LIFESTYLE TIENEN I VOORJAAR 2017
MANNENMODE DE GOUDEN SCHAAR TENDE BY PEETERS DEKOR REISBUREAU CHECK IN FOR THE WORLD JUWELEN DECLERCQ LINGERIE PLAZA KIDS/LADIES FASHION CACAO
PERU STEELT JE HART….. De allerliefste mensen, warme kleuren, heerlijk eten, prachtige natuur, wereldwonderen, helderblauwe meren, spirituele ceremonies, eindeloze zandduinen, … Open je hart voor de pure schoonheid die het land van Pachamama “Moeder Aarde” te bieden heeft. Natuurlijk zijn er zoveel meer prachtige plekken op aarde, zoveel mooie mensen, die kunnen we onmogelijk allemaal in één foto omvatten. Waar we wel gespecialiseerd in zijn, is professioneel reisadvies op uw maat! Of je wil relaxen, ontsnappen aan de dagelijkse sleur of cultuur opsnuiven, er is voor ieder wat wils. De mooiste vakanties beginnen bij ons en je kan alvast een greep uit ons aanbod ontdekken op www.checkinfortheworld.be Het Check In Reisteam Anneke, Magda en Peter
ENKELE VAN ONZE TROTSE PARTNERS Exclusive Destinations | Hapag-Lloyd Cruises Asteria Expeditions | Footprints | Caractere | Rainbow Travel Sensations | Oceania | Crystal | Silversea Seadream Yacht Club | Azamara Club Cruises Quark Expeditions | Star Clippers | Ama Waterways One and Only | Four Seasons | Shangri-la | Seaside Leading Hotels | Constance Hotels | W-Hotels
check in for the world Beauduinstraat 44 | 3300 Tienen 016 781 081 ReizenTienen@checkinfortheworld.be WWW.CHECKINFORTHEWORLD.BE
DAAR IS DE LENTE Eindelijk. Na een lange, koude winter kunnen we ons opmaken voor de lente. Een heerlijk seizoen is dat waar we met z’n allen naar verlangen. Bloemen ontluiken, de bomen botten, de dieren ontwaken uit hun winterslaap. En de mensen? Zij gaan op zoek naar nieuwe ideeën, nieuwe kleuren, nieuwe trends, nieuwe kleren, nieuwe accessoires, nieuwe bestemmingen. Ze zoeken naar de invulling van hun dromen. Daarom presenteren we u deze folder. Zes winkels uit Tienen, elk met hun eigen aanbod, met hun eigen karakter, met hun eigen uitstraling. Met veel plezier stellen we ons aan u voor. En kijken we ernaar uit u te mogen ontmoeten. Om samen met u de lente te ontdekken. We wensen u veel lees- en kijkplezier. En evenveel lentedromen.
Bart & Ann Debbaut - Petre Mannenmode De Gouden Schaar Steven & Claudine Vanhoegaerden – Casier tende by Peeters Dekor Peter Vandevelde, Magda & Anneke Reisbureau Check in for the World Greet & Carlo Joseph Juwelen Declercq Liliane Mues Lingerie Plaza Carina Mues Cacao Fashion Kids/Ladies
PLAZA lingerie • corseterie • badmode
Coverfoto: Van Gils
Merken kids State of Art • Nik&Nik • Blue Bay 717 • Scapa • Pauline B Filou • Scotch & Soda • Pepe Jeans Riverwoods • Iko • Retour Liu Jo • 80 DB Original Merken Dames Avalanche • Nikkie Plessen Penn & Ink • My Sunday Morning Dry Lake • Amélie & Amélie 2nd One • XTSY • 80 DB Original
Beauduinstraat 4 • 3300 Tienen 016/82 44 42
tende® by Peeters Dekor creëert raamdecoratie op maat van elk interieur De keuze aan stoffen, stijlen en systemen is zeer groot. Van minimalistisch naar landelijk en rustiek, steeds de laatste trends en nieuwigheden. Leef- en werkruimten worden uniek ingericht met onze mooie en duurzame materialen uit onze eigen naaiateliers. tende® wil mensen naar een andere werkelijkheid trekken, die van zichzelf! Want raamdecoratie die persoonlijkheid én gevoel uitdrukt, leeft. En dan zijn enkele accentverschuivingen voldoende om jaarlijks rond het gordijn - een nieuw interieur te maken.
