Каталог УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА 2017

КАТАЛОГ

«УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА»

2017

“UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES” DIRECTORY

КАТАЛОГ

«УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА»

2017

“UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES” DIRECTORY

КИЇВ / KYIV DEFENSE EXPRESS 2017

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

ЗМІСТ CONTENT

5

Від видавця Publisher’s note

6-30

Експертна думка Experts’ opinion

31-34

Алфавітний список підприємств Alphabetical List of Companies Українські приватні оборонні підприємства від А до Я Ukranian private defense companies from A to Z

35-127

Алфавітний індексатор компаній Branch list of companies

128-134

Каталог «Українські технології: Українські приватні оборонні підприємства» 2018 “Ukrainian Technology: Ukrainian Private-Sector Defense Industries” Directory 2018

135-136

УВАГА!

Вiдповiдальнiсть за правдивiсть наданої до Каталогу iнформацiї несуть компанiї, що її надали.

The companies that provided the information for this Catalogue are solely responsible for the accuracy and correctness of the data included.

IMPORTANT NOTE!

© Копiювання змiстовної та вiзуальної частини Каталогу з метою комерцiйного використання можливе лише з доволу Iнформацiйно-консалтингової компанiї Дiфенс Експрес. © All graphic and textual content of this Catalogue is copyright. Any kind of copying or reproduction for commercial use requires authorization from Defense Express Media & Consulting Company.

DEFENSE EXPRESS

СЕРГIЙ ЗГУРЕЦЬ – директор iнформацiйно-консалтингової компанiї Defense Express, головний редактор журналу Defense Express, szgurets@gmail.com; ВАЛЕРIЙ РЯБИХ – директор з розвитку iнформацiйно-консалтингової компанiї Defense Express, керiвник проекту «Каталог «Українськi технологiї: Українськi приватнi обороннi пiдприємства», defence_2@meta.ua; АНТОН МIХНЕНКО – редактор журналу Ukrainian Defense Review; ДМИТРО САВЧИН – редактор каталогу «Українськi технологiї: Українськi приватнi обороннi пiдприємства»; МАРК КАНАРСЬКИЙ – арт-директор; ЕДУАРД ВЕЛIКАНОВ – керiвник вiддiлу маркетингу; ВОЛОДИМИР ЗАБЛОЦЬКИЙ – експерт-оглядач; СЕРГIЙ ПОПСУЕВIЧ – фотокореспондент; ОКСАНА ПЕТРЕНКО – лiтредактор.

MEDIA & CONSULTING www.defense-ua.com

АДРЕСА:

Україна, 04070, м. Київ, вул. Iллiнська, 10, оф. 5, тел. (044) 425-42-10, факс: (044) 425-16-22 e-mail: defenseexpress@i.ua

SERHIY ZGURETS – Head&Editor-In-Chief, Defense Express Media & Consulting Company, zgurets@gmail.com; VALERII RIABYKH – Director of Development, Defense Express Media & Consulting Company, Head of UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES Catalogue Project, defence_2@meta.ua; АNTON MIKHNENKO – editor of Ukrainian Defense Review Journal; DMYTRO SAVCHYN – editor of UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES Catalogue; MARK KANARSKY – art director; EDUARD VELIKANOV – Head of Marketing Department: VOLODYMYR ZABLOTSKY – expert-observer; SERGEY POPSUEVICH – photographer; OKSANA PETRENKO – copy editor.

3

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

ЕКСПЕРТНА ДУМКА

EXPERT OPINION

6-7 8-11 12-17 18-23 24-29

ВІТАЛЬНЕ СЛОВО Юрій БРОВЧЕНКО, заступник міністра економічного розвитку і торгівлі України WORD OF WELKOME Yurii BROVCHENKO, Deputy Minister of Economic Development and Trade of Ukraine ОСНАЩЕННЯ УКРАЇНСЬКОЇ АРМІЇ: ПОТЕНЦІАЛ ПРИВАТНОГО СЕКТОРУ Андрій ТИВОНЧУК, директор департаменту стратегічного розвитку сектору оборони та безпеки Міністерства економічного розвитку і торгівлі України SUPPLY OF THE UKRAINIAN ARMY: POTENTIAL OF THE PRIVATE SECTOR Andrii TYVONCHUK, Head of the Department of Strategic Development of Defense and Security Sector, Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine РОЗВИТОК ОПК – ПЕРШОЧЕРГОВА СПРАВА СЬОГОДЕННЯ Валентин БАДРАК, директор Центру досліджень армії, конверсії та роззброєння (ЦДАКР) DEVELOPMENT OF THE MILITARY-INDUSTRIAL COMPLEX IS THE PRIORITY GOAL FOR THE PRESENT Valentyn Badrak, Director of the Center for Army, Conversion and Disarmament Studies (CACDS) ВИПРОБУВАНЕ США ЗАСТОСУВАННЯ ГОТОВОЇ КОМЕРЦІЙНОЇ ПРОДУКЦІЇ ПОКРАЩУЄ ШВИДКІСТЬ ТА ЗНИЖУЄ ВАРТІСТЬ РОЗРОБКИ ВІЙСЬКОВИХ СИСТЕМ Кен Еванс, компанія Curtiss-Wright Defense Solutions THE US’S PROVEN USE OF COMMERCIAL-OFF-THE-SHELF SPEEDS AND LOWERS THE COST OF MILITARI SYSTEM DEVELOPMENT Ken Evans, Curtiss-Wright Defense Solutions ІННОВАЦІЇ ЗАРАДИ БЕЗПЕКИ НАСЕЛЕННЯ: ЦЕ ПРАЦЮЄ В ПОЛЬЩІ І ПРАЦЮВАТИМЕ ВСЮДИ Павел ГЛІЦА, член правління, комерційний директор польської компанії PCO S.A. INNOVATIONS FOR THE SAFETY OF THE POPULATION: IT WORKS IN POLAND IT WILL WORK EVERYWHERE Paweł Glica, PCO S.A. (Poland) Board Member, Commercial Director

ПЕРЕЛІК РЕКЛАМНИХ МАТЕРІАЛІВ LIST OF ADVERTISER’S

Компанія / Company АВІАСВІТ XXI AVIASVIT-XXI «Датагруп», ПрАТ Datagroup, PJSC Діфенс Експресс, IKK, ТОВ DEFENSE EXPRESS MCC, LLC Зброя та Безпека 2018 Arms and Security 2018 «Крюківський вагонобудівний завод», ПАТ "Kryukovsky Railway Car Building Works", PJSC «МАДЕК» ТОВ, НВП Research Manufacturing Enterprise MADEK, LLC «НВК «ТЕХІМПЕКС», ТОВ "TECHIMPEX" Ltd, SPC «ПРАКТИКА», НВО, ПАТ "PRACTIKA" RPA, PJSC «РОДА-КОМП’ЮТЕР», ТОВ Roda-Computer GmbH «Спаринг-Bicт Центр», НВПП, TOB "Sparing-Vist Center", SPPE

4

стор. / page 30 55 IV III 73

Компанія / Company «СПРУТ АРСЕНАЛ»,ТОВ "SPRUT ARSENAL", LLC Український форум з оборони та безпеки ’18 Ukrainian Defense & Security Forum ’18 «Хелітрейнінг Україна», TOB Helitraining Ukraine, LLC ЦДАКР CARDS «171 Чернігівський ремонтний завод», ДП "171 CHERNIHIV REPAIR PLANT", SE

стор. / page 101 91 115 53 127

77

ADEX 2018 (Азербайджан)

97

87

“Автомоторс” ДП Deutz AG

39

89

Curtiss-Wright

II

2, 93

INNOVATION MARKET

71

98-99

MSPO 2018

113

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

ВІД ВИДАВЦЯ

PUBLISHER’S NOTE

ШАНОВНІ ЧИТАЧІ!

DEAR READERS!

Раді представити друге видання каталогу «Українсь­ кі технології: Українські приватні оборонні підпри­ ємства».

We are delighted to bring you to the second issue of the “Ukrainian Technology: Ukrainian Private-Sector Defense Industries” Directory.

Агресія РФ проти України стимулювала розвиток віт­ чизняних приватних оборонних підприємств, кіль­ кість яких невпинно зростає. В Уряді України не без­ підставно відзначають внесок приватного сектору в розбудову вітчизняного оборонно-промислового комплексу, важливість його участі у підвищенні боєздатності українського війська, а відтак зміцнен­ ні обороноздатності держави (с. 6-11).

Russia’s military aggression has driven numerical and tech­ nological growth of private-sector defense industries in Ukraine. Ukraine’s Government has noted, and with good reason, the contribution the Private Sector has made to strengthen the nation’s defense industrial capability, to boost operational effectiveness of the Ukrainian Armed Forces and, more generally, to enhance Ukraine’s ability to defend itself (pp. 6-11).

Протягом року, що минув з часу виходу Катало­ гу-2016, приватні оборонні підприємства продемон­ стрували здатність до самоорганізації та адаптації виробничих потужностей до потреб силових струк­ тур. У 2016–2017 рр. в Україні з’явилися професійні об’єднання приватних оборонних підприємств, що можуть впливати на формування правил гри на рин­ ку озброєнь і військової техніки та забезпечити про­ дуктивний діалог з Державою (с. 12-17).

In the year since the release of the 2016 Directory, PrivateSector defense technology suppliers have shown their abil­ ity to self-organize and to adapt their production lines to prioritize the needs of the Defense and Security sectors.

The years 2016-2017 have seen the emergence of a num­ ber of specialist Private-Sector defense industries associa­ tions powerful enough to influence the rules of the game in the domestic armaments market and to forge an effective dialogue with the Government (pp. 12-17).

Поряд з цим зростає привабливість вітчизняного ринку, що обумовлено зростанням витрат України на оборонні потреби (наразі становлять 5% ВВП), і для іноземних оборонних компаній (с. 18-30).

Meanwhile, international defense contractors are taking an increasing interest in Ukraine as it has boosted defense spending to 5 per cent GDP (pp. 18-30).

Віримо, що саме Каталог (цьогорічне видання якого відбулось саме завдяки їх підтримці) допоможе за­ кордонним виробникам високотехнологічної продук­ ції та рішень знайти надійних партнерів в Україні, зробити вагомий внесок у зміцнення обороноздат­ ності нашої країни (с. 31-134).

We do believe that with this Directory at hand, international high-tech manufacturers and solution providers (the publi­ cation of this year’s issue of the Directory has been made possible due especially to their support) will be more suc­ cessful in searching for reliable partners in Ukraine, and will be able to contribute significantly to enhancing Ukraine’s homeland defense capacity (pp. 31-134).

Знаємо, що Каталог вже допоміг виробникам та споживачам знайти одне одного, а також створити нові коопераційні зв’язки як внутрішні, так і міжна­ родні. Впевнені, що допомагатиме й надалі, і з оп­ тимізмом починаємо працювати над Каталогом-2018 та запрошуємо всіх зацікавлених до плідної співпра­ ці (с. 135-136)!

We know that the Directory has already helped defense con­ tractors and customers find each other and establish new partnerships, both domestic and international. We are certain that it will continue this way in the future. With optimism, we start work on compiling the 2018 Directory, and invite all those interested to fruitful cooperation (pp. 135-136)!

Сильніші разом! ВАЛЕРIЙ РЯБИХ, директор з розвитку iнформацiйноконсалтингової компанії Defense Express, керівник проекту «Каталог «Українські технології: Українські приватні оборонні підприємства» ДМИТРО САВЧИН, редактор каталогу «Українські технології: Українські приватні оборонні підприємства»

Stronger together!

Best Regards, VALERII RIABYKH, Defense Express Media & Consulting Company, Business Development vice-CEO, “Ukrainian Technology: Ukrainian Private-Sector Defense Industries” Directory Project Manager DMYTRO SAVCHYN, “Ukrainian Technology: Ukrainian Private-Sector Defense Industries” Directory, Editor

5

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

ВІТАЛЬНЕ СЛОВО

WORD OF WELCOME

ЗАСТУПНИК МІНІСТРА ЕКОНОМІЧНОГО РОЗВИТКУ І ТОРГІВЛІ УКРАЇНИ

DEPUTY MINISTER OF ECONOMIC DEVELOPMENT AND TRADE OF UKRAINE

ЮРІЙ БРОВЧЕНКО

У

країнський оборонно-промисловий комплекс – це кілька сотень підприємств, що беруть участь у виготовленні авіаційної, бронетанкової, автомобільної, радіоелектронної та інших видів техніки. Оборонна промисловість є потужною складовою економіки нашої держави, достойним гравцем на міжнародних ринках, і значна її частка – це саме підприємства приватного сектору. Сьогодні як ніколи раніше є очевидною їх вагома роль в оснащенні армії, в посиленні наших спроможностей на світовій арені, в підвищенні обороноздатності. Міністерство економічного розвитку і торгівлі підтримує синхронний розвиток державного і приватного сектору. Протягом останнього року нам вдалося в значній мірі спростити виробничу та управлінську діяльність приватних підприємств, налагодити кооперацію державного і приватного секторів, збалансувати інтереси промисловості і державного замовника. Плідна робота державних структур, що опікуються питаннями національної безпеки, та промислових

6

YURII BROVCHENKO

U

krainian military-industrial complex (MIC) includes a few hundred enterprises that are involved in the manufacture of aircraft, armored vehicles, automotive, radio-electronic, and other types of equipment.

Ukrainian defense industry is a large constituent of our economy, a strong player in international markets as well as a significant part of its private enterprises. It is evident that today, as never before, private sector plays an important role in equipping the army, in strengthening and enhancing our defense capabilities.

Ministry of Economic development and Trade of Ukraine supports synchronous development of the state and private sectors. During the last year, we managed to simplify working processes for private enterprises, establish cooperation between the state and private sector, and balance the interests of industry and the state customer.

The common initiatives of the state structures and industrial associations have resulted in progressive changes: the share of private sector in the state defense order is already more than 50%, private enterprises successfully provide European defense standards and NATO standards, quality and competitiveness of their products are confirmed on the international exhibitions.

Undoubtedly, the contribution of the private sector to the development of the Ukrainian defense industry is difficult to overestimate. Suggested by the industry initiatives and innovations are already reflected in practical instruments of regulating state–private partnerships and in legal and regulatory framework.

I would like to notice the importance of private sector participation in the comprehensive reform of the military-industrial complex of Ukraine, as foreseen by the State Program of Reform and Development of the Defense Industry in the mid-term.

Ukraine has chosen the European vector of development, and on this path, we face the challenge of re-

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

об’єднань, підтверджується конкретними результатами: частка приватного сектору в державному оборонному замовленні вже більше 50%, приватні підприємства успішно працюють за європейськими оборонними стандартами та стандартами НАТО, а якість та конкурентоздатність української продукції постійно підтверджується на міжнародних виставках. Безсумнівно, внесок приватного сектору у розбудову українського оборонно-промислового комплексу сьогодні важко переоцінити. Ініціативи та нововведення, запропоновані бізнесом, вже знаходять своє відображення у практичних інструментах регулювання державно-приватного партнерства та нормативно-правовій базі. Окремо хотів би відзначити важливість участі приватного сектору в проведенні комплексної реформи оборонно-промислового комплексу України, передбаченої Державною цільовою програмою реформування та розвитку ОПК на середньострокову перспективу. Україна обрала європейський вектор розвитку, і на цьому шляху перед нами стоять завдання перегляду багатьох аспектів роботи, зокрема основ виробництва озброєння та військової техніки та системи управління оборонною промисловістю в цілому. Паралельно зі зміною підходів у найближчі п’ять років Україна запроваджуватиме новітні практичні інструменти, такі як автоматизація процесів контролю та моніторингу діяльності підприємств ОПК, реформа системи стандартизації та оцінки якості продукції, та багато інших. Впевнений, що спільними зусиллями ми зможемо досягти нашої головної мети – забезпечити сталий розвиток оборонно-промислового комплексу та належне оснащення української армії.

visioning many aspects of our work, in particular, the bases of the production of armaments and military equipment and the defense industry management system in general. Simultaneously to changing approaches in the next five years, Ukraine will introduce the latest practical instruments, including automation of control and MIC enterprises monitoring processes, reform of standardization system and product quality evaluation, etc.

I am sure, that by joint efforts, we will be able to achieve our main goal – to ensure the sustainable development of the military-industrial complex and provide high level equipment of the Ukrainian Army.

7

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

ОСНАЩЕННЯ УКРАЇНСЬКОЇ АРМІЇ: ПОТЕНЦІАЛ ПРИВАТНОГО СЕКТОРУ SUPPLY OF THE UKRAINIAN ARMY: POTENTIAL OF THE PRIVATE SECTOR АНДРІЙ ТИВОНЧУК

ANDRII TYVONCHUK

ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ СТРАТЕГІЧНОГО РОЗВИТКУ СЕКТОРУ ОБОРОНИ ТА БЕЗПЕКИ МІНІСТЕРСТВА ЕКОНОМІЧНОГО РОЗВИТКУ І ТОРГІВЛІ УКРАЇНИ

HEAD OF THE DEPARTMENT OF STRATEGIC DEVELOPMENT OF DEFENSE AND SECURITY SECTOR, MINISTRY OF ECONOMIC DEVELOPMENT AND TRADE OF UKRAINE

З

апорука обороноздатності держави та успішного проведення військових операцій – наявність в українській армії сучасного озброєння і військової техніки та відсутність проблем з їх технічним обслуговуванням. Оптимізувати управління процесами оснащення Збройних Сил України можна лише застосовуючи комплексний підхід. Суть його полягає в ефективному використанні ресурсів усіх складових сектору оборони та безпеки – як державних інституцій, що формують політику розвитку цього сектору, так і безпосередніх постачальників озброєнь. За останні роки значно зросла частка приватного сектору як у виробництві військової техніки, так і у наданні відповідних послуг. Це цілком закономірно – підприємства недержавної форми власності завжди відігравали роль рушійної сили розвитку економіки, вони є більш гнучкими ніж державні, легше пристосовуються до змін, не об8

T

he state defense capacity and the success of military operations are directly connected with the accessibility of modern weapons and military equipment to the Ukrainian Army as well as the absence of problems with their maintenance.

The comprehensive approach is the only way to optimize the supply management of the Armed Forces of Ukraine. Such an approach resides in effective use of resources of all the defense and security sector constituents – both state institutions that shape the sector policy and direct suppliers of weapons.

Within the last years, private sector has grown considerably, both in the production of military equipment and in the provision of related services. This is quite natural: non-state-owned enterprises have always played the role of driving force of economic development. They are more flexible than state-owned ones, more adaptable to changes, free from bureaucratic restrictions, and are open to innovations.

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

тяжені бюрократичними обмеженнями та відкриті до впровадження інновацій. Разом з тим, їх потенціал не розкритий на повну потужність. Український ринок озброєнь сьогодні – це конкурентне середовище, представлене сильними гравцями з державного сектору, серед яких є флагмани оборонної промисловості, об’єднаннями та асоціаціями, підприємствами з багаторічним успішним досвідом постачання продукції для потреб армії. На жаль, іноді, навіть маючи ідеї та виробничі можливості, приватні підприємства не можуть укласти вигідні контракти. Причин декілька, і перша з них – специфіка оборонної сфери. Десятиліттями вибудовувалась ідеологія непублічності процесів забезпечення армії, а орієнтацію на «основного стратегічного партнера» ми змушені були кардинально змінити, як, власне, і самого партнера. В результаті український оборонно-промисловий комплекс опинився у ситуації, коли промислову кооперацію довелось відновлювати фактично з нуля. У цьому напрямі слід високо оцінити ініціативу Державного концерну «Укроборонпром» – створення Номенклатурного каталогу продукції оборонного призначення, що потребує імпортозаміщення або диверсифікації закупівель. За кілька років вдалося досягти значних результатів, і, найголовніше – не лише для підприємств Концерну. Сотні приватних компаній налагодили успішну кооперацію з державними підприємствами, що дало змогу першим отримати нові замовлення, другим – подолати залежність від критичного імпорту. Нещодавно Міністерство економічного розвитку і торгівлі запустило Загальнонаціональний реєстр імпортозаміщення та кооперації, метою якого стало зібрати інформацію про всіх виробників не лише тієї продукції, що потребує імпортозаміщення, а також складових та комплектуючих, з реалізацією яких підприємства мають проблеми. Цей пілотний проект має на меті створити базу для подальшої кооперації державного сектору з приватним. Друга перепона на шляху приватних компаній – пошук компромісу між державним замовником і виробником стосовно вартості продукції. Всі державні замовники діють в рамках об-

At the same time, their potential is not disclosed to full capacity. Today, Ukrainian arms market is a competitive environment. It is represented by strong players from the state sector, including leaders of defense industry, associations and enterprises with many years of successful experience in supplying products for the needs of the army. Unfortunately, sometimes, even with ideas and production opportunities, private enterprise cannot close a profitable deal.

There are several reasons, and the first one is the specifics of the defense sphere. For decades, the ideology of the non-publicity of the supply process for the army had been built. We had to change radically the orientation towards the “main strategic partner” as well as the partner. Consequently, the industrial cooperation in the Ukrainian military-industrial complex had to be restored from scratch.

In this regard, we highly appreciate the initiative of the State Concern “Ukroboronprom” to form the Nomenclature Catalog of Defense Products that require import substitution or diversification of procurement.

Over the last years, we have been able to achieve significant results, and, most importantly, not only for the Concern enterprises. Hundreds of private companies have established successful cooperation with stateowned enterprises, receiving an opportunity to obtain new orders. While state-owned companies were able to overcome the dependence on critical imports.

Recently, the Ministry of Economic Development and Trade has launched a National Register of Importation Substitution and Cooperation. The goal of this pilot project is to gather information about all producers not only of products requiring import substitution, but also of constituents and component parts, with the implementation of which companies have problems.

This pilot project aims to create a basis for further cooperation of the public and the private sector.

The second obstacle on the way of private companies is the search for an optimal production cost between the state customer and the producer. All stateowned buyers operate within a limited financial resource, trying to meet the needs of military formations as much as it is possible. It is nonsense, but before 2016, the customers formed prices by ministerial regulatory acts, among which – methodological 9

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

меженого фінансового ресурсу, намагаючись при цьому максимально ефективно задовольнити потреби військових формувань. Нонсенс, але до 2016 року при формуванні ціни замовниками застосовувались відомчі нормативно-правові акти, серед яких – методичні рекомендації, розроблені ще Міністерством промислової політики. Необхідно було створити єдині підходи до формування ціни на продукцію, роботи і послуги оборонного призначення, і наше Міністерство реалізувало перший із антикризових заходів, визначених керівництвом держави – розробило порядок, що має на меті збалансувати інтереси сторін контракту. Нововведення зробили процес конструктивним. Відтепер на рівні рішення Уряду унормовано процес розподілення витрат (загальновиробничих, адміністративних витрат, витрат на збут) під час формування собівартості продукції, при визначенні собівартості продукції (зокрема, витрат на сплату відсотків за користування кредитами, залученими під держгарантії) враховуються фінансові втрати підприємств та валютні коливання. Кожен вид робіт за державним оборонним замовленням має свою специфіку калькуляції собівартості, а ціна продукції може бути переглянута навіть після здійснення авансування. Але найголовніше – це можливість в рамках переговорного процесу забезпечити збільшення прибутку з 1 до 5 відсотків витрат підприємств на закупівлю комплектувальних виробів та робіт (послуг) у інших компаній, а також від 20 до 30 відсотків решти витрат у складі виробничої собівартості продукції (робіт, послуг). Звісно, практичне застосування таких підходів з часом внесе свої корективи в існуючу модель, і ми вже розпочали роботу над її оптимізацією з урахуванням практик приватного сектору. Повертаючись до специфіки оборонних закупівель, не можливо залишати поза увагою необхідність перегляду підходів до забезпечення їх прозорості. За останні кілька місяців ми неодноразово зустрічались з представниками Північноатлантичного Альянсу, обговорювали перспективи розвитку українського ОПК, і ці зустрічі довели, що питання відкритості та конкуренції при виконанні оборонного замовлення стоять для світової спільноти особливо гостро.

10

recommendations, developed by the Ministry of Industrial Policy which does not exist any longer.

It was necessary to create common approaches to the forming prices for products, work and services for defense purposes, and our Ministry implemented the first anti-crisis measure, determined by the leadership of the state – has developed a procedure aimed to balance the interests of the parties of the contract.

Changes that we suggested have made the process constructive. Now by the Government decision, the process of allocating costs (general production, administrative expenses, sales costs) during the formation of the cost of production is normalized, while determining the cost of production (in particular, the cost of paying interest for using loans borrowed under a state guarantee), the financial losses of enterprises and currency are taken into account fluctuation. Each type of work under a state defense order has its own specifics of costing, and the price of the product can be reviewed even after the prepayment.

But the most important thing is the possibility to negotiate the increase of the profit from 1 to 5 percent of the enterprises’ expenses for the purchase of components and works (services) from other companies, as well as from 20 to 30 percent of the remaining costs in the production cost of products (works, services).

Of course, the practical application of such approaches will eventually make adjustments to the existing model, and we have already begun the optimization, taking into account the practices of the private sector.

Regarding the specifics of defense procurement, we need to revise the approaches to ensure its transparency.

Over the past few months, we have met with representatives of the North Atlantic Treaty Organization, discussed the prospects for the development of the Ukrainian military-industrial complex. These meetings have proved that the issues of transparency and competition in the execution of the defense order are particularly acute for the world community.

In addition, the role of civil society in the process of equipping the army is increasing, which al-

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Крім того, зростає роль громадянського суспільства в процесах оснащення армії, що зумовлює також підвищення вимог громадськості до прозорості діяльності державних органів. Впровадження прозорих оборонних закупівель та зрозумілих принципів розподілу оборонного бюджету забезпечить як розвиток здорової конкуренції, так і підвищення довіри з боку міжнародних партнерів та нашого суспільства. Ця реформа назріла і має бути реалізована в найближчій перспективі. Проте слід розуміти, що режим таємності – не примха державних інституцій, а вимушена необхідність, і не завжди ризики компенсують вигоди, отримані у разі розсекречування відповідних відомостей. Саме тому процес розсекречування інформації має бути збалансованим і враховувати інтереси національної безпеки. Дійсно, механізми, за якими Україна здійснювала планування державних закупівель останні десятиліття, потребують істотних змін. І ці зміни – питання часу: для перебудови методології, для розробки нових підходів, оцінки загроз економічній безпеці у разі відкриття тих чи інших даних. Проте вже сьогодні половина підприємств, що містяться у Реєстрі виробників продукції, робіт і послуг оборонного призначення, закупівлі яких становлять державну таємницю, – приватні. Третина закупівель за державним оборонним замовленням здійснюються із застосуванням системи Prozorro, і половина, як відомо, саме підприємствами недержавної форми власності. Зміни у плануванні оборонних закупівель вже відбуваються – 2017 рік став першим роком, коли країна отримала трирічне державне оборонне замовлення. Сфера оборони стала однією із перших, яка перейшла на середньострокове планування. Це дає змогу державним замовникам визначати свою потребу на найближчу перспективу, а підприємствам планувати свою господарську діяльність, завантаженість виробничих потужностей та їх розвиток. Особливо важливою ця реформа є в контексті переходу держави в цілому до середньострокового бюджетного планування, реалізація якого вже розпочата, зокрема, зі схваленням бюджетної декларації на трирічний період. Всі інструменти державного управління, які діють у сфері оборонних закупівель сьогодні, а також ті, які впроваджуються в рамках реформи оборонно-промислового комплексу, спрямовані на розбудову українського ОПК в цілому, і створюють сприятливі умови для виробничої діяльності і державного, і приватного сегменту. В основі такої ідеології лежать довгострокові орієнтири, визначені керівництвом держави. Від себе хотів би додати, що в непростий для України час, час збройного конфлікту на Сході, Міністерство як координатор реформи ОПК задіє всі свої можливості, аби українська оборонна промисловість відчула позитивний результат.

so drives the public demand for transparency of government activities.

The introduction of transparent defense procurement and clear principles for the allocation of the defense budget will ensure both the development of healthy competition and the increase of trust from international partners and Ukrainian society. This reform should be implemented in the near future.

However, it is vital to admit that the regime of secrecy is not a whim of state institutions, but a compulsory necessity. Risks are not always compensated by the benefits gained after declassification of the relevant information. That is why the process of declassifying information must be balanced and take into account the interests of national security.

Indeed, the mechanisms by which Ukraine has been planning public procurement over the past decades, require significant changes. And these changes are only a matter of time: for redefining the methodology, for developing new approaches, assessing the threats to economic security in the event of the discovery of certain data. However, nowadays half of the companies contained in the Register of Manufacturers of Products, Works and Services for Defense Purposes, the purchases of which constitute state secrets, are private. One third of procurement for state defense orders is made using the Prozorro system, and half, as is known, is a non-state-owned enterprises.

Changes in the planning of defense procurement are already taking place – 2017 was the first year when the country received a three-year state defense order. The field of defense has become one of the first, which went into mid-term planning. This allows the state customers to determine their need for the near future, and for enterprises to plan their economic activity, capacity utilization and development.

This reform is particularly important in the context of transition of the state as a whole to mid-term budget planning. The implementation of the last one has already begun by approving the state budget for a three-year period.

All current state governance tools and the ones to be implemented within the frame of the reform are aimed at building the Ukrainian defense industry as a whole, and create favorable conditions for the production activities of both the state and private segments. At the heart of such an ideology are long-term landmarks, determined by the leadership of the state.

Personally, I would like to add that during the difficult time for Ukraine, the time of the armed conflict in the East, the Ministry as the coordinator of the reform of the military-industrial complex will use all its capabilities so that the Ukrainian defense industry develops sustainably.

11

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

РОЗВИТОК ОПК – ПЕРШОЧЕРГОВА СПРАВА СЬОГОДЕННЯ

DEVELOPMENT OF THE MILITARY-INDUSTRIAL COMPLEX IS THE PRIORITY GOAL FOR THE PRESENT VALENTYN BADRAK

ВАЛЕНТИН БАДРАК

DIRECTOR OF THE CENTER FOR ARMY, CONVERSION AND DISARMAMENT STUDIES (CACDS)

ДИРЕКТОР ЦЕНТРУ ДОСЛІДЖЕНЬ АРМІЇ, КОНВЕРСІЇ ТА РОЗЗБРОЄННЯ (ЦДАКР)

Р

осійська агресія та окупація українських територій викликала неабияке пожвавлення оборонної промисловості. При цьому, найбільш активною частиною національного ОПК виявилися приватні підприємства, які за рахунок гнучкості та здатності використовувати обігові кошти з цивільних секторів виробництва продемонстрували чудову динаміку розробок та налагодження виробництв оборонної продукції. Стрімко зросла й чисельність самих приватних підприємств – якщо на рівні 2000 року їх налічувалося не більше чотирьох десятків, через три роки війни кількість таких структур в державі впевнено наближається до двох сотень. Оскільки з кожним роком роль приватного сектора у переозброєнні армії зростає (згідно з інформацією у березні ц.р. заступника міністра економічного розвитку і торгівлі України Юрія Бровченка, співвідношення державних і приватних підприємств, які беруть участь в оборонних замовленнях, приблизно 50% на 50%.), а головними 12

R

ussian aggression and occupation of Ukrainian territories caused an outstanding liveliness of the defense industry. The military-industrial complex (MIC) has shown its most active involvement through private enterprises, which took advantage of their flexibility and power to use the circulating funds from civil sectors of production and thus demonstrated a wonderful dynamics of developments and adjustment of the manufacturing process for defense products. The number of the very private enterprises has rapidly increased as well – it was no more than forty in 2000; however, after three years of war, such entities in the country are now steadily nearing the figure of two hundred.

Considering that the role of the private sector in rearmament of the army is growing up year by year (according to the data for March of this year, provided

by Yuriy Brovchenko, the Deputy Minister of Economic Development and Trade of Ukraine, the ratio of stateowned and private enterprises, which take part in defense orders, is approximately 50% to 50%), and the main landmarks to be used are attraction of foreign in-

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

орієнтирами мають стати залучення іноземних інвестицій і технологій у ОПК, слід більше говорити про необхідність створення в країні належних умов для ефективної роботи оборонних підприємств, в тому числі, приватних. Поява низки нових гравців в ОПК обумовила суттєве розширення спектру власної продукції. Ідеї в приватному секторі впроваджуються в кілька разів динамічніше, ніж у державному. На сьогодні, в приватному секторі успішно діють не тільки відомі з 2000 років АТ «Мотор Січ», ХК «Укрспецтехніка», корпорація «Таско», але й такі підприємства, що раніше були маловідомі, а нині звучать на усю країну. Це такі як ПРАТ «НВО «Практика», «НПК «Техімпекс», НВФ «Адрон», ПАТ «Завод Кузня на Рибальському», Інжинірингова компанія «Стілетто Україна», НВП «Темп-3000», НВО «Атлон Авіа», «Укрспецсістемз», ТОВ «Телекар-прилад», Українське агентство з перспективних науково-технічних розробок UA.RPA і ще багато інших. За останні три роки з’явилася низка нових зразків озброєнь та військової техніки (ОВТ), деякі з яких вже постачаються у війська, в тому числі в зону бойових дій. Так, в країні з’явилася лінійка різноманітних машин з колісною формулою 4х4: «Козак-2» від ПРАТ НВО «Практика», «БАРС-8» від корпорації «Богдан Моторс», «Кугуар» та «Спартан» від ПАТ «АвтоКраз» та «Трітон» від ПАТ «Завод Кузня на Рибальському». Деякі з яких вже використовуються за призначенням. Так, наприклад, на сьогодні випущено вже 64 одиниці автомобіля «Козак-2» в інтересах Державної прикордонної служби та Національної гвардії

vestments and technologies to the MIC, we should talk more about the necessity of creating in the country appropriate conditions for efficient work of defense enterprises, including the private branch.

Appearance of some new players in the MIC gave rise to significant extension of the domestic product range. The ideas in the private sector are introduced several times more dynamically than in the stateowned. Today, successful activity in the private sector is conducted not only by Motor Sich JSC, “Holding Company “Ukrspetstechnika”, TASKO Corporation, all of which have been famous since the years of 2000, but also by enterprises that had been little-known earlier, but now are mentioned across the whole country. Among such are: Scientific and Production Association “Practika” PrJSC, Scientific-Production Company “TECHIMPEX” Ltd, Adron R&D Ltd., Kuznya na Rybalskomu Plant PJSC, “Stiletto Ukraine” Engineering Company, NPP TEMP-3000, Athlon Avia R&D and Production Company, Ukrspecsystems, “Telecard-Pribor” Ltd., Ukrainian advanced research project agency UA.RPA and many more.

Over the recent years, a series of new weapons and military equipment (WME) samples has been made, with some of them already being supplied for troops, including to the area of combat operations.

In such a way, the country has seen a line of various machines with wheel arrangement 4x4: Kozak-2 from Scientific and Production Association “Practika” PrJSC, “BARS-8” from “Bogdan Motors” Corporation, Cougar and Spartan from PJSC “AutoKrAZ” and Triton from Kuznya na Rybalskomu Plant PJSC. Some of them have already been used as intended.

Thus, for instance, as many as 64 pieces of Kozak-2

13

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

України, замовило 10 «Козаків» і військове відомство. Щонайменше 120 бронемашин KRAZ Spartan та Cougar поставлені до низки силових структур України, а кілька ББМ «Трітон» використовується вітчизняними прикордонниками. Успішно застосовуються за призначенням безпілотний авіаційний комплекс (БАК) А1-С «Фурія» від НВП «Атлон Авіа» та PD-1 від всеукраїнського центру волонтерів «Народний проект» та компанії UkrSpecSystems, а також БАК «Лелека-100» від виробничо-інноваційної компанії «DeViRo», БАК «Мара-2М» від ТОВ «Карболайн», БАК «Валькірія» від «Армії SOS». Комплексів поставлено не багато, однак головне, що ситуація в цьому питанні у військах вже почала змінюватися.

Приватне АТ «Мотор-Січ» за власні кошти реалізовує нові проекти модернізації вертольотів Мі-2МСБ-В і Мі-8МСБ-В, які поки що у війська не пішли. Українське агентство з перспективних науково-технічних розробок UA.RPA в свою чергу розробило тактичний розвідувально-ударний комплекс, лазерну систему виявлення снайперів, балістичні шоломи, портативний УКХ модем для передачі даних в режимі псевдовипадкової перестройки частоти. На фронті позитивно себе показали комплекси боротьби з безпілотними літальними апаратами «Анклав» розробки ХК «Укрспецтехніка» та системи захисту від високоточної зброї «Адрос» від НВФ «Адрон». До речі, приватники успішно почали розширювати промислову кооперацію. Скажімо, ХК «Укрспецтехніка» розробила мобільний комплекс наземної розвідки і радіоелектронної боротьби «Джеб» та за домовленістю з ПРАТ «НВО «Практика» встановила його на колісну базу бойової машини «Козак». Тобто, нині йдеться вже про створення і впровадження у виробництво бойових систем.

14

vehicle have been released for the benefit of the State Border Guard Service and the National Guard of Ukraine; 10 Kozaks have also been ordered by the military department. At least 120 KrAZ Spartan and Cougar armoured vehicles were supplied for a number of power-wielding agencies of Ukraine, and several Triton AFV are used by native frontier guards.

Other products, which are currently successfully used for their intended purpose: unmanned aerial vehicle (UAV) А1-С Furia made by Athlon Avia R&D and Production Company and PD-1 from People’s Project – the all-Ukrainian centre of volunteers – and the Ukrspecsystems company, as well as Leleka-100 UAV from Production-Innovative Company “DeViRo”, “Mara-2M” UAV from Carboline LLC, Valkyrie UAV from Army SOS. The vehicles supplied are quite few; however, what really matters here is that the situation as to the issue has already started to change in troops.

Motor Sich Private JSC representatives implement at their own expense new projects of modernization for Mi-2MSB-V and Mi-8MSB-V helicopters, which have not been sent to the troops yet. Ukrainian advanced research project agency UA.RPA developed, in its turn, a tactical surveillance and attack system, laser system for spotting snipers, ballistic helmets, a portable VHF modem for data transmission in the mode of pseudorandom hopping.

Positive effects were noticed while using “ANKLAV” – complexes for combating UAV, developed by “Holding Company “Ukrspetstechnika” – and the systems of protection against precision weaponry Adros from R&D and Production firm Adron. Incidentally, owners of private enterprises have begun extending their industrial cooperation with success. For example,“Holding Company “Ukrspetstechnika” has developed a mobile complex of surface recognition and ECM “JAB” and, by agreement with Scientific and Production Association “Practika” PrJSC, installed it on the wheelbase of the combat vehicle Kozak. This means that the present-day idea is about creation and commissioning of combat systems.

Yet, we should point out: the national MIC cannot provide a lion’s share of the Armed Forces of Ukraine, notably, in the most important nomenclature of WME and services (which is not less than 60-70% in money equivalent). For instance, Ukraine has never and still does not manufacture combat aircrafts, systems of wind shield, naval weaponry, unmanned aerial vehicles (UAV) of attacking, operational strategic and operational tactical types, combat helicopters, a substantial part of air guided weapons, overwhelming majority of ammunition, small arms and a lot more. That shows, in the first place, that the choice of the way to satisfy these needs of the defense forces must be determined by an interdepartment body, with consideration of the priority list, distinctly presented by the General Staff

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Однак, треба зауважити: національний ОПК не здатен забезпечити левову частку потреб ЗСУ, причому в найважливішій номенклатурі ОВТ і послуг (у грошовому еквіваленті це не менше 6070%). Наприклад, Україна ніколи не виробляла й не виробляє бойових літаків, комплексів протиповітряної оборони, корабельного озброєння, ударних і оперативно-стратегічних та оперативно-тактичних безпілотних авіаційних комплексів (БАК), бойових вертольотів, значної частини авіаційного керованого озброєння, переважної більшості боєприпасів, стрілецької зброї і ще багато чого. І це передусім означає, що вибір способу забезпечення сил оборони в цих потребах повинен вирішувати міжвідомчий орган, з урахуванням виразно виведеного Генштабом ЗСУ переліку пріоритетів, аргументованих висновків інституту генеральних конструкторів і науковотехнічної ради (остання може формуватися з директорів оборонних підприємств, економістів, провідних профільних учених). Більше того, капіталомісткі проекти (як створення бойових літаків або оперативно-стратегічних БАК, комплексів протиповітряної оборони) за умов перманентного браку ресурсів можна було б розробляти виключно за умов наявності інвестицій і технологій, як від приватних вітчизняних компаній, так і від іноземних інвесторів. А задля цього державі потрібно розв’язати низку питань. Від створення вже згаданого міжвідомчого органу виконавчої влади до створення багаторівневої підтримки приватного сектору ОПК. В Україні і досі застосовуються радянські «ГОСТи», які повинні бути замінені Національними стандартами до 2019 року, але ця робота ще навіть не розпочалася. Викликає в західних партнерів здивування й те, що в Україні не заведено платити роялті розробникові ОВТ. Та й захист інвестицій – процес непередбачуваний, оскільки відсутні ключові закони у цій сфері. Взаємовигідних умов під спільні проекти з виробництва зброї з іноземними компаніями поки що не створено. За період АТО досить замало використовувалися очевидні можливості посилити потенціал ОПК. Наприклад, майже не використовуються ініціативи приватного сектору, не залучаються іноземні й приватні інвестиції, не здійснюється приватизація державної частини ОПК. На погляд експертів ЦДАКР, вдосконалення структури українського оборонно-промислового комплексу може отримати необхідний імпульс саме завдяки залученню потенціалу приватного бізнесу через активну реалізацію різноманітних проектів у межах державно-приватного партнерства (ДПП). Оскільки на відміну від компаній державної форми власності, підприємства приватного сектору

of the Armed Forces of Ukraine (AFU), reasoned conclusions of chief designers and research and technology board (the last one can be formed of the directors of defence enterprises, economists, leading field-oriented scientists). Moreover, capital intensive projects (like creation of combat planes or operational-strategic UAV, wind shield systems), under the conditions of permanent shortage of resources, could be developed exclusively with availability of investments and technologies, both from private domestic companies and from foreign investors.

