Romance Studies / Romanistik 2024 | De Gruyter

Liebe Leserinnen und Leser, wir freuen uns sehr, mit dem New companion to the Romance languages ein neuartiges Referenzwerk anzukündigen, das einen aktuellen und bewusst für die internationale Leserschaft konzipierten Gesamtüberblick über die romanistische Sprachwissenschaft bietet.

Rege Fortsetzung finden weiterhin unsere bestens eingeführten Manuals of Romance Linguistics, u.a. mit dem Manual of Applied Linguistics, dem Manual of Romance Languages in Africa und dem Manuel de linguistique occitane

Die Latin American Studies bauen wir stetig aus. Einen wichtigen Schritt markieren hier die Gründungen der Handbooks of Ibero-American Studies und der Schwesterreihe Understanding Ibero-American Spaces and Dynamics in Kooperation mit dem Heidelberg Centrum für Ibero-Amerika-Studien.

In unserem erfreulich wachsenden Open-Access-Portfolio verdient der Start der Reihen Beyond Universalism, Classicism and Beyond, Humanidades Digitales y Big Data en Iberoamérica und Alpe Adria e dintorni, itinerari mediterranei Ihre besondere Aufmerksamkeit.

Neben Publikationen aus dem philologischen Kernprogramm setzen besonders auch die Kulturwissenschaften mit den Schwerpunkten Medical Humanities, Urban Studies und Mediävistik neue Impulse.

Interessante Entdeckungen!

Dear readers,

We are proud to announce the New companion to the Romance languages, a new reference work that offers an up-to-date overview of Romance linguistics aiming specifically at an international readership.

Please take note of several additions to our well-established Manuals of Romance Linguistics, e.g. Manual of Applied Linguistics, Manual of Romance Languages in Africa, and Manuel de linguistique occitane, among others.

We have also been actively expanding our Latin American Studies program. The newly founded series Handbooks of IberoAmerican Studies and Understanding Ibero-American Spaces and Dynamics, published in cooperation with the Heidelberg Center for Ibero-American Studies, marks yet another important step in this direction.

As for our rapidly growing open access portfolio, we are particularly pleased to announce the launch of the new series Beyond Universalism, Classicism and Beyond, Humanidades Digitales y Big Data en Iberoamérica, and Alpe Adria e dintorni, itinerari mediterranei.

In addition to publications in our philological core program, we feel that the field of Cultural Studies, with special focus on Medical Humanities, Urban Studies, and Medieval Studies, is offering particularly exciting new impulses.

We wish you interesting discoveries!

Dr. Ulrike Krauß

Senior Acquisitions Editor Modern Languages Ulrike.Krauss@degruyter.com

Maxim Karagodin

Acquisitions Editor

Spanish and Latin American Studies Maxim.Karagodin@degruyter.com

ANDERE ROMANISCHE SPRACHEN OTHER ROMANCE LANGUAGES 30 ROMANISCHE LITERATUREN (ALLGEMEIN UND VERGLEICHEND) ROMANCE LITERATURES (GENERAL AND COMPARATIVE) 37 FRANZÖSISCHE LITERATUR FRENCH LITERATURE 42 ITALIENISCHE LITERATUR ITALIAN LITERATURE

ZEITSCHRIFTEN UND JAHRBÜCHER JOURNALS AND YEARBOOKS 71 DATENBANKEN DATABASES

*Preise in US$ nur für Bestellungen aus Nord- und Südamerika Preise in £ nur für Bestellungen aus Großbritannien. Die €-Preise bezeichnen, sofern nicht anders angegeben, die in Deutschland verbindlichen Ladenpreise. Preise zuzüglich Versandkosten. Preisänderungen vorbehalten. UVP: Unverbindliche Preisempfehlung. ** Die angegebenen eBook-Preise gelten nur für institutionelle Bezieher. Das eBook ist für Individualkunden bei unseren Vertriebspartnern zum Ladenpreis erhältlich.

*Prices in US$ apply to orders placed in the Americas only. Prices in £ apply to orders placed in Great Britain only. Prices in € represent the retail prices valid in Germany (unless otherwise indicated). Prices are subject to change without notice. Prices do not include postage

DE GRUYTER

Genthiner Straße 13 10785 Berlin P.O.Box 303421 10728 Berlin Germany T +49 (0)30.260 05-0 F +49 (0)30.260 05-251 DE GRUYTER INC. 121 High Street, Third Floor Boston, MA 02110 USA T +1 (857)284.7073 F +1 (857)284.7358

Martin Glessgen

A NEW COMPANION TO THE ROMANCE LANGUAGES

AVAILABLE IN GOLD OPEN ACCESS

08/2024. Approx. 550 pages, 34 figures

HC RRP € 149,95 [D] / US$ 164.99 / £ 136.50

ISBN 978-3-11-132924-6

eBook Open Access

PDF ISBN 978-3-11-132933-8

ePUB ISBN 978-3-11-132938-3

The Romance languages offer unique potential for empirical analysis and methodological innovation within the vast field of linguistics, due to the survival of a large body of historical documentation, the rich diversity of dialects and languages, and the exceptional quality of the research undertaken to date. However, these same factors have led to an ever-increasing volume of material available for study, requiring the establishment of a shared canonical knowledge base.

This companion, written by an eminent expert in the field, offers a balanced overview of the core subjects and the methodology which make up the field of Romance linguistics. It provides a solid foundation in the discipline as well as easy and convenient access to highly-specialised areas of research by means of systematic references to the latest handbooks and encyclopaedias.

The companion is designed to be read from cover to cover or to be consulted for information on specific topics. Advanced students, early-career researchers, lecturers, specialists of other languages, philologists, and historians alike will all benefit from this accessible and up-to-date reference work, as it enables readers to contextualise any knowledge of the discipline they may already possess.

Prof. Dr. Martin Glessgen, University of Zurich, Switzerland.

OOpen Access

Martin Glessgen

A new companion to the Romance languages

August 2024

English, Approx. 550 pp., 34 fig.

HC *RRP € 149.95 / US$ 164.99 / £ 136.50

ISBN 978-3-11-132924-6

eBook

PDF ISBN 978-3-11-132933-8

ePUB ISBN 978-3-11-132938-3

This companion offers a balanced overview of the core subjects of Romance linguistics. It provides a basic canon as well as access to specialised areas of research by means of references to the latest handbooks and encyclopedias. It is designed to be read from cover to cover or to be consulted on specific topics. This accessible and up-to-date reference work enables readers to contextualise any knowledge of the field they may already possess.

Romance Languages; Romance Studies; Historical Linguistics; History of Linguistics

Martin Glessgen, Zurich University, Switzerland/ÉPHÉ-PSL, Paris, France.

Esme Winter-Froemel, Álvaro S. Octavio de Toledo y Huerta (Eds.) Manual

of Discourse Traditions in Romance

Series: Manuals of Romance Linguistics 30

November 2022

English, X, 835 pp., 1 fig.

