ä r #™ Æýy ZxkZt X ïŠ äƒ 7w'~ Vâ[Æ èÃkZ ÐuÆ V16 ,kZÀì ËÚ Z+Š »\¬vZX p ÖZy Zx ug IÈZ0 + ŠÆÅzmv Z -Y m CÑZ¦gzZì ·yp »Y m CÑZ¦Ô www.khanqah.org
17
X ñƒL~uQ èE L !ZŠ
wz4, »Øg6 ,/ô
kZ Ðpðƒ Â1 Ï~hðÃ/ô~½ 6 ,+Šp¤ /Z YE − :Zz™Û A g ñ~uQ ë L 58EZ # Ô¶„gƒ lg !* ÅØg ̉ Üz ä \¬vZaÆ ¶Š yjÃVßŠÆ yZ Âå§6 ,VߊÆ/ô‰ Dâ Û /ôX Š Hƒß§»/ôÐ Zƒ kZ Ô ~Š ŸZƒ Åu ðWózZ {z Z # gzZ ~Š ŸózZ 6 ,ë ä vZÀ D VZg !* g !* ë Ή„gY ~¤ /Ð Vð; }g ø ,g ZŒ~g ø ä ~Ôc* W3gÃí6 ,VE .6 ,Å/ ôL ZÀ D â Û \¬vZX¸ }g ‚Æ Åzm \¬vZ -Y m CÑZ ¦ ñZÎÐ TÈZƒ q -Z X ˆƒgzŠ ã.6 ,z ^zÝÅyZÐzz ÅTˆƒ ~g ¤ózZ6 ,/ô Y 58E m \¬vZ -\W̉ Üz kZ ˆÈózZ6 ,/ôZ # ~g$+ë LE X Cƒ7]gz¢ÅózZÃV1èYìg D™]Š „g7½Åz
g ZuZÆ“
Y Y 58EZ 58E ~ uQ ë LE # ˆ Æ ]¾z Šæ ?Åv Z ~ g$+ë LE /ZÀÑ äƒ Za ]2~ wŠÆ ooÂðƒ ! x»¼ÃV7Š ¤ ?ðƒ VY“Åk ,Š ~hðtÃë ?ˆ WVY¤t w=ë : Tg s$+yŠëÀ c* â Û ä \¬vZ
Y8 5 E¬ Âì à)œ»¤ [ Vni »“ÌÃVz Û»~g$+ë LE /Z www.khanqah.org
18
yxgŠ Æ VÍß ÃV⊠ëgzZ ì yÃgzZ 4yÃÀñYƒ " $U* ,gî~C 6 ÙªÀ @* Tg s$+sŠ Z V ;z VxgÀ H¬oC ÙÂCƒ ìåÃVâ ›¤ /ZèYì ¬o Ì4)çO 7„ wZÎ ðà » “ ÂV;z Ôß ËÔÁâ ïŠ w$+ÃV⊠yxgŠÆ VÍß \¬v Z Z®D Yƒ 4ZŠ ~ xsZ ð&X ñY^Ø »ð&4À @* “LgzZ ~Š} Š ì L ¤ðñèY ñW¤z Y e Z Z # ì ¸Z # Ø » mÜZÆ kZ yŠt ä ~À D â Û \¬v Za ÏZ X @* hg7Ãv Z Ì~ á$+a ÃyZZÆ Vß Zz yZZ \¬vZÀ @* „}gøgzZ }g ø ð&-Z tÀ,Š 3› Ì6 ,gî~C Ùª Àìt Å“kZzz ~uzŠgzZ Ô 7oot Ô Tg çOÔ ¶´Š Ì]Š ÞÃVÍßÐ ¹Ð ~?… Y .Oc~uQ ë 58E ,yWŒ 6 Û g ñÂDƒ: L/ô¤ /Z X ñƒ L/ ôçG LE gzZ Y ZߢœY m CZ~ VzÈ C c* x ÅZ ä \¬vZÀD™nZ ‹Z ]Š ÞÃ/ ôä \¬vZ Z®ì V¹¡ »Y ZßÂì H™f »G™ \¬vZÐ WXnW: sw6 ,‰ ÜZœÅu0* yWÛ ŒÀ @* c* â Û i Z Û uÐ ›Ð VÃægzZ Vz Û»ªÐ Vß Zzä™Õ\¬v ZÀ D â Û ÃyZ Ð zz Å äƒ [8h + á À ñY H: yát Z® D â Û7 Æ Vß Zz yZZ Ð ã.6 ,gzZ §kZÉ ì 7(Z ¦ / Ùc* C Š™¨ (¸ Vß Zz yZZv ZÀ @* å* *™s ™u0* ÃVߊ SÃVz Û»gzZ } Š™s ™Ð ØéÆ Vƒ k Hà ¨£QgzZ Ïñ(,]P` %ÅyZ Ð ä YW¨ (¸g !* -ZèY} Š q www.khanqah.org
19