For this purpose, the country must settle a string of questions. From creation of the already mentioned interdepartment executive body to gaining a multilevel support of the private sector in the MIC. Nowadays, Ukraine continues to apply the Soviet GOSTs, which must be substituted by the National Standards before 2019, but that activity has not even started yet. Another surprise for the Western partners is that paying royalties to the developer of WME is not common in Ukraine. Besides, investment protection is an unpredicted process, since the key laws in the field are absent. Mutually satisfactory terms in joint projects for production of weapons with foreign companies have not been created so far.

The obvious opportunities of strengthening the potential of the MIC have been used quite scantily during the period of war. For example, the initiatives of the private sector are almost not used, foreign and private investments are not attracted, the stateowned part of the MIC is not privatized. Experts of the CACDS feel that improving the structure of the Ukrainian military-industrial complex may receive the necessary impulse owing to attraction of the private business potential through active implementation of diverse projects within the state–private partnership (SPP). The reason for it is that, in contrast to the companies of state-owned entity, private sector enterprises have broader opportunities for attraction of for15

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

мають більше можливостей для залучення іноземних інвестицій та участі у міжнародних проектах. Досі державні та приватні підприємства перебувають на нерівноправних позиціях, й тому про серйозні інвестиції у вітчизняний ОПК не може йти мова. Потрібна лібералізація та відхід від державної монополії збройного експорту – приватному підприємцю для того щоб продати продукцію за кордон потрібно питати дозволу у свого конкурента – «Укроборонпрому». Доки діє це обмеження, потенціал ОПК не буде використовуватися повною мірою. Хоча й у владі починають змінюватися погляди. Так, у квітні ц.р. згадуваний вище заступник Міністра економічного розвитку і торгівлі України Ю. Бровченко зазначав, що Міністерство прагне створити платформу для ефективної співпраці між приватним сектором ОПК та державою. «Ми відкриті до співпраці та обговорення всіх наших ініціатив. Зараз це, наприклад, законопроект «Про створення та виробництво озброєння, військової та спеціальної техніки», до спільної роботи над яким ми закликаємо. Ряд механізмів вже запущено, вони працюють і доводять свою ефективність – як, наприклад, кредити під державні гарантії», – зазначив чиновник. З’явився деякий позитив й у баченні проблем ОПК. Так, за поданням об’єднання приватних оборонних структур «Ліга оборонних підприємств України» (ЦДАКР є одним із співзасновників організації, а автор цієї статті обраний головою Експертної ради Ліги) Міжвідомча комісія з питань оборонно-промислового комплексу прийняла рішення утворити робочу групу за участю представників Ліги задля розв’язання цієї проблеми. Йдеться про те, що «драконівські» умови для приватних компаній можуть бути замінені більш лояльними, що дозволить збільшити зацікавленість до розвитку нових ОВТ та, відповідно, покращить переозброєння армії. Так, підприємства зможуть при ціноутворенні ОВТ додати в прибуток не 1%, а 5% – при закупівлі комплектуючих, та 30% замість 20% – на виконання робіт. До речі, на утворенні неурядового об’єднання українських підприємств і організацій, які є виробниками/розробниками продукції оборонного та подвійного призначення, слід зупинитися детальніше. Створення Ліги оборонних підприємств України стало віддзеркаленням недоліків воєнно-технічної політики держави та справжнім викликом часу. Близько сорока підприємств, які нині у складі Ліги, реалізовують намір об’єднати зусилля приватників оборонної промисловості навколо удосконалення внутрішньої кооперації, налагодження ефективного державно-приватного партнерства у оборонно-промисловій сфері, 16

eign investments and participation in international projects. Up to now, state-owned and private companies are at unequal positions; therefore, serious investments in the domestic MIC are out of the question. Liberalization and retreat from the state monopoly of arms export sales are required – to sell products abroad, the private entrepreneur must ask for permission from his competitor – “Ukroboronprom”. As long as this restriction is in force, the potential of the MIC will not be exploited to the full.

Although, the government begins to change its views. Thus, in April of this year, the above-mentioned Yu.Brovchenko noted that the Ministry strives to create a platform for efficient cooperation between the private sector of the MIC and the state. “We are open to cooperation and negotiation of all our initiatives. These days, for example, it is the draft bill “On the creation and production of weapons, military and special equipment”, and we invite everybody to work on it collaboratively. Several mechanisms have already been launched; they work and prove their efficiency – for example, loans against state guarantees”, remarked the official.

A certain positive pattern appeared in the vision of MIC problems as well. Thus, as requested from the association of private defense structures “League of Defense Companies of Ukraine” (CACDS is one of cofounders of the organization, and the author of this article was chosen as the Head of the Expert Council of the League ), for the purpose of solving the problem, the Interdepartmental Commission on Military-Industrial Complex adopted the decision to form a working team with the participation of the League representatives. What this means is that the “dragon” conditions for private companies may be substituted by more loyal ones, which will allow to increase interest in the development of new WME and, accordingly, to enhance the rearmament of the army. In such a way, during price formation of WME, enterprises will be able to add to their profit not 1% but 5% – in procurement of component parts, and 30% instead of 20% – for performance of works.

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

реалізації спільних зусиль щодо удосконалення маркетингу оборонної продукції приватних підприємств як всередині держави, так і на ринках іноземних держав. Головним напрямом роботи Ліги визначено участь її членів у ефективному та якісному переозброєнні Збройних Сил України. При цьому Ліга досить конструктивно співпрацює з Урядом України та усіма українськими оборонно-промисловими структурами. Варто підкреслити необхідність поступових змін колишніх радянських механізмів та процедур на внутрішньому ринку озброєнь. А саме, у напрямку створення рівних прав для діяльності приватних і державних підприємств, певних змін у нормативно-правовій базі, що регламентує функціонування ОПК. Окремими напрямками зусиль Ліги стають формування умов для інвестицій держави у новітні розробки і виробництво озброєнь та військової техніки та заохочення держави для партнерства у проектах з державними гарантіями закупівель в рамках державного оборонного замовлення (за умов відповідності технічних характеристик); формування нових умов для використання можливостей військово-технічного співробітництва з метою створення спільних з іноземними компаніями виробництв, залучення нових технологій в Україну, а також для залучення інвестицій провідних світових компаній. Нині ефективність та результативність державного управління у сфері ОПК у світі усе частіше вирішується завдяки залученню структур приватного сектору, адже в його межах новаторські ідеї впроваджуються в рази динамічніше, ніж у державному. Натомість розвиток ОПК виключно силами державних інститутів є малоефективним в умовах глобального ринку. Успішна реалізація такого партнерства дозволить підвищити якість виробленого озброєння, ефективніше залучати цивільні технології та забезпечити ефективність бюджетних інвестицій в ОПК.

By the way, one should go into more detail when addressing the issue of forming nongovernmental association of Ukrainian enterprises and organizations that produce or develop products for defense and double purpose. Creation of the “League of Defense Companies of Ukraine” became the reflection of the drawbacks within the military-technical policy of the country and the real challenge of the present. Approximately forty enterprises, which are currently included in the League, implement the intention to join efforts of the private business owners in the defense industry around improvement of internal cooperation, adjustment of efficient state–private partnership in the defense industry field, engaging collaborative efforts to improve the marketing of the defense products made by private enterprises both in the country and on the markets of foreign countries. The League’s main focus area is participation of its members in efficient and good-quality rearmament of the Ukrainian Armed Forces. The League also cooperates with the Government of Ukraine and all Ukrainian militaryindustrial agencies.

It is worth underlining about the necessity of gradual changes in the former Soviet mechanisms and procedures on the domestic weapons market.

Namely, towards creation of equal rights for the activities of private and state-owned companies, certain changes in the legal and regulatory framework which administers functioning of the MIC. A separate direction of efforts for the League consists in formation of conditions for investments of the country in the latest developments and production of weapons and military equipment, as well as encouraging the country to build partnerships in the projects with state guarantees of procurement within the framework of a defense order (under the conditions of corresponding technical features).

Plans are also made to form new conditions for using the opportunities of military-technical cooperation aimed at creation of joint productions together with foreign companies, bringing new technologies to Ukraine, and for attraction of investments from leading global companies.

Today, efficiency and viability of the state management in the field of the MIC are achieved increasingly frequently owing to engaging private sector agencies, since it allows much more dynamic implementation of groundbreaking ideas, as compared to the state-owned sector. On the other hand, development of the MIC exclusively through state-owned institutions provides low efficiency under the conditions of the global market. Successful implementation of such partnership will help to increase the quality of the produced weapons, attach civil technologies more efficiently and ensure the efficiency of budget investments in the MIC. 17

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

ВИПРОБУВАНЕ США ЗАСТОСУВАННЯ ГОТОВОЇ КОМЕРЦІЙНОЇ ПРОДУКЦІЇ ПОКРАЩУЄ ШВИДКІСТЬ ТА ЗНИЖУЄ ВАРТІСТЬ РОЗРОБКИ ВІЙСЬКОВИХ СИСТЕМ

THE US’S PROVEN USE OF COMMERCIAL-OFF-THE-SHELF SPEEDS AND LOWERS THE COST OF MILITARY SYSTEM DEVELOPMENT

Н

КЕН ЕВАНС

KEN EVANS

КОМПАНІЯ CURTISSWRIGHT DEFENSE SOLUTIONS

CURTISS-WRIGHT DEFENSE SOLUTIONS

і для кого не секрет, що регіональні військові організації по всьому світу все частіше зайняті пошуком більш економічно ефективних та доступних за ціною електронних систем, які можна постачати в найкоротші строки. Відпрацьована модель для виконання цих вимог міститься у схемі використання COTS компонентів (commercial-off-the-shelf – готове комерційне електронне обладнання), що вже давно практикується у США як ефективний підхід для зниження витрат і прискореного розгортання передових технологічних рішень. Серед інших переваг застосування електронного обладнання COTS – покращена взаємосумісність та спрощення процесів модернізації систем шляхом використання відкритих стандартів та чітко визначених технологічних дорожніх карт. Розробники військових систем в Україні можуть звернути увагу на успішне застосування в американській аерокосмічній та оборонній промисловості електронного обладнання COTS як структурних елементів для ключових потуж18

I

t’s a simple fact that, around the globe, regional military organizations are increasingly seeking more cost-effective and affordable electronic systems that can be supplied in shorter and shorter delivery schedules. A proven model for addressing these requirements is found in the use of commercialoff-the-shelf (COTS) electronics, long adopted in the US as an effective approach for lowering costs and speeding the deployment of advanced solutions. Additional benefits that result from the use of COTS electronics include improved interoperability and the easing of system upgrades through the use of open standards and well-defined technology roadmaps. Military system developers in Ukraine can look to the American aerospace and defense industry’s successful use of COTS electronics as building blocks for critical rugged systems. For over twenty years the United States Department of Defense (DoD) has

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

них систем. Протягом більш ніж двадцяти років, Міністерство оборони США доводило: використання електронного обладнання COTS у потужних системах, розгорнутих у жорстких бойових умовах, – такого як бортові обчислювальні машини (Mission Computers), радіолокаційні станції, засоби радіоелектронної боротьби (EW) та розвідки, спостереження та рекогносцировки (ISR), а також мережеві комутатори – знизить експлуатаційні витрати та прискорить його розробку і розгортання. Старий підхід з розробки потужних оборонних систем, у якому залучено замовлене проектування та фірмові технології, більше не є вигідним. Системні інтегратори США виявили, що проекти на замовлення значно дорожчі та потребують більше часу на впровадження. Вони почали задіювати рішення COTS як альтернативу замовним військовим, космічним та комерційним аерокосмічним рішенням, через які ті змушені вести справи з одним єдиним постачальником. Підхід COTS надає системним інтеграторам доступ до широкого діапазону повністю протестованих і придатних для польових умов виробів з відкритою архітектурою. Впродовж останніх двох десятиріч у США, в різних програмах було переконливо доведено, що застосування структурних елементів COTS знижує витрати та прискорює поставку інноваційних рішень для війська. Актуальність питання для розробників систем полягає у тому, чи можуть вони не використовувати технології COTS? Спеціалістам, у завдання яких входить управління бюджетами для військових платформ, слід визначити, які плюси ними буде здобуто для своїх ключових програм за допомогою використання COTS компонентів. Вони побачать новий світ широковикористовуваних відкритих стандартів та відкритої архітектури, який надає доступ до електронного обладнання найвищої на сьогодні продуктивності, а також цілісну дорожню карту майбутніх технологій із швидшим строком досягнення. Раніше, деякі міжнародні інтегратори оборонної індустрії, незважаючи на зацікавленість скористатися перевагами моделі COTS, вагалися через занепокоєння щодо обмежень, які регламентуються Правилами міжнародної торгівлі зброєю ITAR («International Traffic in Arms Regulations»). Добрі новини полягають у тому, що зараз існують провідні постачальники технологій COTS, що мають широку присутність в Європі, і виготовляють вироби, які вільні від обмежень ITAR, або не мають таких потенційних обмежень. Окрім зниження витрат і ризиків невиконання програми, досягнутого завдяки використанню апаратного обладнання COTS, також досягаєть-

Модулi обробки цифрових сигналiв CHAMP-XD1 та CHAMP-XD2 на основi процесора Intel Xeon-D дозволяють досягати швидкостей обробки даних суперкомп’ютерiв на надiйних вбудованих системах Фото: Curtiss-Wright

Based on Intel’s Xeon-D processor, the CHAMP-XD1 and CHAMP-XD2 digital signal processing modules bring supercomputer-class computing to rugged embedded systems Photo: CurtissWright

proven that using COTS electronics in rugged systems deployed in harsh battlefield environments, such as Mission Computers, Radar, EW/ISR and Network Switches, will lower the cost of ownership while speeding their development and deployment.

The old approach of developing rugged defense systems, using custom designs and proprietary technologies, no longer makes economic sense. US system integrators have found that custom designs cost significantly more and take longer to field. They’ve turned to COTS solutions as an alternative to custom military, space, and commercial aerospace solutions that lock them into a single supplier. The COTS approach gives sys-

tem integrators access to a broad range of fully tested and field qualified open architecture products. In the US, over the last two decades, in program after program, it’s been conclusively proven that the use of COTS building blocks lowers the costs and speeds the delivery of innovative solutions to the warfighter.

The compelling question for system designers is whether they can afford to not use COTS technologies? Those tasked with managing military platform budgets should take a look at what COTS can do for their critical programs. They will find a new world of widely used open standards and open architectures that delivers access to the highest performance electronics today while also providing a clear and faster roadmap to tomorrow’s technologies. In the past, some International Defense Integrators, while interested in leveraging the benefits of the COTS model, were hesitant because of concerns over ITAR restrictions. The good news is that today there are leading COTS suppliers with a wellestablished European presence that manu19

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

ся захист додаткових позитивних характеристик, наданих системним інтегратором в країні. Будьяка необхідна інтеграція, програмний додаток та розробка на системному рівні, необхідні для модифікації платформи на базі COTS із метою задоволення конкретних потреб кінцевого користувача, все ще можуть здійснюватися у межах країни. Іншою важливою та все більш поширеною тенденцією в розробці військових систем є зменшення часових рамок, протягом яких необхідно надати клієнту робочі рішення. У США Міністерство оборони здійснило суттєве відхилення у бік скептичного мислення. Через скорочення бюджету на проекти з досліджень та розробок, на даний час Міністерство оборони США вимагає від системних інтеграторів демонстрації робочого програмного додатку, побудованого на новітній технології як варіанту рішення, після чого виконується остаточна система з можливістю розгортання, в якій використовуються технології наступного покоління. Цей підхід, який називається «спіральною розробкою», дуже добре підтримується за допомогою моделі COTS. Пов’язаною із ним тенденцією є бажання Міноборони США отримати електронні рішення з доведеним високим рівнем технологічної готовності («technology readiness level» – TRL), що означає можливість демонстрації запропонованого рішення, зі сподіванням на здійснену попередню сертифікацію та проведене затвердження шляхом попереднього розгортання. Закладеним в електронному обладнанні COTS підходом ідеально дотримуються вимоги до перевіреної та випробуваної технології. Продукція COTS має підвищену надійність, досягнуту придатністю для використання в польових умовах та удосконаленістю завдяки використанню масовим споживачем у багатьох програмах, за численних зовнішніх та робочих умов. Результатом цього є реальні дані, що використовуються для постійного покращення продуктивності системи та її надійності. Історичний крок назад від дорогого системного проектування, виконаного на замовлення, та у напрямку до розповсюдженого використання електронного обладнання COTS, – і відкритої архітектури – уперше був продиктований змістом службової записки, написаної колишнім міністром оборони США Вільямом Перрі (William Perry) в 1994 році. У записці міністра Перрі, Міністерство оборони США отримало розпорядження використовувати продукцію COTS в усіх можливих випадках. За останні два десятиріччя, Міністерство оборони США перетворило підхід COTS на обумовлений договором мандат. Допоміжним засобом для досягнення успіху в рамках підходу COTS стала розробка міцної екосистеми конкурентами з постачання електронного апаратного обладнання. Ці постачальни20

Компактнi, надлегкi бортовi комп’ютери на базi COTS та мережевi комутатори iдеальнi для використання на автоматичних платформах з обмеженим простором, вагою та потужнiстю i наземних транспортних засобах. Фото: Curtiss-Wright

Compact, lightweight COTS-based mission computers and network switches are ideal for use in space, weight and power-constrained unmanned platforms and ground vehicles Photo: Curtiss-Wright

facture products that are ITAR-free or have no potential ITAR restrictions. And while the use of COTS hardware reduces costs and program risks it also protects the in country system integrator’s added value content. Any required integration, application, and system level development needed to modify a COTSbased platform so that it meets specific enduser needs can still be performed in country.

Another important and growing trend in military system development is the reduced timeframes in which working solutions need to be demonstrated to the customer. In the US, the DoD has made a major shift toward a “show me” mentality. As budget for research & development projects has shrunk, the DoD now demands that systems integrators demonstrate a working application based on today’s technology as a candidate solution, after which the final

deployable system is implemented using next generation technology. This approach, called “spiral development,” is very well supported via the COTS model. A related trend is the DoD’s desire to acquire electronic solutions that have a provably high Technology Readiness Level (TRL), meaning that the proposed solution can be demonstrated and hopefully has been pre-qualified and validated through prior deployment. The COTS electronics approach is ideal for supporting requirements for tried and trusted technology. COTS products deliver increased reliability because they are field qualified and improved through their use by multiple customers in multiple programs across numerous environmental and operational conditions. This result is real world data used to continually improve the system’s performance and reliability.

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

ки, які співпрацювали у таких торговельних організаціях, як VITA (www.vita.com), разом з учасниками-представниками головних військових фірм-підрядників та державних закладів, постійно визначали, покращували та сприяли використанню провідного на сьогодні апаратного обладнання COTS та електротехнічних стандартів. Цими стандартами, – такими як VMEbus («VersaModule Eurocard bus») та його потужнішим і продуктивнішим наступником VPX (V – VME, P – PCI та X) – встановлюються та модернізуються найбільш розповсюджені форм-фактори апаратних модулів, з’єднувачі та електричні інтерфейси для побудови сучасних військових систем. У даний час, модульна та системна архітектура VMEbus та VPX перетворилася на фактичні стандарти для створення військових систем США. Читачеві важливо розуміти, що поняття «COTS» у даному контексті не стосується системних компонентів, розроблених для використання на комерційному ринку. Навпаки, військова продукція COTS спеціально розроблена постачальниками COTS, які зосереджують увагу на військовому ринку. Ці постачальники особливим чином розглядають та вирішують завдання, що постають перед розробниками систем, які мають формувати системи та рішення, здатні оптимально функціонувати у жорстких умовах. Проектна експертиза застосовується до компонування, охолодження обладнання та вибору пристроїв, для забезпечення оптимальної роботи модулів та систем COTS під час знаходження в умовах надзвичайно високих температур, вібрацій та ударів, в яких зазвичай перебувають повітряні, наземні та морські платформи військового призначення. Військова продукція COTS відрізняється від комерційних використанням спеціалізованих технологій компонування та удосконаленого терморегулювання для досягнення вельми тривалого строку служби військових платформ, з одночасним уможливленням впровадження новітніх передових електронних технологій – таких як процесори Intel Xeon, пристрої FPGA («Field-Programmable Gate Array» – програмована користувачем вентильна матриця) та GPGPU («general-purpose computing on graphics processing units» – обчислення загального призначення на графічних процесорах). Окрім цього, у військових підсистемах COTS унікальним чином розглядаються питання стосовно обмежень розмірів, ваги та потужності, що перешкоджає доданню нових функцій у транспортні засоби, площа яких все більше обмежується – такі як танки, вертольоти і безпілотні літальні апарати. До того ж, використання структурних елементів COTS прискорює виникнення нових інноваційних військових функцій шляхом звільнення системного розробника від зобов’язання проектування, будування та сертифікації основної апаратної інфра-

The historic move away from costly bespoke system designs and towards the widespread use of COTS electronics – and open architectures – was first driven by a memo written by former US Secretary of Defense William Perry in 1994. Secretary Perry’s memo directed the DoD to use COTS products whenever and wherever possible. Over the last two decades, the US DoD has made the COTS approach a contractual mandate. Helping to make the COTS approach a success was the development of a strong ecosystem of competing electronics hardware vendors.

These vendors, working together in trade organizations, such as VITA (www.vita.com), alongside participants from prime defense contractors and government agencies, have continually defined, improved, and fostered the use of today’s leading COTS hardware and electrical standards. These standards, such as the VMEbus, and its more rugged and higher performance successor, VPX, define and update the most widely used hardware module form factors, connectors and electrical interfaces for building today’s military systems. Today, the VMEbus and VPX module and system architectures have become the de facto standards for building US military systems.

It’s important for the reader to understand that the term “COTS” as used here does not refer to system components developed for use by the commercial market. In contrast, Military COTS products are specifically developed by COTS vendors who focus on the Defense Market. These vendors uniquely address and solve the challenges that confront system designers who must build systems and solutions that are able to perform optimally in harsh environments. Design expertise is applied to packaging, cooling and device selection to ensure that COTS modules and systems will perform optimally when exposed to the extreme heat, vibration, and shock conditions that are typically experienced by military air, ground and naval platforms. Military COTS products differ from commercial products in their use of specialized packaging and advanced thermal management technologies to support the extremely long life of military platforms, while making it possible for them to use the latest cutting-edge electronics technology, such as Intel Xeon processors, FPGA, and GPGPU devices. What’s more, military COTS subsystems uniquely address the size, weight, 21

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

структури для їх рішень. Наявна сучасна екосистема від постачальників апаратного обладнання COTS, підтримана у військових колах, в яких активно залучаються доведені переваги відкритої архітектури та відкритих стандартів, дозволяє системним розробникам зосереджувати увагу на своїх власних найсильніших конкурентних сторонах у плані інтеграції та функцій програмного забезпечення. В наш час зниженого фінансування оборони та зменшених ресурсів для здійснення науково-дослідних робіт, використання структурних елементів COTS дозволяє системним розробникам ефективніше витрачати наявні в них обмежені ресурси на розробку нових ключових функцій. Іншими словами, значне досягнення, викликане залученням підходу COTS полягає у тому, що виробники запасних частин звільняються від необхідності розробляти основну інфраструктуру засобів обробки своєї системи. Замість цього, апаратне обладнання обробки можна придбати – набагато швидше та економічно ефективніше – серед постачальників, які здобули великий та унікальний досвід у зміцненні та компонуванні ультрасучасних комерційних технологій. Більш того, провідні постачальники продукції COTS впровадили ускладнені та ретельно обмірковані засоби обслуговування для зменшення ризиків морального зношування, і таким чином здобули ефективне підтримання електронним обладнанням COTS надзвичайно довготривалого строку служби більшості військових платформ.

22

Iнтегрована технологiя COTS для обробки даних, роботи з мережею i керування вiдеосигналами An integrated COTS solution for processing, networking and video management Фото / Photo: Curtiss-Wright

and power constraints that make it difficult to add new capabilities onboard increasingly space-limited vehicles, such as tanks, helicopters and unmanned aircraft.

Even better, the use of COTS building blocks speeds innovative new military capabilities by freeing the system developer from having to design, build and qualify their solution’s basic hardware infrastructure. Today’s existing ecosystem of COTS hardware vendors, supported by a military community that strongly embraces the proven advantages of open architectures and open standards, enables system designers to better focus on their own core competitive strengths in integration and software capabilities. In these days of reduced military funding and smaller R&D budgets, the use of COTS building blocks enables system designers to better spend more of their limited resources on developing critical new capabilities.

Simply put, the big breakthrough driven by the COTS approach is that OEMs are freed from having to develop their system’s basic processing infrastructure. Instead, processing hardware can be acquired, far more rapidly and cost-effectively, from vendors who have developed unique and extensive expertise in ruggedizing and packaging state-of-the-art commercial technologies.

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

З часу вперше розпочатої міністром Перрі ініціативи впровадження COTS технологій, відбулася важлива зміна стосовно того, звідки беруть початок різкі трансформації функціональних можливостей. Багато років тому, функціональність залежала від апаратного обладнання. Однак, зараз спостерігається зовсім інша картина. У сучасному світі, функціональність, головним чином, обумовлена інноваціями у програмному забезпеченні, такому як складні програмні алгоритми FFT («fast Fourier transform» – швидке перетворення Фур’є), що використовуються в удосконалених додатках з обробки сигналів, радіолокаційних даних та зображень. Для підтримки цих програмних додатків, постачальники технологій COTS розробляють апаратні модулі та компактні підсистеми із використанням сучасних найпотужніших мікропроцесорів, пристроїв FPGA та GPGPU. Це дозволяє оборонній промисловості зосереджуватися на тих галузях, де інвестування в інновації матиме найбільший вплив, на передових додаткових інноваціях, які дозволяють їм відрізнятися від конкурентів та надавати військам удосконалені функції, які ті потребують щонайшвидше. Сьогодні, процесори технологій COTS, засновані на стандартах VME та VPX, мережеві комутатори та графічні модулі формують базу військової апаратної інфраструктури США. Переваги, отримані таким чином, є безперечними. Наприклад, для розробників систем радіоелектронної боротьби та засобів радіолокації значно логічнішим буде інвестування своїх ресурсів в апаратну частину системного рішення, аніж витрачання свого часу на розробку модуля процесора Intel, який ті можуть легко, швидко та економічно ефективно придбати у декількох надійних постачальників COTS-компонентів. Системні розробники також знижують ризик невиконання програми, оскільки апаратне обладнання COTS надається вже після завершення процесів розробки, перевірки на придатність та попередньої сертифікації. У результаті, військо на полі бою швидше отримує нові удосконалені функції. Підхід COTS дозволяє виробникам запасних частин та компонентів спрямовувати свої обмежені ресурси на розробку додатків, заснованих на унікальному програмному забезпеченні, які можуть працювати разом із перевіреними, легкодоступними структурними елементами COTS. Це також сприяє інноваціям та полегшує для виробників OEM процес впровадження наступної хвилі новітніх технологій, таких як штучний інтелект, глибинне навчання, когнітивна радіоелектронна боротьба, машинне навчання, 3D-дисплеї та доповнена реальність. Для отримання додаткової інформації щодо переваг електронного обладнання COTS, запрошуємо завітати на сайт: www.curtisswrightds.com.

What’s more, leading COTS vendors have put in place sophisticated and mature services to mitigate the risks of obsolescence, enabling COTS electronics to effectively support the extremely long life of most military platforms.

In the years since Secretary Perry first launched the COTS initiative, an important shift has taken place in where leaps in capability originate. Many years ago, functionality came from hardware. That’s no longer the case. Today, functionality is mainly driven by software innovations such as the complex FFT software algorithms used in advanced signal, radar, and image processing applications. To support these software applications, COTS vendors develop hardware modules and compact subsystems using today’s most powerful microprocessors, FPGA and GPGPU devices. This enables the defense industry to focus on the areas where investment in innovation will have the greatest impact, the high value-add innovations that enable them to differentiate themselves from their competition and provide the warfighter with the advanced capabilities they need as soon as possible.

Today, COTS VME and VPX-based processors, network switches, and graphics modules form the backbone of US military hardware infrastructure. The advantages are indisputable. For example, it makes far more sense for EW and radar system designers to invest their resources on the “hard” part of the system solution, rather than spending their time developing an Intel processor module that they can easily, rapidly, and cost-effectively acquire from a number of reliable COTS suppliers. System designers also reduce their program risk because COTS hardware is already developed, proven and pre-qualified.

The end result is the faster delivery of new advanced capabilities to the warfighter in the battlefield. The COTS approach enables OEMs to focus their limited resources on the development of unique software based applications that can run on top of proven, readily available COTS building blocks. It also helps drive innovation, making it easier for OEMs to leverage the next wave of emerging technologies, such as Artificial Intelligence, Deep Learning, Cognitive EW, machine learning, 3D displays, and augmented reality.

For more information about the benefits of COTS electronics please visit www.curtisswright.com.

23

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

IННОВАЦIЇ ЗАРАДИ БЕЗПЕКИ НАСЕЛЕННЯ: ЦЕ ПРАЦЮЄ В ПОЛЬЩI I ПРАЦЮВАТИМЕ ВСЮДИ INNOVATIONS FOR THE SAFETY OF THE POPULATION: IT WORKS IN POLAND IT WILL WORK EVERYWHERE ПАВЕЛ ГЛІЦА

PAWEL GLICA

ЧЛЕН ПРАВЛІННЯ, КОМЕРЦІЙНИЙ ДИРЕКТОР ПОЛЬСЬКОЇ КОМПАНІЇ PCO S.A.

PCO S.A. (POLAND) BOARD MEMBER, COMMERCIAL DIRECTOR

I

ННОВАЦІЇ ЗАРАДИ БЕЗПЕКИ НАСЕЛЕННЯ – це гасло компанії PCO S.A., яке вона реалізує на практиці в інтересах польського суспільства. В рамках стратегії з розширення своєї діяльності на міжнародному ринку компанія має намір запропонувати свою продукцію і споживачам з інших країн, у тому числі Україні, яку ми розглядаємо в якості одного з пріоритетних напрямків цієї стратегії. Разом ми можемо стати сильніше, і ми вже робимо кроки на шляху до цієї спільної мети. Компанія PCO S.A. існує вже більше 40 років, і за цей період вона стала не тільки найбільшим, але й практично єдиним у Польщі виробником електронно-оптичних приладів на основі лазерів і технологій нічного/теплового бачення. Усі наші вироби розроблені фахівцями компанії.

МИНУЛЕ НА СЛУЖБІ МАЙБУТНЬОГО Уже понад сорок років PCO S.A. залишається одним з провідних підприємств польського ВПК, роблячи свій внесок у зміцнення оборонного потенціалу країни. Ми входимо до числа найбільших польських виробників електронно-оптичних приладів для оснащення особового складу збройних сил та інших силових структур.

24

I

NNOVATIONS FOR THE SAFETY OF THE POPULATION – is a motto of PCO S.A. The Company proved it for Polish society. Now, having plans to expand our activity on international market, PCO S.A. has an intention to offer our safety for other countries too.

Ukraine would be among our top priorities. We could be stronger together and we already took steps towards the mutual goal.

PCO S.A. is a company with over 40 years of experience.

It became and still is not only the biggest but also nearly the only producer of optoelectronic devices with use of laser, night vision and thermal technologies in Poland.

All products are results of research and development activities of the company.

PAST HELPS CREATE FUTURE

For over 40 years PCO SA is important part of the Polish arms industry creating defensive potential of Poland. We are a leading domestic producer of technically advanced optoelectronic equipment for soldiers and other uniform services.

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Компанія слідує в руслі новітніх тенденцій в цій галузі і бере участь у різноманітних проектах організаційно-стратегічного розвитку. PCO S.A. відіграє важливу роль в реалізації програми переозброєння і переоснащення збройних сил Польщі, в рамках якої вона поставляє обладнання для оснащення особового складу та бойової техніки. Завдяки роботі наших конструкторів і розробників, ми сприяємо зміцненню потенціалу нашої оборонної промисловості. Наші вироби знані своєю високою якістю, а користувачі підтверджують їх надійність і новітність запропонованих технічних рішень. Компанію PCO S.A. було засновано в 1976 році, а в 1994 році вона була реорганізована в акціонерне товариство під назвою Przemysłowe Centrum Optyki S.A. (Центр промислової оптики). З перших днів свого існування компанія мала статус підприємства ВПК і виконувала завдання із забезпечення потреб польських збройних сил і інших силових структур в якості єдиного виробника електронно-оптичних приладів. У 2008 році PCO S.A. переїхала на новий майданчик і продовжила свою діяльність в нових, більш просторих приміщеннях.

PCO S.A. входить до складу концерну Polska Grupa Zbrojeniowa (PGZ SA), що об’єднує державні підприємства польского ВПК. Підприємство пропонує широкий ассортимент електронно-оптичних засобів спостереження і прицілювання на основі лазерів і технологій нічного/

Окремi вироби з номенклатури PCO S.A. для оснащення бiйцiв та бойових машин Selected products for individual soldiers and combat vehicles from the PCO S.A. portfolio Фото / Photo: PCO S.A.

PCO follows the newest trends in the branch and participates in numerous strategic-organizational initiatives. PCO has significant role in programs of modernization of the Polish Armed Forces, supplying devices for soldiers and combat vehicles. Due to our own research and development infrastructure we build strong position of the domestic defense industry.

Our products are known for their high quality and their users confirm reliability and innovation of offered technical solutions.

PCO S.A. was established in 1976. In 1994 the company was transformed into joint – stock company under the name of “Przemysłowe Centrum Optyki S.A.” (Industrial Optics Centre) From the beginning of its existence had a status of defense industry company and fulfilled tasks for the needs of state defense and security as a single Polish manufacturer of optoelectronic equipment.

In 2008 PCO S.A. has moved to new premises and continued its activities in new buildings and on a larger area.

PCO S.A. is a member of the Polish Armaments Group (PGZ S.A.) consolidating Polish defense industry.

PCO S.A. produces a wide range of optoelectronic observation and aiming devices with laser, night vision and thermal vision technologies to military per25

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES теплового бачення для оснащення особового складу збройних сил та інших силових структур. Це окуляри і монокулярні пристрої нічного бачення, авіаційні окуляри, нічні і тепловізійні приціли цілодобової дії, а також коліматорні приціли. Крім того, PCO S.A. виробляє засоби спостереження за навколишньою обстановкою, в тому числі нічні та тепловізійні системи для широкого спектру бойових броньованих машин, а також електронно-оптичні головки з сенсорами різних типів (нічного бачення, ІЧ, телевізійний, лазерний далекомір), системи відображення параметрів польоту, системи управління вогнем і пристрої попередження про лазерне опромінювання. І, нарешті, компанія займається модернізацією перископів і систем спостереження для бронетехніки. На сьогоднішній день в компанії працюють більше як 600 висококваліфікованих фахівців.

ПОТОЧНІ ПЛАНИ І ВИДИ ДІЯЛЬНОСТІ Основним видом діяльності компанії є реалізація існуючих контрактів із постачання електронно-оптичних приладів для потреб польських збройних сил та наших іноземних замовників. Крім того, ми будемо продовжувати роботу зі створення пристроїв для бойових машин та подальшого удосконалення єлектронно-оптичної складової екіпіровки піхотинця. РСО займає дуже стійкі позиції на внутрішньому ринку і забезпечена замовленнями на два найближчі роки. Завдяки наявності довгострокових контрактів ми маємо можливість планувати свою діяльність на більш віддалену перспективу, ефективно розподіляти наявні ресурси і зосереджувати свої зусилля на розробці нових виробів і розширенні географії нашого експорту. Зокрема, йдеться про розробку інноваційних технологій, перш за все (але не тільки) для потреб збройних сил, але також і для використання в цивільному секторі в сферах, що стосуються безпеки в цілому. Крім того, ми бачимо для себе певні перспективи нашої участі в проектах з розвитку космічної промисловості Європи, а також в контексті участі нашої країни в проектах Європейського космічного агентства ESA. Звичайно, ми не забуваємо і про необхідність розвитку нашого експортного потенціалу та розширення коопераційних зв’язків, перш за все з партнерами з Південно-Східної Азії, України і західноєвропейських країн-членів НАТО. З точки зору розвитку експортного потенціалу важливим є той факт, що створені нами авіаційні окуляри PNL-3M отримали сертифікат відповідності вимогам Європейського агентства авіаційної безпеки (EASA), що дозволяє використовувати їх для оснащення пілотів гелікоптерів, у тому числі EC-135 Airbus. Цей гелікоптер широко застосовується різними аварійно-рятувальними службами, зокрема для оперативної евакуації постраждалих внаслідок надзвичайних ситуацій. Це є хорошим прикладом того, як технології, розроблені для військових, знаходять своє застосування в цивільній сфері, і саме цьому напрямку ми будемо приділяти особливу увагу.

26

Модернiзованi електронно-оптичнi прилади для бойових машин Modernized passive optoelectronic devices for combat vehicles Фото / Photo: PCO S.A.

sonnel and uniformed services. These include night vision goggles and monoculars, aviator’s goggles, as well as day-night thermal imaging and night vision aiming sights and collimator sights.

PCO produces also observation systems for various armored vehicles, including night vision and thermal imaging systems, as well optoelectronic heads with various sensors (NV, IR, TV cameras, laser rangefinders), flight parameters display systems, fire control systems, and laser warning systems. It also modernizes periscopes and observation systems for armored vehicles.

Nowadays the company employs over 600 skilled employees.

CURRENT PLANS AND ACTIONS

PCO S.A.’s priority will be the execution of current contracts for delivery of optoelectronic equipment for the Polish Armed Forces and our customers abroad.

We will be also working on the development of equipment for military vehicles and improvements of current products for individual soldiers.

PCO has a very stable situation on a domestic market and secured orders for the next couple of years.

Having long-term contracts gives us a chance to plan our activities also for further future. It allows us to effectively allocate resources and focus on the development of new products and markets. What we especially have in mind is research and development on innovative products – first of all for the army, but also for civilian applications mainly in the area of widely understood security. We also see some chances in the development of the space industry in Europe and participation of our country in European Space Agency programs (ESA). Of course we do not forget about developing our export and cooperation activities, mostly in South East Asia, Ukraine and Western European NATO countries. What may also matter for our export is the fact that the PCO product, the PNL-3M aviator’s goggles has been certified by the European Aviation

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES Ми маємо намір активно працювати і в різних наукових проектах. Наприклад, РСО виступає координатором асоціації «Польська технологічна платформа з проблем фотоніки», що дозволяє нам стежити за новітніми тенденціями в сфері розвитку електронно-оптичних технологій, а також обмінюватися знаннями та досвідом з нашими партнерами. У поточному році РСО планує організувати чергову науково-практичну конференцію з електронної оптики, в якій традиційно беруть участь провідні фахівці та представники польських збройних сил і підприємств ВПК. В ході цього форуму ми маємо намір обговорити можливості практичного застосування фотонних технологій, як в секторі оборони, так і в інших важливих для країни сферах. РСО тісно співпрацює з університетами і науково-дослідними інститутами в рамках проектів з практичної реалізації наукового потенціалу країни і стимулювання інновацій в сфері польського приладобудування.

ПРОПОЗИЦІЯ, ЯКА ДОПОМОЖЕ ГАРАНТУВАТИ БЕЗПЕКУ Ось уже понад сорок років компанія PCO S.A. поставляє збройним силам та іншим силовим структурам високотехнологічні електронно-оптичні прилади для оснащення піхотинців і бойових машин. Сьогодні компанія пропонує збройним силам та іншим спеціалізованим користувачам по всьому світу (у тому числі Збройним Силам України) новітні прилади нічного/теплового бачення, створені на основі передових європейських технологій. Наша головна мета полягає в тому, щоб забезпечити потреби найвимогливіших споживачів і дати їм можливість отримати важливу перевагу над супротивником при веденні бойових дій в умовах слабкої або навіть практично нульової видимості під час нічних операцій. Ми поставляємо нашим замовникам сучасні, надійні і безпечні електронно-оптичні прилади, які створені для захисту бійця. Ми прагнемо максимально відповідати усім вимогам і очікуванням замовника, який має отримати всі переваги від використання надійних, довговічних і простих у застосуванні приладів. Тому PCO S.A. не тільки поставляє замовникам своє обладнання, але й протягом усього життєвого циклу поставлених виробів надає повний спектр послуг з їх технічного супроводу (консультації фахівців, навчання, технічне обслуговування та ремонт, постачання запчастин і модернізація). На сьогоднішній день компанія виробляє наступні види приладів і систем: • окуляри нічного бачення • цілодобові приціли • тепловізійні камери і системи спостереження • нічні перископи • системи управління вогнем • системи оповіщення про лазерне опромінювання • уніфіковані електронно-оптичні модулі • стабілізовані електронно-оптичні системи спостереження і супроводу цілей • системи відображення параметрів польоту.

Safety Agency (EASA) and thus can be used e.g. in EC135 Airbus helicopters. This helicopter is widely used in emergency services like air medical service. It is also a good example how the military technologies are transferred to civilian applications and merging those two will be definitely one of our priorities.

Our plans also include activities on scientific field.

PCO cooperates within the Polish Technological Platform on Photonics, which our company coordinates. It helps us to follow the latest trends in the optoelectronics industry and share experiences. This year PCO is planning to organize another edition of Optoelectronic Conference that gathers leading specialists, representatives of Polish Army and defense industry. It is a great opportunity to discuss possibilities of practical applications of photonics, not only in the defense sector but also other areas important for the country.

PCO also cooperates with universities and institutes in order to use potential of Polish science and growing innovation of Polish engineering.

OFFER WHICH HELPS TO GUARANTEE SAFETY For more than 40 years, PCO S.A. has been providing the military and other uniformed services with high-tech optoelectronic solutions for individual soldiers as well as combat vehicles. Today PCO S.A. offers to the armed forces and other specialized users worldwide (including Ukrainian Armed Forces) the cutting edge night vision and thermal imaging products based on the top European technologies. Our main goal is to cater for the needs of the most demanding clients in order to enable them to gain required advantage in low light and most severe deep night conditions. We fulfill needs and expectation of the customers by supplying modern, reliable and safe optoelectronic devices providing security. PCO S.A. not only delivers equipment, but also necessary support, including consultancy, trainings, maintenance, repairs, spare parts and upgrades during the entire life of our products, in order to maximize customer satisfaction and benefits from the long and hassle-free use of our devices.

