Magazine by Deglier Amorim

ED SHEERAN Conta tudo sobre sua nova turnê LADY GAGA sensualizando na turnê Dive Tour Bar

POLÊMICA Taylor Swift revela os motivos de ter retirado seu acervo de serviços de stremming famosos

MADONNA

A incônica rainha do pop mostrando toda sua forma aos 55 anos

MAIO 2017

Promessa pop: com muita ginga e carisma, ED SHEERAN conquista um número cada vez maior de fãs

24 Enquanto se prepara para as comemo-

rações de 30 anos de carreira do Kid Abelha, PAULA TOLLER fala sobre família, terapia e, claro, música 46 PRIMAVERA SOUND: Barcelona reuniu a nata do indie e os veteranos do pós-punk

MÚSICA

81 MARIZA: de Kurt Cobain a Amália

Rodrigues 82 SIXX: A.M., o projeto paralelo de Nikki Sixx, do Mötley Crüe 85 JOHN FOGERTY, ex-líder do Creedence Clearwater Revival, em plena forma

INTRO

11 LADY GAGA vende um milhão de cópias do novo álbum em sua semana de estreia 12 Documentário faz retrato instantâneo da nova cena musical paulista

E MAIS

67 ROAMING 70 OPINIÃO 72 LOOK DE ARTISTA 74 CLOSET

76 MÚSICA&MODA 78 OUR STUFF Digital, Autorretrato, Cifras, Hot Spot, 80 AGENDA Trilha Pessoal, Antes e Depois e Fitness 108 BACKSTAGE

FOTO DE CAPA: Ethan Miller/ Getty Images

4 BILLBOARD BRASIL Maio 2017

Com a nova turnê em bares a cantora norte americana LADY GAGA promove seu novo álbum JOANNE

CARTA AO LEITOR Pubisher Benilson Sanches Diretor Geral BRUNO SETUBAL Conselho Editorial ALEXANDRE KTENAS, JOÃO MARCELLO BÔSCOLI, MARIO VELLOSO E PEDRO SÓ Editorial EDITORA EXECUTIVA Gabriela Arbex EDITOR-ASSISTENTE Rodrigo Ortega EDITORA DE MODA & VARIEDADES Ana Carolina Ralston REPÓRTER Henrique Crespo Projeto Gráfico Marcos Kotlhar

SEJA MUITO

BEM VINDO O vídeo fornece uma maneira poderosa de ajudá-lo a provar seu argumento. Ao clicar em Vídeo Online, você pode colar o código de inserção do vídeo que deseja adicionar. Você também pode digitar uma palavrachave para pesquisar online o vídeo mais adequado ao seu documento. Para dar ao documento uma aparência profissional, o Word fornece designs de cabeçalho, rodapé, folha de rosto e caixa de texto que se complementam entre si. Por exemplo, você pode adicionar uma folha de rosto, um cabeçalho e uma barra lateral correspondentes.

O vídeo fornece uma maneira poderosa de ajudá-lo a provar seu argumento. Ao clicar em Vídeo Online, você pode colar o código de inserção do vídeo que deseja adicionar. O vídeo fornece uma maneira poderosa de ajudá-lo a provar seu argumento. Ao clicar em Vídeo Online, você pode colar o código de inserção do vídeo que deseja adicionar. Você também pode digitar uma palavra-chave para pesquisar online o vídeo mais adequado ao seu documento. O vídeo fornece uma maneira poderosa de ajudá-lo a provar seu argumento. Ao clicar em Vídeo Online, você pode colar o código de inserção do vídeo que deseja adicionar. Você também pode digitar uma palavra-chave para pesquisar online o vídeo mais adequado ao seu documento. Boa leitura!