XÐ VƒuhgzZÐ N W~ »Vâ ›~VߊÆVz Û»À c* â Û t äv Z y ˆ Zq -ZgzZ | (,ÐW¹Z # gzZ‰ v¸ ™hgk B ðƒ Å ìÀ c* Š w Z e− )g ¶æë¤ /Z Ô‰ WVYvßëÔˆƒ t~(,‚} gZÀ e ÎA $‰ D â Û\¬vZ ÂX ìg D [ Z Ô* @ Y ZØ Z}Zg ø Âf e™ï6 , )ggzZ ‡ ~ Vߊ} gvä 벸 M − hWù :Zz ?À X åc* ŠwZ e kZ bcãZaÆ «™ÅVÓÅ/ ôä \¬vZ kñ ** Å/ô ¯uâ ‡ ¯ÿL X3Z ëÑ** ,ZÃÀÀ @* K yÒ a ~yWÅZ yÒ ‚mvZ õg ~â å# Ö ÑZœX Ãà: yvà EšEE $ Å/ôä VI$+áZzpg/ôúL gzZ ¯È{ø ‰À ˜ ðâ Û wi ** $Wt ä \¬vZ p ÅVc* e ×$+~ y á X c* Š™s çÃY ægzZuaÅ/ôä ë
]o»äƒu0* Ð ÓÑÅ *ŠÆ/ô
Æ äƒ »k B /ôÀ c* â Û ä ~â å]|# Ö ÑZœgzZ å HgHä Åzm \¬v Z -ݬ§zu7Z V˜ Ð 6 ,a k Qˆ Cƒ " $U* # ÂÓÑ Å *ŠÀa kZ¸ } F,Q 7~ ÓÑ Å *Š Z Ð ZÀìtX »ÔÁâ X ‚wât MÄ yZ ÔÁâ Z # ÓÑÆwâ {zÀ ItZ®ÇAz', Z',', Z',à & ñVQÌðÃì e Dâ Û ~‚ÅyWÅZ yÒ # Ö ÑZœXì ßÇ!* ¸ } F,Z~ [Z Z®ì ˆƒ ìk B [ ZÀ å Z hga kZ x £ {z ä/ôÀ * *™«™ÅÔÁâ² ;g 7¬» g}96 ,aa }g ø www.khanqah.org
20
Yƒ 7ÓÑ » ƒÔÁâ 7Z Z®ì ]Š „ Ì** i VQÃkZ gzZ ', Z',~ƒ & 1ñVZì e ÔÁâÀ åx¥Xt 7ZèY pz™œÎ ¸ì e ~ UßwâÀƒx¥Ãy¨ KZ Z # ÂX ǃ„ vßÆ nÉ0* gzZ ÛZ ¹t ?Ç} ™ ÓÑ òŠ WyÃÂ', Z',ÇA G ÌZƒ ÅîªG©E$Æ y WŒ Û ÃyZ Ô ˜ '!* : {ø} g !* Æ/ô X vßD"tÔ Ð7
$ ãWŒ Û Å°¸z"6 ,/ô+Š **
VMÔáZz ä™W6 ,/ôÀ D â Û \¬v Za ÏZ ¹s ¸z" Ã/ô}÷ ä yZZ (Z ë H VÍßyZ ÂÔñÑyZZ/ô( vZ f ç) ªvßs ¸z"tÀ 6N Ñ t ës ¸z" Ã/ô}÷À D â Û \¬vZ~} g!* Æ ¦ÅkZgzZì Ð Ô s ¸z" ª Šp E! Ñ=ÅT öW -š Æ gzZì J$ ä™nZ‹Z6 ,/ôä \¬vZ ÂXƒ 1Zz** Ð gñZ þL › gzZƒ X2 á Zz=Ñ X1 XØŠ [ æzŠÃVß Zz X 1Zz** ÐgñZ ë›gzZ ~ ãšZ bzg ämv Z õg Ïß W)´‚t Å /ô}÷akZ ¯Æ =Ô 2Z štÀì ðâ Û yÒ ÃVß Zz + â Æ Åzmv Z -g—gz Z ì g™Wz nZ ‹Z 6 , {z Â} ™lpô â L Z {È ðä /Z ! C X ìgÈs ¸z" ?Ç}Is¸z" {zÂ}™èZgÃ\ !* LZ g Cðä /Z ?ì s ¸z" s¸z"gzZÉ0* Špt ƒ ?Âs¸z" www.khanqah.org
21
6 /ôä \¬vZ Ô vßD"tn , pg7D»kZ p kZ ¿{zC ÙZ® D"tÀ ~Š™4ZŠ 6 ,DÆ Vß Zz ä™W ä™W6 ,/ô c* ì @* ™W6 ,/ô ì ï á~ sfÆ e $W kZ \¬v ZèYì 7^ ,YI** ÑñÃVÍß,ZÔì H ** ÑñÃáZz E ! ì 7Ñ{ztX Æ7öW -š Æ VŒÔ ìg™4ZŠ 6 ,DÆ -Z ä ã*zy q -Z ª ¹ä [²?ì qtÀ å¹Ð [²q gzZ »! ²X å »‹Š {zèYì ;g8 -â… e Îä kZ ÂÔì 7t XìgzZ Ñ»zŠgQgzZì
wÑ+ ZÐÐJÂ