Our current product range consists of: • Night vision goggles • Day-night aiming sights • Thermal observation systems and cameras • Night vision periscopes • Fire control systems • Laser warning systems • Integrated optoelectronic modules • Stabilized observation and tracking optoelectronic systems • Flight parameters display systems 27

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

НОВІ ВИРОБИ ВІД PSO S. A. ДЛЯ УКРАЇНСЬКИХ СПОЖИВАЧІВ

NEW PRODUCTS OF PSO S.A. FOR CUSTOMERS IN UKRAINE

Стабілізована електронно-оптична командирська система спостереження і прицілювання GOD-1 IRIS

GOD-1 IRIS stabilized observation and aiming optoelectronic system

Високотехнологічна система, яка легко встановлюється на різні бойові платформи (бойові машини, бойові модулі, зенітні установки). Завдяки своїй конструкції, система придатна для оснащення назем­ них бойових машин різних типів, що виконують завдання з виявлен­ ня, розпізнавання та ідентифікації наземних і повітряних цілей. Система GOD-1 IRIS призначена для виявлення, відстеження і прицілювання при стрільбі по наземних і повітряних цілях як вдень, так і в темний час доби. Система встановлюється на бойові башти і управляється дистанційно з робочого місця ко­ мандира. Монокулярний прилад нічного бачення MU-3M KOLIBER

A stabilized GOD-1 commander optoelectronic head for observation and targeting is a technically advanced product with a number of features enabling easy integration with weapon platforms (vehicles; armament modules, anti-aircraft sets). Its design allows using it on different types of land vehicles designed for detection, recognition, identification of ground and air targets.

GOD-1 is designed for detection, tracking and aiming at ground and air targets in Remote Tower System both under natural daylight conditions and at night.

Miniature Night Vision Monocular MU-3M KOLIBER

Сучасний, індивідуальний прилад нічного бачення, призначе­ ний для спостереження за навколишньою обстановкою в тем­ ну пору доби. Серед аналогічних приладів MU-3M KOLIBER відрізняється малою вагою і за цим показником вважається одним з найкращих у світі. При установці на зброю прилад може використовуватися в якості нічного прицілу (в комплексі з коліматорним та голографічним прицілами). Конструкція приладу передбачає можливість його установки на перемичці шолома водія бойової машини. Прилад є сумісним з усіма ви­ дами бойових шоломів, що мають штатні кріплення для моно­ куляра MU-3. MU-3M Koliber оснащений 16-мм трубкою поси­ лення яскравості. Завдяки сучасним асферичним лінзам, вда­ лося значно зменшити довжину монокуляра в порівнянні з по­ передньою моделлю MU-3. Тепер його довжина складає всьо­ го 97 мм. При роботі в комплексі з пристроєм ClipIR спостереження за навколишньою обстановкою може здійснюватися в комбінованому ре­ жимі нічного/теплового бачення.

Miniature night vision monocular MU-3M is a modern night vision device, designed for individual user for observation in night conditions. MU-3M is currently one of the lightest night vision devices in the world.

Device after fixing on the weapon can be used as a night vision sight (in cooperation with collimator and holographic sights). It is also possible to fix the device on a bridge and use it as night vision goggles for vehicle drivers. Monocular can be fixed on all types of helmets, using the existing standard fasteners of the monocular MU-3. Monocular design is based on 16 mm image intensifier with an autogating system.

Thanks to modern aspherical optics the device is also much shorter than the previously produced monocular – the overall length is 97 mm. MU-3M night vision device can work with an infrared attachment ClipIR, thus allowing observations of the scenery in fusion mode: night vision and thermal modes blended together.

Модульний денний приціл DCM-1 SZAFIR

DCM-1 SZAFIR modular day sight

Призначений для ведення стрільби на коротких і середніх дистанціях. Розроблений для гвинтівок, що входять до польської програми модер­ нізації екіпіровки піхотинця. Це гвинтівка MSBS калібру 5,56 мм і штур­ мова гвинтівка Beryl. DCM-1 SZAFIR складається з прицілу LDK-4 і встановленого на ньому мініатюрного коліматора відкритого типу МК-1. Приціл LDK-4 може бути адаптований до балістики певного типу зброї за умови використання відповідної прицільної сітки.

LDK-4 може працювати в комплексі з тепловізійним прицілом і прилада­ ми нічного бачення (зокрема, з монокулярами MU-3/MU-3M), які встанов­ люються попереду, що дозволяє вести вогонь в сутінках, а також вночі. Своєю чергою, українські підприємства могла б зацікавити робота на польському ринку. У Польщі до цього часу існує великий парк бойової техніки радянського виробництва. Зокрема, йдеться про бойові машини піхоти БМП-1, танки Т-72 і гелікоптери Мі-8/24, які можна модернізувати з використанням українського досвіду. В рамках цієї модернізації РСО могла б поставляти електронно-оптичне обладнання. Тому ми відкриті для співпраці з українськими партнерами, як в інтересах польського ринку, так і для експорту на ринки третіх країн, зокрема Азії та Аф­ рики. Зростання оборонних асигнувань в Польщі відкриває для українських підприємств можливості для спільної з польськими партнерами участі в програмах мо­ дернізації бойової техніки і тендерах міністерства оборони Польщі. Нам добре відомий величезний потенціал і до­ свід, що мають українські підприємства, і ми були б дуже раді можливості розвитку взаємо­ вигідного співробітництва, оскільки від таких діло­ вих зв’язків виграли б обидві сторони.

Modular day sight DCM-1 is a light set of day sights designed for firing at short and medium distances. DCM-1 was designed for weapons used in Polish Future Soldier Program – MSBS -5.56 rifles and assault rifles Beryl.

DCM-1 comprises of a LDK-4 rifle scope and MK-1 – a miniature collimator of open type installed on it.

The LDK-4 sight may be used for ballistics of a particular type of weapon by using appropriate reticle.

The LDK-4 rifle scope is designed to work with thermal imaging sight and night vision instruments (e.g. MU-3/MU-3M monocular) installed in front of the sight that enable using it at night or under reduced visibility conditions Ukrainian companies could be also interested in cooperation on the Polish market. In Poland, we still have a lot of post-Soviet military equipment like BMP-1 armored vehicles, T-72 tanks and Mi-8, Mi-24 helicopters. It is quite possible that many of them could be modernized using Ukrainian experience. PCO is mostly focused on optoelectronic part of modernizations, and for this reason we are open for cooperation with Ukrainian companies, both for Polish market as well as third markets like Africa or Asia. The growing military spending of Polish government are also a chance for Ukrainian companies to participate together with Polish firms in modernization programs and tenders prepared by Polish Ministry of Defense.

We are aware of a huge potential and experience of Ukrainian companies and we would very much appreciate the possibility to build mutually fruitful cooperation. We believe both sides can benefit from this kind of business relationship.

28

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

РСО В УКРАЇНІ: СТАНЕМО СИЛЬНІШИМИ РАЗОМ!

PCO IN UKRAINE: TO BE STRONGER TOGETHER

Сучасна історія співпраці PCO SA з українськими компаніями почалася в 2013 році. Новий імпульс ця співпраця отримало в 2014 році. Це були важкі часи не лише для України, але й для всієї системи регіональної та міжнародної безпеки. Тому наша компанія запропонувала українським партнерам декілька рішень на основі технологій нічного/ теплового бачення. У той час ми намагалися модернізувати існуючий парк бойових машин БМП-1 шляхом їх оснащення пасивними приладами нічного бачення. Інший напрямок співпраці стосувався модернізації танків: РСО була зацікавлена в заміні активних приладів спостереження водія і командира танка пасивними аналогами, а також в поставках теплових прицілів. Така модернізація значно полегшує ведення бойових дій в темну пору доби. Під час польових навчань, які відбулися в Україні, були підтверджені високі тактико-технічні характеристики модернізованих танків і бронемашин, що дозволило нам пройти сертифікацію на відповідність вимогам Збройних Сил України. Інший напрямок, де наша компанія могла б багато чого запропонувати своїм українським партнерам, стосується поставок обладнання для системи екіпіровки піхотинця. Йдеться про окуляри нічного бачення, приціли і бінокулярні прилади нічного/теплового бачення. У результаті співпраці між РСО та підприємствами українського ВПК в червні 2017 року було погоджено контракт, який передбачає поставки електронно-оптичних приладів нічного бачення, спеціально розроблених нашою компанією для модернізації бойових машин БМП-1, що перебувають на озброєнні української армії. Крім того, РСО хотіла б запропонувати українським споживачам і низку своїх нових виробів. (стор. 28)

Modern history of cooperation between PCO SA and Ukrainian companies started in 2013.

Then in 2014 cooperation got new impulse. It was difficult time not only for Ukraine but for regional and international security too. That is why PCO S.A. proposed for Ukrainian counterparts several solutions based on night vision and thermal technologies. During that time we were trying to equip and modernize existing fleet of BMP-1’s with passive night vision technologies. The other activity was aimed at tanks where PCO was interested in providing passivation of driver’s and commander’s observation devices and implementing thermal sights. All these components significantly improve operational capabilities of tanks in night conditions.

The field trainings conducted in Ukraine confirmed the high technical and tactical value of the modernized tanks and armored vehicles, which allowed us to get a certificate of approval of the Ukrainian Armed Forces.

The other area where PCO had a lot to offer is individual equipment for soldiers like night vision goggles, aiming sights, thermal and night vision binoculars.

The cooperation between PCO SA and the organizations of Ukrainian defense industry brought the new contract agreed and signed in June 2017. The scope of the contract is delivery of the optoelectronic night vision equipment produced by PCO SA which is designed, developed and designated for the modernization of BMP-1 combat vehicles used by the Ukrainian Armed Forces.

PCO S.A. would also like to propose for consumers in Ukraine its new products. (page 28)

ВИСНОВОК PCO S.A. вдалося домогтися успіху завдяки своїй діяльності зі зміцнення безпеки країни та її населення. Протягом останніх сорока років ми робили все можливе задля впровадження інновацій в наші рішення і забезпечення мінливих потреб наших замовників. Ми дуже уважно ставимося до вимог наших клієнтів, і ми відкриті для співпраці, в тому числі і з зарубіжними партнерами. Розвиток військових технологій сьогодні йде прискореними темпами, а об’єднавши ресурси і спроможності різних партнерів, ми можемо отримати кращі, більш ефективні рішення. Очевидно, що сучасний світ стає все менш спокійним і передбачуваним. Тому люди очікують від своїх урядів більшої безпеки, яку неможливо забезпечити без нових технологій і інновацій. Саме тому наш девіз «Інновації заради безпеки населення» не втратив своєї актуальності, і не тільки в Польщі, але й практично і в будь-якому іншому куточку світу.

CONCLUSION

PCO S.A. had achieved its success by improving the safety of the country and its population. For the past 40 years, we have been doing our best to ensure that our solutions are innovative and meet the changing requirements of our customers. We pay a lot of attention to our customers’ needs and we are open for cooperation, including potential partners abroad. Nowadays technological progress in military equipment has accelerated considerably and therefore, being open to combining the capabilities and potential of different partners, can often create better and more effective solutions.

Certainly, today’s world is becoming less and less secure and predictable, therefore people and governments expect growing security that only new technologies and innovations can provide. That is why our motto «Innovations for the safety of the population» is still valid, not only in Poland but also in almost every part of the world.

29

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

30

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

АЛФАВІТНИЙ СПИСОК ПІДПРИЄМСТВ ALPHABETICAL LIST OF COMPANIES

31

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Коротка назва компанії Short company‘s name

Повна назва компанії Official Company’s name

Стор. в Каталозі Page in Catalogue

«Аблой Ой», Представництво компанії Abloy Oy Representative Office

Представництво компанії «Аблой Ой» Abloy Oy Representative Office

36

«АвтоКрАЗ», ПрАТ АutoKraz, PJSC

Публічне акціонерне товариство «АвтоКрАЗ» РubІiс Joint-Stock Соmраnу "АutоКraz"

37

«Автомоторс», ДП "Automotors", SC

Дочірнє підприємство «Автомоторс» Subsidiary Company "Automotors"

38

«Автоскладальний завод № 2» («Богдан Моторс») "CAR ASSEMBLY PLANT №2" ("BOGDAN MOTORS")

Дочірнє підприємство «Автоскладальний завод № 2» Публічного акціонерного товариства «Автомобільна Компанія «Богдан Моторс» "CAR ASSEMBLY PLANT №2" SUBSIDIERY OF PUBLIK JOINT-STOCK COMPANY "AUTOMOBILE COMPANY "BOGDAN MOTOR"

40

«Адрон», НВФ, ТОВ ADRON Ltd., RDC

Товариство з обмеженою відповідальністю «Науково-виробнича фірма «Адрон» Research and Development Company ADRON Ltd

41

Товариство з обмеженою відповідальністю «Аеротех ЛТД» Limited Liability Company "Aerotech Limited Liability Company"

42

«Аеротехніка-МЛТ», НВП, ТОВ "Aerotechnica-MLT"

Товариство з обмеженою відповідальністю «Науково-виробниче підприємство «АеротехнікаМЛТ» Limited liability company "Research and production firm "Aerotechnica-MLT""

43

«Алан-Компані, Лтд», ТОВ "Alan-Company", LTD

Товариство з обмеженою відповідальністю «Алан-Компані Лтд» "Alan-Company", LTD

44

Асоціація «Українська Оборонна та Безпекова Промисловість» Ukrainian Defense and Security Industry Association

Асоціація «Українська Оборонна та Безпекова Промисловість» Ukrainian Defense and Security Industry Association

45

А.Т.А.К.А.,ТМ A.T.A.K.A.,TM

Торгова марка А.Т.А.К.А.

The trade mark "A.T.A.K.A."

46

«АТЛОН АВІА», НВП, ТОВ "Athlon AVIA", LLC

Товариство з обмеженою відповідальністю «Науково-виробниче підприємство «АТЛОН АВІА» Limited Liability Company "Scientific Production Enterprise "Athlon AVIA"

47

Товариство з обмеженою відповідальністю Фірма «БРІГ ЛТД» Limited Liability Company "BRIG Ltd"

48

«Вебасто термо та комфорт Україна» "Webasto Thermo and Comfort Ukraine" LTD

«Товариство з обмеженою відповідальністю «Вебасто атеромо та комфорт Україна» Limited Liability Company Webasto Thermo and Comfort Ukraine

49

«ВІАКОМ», ТОВ Biakom LLC

Товариство з обмеженою відповідальністю «ВІАКОМ» Limited Liability Company Biakom

50

«Вітаполіс», ТОВ "Vіtapolіs" LTD

Товариство з обмеженою відповідальністю «Вітаполіс» "Vіtapolіs" LTD

51

«ВК Система», НВК, ТОВ "VK System", SPC, LLC

Товариство з обмеженою відповідальністю «Науково-виробнича компанія «ВК Система» Limited Liability Company "Scientific Production Company «"VK System"

52

«Датагруп», ПрАТ Datagroup, PJSC

Приватне акціонерне товариство «Датагруп» Private Joint Stock Company Datagroup

54

СУНП ТОВ «Делім-Україна» JV Delim-Ukraine Ltd

56

ТОВ «Інформаційно-консалтингова компанія «Діфенс Експресс» Limited Liability Company "DEFENSE EXPRESS MEDIA AND CONSULTING COMPANY"

57

Е «Елемент», ПрАТ ELEMENT Jsc

Приватне акціонерне товариство «Елемент» Joint stock company ELEMENT

58

З «Завод «Кузня на Рибальському», ПАТ PLANT "KUZNYA ON RYBALSKY", PrSC

ПРИВАТНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО «ЗАВОД «КУЗНЯ НА РИБАЛЬСЬКОМУ» PRIVATE STOCK COMPANY "PLANT "KUZNYA ON RYBALSKY"

59

Товариство з обмеженою відповідальністю «ІНДУСТАР-М» Limited Liability Company "INDUSTAR-M"

60

А «Аеротех ЛТД»,ТОВ "Aerotech LTD", LLC

Б «БРІГ ЛТД», ТОВ BRIG Ltd

В

Д «Делім-Україна» СУНП, ТОВ JV Delim-Ukraine, Ltd Діфенс Експресс, IKK, ТОВ DEFENSE EXPRESS MCC, LLC

«ІНДУСТАР-М»,ТОВ "INDUSTAR-M", LLC І

«ІНЖЕНЕРНЕ БЮРО АВІАЦІЙНОГО ІНСТИТУТУ», ТОВ Товариство з обмеженою віповідальністю «ІНЖЕНЕРНЕ БЮРО АВІАЦІЙНОГО ІНСТИТУТУ» "ENGINEERING BUREAU OF AVIATION INSTITUTE", LLC Limited Liability Company "ENGINEERING BUREAU OF AVIATION INSTITUTE"

61

«Інкомтех-Проект», ТОВ "Incomtech-Project" Ltd

62

32

Товариство з обмеженою відповідальністю «Інкомтех-Проект» Limited liability company "Incomtech-Project"

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Коротка назва компанії Short company‘s name «Інспецпром», ТОВ "INSPECPROM" LLC

Л

63

Товариство з обмеженою віповідальністю «ІнтерПроІнвест» Limited Liability Company InterProlnvest

64

«ІНФОКОМ ЛТД»,ТОВ "INFOCOM LTD", LLC

Товариство з обмеженою відповідальністю «ІНФОКОМ ЛТД» Limited Liability Company "INFOCOM LTD"

65

«КАМ», ТОВ KAM Ltd

«Товариство з обмеженою відповідальністю «КАМ» Limited Liability Company KAM"

66

«КВАЗАР», ПАТ Kvazar PJSC

Публічне акціонерне товариство «КВАЗАР» Kvazar Public Joint Stock Company

67

Конструкторський центр «Dream car» Design center "Dream car"

Конструкторський центр «Dream car» Design center "Dream car"

68

«КОНТРОН Україна»,ТОВ Kontron Ukraine LTD

Товариство з обмеженою відповідальністю «КОНТРОН Україна» Kontron Ukraine LTD

69

«КРУК Індастріс»,ТОВ "CROOK Industries", LLC

Товариство з обмеженою відповідальністю «КРУК Індастріс» Limited Liability Company "CROOK Industries"

70

«Крюківський вагонобудівний завод», ПАТP "Kryukovsky Railway Car Building Works, PJSC

«Публічне акціонерне товариство «Крюківський вагонобудівний завод» РubІiс Joint-Stock Company "Kryukovsky Railway Car Building Works"

72

«Латэк»,ТОВ "Latek LLC"

Товариство з обмеженою відповідальністю «Латэк» Limited Liability Company "Latek"

74

«ГС «Ліга оборонних підприємств України» PA "League of defense Companyes of Ukraine"

«Громадська Спілка «Ліга оборонних підприємств України» Public Association "League of defense Companyes of Ukraine"

75

«МАДЕК» ТОВ, НВП Research Manufacturing Enterprise MADEK, LLC

«Товариство з обмеженою відповідальністю науково-виробниче підприємство «МАДЕК» Limited Liability Company Research Manufacturing Enterprise MADEK

76

«МАРКЕТ-МАТС», ТОВ "MARKET-MATS", LLC

«Товариство з обмеженою відповідальністю «МАРКЕТ-МАТС» Limited Liability Company "MARKET-MATS"

78

Товариство з обмеженою відповідальністю «Машгідропривод» Limited Liability Company "Mashgidroprivod"

79

«Метекол», НВП METECOL

Науково-виробниче підприємство «Метекол» Scientific and Production Enterprise METECOL

80

«МОТОР СІЧ», АТ MOTOR SICH JSC

Акціонерне товариство «МОТОР СІЧ» MOTOR SICH JSC

81

"HBO "ABIA", TOB SPA "AVIA", Ltd

Товариство з обмеженою відповідальністю «Науково-виробниче об’еднання «ABIA» Scientific and production association "AVIA", Ltd.

82

«НВП «АЙТЕК», SPC "I T E C", LLC

Товариство з обмеженою відповідальністю «Науково-виробниче підприємство «АЙТЕК» Limited Liability Company "Scientific Production Company "I T E C"

83

Товариство з обмеженою відповідальністю «НВП «АТОМКОМПЛЕКСПРИЛАД» Limited Liability Company RPE "ATOMKOMPLEXPRYLAD"

84

«НВП «ЕНЕРГІЯ 2000», ТОВ R&D "ENERGY 2000" Ltd

Товариство з обмеженою відповідальністю «Науково-виробниче підприємство «ЕНЕРГІЯ 2000» R&D company "ENERGY 2000" Limited Liability Company

85

«НВК «ТЕХІМПЕКС»,ТОВ "TECHIMPEX" Ltd, SPC

Товариство з обмеженою відовідальністю «Науково-виробнича компанія «ТЕХІМПЕКС» Scientific-Production Company "TECHIMPEX" Ltd

86

«ПРАКТИКА», HBO, ПрАТ "PRACTIKA" PJSC RPA

Приватне акціонерне товариство «Науково-виробниче об’еднання «ПРАКТИКА» Private Joint Stock Company "Research&Production Association "PRACTIKA"

88

«Прапорщик Груп», TOB "Praporshik Group", LLC

Товариство з обмеженою відповідальністю «Прапорщик Груп» Limited Liability Company "Praporshik Group"

90

«РОДА-КОМП’ЮТЕР», ТОВ Roda-computer Gmb

Товариство з обмеженою відповідальністю «РОДА-КОМП’ЮТЕР» Roda-computer GmbH

92

«РОСАВА», ПРАТ ROSAVA, PJSC

«Приватне акціонерне товариство «РОСАВА» Private Joint Stock Company ROSAVA

94

Приватне акцюнерне товариство «Науково-виробнине пщприемство «Сатурн» Private Joint Stock "Scientific and Production Enterprise "Saturn"

95

М «Машгідропривод»,ТОВ "Mashgidroprivod" LLC

«НВП «АТОМКОМПЛЕКСПРИЛАД», ТОВ Н RPE "ATOMKOMPLEXPRYLAD", LLC

П

Р

Стор. в Каталозі Page in Catalogue

Товариство з обмеженою відповідальністю «Інспецпром» Limited Liability Company "INSPECPROM"

І ІнтерПроІнвест»,ТОВ InterProlnvest, LLC

К

Повна назва компанії Official Company’s name

НВП, ПАТ С «Сатурн», "Saturn", SPE, PJS

33

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Коротка назва компанії Short company‘s name

Повна назва компанії Official Company’s name

Стор. в Каталозі Page in Catalogue

«СКБ УКРЕЛЕКТРОМАШ»,ТОВ SKB Ukrelectromash, LLC

Товариство з обмеженою відповідальністю «СКБ УКРЕЛЕКТРОМАШ» Limited Liability Company SKB Ukrelectromash

96

«Спаринг-BicT Центр», НВПП, TOB Sparing-Vist Center, SPPE

Приватне підприємство «Науково-виробниче приватне підприємство «Спаринг-BicT Центр» Private Enterprise "Scientific and Production Private Enterprise "Sparing-Vist Center"

98

«СПРУТ АРСЕНАЛ»,ТОВ "SPRUT ARSENAL", LLC

Товариство з обмеженою відповідальністю «СПРУТ АРСЕНАЛ» Limited Liability Company "SPRUT ARSENAL"

100

СТРІЛА,ТОВ STRILA, LLC

Товариство з обмеженою відповідальністю СТРІЛА Limited Liability Company STRILA

102

«ТЕРМАЛ ВІЖН ТЕКНОЛОДЖИС», TOB "THERMAL VISION TECHNOLOGIES", LLC

Товариство з обмеженою відповідальністю «ТЕРМАЛ ВІЖН ТЕКНОЛОДЖИС» Limited Liability Company "THERMAL VISION TECHNOLOGIES"

103

«Темп-3000» НВП, TOB TEMP-3000 SRE, LLC

Товариство з обмеженою відповідальністю «Науково-виробниче підприємство «Темп-3000» Limited Liability Company "Scientific-Research Enterprise "TEMP-3000»

104

«УКРІНМАШ», Корпорація "UKRINNMASH" Corporation

Корпорація «УКРІНМАШ» "UKRINNMASH" Corporation

105

«Українська Броня», TOB Ukrainian Armor LLC

Товариство з обмеженою відповідальністю «Українська Броня» Limited Liability Company Ukrainian Armor

106

«УКРСПЕЦКОНСАЛТИНГ», ТОВ "UKRSPETSCONSULTING", LLC

Товариство з обмеженою відповідальністю «УКРСПЕЦКОНСАЛТИНГ» Limited Liability Company "UKRSPETSCONSULTING"

107

«Укрспецтехніка», ХК, ПАТ "Ukrspetstechnika", HK, JSC

Приватне акціонерне товариство «Холдингова компатя «Укрспецтехніка» Joint Stock Company "Holding Company "Ukrspetstechnika"

108

«Хамонд», TOB "HAMOND", LLC

Товариство з обмеженою вщповщальнютю «Хамонд» Limited Liability Company "HAMOND"

109

«ХЗТУ», ПрАТ "KPTM", PJSC

«Приватне акціонерне товариство «Харківський завод транспортного устаткування» Private Joint Stock Company "Kharkiv plant of transport mashinery"

110

«Харківський завод засобів індивідуального захисту», ТМ RAROG, ТОВ RAROG tactical gear

Товариство з обмеженою відповідальністю «Харківський завод засобів індивідуального захисту», ТМ RAROG Kharkiv PPE Plant, RAROG TM

111

Публічне акціонерне товариство «ХАРКІВХОЛОДМАШ» Public Joint Stock Company "KHARKОVHOLODMASH"

112

«Хелітрейнінг Україна», TOB Helitraining Ukraine, LLC

Товариство з обмеженою відповідальністю «Хелітрейнінг Україна» Limited Liability Company Helitraining Ukraine

114

«Хмельницький завод ковальсько-пресового устаткування «Пригма-Прес», ПрАТ "Khmelnytsky factory of press-forging equipment "Prigma-Pres", PJSC

Приватне акціонерне товариство «Хмельницький завод ковальсько-пресового устаткування «Пригма-Прес» Private Joint Stock Company "Khmelnytsky factory of press-forging equipment "Prigma-Pres"

116

Ц ЦДАКР CACDS

Неурядова громадська дослідницька організація Центр досліджень армії’, конверсії та роззброєння Non-Governmental Think-Tank Organization Center for Army, Conversion and Disarmament Studies

117

ПАТ Ч «ЧеЗаРа», "ChZaRa" PJSC

Публічне акціонерне товариство «ЧЕРНІГІВСЬКИЙ ЗАВОД РАДІОПРИЛАДІВ» Public Joint Stock Company "CHERNIHIVSKYIZAVOD RADIOPRYLADIV"

118

ТЕХНОЛОДЖІ», ТОВ Ю «ЮА "UA TECHNOLOGY", LLC

Товариство з обмеженою відповідальністю «ЮА ТЕХНОЛОДЖІ» Limited Liability Company "UA TECHNOLOGY"

119

A

"Adaptive Weapon Systems"

120

visual engineering", Студія D DIGITEC "DIGITEC visual ngineering",Studio

Студія "DIGITEC visual engineering" Studio "DIGITEC visual engineering"

121

C Camo-Tec

Camo-Tec

122

O "OPERATORS Shooting Team"

"OPERATORS Shooting Team"

123

UARPA

Українська агенція з перспективних науково-технічних розробок Limited Liability Company "Ukrainian Advanced Research Project Agency"

124

Utactic,ТОВ Utactic LLC

Товариство з обмеженою відповідальністю Utactic Limited Liability Company UTactic

125

Дочірне підпрємство «171 Чернігівський ремонтний завод» Subsidiary enterprise «171 CHERNIHIV REPAIR PLANT"

125

С

Т

У

Х «ХАРКІВХОЛОДМАШ», ПАБ "KHARKOVHOLODMASH" PJSC

U

"Adaptive Weapon Systems"

Чернігівський ремонтний завод», ДП 1 «171 "171 CHERNIHIV REPAIR PLANT" SE

34

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА ВІД А ДО Я UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES FROM A TO Z 35

A

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Представництво компанії «Аблой Ой» Abloy Oy Representative Office

Голова Представництва/ Head of Representative office

Ігнатов Сергій Анатолійович Sergiy Ignatov

Адреса / Address

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

Аблой Ой є одним із провідних виробників замків, систем замикання та дверної фурнітури, а також всесвітній лідер галузі в розробці технологій електромеханічного замикання. Довіра користувачів та лідируюче положення, що базуються на довготривалих стосунках, надихає нас на постійну розробку нових та інноваційних рішень із замикання та технологій, пов’язаних із відкриванням дверей, що забезпечують плавний вхід та вихід. Позиція АБЛОЙ як одного із чотирьох ведучих брендів Групи Компаній АССА АБЛОЙ підтримує наш процес інтернаціоналізації та надає сили зміцнювати наш бізнес на існуючих ринках та розширення на нових.

ABLOY protects people, property, and business operations on land, at sea, and in the air – in all circumstances. Solutions created for users’ individual need extend from locking of homes to sites of operations requiring professionally provided high security.

Both the trust users place in us and our pioneering position are based on long-term endeavours – continuously developing new and innovative locking solutions and door-opening technologies that facilitate smooth entry and exit.

The position of ABLOY as one of the four global brands of ASSA ABLOY Group supports our internationalization process and empowers us to strengthen our business in existing markets and to expand into new areas.

вул. Петрозаводська 2а, офіс 610, Київ, Україна, 03035 2A, Petrozavoska str., of. No 610, Kyiv, Ukraine, 03035 +38 044 496 20 95 +38 044 496-02-97 info@abloy.ua www.abloy.com/uk/ abloy/abloycom

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES •

36

Безпека та охорона об’єктів

•

Safety; Site & Facility Protections

A

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Приватне акціонерне товариство «АвтоКрАЗ» Private Company “AutoKrAZ”

Генеральний директор / Chief Executive Officer

Черняк Роман Євгенович Roman Chernyak Адреса / Address вул. Київська, 62, Кременчук, Україна, 39631

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

«АвтоКрАЗ» виробляє широку гаму вантажних автомобілів, а також причепи та напівпричепи. Модельний ряд бренду «КрАЗ» налічує 33 базові моделі, майже 350 модифікацій і понад 1500 комплектацій дво-, три- і чотиривісних вантажівок з різними компонувальними рішеннями. Це – автомобілі-самоскиди, сідельні тягачі, бортові автомобілі, лісовози і сортиментовози, автомобільні шасі під монтаж різного спецобладнання, військова, у тому числі – броньована техніка. Автомобілі спеціального призначення завжди були присутні в модельному ряді машин Кременчуцького автозаводу. Сьогодні «АвтоКрАЗ» випускає автомобілі, які мають ліцензію Державної служби експортного контролю України та можуть експортуватись при міжнародних передачах товарів за укладеними зовнішньоекономічними контрактами, у тому числі – автомобілі спеціального призначення: бортові, шасі, тягачі, а також, броньовані автомобілі різного призначення: для розмінування, для доставки екіпажу, землерийні автомобілі та ін.

«AutoKrAZ» manufactures a wide range of trucks, trailers and semi-trailers.

«KrAZ» lineup includes 33 base models, about 350 versions and over 1500 configurations of two, three- and four-axle conventional and cabover trucks.

These are dump trucks, truck tractors, platform trucks, timber and short log trucks, chassis-cabs for installation of various special equipment, military vehicles, including armored ones.

Kremenchug Automobile Plant has always had special vehicles in its lineup. Today “AutoKrAZ” manufactures vehicles licensed by State Service of Export Control of Ukraine for export under foreign trade contracts, including special vehicles such as platform trucks, chassis-cabs, truck tractors and armored vehicles for a variety of applications: for mine clearance, carrying personnel, digging works, etc.

62, Kyivska str.

Kremenchuk, Ukraine, 39631 +38 (0536) 766-200 +380(73)3010777 +38 (0536) 766-200 +380(93)5167070 +38 (0536) 766-208 info@kraz.ua www.autokraz.com.ua

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES •

•

гранд автомобільної промисловості України, що входить до десятки провідних світових лідерів з виробництва великовантажних автомобілів; єдиний виробник в Україні вантажівок, що має замкнутий технологічний цикл виробництва

• •

a leader of Ukrainian automotive industry ranked in top ten of heavy-duty truck makers; the only complete cycle manufacturer of heavyduty trucks in Ukraine

37

A

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Дочірнє підприємство «Автомоторс» Subsidiary Company “Automotors”

Директор / Director

Дірінько Павло Станіславович Dirinko Pavlo Адреса / Address вул. Мельникова 12А, офіс 1, Київ, Україна, 04050 12A Melnikova, Off.1, Kyiv, Ukraine, 04050 +38 044 206 52 18 +38 044 206 52 26 admin@automot.kiev.ua www.automotors.com.ua

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

ДП «Автомоторс» є представником комерційних та технічних інтересів чисельних європейських, японських і американських виробників (таких як DEUTZ AG, Allison Transmission, Knorr-Bremse, Carraro, Lombardini, Kohler, Yanmar, Kawasaki) на українському ринку. ДП «Автомоторс» пропонує всі основні компоненти, такі як: двигуни, коробки передач, осі, гальмівні системи і т.д. за конкурентними цінами. Наші технічні спеціалісти постійно удосконалюють свої знання за кордоном, що дозволяє їм надавати оптимальну технічну підтримку українським виробникам автобусів, вантажних автомобілів, тракторів і військової техніки. Офіційний сервісний центр DEUTZ в Україні розташований у м. Буча (Київська область). Проводимо технічне обслуговування двигунів Deutz, ремонти будь-якої складності в гарантійний та післягарантійний період (як в нашому сервісному центрі, так і з виїздом до замовника). Пропонуємо оригінальні запчастини Deutz, а також витратні матеріали для дизельних і газових двигунів DEUTZ зі складу в Бучі і під замовлення зі складу Deutz в Німеччині. Проводимо роботи по діагностиці та ремонту електрообладнання, пневматичних систем, паливної апаратури та інших вузлів двигунів Deutz. Проводимо відновлення і капітальний ремонт двигунів DEUTZ.

Automotors represents the commercial and technical interests of numerous European, Japanese and American manufacturers (such am DEUTZ AG, Allison Transmission, Knorr-Bremse, Carraro, Lombardini, Kohler, Yanmar, Kawasaki) on the Ukrainian market.

Automotors competitively provides all major components, such as motors, transmissions, axels, and brake systems.

Our technical team of specialized engineers is continuously updating their skills abroad through certified OEM training programs.

This enables Automotors to provide the highest quality and most efficient technical support to Ukrainian manufacturers of buses, trucks, tractors and military vehicles.

Service center DP Automotors carries out maintenance, repairs of any complexity in the warranty and after warranty period (either in our service center, or onsite), as well as supplies genuine spare parts for the units and assemblies of the well-known manufacturers.

We conduct the troubleshooting and repair of electrical, pneumatic systems, fuel systems and others.

Service Center DP AUTOMOTORS is one of the best from similar in Ukraine and CIS countries.

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES •

38

ДП «Автомоторс» пропонує всі основні компоненти, такі як: двигуни, коробки передач, осі, гальмівні системи.

•

Automotors competitively provides all major components, such as motors, transmissions, axels, and brake systems.

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

A

39

A

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Дочірнє підприємство «Автоскладальний завод №2» Публічного акціонерного товариства «Автомобільна Компанія «Богдан Моторс» “Car assembly Plant No. 2” Subsidiary of Public Joint-Stock Company “Automobile Company “Bogdan Motors”

Директор / Company’s CEO

Сопіт Владислав Деонізійович Vladyslav Sopit Адреса / Address вул. Електриків, 29А, Київ, Україна, 04176 Elekrykiv Street 29a, Kyiv, Ukraine, 04176 +380 44 277 73 90 igor.osadchiy@bogdan.ua

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

Автомобільна компанія «Богдан Моторс» є одним з провідних підприємств автомобільної промисловості України і має в своєму активі низку компаній, які забезпечують повний технологічний цикл виробництва транспортних засобів різного призначення (легкові автомобілі, автобуси, тролейбуси, вантажні автомобілі, спеціальна автотехніка тощо). Ми об’єднуємо виробничі потужності та більш ніж двадцятирічний досвід роботи в галузі дизайну, інженерних інновацій, технологічного розвитку та якості. На заводах компанії, розташованих у Луцьку і Черкасах, підприємство АК «Богдан Моторс» можна виробляти до 150 000 легкових автомобілів, до 9 000 автобусів та тролейбусів усіх класів і близько 15 000 вантажних автомобілів і автотехніки спеціального призначення на рік. Ефективна співпраця зі світовими лідерами в галузі досліджень і проектування автомобілів спеціального призначення, а також участь українських фахівців дозволяють нам розробляти і виробляти автомобілі, які відповідають сучасним міжнародним стандартам.

Automobile company “Bogdan Motors” is one of leaders in the automotive industry of Ukraine, consisting of range of companies that provide full technology cycle of vehicle production for different purposes (passenger cars, buses, trolleybuses, trucks, special-purpose vehicles etc.).

We combine production facilities with our experience of more than 20 years in the areas of design, engineering innovations, technology development and quality. AC “Bogdan Motors” can produce up to 150 000 passenger cars, up to 9 000 buses and trolleybuses of all classes and around 15 000 trucks and special-purpose vehicles per annum at its plants, located in Lutsk and Cherkassy.

Efficient cooperation with worldwide leaders in research and design of special-purpose vehicles as well as involvement of Ukrainian experts enable us to develop and produce vehicles that meet modern international standards.

bogdan.ua www.facebook.com/ bogdancorp

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES •

40

Виробництво транспортних засобів

•

Production of motor vehicles

A

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Товариство з обмеженою відповідальністю «Науково-виробнича фірма «Адрон» Research and Development Company ADRON Ltd

Генеральний директор / General Director

Архипов Микола Іванович Nikolai Arkhypov

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

НВФ «Адрон» розробляє, виготовляє, проводить випробування і поставляє ефективні системи захисту авіаційної, наземної та морської техніки, системи прицілювання, боєприпаси та систем їх наведення, полігонні дослідницькі комплекси. Компанія проводить обстеження інфрачервоної помітності об’єктів військової техніки і надає рекомендації щодо складу та розміщення комплексів захисту на об’єктах.

ADRON R&D develops, produces, tests and delivers effective protection systems for airborne, land and navy platforms, sight systems, ammunition, guidance kits for ammunition and field investigation complexes. Company provides infrared visibility investigation for military objects and issues recommendations concerning protection mean composition and component location on the object.

Адреса / Address 2/10. вул. Мельникова, Київ, Україна, 04050 2/10, Melnikova Str., Kyiv, Ukraine, 04050 +38 044 239-9652 +38 044 244-90-43 alyoshin@adron.ua www.adron.ua

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES •

Розробка, виготовлення, реалізація, ремонт та модернізація військової техніки, військової зброї та боєприпасів до неї.

•

Development, production, sale, maintenance and upgrade of military equipment, armament and ammunition.

41

A

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Товариство з обмеженою відповідальністю «Аеротех ЛТД» Limited Liability Company “Aerotech LTD”

Директор / Director

Шамаев Евгений Владимирович Yevgeniy Shamaev

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

Протягом багатьох років спеціалізація компанії розширилася від контрактного проектування електроніки і виробництва авіакосмічної техніки до надання послуг з повного циклу технічного обслуговування, поточного і капітального ремонту (MRO) і виробництва авіакосмічної техніки для широкого спектра комерційних, урядових і військових замовників. Компанія є дистриб’ютором в Україні продукції Aspen Avionics, FreeFlight Systems, Bose Aviation та іншіх.

Over the years the company’s specialization grew from contract electronics design and manufacture for aerospace to the company that can provide full cycle maintenance, repair and overhaul (MRO) services and aerospace manufactured products to a broad array of commercial, government and military customers. Company is distributor of Aspen Avionics, FreeFlight Systems, Bose Aviation in Ukraine.

Адреса / Address Вул. Набережна Перемоги, 26Б, Дніпропетровськ, Україна, 49094 Naberezhnaya Pobedy Str., 26B, Dniepropetrovsk, Ukraine, 49094 +38 56 790 8565 info@avia-technologies.com www.avia-technologies.com

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES •

42

Розробка та виробництво авіаційної електроніки. Ремонт вертольотів. Розробка механічних деталей.

•

Aviation electronics design and manufacture. MRO. Mechanical design.

A

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Товариство з обмеженою відповідальністю «НВП «Аеротехніка-МЛТ» RPF “Aerotechnica-MLT”

Директор / Company’s CEO

Ярошенко Микола Васильович Yaroshenko Mykola Адреса / Address вул. Януша Корчака,12, Київ, Україна, 03190 Janusz Korczak str. 12, Kyiv, Ukraine, 03190 +38 044 591-15-75

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

Науково-виробниче підприємство Аеротехніка було створено понад 25 років тому групою випускників одного з кращих в союзні часи ВНЗ – Київського інженерного училища Радіотехнічного ППО. Розробки Аеротехніка-МЛТ ґрунтуються на багаторічному досвіді роботи і передових інженерних технологіях, які в поєднані зі світовими стандартами якості виробництва надають можливість відповідати побажанням замовника, враховуючи його індивідуальні потреби. Ми пропонуємо: • модернізацію локаторів різних типів (зокрема, П-18МА, 5Н84АМА, ПРВ-16МА, РСП-10МА); • модернізацію зенітно-ракетних комплексів (зокрема, С-125-2Д «Печора-2Д», С-75М3А «Волга-А», 2К12-2Д «Квадрат-2Д») • виробництво твердотільних РЛС різного призначення (зокрема, Бурштин-1800, MARS-L); • командні пункти для ППО і ПС (зокрема, Модуль); • сучасні автоматизовані системи управління повітряним рухом; • інтеграцію цивільних і військових систем для підвищення безпеки польотів і скорочення витрат військових; • безпілотний авіаційний комплекс «Обрій».

Aerotechnica was founded in 1991 in Kiev, Ukraine, by a group of scientists from the Kiev Air Defense Higher Engineering Radio Technical School.