HC *RRP € 250.00 / US$ 290.00 / £ 217.00

Standing Order price for subscribers to the complete work

*€ 205.00 / US$ 230.00 / £ 186.50

ISBN 978-3-11-066529-1

eBook *RRP € 250.00 / US$ 290.00 / £ 217.00

PDF ISBN 978-3-11-066863-6

ePUB ISBN 978-3-11-066543-7

Discourse Traditions are a key concept of diachronic Romance linguistics. The present manual aims to establish this approach at an international level by assembling contributions that introduce its theoretical foundations, discuss connections with alternative approaches of text and discourse analysis, show the relevance of Discourse Traditions for the history of Romance languages, and explore possibilities for future applications of the concept.

Discourse Traditions; historical linguistics; language change; discourse analysis

Esme Winter-Froemel, University of Würzburg, Germany; Álvaro S. Octavio de Toledo y Huerta, Universidad Autónoma de Madrid, Spain.

Ursula Reutner (Ed.) Manual of Romance Languages in Africa

Series: Manuals of Romance Linguistics 32

December 2023

English, X, 870 pp., 61 fig.

HC *RRP € 230.00 / US$ 270.00 / £ 206.50

Standing Order price for subscribers to the complete work *€ 205.00 / US$ 230.00 / £ 186.50

ISBN 978-3-11-062610-0

eBook *RRP € 230.00 / US$ 270.00 / £ 206.50

PDF ISBN 978-3-11-062886-9

ePUB ISBN 978-3-11-062617-9

Three aspects set this manual apart from other descriptions of the Romance languages in Africa: First, it provides a complete panorama of the Romance languages in Africa by presenting descriptions of all Romance languages in all relevant African countries. Second, it analyses the different countries from a coherent perspective, focusing on multilingualism. Third, it uses a coherent structure thanks to uniform criteria of analysis.

Africa; Contact Linguistics; Linguistic Variation; Postcolonial Linguistics

Ursula Reutner, Passau University, Germany.

Julia Montemayor Gracia, Vera Mathieu, Claudia Polzin-Haumann (Eds.)

Manual of Applied Romance Linguistics

Series: Manuals of Romance Linguistics 33

November 2024

English, Approx. 600 pp., 30 fig.

HC *RRP € 230.00 / US$ 270.00 / £ 206.50

Standing Order price for subscribers to the complete work

*€ 205.00 / US$ 230.00 / £ 186.50

ISBN 978-3-11-068654-8

eBook *RRP € 230.00 / US$ 270.00 / £ 206.50

PDF ISBN 978-3-11-068659-3

ePUB ISBN 978-3-11-068673-9

This handbook provides a systematic overview firstly of the basic concepts and secondly of current research topics and trends in Applied Romance Linguistics. Subdivided into four thematic sections (methods and methodology; language, society, and knowledge; language acquisition and language teaching; specialized communication and transfer), it offers useful information for students, teachers, researchers, and the general public alike.

Romance Studies; Applied Linguistics; Linguistics; Communication Studies

Julia Montemayor Gracia, Vera Mathieu and Claudia Polzin-Haumann, Saarland University, Germany.

Lidia Becker, Sandra Herling, Holger Wochele (Hrsg./Eds.)

Manuel de linguistique populaire

[Folk Linguistics in Romance-Speaking Countries]

Reihe/Series: Manuals of Romance Linguistics 34

Dezember/December 2023

Französisch/French, IX, 616 S./pp., 15 Abb./fig.

Geb./HC *UVP/RRP € 230.00 / UVP/RRP US$ 270.00 / UVP/RRP £ 206.50

Serienpreis für Bezieher der Gesamtedition/ Standing Order price for subscribers to the complete work

*€ 205.00 / US$ 230.00 / £ 186.50

ISBN 978-3-11-048667-4

eBook *UVP/RRP € 230.00 / UVP/RRP US$ 270.00 / UVP/RRP £ 206.50

PDF ISBN 978-3-11-048903-3

ePUB ISBN 978-3-11-048709-1

Ce manuel aborde la linguistique populaire d’un point de vue historique, théorique et méthodologique. Interrogeant le clivage entre « linguistes » et « non-linguistes », il examine les défis posés par la collecte de données. Il aborde également la relation entre la linguistique populaire et des domaines adjacents (traductologie, didactique, lexicographie...). Enfin, il présente les dernières recherches effectuées en linguistique populaire romane. Laienlinguistik; Sprachbewertung; Metalinguistischer Diskurs

This handbook delves into folk linguistics, addressing historical, theoretical, and methodological aspects. It questions the divide between “linguists” and “non-linguists”, scrutinizes challenges in data collection, and addresses the relationship between folk linguistics and related fields such as translatology, didactics, lexicography. It concludes by presenting the latest research in Romance folk linguistics. folk linguistics; lay metalinguistic discourses; linguistic attitudes; linguistic evaluation

Lidia Becker, Universität Hannover; Sandra Herling, Universität Siegen; Holger Wochele, Universität Mainz, Deutschland.

Anna-Maria De Cesare, Giampaolo Salvi (Eds.)

Manual of Romance Word Classes

Series: Manuals of Romance Linguistics 36

September 2024

English, Approx. 600 pp., 25 fig.

HC *RRP € 230.00 / US$ 270.00 / £ 206.50

Standing Order price for subscribers to the complete work

*€ 205.00 / US$ 230.00 / £ 186.50

ISBN 978-3-11-074591-7

eBook *RRP € 230.00 / US$ 270.00 / £ 206.50

PDF ISBN 978-3-11-074638-9

ePUB ISBN 978-3-11-074647-1

The goal of the Manual of Romance Word Classes is to offer a comprehensive up-todate discussion on all the relevant aspects related to word classes in the Romance languages, considering both the standard, major Romance languages (French, Spanish, Italian, Portuguese, Catalan, and Romanian), and smaller, lesser described Romance(-based) varieties (Occitan, Sardinian, Romansh, Ladin as well as Italian dialects and Romancebased creoles).

Word Classes; Romance Languages; LexiconGrammar Interface; Comparative Perspective

Anna-Maria De Cesare, TU Dresden, Germany; Giampaolo Salvi, Eötvös Loránd University, Budapest, Hungary.

Maj-Britt Mosegaard Hansen, Jacqueline Visconti (Eds.)

Manual of

Discourse Markers in Romance

Series: Manuals of Romance Linguistics 37

January 2025

English, Approx. 630 pp., 30 fig.

HC *RRP € 230.00 / US$ 270.00 / £ 206.50

Standing Order price for subscribers to the complete work

*€ 205.00 / US$ 230.00 / £ 186.50

ISBN 978-3-11-071111-0

eBook *RRP € 230.00 / US$ 270.00 / £ 206.50

PDF ISBN 978-3-11-071120-2

ePUB ISBN 978-3-11-071124-0

Few topics in linguistics have been addressed by such a wide spectrum of approaches as discourse markers, yet no agreement is yet found even on their categorization. Multifunctional and operating on different levels, they are at the cross-road of central pragmatic, semantic and discourse analytic concerns. This volume offers a comprehensive overview of contemporary research on discourse markers in each of the major Romance languages.

Discourse Markers; Romance Languages

Maj-Britt Mosegaard Hansen, University of Manchester, UK; Jacqueline Visconti, University of Genoa, Italy.

Johannes Kabatek

Eugenio

Coseriu

Beyond Structuralism

September 2023

English, XIII, 325 pp., 61 fig.