Arte EDITOR DE ARTE Deglier hAmorim DESIGNER Daniela Liquieri TRATAMENTO DE IMAGEM André Ricci Romano Tradução Luiz Marcondes Revisão Marisa Ribeiro Colaboradores Adriano Vizoni, Luciano Oliveira e Maíra Coelho (fotos); André Kassu, Braulio Lorentz, Daniel Tambarotti, Marco Antônio Barbosa, Marcos Bragatto, Roberto Sadovski (textos)

Billboard Brasil É Uma Publicação da BPP Promoções e Publicações Ltda. Rua Tapinás, 118, Itaim Bibi, São Paulo - SP - Cep 04531-050 redacao@billboard.br.com Departamento Comercial GERENTE COMERCIAL Daniela Sosigan ds@billboard.br.com São Paulo - Tel. (11) 3078-7711 comercial@billboard.br.com anuncie@billboard.br.com Operações Comerciais Lucimar Marostica opec@billboard.br.com Assinaturas www.billboard.br.com/assine assinaturas@billboard.br.com IMPRESSÃO IBEP Gráﬁca DISTRIBUIÇÃO Dinap

PUBLISHER Lisa Ryan Howard VICE-PRESIDENTE DE LICENCIAMENTO Andrew Min DIRETOR EDITORIAL Bill Werde EDITOR Danyel Smith DIRETOR DE ARTE Andrew Horton DIRETOR DE RANKINGS Silvio Pietroluongo DIRETOR DE MARKETING Lila Gerson

os Editores PRESIDENTE James A. Finkelstein DIRETOR EXECUTIVO Richard D. Beckman VICE-PRESIDENTE FINANCEIRA Debi Chirichella VICE-PRESIDENTE DE DESENVOLVIMENTO DE NEGÓCIOS Howard Appelbaum VICE-PRESIDENTE DE TECNOLOGIA Gautam Guliani VICE-PRESIDENTE DE CRIAÇÃO Dana Miller VICE-PRESIDENTE DE NEGÓCIOS ONLINE Joshua Engroff VICE-PRESIDENTE DE MARKETING Doug Bachelis VICE-PRESIDENTE DE CIRCULAÇÃO Madeline Krakowsky VICE-PRESIDENTE DE RECURSOS HUMANOS Rob Schoorl DIRETORA DE PRODUÇÃO Meghan Milkowski DIRETORA DE COMUNICAÇÃO Elissa Lumley Todos os artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião da revista. É proibida a reprodução total ou parcial de textos ou imagens sem prévia autorização dos editores.

www.billboard.br.com 5

. BRUNO MARS, durante performance no evento Radio 1â&#x20AC;&#x2122;s Big Weekend 2011, em Carlisle, Inglaterra, em 15 de maio: muita ginga e carisma raro

6 BILLBOARD BRASIL Maio 2017

Prodígio pop Como Michael Jackson, ele começou na música empurrado pelo pai, aos quatro anos, junto com os irmãos. Mas Ed Sheeran só foi fazer sucesso adulto, inicialmente como compositor, e agora, como astro em disco e nos palcos por Antonio Camarotti, de Miami Beach

O céu ainda estava claro e fazia muito calor quando cheguei ao tradicionalíssimo The Fillmore, no Jack Gleason Theater, em Miami Beach. A casa já teve em seu palco nomes como The Who, Cream, Pink Floyd, The Doors, Aretha Franklin e Caetano Veloso, o que dá a medida do ecletismo da programação ao longo de mais de 60 anos de história. Uma fila enorme dava a volta no quarteirão, prenúncio de que se tratava de um “sold out concert”, algo que já está ficando comum na turnê Hooligans in Wondaland, de Ed Sheeran e Janelle Monáe (cantora que no início do ano cativou plateias brasileiras abrindo os shows da Amy Winehouse). Do lado de dentro, um público que fazia questão de mostrar quem ditava a moda ali vestia jaquetas imitando o estilo do novo ídolo. A maioria das músicas foi cantada na íntegra pelos mais de 2,5 mil espectadores. Mas frenesi mesmo só durante os hits que catapultaram o sorridente cantor e compositor britânico ao topo da parada da Billboard americana, fazendo dele o primeiro artista desde 1998 a alcançar o número 1 dos rankings com os dois primeiros singles (“The A Team” e “Lego House”) de seu álbum de estreia, +. No palco, Ed mostra um carisma raro. É um entertainer com qualidade de artista 360 graus: canta, toca, dança e interage com o público com uma naturalidade que parece que nada daquilo foi