Aerotechnica is specializing in the development and manufacturing of advanced radar data collection and processing systems for civil and defense markets ranging from modernized Surface-To-Air Missile systems, sophisticated command posts for all types of armed forces to data recorders and simulators.

The combination of decades of experience, modern technologies and world-recognized international standards has resulted in wide range of Aerotechnica products for both Military and Civil Air Traffic Management industry.

In particular, RPF “Aerotechnica-MLT” offering following systems and solutions.

• SAM Systems (S-125-2D “Pechora-2D”, S-75M3A “Volga-A”, 2K12-2D “Kvadrat-2D”); • Radar systems (AMBER-1800, MARS-L, P-18MA, 5N84AMA, PRV-16MA, RSP-10MA, Automated Mobile Command Post “Module”, Unmaned Aircraft System “Obriy”).

+38 044 591-15-75 info@aerotechnica.ua www. aerotechnica.ua

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES •

Розробка та модернізація радіолокаційних систем та систем ППО та ПС.

•

Development and manufacturing of advanced radar systems and SAM systems.

43

A

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Товариство з обмеженою відповідальністю «Алан-Компані, Лтд» Alan-Company, LTD

Директор / Company’s CEO

Дмитро Зенченко Dmitry Zenchenko

Адреса / Address вул. Донецька 14/30, Київ, Україна, 03151 Donetskaya str. 14/30, Kyiv, Ukraine, 03151 +38 044 241-12-37 +38 044 241-12-37 0001@ukr.net

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

ТОВ «Алан-Компані, ЛТД» засновано у 1990 р. Розробляє і виробляє обладнання для інтер’єру салонів будь-яких типів літаків і вертольотів та спеціальне спорядження для армії: • мультифункціональне військово-похідне спорядження «Хата для Солдата». Використовується в різних модифікаціях для вирішення питань захисту людини від переохолодження – спальний мішок, термоноші (призначені для захисту від гіпотермії і смерті при транспортуванні до медичного закладу), три варіанти теплої куртки, гамак, ковдра, подушка, пуф (для сидіння), маскувальний засіб; • маскувальна сітка-накидка «Невидимка» – використовується для захисту користувача (особового складу) від розпізнавання його на місцевості в видимому діапазоні в денний час доби. Відстань, на якому об’єкт стає нерозпізнаним, становить приблизно 20-30 м; • негорючі вироби, які розроблені відповідно до авіаційних технологій і захищають особовий склад на транспортних засобах від загоряння, поширення, знищення вогнем, а саме – негорючих чохлів крісел, розподільних штор (які ділять салон на незалежні відсіки), захисних матів, персональних захисних вогнетривких накидок (щит Молотова), тощо.

“Alan-Company, LTD,” an aviation company founded in 1990. Develops and manufactures equipment for the interior of salons of all types of aircraft and helicopters and special equipment for the army: • Multifunctional military marching equipment «Home for Soldier». It is used in various modifications to solve the issues of protecting a person from hypothermia – a sleeping bag, termo stretcher (designed to protect against hypothermia and death during transportation to the medical unit), three versions of a warm jacket, a hammock, a blanket, a сushion, an ottoman (for sitting), a camouflage.

• Camouflage grid-cape «UkrStealth» – used to protect user (personnel) of its recognition on the terrain in visible light in the daytime. The distance at which the object becomes unrecognized is approximately 20-30 m.

• Incombustible product, developed by aviation technology and protect personnel in vehicles of fire spread, impressions fire – namely, noncombustible covers seats, dividing curtains (which divide the interior into independent compartments), protective mats, personal protective refractory capes (shield Molotov), etc.

interior-cabin. blogspot.com

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES •

44

Розробка і виробництво устаткування для авіації і спеціального спорядження для армії

•

Development and production of equipment for aviation and special equipment

A

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Асоціація «Українська Оборонна та Безпекова Промисловість» Ukrainian Defence and Security Industry Association

Голова правління/ Chairman of the Board

Крупа Євген Ievgen Krupa Адреса / Address вул.Нагорна 8/32, офіс 3, Київ, Україна, 04070 8/32 Of., 3 Nagorna str,, Kyiv, Ukraine, 04070 +380637659366 tristar.ua@gmail.com www.dsia.com.ua

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

Cтворена в 2015 році Українська асоціація оборонної та безпекової промисловості об’єднала зусилля громадських та військових експертних спільнот а також промисловців, виробників та торговців у галузі оборони та безпеки. Асоціація керується метою збільшення потужності української оборонної та безпекової промисловості, поступової, рівної та висококонкурентної участі в загальному процесі промислової інтеграції з членами НАТО та ЄС. Ми працюємо над: 1. Активізацією контактів з потенційними партнерами для української галузі оборони та безпеки в євроатлантичному регіоні та EMENA. 2. Створенням спільних міжсекторальних нових продуктів та технологій, інноваційних підрозділів.

3. Створенням проектних команд, спрямованих на залучення фінансових ресурсів та управління ними.

4. Організацією робочих візитів, торгових місій та маркетингових подій компаній-виробників оборони та безпеки для потенційних клієнтів.

5. Сприянням інтелектуальному захисту (винаходи, ноу-хау та прототипи).

6. Залученням фінансування розробки прототипів та пристроїв з можливістю серійного виробництва.

7. Встановленням зв’язків з університетами та науково-дослідними інститутами у галузі оборони та безпеки, з метою спільного розвитку проектів та продуктів.

8. Координацією підготовки кадрів для галузі оборони та безпеки, встановленням інформаційного обміну між навчальними закладами та галузями.

Since its establishment in 2015, the Association combined efforts of the civil and military expert communities – public intellectuals, experts on security issues, industrialists in the defence and security industies as contributors to the national and regional security. The organization is open for stakeholders from different areas without dividing lines; driven with the goal of enhancing the power of the Ukrainian defense and security industries, their gradual and highly competitive participation in the industrial integration with NATO and EU members.

We work on 1. Creating contacts with the potential partners for the Ukrainian defense and security industries in the Euro-Atlantic area and EMENA. 2. Creating joint cross-sectoral new products and technologies development, innovation units.

3. Creating of project development teams aimed at raising and managing the funding.

4. Organising working visits, trade missions and marketing events of the defense and security industry companies to the potentail clients.

5. Facilitating the intellectual propery protection (inventions, know-how and prototypes).

6. Raising Funding the development of prototypes and devices with the option for serial production.

7. Building ties with universities and R&D institutes, relevant to defense and security industries with a view to a joint development of projects and products.

8. Coordinating the training of personnel for the defense and security industry, establishing information exchange between education institutions and the industries.

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES •

Військова та спеціалізована продукція

•

Military and special-purpose production

45

A

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Торгова марка A.T.A.K.A. The trade mark “A.T.A.K.A.”

Директор / Company’s CEO

Хохленков Михайло Іванович Mykhaylo Khokhlenkov

Адреса / Address вул. Кирилівська,160 Б, офіс 304 Київ, Україна, 04123 304 Of., 160B, Kyrylivska str., Kyiv, Ukraine 04123

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

Торгова марка «А.Т.А.К.А.» була заснована в 2009 році для створення популярного вітчизняного військовотактичного бренду в альтернативу дорогому заокеанському імпорту та дешевизні азіатської посередності. Розробляючи нові, покращуючи і модернізуючи вже вироблені товари ТМ «А.Т.А.К.А.» змогла завоювати увагу досить широкого кола замовників, багато з яких стали нашими друзями і партнерами. Постійно розширюваний асортимент військового одягу, маскувальних засобів, тактичної та захисної екіпіровки, бівачного спорядження приваблює не тільки своєю якістю і сучасним дизайном, але і зваженим ціноутворенням. Ми співпрацюємо з підрозділами ЗСУ, Національної гвардії і СБУ. Беремо участь в розробках нового спорядження для МО. Допомагаємо волонтерам та бійцями на передовій. Завдяки використанню сучасних тканин і високоміцної фурнітури від відомих світових виробників (таких як CORDURA, KEVLAR, G-LOFT, TEXCEL, MURDOCK, 2M, WJ) вироби бренду «А.Т.А.К.А.» не поступаються за своїми характеристиками найсучаснішим зарубіжним зразкам. Ми впевнено заявляємо, що вироби з логотипом «А.Т.А.К.А.» надійні і зручні у використанні. І що особливо важливо – виробляються в Україні!

The trade mark “A.T.A.K.A.” was established in 2009 to create a popular domestic brand focused on producing quality military and tactical gear as an alternative to expensive imports from West and to non-satisfying quality gears from East.

Developing new and improving already produced models, TM “A.T.A.K.A.” managed to gain confidents of wide range customers, building strong relations with as our friends and partners.

The constantly expanding range of military battle uniforms, gear and apparel, concealment remedies, tactical and protective equipment, bivouac gears, etc attracts not only by its quality and modern design, but also a balanced pricing policy.

To constantly improve our gear we cooperate with the units of the Ukrainian Armed Forces, S.O.F. squads, Airborne troops, the National Guard of Ukraine and the Security Service. We participate in the development of new equipment for the Ministry of Defense. Supporting volunteers and front line soldiers.

Thanks to the use of modern fabrics and high-strength fittings from world famous manufacturers (such as CORDURA, KEVLAR, G-LOFT, TEXCEL, MURDOCK, 2M, WJ), products of “A.T.A.K.A.” brand are not inferior due to their characteristics to the most modern foreign models.

We confidently declare that products with the logo of “A.T.A.K.A.” are trustworthy and easy to use.

And what is especially important – produced in Ukraine!

+38 067 403-16-46 +38 050 631-65-14 +38 050 635-47-85 zakaz@attack.kiev.ua www.attack.kiev.ua, www.facebook.com/ attack.kiev.ua

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES •

46

Розробка і виробництво тактичного одягу, взуття та захисного спорядження

•

Development and production of tactical clothing, footwear and protective equipment

A

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Товариство з обмеженою відповідальністю «Науково-виробниче підприємство «АТЛОН АВІА» Limited Liability Company “Scientific Production Enterprise “Athlon AVIA”

Директор / Director

В’юнник Артем Андрійович Artem Vyunnyk

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

Науково-виробниче підприємство «АТЛОН АВІА» виробляє безпілотні літальні апарати, які призначені для виконання широкого спектру завдань військового і цивільного призначення. БпАК А1-С ФУРІЯ офіційно прийнятий на озброєння Національною гвардією України, постачається в Збройні Сили України, Службу безпеки України та інші силові структури.

Scientific Production Enterprise “Athlon Avia” produces unmanned aerial vehicles that are designed for a wide range of tasks for military and civil purposes. UAS A1-C Furia formally adopted by the National Guard of Ukraine, delivered to the Armed Forces of Ukraine, the Security Service of Ukraine and other power structures.

Адреса / Address вул. Ревуцького, 42Г, Київ, 02140, Україна O42G Revutskogo str., Kyiv, 02140, kraine +38 044 338-22-78 info@athlonavia.com www.athlonavia.com

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES •

Виробництво безпілотних літальних апаратів (БпЛА).

•

Production of unmanned aerial vehicles (UAV).

47

Б

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Товариство з обмеженою відповідальністю ФІРМА «БРІГ ЛТД» Limited Liability Company “BRIG Ltd Co”

Директор / Company’s CEO

Ісенко Олег Євгенійович

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

Човни BRIG класу RIB, розбірні човни, човни спеціального призначення. Підвісні човнові двигуни EVINRUDE, TOHATSU, SUZUKI

Inflatable boats BRIG (Ukraine)/Outboard engines TOHATSU, SUZUKI, EVINRUDE

Oleg Isenko Адреса / Address вул. Новгородська, 3б, Харків,Україна, 61145 Novgorodskaya str, 3b, Kharkov, Ukraine, 61145 +38 057 760 48 91 +38 057 760 48 92 Brigone@brig-ltd.com www.brig-motors.com

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES •

48

Морське озброєння

•

Naval Weapons Systems

В

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Товариство з обмеженою відповідальністю «Вебасто термо та комфорт Україна» Limited Liability Company Webasto Thermo and Comfort Ukraine

Директор / Director

Ясногородська Юлія Анатоліївна Yuliia Yasnohorodska

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

Компанія Webasto – світовий лідер з виробництва автономних опалювачів, систем кондиціювання, надахових систем та люків для транспортних засобів. Компанія представлена на ринку з 1901 р. Наш проектний досвід, наша система управління якістю і наша безкомпромісна націленість на сервіс створюють комплексний пакет, який дає вам переваги в будь-якій ситуації. Ми доводимо це щоденно, знову і знову, і в глобальному співробітництві з транснаціональними виробниками, і працюючи над вашим проектом.

Webasto is the world market leader for water and air heater systems, rooftop and integrate air conditioner systems as well as sunroof and convertible roof systems and is among the world’s largest 100 suppliers to the automotive industry. The company act on the market since 1901.

Our project experience, our quality management system and our uncompromising commitment to service create a comprehensive portfolio, which gives you the benefits in any situation. We prove it every day, over and over, and in the global cooperation with transnational manufacturers, and working on your special project.

Адреса / Address вул. Пирогівський шлях, 28, Київ, Україна, 03680 Pyrohivskyi shliakh St, 28, Kyiv, Ukraine, 03680 +38 044 503-31-76 +38 044 503-31-76 office@webasto-ua.com www.webasto.ua

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES •

Проектування та розробка систем опалення та кондиціювання від концепції до серійного виробництва при створенні нових одиниць військової техніки, а також для проектів модернізації старих взірців (креслення, 3D моделі, специфікація, створення комплекту документації, прототип для тестування)

•

Designing and developing heating and air conditioning systems from concept to mass production for newly developed pieces of military vehicles and modernization projects of old one (drawings, 3D models, specification create a set of documentation, prototype for testing)

49

В

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Товариство з обмеженою відповідальністю «ВІАКОМ» BIAKOM Limited Liabiliti Compani

Директор / Director

Качан Віктор Васильович Viktor Kachan

Адреса / Address Проспект Відрадний 95-С, Київ, Україна, 03060 95-C, Vidradny Prospect, Kyiv, Ukraine, 03060

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

ТОВ “Віаком” працює з 1997 року та спеціалізується на постачанні комплектуючих і запасних частин для підприємств оборонної промисловості України, які займаються розробкою та виробництвом сучасної військової техніки, яка містить електронні вузли, з’єднувальні і комутаційні блоки тощо. До їх числа відносяться, наприклад, системи зв’язку, локаційне обладнання (GPS), панелі управління бронетехнікою, джерела живлення, інтелектуальні акумуляторні блоки, кабельно-джгутова продукція та ін. Компанія має в своєму розпорядженні власну виробничу базу в Києві, де здійснюється складання і тестування друкованих плат, кабельно-жгутовой продукції, 3D моделювання і дизайн корпусних елементів. Надаємо послуги з розробки та дизайну виробів за технічним завданням замовника. Запрошуємо до співпраці КБ підприємств виробників. Маємо позитивний досвід співпраці з підприємствами ВПК України. Підприємство сертифіковане Укроборонпромом.

Biakom LLC is working since 1997 and specializes in supplying of components and spare parts for Ukrainian defense industry enterprises involved in the development and production of modern military equipment containing electronic components, connectors and switching units and so on. It includes, for example, communication systems, radar equipment (GPS), armored vehicle control panels, power supplies, intelligent battery packs, cable-harness products and other.

The company has its own production base in Kyiv, where assembling and testing the printed circuit boards, cables and harness production, 3D modeling and design of enclosure elements are arranged.

We provide services for development and design of the technical task of the customer. We invite design bureaus of manufacturers. We have positive experience of cooperation with a plenty of military enterprises of Ukraine. The company is certified by Ukroboronprom.

+38 044 507-02-02 +38 044 507-02-02 ilya.bosyi@biakom.com www.biakom.com

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES • • • • • • • • 50

Бронетехніка Автомобільна техніка та транспортні платформи Стрілецьке озброєння та гранатомети Оптичні засоби Системи озброєнь Засоби балістичного захисту Зв’язок та електронні технології Радіолокація

• • • • • • • •

Military Armored Vehicles Motor Vehicles & Transport Platforms Small Arms & Grenade Launchers Optics Weapons Systems Ballistic Protection Systems Communications & Electronics Radar Systems

В

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Товариство з обмеженою відповідальністю «Вітаполіс» Limited Liability Company “Vіtapolіs”

Директор / Company’s CEO

Терещенко Костянтин Анатолійович Tereshchenko Kostiantyn Адреса / Address вул. Територія технікуму, буд. 16, Боярка, Україна, 08152

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

Компанія виробляє дріт для зварювання броньових сталей, високоміцних, нержавіючих та жаростійких сталей, сплавів на основі нікелю, а також дріт з алюмінієвих сплавів для авіабудування. ТОВ «ВІТАПОЛІС» атестовано в Державному концерні «УкрОборонПром» і є постачальником дроту спеціального призначення для заводів Концерну. Система менеджменту якості виробництва відповідає ISO 9001. Продукція cертифікована TÜV Rheinland, УкрСЕПРО, та відповідає стандартам EN ISO, AWS та ГОСТ. ТОВ «Вітаполіс» має лабораторію з національною акредитацією, контролює 100% сировини та готової продукції, використовує сировину тільки відомих світових брендів, та новітні «зелені» технології.

The company manufactures wire for welding of armor steel, high-strength, stainless and heat resisting steels, nickel-based alloys, and aluminum-based wires for aircraft.

LLC “VITAPOLIS” certified in SC “Ukroboronprom” and is the supplier of the special purpose wires for the Concern factories.

Quality management production system corresponds to ISO 9001.

Products certified by TÜV Rheinland, UkrCEPRO and correspond to EN ISO, AWS and GOST. LLC “Vitapolis” has a state certified laboratory and controls 100% of raw materials and finished products while manufacturing process, uses raw materials of famous brands only and new “green” technologies.

b.16, Teritorіya technіkumu str, Boyarka, Ukraine, 08152 +38 044 401 64 06 + 38 096 360 90 96 +38 096 003 03 03 +38 044 401 64 10 info@horda.ua www.horda.ua

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES •

Виробництво дроту для зварювання спеціальних сталей та сплавів на основі нікелю, дроту зі сплавів алюмінію

•

Production of wires for welding of special steels and nikel base alloys, aluminium base alloy wire

51

В

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Товариство з обмеженою відповідальністю «Науково-виробнича компанія «ВК Система» Limited Liability Company "Scientific Production Company "VK System"

Директор / Director

Мишкевич Тетяна Сергіївна Tetiana Myshkevych Адреса / Address Вул. Тракторна 9А, Васильків, Київська обл., Україна, 08600 9A, Tractorna Str., c. Vasilkiv, Kyivska obl., Ukraine, 08600 +38 044 338-05-46 +38 044 338-05-47 vks_office@ukr.net vksystem.com.ua

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

Товариство з обмеженою відповідальністю «Науково-виробнича компанія «ВК Система» активно виконує роботи з виготовлення, ремонту та модернізації запасних частин та комплектуючих автомобільної та бронетанкової техніки, проводить дослідно-конструкторські роботи, а також розроблює та впроваджує в серійне виробництво нові зразки комплектуючих, вузлів та агрегатів для автомобільної та бронетанкової техніки. За невеликий період свого існування (підприємство засновано у 2008 році), використовуючи власні виробничі потужності та завдяки колективу талановитих, досвідчених фахівців, підприємство зарекомендувало себе надійним партнером та постачальником якісної продукції та послуг. ТОВ «НВК «ВК Система» має досвід успішного виконання Договорів комісії на поставку продукції на експорт, через ДК «Укрспецекспорт» та інші підприємства спецекспортери. У період Антитерористичної операції ТОВ «НВК «ВК Система» активно допомагає військовим частинам Збройних Сил України, бере участь у наданні та ремонті військової техніки, запасних частин. У 2015 році Міністерством оборони України була прийнята на озброєння броньована медична машина (БММ) МТ-ЛБ С, яка виготовлена ТОВ «НВК «ВК Система» на базі багатоцільового гусеничного тягача МТЛБ. В ході модернізації МТ-ЛБ, спеціалісти підприємства зробили БММ МТ-ЛБ С більш комфортабельною, швидкою, простою в обслуговуванні, з високою ремонтоздатністю та прохідністю, з унікальною системою завантаження/вивантаження лежачих поранених, що впливає на швидкість розміщення поранених. У даний час ТОВ «НВК «ВК Система» працює над впровадженням міжнародного проекту із запуску на нашому підприємстві серійного виробництва багатоцільової техніки для комунальних підприємств та багатоцільових машин розмінування.

Limited Liability Company «Scientific Production Company «VK System» actively performs the manufacturing, repairing and modernization works of spare parts and components of automobile and armored vehicles, conducting research and development works, and also develops and introduces into mass production of new models of parts, components and aggregate for the automotive and armored vehicles.

For the short period of company existence (The company was founded in 2008) enterprise proved itself as a reliable partner and a supplier of the high quality production and services by using its own fabrication facilities and also due to the talented and experienced specialists.

LLC «SPC «VK System» has an experience of the successful Commission Agreement performance with The State Company “Ukrspecexport” and the other companies for export.

During THE ANTI-TERRORIST OPERATION LLC «SPC «VK System» actively helps the military units of The Armed Forces of Ukraine and also takes part in provision and repairing of military equipment and spares.

In 2015 Armored medical vehicle (BMM) MT-LB C was taken on armament by The Armed Forces of Ukraine. The development of this vehicle was based on Light Multi-Purpose Armored Towing Vehicle

by LLC «SPC «VK System» and ran into mass production.

During Light Multi-Purpose Armored Towing Vehicle modernization experts made it more comfortable, much faster, much easier in maintenance, with the high maintainability and flotation ability. Also it was made with a unique system of loading and unloading lying wounded people and it affects on the speed of placing the wounded people. Сurrently LLC «SPC «VK System» works on implementation of our enterprise the international project of launching mass production of multi-utility vehicles for local domestic purposes and multi demining machines.

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES •

52

Виготовлення і ремонт запасних частин та комплектуючих для автомобільної та бронетанкової техніки.

•

Manufacturing and repairing of spare parts and components of automobile and armored vehicles.

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

ЦЕНТР ДОСЛІДЖЕНЬ АРМІЇ, КОНВЕРСІЇ ТА РОЗЗБРОЄННЯ

CENTER FOR ARMY, CONVERSION AND DISARMAMENT

ДОСЛІДЖЕННЯ RESEARCH & ТА ПРОГНОЗИ FORECASTS БЕЗПЕКА І ОБОРОНА

SECURITY & DEFENSE

Україна, 04070, м. Київ, вул. Iллiнська, 10, оф. 5, тел. (044) 425-42-10, факс: (044) 425-16-22 53

Д

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Приватне акціонерне товариство «Датагруп» PJSC Datagroup

Директор / Company’s CEO

Шелемба Михайло Васильович Mykhailo Shelemba Адреса / Address вул. Смоленська 31/33, Київ, Україна, 03005 31-33 Smolenskaya St., Kyiv, Ukraine, 03005 +38 044 538-00-08 +38 044 538-00-08

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

«Датагруп» – провідна компанія на ринку телекомунікаційних послуг. Оператор впевнено займає лідируючі позиції в сегментах передачі даних, міжнародного транзиту трафіку, супутникового зв’язку. «Датагруп» надає послуги із побудови відомчих мереж передачі даних, встановлення та обслуговування телекомунікаційного обладнання, розробки та впровадження мобільних супутникових рішень, виготовлення персональних вузлів зв’язку, проектування та монтажу комплексних апаратних зв’язку. Розробки інженерів «Датагруп» дозволяють забезпечити захищені канали зв’язку на всіх етапах комунікації. Серед власних розробок компанії мобільні комплекти супутникового зв’язку, що забезпечують службових осіб основними телекомунікаційними сервісами незалежно від географічного розташування; багатофункціональний телекомунікаційний комплекс, який дозволяє оперативно розгорнути вузол зв’язку на рухомих та нерухомих об’єктах; комплексні апаратні зв’язку, призначені для розгортання рухомих телекомунікаційних вузлів у складі систем зв’язку оперативного та стратегічного рівнів управління та інше. Усі продукти «Датагруп» можуть включати апаратуру для шифрування і криптографічного захисту. Разом з апаратурою шифрування та додатковими захисними особливостями організації супутникових каналів в діапазонах Ku та Ka, комунікаційні комплекти будуть мати найвищий рівень захисту інформації.

Datagroup is a leading company in the market of telecommunication services. Operator holds the leading positions in segments of data transmission, international traffic transit, satellite communication.

Datagroup provides services in construction of data networks, installation and maintenance of telecommunication equipment, design and implementation of mobile satellite solutions, production of personal communication centers, design and installation of complex hardware connections.

Developments of Datagroup engineers allow to secure channels at all stages of communication. Among the company’s own developments are mobile satellite communications sets, providing officers with telecommunication services regardless of geographic location; the multi telecommunications set that allows to quickly deploy communications center on mobile and stationary objects; composite communication equipment packages designed for deployment of field telecommunication nodes consisting of communication systems of operational and strategic control levels, etc.

Datagroup products may include hardware for encryption and cryptographic protection. Communication kits have the highest level of data protection ensured by encryption hardware and additional protective features of satellite channels in Ku and Ka bands.

b2b@datagroup.ua www.datagroup.ua

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES •

54

Зв’язок та електронні технології

•

Communications & Electronics

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

A

СПУТНИКОВЫЕ РЕШЕНИЯ ОТ «ДАТАГРУП»

«Датагруп» является лидером в сегменте VSAT в Украине и одним из лидеров в области создания и реализации спутниковых решений. Специалистами «Датагруп» было разработано и воплощено в жизнь ряд технических решений, которые используются военными. Среди них: Мобильный комплект спутниковой связи (МКСС) для разворачивания телефонной связи и передачи данных в полосе частот Ku и Ка-диапазонов. Позднее, компания усовершенствовала МКСС уменьшив вес комплекса и расширив его функционал. Так появился мобильный комплект ЗТК-1/С (спутниковый защищенный телекоммуникационный комплекс), который обеспечивает скорость передачи данных до 20 Мбит/c, которой достаточно при нынешней интенсивности ведения боевых действий. Кроме того, компания активно работает над созданием комплексных аппаратных связи (КАЗ) на базе, как специализированной бронированной техники, так и обычных гражданских авто. КАЗ обеспечивают устойчивой УКВ и КВ связью пунктов управления и мобильных подразделений в зонах непосредственного соприкосновения с противником в движении и во время развертывания первичных сетей связи на базе автоматической спутниковой системы. Также «Датагруп» создала аппаратные на базе БТР-70 ДИ «Свитязь» и БРДМ – 2 ДИ «Хазар». Еще один успешный проект – оборудование спутниковой связью ББМ «Тритон».

В 2016 году компанией было создано несколько новинок. Это многофункциональный телекоммуникационный комплекс «РМС-67», модемно-маршрутизированый блок «Конкурс», полевой голосовой шлюз ПГШ-8 и система автоматической настройки спутниковой антенны «САНСА». «РМС-67» предназначен для оперативного развертывания открытой сети передачи данных и автоматической телефонной связи на подвижных и стационарных объектах силовых структур. При использовании аппаратуры криптографической защиты информации, комплект применяется для построения защищенных каналов связи и передачи данных. Блок «Конкурс» может применяться для организации двусторонней спутниковой связи и обеспечивает маршрутизацию трафика в ведомственной сети. ПГШ-8 предназначен для обеспечения телефонной связью на блокпостах, взводных (ротных) опорных командно-наблюдательных пунктах, командных пунктах бригады и может использоваться вместе с ЗТК-1/С для расширения телефонной абонентской емкости пункта управления. Система «САНСА» предназначена для автоматизации процесса настройки спутниковой антенны и устанавливается на крыше транспортного средства. «САНСА» позволяет менее чем за 5 минут по нажатию одной кнопки развернуть и автоматически настроить систему. При этом она автоматически сворачивается при начале движения транспортного средства.

55

Д

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

СУНП ТОВ «Делім-Україна» JV Delim-Ukraine Ltd

Директор / Director

Лукасевич Роман Roman Lukasevych

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

СП Делім-Україна є офіційним імпортером та дистрибютором відомих європейських виробників швейної фурнітури та матеріалів: ALPHA, PRYM, DUE EMME, TOMPLAST, GEDEON, PASAMON, YKK, GREEN SIDE, SANWIL.

JV Delim-Ukraine is an official importer and distributor of known European producers of sewing accessories and materials such as: ALPHA, PRYM, DUE EMME, TOMPLAST, GEDEON, PASAMON, YKK, GREEN SIDE, SANWIL.

Адреса / Address вул. Довбуша 1, Львів, Україна, 79008 1 Dovbusha Str., Lviv, Ukraine, 79008 +38-032-2975040 +38-032-276575 office@delim-furniture.com delimlviv@gmail.com uadelim@gmail.com delim-furniture.com ykk.in.ua delim-textile.com

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES •

56

Імпорт якісної швейної фурнітури та тканин.

•

Import of high quality sewing accessories and materials.

Д

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

ТОВ «Інформаційно-консалтингова компанія «Діфенс Експресс» Limited Liability Company “DEFENSE EXPRESS MEDIA AND CONSULTING СОМРАNY”

Директор / Director

Згурець Сергій Григорович Zgurets Sergii Адреса / Address вул. Іллінська, 10, офіс 5, Київ, Україна, 04070 5 Of., 10 Illinska str., Kyiv, Ukraine, 04070 +38 044 425-42-10 +38 044 425-16-22 defenseexpress@i.ua www.defense-ua.com

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

Інформаційно-консалтингова компанія «Defense Express» спеціалізується на наданні інформаційних та консалтингових послуг. Протягом 15 років ми систематично висвітлюємо питання оборонно-промислової політики, військово-технічного співробітництва, а також політики оборони і безпеки держави. Продукти та послуги компанії: • консалтингові послуги з просування продукції оборонного призначення на вітчизняному та зарубіжному ринках (комплексні заходи рекламно-інформаційної підтримки, цільовий пошук іноземних партнерів і проведення попередніх консультацій, представлення інтересів іноземних замовників в Україні і українських замовників у ряді іноземних держав, організація цільових заходів); • спеціалізовані інформаційні продукти: • журнал «Експорт зброї і оборонний комплекс України» (видається щомісяця російською мовою, розповсюджується за передплатою); • журнал «Ukrainian Defense Review» (видається англійською мовою, один раз на квартал, є єдиним інформаційним продуктом, що представляє українських виробників озброєння та воєнної техніки на міжнародних заходах військово-технічного характеру); • інформаційний інтернет-портал http://defenceua.com, що містить публікації та новини українською та англійською на спеціалізовану тематику; • аналітичні матеріали та експертні оцінки; • спеціалізовані інформаційні продукти (довідники, книги, огляди). Категорії цільових груп споживачів: • особи, що приймають рішення в сфері безпеки та оборони; • українські та зарубіжні оборонно-промислові компанії; • споживачі продукції військового призначення в Україні та за кордоном; • представники оборонних відомств іноземних держав.

Defense Express Media & Consulting Company is a specialist in media and consulting services.

We have a 15 years experience in systematic analysis of defense-industrial policy, military cooperation, defense policy and national security matters.

Company Products and Services: • Consulting services to promote defense products in the domestic and global markets (comprehensive advertising and information support, targeted search for foreign-country partners and preliminary consulting, representation of foreign-country customers in Ukraine and Ukrainian customers in a number of foreign countries, organization of subject-specific events); • Subject-specific information products: • Defense Express. Arms Export and Defense Industry of Ukraine Russian-language monthly journal (distributed by subscription); • Ukrainian Defense Review English-language quarterly journal (the only information product that is intended specifically to introduce Ukrainian arms suppliers to international events on military technology); • Online Information Portal http://defence-ua. com provides Ukrainian and English-language news and articles on subject-specific matters; • Analytical reports and expert assessments; • Subject-specific information products (handbooks, books and reviews).

Target consumers: • Decision-makers on security and defense matters; • Defense industry companies in Ukraine and elsewhere; • Military product consumers in Ukraine and elsewhere; • Foreign-country defense officials.

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES •

Масова інформація та консалтингові послуги.

•

Media & Consulting.

57

Е

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Приватне акціонерне товариство «Елемент» Joint stock company ELEMENT

Директор / Director

Ранченко Геннадій Степанович, к.т.н.

Gennadii Ranchenko, Ph.d Адреса / Address вул.Терешкової, 27 Одеса, Україна 65078 27, Tereshkovoy str., Odessa, Ukraine, 65078

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

АТ «Елемент»- сертифікований розробник та виробник комплектуючих виробів авіаційної техніки-авіоніки, ліцензований розробник та виробник електроніки для військової техніки. ПРОДУКЦІЯ: Авіоніка – електронні системи вимірювання, контролю параметрів та управління авіаційними двигунами для літаків Ан-148, Ан-158, Ан-178, Diamond 50, DART 450 та гелікоптерів Мі-8МТБ, Мі-8МCБ, Мі-2М, Мі -2МСБ. Перетворювачі тиску для систем танків «ОПЛОТ» та ракетної техніки. Метеорологічна техніка спеціального призначення: комплекти метеорологічні для вимірювання метеопараметрів та обчислювання метеопоправок при стрільбі з опціями висотного – до 10 км зондування параметрів атмосфери. Комплект метеорологічний портативний розробки АТ «Елемент» працює в АТО, одержані схвальні відгуки та пропозиції з вдосконалення, які враховані при новій розробці універсального метеорологічного комплекту. З 2006 року АТ «Елемент» включено до державного реєстру наукових установ. З 2006 року по теперішній час підприємством видані Збірки наукових праць за періоди 2001-2007 та 2008-2015, каталог наукових публікацій 2001-2015, опубліковано понад 140 наукових статей, одержані 3 патенти.

JSC Element is certified developer and manufacture of avionics components for aerotechics and licensed developer and manufacture of electronic production for military technique PRODUCTION Avionics – electronic systems of measurement, parameters monitoring and aerotechics engine control for aircrafts An-148, An-158, An-178, Diamond 50, DART 450 and helicopters Mi-8MTB, Mi-8MSB, Mi-2M, Mi-2MSB. Pressure transducers for tanks OPLOT and rockets.

Meteorological special production: meteorological complexes for meteorological parameters measurements and meteorological corrections calculation for gunnery with options of atmosphere altitude sounding – up to 10 km Meteorjlogical portable complex is used in Anti-Terrorist Operation Zone.

JSC Element received approving reviews and suggestions for perfection, that are taken into account at new universal meteorological complex development.

JSC Element is included in State register of scientific institutes.

From 2006 till now published collections of scientific works 2001-2007 and 2008-2015, directory of scientific publications 2001-2015, more than 140 scientific articles, three patents received.

+38 048 765-62-52 +38 048 765-68-00 odessa@element.od.ua www.element.odessa.ua

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES •

58

Розробка, виробництво, випробування, сертифікація та атестація виробів спеціальної електронної техніки – авіоніки, спеціальних перетворювачів та метеорологічних систем

•

Development, manufacturing, test, certification and validation of special electronics production – avionics, special transducers and meteorological systems

З

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Приватне акціонерне товариство «Завод «Кузня на Рибальському» PRIVATE STOCK COMPANY “PLANT «KUZNYA ON RYBALSKY”

Голова правління / Company’s CEO

Шандра Валерій Олександрович Valeriy Shandra

Адреса / Address вул. Електриків, 26, Київ, Україна, 04176 26 Elektrikov str., Kyiv, Ukraine, 04176 +38 044 425 21 50 +38 044 351 77 17

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

ПрАТ «Завод «Кузня на Рибальському» було засновано в 1862 році. Починаючи з 1950 року на заводі збудовано більше ніж 1500 суден. Спеціалізується на виробництві наступної продукції: • військова продукція: кораблі, артилерійські, патрульні та десантні катери, бронемашини (Тритон, Арбалет), бойові модулі (ПБМ, ПБМміні), морські артилерійські установки (КАУ-30, КАУ-30М, аналоги АК-306 та АК-630), боєприпаси (30х165 мм постріли, гранати 40х53 мм, 40х46 мм та типу ВОГ-25), автоматичний гранатомет УАГ-40, підствольний гранатомет ГП-25У, крупнокаліберний кулемет УМК-12,7; • суднобудування: універсальні суховантажні судна, контейнеровози, танкери та хімовози дедвейтом до 5.000 т, рибопромислові траулери та сейнери, рефрижераторні судна, баржи самохідні та понтони, плавучі крани; • машинобудування: котлоагрегати, насоси, інсінератори; • металоконструкції: різні сталеві конструкції для мостів, споруд, тощо.

PrSC «PLANT «KUZNYA ON RYBALSKY» was founded in 1862. Since 1950 more than 1500 vessels of different types were built by the yard. Specialized in production of the following items: • Military: naval ships, artillery, patrol and assault boats, armoured vehicles (Triton, Arbalet), combat modules (LWS, LWS-mini), navy artillery mounts (NAM-30, NAM-30M, analogs of AK-306 and AK-630), ammunitions (30x165 mm cartridges, grenades 40х53 mm, 40х46 mm and type VOG-25), automatic grenade launcher UAG-40, underbarrel grenade launcher GP-25U, heavy machine gun UMK-12,7; • Shipbuilding: multipurpose dry cargo vessels, container vessels, tankers and chemical tankers (up to 5.000 DWT), fishing trawlers and seiners, refrigeration vessels, self-propelled barges and pontoons, floating cranes; • Machinebuilding: boiler units, pumps, incinerators; • Steel structures: different steel structures for bridges, buildings, etc.

tddir@zkr.com.ua zkr.com.ua

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES •

Суднобудування, машинобудування, спецтехніка, металоконструкції

•

Shipbuilding, machinebuilding, military, steel structures

59

І

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Товариство з обмеженою відповідальністю «ІНДУСТАР-М» Limited Liability Company “INDUSTAR-M”

Директор / Director

Мітченко Євген Іванович

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

Постачання, пуско-налагоджувальні роботи та сервісне обслуговування випробувального обладнання.

Supply, commissioning and service support of Testing systems.

Yevgen Mitchenko Адреса / Address вул. Тимірязєвська, 2, Київ, Україна, 01014 2, Timiryazevskaya str., Kyiv, Ukraine, 01014 +38 044 2867392, +38 044 2867356, +38 044 2865890 +38 044 2867392, +38 044 2867356, +38 044 2865890 info@industar-m.com.ua www.industar-m.com.ua

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES •

60

Виробниче та випробувальне устаткування

•

Manufacturing and Testing Equipment

І

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Товариство з обмеженою відповідальністю «ІНЖЕНЕРНЕ БЮРО АВІАЦІЙНОГО ІНСТИТУТУ» Limited Liability Company “ENGINEERING” BUREAU OF AVIATION INSTITUTE”

Директор / Director

Ірина Чупова Irina Chupova Адреса / Address

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

Створено у 1999 р. Лідер у розробці та виробництві авіаційних платформних ваг та ваг на стійках гідропідйомників та ваговимірювальних комплексів з радіоканалом для зважування і визначення центрування літаків та гелікоптерів від надлегких до надважких. Виробляє електронні кранові, автомобільні, бункерні ваги, нестандартне ваговимірювальне обладнання та обладнання для статичних випробувань конструкцій.

The company was established in 1999. The company holds leadership in development and production of aviation platform and hoist scales and weight-measuring complexes with radio channels for weighing and centering of planes and helicopters from superlight to superheavy. Produces electronic crane, truck, hopper scales, non-standard weighing equipment and equipment for static structure testing.

вул. Котлова (Велика Панасівська), 115, Харків, Україна, 61017 115 Kotlova (Velyka Panasіvska) str., Kharkiv, Ukraine, 61017 +38 057 719-04-01 +38 057 719-03-99 info@inburo.com.ua, inburo@ukr.net www.inburo.com.ua

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES •

Виробниче та випробувальне устаткування

•

Manufacturing and Testing Equipment

61

І

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Товариство з обмеженою відповідальністю «Інкомтех-Проект» Incomtech-Project Ltd

Генеральний директор / Company’s CEO

Малюк Андрій Михайлович Andriy Malyuk Адреса / Address вул. Герцена, 17-25, офіс 9, Київ, Україна, 04050 9 Of., 17-25 Hertsena str., Kyiv, Ukraine, 04050 +38 044 230-01-81 +38 044 230-01-86 office@i-p.com.ua www.i-p.com.ua

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

Компанія Інкомтех була заснована в 1992 р, і реформована в ТОВ «Інкомтех-Проект» в 2004 р. На сьогодні Інкомтех-Проект є одним із лідерів серед постачальників на ринку України. До програми постачання входить продукція більш ніж 50 відомих світових виробників, серед яких: STMicroelectronic, Linear Technology, Semikron, Honeywell, Traco Power, TE Connectivity, Wima, Excelitas Technologies, Bolpa, Harting, Phoenix Contact, Molex, Helukabel, Samsung Passive, Moxa, Advantech, ICP DAS, Adlink, iBase, American Piezo Ceramics та багато інших. Основні напрямки постачання: • авіакосмічна та оборонна промисловість • системи керування для атомної енергетики, транспорту, нафто-газової галузі • системи світлодіодного освітлення • телекомунікаційні та бездротові системи • медичне приладобудування Інкомтех-проект має особистий відділ логістики та склад, орієнтований на наших замовників. Система менеджменту якості компанії ІнкомтехПроект сертифікована на відповідність вимогам стандартів ISO 9001:2008 і ДСТУ ISO 9001:2009. ТОВ «ІНКОМТЕХ-ПРОЕКТ» має акредитацію в Державному концерні «УКРОБОРОНПРОМ» на постачання електронних та електромеханічних компонентів, а також засобів автоматизації.

The Incomtech company was formed in 1992 and was re-formed in Incomtech-Project in 2004. Today the Incomtech-Project is one of the leading suppliers of electronic components of more than 50 manufacturers for the Ukrainian & CIS market. Among this manufacturers of electronic components, systems and equipment are the worldwide manufacturers such as STMicroelectronic, Linear Technology, Semikron, Honeywell, Traco Power, TE Connectivity, Wima, Excelitas Technologies, Bolpa, Harting, Phoenix Contact, Molex, Helukabel, Samsung Passive, Moxa, Advantech, ICP DAS, Adlink, iBase, American Piezo Ceramics and some other.