ä \¬v Z  Å/ôä ëÀ c* â Û wi ** X c* Š™s çÃ~Š ¿ Z ñæÅyZ Ô c* Š™s çà ægzZ ua kZ JgzZ áZzä™]n} (,ª g^\¬v Z X ~Š 7Zw̉ Üz Æ ægzœÐÀ á Zz é} (,ª Dâ Û wÑ+ZÐ ~ $W~âå]| e Ô @* ƒ: wi ** :gz ¶7Zwz [‰t âÃ/ô1¼ À E! ÔáuzgÃ[‰ öW -šÆ X @* ƒ7éB‚Æ[‰èY kZaÆJ -# Ö ªä \¬vZ :Xá:x ÙZ ñƒ n pg]gŠ ä \¬v Z a kZ ¶[ Z±v Z f ç“tÀ c* Š™ «g ÃnZ ‹Z Å/ôÔ ¶k& Z ¶ZŠ 0* ¶7t«‹¸tÀƒx¥À @* Hwi ** X åHnçtävZaÆb & Zzš M F, vZ -g—À åc* ŠakZ §tÃyZ ävZ ÂïŠ: §t \¬v Z¤ /Z Ô å Zƒ §Ð ~Š ¿ Z ñæÅyZ ÃÅzm www.khanqah.org
22
Æ ä 3ŠìÃÅzmvZ -ݬ§zuÔTg {qÑÏ0 + i ~g ‚/ô X c* Š™s ™ðZŠ »yZ™ àni ‚ Z hðä \¬vZ Z®Tg: . Þ‡ Ö ÑZœX c* # Š™s çÃyZ ä ë c* â Û a kZ XìhH»ä™nZ‹ZÃËQÂc* Š™sçäZ} .Z #À ˜
*g »
gzZ
WÌZ Z
*g »
gzZ
WÌZ Z
ì‚ rg c* gŠ » ãçzÕg0 +Z L Z Âq -Zq -Z »u 0* ÈWŒ Û ¶7[Z±“tÀ c* Š™C Ùªä \¬v ZÆ™wi ** JVŒ‰ $Wmv Z õg Ïß W)´‰gzZ ¶š e M F, Å/ôŠ°Ð kZÉ wz4,» e $WkZÀ D â Û ~ } g!* Æ 7Š ñ‘ Û t‰ ÜzÆ yWŒ Û wz4, p¤ /ZXì Zƒ ~ŠgÆ!3Â Û ‘ Û ë!* -Z!3 q Û X ǃ Za‘ Û tÀ åÂ~DÆ\¬v Zpå * *™s ç Ug6Ã\¬vZ Âì © 8™/Â{È Z # Àì H ì Zƒ ÂX Ç} 7 ,* *™s çÃ} ÈÃ\¬v ZÐÆŸ6 ,gîãâ ‡Ô Ç} 7 , B‚Æ ä \¬v ZÀ D â Û~Š Z ŠújZ Ïß W)´ À c* Š} Š[ Z »ükZaÆ J -# Ö ªÆ™wi ** » ØgÈ áÔ @* ™7Ð yâ ‡gzZÆŸ {zVƒ @* ™wJ/Â~g v ~ ˜ \¬vZ õg ÏßW)´XVƒ ~èYVƒ @* ™wJÐ X» G îÈ3!Ÿ‘ Û ìŠg~e $WkZ ~o ÒgÎä \¬vZ ~ u0* ÈWŒ Ûb§ÏZ E ! š â Û wi ** ä \¬vZ pÑZz ¶Š™s ç öW - Æ X c* www.khanqah.org
23
E! ÂX ÑZz‰ ܤ„ & Š', i öW -šÆ ?Hwi ** VY B‚ÆkZ )´ Z®Ô Š™wi ** „} hð, Z p ÖZ~ u0* ÈWŒ Û ä \¬vZ ܤ~ Tì CƒxÅ¿k Q ]nèaÀ D â ‰ Û Ïß W g â µä ËÃkZìgF Ôì gz$Ôì 2~ à é¨E ¿q -Z Xƒ G3J" N* ?Àì HÑZz äg â µÂÔ c* Š™s çä ~ ƒ YÀì H{z [ Z Ô c* Š _Ôƒ 2~ à é¨E Ð yŠ :e ?Ô7„ì ‰ ܤ Åx ÙZ ~ G3J" N* }÷ Ô c* Š™s ç Ug6 Z® M h 7ñ™ Z hzŠÃíÔ M h 7JZ Ð E À D â Û Ïß W)´xçLl©!X 7wðÃÅ°ç~g vq -Š 4, ä \¬vZ ~À ñYƒ x¥À @*c* Š™wi ** ¬ Ð Å]n~÷ Z®Vƒ ¿»Š z!* Æ kZ Vƒ ÑZz‰ ܤ„ & Š', i E GL.Š“Å]nï GL©ErK Z äá Zz‰ ï ܤ k QX ** ™: ~gŠ ** Ô* *™gŠ á X Hwi ** ¬ Ãx ** áZz‰ ܤ„ & Š', iÔ Hwi ** aÆy mv Z õg r # ™v Z ÄZ ** ÑñÀ å ;g™n²t ~í C D â Û ~gzg –_ö ~ ]Zg yŠ ÉVzg ZD ÙÍ 7…¸ Ð \ W Ä " Zp
[Z±7 -˜»46 ,ŒgzZ ~i !* Ã