feito antes. Mas começou se destacando como compositor: cantou e coescreveu “Give me Love” (com Travie McCoy) e “Drunk” (com B.o.B.); e também emplacou como parceiro em “Right Round” (gravado por Flo Rida e Ke$ha) e o tema da Copa de 2010, “Wavin’ Flag” (cantado por K’naan) e “Fuck You” (cantado e escrito também por Cee-Lo Green). No dia seguinte ao show, a Billboard Brasil foi o único veículo brasileiro a conversar com Ed Sheeran, em seu quarto no hotel Gasenvoort em Miami Beach. Nascido há 25 anos na Inglaterra, filho de pai porto-riquenho e mãe filipina, ele começou a cantar e dançar ao vivo aos quatro anos, como parte de um grupo familiar (tem outros cinco irmãos), The Love Notes. E a primeira pergunta da entrevista quem fez foi Ed: “Posso ir para o Brasil rápido?”. Com “+”, de seu disco de estreia, estourada no país a partir da execução na novela Insensato Coração, da TV Globo, não resta dúvida de que, em breve, ele nos visitará. Ao dar uma folheada nas edições recentes da Billboard Brasil, Ed repara em um anúncio da Adidas com seu parceiro B.o.B., garoto-propaganda da marca e faz um novo pedido, entre risos: “Posso ganhar alguns tênis, por favor?”. Brincando, respondi: “Você pode ligar pro seu amigo”. Confira como foi o restante da conversa.

www.billboard.br.com 7

TAYLOR SWIFT

1989

PAULA brinca que, se o Kid surgisse hoje, seria chamado de “pop universitário”

Aos 48 anos, Paula Toller retoma a estrada com o Kid Abelha para celebrar, em clima de “festa de arromba”, os 30 anos de frescor pop do grupo por

8 BILLBOARD BRASIL Maio 2017

Henrique Crespo

“O que você gostaria de dizer para uma garota que te deixou por um cara com mais dinheiro? Você não quer dizer ‘forget you’, você quer dizer ‘fuck you’”, sobre a parceria com Cee-Lo Green, “Fuck You” (“Forget You”, na versão família)

ENTREVISTA

www.billboard.br.com 9

THE DIVE BAR TOUR

DO POP AO

COUNTRY The Dive Bar Tour, patrocinada pela Bud Light, é uma turnê promocional da artista musical estadunidense Lady Gaga, em suporte de seu quinto álbum de estúdio, Joanne (2016). A pequena digressão visitará bares dos Estados Unidos nos dias 5, 20 e 27 de outubro de 2017. Todas as performances serão transmitidas ao vivo na página da Bud Light no Facebook, assim como na página de Gaga. Em um comunicado, Gaga disse: “Minhas primeiras apresentações foram em bares de Nova Iorque e ao redor do país, então trabalhar com a Bud Light para voltar às minhas raízes e cantar as faixas do meu novo álbum Joanne é uma maneira emocionante de se conectar com meus fãs e compartilhar essa música com eles pela primeira vez”, e acrescentou que os locais iriam acentuar a “forte atmosfera Americana” de seu disco.

10 BILLBOARD BRASIL Maio 2017

Stefani Joanne Angelina Germanotta (Manhattan, Nova Iorque, 28 de março de 1986), mais conhecida pelo nome artístico Lady Gaga, é uma cantora, atriz, compositora, produtora musical, modelo, ativista e dançarina estadunidense.[4][10] [11][12] Ela começou a apresentar-se no cenário musical de rock no Lower East Side em 2003, e mais tarde matriculou-se na Tisch School of Arts da Universidade de Nova Iorque.[13] No fim de 2007, assinou um contrato com a Streamline Records, um selo da editora discográfica Interscope Records. Durante o seu início na Interscope, trabalhou como compositora para artistas e capturou a atenção do produtor Akon, que reconheceu as suas habilidades vocais e contratou-a para a sua própria gravadora, a Kon Live Distribution.[4] Gaga ganhou proeminência como uma artista após o lançamento do seu álbum de estúdio de estreia, intitulado The Fame, em 2008. O disco foi um sucesso a nível crítico e comercial, tendo atingido o número um no Reino Unido, Canadá, Áustria, Alemanha e Irlanda, enquanto nos Estados Unidos alcançou a posição máxima de número dois na Billboard 200.[14] As canções “Just Dance” e “Poker Face”, co-escritas e produzidas por RedOne, tornaram-se sucessos internacionais de número um, atingindo o topo da Billboard Hot 100 nos EUA, bem como em vários outros países.[15][16] O álbum, mais tarde, conseguiu um total de sete indicações e dois prêmios nos Grammy Awards.[17] No início de 2009, ela embarcou em sua primeira turnê, a The Fame Ball Tour. No quarto trimestre do ano, lançou o extended play (EP) The Fame Monster, que contém os êxitos internacionais “Bad Romance”, “Telephone” e