Our main focus markets are: • Defence and Air-Spase industry • Industrial automatization controllers • LED lighting equipment • Telecommunication and wireless production • Medical equipment The Incomtech-Project is a stock company. We have customer-oriented stock in Kiev and qualified logistic department.

The Incomtech-Project is certified on the implementation and application of the quality management system in accordance with the international standard ISO 9001:2008.

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES •

62

Торгівельно-посередницька діяльність

•

Trade Mediation Services

І

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Товариство з обмеженою відповідальністю «Інспецпром» Limited Liability Company “INSPECPROM”

Директор / Director

Масленников Сергій Геналійович Serhii Maslennikov

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

ТОВ «ІНСПЕЦПРОМ» входить до складу Наукововиробничого об’єднання «Група компаній «МАГР». Основний напрямок діяльності – розробка і виготовлення різноманітного обладнання для оборонного комплексу. Науково-технічний потенціал дозволяє вирішувати різноманітні задачі, пропонувати продукти і послуги, вирішувати імпортозаміщення в оборонній промисловості.

INSPECPROM LLC is a part of Research-and-production Association Group of companies “MAGR”. Development and production of a long range of equipment for defense industry are the main lines of activities.

Scientific and technical potential makes it possible to solve various tasks, to offer produce and service and to solve a problem of import substitution

Адреса / Address вул. Шевченка, 144, Чернігів, Україна, 14020 Shevchenko st., 144, Chernihiv, Ukraine, 14020 +38 046 2644-335 +38 046 2644-335 sekretar@magr.com.ua

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES •

Виробниче та випробувальне устаткування

•

Manufacturing and Testing Equipment

63

І

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Товариство з обмеженою відповідальністю «ІнтерПроІнвест» Limited Liability Company InterProInvest

Голова наглядової ради / Chairman of the Supervisory Board

Варібрусов Сергій Тимофійович Serhii Varibrusov

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

ТОВ «ІнтерПроІнвест» було засновано у 1998 році для реалізації з таких напрямків: • виконання конструкторських робіт у сфері стрілецького озброєння, а також спеціальної військової техніки; • проведення науково-дослідницьких і практичних робіт з акустико-емісійної діагностики в галузі промислової безпеки; • конструкторські та проектні роботи в галузі арматуробудівництва для атомних електростанцій; • розробки і впровадження інноваційних технологій в галузі геофізики та «зеленої» енергетики.

InterProInvest LLC has been found in 1998 for implementation of the following activities: • performance of the design works related to small arms as well as special military equipment; • performance of the research and development and practical works related to acoustic emission diagnostics in the field of industrial safety; • design and project works in the field of valve industry for nuclear power plants; • development and introduction of the innovative technologies in geophysics and green energy sector.

Адреса / Address вул. Драгоманова, 17 офіс 263, Київ, Україна, 02068 17 Drahomanova Str., office 263, Kyiv, Ukraine, 02068 +38 044 364-85-33 +38 044 364-85-33 ip_interpro@ukr.net

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES •

64

Науково-виробнича діяльність

•

Scientific and production activities

І

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Товариство з обмеженою відповідальністю «ІНФОКОМ ЛТД» Limited Liability Company “INFOCOM LTD”

Директор / Director

Троценко Едуард Анатолійович Trotsenko Eduard Адреса / Address Бульвар Тараса Шевченка, 56, Запоріжжя, Україна, 69001 56, Tarasa Shevchenko blvd. Zaporizhzhya, Ukraine, 69001 +38 061 213 78 55

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

Українська компанія ТОВ «ІНФОКОМ ЛТД» (www.ia.ua) спеціалізується на автоматизації технологічних процесів промислових підприємств, проектах по розподіленню енергії, а також розробці безпілотних систем управління для наземного транспорту. Вже більше 20 років ІНФОКОМ ЛТД – партнер компанії Siemens та перша в Україні компанія, що отримала міжнародний статус «Siemens Solution Partner Automation» – партнер з виконання проектів автоматизації компанії Siemens. Також ІНФОКОМ ЛТД працює з обладнанням таких відомих світових виробників як SCHNEIDER ELECTRIC, ALLENBRADLEY, PHOENIX CONTACT та ін. З 2014 року ІНФОКОМ ЛТД веде активну розробку універсальної системи управління безпілотними наземними засобами PILOTDRIVE (система управління вже інстальована на безпілотному автомобілі на базі Jeep Cherokee, а також презентована на виставці «Зброя та безпека 2016» на безпілотному бронеавтомобілі на базі КРАЗ СПАРТАН). Також компанією розроблена та представлена бойова роботизована платформа «Ласка» (стаціонарна та мобільна). ІНФОКОМ ЛТД має низку інноваційних рішень та проектів по бездротовому управлінню Об’ектами («Smart перчатка»), автономному енергопостачанню, альтернативним джерелам енергії.

Limited Liability Company “INFOCOM LTD” (www.ia.ua) is Ukrainian company that specializes on automation of technological processes for industrial plants and energy distribution projects, one more innovative branch – development of control system for unmanned ground vehicles.

More than 20 years INFOCOM LTD is SIEMENS partner and the first Ukrainian company that achieved international status of “Siemens Solution Partner Automation” – partner for supreme execution on automation projects using Siemens technologies. Also, INFOCOM LTD use in its projects equipment of the following well-known manufacturers as SCHNEIDER ELECTRIC, ALLEN-BRADLEY, PHOENIX CONTACT etc.

Starting from 2014 INFOCOM LTD is active investigator and developer of multi-purpose control system for unmanned ground vehicle PILOTDRIVE (control system has been already installed on unmanned vehicle based on Jeep Cherokee, also system has been presented on the exhibition “Weapons and Safety 2016” installed in armed vehicle by KRAZ SPARTAN. One more innovative area – development of battle robotized platform “Laska” (stationary and mobile platform).

INFOCOM LTD has number of innovative solutions for wireless Object control “Smart glove”, autonomous power supply and renewed energy sources.

+38 061 213 48 66 sales@ia.ua www.ia.ua, www.ugv.kiev.ua

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES • •

Автоматизація технологічних процесів та розподіленні енергії, Безпілотні технології

• •

Automation of technological processes and power distribution, Unmanned technologies

65

К

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Товариство з обмеженою відповідальністю «КАМ» Limited Liabiliti Compani KAM

Директор / Director

Конишев Олександр Матвійович Oleksandr Konyshev Адреса / Address Пр-т Льва Ландау, 29а, Харків, Україна, 61105 29a, av. Leo Landau, Kharkiv, Ukraine, 61105 +38 057 251-77-46

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

Компанія ТОВ «КАМ» є лідером в Україні з виробництва кліматичних систем для військової спецтехніки. Фахівці КАМ розробляють і впроваджують проекти будь-якої складності, з огляду на індивідуальну специфіку замовлення. Виготовлення та поставка обладнання здійснюється в найкоротші терміни. Дилери компанії знаходяться у всіх регіонах України, що дозволяє забезпечити нашим клієнтам легкодоступне і якісне сервісне обслуговування. Спектр продукції компанії досить широкий. ТОВ «КАМ» має дозвіл на установку систем кондиціонування для військової техніки, і внесена до реєстру виробників продукції для Збройних Сил України. Це підтверджується Свідоцтвом про ідентифікацію виробника (постачальника) продукції для Збройних Сил України № 414. Також підприємство має сертифікат якості ISO 9001. Компанія має успішний досвід обладнання кліматичними установками бронетранспортерів ДОЗОР, БТР-3, БТР-4, танків Оплот, а також автомобілів спеціального призначення. Розроблено установки, привід компресора яких може бути підключений як від двигуна транспортного засобу, так і автономно з електричним приводом.

KAM Ltd. is the leader in Ukraine in the production of climate systems for military special equipment. Specialists of KAM develop and implement projects of any complexity, taking into account the specific nature of the order. Manufacturing and delivery of equipment is carried out in the shortest possible time. Dealers of the company are located in all regions of Ukraine, which allows us to provide our customers with easyto-access and high-quality service.

The company’s product range is quite wide. KAM Ltd has permission to install air conditioning systems for military equipment, and is included in the register of producers of products for the Armed Forces of Ukraine. This is confirmed by the certificate of identification of the producer (supplier) of products for the Armed Forces of Ukraine № 414. Also the enterprise has the certificate of quality ISO 9001.

The company has a successful experience in equipping climatic equipment of armored personnel carriers Dozor, BTR3, BTR4, Oplot tanks, as well as special purpose vehicles.

The plants have been developed, the compressor drive of which can be connected both from the engine of the vehicle and autonomously with an electric drive.

+38 057 251-77-50 konyshev@kam.com.ua kam@kam.com.ua kam.com.ua

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES •

66

Виробництво автокондиціонерів і транспортних холодильних установок

•

Manufacture of auto-conditioners and transport refrigeration systems

К

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Публічне акціонерне товариство «КВАЗАР» Kvazar Public Joint Stock Company

Головний інженер / Chief Engineer

Смолич Олександр Smolych Alexandr

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

ПАТ «КВАЗАР» – виробниче підприємство з більш ніж 15 річним досвідом роботи в галузі мікроелектроніки та фотовольтаїки. З 2009 року компанія виробляє портативні сонячні зарядні пристрої, які вирішують проблему енергозабезпечення засобів зв’язку, спостереження, розвідки. Додатковим напрямком роботи став ремонт і модернізація снайперських та нічних прицілів виробництва СРСР.

«KVAZAR» PJSC – is manufacture company with more than 15 years experience of work in the fields of microelectronics and photovoltaics.

Since 2009 company produces portable solar chargers, which solve the problem of energy for communication, surveillance, intelligence devices.

Additional work field became repair and upgrading of sniper and night sights, made in USSR.

Адреса / Address вул.ПівнічноСирецька, 3, Київ, Україна, 04136 Severo-Syretskaya Str. 3, Kyiv, Ukraine, 04136 +38 044 200 93 13 +38 044 200 93 92 pv@kvazar.com www.kvazar.com

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES •

Сонячна енергетика, оптика та електроніка.

•

Photovoltaic, optics and electronics.

67

К

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Конструкторський центр «Dream car» Design center “Dream car”

Технічний директор / Technical Director

Ляшенко Вячеслав Борисович Vyacheslav Lyashenko

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

Наше підприємство займається демілітаризацією знятої з обліку військової техніки, повним її тюнінгом і подальшим продажем. За бажанням виробляємо установку куленепробивного скла, лебідки, камери заднього виду, моніторів, аудіо-систем, GPS, супутникової системи зв’язку, кондиціонерів, ехолота, приладів нічного бачення та іншого обладнання. Можлива установка санвузла, умивальника, душової кабіни, мінікухні та іншого.

Our company is engaged in demilitarization removed from the register of military equipment, a complete tuning and subsequent sale. At will carry out the installation of bulletproof glass, winch, rearview camera, monitors, audio systems, GPS, satellite communications, air conditioning, depth sounder, night vision devices and other equipment. Installation of WC, washbasin, showerbooth, kitchenette and more.

Адреса / Address вул. Таманська, 8/7, Днiпро, Україна, 49112 8 of., 7 Tamanska str., Dnipro, Ukraine, 49112 +38 067 563-48-32 +38 056 728-29-90 dreamcardnepr@ gmail.com dream-car.com.ua dreamcar.dp.ua

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES •

68

Ремонт, відновлення та модернізація озброєння та техніки

•

Repair, Maintenance and Upgrade of Military Equipment

К

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Товариство з обмеженою відповідальністю «КОНТРОН Україна» Kontron Ukraine LTD

Директор / Director

Бородюк Андрій Васильович Borodiuk Andrii

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

Компанія KONTRON AG один зі світових лідерів у виробництві комп’ютерів спеціального призначення, штаб квартира якого знаходиться в вмісті Аугсбур, Німеччина. На сьогоднішній день наше обладнання з успіхом використовується у багатьох галузях, зокрема авіоніка, транспорт, оборона. Українське представництво компанії своєю метою ставить просування найсучасніших технологій на український ринок, та максимально спростити доступ до отримання найактуальнішої інформації в світи ВКТ.

The Kontron AG is main worldwide leader in manufacturing (design) of embedded computers headquarters of which is situated in Augsburg,Germany.

Nowadays our equipment used in many areas such as avionics,transportation, and defence.

Main goal of Ukrainian representative is promotion of advanced technology to the Ukranian market and simplify access to actual information at embedded world.

Адреса / Address пр.-т Гагаріна 23 офіс 909, Київ, Україна, 02660 Haharina av. 23 of 909, Kyiv, Ukraine, 02660 +38044-502-22-32 Andrey.borodiuk@ kontron.kiev.ua www.kontron.com

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES •

Виробництво та постачання компьютерів спеціального призначення

•

Embedded computers

69

К

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Товариство з обмеженою відповідальністю «КРУК Індастріс» Limited Liability Company “CROOK Industries”

Директор / Director

Хмара Артем Миколайович Khmara Artem

Адреса / Address вул. Ежена Потьє, 12, офіс 510, м. Київ, Україна, 03057 510 Of., 12 Ezhena Potie str., Kyiv, Ukraine, 03057 +380 (93) 492 10 48 inbox@crook.com.ua

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

Наша команда остаточно сформувалась 1 червня 2014 року, у важкий для України час. Своєю місією ми визначили модернізацію стрілецької зброї Української Армії. Напрями роботи: 1. Розробка та виробництво збройового обвісу та додаткового обладнання: 1.1. Системи кріплень із рейками Пікатінні 1.2. Приклади 1.3. Сошки 1.4. Ців’я 2. Комплексні пакети модернізації стрілецької зброї без втручання в механізми зброї: 2.1. Пакет модернізації АК 2.2. Пакет модернізації СВД 2.3. Пакет модернізації гвинтівки Мосіна З того часу модернізовано більше 4 000 автоматів АК, 450 гвинтівок СВД, розроблено більше 40 моделей виробів для зовнішнього тюнінгу зброї, від захисних накладок до комплексного пакету модернізації АК, СВД та гвинтівки Мосіна. Наша мета – робити корисні речі в потрібний час!

Our team was finally formed on June 1, 2014, at a difficult times for Ukraine. Our mission is to upgrade and modernise firearms of Ukrainian army.

Since that time we have modernised more than 4000 AK assault rifles, 450 SVD sniper rifles, developed 40 models of products for weapons’ external upgrades, starting from Picatinny/Weaver rails to full modernisation sets of products for AK, SVD and Nagan/Mosin rifles.

Our goal is to do good things at the right time!

www.crook.com.ua

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES •

70

Модернізація стрілецької зброї.

•

Firearms modernization.

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

71

К

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Публічне акціонерне товариство «Крюківський вагонобудівний завод» Public Joint-Stock Соmраnу “Kryukovsky Railway Car Building Works”

Голова правління / Chairman of Board

Шабала Анатолій Дмитрович Anatolii Shabala

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

ПАТ «Крюківський вагонобудівниий завод – провідне підприємство транспортного машинобудування України. Понад 60 років співпрацює зі збройними силами, розробляючи різноманітну техніку подвійного призначення. Зараз в активі підприємства новітні розробки для потреб Збройних Сил України – мобільні лазне-пральні комплекси (МЛПК), автомобільні напівпричепи для перевезення великотоннажних вантажів, землерийна техніка, та ін.

PJSC “Kryukovsky Railway Car Building Works” is leading enterprise of Ukraine transport engineering. For more than 60 years it is working with the armed forces, developing various machinery of dual purpose. Now there are newest engineering designs for the Armed Forces of Ukraine in the asset of the enterprise – mobile bath-laundry facilities (MBLF), truck’s semi-trailers for transportation of heavyweight cargos, earth-digging machinery, etc.

Адреса / Address вул. Івана Приходька, 139 Кременчук, Україна, 39621 139, Ivana Prikhodko str., Kremenchug, city, Ukraine, 39621 +38 0536 76-91-43 +38 0536 74-36-20 rekl@kvsz.com www.kvsz.com

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES •

72

Виготовляння продукції транспортного машинобудування

•

Manufacturing of transport engineering products

Л

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Товариство з обмеженою відповідальністю «Латек» Limited Liability Company Latek

Директор / Company’s CEO

Машура Костянтин Володимирович Konstantin Mashura Адреса / Address Вул. Шевченко, 325 Харків, Україна, 61013 325 Shevchenko str., Kharkov, Ukraine, 61013 +38 057 731-96-38 +38 057 731-96-38

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

Завод «Латек» – найбільше недержавне збройне підприємство України, історія якого почалася в 1997 році. За (вже трохи більше) 20 років динамічного розвитку заводом було освоєно власне виробництво гладкоствольних напівавтоматичних і помпових рушниць, травматичних револьверів, зброї під патрон Флобера і пневматичних гвинтівок. На сьогоднішній день процес виробництва налагоджений до автоматизму – передові технології, новітнє обладнання та високий професіоналізм наших фахівців – ключові фактори, які забезпечують успіх і популярність бренду «Сафарі». У структурі компанії 2 фірмових магазини, збройова майстерня, сучасний інтерактивний мультимедійний тир і стрілецький клуб з критим 50 метровим тиром. Крім того, налагоджена оптова торгівля – наразі партнери компанії присутні практично в кожному великому і середньому містах України. Під власними торгівельними марками активно розробляються і виробляються товари, які вже отримали визнання на вітчизняному ринку. Завод «Латек» з кожним роком нарощує обсяги свого виробництва. За свою історію існування він перетворився в одне з найбільших підприємств, що становить гідну конкуренцію на ринку озброєнь не тільки в Україні. Кожен виріб збройового заводу «Латек» – це зразкове поєднання демократичної ціни, високої якості виконання і відмінних функціональних характеристик.

Weapon from SAFARI TM is manufactured at the largest private arms production plant – at Latek plant originating from 1997.

For (somewhat over) 20 years of its dynamic growth, the plant has developed its own production of smooth-bore semi-automatic and pump-action shotguns, traumatic revolvers, weapons that fit Flobert cartridge, and air rifles.

The manufacturing process has been fine-tuned to the automatic level – advanced technology, latest equipment, and high qualification of our experts – these are key factors that facilitate success and popularity of SAFARI brand.

The structure of the company includes 2 company stores, an armourer shop, an up-to-date interactive multimedia shooting gallery, and a shooting club with 50-meter indoor shooting gallery. Moreover, bulk sales are well run – currently, our company has partners in every large and medium-size city of Ukraine. Goods which have already received recognition at the domestic market are extensively developed and manufactured under our own trademarks.

LATEK plant increases its production capacity from year to year. For the time of its existence, it has transformed into the largest company that can be a worthy competitor not only at the Ukrainian arms market.

Every piece produced by LATEK plant is an exemplary combination of affordable price, good workmanship and excellent performance.

Latek LLC is one of the largest manufacturers of sports equipment the company has developed and put into mass production modern sports complexes for Workout (street workout), a variety of fitness equipment for training indoors or outdoors.

opt@latek.com.ua www.latek.com

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES •

74

Виробництво пневматичної і мисливської зброї, спортивних тренажерів і стріт воркаут майданчиків

•

Ukrainian arms company

Л

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Громадська Спілка «Ліга оборонних підприємств України» Public Association “League of Defense Companies of Ukraine”

Голова правління/ Chairman of the Board

Олег Висоцький Oleg Vysotskyi Адреса / Address вул. Металістів, 15, Київ, Україна, 03057 15 Metalistiv Str, Kyiv, Ukraine, 03057 +38 044 277 67 04

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

Громадська організація «Ліга підприємств оборонної промисловості» об’єднує підприємства, які розробляють, виробляють або сприяють просуванню на ринок продукції і послуг оборонного та подвійного призначення, а також супутню продукцію. Створення Ліги пов’язано із наміром об’єднати зусилля приватних підприємств оборонної промисловості навколо удосконалення внутрішньої кооперації, налагодження ефективного державно-приватного партнерства у оборонно-промисловій сфері, реалізації спільних зусиль щодо удосконалення маркетингу оборонної продукції приватних підприємств як всередині держави, так і на ринках іноземних держав. Головним напрямом роботи Ліги визначено участь її членів у ефективному та якісному переозброєнню Збройних Сил України. Ліга оборонних підприємств України – це платформа для обміну інформацією та розробки спільних продуктів для потреб військово-промислового комплексу.

«League of Defense Companies of Ukraine» brings together enterprises, that develop, produce and contribute to market products and services of military and dual-use purpose, as well as related products.

Creating League due to the intention to unite the efforts of private enterprises of the defense industry around improving internal cooperation, developing an effective public-private partnership in the military-industrial sphere, implementation of joint efforts to improve the marketing of defense products of private enterprises both inside the state and the markets foreign countries. The main focus of the League determined participation of its members in the efficient and qualitative rearmament of the Armed Forces of Ukraine.

League of Defense Companies of Ukraine – is a new information interchange platform for joint products developing.

+38 044 277 83 20 +38 044 277 67 04 ldc.org.ua@gmail.com ldc.org.ua

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES •

Військова та спеціалізована продукція

•

Military and special-purpose production

75

М

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Товариство з обмеженою відповідальністю науково-виробниче підприємство «МАДЕК» Limited Liability Company Research Manufacturing Enterprise MADEK

Генеральний директор / Company’s CEO

Репніков Юрій Германович Iurii Repnikov

Адреса / Address вул. Горького, 8, Буча, Україна, 08292 Gorkiy str.,8, Bucha, Ukraine, 08292

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

Спеціалізацією компанії «МАДЕК» є створення та обслуговування систем резервного і незалежного енергозабезпечення. За 26 років існування компанії, кількість генераторних агрегатів і систем електроживлення, що встановлені в Україні та обслуговуються НВП «МАДЕК», перевищило 5000 одиниць. Компанія МАДЕК реалізує проекти впровадження систем резервного та незалежного енергопостачання в різних сферах: від приватного сектора до оборонної промисловості. Компанія МАДЕК має досвід розробки систем енергозабезпечення для радіолокаційних станцій, систем управління, зв’язку, командних та штабних пересувних комплексів, встановлення дизельних генераторів на пересувну спеціальну техніку. У компанії розроблена та функціонує система управління якістю стосовно проектування, виробництва, монтажу, обслуговування систем енергозабезпечення, що відповідає вимогам міжнародного стандарту якості ISO 9001. У складі компанії МАДЕК працює відділ спеціальних проектів основним завданням якого є: • Розробка компонованих рішень по розташуванню дизельних/бензогенераторів згідно технічного завдання на спеціальній техніці.

• Розробка нестандартного виконання дизельних генераторів з послідуючим виготовленням тестових зразків • Розробка рішень по розташуванню додаткових опцій, систем, вузлів на дизельних генераторах.

MADEK specialize in creation and maintenance of standby and independent power supply systems. For 26 years of company existence, number of generator sets and power supply systems installed in Ukraine and serviced by MADEK have exceeded 5,000 units.

MADEK make projects for implementation of standby and independent power supply systems in various areas: from the private sector to the defense industry. n MADEK was developed and operate a Quality Management System for the engineering design, production, installation, service of emergency and standby power supply systems that meets requirements of the international Quality standard ISO 9001.

MADEK have the special projects department with main acti­ vities: • development of layout solutions for location of diesel/gasoline generators according to the specification on special technics.

• development of non-standard performance of diesel generators with the subsequent manufacture of test samples.

• development of solutions for location of additional options, systems, units on diesel generators.

+38 044 499-78-78 +38 044 499 78 79 madek@madek.ua madek.ua

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES • • • • •

76

Розробка та виробництво дизельних генераторних установок «МАДЕК» у спеціальному виконанні Дизельні електростанції Газопоршневі електростанції Джерела безперебійного живлення Контрольно-вимірювальні прилади та аналізатори електромережі

• • • • •

Development and production of diesel generating sets “MADEK” in a special performance Diesel generating sets Gas-piston generating sets Uninterrupted Power Supply systems Control-measuring devises and analyzers of the power grid

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

М

77

М

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Товариство з обмеженою відповідальністю «МАРКЕТ-МАТС» Limited Liability Company “MARKET-MATS”

Директор / Director

Звада Олександр Олександрович Alexander Zvada

Адреса / Address вул. І. Франка, 7, Львів, Україна, 79005 7, Ivana Franko str., Lviv, Ukraine, 79005 +38 032 260-17-07

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

Товариство з обмеженою відповідальністю «МАРКЕТ-МАТС» (код ЄДРПОУ 23275120) створено в 1995 році. Впродовж останніх дванадцяти років виконує Державне оборонне замовлення щодо створення сучасних авіаційних тренажерів в інтересах Повітряних Сил Збройних Сил України, з метою підвищення ефективності бойової підготовки та підняття рівня практичних навичок льотного складу. Товариство є офіційним постачальником продукції для Збройних Сил України (код NCAGE – A306J). Підприємство є єдиним в Україні виробником тренажерів льотчика літаків МіГ-29 (КТС-21М) та Л-39С (ТКС-Л39). Підприємство має потужну виробничу базу та інженерно-технічний персонал. На даний час виконує роботи зі створення авіаційних тренажерів льотчика літаків Су-27, Су-25 та екіпажу вертольота Мі-24. Виконується ряд розробок радіолокаційних та комплексованих головок самонаведення різного призначення.

Limited Liability Company “MARKET-MATS” (Unified State Register “EDPROU” code 23275120) was established in 1995. Over the last twelve years it performs State Defense order aimed to create modern military flight training devices\ simulators for the Air Force of Ukraine, in order to improve combat training and to raise the level of practical skills of the air crews.

The Company is an official supplier of the Armed Forces of Ukraine (NCAGE code – A306J).

The company is the only manufacturer of flight simulators for MiG-29 (KTS-21M) and L-39S (TKS-L39) aircrafts in Ukraine and has a powerful manufacturing base and highly skilled engineering staff. Currently it is engaged in development of flight simulators for training of pilots of Su-27, Su-25 aircrafts and Mi-24 helicopter crew.

Series developments of radar and multi-mode target seekers for various applications are in progress.

+38 032 260-17-87 +38 032 297-08-83 vpk@mats.lviv.ua www.marketmats.com

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES Основними напрямками господарської діяльності Товариства є розроблення та виготовлення: • тренажно-моделюючих навчальних засобів; • радіолокаційних та оптико-електронних складових частин засобів ураження; • радіотехнічних виробів, в частині бортових радіоелектронних систем; • радіолокаційної та оптико-електронної техніки, в частині пристроїв навігації та виявлення; • окремих підсистем зі складу інформаційно-керуючих систем, систем керування озброєнням, пристроїв відображення та ін.

78

The main activities of the Company are the development and manufacturing of the following products: • modeling\simulation training devices; • radar and optical-electronic components of weapons; • radio equipment, specifically airborne electronic systems; • radar and optical-electronic equipment, specifically navigation and detection devices; • separate subsystems of specifically information control systems, weapons control systems, display and other devices.

М

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Товариство з обмеженою відповідальністю «Машгідропривод» Limited Liability Company “Mashgidroprivod”

Директор / Director

Мормило Яков Михайлович Yakov Mormilo

Адреса / Address вул. Каштанова, 14, Харкiв, Україна, 61035

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

Підприємство має великий досвід виготовлення продукції для машин та механізмів з 1944 року. На теперішній час освоєно виробництво близько 200 видів поршневих, плунжерних та телескопічних гідроциліндрів, а також мости ведучі для колісної техніки та інші вироби. Продукція постачається як в Україні, так і до країн Європи та СНД. Підприємство сертифіковане по системі менеджменту якості ISO 9001-2015. Висока якість продукції досягається за рахунок використання високоточного обладнання від виробників OKUMA та HAAS, матеріали для виробництва та ріжучій інструмент закуповуються на ринках Європи.

The company has extensive experience in manufacturing products for machines and mechanisms sincel944. At the present time, the production of about 200 kinds of piston, plunger and telescopic hydraulic cylinders has been mastered, as well as bridges leading to wheeled vehicles and other products.

Production is delivered both in Ukraine, and in the countries of Europe and the Commonwealth of Independent States.

The enterprise is certified according to the quality management system ISO 9001-2015.

High quality products are achieved through the use of high-precision equipment from OKUMA and HAAS manufacturers, production materials and cutting tools are purchased in the markets of Europe.

14 Kashtanova str., Kharkov, Ukraine, 61035 +38 0572 52-31-12 +38 0572 52-31-12 mashgidroprivod@ gmail.com www.mashgidroprivod. com.ua

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES •

Виробництво та ремонт гідроциліндрів, мостів ведучих до колісної техніки

•

Production and repair of hydraulic cylinders, bridges leading to wheeled vehicles

79

М

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Науково-виробниче підприємство «Метекол» Scientific and Production Enterprise METECOL

Директор / Director

Вербний Микола Mykola Verbnyi

Адреса / Address вул. Незалежності, 13, Чернігівська обл., м. Ніжин, Україна, 16600 13 Of., Nezalezhnosti str., Nezhin, Ukraine, 16600 +38 04631 5 24 97, +38 04631 5 19 41, +38 04631 5 29 38 +38 04631 5 24 97 metecol@epsilon.com.ua www.metecol.org www.metecol.com.ua

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

Науково-виробниче підприємство «Метекол» було засновано в 1993 році. За цей час були виконані наступні роботи: • розроблені та серійно виготовляються сучасні тренажери для підготовки водіїв легкових та вантажних автомобілів, трактористів, машиністів автомобільного крана; • розроблені та впроваджуються сучасні комп’ютерні системи навчання та контролю знань в університеті Національної гвардії, університеті МВС, факультеті Військово-Морських Сил України, Національному університеті Сухопутних військ; • іноземним замовникам поставлено 42 тренажери підготовки механіків-водіїв і навідників бронетанкової та автомобільної техніки, навчальні класи з теоретичної підготовки, тренажер підготовки машиністів метрополітену. Підприємство має відповідну ліцензію на розробку і виробництво тренажерної техніки. На підприємстві забезпечений повний цикл: розробка, виготовлення, випробування, гарантійне обслуговування, сервіс, навчання обслуговуючого персонала Замовника. За високі показники якості обладнання та наукові досягнення науково-виробниче підприємство «Метекол» відзначене державними відзнаками, дипломами. Підприємством накопичений унікальний науковий і практичний досвід, який дозволив створити і серійно випускати тренажерні комплекси, що за параметрами і характеристиками істотно перевищують відомі аналоги.

Research and Production Company “Metecol” was founded in 1993.

For this time, the Company has: • developed and launched serial manufacture of state-of-the-art simulators to train drivers for light and heavy-duty vehicles, tractors, and automobile cranes; • developed and implemented cutting edge computer aided systems for training and knowledge testing at the National Guard university, the Ministry of Internal Affairs university, the naval department, and the National Army Academy of Ukraine; • supplied abroad 42 simulators for training mechanics, drivers, and gunners of armored vehicles and automotive equipment, as well as theoretical training classes and metro simulators.

The Company has the appropriate license for the development and manufacture of simulators.

The Company is a full cycle enterprise ensuring: development, manufacture, testing, warranty maintenance and services, and training of the Customer’s service staff.

For the high quality of its equipment and for its research achievements, Metecol has been granted a number of state awards and diplomas.

The Company has accumulated a unique research and practical experience enabling it to create and serially produce training simulators that are by their parameters and characteristics substantially surpass any known analogs.

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES •

80

Розробка, виробництво навчальних та тренажерних апаратно-програмних комплексів, розробка та серійне виробництво навчальної техніки.

•

Development and manufacture of training and simulator hardware and software complexes, development and serial manufacture of training equipment.

М

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Акціонерне товариство «МОТОР СІЧ» MOTOR SICH JSC

Президент / President, General Designer

Богуслаєв Вячеслав Олександрович Vyacheslav Boguslayev Адреса / Address пр-т Моторобудівників, 15, Запоріжжя, Україна, 69068 15, Motorostroiteley Av. Zaporizhzhya, Ukraine, 69068

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

АТ «МОТОР СІЧ» є найбільшим підприємством в авіаційній промисловості України, яке випускає авіадвигуни для літальних апаратів різного призначення. Підприємство реалізує повний цикл створення сучасних авіаційних двигунів – від розробки, виробництва і випробування до супроводу в експлуатації і ремонту. Розвинена і налагоджена система технічного супроводу двигунів в експлуатації дозволяє надавати конкурентоспроможні послуги практично в будь-якій точці земної кулі і на протязі всього терміну експлуатації. На базі АТ «МОТОР СІЧ» створюється українське вертольотобудування: активно розвивається напрямок по ремонту і модернізації існуючої техніки. Вертолітна програма підприємства передбачає кілька етапів – від модернізації і заміни двигунів існуючих вертольотів до розробки і сертифікації вертольотів власної конструкції з подальшим запуском у серійне виробництво. Ідея запорізьких моторобудівників про створення українського вертольота підтримана на державному рівні. Крім основної продукції авіаційного та промислового профілю підприємство виготовляє широку номенклатуру товарів народного споживання. АТ «МОТОР СІЧ» – підприємство яке є надійним партнером, готовим до співпраці з зацікавленими державами і фірмами.

MOTOR SICH JSC is the largest enterprise in aviation industry of Ukraine, produced wide range of engines for aircraft of different purpose. The Company provides complete production cycle of present-day aviation engines – from development, manufacture and test to inservice support and repair.

Extensive product support network allows us to render competitive services almost at any place around the globe and throughout the entire service life.

Ukrainian helicopter industry is creating on the base of MOTOR SICH JSC: overhaul and upgrading of existing helicopters, as well as development and manufacture of new ones are in progress. Helicopter Engineering Program of the Company provides for several stages: from upgrading and replacement of the engines of the existing helicopters to development and certification of own-designed helicopters followed by serial production startup. An idea of Zaporozhye engine manufacturers to produce the Ukrainian helicopter is endorsed at governmental level.

Except for main aviation and industrial products, the Company manufactures wide range of consumer goods.

MOTOR SICH JSC is the company, which is a reliable partner and is ready to cooperation concerning interested states and companies.

+38 061 720-52-80 +38 061 720-44-63 motor@motorsich.com www.motorsich.com

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES АТ «МОТОР СІЧ» – підприємство з розробки, виробництва, модернізації, ремонту та супроводу в експлуатації: • газотурбінних двигунів для літальних апаратів • вертольотів • промислових газотурбінних установок наземного застосування • товарів народного споживання.

Motor Sich JSC is an enterprise, specialized in development, manufacture, upgrading, overhaul and service support of: • aircraft gas turbine engines • helicopters • industrial ground gas turbine power plants • consumer goods.

Products manufactured by Motor Sich JSC are successfully operated in more 100 countries all over the world 81

Н

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Товариство з обмеженою відповідальністю «Науково-виробниче об’єднання «АВІА» Scientific and production association “AVIA”, Ltd

Директор / Company’s CEO

Валерій Моцарь Valeriy Motsar

Адреса / Address вул. Леонова, 2/27, Полтавська обл., Кременчук, Україна, 39612 2/27, Leonova str., Kremenchuk, Poltava Region, Ukraine, 39612 +38 0536 79-72-14

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

ТОВ «НВО «АВІА» розпочало свою діяльність у 1998 році. Сьогодні це унікальне високотехнологічне підприємство. Науково-технічний потенціал підприємства здатний реалізовувати складні конструкторські та технологічні розробки в області комп’ютерних технологій, математичного і тривимірного моделювання. Здійснюється постійне вдосконалення виробничо-технічної бази підприємства відповідно до передових наукових досягнень. НВО «АВІА» гарантує високу якість і надійність продукції, що випускається. На базі власного навчально-тренувального центру НВО «АВІА» пройшли навчання понад 2000 льотчиків і бортінженерів з 25 країн світу. Спільно з Національним університетом оборони України і державною компанією «Укрспецекспорт» проводиться навчання військового льотного і інженерно-технічного складу, що експлуатує вертольоти Мі-8, Мі-17, Мі-171 та їх модифікацій за всіма видами підготовки. Навчально-тренувальні комплекси виробництва НВО «АВІА» поставлені США, ОАЕ, Азербайджан (Національна Академія Авіації м. Баку), Казахстан і ін. НВО «АВІА» співпрацює з провідними виробниками обладнання для тренажерів: MOOG, BARCO, Daikin, Dell, HP. Навчально-тренувальні комплекси вертольотів розроблені ТОВ «НВО «АВІА» і захищені патентами.

Scientific and production association AVIA, Ltd. started its activities in 1998. Today it is the unique hi-tech company that develops and sells helicopters training complexes. Scientific and technical potential of the company is capable of implementing the most challenging engineering and technological development in the area of computer technologies, mathematical and 3D modeling. The technological and technical infrastructure of the company is being constantly updated according to the advanced scientific achievements.

AVIA, Ltd. Guarantees high quality and reliability of its products.

Own training center AVIA has trained more than 1,000 pilots and flight engineers from 15 countries all over the world.

Together with the National Defense University of Ukraine provides all types of training of military flight and engineering personnel operating Mi-8, Mi-17, Mi171 helicopters and their modifications.

Training complexes manufactured by Avia are supplied to the United States, the UAE, Azerbaijan (National Aviation Academy of Baku), Kazakhstan and others.

AVIA maintains business ties with leading manufacturers of simulator equipment: MOOG, BARCO, Daikin, Dell, HP. The Training Complex is developed and patented by AVIA Ltd.

+38 0536 74-28-63 office@avia-ts.com www.avia-ts.com

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES •

82

Компанія розробляє, виробляє та постачає учбово-тренувальні комплекси вертольотів Мі-8МТВ, Мі-171, Мі-172, Мі-35 та їх модифікацій для навчання, перепідготовки та підвищення кваліфікації льотного і інженерно-технічного складу, що експлуатують ці вертольоти.

•

Scientific and production association «AVIA», Ltd. is manufactures and sells training complexes of Mi-8MTV, Mi-171, Mi-172, Mi-35 helicopters and their modifications for training, type conversion and advanced training of flight personnel and ground engineers of all specialties operating these helicopters.

Н

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Товариство з обмеженою відповідальністю «Науково-виробниче підприємство «АЙТЕК» Limited Liability Company “Scientific Production Company “ITEC”

Директор / Company’s CEO

Даниленко Олександр

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

ТОВ «НВП «АЙТЕК» спеціалізується на проектуванні та виробництві безпілотних літальних апаратів, наземних радіостанцій, пускових пристроїв та програмного забезпечення для БПЛА.

SPC ”I T E C” specializes in the design and manufacture of unmanned aerial vehicles, ground radio stations, lounch devices and software for the UAV.

Oleksandr Danylenko Адреса / Address вул. Пирогова, буд.10Г, оф.14, Київ, Україна, 01030 14 of., 10-G Pirogova str., Kyiv, Ukraine, 01030 +38 044-338-68-60 +38 099-356-20-09 o.danylenko@itec.kiev.ua www. itec.kiev.ua

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES •

Розробка та виготовлення Безпілотних літальних комплексів

•

Development and production of unmanned aerial systems

83

Н

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Товариство з обмеженою відповідальністю «НВП «АТОМКОМПЛЕКСПРИЛАД» Limited Liability Company RPE “ATOMKOMPLEXPRYLAD”

Директор / Director

Казимиров Олександр Сергійович Olexandr Kazymyrov Адреса / Address вул. Магнітогорська, 1, Київ, Україна, 02094 st. Magnitogorskaya,1, Kyiv, Ukraine, 02094 +38 044 501-49-07 +38 044 502-89-18 akp@akp.kiev.ua

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

ТОВ «НВП «АТОМКОМПЛЕКСПРИЛАД» («НВП «АКП») здійснює повний комплекс робіт зі створення та впровадження приладів і систем радіаційного контролю та моніторингу: проектування, виробництво, навчання, впровадження, сервіс, розробка методик. «НВП «АКП» виробляє напівпровідникові та сцинтиляційні гамма-спектрометри марки СЕГ-001 та СЕГ002 «АКП», бета-спектрометри СЕБ-01 «АКП», спектрометри випромінювання людини, спектрометричні комплекси для АЕС, портативні реєстратори спектрів ПРС-01. Наше підприємство є ексклюзивним представником в Україні підрозділу радіаційного захисту Thermo Fisher Scientific. Прилади застосовуються для швидкої оцінки та безперервного моніторингу безпечності середовищ та окремих об’єктів, контролю проб довкілля, радіаційної безпеки на АЕС. Ми пропонуємо комплексні рішення для оснащення команд швидкого реагування, радіологічних лабораторій підприємств, АЕС, ринків, лабораторій ветеринарного та фіто санітарного контролю, онкологічних лікарень, служб ДСНС та ДПС. У складі «НВП «АКП» функціонує акредитована незалежна випробувальна лабораторія. «НВП «АКП» працює за проектами МАГАТЕ та Європейської комісії, є корпоративним постачальником ДП НАЕК «Енергоатом». Система менеджменту якості на підприємстві сертифікована за вимогами ДСТУ ISO 9001:2015.

RPE “ATOMKOMPLEXPRYLAD “ provides a full range of works on development and implementation of instruments and radiation control and monitoring systems: design, production, training, installation, warranty service, development of methodologies.

RPE “AKP” produces semiconductor and scintillation gamma and beta spectrometers, whole body spectrometers, spectrometric systems for NPP, portable spectra recorders. Instruments are used for quick evaluation and constant monitoring of safety of environment and objects, control of samples, monitor radiation safety at NPPs. We offer complete solutions for equipping quick respond teams of State Services, radiological laboratories, NPPs, oncology centers. RPE “AKP” has its own accredited independent testing laboratory.

RPE “AKP” works on projects of the IAEA and the European Commission. The company is a corporate supplier of NNEG “Energoatom “. Exclusive representative in Ukraine of Radiation Measurement and Safety Products department of ThermoFisherScientific corp. Our Quality Management System is certified according.

akp.com.ua

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES •

84

Радіаційний контроль та моніторинг

•

Radiation control and monitoring

Н

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Товариство з обмеженою відповідальністю «Науково-виробниче підприємство «ЕНЕРГІЯ 2000» R&D company “ENERGY 2000” Ltd

Директор / Director

Матвієвський Микола Олександрович Mykola Matviievskyi Адреса / Address пр. Повітрофлотський, 94А Київ, Україна, 03151 94A Povitroflotskyi ave.