Alti jd de ideale temperatuur in huis In de lente helpt de zon ons huis op een natuurlijke manier te verwarmen. En kijken we uit naar de zomermaanden! We genieten van de lange dagen en het buitenleven. Al kan het aangenaam zijn om op warme dagen in een koel huis binnen te komen én te slapen. Wij hebben alvast dé oplossing voor de ideale temperatuur in huis. Onze ‘gemetalliseerde gordijnen’ zijn perfect zonwerend en warmteisolerend. Een flinterdun laagje metaal in onze stoffen zorgt voor een hoge terugkaatsing van warmteen lichtstraling. Het goede nieuws is dat het metalliseren van textiel op verschillende soorten doeken kan. Van transparant tot volledig verduisterend. Op maat van elk interieur en in lijn met de persoonlijkheid van de bewoners. Op de koop toe blokkeert het metaal het diffuse licht en behouden we zo het zicht op de buitenwereld.
Schilder- en decoratiewerken met oog voor perfectie Op zoek naar kwaliteitsvol schilderwerk? Of kies je eerder voor modieus behangpapier? Wat je voorkeur ook is, bij ons kan je altijd terecht voor decoratiewerken met dat ietsje meer. Streven naar perfectie op maat van jouw dromen is dan ook ons handelsmerk. Binnen- en buitenschilderwerken en decoratie voor zowel particulieren, bedrijven als organisaties. Voor alle werken, groot én klein. tende® by Peeters Dekor Beauduinstraat 85 - 3300 Tienen 016 81 11 63 www.tende.be
34
Chimansky 710359.10185 71 light grey 99 black
14
Jacke aus windabweisender Stoffqualität
Sakkodeckende S
Die gerade geschnittene Jacke mit integrierten Gummizügen auf Höhe der Taille begeistert durch ein modernes Design sowie durch die windabweisende Stoffqualität. Zwei Innentaschen, ein Stehkragen mit integrierter Kapuze sowie vier markante Druckknopftaschen setzen die typischen Fieldjacket Akzente, während eine charakteristische Logo-Plakette das Gesamtbild gekonnt abrundet.
Die gerade geschn schluss oder dem Modell durch zwei
Sportiver Biker mit Schultersteppung Die gerade geschnittene Jacke aus hochwertigem Leder begeistert durch ein extravagantes Design dank der gesteppten Schulterpartie. Zwei Reißverschluss-Taschen und ein Stehkragen mit Druckknopf setzen sportive Akzente, während eine Logo-Applikation am Ärmel den Look gekonnt abrundet.
Die gerade geschnittene Steppjacke setzt durch Details wie Lederpaspeln, eine Brusttasche mit kleinem Reißverschluss oder dem charakteristischem Logo auf dem Ärmel tolle Akzente. Abgerundet wird das sakkodeckende Modell durch zwei dezente Druckknopftaschen.
99 black
35
34
Sakkodeckende Steppjacke in neuer Optik mit vielen Details wie Lederpaspeln.
Manta 711013.20070
Argon 990401.60080 39 navy
15
Feest jaar bi j Peeters Dekor 1932: Gustaaf Peeters start met de een kleine verfwinkel in Tienen. Vandaag - 3 generaties verder - houden Clo en Steven vast aan die ambacht en dragen we kwaliteit en service hoog in het vaandel. Zelfs de vierde generatie, Lise Vanhoegaerden, is sinds kort mee actief. Lise Vanhoegaerden
Steven Vanhoegaerden en Clo Casier
Al 85 jaar slaagt Peeters Dekor er in om de nieuwe trends mooi in te passen in je woningstijl. We gaan graag mee met de nieuwe stoffen, nieuwe kleuren, nieuwe tendensen en begeleiden je professioneel - van advies tot en met de volledige uitvoering - om jouw woning de juiste kleur, de juiste toonaard en de juiste temperatuur te geven die jou een behaaglijk gevoel geeft. Al 85 jaar staat Peeters Dekor daarvoor garant.