HC *RRP € 99.95 / US$ 114.99 / £ 91.00

ISBN 978-3-11-071615-3

eBook

PDF ISBN 978-3-11-071657-3

ePUB ISBN 978-3-11-071665-8

Eugenio Coseriu (1921–2002) was among the most influential linguists in the second half of the 20th century. Although known mainly as a structuralist and an expert in Romance linguistics, his work in fact goes far beyond this, offering an impressive and coherent vision of linguistic theory that embraces a very wide range of issues. These are presented and discussed here in the first comprehensive monograph on Coseriu’s œuvre published in English.

Eugenio Coseriu; Structuralism; History of Linguistics; Philosophy of Language

Johannes Kabatek, Zurich University, Switzerland.

Klaas Willems, Cristinel Munteanu (Eds.) Eugenio Coseriu

Past, Present and Future

May 2023

English, XIII, 391 pp., 13 fig.

Pb. *RRP € 24.95 / US$ 27.99 / £ 23.00

ISBN 978-3-11-126341-0

This collective volume, published on the occasion of the birth centennial of Eugenio Coseriu (1921–2002), bears testimony to the importance and continuing relevance of his scholarly work. Coseriu scholars from around the world discuss various aspects of Coseriu’s “Integral Linguistics”, including topics in structural-functional linguistics, the theory and philosophy of language and the history of the language sciences.

Eugenio Coseriu; Linguistic Theory; History of the Language Sciences; Philosophy of Language

Klaas Willems, Ghent University, Belgium; Cristinel Munteanu, Danubius University of Galati, Romania.

Jetzt als Broschur

Franck Neveu, Audrey Roig (Hrsg./Eds.)

L’œuvre de Lucien Tesnière

Lectures contemporaines

[Lucien Tesnière’s Work: Contemporary Readings]

November/November 2023

Französisch/French, XXI, 480 S./pp., 81 Abb./fig.

Br./Pb. *UVP/RRP € 29.95 / UVP/RRP US$ 32.99 / UVP/RRP £ 27.50

ISBN 978-3-11-135268-8

Les principes fondateurs de la syntaxe structurale de L. Tesnière continuent aujourd’hui de séduire les linguistes, par leur efficacité, leur simplicité, leur maniabilité et leur empiricité. Loin de se limiter à la syntaxe, cet héritage concerne l’ensemble des sciences du langage eu égard à l’écho rencontré par les Éléments de syntaxe structurale dans bien d’autres domaines de la linguistique. Le présent volume en propose un état des lieux.

Linguistische Epistemologie; Morphosyntax; Semantik; Tesnière, Lucien

Efficient, simple, and empirically grounded, Lucien Tesnière’s principles of structural syntax have remained to this day very popular among linguists. Far beyond the field of syntax itself, the Elements of Structural Syntax have found lasting echo in all branches of linguistics. This volume offers a contemporary appraisal of Tesnière’s legacy. Tesnière; Lucien; Epistemology of linguistics; Morphosyntax; Semantics

Franck Neveu, Université Paris-Sorbonne; Audrey Roig, Université Paris Descartes, France.

Daniel Recasens

Consonant-induced sound changes in stressed vowels in Romance

Assimilatory, dissimilatory and diphthongization processes

Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 477

February 2023

English, XIII, 525 pp.

HC *RRP € 119.95 / US$ 137.99 / £ 109.00

ISBN 978-3-11-100045-9

eBook *RRP € 119.95 / US$ 137.99 / £ 109.00

PDF ISBN 978-3-11-099080-5

ePUB ISBN 978-3-11-099094-2

The book investigates historical patterns of consonants-induced vowel diphthongization, assimilation and dissimilation in Romance (Occitan, Ladin, Romansh, Francoprovençal, French, northern Italian dialects, Ibero-Romance languages). Compiling data from dialectal descriptions, old documentary sources and experimental phonetic studies, it explains why certain vowels undergo raising assimilation before (alveolo)palatal consonants more than others.

vowel diphthongization and assimilation; GalloRomance languages; (alveolo)palatal consonants; glide insertion

Daniel Recasens, Universitat Autònoma de Barcelona, Spain.

Silbentyp und Wortschatz im diachronen Sprachkontakt

Zentrum und Peripherie in phonotaktischen Systemen und im Lexikon romanischer Sprachen [Syllable Type and Vocabulary in Diachronic Language Contact: Center and Periphery in Romance Languages]

Gefördert von/Funded by Förderverein zur wissenschaftlichen Forschung an der Paris Lodron Universität Salzburg

Reihe/Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 479

Oktober/October 2023

Deutsch/German, X, 253 S./pp., 37 Abb./fig. Geb./HC *€ 99.95 / UVP/RRP US$ 114.99 / UVP/RRP £ 91.00

ISBN 978-3-11-058544-5

eBook *€ 99.95 / UVP/RRP US$ 114.99 / UVP/RRP £ 91.00

PDF ISBN 978-3-11-064842-3

ePUB ISBN 978-3-11-064857-7

Silbentypen und Lexikon unterliegen diachronen Sprachkontakteinflüssen. Phonotaktik und Lehnwortschatz in der Romania tendieren zwar zur Silbenvereinfachung, doch persistieren auch komplexe Strukturen, v.a. in gelehrten Lehnwörtern. Ferner können aus der Tendenz zur Tilgung unbetonter Vokale komplexe Silben resultieren. In einer Zentrum-Peripherie-Anordnung des Systems wird so eine phonotaktische Typologie der Romania entwickelt.

Phonotaktik; Silbenstruktur; Lehnwortschatz; Sprachkontakt

Phonotactics and loanword vocabulary in Romance languages tend toward syllable simplification, but complex structures also persist. This book develops a phonotactic typology of the Romance languages.

Phonotactics; syllable structure; loanwords; language contact

Matthias Heinz, Universität Salzburg, Österreich.

Matthias Heinz

Katrin Pfadenhauer, Evelyn Wiesinger (Eds.)

Romance motion verbs in language change

Grammar, lexicon, discourse

Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 487

July 2024

English, Approx. 350 pp., 30 fig.

HC *RRP € 99.95 / US$ 109.99 / £ 91.00

ISBN 978-3-11-124740-3

eBook *RRP € 99.95 / US$ 109.99 / £ 91.00

PDF ISBN 978-3-11-124814-1

ePUB ISBN 978-3-11-124899-8

The aim of this volume is to grasp more completely the typological characteristics and the developmental potential of motion verbs and the constructions in which they occur in Romance languages. The contributions explore motion verbs and a wide array of single- and multi-verb constructions that have received scant attention thus far, taking into account not only grammaticalization processes but also discursive, lexical and pragmatic phenomena.

motion verb; grammaticalization; multi-verb construction; Romance languages

Katrin Pfadenhauer, Bayreuth University, Germany; Evelyn Wiesinger, Tübingen University, Germany.

Jakob Egetenmeyer, Sarah Dessì Schmid, Martin G. Becker (Eds.)

Tense, aspect and discourse structure

Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 492

September 2024

English, Approx. 375 pp., 37 fig.

