NAJAAR
2016 FASHION • REIZEN • INTERIEUR DE 3 WIJZEN KOMEN NAAR TIENEN! LEES ER ALLES OVER OP PAGINA 12
DE HERFST KONDIGT ZICH AAN Het nieuwe schooljaar is een paar weken oud. Mensen kijken uit naar iets nieuws. Gaan op zoek naar nieuwe trends, nieuwe kleuren, nieuwe geuren, nieuwe prikkels. Hoe zou de herfst/wintercollectie eruit zien? Hoe geef ik mijn interieur een nieuwe look? Of nog: van welke bestemmingen – kortbij of veraf – mogen we dromen? Mannenmode De Gouden Schaar, reisbureau Check in for the World en interieurwinkel Peeters Dekor presenteren u daarom deze najaarsfolder. Met tips en adviezen over onze collecties, onze aanbiedingen, onze nieuwste trends. En tegelijk nodigen we u uit voor een fantastische show met De Drie Wijzen, in hun originele setting van de jaren ’90. We wensen u veel lees- en kijkplezier. En evenveel inspiratie. Bart & Ann Debbaut – Petre, zaakvoerders De Gouden Schaar Steven & Claudine Vanhoegaerden – Casier, zaakvoerders tende by Peeters Dekor Peter Vandevelde, zaakvoerder Check in for the World
Bij tendeÂŽ by Peeters Dekor zit je goed voor kennis en expertise. Onze adviseurs doen er alles aan om je gedroomde raamdecoratieproject te realiseren. Vanaf het eerste gesprek tot de plaatsing blijven wij in contact met onze klant. Een gekend gezicht en stem loodsen je door je project. Het productieproces van de zorgvuldig uitgekozen stoffen en de uitvoering van de werken wordt van nabij opgevolgd, een sterkte van onze familiale onderneming met eigen naaiatelier en plaatsingsdienst. De gedetailleerde overeenkomst bevat gegarandeerd realistische afspraken. Bij tendeÂŽ by Peeters Dekor houden we van duidelijkheid en van creatieve uitdagingen met handen in vorm gebracht. Aangescherpt door de reflecties van nieuwe trends en onze klanten.
We have a deal!
Steven Vanhoegaerden en Clo Casier
tende® by Peeters Dekor 1932, Staf (Gustaaf) Peeters start een kleine verfwinkel. Nu - bijna 85 jaar later en derde generatie - helpen Clo en Steven Vanhoegaerden je met een persoonlijke aanpak en de nodige vakkennis met jouw interieurproject. Zelfs de vierde generatie, Lise, staat sinds kort klaar om het vak aan te leren. De specialisaties, al 3 generaties lang: raamdecoratie, behang- en schilderwerken. Daarnaast zijn Steven en Clo ook één van de grondleggers van tende®. Deze 14 winkels van zelfstandige tende®-experts in Vlaanderen bundelen hun krachten om dé Belgische referentie te zijn op vlak van raamdecoratie. Zo realiseert tende® by Peeters Dekor jaarlijks honderden interieurs die volledig Belgisch maatwerk zijn. Hun advies op maat bij het vormgeven van jouw droominterieur, de jarenlange ervaring en vakkennis van de eigen naaisters en de professionele plaatsing in eigen beheer maken van tende® by Peeters Dekor de garantie op een warme en knusse woonomgeving.
tende® by Peeters Dekor Beauduinstraat 85 - 3300 Tienen - 016 81 11 63 www.tende.be
OFFICIAL AMBASSADOR 2016
VVR ERKENNING A6043
ONTDEK DE WERELD IN STIJL
Info en reservaties 016 781 081 reizentienen@checkinfortheworld.be
MAXIM’S COUTURE EN DE GOUDEN SCHAAR STELLEN VOOR
BRUIDSMODE 2017 ZONDAG 9 OKTOBER 2016
AANVANG SHOW 14.00 u. DEUREN OPEN 13.00 u. KAARTEN €10 enkel in voorverkoop verkrijgbaar bij beide handelszaken ADRES
© BRECHT BOELEN
Langestraat 34 3202 Rillaar
tende® rolgordi jnen, XXL en flexibel Of je nu in een klassiek herenhuis met hoge plafonds en grote vensters woont of in een moderne woning met plafondhoge ramen, de juiste raamdecoratie vinden kan een hele uitdaging zijn. Je wilt immers kunnen genieten van het zonlicht, maar ook van je privacy. Dit tende® XXL-rolgordijn houdt hier rekening mee en past in elk interieur. Het is geschikt voor ramen tot 6m breed en 3m hoog en vice versa (m.a.w. voor zowat alle ramen), bestaat in verschillende kleuren en is bovendien zonwerend, isolerend én afwasbaar. Daarnaast is het ook nog eens een op en top Belgische en eigen tende® fabricaat. De stoffen worden op maat gemaakt en ook de installatie gebeurt door de vakkundige installateurs van Peeters Dekor.