Kyiv, Ukraine, 03151 +38 044 206-46-27 +38 044 206-46-28

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

Науково-виробниче підприємство «ЕНЕРГІЯ 2000» має 15-річний досвід розробки та виробництва військових тренажерів. Підприємство спеціалізується на розробці і виготовленні тренажерів для механізованих (танкових) підрозділів, підрозділів ППО і артилерії, авіаційних тренажерів. Підприємство здатне самостійно розробляти комплексні тренажери для екіпажів (бойових розрахунків) зразків озброєння, як виробництва країн колишнього СРСР, так і інших країн світу. За останні 10 років виготовлено та поставлено для військових відомств зарубіжних країн понад 100 тренажерів різного призначення. Система розроблених підприємством тренажерів включає: • тренажери водіння танків, бойових машин піхоти, гусеничних тягачів, бронетранспортерів, вантажних автомобілів; • комплексні тренажери екіпажів бойових машин піхоти, танків, бронетранспортерів; • тренажери механізованих і танкових взводів і рот; • тренажери стрільців-зенітників ПЗРК; • тренажери екіпажів (розрахунків) ЗРК; • тренажери операторів ПТРК; • тренажери для пунктів управління вогнем артилерії; • штабні тренажери батальйонного і бригадного рівня; • загальновійськові тренажні центри ротного, батальйонного і бригадного рівня; • комплексні тренажери екіпажів вертольотів і літаків.

R&D Company “ENERGY 2000” has 15 years of experience in the development and production of military simulators. The company specializes in development and manufacturing of simulators for mechanized (tank) units, air defense and artillery units, flight simulators.

The company is capable of the development of integrated simulators for crews of the military equipment produced as in the former USSR and in other countries.

More than 100 various simulators were manufactured and supplied by company over the past 10 years to military agencies of foreign countries.

The system of developed simulators includes: • driving and integrated crew simulators for tanks, infantry combat vehicles, armored personnel carriers, tracked vehicles, trucks; • simulators for mechanized infantry and tank platoons and companies; • simulators for gunners of MANPADS; • simulators for crews of air defense systems; • simulators for operators of anti-tank systems; • simulators for artillery fire control units; • simulators for headquarters of battalion and brigade levels; • combined arms training centers of company, battalion and brigade levels; • simulators for crews of helicopters and aircrafts.

info@simulator.ua www.simulator.ua

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES •

Розробка і виробництво тренажно-моделюючих засобів для механізованих і танкових підрозділів, підрозділів протиповітряної оборони і артилерії, авіаційних тренажерів.

•

Development and production of training facilities and simulators for mechanized and tank units, air defense and artillery units, flight simulators.

85

Н

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Товариство з обмеженою відповідальністю «Науково-виробнича компанія «ТЕХІМПЕКС» Scientific-Production Company “TECHIMPEX” Ltd

Генеральний директор / Director General

Калина Володимир Едуардович Volodymyr KALYNA Адреса / Address Вул. Кудряшова 16, офіс 383 Київ, Україна, 03035 оffice 383, 16 Kudryashova Str., Kyiv, Ukraine, 03035 +38 (044) 220-08-00

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

Компанія «Техімпекс» – приватна компанія, заснована у 2003 році. Учасник Державного оборонного замовлення в інтересах МО, Національної гвардії та Державної прикордонної служби України. Зареєстрована в ДСЕК України, як суб’єкт зовнішньоекономічної діяльності з товарами військового призначення та подвійного використання. У компанії працюють близько 300 фахівців, запроваджена міжнародна система якості ISO 9001-2015. На виробничо-ремонтній базі здійснюється в інтересах замовників: • виробництво БТР 8х8, легкого тактичного автомобіля 4х4; 7,62 мм кулемету КТ-7,62 (аналог ПКМ), ДШКМ-Т (аналог ДШКМ); • капітальний ремонт та модернізація Т-54/55б БМП-1, БМП-2, БТР-60, БТР-70, БТР-80, БРДМ-2, ПЗМ-2, МТ-ЛБ, МТ-ЛБу, МТО, ЗіЛ-135ЛМ; • капітальний ремонт та модернізація вузлів і агрегатів до військової техніки: • двигуни типу В-2, В-6, УТД-20, КамАЗ, ГАЗ, ЯМЗ; • мости, колісні редуктори, бортові редуктори; • трансмісії; • системи стабілізації; • прилади прицілювання та спостереження. Наша Компанія запрошує інвесторів та бізнес-партнерів для реконструкції і розвитку нашої інфраструктури з метою організації ремонту, утилізації та виробництва боєприпасів конкретних типів і калібрів.

“TECHIMPEX” Ltd is a private company founded in 2003.

The Company is a member of the State Defence Acquisition Program for MoD, National Guard, Border Guard Service of Ukraine. It is registered with the State Service of Export Control as an entity engaged in foreign economic activities with military goods and dual-use commodities. The Company employs about 300 personnel and complies with ISO 9001:2015 quality management system. Currently “TECHIMPEX” performs at own repair-manufacture facilities the following works: • manufacture of 8x8 APC, 4x4 Light Tactical Vehicle, 7,62 mm KT-7,62 • machine gun (analogue of PKM), DShKM-T (analogue of DShKM); • overhaul and upgrade of T-54/55, BMP-1, BMP-2, BTR-60, BTR-70, BTR-80, BRDM-2, PZM-2, MT-LB, MT-LBu, MTO (mobile workshops), ZiL-135LM; • overhaul and upgrade of assembly units and aggregates for military equipment: • engines type V-2, V-6, UTD-20, KamAZ, GaZ, YaMZ; • axles, wheel hubs, final drives; • transmissions; • stabilization systems; • sights and observation devices.

Our Company invites investors and business partners for development and reconstruction of our infrastructure with the purpose of repair, disposal and manufacture of exact calibers and types of ammunition.

+38 (044) 220-08-03 techimpex@i.ua www.tie.in.ua

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES • • •

86

виробництво, ремонт, модернізація, реалізація та утилізація військової техніки та військової зброї виробництво, ремонт артилерійської та стрілецької зброї торгівля вогнепальною зброєю невійськового призначення, боєприпасами до неї, холодною зброєю та пневматичною зброєю.

• • •

manufacture, repair, upgrade, sales and disposal of the military equipment and military weapon, manufacture, repair of artillery and small arms sales of non-military fire arms, ammunition, cold weapon and air guns

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

A HIGHLY PROFESSIONAL STAFF,

READY AND CUSTOMIZED ENGINEERING AND TECHNOLOGY SOLUTIONS OPEN NEW CAPABILITIES OF YOUR EQUIPMENT

IMPROVING YOUR CAPABILITIES Ukrainian private company Member of the State Defence Acquisition Program more than 10 years of experience in repairing and upgrading of military equipment and selling it in domestic and foreign markets system integrator in domain of comprehensive upgrade of military equipment unique packages for upgrading Soviet military equipment to meet modern warfare standards manufacture facilities and R&D unit in-house innovative sighting system with optical and thermal imaging camera sensors

87

П

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Приватне акціонерне товариство «Науково-виробниче об’єднання «ПРАКТИКА» Private Joint Stock Company “Research&Production Association “PRACTIKA”

Голова Ради директорів / Chairman of the Directors Board

Висоцький Олег Миколайович Oleg Vysotsky

Адреса / Address вул. Малинська, 20А, Київ, Україна, 03680 20A Malinskaya Str., Kiev, Ukraine, 03680 +38 044 423 55 80/81/82 +38 044 423 55 80/81/82 zavod@practika.com.ua practika.ua

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

ПрАТ НВО «Практика» є провідним українським виробником броньованих автомобілів. Компанія працює на вітчизняному ринку з 1993 року, а з 1997 займається виготовленням автомобілів спеціального призначення (в тому числі – з бронезахистом). Виробництво саме військових автомобілів розпочалося в 2009 році (коли «Практика» отримала від Міністерства оборони України замовлення на розробку легкого бронеавтомобіля, що згодом став відомим як «Козак»), а в 2014 році випуск військових автомобілів став основним напрямком у діяльності компанії. З того часу було розроблено і запущено у виробництво низку військових бронеавтомобілів різного класу і призначення: • транспортні автомобілі для перевезення особового складу; • штабні автомобілі; • автомобілі вогневої підтримки в т.ч. мінометні; • розвідувальні автомобілі; • патрульні автомобілі; • санітарно-евакуаційні автомобілі переднього краю; • тактичні автомобілі MRAP-класу («Козак-2», «Козак-2.М» і «Козак-5»); • автомобілі типу БТР – «ОТАМАН 6Х6» та «ОТАМАН 8Х8» та інші. З 2015 року розпочалося серійне виробництво автомобілів «Козак-2», які на даний момент стоять на озброєнні Національної гвардії та Збройних Сил України. «Практика» має власний завод (розташований в Києві) з повним циклом виробництва, де крім безпосередньо виробничих цехів знаходяться: • конструкторські бюро (КБ) планового виробництва, КБ нових розробок та електротехнічне КБ; • відділ стандартизації та сертифікації з власної випробувальною лабораторією; • відділ роботи з держтаємницею («перший відділ»).

PJSC RPA «Practika» is leading Ukrainian producer in sphere of armored vehicles.

The company has been represented at Ukrainain market since 1993 and since 1997 produces the vehicles of special purpose (including vehicles with armor protection).

Production of military vehicles took start at 2009 (when «Practika» has received the order from Ministry of Defense of Ukraine for developing of light armoring vehicle, later became known as “Kozak”) and in 2014 it became the main product of company.

Since that time a lot of military armored vehicles of different purposes and classes were designed and went in production: • troop transporters • command-and-control vehicles • fire support vehicles (mortar) • reconnaissance vehicles • patrol vehicles • front edge ambulances • tactical vehicles of MRAP type (“Kozak-2” and “Kozak-5”) Since 2015 began mass production of cars “Kozak-2”, which are currently in service with the National Guard and the Armed Forces of Ukraine.

«Practika» has its own plant (located at Kiev) with full cycle of production, where beside workshops are situated: • several design departments (DD of regular products, DD of new developments, DD of electrical engineering) • department of standardization and quality certification management with own testing laboratory • department of work with state secret documents

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES •

88

Військова та спеціалізована продукція

•

Military and special-purpose production

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

П

89

П

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Товариство з обмеженою відповідальністю «ПРАПОРЩИК ГРУП» “Praporshik Group”, LLC

Директор / Director

Коршиков Дмитро Сергійович Dmitry Korshikov Адреса / Address

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

Ми займаємося продажем камуфляжу, військової форми в Україні та за кордоном. Весь наш товар (крім позначених окремо товарів) виробляється в Україні. Співпрацюємо безпосередньо з виробником, завдяки чому у нас ДУЖЕ хороші ціни. Ми – військовий магазин, мисливський магазин і рибальський магазин в одній особі. Ми торгуємо, літнім, демісезонним і зимовим камуфляжем, а також взуттям і амуніцією. Безліч моделей і забарвлень, дозволяє вибрати товар на будь-який смак. Наш товар зацікавить військовослужбовців, мисливців, рибалок, гравців в страйк-бол, пейнт-бол і студентів військових кафедр.

We are engaged in the sale of camouflage, military uniforms across Ukraine and abroad.

All our goods (except for separately marked goods) are produced in Ukraine.

We cooperate directly with the manufacturer, thanks to which we have very good prices. We are a military store, a hunting shop and a fishing shop all rolled into one.

We trade, summer, demi-season and winter camouflage, as well as footwear and ammunition. A lot of models and colors that will allow you to choose a product for every taste. Our product will be of interest to hunters, fishermen, servicemen, strike-ball players, paintball players and students of the military department.

вул. Пушкінська 20 A, Kиїв, Україна, 01004 21 A Of., Pushkinskastr., Kyiv, Ukraine, 01004 +38 0442350601 +38 0442350601 info@kamuflayg. com www.kamuflayg.com

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES •

90

Оптово-роздрібна торгівля одягом и взуттям спеціального призначення

•

Wholesale and retail sale of clothing and footwear for special purposes

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

A

91

Р

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Товариство з обмеженою відповідальністю «РОДА-КОМП’ЮТЕР» Roda-computer GmbH

Директор / Director

Нечет Роман Миколайович Nechet Roman

Адреса / Address пров. Охтирський 3, оф. 418, Київ, Україна, 03022 +38 044 392-84-15 info@roda-computer. com.ua www.roda-computer. com.ua www.roda-computer.com

ОПИС КОМПАНІЇ: Офіційне представництво Roda computer GmbH в Україні, найбільшого виробника захищених ІТ систем в Європі. Портфель захищених продуктів складається з ноутбуків, планшетів, дисплеїв, серверів, комутаторів, джерел живлення, аксесуарів та комплексних ІТ-систем. Серійне обладнання може бути адаптоване або розроблене з нуля, для задоволення особливих вимог Замовника. Системи Рода використовуються в різних галузях, таких як: армія та оборона, прикордонні служби, поліція, польові служби, телекомунікації, громадська безпека та промисловість. Продукція Рода має тривалий життєвий цикл виробництва та може бути застосована у виробництві сучасних IT-систем для оборонної промисловості. Однією з унікальних особливостей roda на ринку є «кастомізація»: де roda виступає за індивідуальну адаптацію стандартних продуктів (ноутбуків, планшетів і дисплеїв) для задоволення особливих потреб наших клієнтів. Ці вимоги різноманітні і актуальні для різних областей ІТ, наприклад: • розширення можливостей зв’язку через вбудований GSM, 3G, LTE або подвійних модулів LAN з вбудованими антенами • розгортання додаткових інтерфейсів (наприклад MilBus інтерфейс, додаткових стандартних інтерфейсів) • встановлення додаткових криптомодулів • встановлення карт для вимірювання та контролю • збільшення ємності зберігання та багато іншого З метою задоволення таких індивідуальних потреб ІТ, roda використовує відкриту архітектуру продукту, що складається з модульного комплекту стандартизованих компонентів, в якості основи. Кінцеві продукти не відрізняються за своєю базовою структурою, але мають специфічну конфігурацію.

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES •

92

Виробництво захищеної комп’ютерної техніки та обладнання

•

Solid IT-solutions.

A

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

ПРОДУКЦІЯ КОМПАНІЇ:

PANEL PC ТА КОМП’ЮТЕРИ ДЛЯ ТРАНСПОРТНИХ ЗАСОБІВ НОУТБУКИ RODA

Lizard. Усі ноутбуки Lizard® виготовлені із цілісного алюмінієвого корпусу для більшої жорсткості і надійності поруч із найменшим простором для установки і найменшою вагою.

LIZARD RW11 Система «Mobile Server Mission System» для високомобільного використання З метою дотримання вимог спеціальних бойо­ вих одиниць, груп швидкого реагування, груп спеціального призначення тощо, для того, щоб відповідати мобільній комунікативній і мережевій інфраструктурі з високим рівнем готовності і захисту, roda computer розробила систему «Mobile Server Mission System». З допомогою стабільної вдосконаленої плат­ форми процесора, яка захищена міцним корпу­ сом IP65, досягається висока експлуатаційна готовність системи ІТ протягом тривалого часу.

Rocky. Rocky® характеризуються захистом класу ІР-65, та системою охолодження, яка застосовуються виключно у roda. Навіть не закриті інтерфейси та демонтовані диски за­ хищені від попадання води і пилу. Всі компо­ ненти для ноутбуків серії Rocky мають роз­ ширений температурний діапазон, а інтер­ фейси відокремлені від материнської плати. Це дозволяє ноутбукам Rocky® бути надійни­ ми при екстремальних температурах навко­ лишнього середовища і вібраціях.

ENDURO. Ноутбуки Enduro – це напівзахищений ноутбуки для професійного використання у зброй­ них силах, зовнішній і транспортній службах, га­ лузі суспільної безпеки і секторі забезпечення.

Enduro є новим словом техніки у галузі напів­ захищених ноутбуків, що витримує випробу­ вання падінням із висоти 2,5 метрів. Його пере­ вагами є надзвичайна потужність, різні види без­ дротового з’єднання, велика ємність батареї жив­ лення і збалансованість розміру та ваги ноутбука.

ПЛАНШЕТИ RODA Panther.Tablet PC Panther характеризуєть­ ся надзвичайними можливостями кастомі­ зації і величезною міцністю. Великий вибір модулів і інтерфейсів, промислових або вій­ ськових роз’ємів. Крім того, Tablet PC Panther можливо запропонувати з захистом IP65, як і ноутбуки Rocky®. Навіть не закриті інтерфейси та демонтовані диски захищені від попадання води і пилу. Всі компоненти для Tablet PC Panther мають розширений температурний діапазон, а інтерфейси від­ окремлені від материнської плати. Це до­ зволяє пристроям бути надійними при екс­ тремальних температурах навколишнього середовища і вібраціях.

SolidPad. У зв’язку із зростаючою тенденці­ єю до планшетів та вимогами ринку, roda розширила свій портфель повністю захище­ них мобільних пристроїв. roda свідомо вирі­ шила не використовувати дорогі матеріали. Таким чином, корпус планшетів у лінійці SolidPad зроблений зі спеціального пласти­ ку, а не з алюмінію. Завдяки використанню енергоефективного процесора від Intel® BayTrail-I з низьким енергоспоживанням, з’явилась можливість використання зменше­ ного акумулятора. Моделі SolidPad сертифі­ ковані відповідно до IP65 і MIL-STD810G. Од­ нією з переваг є послідовний інтерфейс (RS232), який розширює діапазон можливих застосувань. Лінійка продуктів SolidPad роз­ рахована на клієнтів, які шукають надійні, але економічно обґрунтовані рішення.

DR10-M10….22. Основою панельних ПК ком­ панії roda є вдосконалені стандарти IT (COTS) продуктів. roda поєднала Panther DR10 з дис­ плеєм COTS з різними діагоналями і таким чи­ ном зменшила час на доставку і розробку, а та­ кож на поповнення запасів запчастин.

MobiLite був розроблений для додатків, які не потребують монітору при використанні блоку ПК. MobiLite створений на базі план­ шета Panther, тобто було застосовано серти­ фіковану базову модель для уникнення ви­ трат на сертифікацію. Крім того, він повністю сумісний з PatherDocklite і Kommleiste.

MobiTough МК10 – це високошвидкісний комп’ютер з вбудованим 8-портовим маршрути­ затором для монтажу в захищених автомобілях за допомогою стандартних монтажних пластин, або в 19» стійках. Він може використовуватися в якості комп’ютера, а також як сервер.

MobiTough базується на форм-факторі і плат­ формі ноутбука Rocky®, з якого був знятий дис­ плей, що дозволило уніфікувати існуючу систе­ му управління життєвим циклом для зниження витрат та логістичних завдань. Розміри відпові­ дають двом пристроям 19”/2®, що підключають­ ся один до одного, і можуть об’єднуватися. Від­ повідно до згаданої конфігурації і функцій MobiTough є найбільш універсальним та най­ більш гнучким комп’ютером виробництва roda.

ДИСПЛЕЇ RODA RD багатофункціональні дисплеї з діагонал­ лю від 10” до 55”, які можуть використовува­ тись у будь-яких навколишніх умовах. Міцний металевий корпус був розроблений спеціаль­ но для встановлення у захищеному тран­ спорті. Змінювана система кріплення (додат­ ково) дає широкий спектр застосування.

19/2” модулі Широкий спектр серверного та мережевого обладнання у форм-факторі 19/2”, яке серти­ фіковане відповідно до IP65 і MIL-STD810G Блоки живлення RODA Широкий спектр систем живлення для забезпечення безперервного функціювання IT-обладнання у жорстких умовах єксплуатації 93

Р

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Приватне акціонерне товариство «РОСАВА» Private Joint Stock Company ROSAVA

Голова правління – генеральний директор/ Chairman of the Board – General Director

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

Компанії «РОСАВА» виповнюється 45 років. За ці роки компанія виробила понад 200 млн шин. Тут накопичені традиції, досвід і знання, які необхідні для виробництва якісної продукції. Але час диктує нові вимоги, тому компанія не зупиняється на досягнутому: сьогодні виробляє 240 типорозмірів шин і представляє новинки сезону 2017 року.

ROSAVA is 45 years old. During this period, the company produced more than 200 million tyres. It has accumulated tradition, experience and knowledge that are necessary for the production of quality products.

But life dictates new requirements and now is not the time to rest: currently the company produces 240 tyre sizes and models and launches new products for 2017 season.

Даліба Олександр Анатолійович Aleksandr Daliba Адреса / Address вул. Леваневського, 91, Біла Церква, Україна, 09108 Levanevsky str.,91, Bila Tserkva, Ukraine, 09108 +38 0 (4563) 3-79-41, 7-95-10 sergii.fil@rosava.com rosava.com/ru

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES •

94

Виробництво автошин

•

Manufacture of tyres

С

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Приватне акціонерне товариство «Наукововиробниче підприємство «Сатурн» Private joint stock “Sientific-production enterprise “Saturn”

Голова правління / Company’s CEO

Чміль Володимир Мусійович Chmil Volodymyr Адреса / Address проспект Леся Курбаса, 2-Б, Київ, Україна, 03148 2-b, av.Lesya Kurbasa, Kyiv, Ukraine, 03148 +38 044 407-93-72 chmil@nbi.com.ua

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

ПрАТ «НВП «Сатурн» працює з 1968 року, коли був створений відомчий Науково-дослідний інститут «Кріоелектроніка». У 1994 році Науково-дослідний інститут був перетворений в акціонерне товариство. Сьогодні ПрАТ «НВП «Сатурн» бере активну участь у національних та інтернаціональних програмах з радіоастрономії, розробляючи і поставляючи унікальну апаратуру для радіотелескопів України, Китаю, плідно співпрацює з Національним космічним агентством України. Підприємство на ринку виробів електронної техніки України і країн СНД працює понад 45 років. За цей час асортимент продукції став досить широким: • надмалошумні мікрохвильові підсилювачі для радіоастрономії і спецпризначень; • комплекти НВЧ вузлів і блоків для систем супутникового зв’язку, супутникового телебачення, СВЧ вузли і блоки для станцій тропосферного зв’язку; • роботи в галузі радіометрії, включаючи і розробки для систем безпеки, систем протидії терористичній діяльності, спецпризначень; • розробка і виробництво приймальних пристроїв і приймально-передаючих модулів для застосування в радіолокації (РЛС), включаючи і антенно-фазировані решітки в діапазоні від 0,1 до 100 ГГц; • розробляємо за окремими замовленнями і виробляємо змішувачі, помножувачі, детекторні секції, спеціальні НВЧ мікросхеми, пасивну НВЧ елементну базу (атенюатори, роз’єднувачі, змішувачі та ін.)

PJS “SPE “Saturn” has been working since 1968 when departmental Research and Development Institute “Cryoelectronics” had been created. In 1994 Research and Development Institute was reorganized as Joint Stock Company.

Nowadays, PJS “SPE “Saturn” participates in the national and international programs of radioastronomy, developing and supplying the unique equipment for radiotelescopes in Ukraine, China and fruitfully co-operates with National Space Agency of Ukraine.

Enterprise has been working more than 45 years on the market of Electronics in Ukraine and the CIS. For this time the variety of production became very large: • Super low-noise microwave amplifiers for radioastronomy and special purposes; • Sets of microwave units and blocks for systems of satellite communication, satellite television; microwave units and blocks for troposphere communication stations; • Developments in the field of radiometry, as well as for security systems and special purposes; • Development and manufacture of receivers and receiver-transmitting modules for radiolocation, including phased-array antennas in the range of 0,1100 GHz; By individual orders we develop and produce mixers, multipliers, detector sections, special.

www.jssaturn.com

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES •

Розробка та виготовлення виробів в сфері зв’язку, радіометрії, телекомунікацій, радіолокації та ін.

•

Development and manufacture of products in the sphere of communication, radiometry, telecommunication, radiolocation and etc.

95

С

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Товариство з обмеженою відповідальністю «СКБ УКРЕЛЕКТРОМАШ» Limited Liability Company SKB Ukrelectromash

Генеральный директор / General Director

Колесников Александр Александрович Aleksandr Kolesniko Адреса / Address Вул. Іскринська, 37, Харків, Україна, 61001 37, Iskrynskaya Str., Kharkiv, Ukraine, 61001 +38 057 766-25-77 +38 057 766 25 99 info@ukrskb.com.ua www.ukrskb.com.ua

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

Спеціалізоване конструкторське бюро (СКБ) «Укрелектромаш» – підприємство, створене для розробки спеціальних електродвигунів для потреб оборонної промисловості колишнього СРСР. Входить до складу Індустріальної групи УПЕК. Сьогодні СКБ один з найбільших конструкторських і науково-виробничих центрів, що проводить роботи з проектування, виробництва і випробування електродвигунів, насосів, генераторів, теплотехніки. Підприємство виробляє унікальні за своїми конструкторськими, електричними, механічними параметрами спеціальні малошумові і маломагнітні електродвигуни для систем життєзабезпечення підводних та надводних суден цивільного та воєнного призначення. СКБ єдиний розробник в СНД двигунів серій 2ДМШ, 3ДМШ, 4ДМШ у морському та спеціальному виконанні від 63 мм до 200 мм висоти вісі обертання, потужністю від 0,18 до 30 кВт для приводу судових механізмів ВМС і цивільного флоту. У процесі розвитку підприємство суттєво розширило номенклатуру випуску електродвигунів. Крім ВМС і ППО успішно постачає продукцію для залізниць, атомної енергетики, вугільної промисловості, комунальних господарств (зокрема ліфтові електродвигуни і лебідки). СКБ має власне електротехнічне виробництво випробувальний центр.

Engineering and manufacturing center “SKB Ukrelectromash” is a company, created for development of special-purpose electric motors for needs of the USSR Defense Industry. It is in the content of the UPEC Industrial Group.

Now Engineering and manufacturing center “SKB Ukrelectromash” is the biggest engineering and scientific and production center, which provide works on development, manufacturing and testing of electric motors, pumps, generators, thermotechnics.

The company manufactures special-purpose lownoise and low-magnetic electric motors, unique on its engineering, electrical and mechanical parameters, for application in the life support systems of submarines and surface vessels of the civil fleet as well as of the Navy.

Engineering and manufacturing center “SKB Ukrelectromash” is an exclusive CIS developer of electric motors of 2DMSh, 3DMSh, 4 DMSh series for operation in any navigation area, with height of rotation axis of 63 mm up to 200 mm, with output of 0,18 up to 30 KW for drive of vessel’s machinery of the civil fleet as well as of the Navy.

During its evolution, the company widen the nomenclature of manufacturing electric motors and, except the products for the Navy and air defense, it successfully develops and supplies products for railways, nuclear power systems, coal industry as well as municipal engineering (particularly, elevator electric motors and winches).

Engineering and manufacturing center “SKB Ukrelectromash” has its own electrical engineering production and testing center.

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES •

96

Розробка та виготовлення електродвигунів

•

Development and manufacturing of electric motors

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

A

97

C

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Приватне підприємство «Науково-виробниче приватне підприємство «Спаринг-Віст Центр» Private Enterprise “Scientific and Production Private Enterprise “Sparing-Vist Center”

Засновник і генеральний директор / Direktor, Founder & CEO

Смук Ростислав Теодорович Rostyslav Smuk Адреса / Address вул. Володимира Великого, 33, Львів, Україна, 79026 33 V. Velykoho Str, Lviv, Ukraine 79026

+38 032 242-15-15 +38 032 242-20-15 market@ecotest.ua www.ecotest.ua

ОПИС КОМПАНІЇ: Науково-виробниче приватне підприємство «Спаринг-Віст Центр» – відомий в Україні та світі розробник та виробник приладів і систем радіаційного контролю торгової марки «ЕКОТЕСТ». Ми пропонуємо цілий спектр засобів для вирішення різноманітних задач з радіаційного контролю – від персональних та портативних дозиметрів і радіометрів, до стаціонарних систем, більшість з яких пройшли сертифікацію та внесені до Державного реєстру засобів вимірювальної техніки України та інших країн світу. Нами розроблено та поставлено на озброєння для Міністерства Оборони України 7 виробів. Продукція ТМ «ЕКОТЕСТ» експортується у понад 70 країн світу (СНД, Європи, Азії, Африки, Північної та Латинської Америки). На сьогодні ми маємо понад 20 дилерів за кордоном. У важкі для Держави часи ми не були осторонь, а вклали свої кошти, матеріальні засоби та енергію колективу в нові розробки для потреб оборони. Багатий досвід та наявність сучасної технічної бази дозволили нам зайнятись розробкою та виробництвом електронних блоків і вузлів для бронетехніки: 1. Прилад радіаційної розвідки «ДРГ-Т» – призначений для встановлення в транспортні засоби спеціального призначення, зокрема у підрозділах радіохімічної розвідки цивільної оборони і в збройних силах.

2. Давач рівня призначений для вимірювання рівня палива на транспортних засобах (автомобілях, БТР, БМП, танках).

3. Система протипожежного обладнання (ППО) призначена для виявлення та ліквідації пожежі в силовому відділенні виробу, яка функціонує на БТР-3, БТР-4, БТР «Тритон» і «Дозор» та може застосовуватися на іншій бронетехніці та автотраспорті. У складі системи працює термодавач ТД-1 призначений для видачі сигналу при виникненні пожежі, встановлюється в моторному відділенні.

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ • • •

98

Прилади та системи радіаційного контролю торгової марки «EКОТЕСТ» Електронні блоки і вузли для бронетехніки Піротехнічні засоби для силових структур

4. Блоки системи стабілізації озброєння БМП-2, БРДМ: блок управління БУСО розроблений для заміни блока управління ПБ2.390.179-01 системи стабілізації озброєння 2Е36-1 та блок підсилювача – модернізований варіант блока ПБ2.035.03001 системи 2Э36-01, побудований на сучасній елементній базі з покращеними електричними параметрами.

5. Система захисту – це система постановки димової завіси, яка призначена для роботи в складі комплексу оптико-електронного встановлення перешкод з метою виявлення лазерного випромінювання і постановки димових або аерозольних завіс. Система захисту встановлена на танк «Оплот», може також застосовуватись на танках Т-64, Т-72 та іншій бронетехніці.

6. БВ64 реалізує розрахунок балістик по 5-ти типах снарядів. Балістика розраховується в вертикальній (кут перевищення) та в горизонтальній (кут випередження) площинах. Нами створено літаковий малогабаритний радіолокаційний відповідач (виріб 280), який призначений для роботи на повітряних суднах цивільної авіації в лініях розпізнавання державної приналежності «Земля – Літак», «Літак – Літак», «Корабель – Літак» радіолокаційної системи «Пароль». Окрім профільної діяльності ми також займаємось забезпеченням силових структур України сучасними вітчизняними піротехнічними засобами, а саме, ми розробили, провели успішну апробацію та налагодили серійне виробництво димових гранат і сигнальних мін. Для потреб українського війська ми пропонуємо актуальний проект створення сучасної броньованої машини радіаційно-хімічної та біологічної розвідки (на заміну застарілого БРДМ-2рхб). Така машина може базуватись на «КОЗАК»,«ДОЗОР-Б» та «ТРИТОН» чи іншій сучасній броньованій машині українського виробництва.

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

COMPANY DESCRIPTION: The Scientific and Production Private Enterprise “Sparing-Vist Center” is a well-known developer and manufacturer of radiation measurement instruments of ECOTEST trademark in Ukraine and worldwide.

We offer a full line of comprehensive solutions including personal, hand-held, transportable devices as well as fixed systems designed to solve diverse measurement problems. The majority of our products have been certified and included in the State Register for Measuring Instruments of Ukraine and other countries of the world. We have developed and supplied 7 devices for Ministry of Defense of Ukraine arming.

ECOTEST production is exported to more than 70 countries worldwide (CIS, Europe, Asia, Africa, Australia, North and Latin America). Now we have more than 20 dealers abroad.

When our Country was suffering hard days we were not apart and invested our financial and material resources, energy of our staff into new developments for defense purposes.

Having broad experience and modern equipment we were able to develop electronic units for the armored vehicles: 1. Radiation survey device DRG-T is designed for installation in special-purpose vehicles, in particular

С in radiochemical reconnaissance units of civil defense, and armed forces.

2. Fuel measurement device for vehicles (automobiles, BTR, BMP, tanks).

3. Fire prevention system PPO is designed for location and elimination of fire in power department of the device, which works in BTR-3, BTR-4, BTR Triton and Dozor and can be used in other armored vehicles and automobiles. TD-1 thermal sensor installed in the engine department works in this system and sends the signal when the fire occurs.

4. Units of BMP-2 and BRDM armor stabilization system: BUSO control unit is intended to change PB2.390.179-01 control unit of 2Е36-1 armor stabilization system and amplifier unit – upgraded version of 2E36-01 system’s PB2.035.030-01 unit, which is designed on new elemental base with improved electrical parameters.

5. Smokescreen production defense system is intended to work in optic-electronic complex of obstacles production for location of laser radiation and smoke or aerosol screens production. This defense system is installed in Oplot tank and can be used in T-64, T-72 tanks or other armored vehicles.

6. BV64 unit performs ballistics calculation for 5 types of packets. Ballistics are calculated in vertical (exceeding angle) and horizontal (advancing angle) planes.

We have developed small radar repeater (unit 280) for planes, which is intended for work on civil aviation aerial vehicle in the IFF equipment “Earth – Plane”, “Plane – Plane”, “Ship – Plane” of the “Password” radar system.

Besides our core business we also supply modern domestic pyrotechnic means for law enforcement agencies. We have developed, tried out and started the batch production of smoke grenades and signal mines.

For the purposes of Ukrainian armed forces we offer an actual project of development of modern radiation, chemical and biological reconnaissance vehicle (to replace outdated BRDM-2rhb). This vehicle can be developed on basis of KOZAK, DOZOR-B and TRITON or any other modern armored vehicle manufactured in Ukraine.

COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES • • •

Radiation measurement instruments and systems of «ECOTEST» trademark Electronic units for armored vehicles Pyrotechnic means for law enforcement agencies

99

С

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Товариство з обмеженою відповідальністю «СПРУТ АРСЕНАЛ» Limited Liability Company “SPRUT ARSENAL”

Директор / Company’s CEO

Стоян Марина Миколаївна Marina Stoyan

Адреса / Address вул. Червоноткацька, 82 Київ, Україна 02660

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

ТОВ «СПРУТ АРСЕНАЛ», представляє нову вітчизняну кулестійку колісну систему, яка поєднуватиме в собі зносостійкість 10 і 14 шарової радіальної шини виробництва ПрАТ «Росава», міцність розбірного диска Кременчуцького колісного заводу і підтримуючого розпірного кільця, виконуючого дію броневставки, розробленого і випробуваного ТОВ «СПРУТ АРСЕНАЛ». Тактичне колесо в зборі, призначене для колісної бронетехніки, поза- шляхових вантажних і легкових автомобілів, які експлуатуються на всіх видах доріг з твердим покриттям, важко прохідних ділянках, а також по бездоріжжю, в тому числі в умовах болотної та піщаної місцевостей, в інших випадках, коли колісні рушії вимагають підвищеної міцності, кулестійкості та мінозахищеності. Конструкцією колеса в зборі передбачені варіанти виконання його колісних дисків для різних маточинних посадочних місць, унаслідок чого досягається можливість його установки на різні моделі колісної бронетехніки і автомобілів.

LLC “SPRUT ARSENAL” is a new national booletproof wheel system that will combine a durability of 10 and 14 layer radial tire production of PJSC “Rosava” strength collapsible drive Kremenchuhskoho wheel factory and supporting spacer ring, performing the action bronevstavky developed and tested LLC “SPRUT ARSENAL”.

Tactical wheel assembly detergents designed for wheeled armored vehicles, off-road trucks and cars that are operated on all kinds of roads paved, hard walkthrough areas, and on the road, including the conditions of marsh and sandy areas, in other cases, when wheel drives require high strength, pulestoykosty and security.

The design of the wheel assembly options provided for detergents performance of his wheels for different matochynnyh seats, thus achieved the possibility of installation on different models of wheeled armored vehicles and cars.

82, Chervonotkatska str., Kyiv, Ukraine, 02660 +38 044 331-75-39 +38 044 502-88-01 sprutars@gmail.com

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES •

100

Виробництво військових транспортних засобів

•

Production of military vehicle

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

SPrut ARsenal LLC is introducing its proprietary SPAR™ run flat wheel assembly for tactical vehicles

A

The SPAR™ run flat wheel assembly is designed to increase mobility performance of wheeled vehicles – armored military vehicles, trucks and off-road vehicles – operating over surfaced roads, rugged and soft terrains such as sand, marshland or snow, or in environments requiring improved protection against mine blast and bullet hazards.

The SPAR™ run flat wheel assembly includes: • modular run flat wheel rim provided by Kremenchug Wheel Plant JSC; • off-road pneumatic variable pressure tire provided by Rosava PJSC; • SPAR™ tire pressure relief tap; • SPAR™ bead-lock/run-flat supporting ring.

The SPAR™ run flat wheel assembly has been developed based on global trend surveys in this field, and on lessons learned with the use of wheeled ACVs in the Donbas conflict area.

The SPAR™ run flat wheels are suitable to fit every type of wheeled ACVs.

Limited Liability Company “SPRUT ARSENAL”

82 Chervonotkatska str, 02660 Kyiv, Ukraine +38 044 331-75-39, +38 044 502-88-01, sprutars@gmail.com

SPAR will save your vehicle and life!

101

С

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Товариство з обмеженою відповідальністю «Стріла» Strela Compani

Директор / Director

Наконечний Денис Nakonechny Denys

Адреса / Address 2-й в’їзд Климовського, 7 Харкiв, Україна, 61117 2th entry Klimovskogo, 7 Kharkov, Ukraine, 61117 +38 099 320-60-84 +38 067-891-34-63

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

Компанія СТРIЛА утворилася в 2012 році як невелике підприємство, що займається виробництвом аксесуарів для цивільної вогнепальної зброї. Починаючи з тюнінгу до помпових рушниць і карабінів на базі АК, ми постійно розширювали свій асортимент і розвивали виробництво. На сьогоднішній день ми пропонуємо велику лінійку різних глушників, дульних гальм компенсаторів, полум’ягасників і навіть тюнінг до кулеметів. У 2014-2015, під час проведення АТО, торгова марка СТРІЛА стала знаменита серед військових і спецслужб завдяки своїм полум’ягасникам. Дані вироби повністю прибирали спалах і допомагали рятувати життя воїнів у темний час доби. Полум’ягасник СТРІЛА став невід’ємною частиною екіпірування сучасного воїна, нарівні з шоломом і бронежилетом. У даний час нашими полум’ягасником СТРІЛА екіпіровані співробітники управління «А» Служби безпеки України, 3-ій полк СпП, добровольчі батальйони і Збройні Сили України. Зараз велика частина нашої продукції орієнтована на військових. Ми випускаємо також великий спектр глушників на найрізноманітніші моделі зброї.

STRELA Company was founded in 2012 as a small firm making accessories for civil guns. Starting with accessories for pump-action shotguns and AK-rifles, STRELA Company expanded the range of its products and developed into a manufacturer. The company produces a wide range of silencers, muzzle brakes and flash hiders, and even accessories for machine guns.

STRELA Company became well-known for its flash hiders among military and special units during the Anti-Terrorist Operation in Ukraine in 2014-2015.

Those products eliminated muzzle flash and could save the lives of soldiers at nighttime. The flash hider became a standard piece of equipment, as important as a helmet or bullet-proof vest.

Soldiers from many units informed us that the use of flash hiders helped during night fights and changed the course of battle many times.

STRELA Company manufactures a wide range of silencers for different types of guns. Finnish companies lead the market in silencers; STRELA engineers inspect analogues and make silencers using modern technologies.

info@strela.in.ua www.strela.in.ua

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES •

102

Тюнінг зброї і запчастини до нього

•

Аccessories for guns

Т

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Товариство з обмеженою відповідальністю «ТЕРМАЛ ВІЖН ТЕКНОЛОДЖИС» Limited Liability Company “THERMAL VISION TECHNOLOGIES”

Директор / Director

Петро Лєсков Peter Leskov

Адреса / Address вул. Рейтарська 25, Київ, Україна, 01034

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

«Термал Віжн Текнолоджиз» (ARCHERTM) є виробником сучасної високоякісної тепловізійної техніки, що займається розробкою тепловізійних приладів як цивільного, так і військового призначення більше ніж 6 років. Продукція компанії включає прилади спостереження і контролю (бінокуляри, монокуляри), приціли як на легке, так і на важке стрілецьке озброєння, системи спостереження і наведення для бронетехніки і кораблів. Прилади ARCHER зарекомендували себе як надійні, високоефективні та невибагливі до умов експлуатації, що неодноразово підтверджувалось в ході проведення антитерористичних операцій. Так наразі компанія «Термал Віжн Текнолоджиз» має діючі контракти та плідно співпрацює з усіма силовими структурами України.

Thermal Vision Technologies LLC (ARCHERTM) has been manufacturing modern thermal imaging devices for more than 6 years. TVT сompany is dealing with production, sales and service of world-class thermographic devices both for civil and military purposes.

Our portfolio includes surveillance devices, thermal weapon sights for light and heavy armament, reconnaissance systems and object tracking for armor and warships.

Our production meets the highest quality criteria; hence it has proved to be an effective tool to deal with civil and military tasks that was demonstrated and confirmed during the anti-terrorist operations. Thus at the moment TVT company executes contracts and continues to work closely with all armed forces of Ukraine.