HC *RRP € 99.95 / US$ 109.99 / £ 91.00

ISBN 978-3-11-142458-3

eBook

PDF ISBN 978-3-11-145389-7

ePUB ISBN 978-3-11-145393-4

The twelve essays gathered in this volume address phenomena currently debated in tense and aspect research, elaborating on three thematic cores: 1) the context-sensitivity of tense and aspect and their relationships with neighbouring categories, 2) their interaction with adverbs, 3) their functioning in discourse. The contributions apply new theoretical approaches and methods and focus on, but do not restrict themselves to the Romance languages.

Verbal system; Romance languages; tense; aspect; discourse structure

Sarah Dessì Schmid, Tübingen University, Germany; Martin G. Becker and Jakob Egetenmeyer, Cologne University, Germany.

Rita Franceschini, Matthias Hüning, Péter Maitz (Hrsg./Eds.)

Historische

Mehrsprachigkeit

Europäische Perspektiven

[Historical Multilingualism: European Perspectives]

Gefördert von/Funded by Freie Universität Berlin

Reihe/Series: Studia Linguistica Germanica 146

Dezember/December 2023

Deutsch/German, VIII, 358 S./pp., 14 Abb./fig. Geb./HC *€ 109.95 / UVP/RRP US$ 120.99 / UVP/RRP £ 100.00

ISBN 978-3-11-133854-5

eBook

PDF ISBN 978-3-11-133866-8

ePUB ISBN 978-3-11-133886-6

So wie Sprachen nicht gleichmäßig auf der Welt verteilt sind, so sind auch die Ausmaße, Erscheinungsformen und linguistischen Folgeeffekte von Mehrsprachigkeit nicht nur geographisch unterschiedlich, sondern auch historisch veränderlich. Dieser Band hat Europa im Fokus und untersucht, in welchem Sinne und in welchem Maße Mehrsprachigkeit die Geschichte und den Alltag von Europäer/-innen in verschiedenen Epochen und Ländern geprägt hat.

Mehrsprachigkeit; Sprachkontakt; Sprachgeschichte; Europa

Just as languages are not evenly distributed across the world, the extent, manifestations, and effects of multilingualism not only vary geographically but have also changed historically. This volume focuses on Europe, examining in which way and to which extent multilingualism has shaped the history and everyday lives of Europeans.

Multilingualism; language contact; linguistic history; Europe

Rita Franceschini, Freie Universität Bozen; Matthias Hüning, FU Berlin; Péter Maitz, Universität Augsburg/Universität Bern.

Anna Pompei, Lunella Mereu, Valentina Piunno (Eds.)

Light Verb Constructions as Complex Verbs

Features, Typology and Function

Series: Trends in Linguistics. Studies and Monographs [TiLSM] 364

October 2023

English, VI, 372 pp., 19 fig.

HC *RRP € 114.95 / US$ 130.99 / £ 103.50

ISBN 978-3-11-074785-0

eBook *RRP € 114.95 / US$ 130.99 / £ 103.50

PDF ISBN 978-3-11-074799-7

ePUB ISBN 978-3-11-074811-6

This volume deals with the light verb constructions as instances of complex verbs. This calls into question the noun/verb dichotomy, i.e. the actual verb lightness, the effective noun predicativity, as well as their effect on cohesion. The volume includes a great variety of languages (e.g. English, Spanish, Italian, Norwegian, Czech, Persian, Ket, Looma, Mandarin Chinese, Latin and Ancient Greek), according to different theoretical approaches. Light Verb Constructions; Complex Predicates; Verb Lightness; Noun Predicativity

Anna Pompei, Lunella Mereu, Valentina Piunno, Roma Tre University, Rome, Italy.

Wiltrud Mihatsch, Inga Hennecke, Anna Kisiel, Alena Kolyaseva, Kristin Davidse, Lieselotte Brems (Eds.)

Type Noun

Constructions in Slavic, Germanic and Romance Languages

Semantics and Pragmatics on the Move

Series: Trends in Linguistics. Studies and Monographs [TiLSM] 352

April 2023

English, XI, 730 pp., 34 fig.

HC *RRP € 129.95 / US$ 149.99 / £ 118.00

ISBN 978-3-11-070108-1

eBook *RRP € 129.95 / US$ 149.99 / £ 118.00

PDF ISBN 978-3-11-070110-4

ePUB ISBN 978-3-11-070116-6

This volume addresses constructions with nouns like ‘type’ and ‘sort’ in Romance, Germanic and Slavic languages. It offers survey chapters of each language family and contributions focusing on aspects such as grammar, semantics, pragmatics, sociolinguistics, contrastive study and diachronic development. As the first book dedicated to type noun constructions, its varied methodologies elucidate a unique cross-linguistic field.

Type Noun Constructions; Pragmatics; Semantics; Contrastive Linguistics.

Lieselotte Brems, Kristin Davidse, Alena Kolyaseva and Anna Kisiel, Leuven, Belgium; Inga Hennecke and Wiltrud Mihatsch, Tübingen, Germany.

Jorina Brysbaert, Karen Lahousse (Eds.) On

the Role of Contrast in Information Structure

Series: Trends in Linguistics. Studies and Monographs [TiLSM] 382

June 2024

English, VI, 264 pp., 8 fig.

HC *RRP € 124.95 / US$ 139.99 / £ 110.00

ISBN 978-3-11-099789-7

eBook *RRP € 124.95 / US$ 139.99 / £ 110.00

PDF ISBN 978-3-11-098659-4

ePUB ISBN 978-3-11-098661-7

This volume discusses the role of contrast within the conceptual framework of Information Structure. It provides a definition of contrast in relation to the concepts of focus and topic, including experimental evidence. It highlights the importance of distinguishing different types of contrast and analyzing several encoding strategies of contrast, and shows how contrast can be annotated in corpus data using the Question Under Discussion Model.

Contrast; Information Structure; Annotation; Corpus Research

Jorina Brysbaert and Karen Lahousse, KU Leuven, Belgium.

Open Access

Monika Messner

Die Interaktion zwischen Dirigent:in und Musiker:innen in Orchesterproben

Mehrsprachige und multimodale Interaktionsmuster zwischen Worten und Tönen, Händen und Füßen

[Interaction between Conductors and Musicians in Orchestra Rehearsals: Word, Sounds, and Gestures]

Gefördert von/Funded by FWF – Der Wissenschaftsfonds

Reihe/Series: Linguistik – Impulse & Tendenzen 103

Oktober/October 2023

Deutsch/German, XIII, 463 S./pp., 100 Abb./fig.

Geb./HC *€ 139.95 / UVP/RRP US$ 157.99 / UVP/RRP £ 124.00

ISBN 978-3-11-077929-5

eBook

PDF ISBN 978-3-11-077939-4

ePUB ISBN 978-3-11-077948-6

Die Studie beschäftigt sich mit mehrsprachigen und multimodalen Praktiken, mit denen Dirigent/-innen und Musiker/-innen in Proben von französischen und italienischen Symphonie-Orchestern miteinander interagieren. Es wird untersucht, wie der Einsatz unterschiedlicher Sprachen und instruktivmultimodaler Handlungen zur Herstellung einer sozialen Ordnung im Kontext der Orchesterprobe beiträgt.