ren ‘60 Peeters Dekor - ja tendeŽ by Peeters Dekor Beauduinstraat 85 - 3300 Tienen 016 81 11 63 www.tende.be
85 jaar
VRIENDELIJKHEID PRIMEERT BOVEN EEN WEBSHOP Uit een recente enquête die de PXL Hogeschool in Hasselt uitvoerde in opdracht van De Gouden Schaar, blijkt de overgrote meerderheid van de klanten geen behoefte te hebben aan een webshop van de winkel. Wel waarderen ze vooral vriendelijkheid. Er is veel te veel aandacht voor de voordelen van online winkelen, vindt Bart. Nochtans gebeuren veruit de meeste aankopen vandaag nog in gewone winkels. ‘Online-winkelen is erbij gekomen, we moeten ook niet blind zijn. Maar we mogen ons ook niet blind staren. Online aankopen tijdsbesparend? Komaan, serieus blijven hè’, zegt hij lachend. ‘Wees eerlijk, uren surfen op het internet, vergelijken, aarzelen, een andere website bezoeken, inloggen, toch nog even twijfelen, uiteindelijk bestellen en dan wachten – al is het maar 1 dag – op de levering. Hoeveel tijd is daar intussen over gegaan?’ Op dat vlak beweert Bart dat het gewone winkelen een pak minder stresserend is. ‘Je wordt persoonlijk geholpen, we geven je graag tips over kleur en stijl. Je kan voelen, passen, kijken. Ons atelier zorgt voor alle retouches, de meeste daarvan helemaal gratis. Daar kan e-commerce absoluut niet tegen op. Meer nog, vaak gebeurt het dat klanten een kop koffie gaan drinken of via onze wifi even aan het werk gaan, terwijl ze
wachten op het inkorten van hun broek.’ Daarom moeten de zelfstandige winkels gewoon uitgaan van hun sterktes: persoonlijkheid, nabijheid, een prima service, beleving, aantrekkelijkheid van hun winkel, klantvriendelijkheid. ‘Onze enquête bewijst dat: we kregen van onze klanten een globale tevredenheidsscore van 8,7 op 10. Opvallend daarbij: op de vraag welke de belangrijkste redenen zijn voor die tevredenheid staat onze vriendelijke bediening op de allereerste plaats, ver boven ons aanbod, onze vakkennis en onze prijs-kwaliteitsverhouding. Mensen willen graag een glimlach zien, een goeiedag horen, een dankjewel krijgen. Bij 97% van de klanten werden de verwachtingen ingelost of zelfs overtroffen. En liefst 95% van onze klanten is bereid ons aan te bevelen bij familie, vrienden en collega’s, besluit Bart. ‘Dat doet ons enorm veel plezier. En daarom zal De Gouden Schaar ook de komende decennia het boegbeeld van mannenmode blijven, in en ver buiten Tienen.’
OPEN ZONDAGEN
19 & 26 MAART. I 14-18 u. MERKEN: STATE OF ART • DIGEL • STONES • OLYMP • LEDÛB • ETERNA • GARDEUR S4 • MEYER • MILESTONE • TERRE BLEUE • MAC • A FISH NAMED FRED RIVER WOODS • VANGUARD • CLUB OF COMFORT • GIORDANO • JUPITER ZILTON • PER STEFF • VAN GILS • FYNCH-HATTON • MMX • STEFF
VEEMARKT 6 I 3300 TIENEN I T. 016 81 14 06 I INFO@DEGOUDENSCHAAR.BE ALLE DAGEN OPEN: 9.00 - 12.00 & 13.00 - 18.00 u. I GESLOTEN: zondag en maandag. ZATERDAG DOORLOPEND OPEN www.facebook.com/DeGoudenSchaar @DeGoudenSchaar
WWW.DEGOUDENSCHAAR.BE
The ‘outside-in’ experience Geniet het hele jaar door van je terras
Met een 100% eigen Belgische productie brengt Sliding Glass een kwaliteitsvol en vakkundig product op de markt. Een uniek flexibel systeem met onafhankelijk, niet hangende, schuivende glaspanelen die naadloos aansluiten. Sliding Glass zet je uit de wind en de regen of beschermt je op een killere avond tegen de koude. Genieten, samen met vrienden of familie, van je poolhouse, balkon, overdekt terras kan nu alle dagen van het jaar.
Vele voordelen Hoogwaardig materiaal met oog voor details. ❙ In een handomdraai te openen, deels of volledig. ❙ Geen verticale profielen waardoor je optimaal en intens kan genieten van de buitenwereld. ❙ De warmte blijft binnen. Dat is positief voor de energiefactuur maar ook voor de sfeer, rust en eenheid. ❙ Besparen op energiekosten in de wintermaanden: de glazen afsluiting fungeert als een eerste warmtebuffer. ❙ Veilig afsluiten: dankzij onze sloten zitten al jouw waardevolle spullen veilig achter een glazen wand.
Sliding Glass Tel : +32 (0)16 78 18 76 info@slidingglass.be www.slidingglass.be
OPEN ZONDAGEN
19 & 26 MAART. I 14-18 u.
PANTONE 539CV
PANTONE 1805C
Volg ons op Facebook en Instagram
PLAZA lingerie • corseterie • badmode Plaza Lingerie is een gevestigde waarde die bekend staat voor haar ervaring en voortreffelijke service in alle cupmaten. We zijn gepassioneerd om elk klant te adviseren en te helpen met onze selectie toplingerie en badmode. Voor ons staat de klant immers centraal: van winkel tot paskamer. We zijn fier op ons luxe-assortiment met ondermeer Marie Jo, PrimaDonna, Lise Charmel en Marlies Dekkers.
Hennemarkt 25 3300 Tienen T. 016 81 97 22
jaar
TIENEN
LIONS CLUB
Vrijdag 31 maart t/m maandag 17 april www.lionsreuzenrad.be
#lionsreuzenrad