STELLEN VOOR
OP TOURNEE
DE SHOW
WOE I 7 DEC I 20.00 u. CC DE KRUISBOOG I TIENEN Iedereen – of toch bijna iedereen – kent het nog: ’De 3 Wijzen’ was in de jaren negentig een absolute wekelijkse topquiz van de toenmalige BRT(N). Haar cultstatus kreeg het programma vooral dankzij het wisselend panel, waarbij Jacques Vermeire, Gerty Christoffels en Walter Grootaers piekten en de echte vedetten waren, samen met presentator Kurt Van Eeghem. De Gouden Schaar, tende by Peeters Dekor en Check in for the World hebben hun krachten gebundeld en zijn erin geslaagd om het legendarische viertal naar Tienen te halen voor een avond vrolijke nostalgie. Mèt een panelquiz, mèt kandidaten uit de zaal. Kaarten – gekoppeld aan voorwaarden per winkel - zijn enkel verkrijgbaar bij de De Gouden Schaar, tende by Peeters Dekor en Check in for the World. Vraag ernaar in de winkels.
Maatwerk om van te houden Tende® by Peeters Dekor creëert raamdecoratie op maat van elk interieur. De keuze aan stoffen, stijlen en systemen is groot. Van minimalistisch naar landelijk en rustiek, steeds de laatste trends en nieuwigheden. Leef- en werkruimte worden uniek ingericht met mooie en duurzame materialen uit onze eigen naaiateliers. Raamdecoratie die persoonlijkheid én gevoel uitdrukt leeft. Zo zijn enkele accentverschuivingen voldoende om jaarlijks, rond het gordijn, een nieuw interieur te maken.
No worries Geen totaal interieurconcept zonder de aangepaste uitvoering. De raamdecoratie-installateurs zijn de laatste in de rij van professionals van Peeters Dekor die in jouw vernieuwd interieur langskomen. Naast het adviseren en kiezen, opmeten en duidelijke offerteafspraken kan je ook beroep doen op de schildersploegen van Peeters Dekor. Deze vakmensen zorgen er voor dat jouw renovatieproject of nieuwbouw volgens de regels van de kunst geschilderd wordt. Ook hier staat de jarenlange ervaring centraal, zodat wij je zorgenloos kunnen bijstaan in alle behang-, vloer- en schilderwerken.
DE GOUDEN SCHAAR PAKTE VOOR HET EERST UIT MET EEN FASHION AWARD.
Met deze award (t.w.v. € 750) geven we een modestudent een stevig duwtje in de rug. Anna Andeweg uit Lo-Reninge (West-Vlaanderen), studente aan de Koninklijke Academie voor Schone Kunsten (KASK) in Gent, won de eerste editie van onze Fashion Award. Ze presenteerde in augustus een stukje van haar collectie in de etalage van onze winkel en zal – exclusief voor De Gouden Schaar – een capsulecollectie ontwerpen. Die zal in december te koop zijn in onze winkel. Wie weet koop je dan een kledingstuk van iemand die het later heel erg ver zal schoppen in de modewereld. We wensen Anna daartoe alvast alle succes!
EXC
NAJAARSACTIE BOEK TUSSEN 15 SEP. EN 31 OKT. 2016 EEN CRUISE NAAR KEUZE EN MAAK KANS OP EEN DUO-TICKET VOOR DE 3 WIJZEN (1)
7 DAGEN NOORSE LEGENDEN
V.A.