Mehrsprachigkeit; Multimodalität; Gesprächsanalyse

This study examines the multilingual and multimodal practices employed by conductors and musicians to communicate and interact with each other during rehearsals of French and Italian symphony orchestras. Multilingualism; Multimodality; Conversation Analysis

Monika Messner, Universität Innsbruck, Österreich.

Merryn Davies-Deacon Breton in Contemporary Media

Speakers, Language, Community

Series: Language and Social Life [LSL] 27

April 2024

English, VII, 218 pp., 5 fig.

HC *RRP € 109.95 / US$ 126.99 / £ 100.50

ISBN 978-3-11-079319-2

eBook *RRP € 109.95 / US$ 126.99 / £ 100.50

PDF ISBN 978-3-11-079325-3

ePUB ISBN 978-3-11-079330-7

This monograph investigates questions around new speakers of Breton, their identities, attitudes, and motivations, and how these intersect with linguistic practices. Using both quantitative and qualitative methods, it probes stereotypes about new speakers, showing that they are not necessarily users of a uniform standardised variety. In fact they manipulate language in ways that allow them to communicate across a wider, more diverse community.

Breton; New Speakers; Minority Language Media Studies; Language Revitalisation

Merryn Davies-Deacon, Queen’s University Belfast, United Kingdom.

Neues Studienbuch

Annette Gerstenberg, Carolin Patzelt Grammatikalisierung in den

romanischen Sprachen

Eine Einführung

[Grammaticalization in the Romance Languages: An Introduction]

Reihe/Series: Romanistische Arbeitshefte 74

April/April 2025

Deutsch/German, Ca./Approx. 180 S./pp.

Br./Pb. *€ 24.95 / UVP/RRP US$ 25.99 / UVP/RRP £ 20.00

ISBN 978-3-11-074621-1

**eBook *€ 299.00 / UVP/RRP US$ 329.00 / UVP/RRP £ 259.00

PDF ISBN 978-3-11-074642-6

ePUB ISBN 978-3-11-074655-6

Etwas ist „absolument intéressant“ (frz.), „assolutamente interessante“ (ital.), „absolutamente interesante“ (sp.) – diesen Parallelen und weiteren Beispielen von Grammatikalisierung geht das Heft nach und zeigt, wie sich die heutigen grammatischen Formen aus lexikalischen Einheiten wie dem lat. mens bzw. mente entwickelt haben. Die Einführung präsentiert zentrale Ansätze der Grammatikalisierungsforschung, mit Anwendungsbeispielen und Übungen.

Romanische Sprachen; Grammatikalisierung; Sprachwandel

This introduction investigates examples and processes of grammaticalization, highlighting parallels between the Romance languages and showing how modern grammatical forms have developed out of lexical units like the Latin mens or mente. Beside findings from grammaticalization research, it presents useful examples of application and exercises. Romance languages; grammaticalization; language change

Annette Gerstenberg, Universität Potsdam; Carolin Patzelt, Universität Bremen.

Anne Carlier, Lieven Danckaert, Céline

Guillot-Barbance, Maria Selig, Jasper Vangaever (Eds.)

Bridging the gap between Late Latin and Old French

A handbook of morphosyntactic change

October 2025

English, Approx. 1000 pp.

HC *RRP € 230.00 / US$ 270.00 / £ 206.50

ISBN 978-3-11-055597-4

eBook *RRP € 230.00 / US$ 270.00 / £ 206.50

PDF ISBN 978-3-11-061776-4

ePUB ISBN 978-3-11-061602-6

The result of a unique collaboration between Latinists and Romanists, this handbook reconstructs the transition from Late Latin to Old French in the domain of morphosyntax. Drawing on a socio-philological reading of Merovingian Latin and Old French corpus data – and taking into account register variation as well as discourse pragmatics –, it enables an in-depth understanding of the typological mutations at work in the evolution from Latin to French.

Late Latin; Old French; morphosyntax; corpus linguistics

Anne Carlier, Lieven Danckaert, Céline Guillot-Barbance, Maria Selig, et Jasper Vangaever

Gustav A. Beckmann Onomastics of the “Chanson de Roland”

Or: Why Gaston Paris and Joseph Bédier were both right

Transl. by Linda Archibald

March 2023

English, LIV, 1139 pp.

HC *RRP € 210.00 / US$ 240.00 / £ 185.50

ISBN 978-3-11-074590-0

eBook

PDF ISBN 978-3-11-076446-8

ePUB ISBN 978-3-11-076454-3

This ambitious study of the proper names of the Chanson de Roland proves that it is more tightly and profoundly structured and considerably richer in depicting reality than generally assumed, and that its prehistory can be traced back (almost) to the Frankish defeat. Paris and Bédier were right on the main point close to their hearts: the song has both the thoroughly sophisticated structure (Bédier) and the imposingly long prehistory (Paris).

Chanson de Roland; Onomastics; Epic Poem; Medieval French Literature

Gustav Adolf Beckmann, former Full Professor of Romance Languages, Trier, Germany.

Driss Ablali, Guy Achard-Bayle (Eds.) French theories on text

and discourse

Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 473

January 2023

English, VI, 286 pp., 20 fig.

HC *RRP € 99.95 / US$ 114.99 / £ 91.00

ISBN 978-3-11-079433-5

eBook *RRP € 99.95 / US$ 114.99 / £ 91.00

PDF ISBN 978-3-11-079443-4

ePUB ISBN 978-3-11-079449-6

It could be alleged that present-day French linguistics is characterized by a specific connection between the epistemology of text and that of discourse. The contributions gathered in this volume aim to reconsider this link – or dichotomy? – in light of the latest research developments. They are organized in three parts: the first explores the text-discourse connection, while the second and third tackle the epistemologies of text and discourse. text; discourse; linguistic theory; structuralism Driss Ablali and Guy Achard-Bayle, University of Lorraine/CREM, Metz, France.

Paolo Frassi (Hrsg./Ed.)

Phraséologie et terminologie

[Phraseology and terminology]

Reihe/Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 480

Oktober/October 2023

Französisch/French, VI, 329 S./pp., 45 Abb./fig.

Geb./HC *UVP/RRP € 99.95 / UVP/RRP US$ 114.99 / UVP/RRP £ 91.00

ISBN 978-3-11-074959-5

eBook *UVP/RRP € 99.95 / UVP/RRP US$ 114.99 / UVP/RRP £ 91.00

PDF ISBN 978-3-11-074985-4 ePUB ISBN 978-3-11-074989-2

Les contributions réunies dans cet ouvrage sont consacrées à l’identification, la description terminographique et la représentation des unités terminologiques multilexémiques de type phrasèmes (notamment les locutions et les collocations) qui peuplent les langues de spécialité (marketing, chimie, droit, commerce international, médecine).

Fachsprache; Phraseologie; Terminographie; Semantische Analyse

The contributions gathered in this volume are dedicated to the identification, terminographical description and representation of polylexemic terminological units (phrasemes, in particular phrases and collocations) used in a variety of specialty languages (marketing, chemistry, law, international trade, medicine).

Specialized languages; Terminography; Phraseology; Semantic analysis

Paolo Frassi, Università di Verona, Italie.