25, Reytarska Str., Kyiv, Ukraine 01034 +38 044 234 42 17 +38 044 235 30 28 office@tvt-thermal. com tvt-thermal.com/

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES •

Тепловізійні прилади

•

Thermal vision devices

103

Т

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Товариство з обмеженою відповідальністю «Науково-виробниче підприємство «Темп-3000» Limited Liability Company “Scientific-Research Enterprise “TEMP-3000”

Директор / Director

Євтушенко Юрій Вікторович Yevtushenko Yuriy Адреса / Address Представництво в Київ/Office in Kyiv: вул. Новозабарська 2/6, Київ, Україна, 04074 2/6 Novozabarska str., Kyiv, Ukraine, 04074

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

Науково-виробниче підприємство «Темп-3000» працює на ринку з 1989 року і займається виключно своєю професійною діяльністю – виробництвом засобів індивідуально та колективного броне захисту. Має власне виробництво балістичних матеріалів, бронепластин усіх класів захисту, бронежилетів прихованого і зовнішнього носіння, модульних і костюмів спеціального призначення, шоломів, тканин спеціальних і військового застосування. Виробничі можливості (в місяць): бронежилети – до 15 000 штук, шоломи – до 15 000 штук, бронепластини (метал) – до 30 000 штук, броньовані листи (кераміка) – до 10 000, тканина – до 200 000 погонних метрів. За 28 річний досвід роботи, підприємство постачало бронежилети і шоломи в різні точки світу. Через міжнародні Державні структури забезпечувало бронежилетами і шоломами міжнародні миротворчі місії в Афганістані, Іраку, Лівії, Сирії, Грузії, Албанії, Югославії, в африканських країнах і т.д.

Scientific-Research Enterprise ‘TEMP-3000’ has been on market since 1989 and practices only its core activity – production and manufacturing of individual and collective armored protection.

It has its own production of ballistic material, armor plates of all armor levels, bulletproof vests (concealed and outerwear), modular and special costumes, helmets, special and military fabrics.

Production capabilities (per month): bulletproof vests – up to 15000 pcs; helmets – up to 15000 pcs, armor plates: (metal) – up to 30000 pcs; armor plates (ceramics) – up to 10000; fabric – up to 200000 linear meters.

For more than 26 years of enterprise experience, we produced goods according to ballistic standards of the leading countries of the world. Through international governmental offices Temp-3000 supplied peacekeeping missions in Afghanistan, Iraq, Libya, Syria, Georgia, Albania, Yugoslavia, different African countries, etc.

Виробництво/ Production Ул. Курортная,15А, Ворзель, Киевская Область, Украина, 08296 15A Kurortna str.

Vorzel, Kyiv region, Ukraine, 08296 +38 (044) 360 37 26 +38 (050) 299 90 27 +38 (098) 006 49 96 info@temp3000.com armorsales@ temp3000.com www.temp3000.com

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES •

104

Засоби індивідуального то колективного бронезахисту.

•

Individual and collective defence.

У

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Корпорація «УКРІННМАШ» “UKRINNMASH” Corporation

Генеральний директор / General Director

Людмила Волошина Liudmyla Voloshyna

Адреса / Address вул. Плеханівська,117, Харків, Україна, 61037 117 Plekhanivska str., Kharkiv, Ukraine, 61037 +38 050 364 61 67 +38 057 252 70 02 +38 057 252 41 73 ivo1959@ukr.net uim.vli@gmail.com

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

Корпорація «УКРІННМАШ» орієнтована на впровадження у серійне виробництво інноваційних розробок в широкому діапазоні приладів і обладнання, машинобудівної продукції загальнотехнічного та спеціального призначення. Технологічні можливості підприємств, об’єднаних коопераційними стосунками в потужний машинобудівний комплекс, здатні здійснювати точну металообробку і складання компонентів високоточного озброєння, кінцевої продукції важкого і транспортного машинобудування, холодильного устаткування різного призначення. Підприємства мають багаторічний досвід і були кращими у виготовленні: • гідроциліндрів та систем на їх основі; • ємностей для паливозаправників та важкорідинних продуктовозів на автомобільному шасі; • термостатів для скрапленого азоту та великогабаритних балонів високого тиску для скраплених технологічних газів, які застосовувались у передстартовій продувці систем балістичних ракетоносіїв; • корпусів авіаційних бомб вагою 250 і 500 кг, та інше. За короткий час підприємствами освоєно випуск і постачається споживачам деталі, вузли, агрегати ходової частини і трансмісії бронетранспортерів БТР-70, БТР-80, БТР-3Е, БТР-4Е, колісної броньованої машини «Дозор-Б» та їх модифікацій: • бортові колісні редуктори; • мости у зборі; • диференціал; • роздавальна коробка; • торсіонні вали; • важелі підвіски; • рульове управління.

“UKRINNMACH” Corporation is oriented to introduction of innovation developments in wide range of apparatus and equipment, machine-building products of general technical and special purpose into batch production.

Technological potentialities of the Companies associated by cooperation relationships as a powerful machinebuilding complex ensure realization of accurate metal processing and assembling of components of highlyprecise armaments, finished products of heavy and transport machine engineering, refrigeration equipment for different purposes.

The Companies possess a long-term experience and have been the best as to production of the following: • hydraulic cylinders and systems based on these cylinders; • tanks for fuel filling and ponderous liquid tank trucks using automobile chassis; • thermostats for liquefied nitrogen and large-sized high-pressure cylinders for liquefied technological gases used for pre-launch bleeding of ballistic rocket vehicles’ systems; • cases of aerial bombs weighting 250 and 500 kg, etc.

Within short-term period the Companies have mastered the output, and deliver to the Customers parts, units, assemblies of undercarriage and transmission related to the armored troop carriers BTR-70, BTR-80, BTR-3Е, BTR-4Е, wheel-base armored truck “DozorB” and their modifications: • on-board wheelbase gear assemblies; • assembled bridges; • differential gear; • distribution box; • torque rods; • suspension balances; • steering control.

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES •

Маркетингові дослідження товарних ринків, формування коопераційних зв’язків та координація виробництва машинобудівної продукції.

•

Marketing researches of commodity markets, formation of cooperation contacts and coordination of production of machine-building products.

105

У

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Товариство з обмеженою відповідальністю «Українська Броня» Limited Liability Company Ukrainian Armor

Директор / Director

В’ячеслав Наливайко Vyacheslav Nalivaykо

Адреса / Address

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

Компанія спеціалізується на розробці і випуску засобів індивідуального захисту – бронежилетів, кулестійких шоломів, балістичних елементів, спеціальних засобів. У виробничій програмі – бронежилети армійські, поліцейські, прихованого та замаскованого носіння, трансформери, для службових собак, елементи балістичного екіпірування Сил спеціального призначення та охоронних структур, бронещити, бронепапки, протиуламкові покривала тощо. Виготовлення одягу та екіпірування з індивідуальними характеристиками. Стандарти – національний ДСТУ, армії США – NIJ, стандарти НАТО.

The company specializes in the design and production of personal protective equipment – body armor, booletproof helmets, ballistic elements, special equipment.

In the production program – body armor for army, police, hidden and disguised wearing. Transformers, for dogs, elements of ballistic equipment for special forces and security structures, armor shield, case and so on.

Manufacture of clothing and equipment with individual characteristics.

Standards – national DSTU, US Army – NIJ, NATO standards.

просп. Повітрофлотський 94А, Київ, Україна, 03151 Povitroflotskyi Ave. 94a, Kyiv, Ukraine, 03151 +380 (44) 22 33 911 +380 (67) 325 72 36 vn@uarm.co uarm.co

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES •

106

Оборонна промисловість.

•

Defence

У

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Товариство з обмеженою відповідальністю «УКРСПЕЦКОНСАЛТИНГ» Limited Liability Company “UKRSPETSCONSULTING”

Директор / Company’s CEO

Артюх Микола Анатолійович Nikolay Artuh

Адреса / Address вул. Бориспільська, 9, а/с 42, Київ, Україна, 02099 Box 42, 9, Borispolska str. Kyiv, Ukraine, 02099 +38 044 369-54-51 +38 044 369-54-51 selukov@3g.ua

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

ТОВ «УКРСПЕЦКОНСАЛТИНГ» зареєстровано у 2003 році з метою одержання прибутку від госпрозрахункової виробничої діяльності, пов’язаної з проведенням робіт з розробки та виробництва виробів спеціальної тематики в інтересах Міноборони, Міністерства внутрішніх справ, Служби безпеки України та інших силових структур, а також народного господарства України. Предметом діяльності підприємства є: • виробництво будівельних металевих конструкцій і виробів; • виробництво інших готових металевих виробів; • виробництво електронних компонентів і плат; • виробництво обладнання зв’язку; • виробництво проводів, кабелів і електромонтажних пристроїв; • ремонт і технічне обслуговування машин і устаткування; • ремонт і технічне обслуговування електронного і оптичного устаткування; • ремонт і технічне обслуговування електричного устаткування; • установлення та монтаж машин і устаткування; • технічні випробування та дослідження; • діяльність у сфері оборони та інші. Підприємство кваліфіковано в Концерні «Укроборонпром» за категоріями дослідження, наука, проектування та навчання. Підприємство має Свідоцтво виробника (постачальника) для Збройних Сил України № 335 за кодом NCAGE A601J.

Ltd. “UKRSPETSKONSALTYNH” was registered in 2003 in order to profit from self-financing production activities related to work on the development and production of special topics in the interest of the Ministry of Defense, Ministry of Interior, Security Service of Ukraine and other law enforcement agencies, and the economy Ukraine.

The object of the company is: • manufacture of metal structures and products; • Manufacture of other fabricated metal products; • manufacture of electronic components and circuit boards; • manufacture of communication equipment; • manufacture wires, cables and wiring devices; • repair and maintenance of machinery and equipment; • repair and maintenance of electronic and optical equipment; • repair and maintenance of electrical equipment; • installation of industrial machinery and equipment; • technical testing and research; • activities in defense and other.

Enterprise skilled in the concern “Ukroboronprom” categories of research, science, engineering and education.

The company has a certificate producer (supplier) for the Armed Forces of Ukraine under code number 335 NCAGE A601J.

www.usc.kiev.ua

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES •

Розробки у сфері оборони

•

Development in defense industry

107

У

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Приватне акціонерне товариство «Холдингова компанія «Укрспецтехніка» Joint Stock Company “Holding Company “Ukrspetstechnika”

Голова правління / Chairman of the Board

Кошова Віра Анатоліївна Vira Koshova Адреса / Address

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

ПАТ «Холдингова компанія «Укрспецтехніка», яка діє на ринку телекомунікацій і електронних технологій з 1989 року. Досвід фахівців, творчий успіх і талант дозволили завоювати провідну позицію в Україні у сфері розробки, створення і постачання широкого спектру складної радіоелектронної та іншої техніки військового та спеціального призначення. На сьогодні підприємством створена низка сучасних виробів, значна частина з яких пройшла повний цикл державних випробувань, прийнята на озброєння Міністерства оборони та інших силових структур України та активно застосовується для вирішення завдань в рамках проведення Антитерористичної операції (АТО) на сході України.

JSC “Holding company” Ukrspetstechnika “, which operates in the telecommunications market and electronic technology since 1989. Experience professionals, creative success and talent have allowed to win a leading position in Ukraine in the design, creation and delivery of a wide range of sophisticated electronic and other equipment for military and special purpose. Today the company created a number of modern products, much of which was a complete cycle of state tests, adopted by the Defense Ministry and other law enforcement agencies of Ukraine and actively used to solve problems in the framework of the anti-terrorist operation (ATO) in eastern Ukraine.

вул. Максимовича, 2, Київ, Україна, 03022 2, M. Maksimovica str., Kyiv, Ukraine, 03022 +38 044 257 99 24 +38 044 257 99 14 office@usptech.kiev.ua www.ust.com.ua

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES •

108

розробка, проектування, виготовлення, постачання, монтаж і обслуговування спеціальної електроніки, високотехнологічного та наукоємного озброєння, засобів телекомунікацій.

•

development, design, manufacture, supply, installation and maintenance of special electronics, high-tech and high-tech weapons, means of telecommunication.

Х

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Товариство з обмеженою відповідальністю «Хамонд» Limited Liability Company “HAMOND”

Директор / Director

Євген Москаленко Evgeniy Moskalenko Адреса / Address вул. Валентини Терешкової, 15, Одеса, Україна, 65078 15 Valentiny Tereshkovoy str., Odessa, Ukraine, 65078 +38 048 794 28 38 +38 048 794 28 38 hamondrifle@gmail. com www.hamondrifle. com/ru

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

Фірма «Hamond» займається професіональною розробкою і виробництвом глушників для вогнепальної зброї. Не дивлячись на те, що ми загалом молода команда – здійснена нами робота передбачає великий практичний досвід у цій сфері. На даний час компанія самостійно виробляє усі роботи з: • проектування, тестування і розробки нових моделей глушників; • виробництву високоефективних глушників Hamond для вогнепальної зброї; • розробки фірмового оригінального дизайну глушників, чохлів, реалізації своєї продукції. Нові моделі глушників Hamond ми проектуємо на основі математичного моделювання процесів надходження газів у глушниках. Саме завдяки точним розрахункам нам вдалося досягнути високого рівня поглинання звуку пострілу глушниками. У даний час ми випускаємо декілька моделей глушників Hamond. Так глушники Hamond серії «М.30» і «L.338» розроблені спеціально для використання у воєнних і цивільних гвинтівках. Ця серія не призначена для використання в штурмових гвинтівках і автоматичній зброї з режимом стрільби чергами. Важливою перевагою даних моделей універсальність, що дозволяє використовувати один прилад для великої кількості зброї, мала вага, невелика додаткова довжина до зброї. Глушник для малокаліберних гвинтівок Hamond 22LR призначений для зброї під патрон кільцевого загаряння, головна перевага данної моделі – надмала вага та габарити. Готуються до випуску нові моделі.

Hamond SVD – глушник призначений для гвинтівки СВД, швидкоз’ємний, монтується зверху штатного полум’ягасника.

Hamond АК 74 – глушник призначений для автоматів серії АК 74. Компактний, має власний полум’ягасник.

Hamond 9 мм – глушник для коротко Hamond ствольної зброї, працює зі зброєю з підвісним стволом.

For over 10 years our company Hamond specializes in professional development and manufacture of suppressors for firearms. And despite the fact that in general we are a young team, the work performed by us supposes an extensive practical experience in this field. Currently, our company independently performs all work on the following: • Design, testing and development of new suppressor models in order to obtain the most satisfactory results.

• Production of high performance Hamond suppressors for firearms.

• Development of a corporate original design for suppressors, cases, and sale of our products.

We design new models of Hamond suppressors on the basis of mathematical simulation of the flow of gases in suppressors. And thanks to the accurate calculation, we have managed to achieve a high degree of sound absorption from a shot with suppressor.

Hamond Suppressors We offer Hamond suppressors S.223, M.30 and L.30 series specially designed for use in military and civilian rifles.

This series is not intended for use in assault rifles and automatic firearms with burst mode.

Basic specifications of Hamond suppressors: • This suppressor model is made of titanium and anodized aircraft-grade aluminum.

• The suppressor has 24*1.5 thread (right-hand or lefthand) at the rear for attaching special adapter when connecting to the barrel.

• Hamond suppressor has 7 baffles and increases the size of rifle by about 156 mm (6.1”), and it can be used in calibers of 5.45Х39 5.56Х45 (.223Remington) to.338LM. • Hamond suppressors are available with 3 diameters of bullet holes to be able to be used in weapons of different caliber.

• Depending on the cartridge caliber Hamond suppressors reduce shot noise up to 72 dB. However, please remember that no suppressor can reduce the noise level of the weapons automatics and the sound of a bullet during its passage through the air. Under normal use Hamond suppressors reduce the noise, which helps to reduce the risk of injury to the ears, but the manufacturer can not be held responsible for all the risks or hearing injuries.

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES •

Виробництво глушників.

•

Manufacture of suppressors.

109

Х

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Приватне акціонерне товариство «Харківський завод транспортного устаткування» Private Joint Stock Company “Kharkiv plant of transport mashinery”

Директор / Director

Коц Микола Миколайович Mykola Кots Адреса / Address вул. Достоєвського, 3, Харкiв, Україна, 61102 Dostoevskogo 3 str, Kharkov, Ukraine, 61102 +38 057 721-04-23 +38 057 721-04-23

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

Приватне акціонерне товариство «Харківський завод транспортного устаткування» (ПРАТ «ХЗТУ») входить до складу потужного машинобудівного комплексу Корпорації «УКРІННМАШ». ПрАТ «ХЗТУ» орієнтовано на серійне виробництво інноваційних розробок в широкому діапазоні приладів, обладнання машинобудівної продукції загальнотехнічного та спеціального призначення. Підприємство має багаторічний досвід і є кращим у виготовлені ємностей для паливо заправників та важкорідинних продуктовозів на автомобільному шасі. ПрАТ «ХЗТУ» за короткий час освоїло випуск та постачає споживачам деталі та вузли до бронетранспортерів БТР-70, БТР-80, БТР-3Е, БТР-4Е, колісної броньованої техніки машини «Дозор-Б» та їх модифікацій: • вали торсіонні; • важелі підвіски; • коробка роздавальна; • елементи бойового модуля «Парус».

Private Joint Stock Company “Kharkiv plant of transport machinery” (PJSC «KPTM») included with powerful machine-building complex “UKRINNMACH” Corporation.

PJSC «KPTM» is oriented to introduction of innovation developments in wide range of apparatus and equipment, machine-building products of general technical and special purpose into batch production.

The Companн possess a long-term experience and have been the best as to production of the following tanks for fuel filling and ponderous liquid tank trucks using automobile chassis.

Within short-term period PJSC «KPTM» have mastered the output, and deliver to the Customers parts, units, assemblies of undercarriage and transmission related to the armored troop carriers BTR-70, BTR-80, BTR-3Е, BTR-4Е, wheel-base armored truck “Dozor-B” and their modifications: • torque rods; • suspension balances; • distribution box; • elements of the combat module “Parus”.

hzto.marketing@gmail. com www.hzto.com.ua

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES •

110

Виробництво приладів та обладнання машинобудівної продукції загальнотехнічного та спеціального призначення

•

Manufacture of instruments and equipment products General technical and special purpose

Х

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Товариство з обмеженою відповідальністю «Харківський завод засобів індивідуального захисту», ТМ RAROG RAROG tactical gear

Директор / Company’s CEO

Федоров Юрій Володимирович Yurii Fedorov

Адреса / Address вул. Механізаторів, 4, Харків, Україна, 61075 4, Mekhanizatoriv str.

Kharkiv, Ukraine, 61075 +38 050 134 0839 +38 057 755 7619 info@rarog.net.ua www.rarog.net.ua

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

Харківський завод засобів індивідуального захисту, ТМ RAROG – виробник засобів індивідуального захисту, та тактичного спорядження преміум класу. Наша ідеологія – нова концепція модульного захисту, яку реалізовано в нашому новому Бойовому Костюмі ПЛАСТУН. Нові розробки також використовуються в наших інших виробах: поліцейських та цивільних бронежилетах, високоякісному тактичному спорядженні – тактичних ременях, ремінно-плечевих системах, підсумках та ін. Підприємство також є розробником та виробником піхотного тактичного комплексу ХИЖАК для кулеметів ПКМ, FN Minimi та їх модифікацій. Нашими замовниками є спеціальні загони української розвідки, Національної гвардії, патрульні поліцейські, приватна охорона та цивільні, що турбуються за свою безпеку. Наші основні продукти: • піхотний кулеметний комплекс ХИЖАК – комплект спорядження для ефективності кулеметників в сучасній війні. Максимальна ємність 550-650 набоїв, в залежності від калібру. Доступні для різних кулеметів; • модульний Бойовий Костюм ПЛАСТУН – нове покоління військового індивідуального захисту; • пластикова розсипна стрічка для кулеметів; • інше тактичне спорядження для армії, поліції та цивільних.

Kharkiv PPE Plant, RAROG TM is a manufacturer of premium class body armor, ballistic protection and tactical gear.

Our ideology is a new concept of modular armor, which is implemented in the newest COMBAT SUIT PLASTOON. The newest developments are also used in other products of our factory: police and civilian body armor, high-quality tactical gear – assault belts, harnesses, pouches, etc.

RAROG Tactical Gear is also a developer and a manufacturer of infantry tactical complex PREDATOR for machine guns PKM, FN Minimi and their modifications.

Our customers are special forces of Ukrainian Intelligence service, National guard, patrol policemen, security guards and civilians that are worried about their safety.

Our main products are: • The PREDATOR machine-gunner tactical complex is a set of equipment for increasing efficiency of machine gunner performance in modern warfare. Maximum capacity of 550650 rounds depending on caliber. Available for various machine guns; • Modular COMBAT SUIT PLASTOON. A new generation of military individual protection system; • Plastic belt for machine guns; • Other tactical gear for army, police and civilians.

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES •

Виробництво засобів індивідуального захисту та тактичного спорядження

•

Personal protection equipment and tactical gear

111

Х

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Публічне акціонерне товариство «ХАРКІВХОЛОДМАШ» Public Joint Stock Compani “KHARKОVHOLODMASH”

Директор / Company’s CEO

Коренев Афанасий Ильич Afanasij Korenev Адреса / Address

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

ПрАТ « ХАРКІВХОЛОДМАШ» має великий досвід виготовлення продукції та готове до її постачання. Підприємство виробляє та здійснює серійний випуск колісних редукторів, вузлів трансмісії на машини «БТР-3Е» та «Дозор-Б». Звертаємо Вашу увагу на те, що «БТР-70» та «БТР-80» є аналогами «БТР-3Е». Також Підприємство виробляє коробку роздавальну «БТР-3Е», яка є аналогом коробки роздавальної «БТР-80». Висока якість продукції досягається за рахунок використання високоточного обладнання та великого досвіду роботи.

The joint stock company «KHARKOVHOLODMASH» has a wide experience of manufacturing products and is ready to supply it. The enterprise manufactures and carries out serial production of wheel gearboxes, transmission units for «APC-3E» and Dozor-B machines. We draw your attention to the fact that «APC70» and «APC-80» are analogues of «APC-3E». Also the enterprise makes a transfer case «APC-3E», which is an analogue of the transfer case «APC-80».

High guality of products are achieved through the use of high-precision.

ул. Плеханівська, 117, Харків, Україна, 61037 117, Plekhanovskaya str., Kharkov, Ukraine, 61037 +38 057 738-36-19 +38 057 738-36-19 holodmash2007@ gmail.com www.kharkov-holodmash.com.ua

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES • •

112

Виробництво та ремонт редукторів колісних та коробки роздавальної на спецтехніку Ремонт, відновлення та модернізація озброєння та техніки

• •

Manufacture and repair of gearboxes for wheel and transfer cases for special eguipment Repair, Maintenance and Upgrade of Military Equipment

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

A

113

Х

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Товариство з обмеженою відповідальністю «Хелітрейнінг Україна» Helitraining Ukraine LLC

Директор / Director

Козенко Олександр Юрійович Oleksandr Kozenko Адреса / Address вул. Сковороди, буд. 54 с. Рокитне (аеродром КЛК НАУ) Кременчуцький р-н, Полтавська обл., Україна, 39740

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

ТОВ «Хелітрейнінг Україна» – інноваційна наукововиробнича компанія, діяльність якої спрямована на: • підготовку, перепідготовку, підвищення кваліфікації та тренажерну підготовку льотного та інженерно-технічного складу для вертольотів типу Мі-8 (Мі-17) у власному, сертифікованому Державною авіаційною службою України, Навчально-тренажерному центрі; • науково-дослідні та дослідно-конструкторські роботи зі створення сучасних тренажерних систем, інтерактивних форм и методів підготовки авіаційних спеціалістів для військової та цивільної авіації; • розробку сучасних зразків програмного забезпечення та спеціального обладнання для авіаційних тренажерів і автоматизованих навчальних систем (CBTS).

Helitraining Ukraine LLC is an innovative research and manufacture company. Our activity is aimed at: • training, conversion training, refresher training and simulator training of flight and engineering staff of Мі-8 (Мі-17) helicopters in own Simulator Training Center, which is certified by the State Aviation Administration of Ukraine; • conducting research and development works on designing modern simulator systems, interactive forms and methods of aviation specialists training for military and civil aviation; • developing of modern software samples and special equipment for aviation simulators and Computer-Based Training Systems (CBTS).

54 Skovorody Str., v. Rokytne (KFC NAU heliport), Kremenchuk District, Poltava Region, Ukraine, 39740 +38(0536) 79-74-99 + 38 (0536) 72-58-22 office@helitraining.biz www.helitraining­ ukraine.com

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES •

114

Проектування, розробка та виробництво сучасних авіаційних тренажерів кваліфікаційних рівнів FNPT-FTD (2-3), а також FFS (A, B, C, D), згідно CS-FSTD (EASA) та рівнів 1-7, за док. 9625 (ICAO); розробка автоматизованих навчальних систем (CBTS) для підготовки льотного та інженерно-технічного персоналу.

•

Engineering, developing and manufacturing of advanced flight simulators with qualification levels FNPT-FTD (2-3) and FFS (A,B,C,D), according to CSFSTD (EASA) and levels 1-7, under doc. 9625 (ICAO); developing of computer based training systems (CBTS) for the training of flight and engineering staff.

Х

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Приватне акціонерне товариство «Хмельницький завод ковальсько-пресового устаткування «Пригма-Прес» Private Joint Stock Company “Khmelnytsky factory of press-forging equipment “Prigma-Pres”

Директор / Director

Присяжна Любов Миколаївна Prysiazhna Lubov

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

Проектування та виробництво устаткування для виготовлення виробів з дроту: дротово-цвяхових, пружинонавивних, правильно-відрізних, шайбонавивних автоматів, автоматів для виготовлення канцелярської скріпки, колючого дроту, металевої фібри для армування бетону, сітки типу «рабиця».

Production of wire processing automats: wire-nail machines; spring coiling machines; cutting and straightening machines, machines for production of metal screens; spring-washer making machines, automatic machines for barbed wire production, metal fibre, metal grid.

Адреса / Address вул. Правди, буд. 6, Хмельницький, Україна, 29000 Pravdy St., 6, Khmelnytsky city, Ukraine, 29000 +38 0382 765487; 783001 +38 0382 765487; 783001 prigma-press@ukr.net www.prigma.km.ua

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES • •

116

Машинобудування Виробниче та випробувальне устаткування

• •

Machine building industry Manufacturing and Testing Equipment

Ц

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Неурядова громадська дослідницька організація Центр досліджень армії, конверсії та роззброєння Non-Governmental Think-Tank Organization The Center for Army, Conversion and Disarmament Studies

Директор / Director

Бадрак Валентин Володимирович Valentyn Badrak

Адреса / Address вул. Іллінська, 10, офіс 5, Київ, Україна, 04070 5 Of., 10 Illinska str., Kyiv, Ukraine, 04070 +38 044 425-42-10 +38 044 425-16-22 v_badrak@email.ua cacds.org.ua

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

Неурядова громадська організація «Центр досліджень армії, конверсії і роззброєння» (ЦДАКР) заснована в 1999 році з метою сприяння розвитку та поглиблення демократизації українського суспільства шляхом поширення загальноприйнятих у світі норм громадського контролю над силовими структурами. Центр досліджень армії, конверсії і роззброєння: • досліджує темпи, напрямки, та результати реформування силових структур України, співпрацює з ними; • вивчає тенденції та перспективи трансформації національної оборонної промисловості; • здійснює постійний моніторинг і аналіз експорту та імпорту озброєнь, продукції подвійного призначення і чутливих технологій на пострадянському просторі, а також їх розповсюдження в світі. Протягом 2013-2016 років ЦДАКР під редакцією В. В. Бадрака випустив низку видань в області безпеки: «Особливості реформування ЗС і ОПК країн Центральної та Східної Європи. Уроки для України» (2013), «Щодо зниження (часткової втрати оборонного потенціалу України (протягом 204-2014рр., Експертне дослідження, травень 2014)», «Нова зброя України» (2015), «Інформаційний фронт Кремля» (2016). Крім того, з 2010 по 2016 роки ЦДАКР виступив організатором декількох міжнародних конференцій в області безпеки, а також організатором міжнародних форумів, проведених спільно з підрозділами НАТО в Україні.

The Center for Army, Conversion and Disarmament Studies (hereinafter referred to as CACDS) was established in 1999 as a non-governmental think-tank organization, with a mission to promote the development and expansion of democracy in Ukraine, by way of distributing best practice information on public control of the security sector.

Established as a voluntary association of experts on disarmament and armament (rearmament) of regional armed forces, security sector reform, defense industry and Ukraine’s performance on the international arms market, the CACDS often deals with the subject of civil-military relations and civilian control of the security sector, as well as the development of the defense and dual-use technology industry in Ukraine. The CACDS experts are actively engaged in research on Ukraine’s participation in the international regimes for control of arms and critical technologies.

The CACDS’ action priorities over the past five years include: • Independent research on Ukraine’s performance on the international arms market; • Analysis of Ukraine’s international military-technical cooperation, particularly programs on the co-development and import of defense and dual-use technologies; • Independent review of the Ukrainian Armed Forces transformation; an analysis of tendencies in the development of regional and international armed forces; • Independent review of the domestic defense industry growth; • Research on the potentials for implementing different projects in the national security and defense domains.

The CACDS conducts its research exclusively by means of a multi-factor analysis of open-source information, including media reports, official and expert statements, conferences, international exhibitions and forums.

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES •

Аналіз та консалтинг у сфері безпеки

•

Research & Consulting

117

Ч

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО «ЧЕРНІГІВСЬКИЙ ЗАВОД РАДІОПРИЛАДІВ» PUBLIC JOINT STOCK COMPANY “CHERNIHIVSKYI ZAVOD RADIOPRYLADIV”

Директор / Director

Свириденко Анатолій Олексійович Anatolii Svyrydenko Адреса / Address вул. Захисників України, 25, Чернігів, Україна, 14030 25, Zakhysnykiv Ukrainy, str., Chernihiv, Ukraine 14030 +38 068 351 60 66 +38 044 561 26 16 nr.zavod@gmail.com

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

ПАТ «ЧЕЗАРА» – потужне українське приладобудівне підприємство, що працює вже майже 50 років космічній галузі, а також випускає вироби військового, спеціального і цивільного застосування. На технічному озброєнні підприємства – спеціальні верстати і устаткування. Частина з них виконані по одиничній експериментальній технології, з метою виробництва високоточних радіоприладів і не мають аналогів. Наявні технології та обладнання ПАТ «ЧЕЗАРА» забезпечують повний цикл виробництва, починаючи від конструкторських розробок і закінчуючи випуском готових виробів. Основною продукцією діяльності є: • Телеметрична апаратура космічного призначення, у тому числі участь у міжнародних програмах; • Безпілотні авіаційні комплекси; • Дистанційного керування бойові модулі і системи керування вогнем для легкоброньованої техніки; • Апаратура внутрішнього зв’язку і комутації; • Датчико-перетворююча апаратура; • Устаткування спеціального призначення; • Енергозберігаючі технології.

PJSC «CHEZARA» is a powerful Ukrainian instrument-making enterprise that has been engaged for almost 50 years in the space industry, as well as manufactures products designed for military, special and civil applications.

The enterprise is technically equipped with specially outfitted machine tools and facilities. Some of them are manufactured according to the individual experimental technology to produce high-precision radio devices and are unique.

The available technologies and equipment of the PJSC «CHEZARA» allow for complete production cycle, starting from the design development and ending with the production of finished products. The main products are: • Telemetry equipment designed for space application, including participation in international programs; • Unmanned aerial vehicles; • Remotely controlled weapon stations and fire control systems for the lightarmoured vehicles; • Internal communication and commutation devices; • Sensor-converting equipment; • Special-purpose equipment; • Energy-saving technologies

www.chezara.com

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES • • •

118

Виробництво повітряних і космічних літальних апаратів. Виробництво обладнання зв’язку. Виробництво інструментів і обладнання для вимірювання, дослідження та навігації.

• • •

Production of air and spacecraft, related equipment.

Production of communications equipment.

Production of instruments and equipment for measuring, testing and navigation.

Ю

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Товариство з обмеженою відповідальністю «ЮА ТЕХНОЛОДЖІ» Limited Liability Company “UA TECHNOLOGY”

Генеральний директор / CEO

Руденко Ольга Миколаївна Olga Rudenko

Адреса / Address вул. БульварноКудрявська, 27, Київ, Україна, 01053 27 BoulevardKudryavska str., Kyiv, Ukraine, 01053

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

Компанія «ЮА ТЕХНОЛОДЖІ» пропонує унікальні моделі безпілотних авіаційних комплексів власної розробки у класах міні та тактичний. Усі моделі вже пройшли випробування в бойових умовах та успішно виконують розвідувальні місії для підрозділів Національної поліції України й Головного управління розвідки Міністерства оборони України. Від інших виробників моделі компанії «ЮА ТЕХНОЛОДЖІ» відрізняє можливість роботи у надскладних метеорологічних умовах (мороз, сніг, дощ, сильний вітер), захищені цифрові канали зв’язку та передачі відео, гіростабілізація та наявність надточної системи автоматичного наведення приймально-передавальних антен власної розробки. Усі моделі оснащені запатентованими системами парашутної та підподушкової амортизації, що унеможливлює пошкодження літальних апаратів при посадці. Оснащення БпАК такими системами дозволяє зменшити витрати на їх поточне обслуговування й ремонт та в декілька разів подовшити термін експлуатації.

The company “UA TECHNOLOGY” offers unique models of unmanned aircraft systems of its own design in mini and tactical class.

All models have been tested in combat and successfully carry out reconnaissance missions for units of the National Police of Ukraine and the General Directorate of Intelligence of Ministry of Defense Ukraine.

UAV models of “UA TECHNOLOGY” company differs from other manufacturers by the ability to work in extremely difficult weather conditions (frost, snow, rain, strong wind), by protected digital link channels and video sharing, and presence of gyro stabilized and presence of High-Precision automatic guidance system of receiving and transmitting antennas of own design.

All models feature a patented parachute & airbag amortization, which prevents damage to the aircraft during landing. UAC equipment of such systems can reduce the costs of ongoing maintenance and repair, and several times extend service life.

+38 067 239-13-35 info@uatechnology. com.ua www.uatechnology. com.ua

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES •

Проектування, розробка, серійне виробництво та обслуговування безпілотних літальних комплексів

•

Design, development, mass production and service of unmanned aircraft systems

119

A

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

“Adaptive Weapon Systems”

Директор / Director

Олександр Косарев Alexander Kosarev

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

Концепція нашої компанії полягає в пошуку і створенні нових розробок і рішень спрямованих на адаптування зброї під вимоги і антропометричні дані конкретного стрілка для виконання тактичних, практичних і спортивних завдань.

The company concept is to find and create new projects and innovations aimed at adapting to the requirements of arms and anthropometric data specific arrow to perform tactical, practical and sporting challenges.

Адреса / Address Ул. Бугаевская, 35, оф. 412, Одеса, Україна, 65005 412 Of., 35 Bugayovskaya str., Odessa, Ukraine, 65005 +38 048 796 96 88 +38 048 796 96 26 awsaoc@gmail.com www.adaptiveweapon. systems

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES •

120

Адаптація зброї під стрілка. Тюнінг зброї. Дульні пристрої. Пристрої зниження звуку пострілу.

•

Adaptation arms for the operators. Tuning weapons. Muzzle devices. Silencers for weapons.

D

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Студія «DIGITEC visual engineering» Studio “DIGITEC visual engineering”

Директор / Director

Шевельов Сергій Sergii Shevelov Адреса / Address вул. Новокостян­ тинівська, 1В, офіс 5, Київ, Україна, 04080 5 Of., 1V Novokonstantinovska str., Kyiv, Ukraine, 04080 +38 097 333-77-28

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

Студія «Digitec visual engineering» спеціалізується на 3d технологіях в військовій сфері. Основними напрямками діяльності у військової сфери є: • розробка інтерактивних мультимедійних навчальних програм з технічної підготовки військових фахівців; • розробка анімаційного відео нових винаходів та досліджень в галузі військових розробок; • розробка макетів друкованої продукції на основі 3d зображень, що дозволяє ефективно показувати найбільш пріоритетні аспекти військової продукції, що висвітлюється; • розробка концепцій, обліку та компонувальних схем озброєння та військової техніки. На рахунку студії створення обліку таких БТРів: Тритон, Арбалет (виробник – ПАТ «Кузня на Рибальському»), Варан (ТОВ НВК «Техімпекс), Дозор-2 та обліки легких бойових модулів (ПАТ «Чезара»). Великий рівень професіоналізму і важливість кожного проекту за 8-ми річний досвід, підтверджено величезною кількістю замовників як в Україні (приватні підприємства та підприємства ДК «Укроборонпром») так і за кордоном.

“Digitec visual engineering” is a specialist 3d technologies studio in the military sphere. Our main activities include: Developing interactive multimedia 3D programs for the training of technical military specialists; Making animation video of the latest inventions and innovations in military technologies; Developing 3d print design layouts to highlight the most prominent features of the military equipment; Creating concepts, exterior and layout schemes for arms and military equipment.

In the Studio’s portfolio – the exterior design of a few armored people carriers such as TRITON, ARBALET (manufacturer – PRSC Kuznya on Rybalsky), VARAN (Techimpex Ltd), DOZOR-2 and light combat units (PJSC Chezara).

Among our clients there are both privately-owned companies and state-run enterprises under Oboronprom State Concern. Having been in business for 8 years we take great pride in our high professionalism, expertise and customer care which can be proved by a great number of clients in Ukraine and abroad.

+38 099 9-111-056 info@digitec-ve.com www.digitec-ve.com

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES • • •

Відеопрезентації та навчальні програми Дослідження та розробки Підготовка та навчання

• • •

Video Presentations and Training Programs R&D Projects Training

121

C

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

“Camo-Tec”

Директор / Director

Шевельов Сергій Sergii Shevelov Адреса / Address Вул. Базова, 11, Одеса, Україна, 65000 11, Bazova str., Odesa, Ukraine, 65000 +38 097 8882165 info@camo-tec.com camo-tec.com

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

Запрошуємо до нашого Інтернет-магазину! Магазин CAMO-TEC – це великий вибір одягу у стилі мілітарі, одягу для активного відпочинку – туризму, полювання та рибалки, страйк-болу і пейнт-болу, одягу і взуття для повсякденного ношення, воєнного і тактичного одягу, а також аксесуарів і супутніх товарів вітчизняного і зарубіжного виробництва. Одяг CAMO-TEC – для людей, які прагнуть бути в авангарді, які знаходяться у постійному русі, які люблять свободу дій та мають смак. Каталог постійно оновлюється і налічує понад трьох тисяч найменувань. Ми можемо доставити Вам товар до любого населеного пункту України зручною для Вас кур’єрською службою, поштою або Ви зможете його отримати самостійно у м. Одесі. Для ОПТових покупців є можливість виготовлення партії товару згідно Ваших взірців і характеристик у найкоротші терміни. Оплата здійснюється переказом через Privat24 на картку Приватбанку (бажано) або любим іншим шляхом за згодою сторін. У нас є стиль, практичність одягу, його зручність, якість і доступність в ціні, працює гнучка система скидок для кожного клієнта! Приходьте до нас і залишайтеся з нами! З повагою, Ваш CAMO-TEC!

Shop CAMO-TEC – a huge selection of clothing in military style.

CAMO-TEC- Clothing for people who love the movement, freedom of action and taste.

Come and stay with us!

Sincerely, Your CAMO-TEC))

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES •

122

Мілітарі одяг, виробництво, продаж.

•

Military clothing manufacture, sale.

O

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

“OPERATORS Shooting Team”

Директор / Director

Владислав Костик Vladislav Kostik

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

OPERATORS Shooting Team – команда однодумців, які популяризують розвиток оборонної стрільби. Ми організуємо і проводимо тренування зі стрільби в Одеса, по принципам IDPA, IDPA DMG (Defensive Multi-Gun), тактична стрілянина ACTS, високоточна стрільба, снайпінг. Наш колектив складається з колишніх військовослужбовців військ спеціального призначення, співробітників силових структур і стрільців-спортсменів.

Operators are the team of fellow-thinkers who promote and develop defensive shooting sport in Ukraine. We provide shooting trainings in Odessa, our interests center around defensive shooting (IDPA), Defensive Multy-Gun (IDPA-DMG), tactical shooting (ACTS).

Our team consists of former law-enforcement officers, military veterans and sport-shooters.

Operators are closely involved in providing training courses for military units and police.

Адреса / Address Ул. Добровольского, 74-67, Одеса, Україна, 65053 67 Of., 74 Dobrovol’skogo str., Odessa, Ukraine, 65053 +38 066 778 24 06 +38 066 778 24 06 utsa.staff@gmail.com www.operators-st.com

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES •

Тренування та семінари для законних власників зброї, співробітників силових структур і підрозділів ЗСУ.

•

Trainings and seminars for legal gun owners, law enforcement officers and military units.

123

U A

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Українська агенція з перспективних науковотехнічних розробок Limited Liability Company “Ukrainian Advanced Research Project Agency”

Президент компанії / President

Ігор Кабаненко Ihor Kabanenko Адреса / Address вул. ПівнічноСирецька, 1-3., Київ, Україна, 04136

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

Українська агенція з перспективних науково-технічних розробок (UA.RPA) займається розробкою та виробництвом високотехнологічних виробів оборонного призначення. Компанія UA.RPA об’єднала високопрофесійних менеджерів, науковців, інженерів та технологів, які створюють новітні зразки і системи на базі сучасних технологій подвійного призначення в інтересах забезпечення технологічної переваги на полі бою. Спираючись на національні дослідження та вітчизняне виробництво, ми зосередили нашу роботу на таких напрямах, як електроніка і мікроелектроніка, новітні матеріали, автоматизація процесів бойового управління, роботизація, інтерактивні тренажери-симулятори, системи нічного бачення, лазерні технології та радіокомунікації.

Ukrainian Advanced Research Project Agency (UA. RPA) develops and manufactures high-tech products for defense. Team of UA.RPA brings together professional managers, scientists, engineers, technologists, and works on creation advanced models and modern systems based on dual-use technologies in order to ensure technological superiority on the battlefield. Relying on national researches and production, we focused our work in such areas as electronics and microelectronics, advanced materials, battle management automatization, robotization, advanced training simulators, night vision systems, laser technology and radio communications.