€1095 P.P. (2)
DAG
HAVEN
0
ROTTERDAM, NEDERLAND
1
OP ZEE
2
EIDFJORD, NOORWEGEN SCHILDERACHTIGE CRUISE DOOR DE HARDANGERFJORD ALESUND, NOORWEGEN
2 3 4
5
GEIRANGER, NOORWEGEN CRUISEN DOOR DE GEIRANGERFJORD BERGEN, NOORWEGEN
6
OP ZEE
7
ROTTERDAM, NEDERLAND
4
VVR ERKENNING A6043
AFREIS 08 JULI 2017 VANUIT ROTTERDAM • INCLUSIEF VOL PENSION AAN BOORD EXCURSIES MET NEDERLANDSPREKENDE GIDSEN BESCHIKBAAR
CHECK IN FOR THE WORLD - UW SPECIALIST VOOR EXCLUSIEVE CRUISES | UNIEKE FAMILIETRIPS | SAFARI’S | EXPEDITIES | WERELDSTEDEN | TOPHOTELS | GEPERSONALISEERDEN GROEPSREIZEN (1) Duo ticket aangeboden voor de exclusieve voorstelling De 3 Wijzen te Tienen, georganiseerd door De Gouden Schaar, Peeters Decor en Check in For The World. Automatische deelname aan de trekking, na boeking van een cruise naar keuze en zolang de voorraad strekt. Tickets zijn persoonlijk, enkel geldig voor de aangeboden datum en zijn niet inwisselbaar. (2) Route onder voorbehoud van wijzigingen door de rederij, prijzen op basis van 2 personen in een binnen-kajuit cat. N en volgens beschikbaarheid bij reservatie. Inclusief vol pension, fuels en taxen zoals heden gekend. Exclusief verplichte fooien aan boord, niet vermelde maaltijden en dranken, excursies en persoonlijke uitgaven.
Info en reservaties: 016 781 081 • reizentienen@checkinfortheworld.be
STYLE 74147 / 2838
STYLE 74169 / 2957
INTERVIEW 2
5.
INSOMNIA
s4 collection
autumn | winter
2016
PANTONE 539CV
PANTONE 1805C
SLIDING GLASS The real “outside-in� experience
o Innovatief glazen schuifwand systeem o Zonder vertikale profielen voor een ononderbroken zicht o U geniet 365 dagen per jaar van uw terras o Beschermt uw terras tegen wind, geluid, zand... o Betere temperatuurcontrole o 10 mm niet thermisch veiligheidsglas
GENIET HET HELE JAAR DOOR VAN UW TERRAS Sliding Glass is een nieuw en innovatief systeem waarbij glazen wanden zonder frame, gebruikt worden om terras, balkon of pergola om te bouwen tot een comfortabele woonruimte. Het beschermt tegen alle weersomstandigheden, stof en geluid waardoor u een gans jaar door geniet van een nieuwe waardevolle leefruimte. In een handomdraai kan u het Sliding Glass-systeem volledig openen. Of slechts gedeeltelijk, zoals u het wenst. Bovendien nemen de weggeschoven glazen panelen slechts weinig plaats in. Sliding Glass is een concept zonder verticale profielen waardoor u optimaal en intens kan genieten van de buitenwereld. Enkel een haast onzichtbaar glasgordijn scheidt uw interieur van wat buiten gebeurt. Bovendien bespaart u in de wintermaanden energiekosten omdat uw wand (enkele beglazing) als een eerste warmtebuffer fungeert.
Sliding Glass Tel. +32-16 78 18 76 E-mail: info@slidingglass.be
www.slidingglass.be
CONTACTINFO
SHOWROOM
T 016 81 11 63 E INFO@PEETERSDEKOR.BE
BEAUDUINSTRAAT 85 3300 TIENEN
OPENINGSUREN SHOWROOM
MA • DO: na afspraak DI • WO • VR: 9.00 u. - 12.00 u. & 13.30 u. - 18.00 u. ZA: doorlopend van 10.00 - 17.00 u.
VVR ERKENNING A6043
WWW.PEETERSDEKOR.BE
KANTOOR
CONTACTINFO
T 016 781 081 E REIZENTIENEN@CHECKINFORTHEWORLD.BE
BEAUDUINSTRAAT 44 3300 TIENEN
OPENINGSUREN
MA • DI • WO • VR: 10.00 u. - 12.30 u & 14. 00 - 18.00 u. DO: advies op afspraak ZA: 10.00 - 13.00 u. & advies op afspraak WWW.CHECKINFORTHEWORLD.BE
OPEN ZONDAGEN
25 SEPT. & 2 OKT. I 14-18 u.
MERKEN: STATE OF ART I DIGEL I STONES I OLYMP I LEDÛB ETERNA I GARDEUR I S4 I MEYER I MILESTONE I HAUPT TERRE BLEUE I MAC I A FISH NAMED FRED I RIVER WOODS CLUB OF COMFORT I CALAMAR I MMX I GIORDANO I JUPITER ZILTON I VAN GILS I ALBERTO I PIERRE CARDIN I FYNCH-HATTON
VEEMARKT 6 I 3300 TIENEN I T. 016 81 14 06 I INFO@DEGOUDENSCHAAR.BE ALLE DAGEN OPEN: 9.00 - 12.00 & 13.00 - 18.00 u. I GESLOTEN: zondag en maandag. ZATERDAG DOORLOPEND OPEN
www.facebook.com/DeGoudenSchaar @DeGoudenSchaar
WWW.DEGOUDENSCHAAR.BE