Ôì Zƒ ;n% Z (,À` W»Tc* â Û gzZÄq -ZˆÆ kZ Â@* Yï@ðÃÀì øοC ÙÔ » 46 ,ŒÔ» ~i !* Ãì n%{z gzZ [ Zy % Ð kZèÑq Dg*yŠiZ } (,Ô@* W{' ×Z (,Ô M u Z (, {z ì Cg* ~ ãâ Û** Å vZ ÷‚ ÔÐ ,g* 7yŠ +F, $+ Ã[ Z±gzZ«Æ vZ {zƒ @Š: cizŠ ä TÔì Ï0 + i ÅV¥izŠ www.khanqah.org
24
-Zr q # ™£Z·{ á** ÑñXì Cƒ tÏ0 + iÅyâ Û* *ÀAŠ™h +y % C ìÄ»áZzvZ ݬ » g Õ q -g @* ì H sQ ݬ » g Z', Z ì g©Ð g ZâZ Ô7 - ˜¹*Š ÅVzg ÕÀì @* WŠ c* gzZÄq -Z C Z6 ,V´ñ,ZgzZ T\¬vZ Ô —fgzZ V*.6 ,Ôì u" ~(,Ôì q -g @* ~(, C ÇñYa %QyI »wŠÆkZ ñYƒnZg ** Ð Hƒ VI ä  H c ¥ à s§ T Š Hƒ V!* Š Ò {z Ð O] .Z¢ c¥ ä РwŠ TgzZì @* Yƒ yIwŠ » kZì @* ƒ èZgvZÐ wŠ T @* Yƒ yZk ,z Ôì @* Yƒ kwŠ » kZ ñYƒ nZg ** Ôᢠc ¥vZ Ôxg à ©% Zg vÂ7u ~ wŠ Z # gzZ ì @* Yƒ Š !* ',z { n Ôì & yZ } #c,JZ æ }g vÔVc* ƒ 1ÅVzÀ}g v wŠ 1ì „gƒ ~QÂw3 Æ ~ c,JZ Ô@* ƒ 7¼ Ð C Dâ Û ² ávg),q -ZXì LgàÐ ÞZƒZ± g · ¶ôÐ Ú C Ù å VI wŠ Hƒ V!* Š Ò Ý¬ Š Hƒ V!* Ò wŠ Å kZ Ôì ÑZz ‰ ܤ ´ â Zg ø Ô } È Æ v Z ëß™¢ ! 2zŠ Xì 7¼ ZÎÆì ¸" z[ Z±¢ 8÷‚~WZg **
ì @* ƒ[¦Ðç: ZŠ%Ñ
6 ÑÔzŠÃÃÑgzZß™¢6 , ,]!* kZ ~÷ÀVƒ Hg !* g !* òzg +−Z w° ** ÑñX− # Ö Vc* ha Ôz™# Öú: ** iÔz™ú: ZŠ% www.khanqah.org
25
C Dâ Û vZ õg y), : ZŠ% g ZŠ', r Œ 6 §Š ,Z g Zz Z Va Ð kZÔ @* ƒ 7h # ÑÐç: ** iÔz™ú: ZŠ%Zg f ! 26 ,Ñ} Z \¬vZègZ]|‰À Dâ Û gzZz™ú: ZŠ%Z®Òg7{k H ÔzŠ h ÂÃ6ƒ!* Æ ÑL Z Ì?å c* Š h ÂÃ} i ZzgŠÆ6ä \ ÌZèa pì CYW‰ ܤ ~g ‚ ÂñY7 ,x » ðà » „ *Š¤ /Z ÌZ wEZ È gzZ ‰ ܤ a kZ ì 7ÑÅ \¬ v Z ~ wŠ ¿ðä /Z pÔdŠÆ™¿6 ,kZì @* Y c* Ci§ Z®D™7 Xì ]!* µ Z Â} ™: „
¯»ä™u0* ÐvZ)ÃwŠ
Ôð7 ,/Â]ÎgJ WÂñYƒ ~Ã$+Z # À ˜ õx zGÔz™] ZíBzgÎÂì Ýz{Š c* iÐ kZ¤ /Z Ôz™]ZíBzg õ0* ™ðŠ .™ Î7Ôz™Š c* ÃyŠÆ # Ö ªÔà ÈZygzZz™K Z% »]ñ vZ)Ð »ÀdŠQÔð7 ,Äõ0* Å[Z Ñ™X} Às ™[p XÀ _7ù G i½5ÅZ [  pì Š ñŠ Zñƒ & tg0 +ZÆ ýI HÅ# Ö Ñ Zœ 4G 5µ»‰ ܤ ðÃÔ} ™: „¿ðà }÷À¾ ÌQ ñ3: „w ðiF 4G 5µ»vZ™ft * ì [Z±»ä 3: w ðiF *™{ k HXì 7„‰ ܤ Âg0 +Z ¸ ìg™ ¬Š vg ),q -ZXì x ** Z (,¹ x ** »v ZdŠÆ™¿Z® ,ë Ú Z ì x ** 6 » \ W Z (,A ºÔì x ** Z (,¹ x ** » \W Z} .} ZÀ vZ c* Ôì C™ Za ] .z  ¬Št !ì ¬Š Hv ZvZ X } Š™az yˆZ www.khanqah.org
26