“Alejandro”, e embarcou em sua segunda turnê, a The Monster Ball Tour. The Fame Monster vendeu 10 milhões de cópias mundialmente e foi o álbum mais vendido de 2010. [18][19][20] O seu segundo álbum de estúdio, Born This Way, foi lançado em 23 de Maio de 2011 e vendeu 2,2 milhões de cópias nos EUA e 6 milhões mundialmente.[21][22] Além disso, produziu os singles “Born This Way”, “Judas” e “The Edge of Glory”, que tornaram-se sucessos mundiais. Em 2013, Gaga lançou seu terceiro álbum de estúdio, Artpop, e seu quarto álbum de estúdio em 2014, Cheek to Cheek, um projeto de música jazz em parceria com Tony Bennett. Por seu trabalho na série de televisão American Horror Story: Hotel, Gaga ganhou um Globo de Ouro. Em 2016, ela lançou seu quinto álbum de estúdio Joanne. Influenciada por artistas como David Bowie, Michael Jackson, Madonna e Queen,[23][24] Gaga é reconhecida pelas suas contribuições extravagantes, diferentes e exageradas à indústria musical através da sua moda, actuações e vídeos musicais. Ela vendeu um número estimado de 27 milhões de álbuns e 66 milhões de singles no mundo, o que fez dela uma das recordistas de vendas de discos no mundo.[25] As suas conquistas incluem 6 Grammy Awards e 13 MTV Video Music Awards. A artista apareceu consecutivamente na lista dos “Artistas do Ano” da revista Billboard (conseguindo o título definitivo em 2010), posicionou-se no número quatro na lista das “100 Maiores Mulheres na Música” do VH1,[26] e é regularmente destacada em listas elaboradas pela revista Forbes e foi nomeada uma das pessoas mais influentes do mundo pela revista Time.[27][28] Em 2012, Gaga foi posicionada no número quatro na lista das “15 Mulheres Mais Bem Sucedidas Do Entretenimento” da Billboard, faturando mais de 25 milhões de dólares.

www.billboard.br.com 11

12 BILLBOARD BRASIL Maio 2017

Além de deter o título de Rainha do Pop, Madonna também é conhecida por estar constantemente reinventando sua música e imagem e por manter um nível de autonomia dentro da indústria fonográfica. É a primeira artista pop feminina bilionária, com uma fortuna estimada em 1.5 bilhão de dólares. Em 2016, a Billboard elegeu-a com título de Mulher do Ano

adonna Louise Ciccone (Bay City, 16 de agosto de 1958), mais conhecida como Madonna, é uma cantora, compositora, atriz, dançarina e produtora musical norte-americana. Ela se mudou para Nova Iorque em 1977 para seguir a carreira na dança moderna. Após ter feito parte dos grupos musicais Breakfast Club e Emmy, ela finalmente lançou seu álbum de estreia em 1983. Em seguida, uma série de discos bem sucedidos a trouxeram popularidade, quebrando as barreiras do conteúdo lírico da música popular tradicional e da imagem em seus videoclipes, que se tornaram constantemente exibidos na MTV. Ao longo de sua carreira, várias de suas canções se tornaram bastante lembradas e executadas, dentre elas “Holiday”, “Like a Virgin”, “Material Girl”, “Into The Groove”, “Crazy For You”, “Papa Don’t Preach”, “Open Your Heart”, “La Isla Bonita”, “Like a Prayer”, “Express Yourself”, “Vogue”, “Take a Bow”, “Frozen”, “Music”, “Hung Up”, “4 Minutes” e “Celebration”. Madonna tem sido elogiada pela crítica por suas produções musicais diversificadas, que servem ao mesmo tempo como meio de chamar atenção para controvérsias religiosas e sexuais. Sua carreira foi reforçada por participações em filmes que começaram em 1979, apesar dos comentários mistos. Ela ganhou aclamação da crítica e um Globo de Ouro de melhor atriz em comédia ou musical por seu papel em Evita, mas tem recebido duras críticas por outros papéis no cinema. Em relação às outras ocupações de Madonna, incluem trabalhar como designer de moda, escritora de livros infantis, diretora cinematográfica e empresaria, tendo nesta última um enorme destaque pela fundação da Maverick Records, em 1992. Em 2007, ela assinou um contrato de 120 milhões de dólares com a Live Nation.