Caroline Pinter

Mehrsprachigkeit

und Identitätsbildung im Großherzogtum Luxemburg

Eine sprachbiografische und diskurslinguistische Untersuchung im superdiversen Kontext

[Multilingualism and Identity Formation in Luxembourg: A LanguageBiographical and Discourse-Linguistic Study]

Reihe/Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 482

August/August 2023

Deutsch/German, XVII, 294 S./pp., 53 Abb./fig.

Geb./HC *€ 99.95 / UVP/RRP US$ 109.99 / UVP/RRP £ 91.00

ISBN 978-3-11-111448-4

eBook *€ 99.95 / UVP/RRP US$ 109.99 / UVP/RRP £ 91.00

PDF ISBN 978-3-11-111737-9

ePUB ISBN 978-3-11-111882-6

Auf Grundlage qualitativer Untersuchungen thematisiert diese Arbeit das Spannungsverhältnis von Sprache und Identität im Rahmen der komplexen Mehrsprachigkeitssituation in Luxemburg. Der Zusammenhang von Mehrsprachigkeit und Identität wird sowohl anhand der individuellen Perspektive, durch sprachbiografische Interviews, als auch anhand der gesellschaftlichen Perspektive, mittels Analyse von Pressetexten, ergründet. Mehrsprachigkeit; Luxemburg; Identitätsbildung; Qualitative Forschung

This book addresses the tension between language and identity within the complex multilingual situation of Luxembourg, explored both from the individual and from the societal perspective.

Multilingualism; Luxemburg; Formation of Identity; Qualitative Research

Caroline Pinter, Johannes GutenbergUniversität Mainz.

Sabine Tittel

Historische lexikalische Semantik und Linked Data

Modellierung von Ressourcen der mittelalterlichen Galloromania für das Semantic Web

[Historical Lexical Semantics and Linked Data: Modeling Resources from the Gallo-Romance Middle Ages for the Semantic Web]

Reihe/Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 485

März/March 2024

Deutsch/German, XX, 672 S./pp., 139 Abb./fig. Geb./HC *€ 139.95 / UVP/RRP US$ 153.99 / UVP/RRP £ 127.50

ISBN 978-3-11-132634-4

eBook *€ 139.95 / UVP/RRP US$ 153.99 / UVP/RRP £ 127.50

PDF ISBN 978-3-11-132648-1

ePUB ISBN 978-3-11-132752-5

An der Schnittstelle von Semantic Web und historischer Linguistik erkundet die Studie, mit Fokus auf die lexikalische Semantik, die Möglichkeiten einer Modellierung von Ressourcen des Alt- und Mittelfranzösischen sowie des Altgaskognischen als Linked Data. Ziel ist, eine ressourcenübergreifende, strukturelle und konzeptionelle Dateninteroperabilität und einen Datenzugriff über verschiedene Disziplinen, Domänen und Sprachen hinweg zu etablieren.

Altfranzösisch; Altgaskonisch; Linked Open Data; Wörterbuch

At the intersection between the semantic web and historical linguistics, this study focuses on lexical semantics to examine the potential modeling of resources from Old and Middle French as well as Old Gascon as linked data. The objective is to establish structural and conceptional data interoperability across resources and to provide access to data across different disciplines, domains, and languages. Old French; Old Gascon; Linked Open Data; dictionary

Sabine Tittel, Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Deutschland.

Lena Sowada Schreiben im Ersten Weltkrieg

Französische Briefe und Tagebücher wenig geübter Schreiber aus der deutsch-französischen Grenzregion

[Written Language Used by Less Experienced Writers from the GermanFrench Border Region: French Letters and Diaries from 1914 to 1918]

Reihe/Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 456

Mai/May 2023

Deutsch/German, XV, 648 S./pp., 20 Abb./fig.

Br./Pb. *€ 29.95 / UVP/RRP US$ 32.99 / UVP/RRP £ 27.50

ISBN 978-3-11-126601-5

Wie gestaltet sich der schriftliche Sprachgebrauch von Personen, die über eine geringe Routine und wenig Erfahrung im Schreiben verfügen? Unter Berücksichtigung des geopolitischen und historischen Kontextes, des Schriftspracherwerbs sowie der individuellen Schreibsozialisation wird dieses Schreiben auf den unterschiedlichen sprachlichen Ebenen als Ausdruck heterogener Schreibkompetenzen und verschiedener Schriftsprachgebrauchsnormen untersucht.

Briefe; Französische Sprachgeschichte; Historische Soziolinguistik; Schriftlichkeit

What shape does written language usage take in the diaries and letters of people with little routine in writing? This volume looks at the geopolitical and historical context, the acquisition of written language and individual writing socialisation in order to examine this kind of writing on various linguistic levels. Historical Sociolinguistics; History of the French Language; Written Language; Letters

Lena Sowada, Universität Heidelberg.

Tobias Scheer, Philippe Ségéral Abrégé de Phonétique Historique

Manuel pour la préparation à l’épreuve d’ancien français de l’agrégation de Lettres Modernes

[French historical phonetics. An abridged textbook]

Reihe/Series: De Gruyter Studium

November/November 2024

Französisch/French, Ca./Approx. 160 S./pp. Br./Pb. *UVP/RRP € 24.95 / UVP/RRP US$ 27.99 / UVP/RRP £ 23.00

ISBN 978-3-11-131275-0

**eBook *€ 299.00 / UVP/RRP US$ 330.00 / UVP/RRP £ 272.00

PDF ISBN 978-3-11-131615-4

ePUB ISBN 978-3-11-131621-5

L’Abrégé propose une introduction à l’évolution du français, depuis le latin jusqu’à la fin de l’ancien français. Prenant le pari d’une présentation par position syllabique plutôt que par voyelles et consonnes individuelles, il valorise les acquis de la tradition séculaire (de Bourciez à Straka), mais engage également les développements de la phonologie moderne, notamment sur la structure syllabique et les représentations autosegmentales.

Altfranzösisch; Phonetik; Diachronie; Silbenstruktur

The Abrégé provides an introduction to the evolution of French, from Latin to the end of the Old French period, presented by syllabic position rather than by individual vowels and consonants. It builds on the achievements of the field’s century-old tradition (from Bourciez to Straka), but also engages the developments of modern phonology, notably on syllabic structure and autosegmental representations.

Old French; phonetics; diachrony; syllabic structure

Tobias Scheer, Université Côte d’Azur/ CNRS, BCL; Philippe Ségéral, Université Paris Diderot-Paris 7/CNRS, France.

Sybille Große Sprachnorm und Sprachnormierung im Französischen

[Linguistic Norm and Linguistic Standardization in French]

Reihe/Series: Romanistische Arbeitshefte 69

November/November 2024

Deutsch/German, Ca./Approx. 150 S./pp.

Br./Pb. *€ 24.95 / UVP/RRP US$ 25.99 / UVP/RRP £ 20.00

ISBN 978-3-11-059512-3

**eBook *€ 299.00 / UVP/RRP US$ 329.00 / UVP/RRP £ 259.00

PDF ISBN 978-3-11-059517-8

ePUB ISBN 978-3-11-059287-0

Die Frage der Norm ist bei der Beschäftigung mit dem Französischen allgegenwärtig. Die Einführung bietet allen Studierenden und Lehrenden des Französischen einen Überblick über die zentralen Bereiche der Norm bzw. Normierung des Französischen, ihrer Entwicklung sowie wissenschaftlichen Diskussion. In diesem Arbeitsbuch wird die Frage der Sprachnormierung nicht auf Frankreich begrenzt, sondern auf die Plurizentrik des Französischen ausgeweitet.