Øg âZ6 ,zZ}g øì x ** »\WZ (,A ºÔì x ** Z (,¹ Âx ** »\ W iu yÃà cizŠ Xì $ Y ËU cizŠ‘œÆ x ** Æ v Z Ô} Š™ { z? Š H½ ù Z¾ H Ð â7 Ð c izŠ \¬vZ ?ì Ͼ H‰ƒ »qizŠ Z # ?ì wâ gzZ¼ Vxv Z ì ~p ßÑ~g g X 7?Ð BZ e ~ cizŠÃVzÈ ( VxvZ Ð ,ŠÄg ugIxŠ C Z6 ,cizŠ \¬v Z -ZgzZ ''À Ͼû%zŠ cizŠ  q gzZXŠ H½ùZ÷vZ} Zª'''Ͼû%&Àì~e $Zzg Xì im{q -ZÅ\¬vZŠ Z%ÐxŠVŒÀ D â Û xZ™ñ
?ì CuqHÃ cizŠ ÅÑ
½ù » cizŠÐ ]“zg ZâZÆ \¬v Z Z # ! 2zŠ  ŠcizŠ ÂÑZgø ?Y i½7ù » cizŠ ÅÑ} gø Âì Y i ÂÔì CƒHgzZ Kg~«£Æ ~WŠ õZ',gzZì õZ',q -Z Ðv Z}g Z ?ì H cizŠ ÅÑ~«£Æ cizŠ WzgzZ ~(,âZ —VYÔƒ ñƒ} 7 ,~*Š ÅVß ìV1ZpV¹dŠ ™ ¯m VzyZgzZ VìpÅVzyZ Ôƒ ñƒ} 7 ,~Vzƒ0 +ZÆ ]2z XdŠÂ™áx ** »yZÔì x ** Z(, ¹x ** »vZÔƒ YWs§Å[ò ZÆ qzÑ ¢ 8x ** » v Z Ð ~È0* Ôƒ # Ö yZ ** ! 2zŠ a kZ Ð Vƒ vß„zt ‰%xzøc* ÐVƒ xzøc* xzøvß ÔzŠ™ ¿? VzgtÆyZ11{gt¤ /ZgzZ H7{gtÐvZ IZ ä VM iV(C Y Ùc HX H7Ì6 ,Ð Vƒ k HgzZ 17x ** »vZ Ô H7 C ì Ú ZsÜÂx » »”%Ôz™:x »tgzZz™x »t?À Ǿ Âc?ì www.khanqah.org
27
{ Zg ì êŠ C '  ÚZg ì x » » zg { Zg » { Zg ,lzŠ Ç − á ”% à 6 ì x { Áì zC Ùg Z¾ t XìÄ»r # ™zZpt
ì ÞZƒZ±G»VÝ
c â * Û Äq -Z6 ,Vzi !* ÃämvZ õgr # ™vZÄZ ** Ññ g ÕÄ L ZÀì ¸w¾ »Vß Zzv ZÔì 1x ** C Z~ÄkZgzZì C D â Û ÂÔ ë7ÃVzuzŠÔ ë E I # Zg æL¾¡ ƒ D™ Ä s " Z ~ VC þL i“ Ç [Zp Å ¼ A ƒ D& + ðe ~ c izŠ ÂÄ Zg f ?ƒ D™lˆs # Zg ~ GÆ VÝ™7 -ÄOŠ QOŠ S ÑÆ # Ö ÑZœt ÔìÄ»áZzvZgzZ_öÔݬq -Zt !dŠ X f * ZÆr # ™/Zg Z',Z { á** Ññ }÷gzZ Z} .Ôƒ D™lˆu ?~ [Z±z«Æ v ZÀ D â Û G “ ¹t Ô} Š wZ e ÐÿL ¨ ~ V- 7 ,Å~g øgzZ ~ V- 7 ,Å~g v x ZwÐ Vƒ Zg Å ãâ Û** Å \¬vZÀì &t Ôì „ Ze ~(, ]¯x ZwZ # ÀÅgŠ c* ÂÔÐ B {gÐ uëÆ™Vc* ga Å]¯ Å „ ó$+ ~y V c* ç ~g vÔì CYá ÌÃw'Âì CW X Ïñ Yƒ »›ÌÐ y ZÐzz ð¾w'k0* Æ kZgzZ å @* Z—¼ Ð }¿q -Z dŠ Æ x ZwgzZ à ^» Ù A Å kZ ä ga }uzŠ yŠ q -Z Ô ¶g ZD Ùq -Z www.khanqah.org
28
Æy}g ø '¯x Zwt b§ÏZX ˆ¬Ìð¾w'{zB‚B‚ Ô ìg } Š ?Ϲ Â\¬v Z Ô ÏB áÌÃyjz x Zg W Ôƒìg 8 Z & + %Ôƒìg 8 ñe Ôƒìg 3`Z6 ,Ôƒìg 3} & +Z t ]!* ~(,Ð ƒ & QgzZ ?gÑ" Åv Z Ôƒìg 3?X Ì Vß ZzvZgzZ ~Š =ÂÅi úÔ Zi ZâÐ ÚÅyZZ …ä \¬v ZÀ Q ,Š ?X ÌÂðâ Û« ^Å V2zŠ L Z Ô Å Vzg \ L Z Ô Å ?ƒ D™[Zy % wŠ C ZVY6 ,qðZ6 ,
ÏVƒ@{Š c* iÐ Vzgj~¼ A Vc* ç y›