www.billboard.br.com 13 www.billboard.br.com 13

Em conjunto com o fotógrafo Steven Klein, Madonna completou um curtametragem de 17 minutos chamado secretprojectrevolution filme de 17 minutos. A empresa BitTorrent foi selecionada por Madonna para lançar o filme como parte de um pacote. Foi lançado em 24 de setembro de 2013 e consistiu no filme de 17 minutos, as suas fotografias, uma entrevista com a Vice e uma mensagem de Madonna. [205] Com o filme, ela lançou a iniciativa Art for Freedom, o que ajudou a promover a “arte e liberdade de expressão como um meio para resolver a perseguição e injustiça em todo o mundo”. O site do projeto teve mais de 3.000 apresentações de arte relacionadas desde a sua criação, com acompanhamento regular de Madonna e contando com a ajuda de outros artistas como David Blaine e Katy Perry como curadores convidados. [206] Depois de visitar sua cidade natal

14 BILLBOARD BRASIL Maio 2017

Detroit em maio de 2014, Madonna decidiu contribuir com fundos para três organizações da cidade, que ajudam na eliminação da pobreza de lá. A cantora divulgou um comunicado dizendo que ela foi inspirada por seu trabalho, acrescentando que “era óbvio para mim que eu tinha que me envolver e ser parte da solução para ajudar a recuperar Detroit”.[207] Desde o início de 2014, Madonna começou a fazer aparições múltiplas na mídia. Ela apareceu no 56ª Annual Grammy Awards em janeiro de 2014, cantando “Open Your Heart” ao lado dos rappers Macklemore & Ryan Lewis e cantora Mary Lambert, que cantaram seu single “Same Love”, enquanto 33 casais se casaram no palco, oficiado por Queen Latifah.[208] Alguns dias mais tarde, ela se juntou a cantora Miley Cyrus em seu MTV Unplugged, cantando um mash-up de “Don’t Tell Me” e o single de Cyrus “We Can’t Stop”

(2013).[209] Ela também estendeu seus empreendimentos e em fevereiro de 2014, a cantora estreou MDNA Skin, uma gama de produtos de cuidados da pele, em Tóquio, Japão. O produto foi desenvolvido em colaboração com MTG, um dos desenvolvedores de produtos de beleza mais importantes do Japão.[210] Durante uma entrevista na abertura do seu centro de fitness em Toronto, Canadá, Madonna confirmou que ela já começou a trabalhar em seu estúdio décimo terceiro álbum.[211] Durante o mês de dezembro de 2014, Madonna enfrentou o vazamento de diversas canções do álbum inédito que ainda estava sendo finalizado.[212] No dia 20 de dezembro, Madonna revelou na sua conta do Instagram a capa de seu novo álbum, intitulado Rebel Heart, e um link para o download de seis canções desse novo álbum no iTunes. O álbum, ainda incompleto, alcançou o primeiro lugar de downloads em mais

de 40 países.[213] O álbum completo foi lançado no dia 9 de março de 2015, e foi amplamente divulgado pela cantora em redes sociais e em programas de auditório do mundo todo. O primeiro single, “Living for Love”, foi lançado e rapidamente deu a Madonna o recorde do 44º primeiro lugar na parada Hot Dance Club Songs da Billboard.[214] Como divulgação do single, Madonna se apresentou na cerimônia do Grammy Awards de 2015 e no Brit Awards; essa última, marcada por uma falha na coreografia que acabou levando Madonna ao chão [215] Em setembro, a cantora deu início a sua décima turnê mundial, a Rebel Heart Tour.[216] A turnê com datas entre setembro de 2015 e março de 2016 percorreu diversas cidades dos Estados Unidos e Europa, além de lugares onde Madonna não se apresentava há vários anos, como o Japão e a Austrália.