Académie Française; bon usage; Sprachnormierung; Sprachnorm

The issue of the norm is omnipresent when working with the French language. This introduction offers students and teachers an overview of the central aspects of the norm and standardization in French, their history, and an academic discussion. This workbook does not restrict its look at linguistic standardization to France but also considers the broader multicentric world of the French language.

norm; standard language; bon usage; Académie française

Sybille Große, Universität Heidelberg, Deutschland.

Jetzt als Broschur

Neues Studienbuch

Neues Studienbuch

Alice Martignoni, Franco Pierno (Hrsg./Eds.)

Convergenze plurilingui

Incroci e convivenze linguistiche tra Medioevo e prima età moderna

[Plurilingual Convergences: Linguistic Contact Cases in the Middle Ages and Early Modern Era]

Reihe/Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 484

Januar/January 2024

Italienisch/Italian, VI, 258 S./pp., 15 Abb./fig. Geb./HC *UVP/RRP € 99.95 / UVP/RRP US$ 109.99 / UVP/RRP £ 91.00

ISBN 978-3-11-131804-2

eBook *UVP/RRP € 99.95 / UVP/RRP US$ 109.99 / UVP/RRP £ 91.00

PDF ISBN 978-3-11-131835-6 ePUB ISBN 978-3-11-131855-4

I concetti di plurilinguismo e di multilinguismo sono, in genere, utilizzati per studi riguardanti la realtà presente di lingue direttamente osservabili in comunità di parlanti. Convergenze plurilingui raccoglie undici saggi che applicano queste categorie a diverse situazioni di un periodo compreso tra Medioevo e tardo Rinascimento, mostrando come il contatto e la convivenza tra idiomi caratterizzi da secoli la condizione linguistica europea.

Kontaktlinguistik; Mehrsprachigkeit; Historische Linguistik; Historischer Sprachkontakt

The concepts of plurilinguism and multilingualism are normally used in studies dealing with current linguistic realities. This volume applies these categories to historical settings, spanning a period from the Middle Ages until the late Renaissance. It demonstrates that contacts between languages have, for centuries, characterized and shaped the linguistic realities of Europe.

Multilingualism; contact linguistics; historical linguistics

Alice Martignoni e Franco Pierno, University of Toronto, Canada.

Elena Fornasiero

Evaluative Constructions in Italian Sign Language (LIS)

A Multi-Theoretical Analysis

Series: Sign Languages and Deaf Communities [SLDC] 17

September 2023

English, XIX, 223 pp., 32 fig.

HC *RRP € 139.95 / US$ 157.99 / £ 124.00

ISBN 978-3-11-078339-1

eBook *RRP € 139.95 / US$ 157.99 / £ 124.00

PDF ISBN 978-3-11-078344-5

ePUB ISBN 978-3-11-078350-6

This book provides the first detailed description of the encoding of evaluative features in Italian Sign Language (LIS), through the analysis of both corpus and elicited data.

A multi-theoretical analysis is also offered, which allows to show that LIS displays and matches the properties defined for evaluative constructions in spoken languages, though encoded through language-specific means related to the visuo-gestural modality.

Italian Sign Language; Evaluative Morphology; Non-manual Markers

Elena Fornasiero, Università Ca’ Foscari Venezia, Venice, Italy.

Maria Cristina Lo Baido Forms and Functions of Meta-Discourse

The Case of Comment Clauses in Present-Day Italian

Series: Trends in Linguistics. Studies and Monographs [TiLSM] 381

July 2024

English, Approx. 294 pp., 16 fig.

HC *RRP € 109.95 / US$ 126.99 / £ 100.50

ISBN 978-3-11-079982-8

eBook *RRP € 109.95 / US$ 126.99 / £ 100.50

PDF ISBN 978-3-11-079985-9

ePUB ISBN 978-3-11-079988-0

The book constitutes the first systematic analysis of meta-discourse in the spoken domain, by focussing on comment clauses (e.g. ‘I think’) in Present-day Italian. Based on a semantic and structural analysis, this study shows that speakers switch from discourse to meta-discourse to make their subjective and textual stance explicit and to refer to the relation with the hearer. Comment clauses tend to conventionalize along specific paths of change.

Meta-Discourse; Spoken Discourse; Italian; Comment Clauses

Maria Cristina Lo Baido, Università degli Studi di Cagliari, Italy.

OOpen Access

Virginia Pulcini

The Influence of English on Italian

Lexical and Cultural Features

Series: Language Contact and Bilingualism [LCB] 23

July 2023

English, XII, 285 pp., 10 fig.

HC *RRP € 114.95 / US$ 130.99 / £ 103.50

ISBN 978-3-11-075495-7

eBook

PDF ISBN 978-3-11-075511-4

ePUB ISBN 978-3-11-075522-0

The volume explores the history of language contact between Italy and Anglophone countries and illustrates the phenomenon of lexical borrowing. Types of borrowings are discussed on the basis of a usage-based list of Anglicisms, which is part of a multilingual project (GLAD – Global Anglicism Database). It is addressed to scholars and non-experts interested in the input of English words into Italian.

Language Contact; Anglicisms; Loanword; Lexicography

Virginia Pulcini, Università degli Studi di Torino, Italy.

Francesco Bryan Romano (Ed.)

Studies in Italian as a Heritage Language

Series: Language Contact and Bilingualism [LCB] 25

April 2023

English, XV, 324 pp., 19 fig.

HC *RRP € 114.95 / US$ 130.99 / £ 103.50

ISBN 978-3-11-075951-8

eBook *RRP € 114.95 / US$ 130.99 / £ 103.50

PDF ISBN 978-3-11-075958-7

ePUB ISBN 978-3-11-075962-4

The book is dedicated to the linguistic, psycholinguistic, and ethnolinguistic dimensions of Italian as a heritage language spoken by minorities in the Americas and Europe. The contributions deepen our understanding of heritage language bilingualism in general, especially by comparing the acquisition of inflectional morphology in Italian with the processes at play in other heritage languages. Italian; Heritage Languages; Bilingualism; Language Contact; Language Acquisition

Francesco Bryan Romano, Halmstad University, Sweden.

Matthias Heinz, Stephan Schmid Phonetik und Phonologie des

Italienischen

Eine Einführung für Studierende der Romanistik

[Italian Phonetics and Phonology: An Introduction for Students of Romance Linguistics]

Reihe/Series: Romanistische Arbeitshefte 68 Oktober/October 2021

Deutsch/German, XIV, 274 S./pp., 42 Abb./fig.