ILG " uq y›6 ,ä ‹Æ TVƒ @* ™n²u0*ì -Z [Z yÆ Ý¬ q -Z ~Š !* W[Z ä ~ X CZ{¸** g ZŠgzi= &Zp ôLOQ ]|À¸ Š ñV ; z ÌÝ ¬ { z Ô Hy Ò Ãg $u kZ ~ Œ»V-ç y›~ ¼ A vZ wÎg c* À Y7 ä \¬vZ èg À c* â Û ä Åzmv Z -\W ?ÏVƒ @{Š c* i ,gj c* ǃ {Š c* i ?VY Y7 Ô Çƒ {Š c* i}Ð VzgjŒ» VÂgúy› x Z } Z À c* â Û } izgÆyZÔ,i úÅyZ Ô 3g7{ izg Âä VrZ ÔS7 ,7i úÂä Vzgj ?Ð N YV¹ ÔñVQ 7} ¥i ** ÆC ÙØä VzgjÔ» 7^ ä Vzgj ‰Ç} Š wZ e6 ,VznÆ VÂgúgâ »]ZŠ „v Z ǃ t ÛÚ Z ì @* ƒ t Û ~,ZÆ n gzZ } ÀÆ 6 ,zZÆ ðŸg ÃV- ç K Z™ Y„` Wg $utX ~ŒÆVzgjgzZV-ç y› Vzgj\W~¼ A Âñâ Û ‚Ø{ »\W6 ,yZZ \¬v ZÀzŠ ‹ X ÏVƒ@{Š c* iÐ www.khanqah.org
29
Ôz™gŠÅkZì à Zz yZZì ~Š ~ç Üä \¬v Z Z® Dâ Û ÅzmvZ -g—X z±# Ö Ð yZgzZz™s çÃVƒ æÅyZ :ì g $uÅp ßÑ~ggXì ÏÅ SdwVÅyZÀ
{Z +à ƒ e ** VQ {Z +ÃÐ Sd ?¤ /Z Ôì b§Å Sd]gú )´ X Ð ¹ h ÂÂÐ z™ÒÃÅ ä™S¦Ð Z ¤ /Z Ôƒ M h VZ G i Œ ˜ ~ bÑÅp ßÑ~g gmv Z õg ã Õä ¢ ì ½Å›gzZØgz.B‚Æ &Zp~kZ ìŠ Hc* Š ¬» ä™ñ6 ,6 ñdÆ yZ gzZ ×¢ÔìCƒSŠW=ÅyZÔìgz$z®=ÅyZèY ?Ðz™×6 ,kZH?ƒÁ=Å^ Ë}gv¤ /ZaÎZgfXì * @ YW lg\ ÌÅzmv Z -g—~ }g !* Æ V- ç ~g ø  ðâ Û wi** lg\ Ìä \¬vZgzZ ìgâ Û # gzZz™:ŠgÃlg \Åv Z Z®X ƒ W7Ð ð>B‚ÆV- ç K Z Z Ôì {g Ĺ ~ 䙊gÃlg \ÅvZXß™Š c* Ãe $WkZ ñW× Å kZ Xßá x ÅZ Ð v ZÆ ™3g6 ,V- È ÅyZ Z®ì N* v¹ ÅkZ Xì à ZzV Ôì à Zz ` Z' ×!e åÅ¿q -ZÀVƒ @* C wV Ͼ H~V 7èÀ ìgg e‰ ÜzC Ù\!* Vâ [ZˆÆ ~Š á y¶yÆ Š â ZŠ {zû%q -Z X Ï ñ3D Ä Ð C ÙØL Z gzZ äC ÙØ1~Š™ qzÑ~×$+ä e åÅyZÀ ¬Š ä VrZ Âñƒ ÚZ ä \¬vZ= dŠÀ e Îä \ !* Â1™“ & ZŠ',¹7¼Ð Z www.khanqah.org
30
Š â ZŠ LZ {zÀaÎÂì ;g™“ & ZŠ', Ãe åëÑ** ~÷Àì c* ŠŠâZŠp ßÑ yQ À „,Z Ì!* gX Ç} Šx ÅZ H HÃkZgzZ Ç} Š ¬Š tà X Cƒwi** ¤gy ZxÅ\¬vZ6 ,kZì@* ™{mB‚ÆV-ÈÅ à Zzx¯ Š?¤ /ZÀ Zƒx A S Ãmv Z õgV ** Y ÈY1Zi% X Ç VzŠ i ZâÐ ›z [Œ ÛL Z ~ à ?Âß™ ~Š áÐ ]gúV# t ðä /ZXã YV¹Ð V¹Ð • '',ÅÏZgzZ H„ (Z ä VrZ Âì CY±Ð ë Ô c* Š à yvÃ]³~gø ä ~ç ~g øÀ¾ mv Z -ݬ§zu]³Å\W~gøHXßÍÌ~}g !* Æ]³ ˜ ~ ãšZ bzg‚K ZmvZ õg Ïß W)´ ?ì {Š c* iÐ Åz Dâ Û Åzmv Z -ݬ§zuÀ ÙØ*™'gút C ,IZ ** 6 ë *™Ô g™Ì~~Ô Âª CYƒ¨ (¸6 , a‰àÇÔÐ h JŠg â K ZC ÙØñgzZ } Š™ ã!