Pivnichno-Syretska str, 1-3, Kyiv, Ukraine, 04136 +38 044 200 42 14 +38 044 200 42 14 info@uarpa.com uarpa.com

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES •

124

Виробництво у сфері оборони та безпеки

•

Defence&Security

U

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Товариство з обмеженою відповідальністю UTactic Limited Liability Company UTactic

Директор / Director

Ніколаєнко Олександр Федорович Aleksandr Nikolayenko Адреса / Address вул. Нововокзальна, 8, Київ, Україна, 03038 8, Novovokzalna str., Kyiv, Ukraine, 03038

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

UTactic – команда українських фахівців в області розробки, експлуатації, технології і виробництва професійного тактичного одягу і спорядження. Ми не є представниками світових торгових марок тактичної одягу і спорядження на українському ринку. Бренд UTactic – це виключно наша власна, українська розробка, конструювання, дизайн і виробнича база. Ми використовуємо наш досвід щоб запропонувати технологічні та продумані рішення, які відповідають сучасному рівню виконання завдань при використанні спорядження. Для виробництва наших виробів ми використовуємо тільки технологічні, якісні матеріали та комплектуючі провідних світових брендів: Polartec,Cordura,Coolmax, 2M, Duraflex. Наші вироби проходять обов’язкове тестування в реальних умовах в зоні АТО.

UTactic is a team of the Ukrainian professionals in design, production and usage of tactical apparel and gear.

We do not represent international brands of tactical apparel and gear on the Ukrainian market. UTactic is our own Ukrainian design, construction and production facility.

We use our experience to offer technology-savvy and well-thought-out solutions that correspond to the modern level of tasks performed with gear usage.

For the most of our products, we use only technology-savvy quality materials and components from the leading international brands: Polartec,Cordura,Coolmax, 2M, Duraflex.

Our products pass compulsory testing under real-life conditions of the anti-terrorist operation zone.

+38 068 863 15 70 info@utactic.com utactic.com

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES •

Виробництво тактичного одягу та спорядження

•

Tactical apparel and gear

125

1

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Дочірнє підприємство «171 Чернігівський ремонтний завод» Subsidiary enterprise “171 CHERNIHIV REPAIR PLANT”

Директор / Director

Матвієць Олександр Миколайович Aleksandr Matviiets Адреса / Address вул. О. Кошового, 1, Чернігів, Україна, 14029

ОПИС КОМПАНІЇ:

COMPANY DESCRIPTION:

Підприємство створене на виробничій базі Державного підприємства Міністерства оборони СРСР «171 військовий завод», що має багаторічний досвід виробництва та капітального ремонту автомобільної техніки для наземного забезпечення польотів і спеціальних машин, необхідних для утримання аеродромів в експлуатаційній готовності. Ми готові поставити під замовлення авіаційну наземну техніку, застосовувану як на військових аеродромах так і в цивільних аеропортах, провести капітальний ремонт автомобільних шасі, двигунів і агрегатів різних спецавтомобілів. За технічним станом постачається техніка: нова, після капітального ремонту, зі зберігання (1 категорії, без виробничого напрацювання), а також у робочому стані (2 категорії) з передпродажною підготовкою.

The company, founded on the industrial base of the State Enterprise of the Ministry of Defense of the USSR, “171 Military Plant”, has many years of experience in manufacturing and production of vehicles major repairs for the ground support operations and special machinery necessary for the maintenance of airfields in operational readiness.

We are ready to supply you, under the order, the aviation land equipment, applied at military airfields and civilian airports, to overhaul the chassis, engines and accessories for the different special vehicles.

Technical condition of the supplied equipment is: the new, after major maintenance, with storage (1 category, without production operating time), and operational (2 categories) with presale preparation.

1, Koshovoho str., Chernihiv, Ukraine, 14029 +38 067 235-49-77 +38 097 557-90-27 +38 04622-5-39-45 171.repair@gmail.com www.171charz.com

СФЕРА ДІЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ / COMPANY’S SPHERE OF ACTIVITIES •

126

Реалізація, ремонт, модернізація, утилізація засобів наземного забезпечення польотів, вантажних автомобілів, спеціальної та інженерної техніки.

•

Тhe manufacture, sale, repair, modernization and disposal of trucks, special and engineering machinery of the means of ground support of flights.

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

A

127

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

128

Бронетехніка Military Armored Vehicles

Інженерне обладнання Combat Engineering Systems

Автомобільна техніка та транспортні платформи Motor Vehicles & Transport Platforms

РХБ засоби NBC Protection Systems

Стрілецьке озброєння та гранатомети Small Arms & Grenade Launchers

Ремонт, відновлення та модернізація озброєння та техніки Repair, Maintenance and Upgrade of Military Equipment

Оптичні засоби Optics

Адаптація та тюнінг зброї Weapon Tuning & Adaptation

Системи озброєнь Weapons Systems

Логістика Logistics

Засоби балістичного захисту Ballistic Protection Systems

Формений одяг та засоби спорядження Uniforms & Personal Equipment Items

Зв’язок та електронні технології Communications & Electronics

Медичні засоби Medical Equipment

Радіолокація Radar Systems

Тренажери та симулятори Simulators

Геоінформаційні системи Geographic Information Systems

Підготовка та навчання Training

Протиповітряна оборона Air Defense Systems

Дослідження та розробки R&D Projects

Системи та засоби розвідки Intelligence, Reconnaissance & Surveillance Systems

Виробниче та випробувальне устаткування Manufacturing and Testing Equipment

Засоби радіоелектронної боротьби Electronic Warfare Systems

Виробництво вузлів та агрегатів Component and Subassembly Production

Авіація Aircraft

Торгівельно-посередницька діяльність Trade Mediation Services

Авіаційне озброєння Aircraft Armaments

Експортно-імпортні операції Export/Import Operations

Безпілотні авіаційні системи Unmanned Aircraft Systems

Безпека та охорона об’єктів Safety; Site & Facility Protections

Космічні засоби Aerospace Systems

Спеціалізований консалтинг Specialized Consulting Services

Морське озброєння Naval Weapons Systems

Спеціалізовані ЗМІ Specialized Media Outlets

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

АЛФАВІТНИЙ ІНДЕКСАТОР INDEX OF COMPANIES

129

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Назва компанії Company name

Керівник компанії CEO

Адреса Address

Телефон Phone

Факс Fax

Адреса ел.пошти, E-mail

Адреса сайту Website

Сфера діяльності Sphere of activities

Стор. в Каталозі Page in Directory

Представництво компанії «Аблой Ой» Abloy Oy Representative Office

Ігнатов Сергій Анатолійович Sergiy Ignatov

вул. Петрозаводська 2а, офіс 610, Київ, Україна, 03035 +380444962095 +380444960297 info@abloy.ua 2A, Petrozavoska str., of.

No 610, Kyiv, Ukraine, 03035

www.abloy.com/uk/ abloy/abloycom

36

«АвтоКрАЗ», ПАТ AutoKrAZ

Черняк Роман Свгенович Chernyak Roman

вул. Київська 62, Кременчук, Україна, 39631 +380536766200 +380536766208 info@kraz.ua 62, Kyivska St., Kremenchuk, Ukraine, 39631

www.autokraz. com.ua

37

«Автомоторс», ДП "Automotors", SC

Дірінько Павло Станіславович Pavlo Dirinko

вул. Мельникова 12А, oфіс 1, admin@ Київ, Україна, 04050 +380442065218 +380442065226 automotors.

12A Melnikova, Off.1,Kyiv, kiev.ua Ukraine, 04050

www.automotors. com.ua

38

«Автоскладальний завод № 2» («Богдан Моторс») "CAR ASSEMBLY PLANT №2» ("BOGDAN MOTORS")

Coniт Владислав Деонізійович Vladyslav Sopit

igor.osadchiy@ вул. Електриків, 29А, м. Київ, dozor+380472332328 Україна, 04176 auto. com. +380442777390 +380442777390 29A EIektrikivstr., Kyiv, ua, admin@ Ukraine, 04176 bogdan. ck.ua

bogdan.ua www.facebook.com/ bogdancorp plus. google.com/u

40

«Адрон», НВФ, TOB ADRON Ltd., RDC

Архипов Микола Іванович Nikolai Arkhypov

2/10. вул. Мельникова, Київ, Україна, 04050 2/10, Melnikova Str, Kyiv, Ukraine, 04050

alyosbin® adron.ua

www.adron.ua

41

«Аеротех ЛТД»,ТОВ "Aerotech LTD", LLC

Шамаев Євген Володимирович Yevgeniy Shamaev

Вул. Набережна Перемоги, 26Б, Дніпропетровськ, Україна, 49094 +38567908565 26В, Naberezhnaya, Pobedy Str., Dniepropetrovsk, Ukraine, 49094

info@aviatechnologies. com

www.aviatechnologies.com

42

«Аеротехніка-МЛТ», НВП TOB "Aerotechnica-MLT" RPF

Ярошенко Микола Васильевич Yaroshenko Mykola

вул. Баумана,12, Kиїв, Україна, 03190 12, Baumanastr., Kyiv, Ukraine, 03190

info@ +380445911575 +380445911576 aerotechnica. ua

www.aerotechnica. ua

43

«Алан-Компані, Лтд» "Alan-Company, LTD"

Дмитро Зенченко Dmitry Zenchenko

вул. Донецька 14/30, Київ, Україна, 03151 Donetskaya str. 14/30, Kyiv, Ukraine, 03151

+380442411237 +380442411237 0001@ukr.net

http://interior-cabin. blogspot.com

44

Асоціація УОБП Ukrainian Defence and Security Industry Association

Крупа Євген Ievgen Krupa

вул.Нагорна 8/32, офіс 3, Київ, Україна, 04070 8/32 Of., 3 Nagorna str, Kyiv, Ukraine, 04070

+380637659366

www.dsia.com.ua

45

Торгова марка «A.T.A.K.A.» The trade mark "A.T.A.K.A."

Хохленков Михайло Іванович Mykhaylo Khokhlenkov

вул. Кирилівська,160 Б офіс 304 Київ, Україна, 04123 304 Of., 160B Kyrylivska str., Kyiv, Ukraine 04123

+380674031646 zakaz@attack. +380506354785 +380506316514 kiev.ua

www.attack.kiev.ua www.facebook.com attack.kiev.ua

46

«АТЛОН АВІА», НВП, TOB "Athlon AVIA", SPE, LLC

В'юнник Артем Андрійович Artem Vyunnyk

вул. Ревуцького, 42Г, Київ, Україна, 02140 42G Revutskogo str, Kyiv, Ukraine, 02140

+380443382278

info@ athlonavia. com

www.athlonavia.com

47

«БРІГ ЛТД», ТОВ BRIG Ltd

Ісенко Олег Oleg Isenko

вул. Новгородська, 3Б, Харків, Україна, 1145 3В, str. Novgorodskays, Kharkiv, Ukraine, 61145

+380577604891 +380577604892

brigone@brigltd.com

www.brig-ltd.com

48

вул. Пирогівський шлях, 28, Київ, Україна,03680 Pyrohivskyi shliakh St, 28, Kyiv, Ukraine, 03680

office@ +380445033176 +380445033176 webasto-ua. com

www.webasto.ua

49

«Вебасто термо та Ясногородська комфорт Україна», ТОВ Юлія Анатоліївна "Webasto Thermo and Yuliia Yasnohorodska Comfort Ukraine LTD"

+380442399652 +380442449043

tristar.ua@ gmail.com

«ВІАКОМ», ТОВ Biakom LLC

Качан Віктор Васильович Viktor Kachan

Проспект Відрадний 95-С, ilya.bosyi@ Київ, Україна, 03060 +380445070202 +380445070202 biakom.com 95-C, Vidradny prospekt, Kyiv, Ukraine, 03060

www.biakom.com

50

«Вітаполіс», ТОВ "Vіtapolіs" LTD

Терещенко Костянтин Анатолійович Kostiantyn Tereshchenko

вул. Територія технікуму, буд. 16, Боярка, Україна, 08152 b.16, Teritorіya technіkumu str, Boyarka, Ukraine, 08152

www.horda.ua

51

130

+380444016406 +380963609096 +380444016410 info@horda.ua +380960030303

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Назва компанії Company name

Керівник компанії CEO

МишкевичТетяна «BK Система» HBK,ТOB Сергіївна "VK System" Tetiana Myshkevych

Адреса Address Вул. Тракторна 9А, Васильків, Київська обл., Україна, 08600 9А, Tractorna Str., Vasilkiv, Kyivska obl., Ukraine, 08600 вул. Смоленська 31/33, Київ, Україна, 03005 31-33 Smolenskaya St., Kyiv, Ukraine, 03005

Сфера діяльності Sphere of activities

Стор. в Каталозі Page in Directory

Адреса ел.пошти, E-mail

Адреса сайту Website

+380443380546 +380443380547

vks_office@ ukr.net

vksystem.com.ua

52

+380445380008 +380445380008

b2b@ datagroup.ua

www.datagroup.ua

54

Телефон Phone

Факс Fax

«Датагруп», ПрАТ Datagroup, PJSC

Шелемба Михайло Васильович Mykhailo Shelemba

«Делім-Україна» СУНП, ТОВ JV Delim-Ukraine, Ltd

Лукасевич Роман Roman Lukasevych

вул. Довбуша, Львів, Україна, 79008 +380322975040 +38032276575 1, Dovbusha Str., Lviv, Ukraine, 79008

56

Діфенс Експресс, IKK, ТОВ DEFENSE EXPRESS MCC, LLC

Згурець Сергій Григорович Zgurets Sergii

вул. Iллінська, 10, офіс 5, Київ, Україна, 04070 50f.,10 lllinskastr., Kyiv, Ukraine, 04070

57

«Елемент»,ПрАТ ELEMENT Jsc

Ранченко Геннадій Степанович Gennadii Ranchenko

вул.Терешкової, 27 м. Одеса, odessa@ Україна 65078 +380487656252 +380487656800 element.od.ua 27, Tereshkovoy str., Odessa, Ukraine, 65 078

«Завод «Кузня на Рибальському», ПАТ "PLANT "KUZNYA ON RYBALSKY", PrSC

Шандра Валерій Олександрович Valeriy Shandra

вул. Електриків,26, Київ, Україна, 04176 26, Elektrikov str., Kyiv, Ukraine, 04176

вул. Тимірязевська, 2, Kиїв, Укрїна, 01014 2, Timiryazevskayastr., Kyiv, Ukraine, 01014 вул. Котлова (Велика «ІНЖЕНЕРНЕ БЮРО Панасівська), 115, Xapків, АВІАЦІЙНОГО Україна, 61017 Ірина Чупова ІНСТИТУТУ», ТОВ 115, Kotlova (Velyka Irina Chupova "ENGINEERING Panasivska), Kharkiv, Ukraine, BUREAU OF AVIATION 61017 INSTITUTE", LLC вул. Герцена, 17-25, офіс 9, Малюк Андрій Київ, Україна, 04050 «Інкомтех-Проект», ТОВ Михайлович 9 Of.,17-25 Hertsena str., Kyiv, "Incomtech-Project" Ltd Andriy Malyuk Ukraine, 04050 вул. Шевченка, 144, Чернігів, Масленников Сергій Україна, 14020 «Інспецпром», ТОВ Геналійович 144, Shevchenko str., "INSPECPROM" LLC Serhii Maslennikov Chernihiv, Ukraine, 14020 вул. Драгоманова, 17, офіс Варібрусов Сергій 263, Київ, Україна, 02068 17 «ІнтерПроІнвест», TOB Тимофійович Drahomanova Str., office 263, InterProlnvest, LLC Serhii Varibrusov Kyiv, Ukraine, 02068 Бульвар Тараса Шевченка, 56 Троценко Едуард м. Запоріжжя, Україна, 69001 «ІНФОКОМ ЛТД», ТОВ Анатолійович 56, Tarasa Shevchenko blvd "INFOCOM LTD", LLC Trotsenko Eduard Zaporizhzhya, Ukraine, 69001 «ІНДУСТАР-М», TOB "INDUSTAR-M", LLC

Мітченко Євген Іванович Yevgen Mitchenko

«КАМ», ТОВ "KAM Ltd"

Пр-т Льва Ландау, 29а, Конишев Олександр Харків, Україна, 61105 Матвійович 29a, av. Leo Landau, Kharkiv, Oleksandr Konyshev Ukraine, 61105

«КВАЗАР», ПАТ Kvazar PJSC

Головний інженер Смолич Олександр Alexandr Smolych

Конструкторський центр «Dream car» Design center "Dream car"

Ляшенко Вячеслав Борисович Vyacheslav Lyashenko

«КОНТРОН Україна»,ТОВ Kontron Ukraine LTD

Бородюк Андрій Васильович Andrii Borodiuk

office@delimfurniture.com delim-furniture.com delimlviv@gmail. ykk.in.ua com uadelim@ delim-textile.com gmail. com www.defense-ua. com, issuu.com/ defense+380444254210 +380444251622 express@i.ua ukrainian_defense_ review www.element. odessa.ua

58

+380444252150 +380443517714 tddir@lk.kiev. ua www.lk.kiev.ua

59

+380442867392 +380442867392 info® +380442867356 +380442867356 industar-m.: +380442865890 +380442865890 com.ua

60

+38057790401

www.industar-m. com.ua

info@inburo. +380577190399 com.ua, www.inburo.com.ua inburo@ukr.net

61

+380442300181 +380442300181

office@i-p. com.ua

+380462644335 +380462644335

sekretar@ magr.com.ua

63

+380443648533 +380443648533

interpro@ ukr. net

64

www.i-p.com.ua

62

+380612137855 +380612134866 sales@ia.ua

www.ia.ua www.ugv.kiev.ua

65

konyshev@ kam.com.ua +380572517746 +380572517750 kam@kam. com.ua

kam.com.ua

66

www.kvazar.com

67

dream-car.com.ua dreamcar.dp.ua

68

www.kontron.com

69

вул.Північно-Сирецька, 3, pv@kvazar. Київ, Україна, 04136 +380442009313 +380442009392 com Severo-Syretskaya Str. 3,Kyiv, Ukraine, 04136 вул.Таманська, 8/7, Дніпро, dreamcar­ Україна, 49112 +380675634832 +380567282990 dnepr@gmail. of. 8/7 Tamanskastr., Dnipro, com Ukraine, 49112 пр.-т Гarapina 23 офіс 909, Andrey. Київ, Україна, 02660 +380445022232 borodiuk@ Haharina av. 23 of 909, Kyiv, kontron.kiev.ua Ukraine, 02660

131

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Назва компанії Company name

Керівник компанії CEO

Адреса Address

Телефон Phone

Факс Fax

Адреса ел.пошти, E-mail

Адреса сайту Website

Сфера діяльності Sphere of activities

Стор. в Каталозі Page in Directory

«КРУК Індастріс»,ТОВ "CROOK Industries", LLC

Хмара Артем Миколайович Artem Khmara

вул. Ежена Потьє, 12, офіс 510, Київ, Україна, 03057 510 оf.,12 Ezhena Potiestr., Kyiv, Ukraine, 03057

+380934921048

inbox@crook. com.ua

www.crook.com.ua

70

«Крюківський вагонобудівний завод», ПАТP "Kryukovsky Railway Car Building Works, PJSC

Шабала Анатолій Дмитрович Anatolii Shabala

вул. Івана Приходька,139, м. Кременчук, Україна, 039621 39, Ivana Prikhodko str., Kremenchug, city, Ukraine, 039621

+380536769143 +380536743620

rekl@kvsz. com

www.kvsz.com

72

«Латек», ТОВ Latek LLC

Машура Костянтин Володимирович Konstantin Mashura

вул. Шевченко, 325 Харків, opt@latek. Україна, 61013 +380577319638 +380577139638 com. ua 325 Shevchenko str., Kharkov, Ukraine, 61013

www.latek.com

74

Громадська Спілка «Ліга оборонних підприємств України» Public Association "League of defense companies of Ukraine"

Олег Висоцький Oleg Vysotskyi

вул. Металістів, 15 Київ, Україна, 03057 15 Metalistiv Str, Kyiv, Ukraine, 03057

+380442776704 ldc.org.ua@ +380442776704 +380442778320 gmail.com

ldc.org.ua

75

Науково-виробниче підприємство «МАДЕК», ТОВ Research Manufacturing Enterprise MADEK, LLC

Репніков Юрій Германович Iurii Repnikov

вул. Горького, 8, Буча, Україна, 08292 Gorkiy str.,8, Bucha, Ukraine, 08292

+380444997878 +380444997879

madek.ua

76

«МАРКЕТ-МАТС», ТОВ "MARKET-MATS", LLC

Звада Олександр Олександрович Alexander Zvada

вул. І. Франка, 7, Львів, Україна, 79005 7, Ivana Franko str., Lviv, Ukraine, 79005

+380322601707 vpk@mats. +380322970883 +380322601787 lviv.ua

www.marketmats. com

78

«Машгідропривод», ТОВ "Mashgidroprivod" LLC

Мормило Яков Михайлович Yakov Mormilo

вул. Каштанова, 14, Харкiв, Україна, 61035 14 Kashtanova str., Kharkov, Ukraine, 61035

mashgidro­ +380572523112 +380572523112 privod@gmail. com

www. mashgidroprivod. com.ua

79

«Метекол», НВП METECOL

Вербний Микола Mykola Verbnyi

вул. Незалежності, 13,Чepнiгівська обл., Ніжин, Україна, 16600 13 of., Nezalezhnosti str., Nezhin, Ukraine, 16600

www.metecol.org +380463152497 metecol@ www. metecol. +380463151941 +380463152497 epsilon.com.ua com.ua +380463152938

80

«МОТОР СІЧ», АТ MOTOR SICH JSC

пр-т Моторобудівників, 15, Богуслаєв Вячеслав Запоріжжя, Україна, 69068 Олександрович 15, Motorostroiteley, Vyacheslav Av.Zaporizhzhya, Ukraine, Boguslayev 69068

«HBO «ABIA», TOB SPA"AVIA",Ltd

Моцарь Валерій Анатолійович Valerii Motsar

НВП «АЙТЕК», SPC "I T E C", LLC

вул. Пирогова, буд.10Г, Даниленко оф.14, Київ, Україна, 01030 Олександр 14 of., 10-G Pirogova str., Oleksandr Danylenko Kyiv, Ukraine, 01030

«НВП «АТОМКОМПЛЕКС-ПРИЛАД», ТОВ RPE "ATOMKOM­ PLEXPRYLAD", LLC

Казимиров Олександр Сергійович Olexandr Kazymyrov

«НВП «ЕНЕРГІЯ 2000», ТОВ ТОВR&D "ENERGY 2000", Ltd

+380617205280 +380617204463

madek@ madek.ua

motor@ www.motorsich.com motorsich.com

вул. Леонова, буд. 2/27, office@aviaм. Кременчук, Україна, 39612 +380536742863 +380536742863 ts. com 2/27 Leonova Str., Kremenchuk, Ukraine, 39612

81

www.avia-ts.com

82

+380993562009 +380443386860

o.danylenko@ itec.kiev.ua

www. itec.kiev.ua

83

вул. Магнітогорська, 1, Київ,Україна, 02094 1, st. Magnitogorskaya, Kyiv, Ukraine, 02094

+380445014907 +380445028918

akp@akp. kiev.ua

www.akp.com.ua

84

Матвієвський Микола Олександрович Mykola Matviievskyi

пр. Повітрофлотський, 94А, Київ, Україна, 03151 94A Povitroflotskyi ave., Kyiv, Ukraine, 03151

+380442064627 +380442064628

info@ simulator.ua

www.simulator.ua

85

«НВК «ТЕХІМПЕКС»,ТОВ "TECHIMPEX" Ltd, SPC

Калина Володимир Едуардович Volodymyr Kalyna

вул. Кудряшова 16, Офіс 383 techimpex@ Київ, Україна, 03035 +380442200800 +380442200803 i.ua Office 383, 16 Kudryashova Str. Kyiv, Ukraine, 03035

www.tie.in.ua

86

«ПРАКТИКА», HBO, ПрАТ "PRACTIKA" PJSC RPA

Висоцький Олег Миколайович Oleg Vysotsky

вул. Малинська, 20А, Київ, Україна, 03680 20A MalinskayaStr., Kiev, Ukraine, 03680,

www.practika.ua

88

132

+380444235580 +380444235580 zavod@prac/81/82 /81/82 tika.com.ua

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Назва компанії Company name

Керівник компанії CEO

Коршиков Дмитро «Прапорщик Груп», TOB Серпйович "Praporshik Group", LLC Dmitry Korshikov

Адреса Address

Телефон Phone

Факс Fax

Адреса ел.пошти, E-mail

Адреса сайту Website

Сфера діяльності Sphere of activities

Стор. в Каталозі Page in Directory

вул. Пушкінська 20 A, Kиїв, info@ Україгна, 01004 +380442350601 +380442350601 kamuflayg.

21 A Of., Pushkinskastr., Kyiv, com Ukraine, 01004

www.kamuflayg.com

90

«РОДА-КОМП'ЮТЕР», ТОВ Roda-computer GmbH

Нечет Роман Миколайович Nechet Roman

пров. Охтирський 3, оф. 418, +380443928415 Київ, Україна, 03022

info@rodacomputer. com.ua

www.roda-computer. com.ua www.roda-computer. com

92

«РОСАВА», ПАТ ROSAVA, PJSC

Даліба Олександр Анатолійович Aleksandr Daliba

вул. Леваневського, 91, Біла Церква, Україна, 09108 Levanevsky str., 91, Bila Tserkva, Ukraine, 09108

+3804563379 4179510

sergii.fil@ rosava.com

rosava.com/ru/

94

«Сатурн», НВП»,ПАТ "Saturn", SPE, PJS

Чміль Володимир Мусійович Volodymyr Chmil

Проспект Леся Курбаса, 2-Б, Київ, Україна, 03148 2В, Lesya Kurbasa avenue, Kyiv, Ukraine, 03148

+380444079372 +380444079372

chmil@nbi. com.ua

www.jssaturn.com

95

«СКБ УКРЕЛЕКТРОМАШ», ТОВ SKB Ukrelectromash, LLC

Колесников Олександр Олександрович Aleksandr Kolesnikov

вул.Іскринська, 37, Харків,Україна, 61001 37, Iskrynskaya Str., Kharkiv, Ukraine, 61001

+380577662577 +380577662599

info@ukrskb. com.ua

www.ukrskb.com.ua

96

«Спаринг-BicT Центр», НВПП, TOB Sparing-Vist Center, SPPE

Смук Ростислав Теодорович Rostyslav Smuk

ул. Володимира Великого, 33, Львів, Україна, 79026 33 V. Velykoho Str., Lviv, Ukraine, 79026

+380322421515 +380322421515

market@ ecotest.ua, sales@ ecotest.ua

www.ecotest.ua

98

Стоян Марина «СПРУТ АРСЕНАЛ»,ТОВ Миколаївна "SPRUT ARSENAL", LLC Marina Stoyan

вул. Червоноткацька, 82 sprutars@ Київ, Україна, 02660 +380443317539 +380443317539 gmail. com 82, Chervonotkatska str., Kyiv, Ukraine, 02660

СТРІЛА,ТОВ STRILA, LLC

Наконечний Денис Denys Nakonechny

2-й в’їзд Климовського, 7 м. Харкiв, Україна, 61117 2th entry Klimovskogo, 7 Kharkov, Ukraine, 61117

+380993206084 +380678913463

info@strela. in.ua

www.strela.in.ua

102

«ТЕРМАЛ ВІЖН ТЕКНОЛОДЖИС», TOB "THERMAL VISION TECHNOLOGIES", LLC

Петро Лесков Peter Leskov

вул. Рейтарська 25, Kиїв, Україна, 01034 25, Reytarska Str, Kyiv, Ukraine 01 034

+380442344217 +380442355330

office@tvtthermal.com

tvt-thermal.com

103

«Темп-3000» НВП, TOB TEMP-3000 SRE, LLC

Євтушенко Юрій Вікторович Yuriy Yevtushenko

вул. Курортна, 15А, Ворзель, +380443603726 Київська обл., Україна, 08296 +380502999027 15А Kurortna str. Vorzel, Kyiv +380980064996 region, Ukraine, 08296

nfo@temp 3000 com armorsales@ temp3000. com

www.temp3000.com

104

«УКРІНМАШ», Корпорація UKRINNMASH" Corporation

вул. Плеханівська,117, ivo1959@ukr. +380503646167 Людмила Волошина Xapків, Україна, 61037 +380572524173 net uim.vli@ Liudmyla Voloshyna 117 Plekhanivska str., Kharkiv, +380572527002 gmail. com Ukraine, 61037

«Українська Броня», TOB Ukrainian Armor LLC

просп. Повітрофлотський В'ячеслав 94A, Kиїв, Україна, 03151 Наливайко Povitroflotskyi Ave. 94a, Kyiv, Vyacheslav Nalivayko Ukraine, 03151

«УКРСПЕЦКОНСАЛТИНГ», ТОВ "UKRSPETSCONSULTING", LLC

Артюх Микола Анатолійович Nikolay Artuh

вул. Бориспільська, 9, а/с 42, selukov@ Київ, Україна, 02099 +380443695451 +038443695451 3g.ua Box 42, 9, Borispolska str.

Kyiv, Ukraine, 02099

«Укрспецтехніка», ХК, ПАТ "Ukrspetstechnika", HK, JSC

Кошова Bipa Анатолй'вна Vira Koshova

вул. М. Максимовича, 2, Київ, Україна, 03022 2, M. Maksimovicastr., Kyiv, Ukraine, 03022

«Хамонд», TOB "HAMOND", LLC

Москаленко Євген Evgeniy Moskslenko

вул. Валентини Терешковї, hamondrifle@ 15, м. Одеса, Україна, 65078 +380487942838 +380487942838 gmail.com 15, Valentiny Tereshkovoy str., Odessa, Ukraine, 65078

www.hamondrifle. com.ru

109

«ХЗТУ», ПрАТ "KPTM", PJSC

Коц Микола Миколайович Mykola Кots

вул. Достоєвського, 3, Харкiв, Україна, 61102 +380577210423 380577210423 Dostoevskogo 3 str, Kharkov, Ukraine, 61102

www.hzto.com.ua

110

+380442239911 +380673257236

+380442579924 +380442579924

vn@uarm.co

100

105

uarm.co

106

www.usc.kiev.ua

107

office@usptech. www.ust.com.ua Kiev.ua

108

hzto. marketing@ gmail.com

133

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

Назва компанії Company name

Керівник компанії CEO

Адреса Address

Телефон Phone

Факс Fax

Адреса ел.пошти, E-mail

«Харківський завод Глущенко Роман засобів індивідуального Олегович захисту», ТМ RAROG, Roman Jalushenko ТОВ RAROG tactical gear

вул. Механизаторів 4, Харьків, Україна, 610754 Mehanizatorov st 4, Kharkov, Ukraine, 61075

+380501340839 +380577557619

«ХАРКІВХОЛОД­МАШ», ПАБ "KHARKOV­ HOLODMASH", PJSC

вул. Плеханівська, 117 Харків, Україна, 61037 117 Plekhanovskaya str., Kharkov, Ukraine, 61037

holodmash +380577383619 +380577383619 2007@gmail. com

Коренєв Афанасій Ілліч Afanasij Korenev

info@rarog. netua

«Хелітрейнінг Україна», Козенко Олександр Юрійович TOB Helitraining Ukraine, LLC Oleksandr Kozenko

Рокитне, Кременчуцький р-н, Полтавська обл., Украї, office® 39740 +380536797499 +380536797499 helitraining.biz Skovoroda Street, 54, Village Rokytne, Kremenchuk, Region, Poltava Oblast, Ukraine, 39740

«Хмельницький завод ковальсько-пресового устаткування «Пригма- Присяжна Любов Миколаївна Прес», ПрАТ "Khmelnytsky factory of Prysiazhna Lubov press-forging equipment "Prigma-Pres", PJSC

вул. Правди, буд. 6 Хмельницький, Україна, +38082765487 29000 Pravdy St., 6 Khmelnytsky city, Ukraine, 29000

+38082765487

Адреса сайту Website

Сфера діяльності Sphere of activities

Стор. в Каталозі Page in Directory

www.rarog.net.ua

111

www.kharkovholodmash.com.ua

112

www.helitrainingukraine.com

114

prigma-press@ www.prigma.km.ua ukr.net

116

ЦДАКР CACDS

Бадрак Валентин Володимирович Valentyn Badrak

вул. Іллінська, 10, офіс 5, Kиїв, Україна, 04070 5 0f.,10 lllinska,str., Kyiv,Ukraine, 04070

+380444254210 +380444251622

v_badrak@ email.ua

cacds.org.ua

117

«ЧеЗаРа», ПАТ "ChZaRa" PJSC

Свириденко Анатолій Олексійович Anstolii Svyrydenko

вул. Захисників України, 25, Чернігів, Україна, 14030 25, Zakhysnykiv Ukrainy, Chernihiv, Ukraine 14030

+380683516066 +380445612616

nr.zavod@ gmail.com

www.chezara.com

118

«ЮА ТЕХНОЛОДЖІ», ТОВ "UA TECHNOLOGY" LLC

Руденко Ольга Миколаївна Olga Rudenko

вул. Бульварно-Кудрявська, 27, м. Kиїв, Україна, 01053 27 Boulevard-Kudryavska str., Kyiv, Ukraine, 01053

+380672391335

info@ uatechnology. com.ua

www.uatechnology. com.ua

119

"Adaptive Weapon Systems"

Олександр Косарев Alexander Kosarev

вул. Бугаєвська, 35, оф. 412, awsaoc@ Одеса, Україна, 65005 +380487969688 +380487969626 gmail.com 412 Of., 35 Bugayovskaya str., Odessa, Ukraine, 65005

www. adaptiveweapon. systems

120

«DIGITEC visual engineering», Студія "DIGITEC visual ngineering",Studio

Костур Олександр Alexandr Kostur

вул. Новокостянтинівська, 1В, офіс 5, Київ, Україна, info@digitec+380973337225 +380999111056 04080 ve.com 5 Of., 1V Novokonstantinovska str., Kyiv, Ukraine, 04080

www.digitec-ve.com

121

Camo-Tec

Шевельов Сергій Sergii Shevelov

вул. Базова,11, Одеса, Україна, 65000 +380978882165 11,Bazovastr., Odesa, Ukraine, 65000

info@camotec. i com

camo-tec.com

122

"OPERATORS Shooting Team"

Владислав Костик Vladislav Kostik

вул. Добровольского, 74-67,Одеса, Україна, 65053 67 Of., 74 Dobrovol'skogo str.,Odessa, Ukraine, 65053

utsa.staff@ gmail.com

www.operatorsst.com

123

UARPA

Ігор Кабаненко Ihor Kabanenko

вул. Північно-Сирецька, 1-3., info@uarpa. Київ, Україна, 04136 +380442004214 +380442004214 com Pivnichno-Syretska str, 1-3, Kyiv, Ukraine, 04136

uarpa.com

124

Utactic,ТОВ Utactic LLC

Ніколаєнко Олександр Федорович Aleksandr Nikolayenko

вул. Нововокзальна, 8, Київ, Україна, 03038 8, Novovokzalna str., Kyiv, Ukraine, 03038

+380688631570

utactic.com

125

вул. О. Кошового,1 Чернігів, Україна, 14029 1, Koshovoho str., Chernihiv, Ukraine, 14029

+380672354977 171.repair@ +380462253945 +380975579027 gmail.com

www.171charz.com

126

«171 Чернігівський Матвієць Олександр ремонтний завод», ДП Миколайович "171 CHERNIHIV REPAIR Aleksandr Matviiets PLANT" SE

134

+380667782406 +380667782406

info@utactic. com

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

КАТАЛОГ «УКРАЇНСЬКІ ТЕХНОЛОГІЇ: УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА» 2018 “UKRAINIAN TECHNOLOGY: UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES” DIRECTORY 2018 Інформаційно-консалтингова компанія Діфенс Експрес розпочала роботу над Каталогом «УКРАЇНСЬКІ ТЕХНОЛОГІЇ: УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА» 2018. Каталог буде презентовано під час виставки «ЗБРОЯ ТА БЕЗПЕКА 2018». Запрошуємо приватних виробників продукції оборонного призначення долучитись до створення Каталогу, надавши інформацію для формування базової сторінки.

КАТАЛОГ

«УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ КАТАЛОГ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА» «УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА»

2018 2018 «UKRAINIAN PRIVATE DEFENSE COMPANIES» "UKRAINIAN CATALOGUE PRIVATESECTOR DEFENSE INDUSTRIES"

До Каталогу «УКРАЇНСЬКІ ТЕХНОЛОГІЇ: УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА» 2018 можуть гарантовано потрапити: • розробники та виробники продукції військового призначення та подвійного використання; • постачальники запасних частин та комплектуючих, що використовуються при виробництві озброєння та військової техніки; • підприємства, що пропонують товари та послуги, які можуть зміцнити українське військо та інші силові структури; • ті, кому є що запропонувати закордонним споживачам та забезпечити надходження валюти в Україну.

DIRECTORY

Defense Express Media & Consulting Company has started work on compiling the “UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES” Directory 2018.

The Directory will be introduced at the 2018 Arms & Security exhibition.

Private-Sector defense technology suppliers are welcome to contribute to the 2018 Directory by providing their respective Company and products information.

The companies that will be included, without limitation, into the “UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES” Directory 2018 shall: • Be developers/manufacturers of military/ dual-use products • Be suppliers of replacement parts or components required for armaments manufacture • Be suppliers of products or services that can be useful in terms of capability strengthening of Ukraine’s military and other security forces • Have something to offer international consumers and be able to provide outside revenue for Ukraine

Запрошуємо українські та закордонні приватні оборонні компанії скористатись нагодою та донести через Каталог до цільової аудиторії інформацію про себе, свою продукцію, послуги та пропозиції партнерства. Один зі шляхів – стати спонсором Каталогу та отримати привабливі привілеї.

We invite private-sector defense technology suppliers, both in Ukraine and abroad, to avail themselves of the opportunity and, via this Directory, to advertise to their target audiences information about their identity, capabilities, products, and partnership proposals. One of the ways could be to sponsor the publication of the Directory and be rewarded with attractive advantages.

Пам’ятайте про те, що потенційні споживачі та партнери в Україні та за кордоном можуть мати потребу саме у Вашій продукції, товарах та послугах!

You should understand that potential consumers and partners in Ukraine and elsewhere might require precisely the products or services your Company offers

135

УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES

3 ПРОСТИХ КРОКИ, щоб потрапити до Каталогу «УКРАЇНСЬКІ ТЕХНОЛОГІЇ: УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА» 2018: There are THREE SIMPLE STEPS to get your Company and products information included into the “UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES” Directory 2018 КРОК 1: Скачайте Інформаційну форму-заявку для розміщення базової інформації стосовно підприємства в Каталозі «УКРАЇНСЬКІ ТЕХНОЛОГІЇ: УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА» 2018 на сайті defence-ua.com STEP 1: Visit us at defence-ua.com to download the application form for advertising your Company and products information in the “UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES” Directory 2018 КРОК 2: Заповніть Інформаційну форму та в період з 01.11.2017 року по 30.06.2018 року надішліть її, додавши логотип компанії та 4-5 фото, що ілюструють діяльність та продукцію компанії, на електронну пошту catalog@defence-ua.com STEP 2: Fill in the application form and e-mail it within the time period from November 1, 2017 to June 30, 2018 with attached Company logo and 4-5 pictures illustrating your Company’s business and products to: catalog@defence-ua.com КРОК 3: Переконайтесь в тому, що Вашу заявку на розміщення базової інформації в Каталозі «УКРАЇНСЬКІ ТЕХНОЛОГІЇ: УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА» 2018 прийнято та оброблено, зателефонувавши за номером:

+38 093 581 83 25

STEP 3: Phone us to make sure your application form for advertising your Company and products information in the “UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES” Directory 2018 is accepted and processed:

Більше інформації про Каталог «УКРАЇНСЬКІ ТЕХНОЛОГІЇ: УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА» та умови розміщення інформації в ньому шукайте на defence-ua.com

КАТАЛОГ

«УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА»

2017

“UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES” DIRECTORY

For more information about the “UKRAINIAN TECHNOLOGY: UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES” Directory and about how to get information on your Company and products included into the Directory please visit our website at defence-ua.com

Ознайомитись з попередніми випусками Каталогу «УКРАЇНСЬКІ ТЕХНОЛОГІЇ: УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА» можна на http://defence-ua.com

Earlier issues of the “UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES” Directory are available at http://defence-ua.com

З питань розміщення в Каталозі «Українські приватні оборонні підприємства» базової сторінки та реклами пишіть на catalog@defence-ua.com або телефонуйте за тел. +38 093 581 83 25. Примітка: В Каталозі «Українські приватні оборонні підприємства» розміщується лише інформація відкритого характеру, що може сприяти задоволенню потреб споживачів в Україні, налагодженню коопераційних зв’язків між українськими приватними оборонними підприємствами, виникненню взаємовигідних зв’язків українських виробників з іноземними партнерами та просуванню продукції українських виробників на міжнародному ринку.

136

КАТАЛОГ

«УКРАЇНСЬКІ ПРИВАТНІ ОБОРОННІ ПІДПРИЄМСТВА»

2017

“UKRAINIAN PRIVATE-SECTOR DEFENSE INDUSTRIES” DIRECTORY

MEDIA & CONSULTING COMPANY

Arms Export and Defense Industry of Ukraine A periodical Journal providing news and analysis on Ukraine’s defense industry and arms export (monthly in Russian/Ukraine for subscribers) Ukrainian Defense Review A periodical Journal providing news and analysis on issues of defense industry and arms trade of Ukraine and the World trends in the sphere.

You can find it and subscribe for free on issuu.com.

Book series «Weapons of Ukraine» is intended for readers interested in modern and new products of Ukrainian defense industry

defence-ua.com

MCC Defense Express, Ukraine, provides day-by-day coverage of events in security, defense and military cooperation areas Regular information products: Daily News Wire delivering news, analysis and expert commentaries (available in Russian-language version by subscription at http://www.defense-ua.com; weekly newsletter «Украинский оборонный обзор »; monthly newsletter «Ukrainian Defense News»

DEFENSE EXPRESS MEDIA & CONSULTING COMPANY WORKS IN THIS SPHERE SINCE THE YEAR 2001 Contact information: Address: 5 Of., 10 Illinska str., 04070, Kyiv, Ukraine tel.: +38 044 425-42-10 fax: +38 044 425-16-22 E-mail: defense_ua@ukr.net www.defence-ua.com