* $Ì Ý¬§zuÂX ì ¡Å*™²Ô D Yƒ¨ (¸6 ,yZÐ Vz& +eÔÐ ì ò Z¤ / › á gZ »yZ ~Š]³ÅV˜VâzŠ ävZÃXÅzmvZ Vƒg [¦~À Vƒ ‚ rg [8~ Ï~hð~ ] ]_L Z Ô}¼ ì e Ð y!* itÔÐ V- ç K Z Ô ÇVƒg @* ™„ ã!* $gzZ x™6 ,yZ ~ pB™Ì~! X @* ™7I** ƒ¨ (¸™0‚6 ,yZ~ yÆ Åzmv Z -g—\\¬v Z èg/]|û%q -Z vZ -\W~eÆpy % : Ñ‚L Z]Z0• Zzi ZÔ ñƒ 4ZŠ~ 7~×$+Ð Z Ô åL » i ** ‚ Z hð¼ Ô‰„g™WÐ Åzm g—X ì Ýq h» ä™i ** Ð VzC ÙØL Z ÃV ÂgúÔÐ } www.khanqah.org
31
= ƒ CYJzgÐí ?Z # !È ¬} ZÀ D â Û Åzmv Z y!* Û Œ ,\W\!* 6 Vâ }÷À Hn²äÈ ¬ ]|Xì @* Y^ è ƒ 9ƒ ÀzgÐí ?Z # À c* â Û?ì ¸ è ùÃ\ WVƒ ƒ 9ƒ Cƒ lp?Z # gzZnÅ[gÆ Z', Z 3zgÀ Zƒ x¥Ð ]!* kZ ÅÅzmvZ -\ WX nÅ[gÆ· Xì # Ö ´Åš M 8È áÌ Æ ÅzmvZ -g—Å\¬v Zèg/]|Z # !2zŠ  M 8ÔÐzz Åi ** š i ZzWÏ~hðÅVƒ â ~g ø Âñƒ 4ZŠ~y i ZzWœzZÐ Åzm \¬v Z -g—{zgzZ ¶ˆƒ— 6 ,¯ Åy áÅ W: Z™Ð yZ Åzm \¬vZ -g—gzZ ‰„g™'!* ~ ÆJ -# Ö ªÔ¸ ìg™7]o » äƒ *™L Z Ô¸ ìg â Û ÅÏ0 + i b§kZB‚Æ V-ç K ZÀ¸ ìg} Š ½ÃVÍßa èg/]|ÂXì [ ëWaÆ ðÉg ~g ø¿C Ù»ÑèYzg Z * ¹ ‡ÅyZèYIƒ lñ {ƒ & ñƒ 4ZŠ „‰Å\¬vZ :vZ yZçg x Z™/ôgzZ ¸ ìg YtÀì ~ õg@* X ¶{Š c* i Æ Ö/ôƒ & ¬ŠÃq -Z™& ×ä VrZ Ô¸ úÆ yZ¸Z ™NŠ 7Z Ýð0.ÅZ‰' Qƒ & Z®¶¹‡È á~yZ Ô‰¤ /. Þ 7Ð Ñ \WÀ c* â ÛäÅ \¬vZ èg/]|ÂIƒ lñ { Ð xŠq -Z[ ZgzZ ¶„g Wi ZzW[pÂÌZ Ô CgeÐ /gzZ Cg e J? !/} ZÀ c* Š [ Z g Z0 + áHä V ƒ â ~g ø ÂIƒ lñ { 4)ЛW ÒZÉõg Ñ} g ø²ƒ wŠ X Øg0* ZuÔ èEG `Z çE,ÅZ°gÔÖZ±g6 ,VzÈÆvZÀì~p ßÑg $u www.khanqah.org
32
Æ v Z ¢Ä Ôì @* ƒð u|¢ HdŠQ X ƒ Yƒ ~Z JgzZ 3g6 ,yZ Ôz™s çÃVƒ æÅt‘Ôƒ ‘ WvZ à zgzZƒ Dƒ d $Œ Û gzZ z™·g,B‚Æ V¤gÆ ypÔƒ Wx »~ŠgŠÄ™Æ yZ Ôz™ )´ Xì 4ZŠ ~ ·g, Ìu|öB‚Æ \!* Vâ Æ ~ç Dâ Û mvZ õgÏßW ̃ &tOÔk‚ª ºg Ð s§ÅV-ç §Š Z',gzZì »\ !* Vâ q ì h„z Ì»yZ Ô 4ZŠ~·g, Xì h6ð¸q » , ¢u|Ð j§kZ X Vƒ ;g™7 ãšZ bzg‚dŠ Ð u~y p _7 ,¹ Â]¤gzZ zvßÔì @* ƒð g â½ ÌÅ à Ç} & +e pì g â ½ ÅVezdŠ V˜ Ô 7 X ìgƒV ‰ ÜzC ÙÐ V” w!* ÔÐ V±z7 ,ÔÐ Vzm ,³Xì Xce * *™ H6 ,µñ¾V¹Àz™{gtÐ VÍg ),}H
ÃÅx Z™ZÆVzC ÙØÃ&Zp
„e $.ÅyZgzZ ,™x Z™S »C ÙØL ZÀce ÌÃ&Zp Ùؤ C /Z pñ7 ,ÄÄÑ Ô} ™]Š „ÄÑ ]gúèY ,™Ñ ÏA 7Øg Åv Z Ô ÏÐ',ÒÅ Z} .½] Zg6 ,kZ Âǃ nZg ** Vâ : Ô @* W7Ìx » ðÃÆ ~ç ZÎÆC ÙØgzZXƒ f7 ,zÄÑì e V-ç ä \¬v Z Ôì @* Wx » ð¸ : Ôì @* Wx »\!* : Ôì CWx » XXì Hx OZ » ägZ *Æ Ï0 + i ~g ‚B‚Æ „C ÙØa Æ gzZ äÅyZ Ï0 + i ~g ‚ Âc* Š™µ ZÃV-çÆ™V¯š /Z ä VÍß X g]³"gzZ g~¤ÌVà ÓÅyZ www.khanqah.org
33
L ZÀce ÌÃV- çÀVƒ @* ™n²akZ]!* t! 2zŠ ñY VÌ1 LÐ kZ¤ /Zƒ CVQx Zg WVzgZD Ù?Ð TC ÙØ ÂñYƒ ] !* ðÃÅV LÐ kZ¤ /Z Z®ì „ y¨ KZ Ì{zèY „g 8 Z ‚ ÛZ bzg‰ ÜzC ÙÐB; Æ TÀìzz HX z™“ & ZŠ',ÃkZ & ZŠ', “ LÌ~zš /ÅkZZ®IƒnZg** Â~ŠöZzŠ~zš /ÏZgfL¤ /Zƒ t Vƒ êŠ ñC Ìnzq -ZgzZß™ E áZz6 ,zZ u°ðûn c* ƒ ;g * dZ çLl¢Z¤ /ZÔ x ** g e Æ \¬vZ Ã~ç gzZ ì » ` Z' ×!C ÙØ » Ë c* ƒ „g * ~ç Å ËÔƒ ;g *à ËÐ • '',ÅkZ ÔdŠ™| 7 ,x ** g etÆ \¬v Z Âì ;g™y.6 , Xì@* Yƒx3, wŠÐ• '', ÅVñ** yZÔÏ} 7 ,7]gz¢Åä±Ð ~], ZæZðÑ((ÂN Yp ßѶæÐ p ßÑU Z # ÂX f e uzg 6 ,tÏ Zg f gzZ Ù Š ,q ƒ & Ô D ™ Ôì 4„ge V;z Ô vß „ á{z p‰„ & gŠ ,q ƒ & ~g ø ` Z' ׄ á èY D™ ñv߉p ïŠ hg Âv߉ :7‚À¸ D â Û …r # ™/Zg Z', Z { á** Ññ }÷ Z®ì ð7 ,~¢ì „g WÅa v:Z X X ðƒ7ã.6 ,ðÃÐ • '', Å ¬Š ðƒ ðC Å]| 4ZŠ ~ 'Z #r # ™÷Õ]‚¦}g øû%q -Z x ZwZgzZ¸ ~x ZwZèY óâ 7„^g70* ä ËÐ yZ Âñƒ ,J 6 g Ô¸ ìg WÃw!* & ÆJ ƒ g gzZ å Zƒ Z¤ /Ðzz Åò¤ /Ì ¹äðÑÂg ZŠ',M Y6 ,"gzZ c* WÃð# 7ñZõ » yZ gzZ Š H| (,ÐW™Èt gzZ www.khanqah.org
34
XÚ ¹ r # ™ /Zg Z', Z { á** Ññ]|6 ,kZ X ¬Š 7^g70* Е '',ÅyZ \¬vZ Y áyZ Ôð7 ,ÃY 'Zg e yZÆ \¬vZ wq¾ X ÇAg\ Ð Vz(,L ZÃ\ W E 8 N ÃöW -o Y 'Z yZ Ì~  D WcZ™VŒ Z # }÷ aÆ kZƒx » ðÃÐ Tc* t ‚Æ Vz(,L Z òŠ WC ÙÔVƒ k7 , yZ X D Yƒ x3,b§¾wŠÆ t‘ÀdŠQñ 7 ,ÃY 'Z yZ ,gîx¤ 6 /ZgzZð7 ,ƒ e A ºì 7¼Š Z®Å"7 ,ÃVñ** Vzg e V- ™| 7 ,û%]‚ˆÆ i ún Û ÙÂì ;g * ðÃÔì ¤ðà C wŠ » kZì ;g *Ãí ~ ºœÆ Vñ ** yZ L ZvZ} ZÀ¼ X £Š™y!* $zb6 ,íÃkZÔ £Š™x3, Ã>kZ Ô ñâ Û Y «=ÂÅ¿\¬vZÀ < ¬Š [Z ' c* &Zp ìg WVŒvß v Z c* Xá â Û wJÐ Øg K ZvZ Ô} Š â Ûb & ZÐ ØgK Z Ń & ëvZ c* [ x Z„ & zŠ}g ø Ø Z™gzZ ]ÐÐ Vƒ k > Hà & ëvZ c* Ô} Š â Û ÉH,»ƒ & ëv Z c* ÃVâ Y ~g øv Z c* Ô £Š â Û ‚ò ¾Ãƒ & ëgzZ £Š â Û ‚ ‚DgzZ ~gzŠ…Ð Cƒò Zv Z c* Ôk ¯ C Z™ â Û [_ . C Z v Z à & ÃVƒ â Ôà V@ ÔÃV“ &ZpgzZ à & ë Ô â Û yZgzZ â Û ï á~V2zŠ L ZgzZ ¢œY 1ƒ Zà & ëvZ c* Xk¯ X }WÔ â Û ‚¢zwqZgzZt ÜZÆ
www.khanqah.org