Br./Pb. *€ 34.95 / UVP/RRP US$ 33.99 / UVP/RRP £ 26.50

ISBN 978-3-11-053399-6

**eBook *€ 299.00 / UVP/RRP US$ 329.00 / UVP/RRP £ 259.00

PDF ISBN 978-3-11-053404-7

ePUB ISBN 978-3-11-053405-4

Dieses Romanistische Arbeitsheft führt in die linguistischen Teilgebiete der Phonetik und Phonologie ein und liefert eine Beschreibung der Lautstruktur des Italienischen und seiner regionalen Varietäten. Behandelt werden auch das Verhältnis von Laut und Schrift und potentielle Ausspracheschwierigkeiten für deutschsprachige Lernende. Nützliche Aufgaben nach jedem Kapitel ermöglichen Überprüfung und Vertiefung des erlernten Wissens.

Phonetik; Romanische Sprachwissenschaft; Italienisch; Phonologie

This textbook offers an introduction to the sub-disciplines of phonetics and phonology, and describes the sound structure of Italian and its regional variants. It also covers the relationship between sound and the written word, addressing potential pronunciation pitfalls for German-speaking students. Practical exercises at the end of each chapter review and supplement the learned material. Phonetics; phonology; Italian; Romance linguistics Matthias Heinz, Universität Salzburg, Österreich; Stephan Schmid, Universität Zürich, Schweiz.

Rainer Enrique Hamel (Hrsg./Ed.) Políticas del lenguaje en América Latina

Dezember/December 2024

Spanisch/Spanish, Portugiesisch/Portuguese, Ca./ Approx. 600 S./pp., 20 Abb./fig.

Geb./HC *UVP/RRP € 210.00 / UVP/RRP US$ 240.00 / UVP/RRP £ 185.50 ISBN 978-3-11-053754-3

eBook *UVP/RRP € 210.00 / UVP/RRP US$ 240.00 / UVP/RRP £ 185.50 PDF ISBN 978-3-11-053952-3 ePUB ISBN 978-3-11-053764-2

Este manual ofrece un panorama completo sobre políticas del lenguaje en América Latina, desde la época colonial hasta hoy. Presenta la investigación más reciente sobre planificación lingüística indígena, el rol de la hispano- y lusofonía en la integración regional, lenguas extranjeras, lenguas en las ciencias y educación superior. Los capítulos son redactados desde América Latina, en español o portugués, por destacados expertos en sus campos.

Indigene Sprachen; Portugiesisch; Spanisch; Sprachplanung; Sprachpolitik

This handbook provides a comprehensive overview on language policies in Latin America, from colonial times until today. It presents state-of-the-art research on topics such as indigenous language planning, Hispanofonía and Lusofonía and their role in regional integration, foreign language teaching, languages in science and higher education. Contributions – in Spanish and Portuguese – are written from Latin America by leading experts in their fields. language policies; language planning; Spanish; Portuguese; indigenous languages

Rainer Enrique Hamel, Universidad Autónoma Metropolitana, Ciudad de México, México.

Sonia Morán Panero, Maritza M. MartínezSánchez, Gloria J. Ronzón Montiel (Eds.) English as a

Lingua Franca in Latin America

Educational Perspectives

Series: Developments in English as a Lingua Franca [DELF] 17

October 2024

English, Approx. 270 pp., 8 fig.

HC *RRP € 114.95 / US$ 130.99 / £ 103.50

ISBN 978-3-11-075088-1

eBook *RRP € 114.95 / US$ 130.99 / £ 103.50

PDF ISBN 978-3-11-075096-6

ePUB ISBN 978-3-11-075100-0

This volume brings together voices of Latin American researchers, who explore the role and nature of English in their ELT contexts. Contributors from a variety of regions reflect on how ELF research and its innovative understanding of the English language could transform local policy-making and pedagogical practices. The book also explores how Latin American scholars and their contextualised perspectives may in turn help expand ELF theorising.

English as a Lingua Franca; English Language Teaching; Language Policy; Latin America

M. M. Martínez-Sánchez, U. de Quintana Roo, Mexico; S. Morán-Panero, U. Southampton, UK; G. J. Ronzón Montiel, U. Veracruzana, Mexico.

Covadonga Lamar Prieto, Álvaro González Alba (Eds.)

Digital Flux, Linguistic Justice and Minoritized Languages

April 2024

English, VI, 218 pp., 30 fig.

HC *RRP € 79.95 / US$ 91.99 / £ 72.50

ISBN 978-3-11-079931-6

eBook *RRP € 79.95 / US$ 91.99 / £ 72.50

PDF ISBN 978-3-11-079939-2

ePUB ISBN 978-3-11-079946-0

The theoretical framework for the study of minoritized languages has been constructed from different areas of knowledge, creating a situation in which “language” is just one of the elements. This collection of essays proposes to recover the centrality of bilingualism, biculturalism and bidialectalism in the understanding of the different social, cultural and political processes of historical and contemporary language justice. minoritized languages; social media; bilingualism; language maintenance and attrition

Covadonga Lamar Prieto, University of California Riverside, USA; Álvaro González Alba, Regis University, Denver, USA.

Angela Schrott

Historische Pragmatik und Diskurstraditionen des Gesprächs Studien zu altspanischen Texten

[Historical Pragmatics and the Discursive Traditions of the Conversation: Studies on Old-Spanish Texts]

Reihe/Series: Historische Dialogforschung 7

Dezember/December 2024

Deutsch/German, Ca./Approx. 720 S./pp., 11 Abb./ fig.

Geb./HC *€ 119.95 / UVP/RRP US$ 137.99 / UVP/RRP £ 109.00

ISBN 978-3-11-074269-5

eBook *€ 119.95 / UVP/RRP US$ 137.99 / UVP/RRP £ 109.00

PDF ISBN 978-3-11-074669-3 ePUB ISBN 978-3-11-074674-7

Diskurstraditionen sind ein Kernkonzept historischer Pragmatik, die Sprachgeschichte als Kulturgeschichte erforscht. Im Zentrum stehen Traditionen, die in altspanischen Texten die Gestaltung von Fragen und Antworten im Gespräch anleiten. In Engführung mit linguistisch-philologischen Studien wird ein Modell der (historischen) Pragmatik entwickelt, das universelle Prinzipien und Traditionen des Sprechens in ihren Interaktionen systemhaft erfasst.

Diskurstradition; Pragmatik; altspanische Literatur

Discursive traditions are a key concept in historical pragmatics, which investigates linguistic history as cultural history. This volume focuses on traditions in Old Spanish texts providing instruction on the the forming of questions and answers in conversation. This volume uses linguistic and philological studies to develop a model of (historical) pragmatics that systematizes the universal principles and traditions of speaking in interactions.

Discursive tradition; pragmatics; Old Spanish literature

Angela Schrott, Universität Kassel, Deutschland.

David Pharies, Erica Fischer-Dorantes Diccionario etimológico

e histórico de los prefijos de la lengua española

[Historical and etymological dictionary of Spanish prefixes]

Juni/June 2024

Spanisch/Spanish, XV, 431 S./pp.

Geb./HC *UVP/RRP € 119.95 / UVP/RRP US$ 131.99 / UVP/RRP £ 109.50

ISBN 978-3-11-132929-1

eBook *UVP/RRP € 119.95 / UVP/RRP US$ 131.99 / UVP/RRP £ 109.50

PDF ISBN 978-3-11-132936-9

ePUB ISBN 978-3-11-132940-6

Junto con el Diccionario etimológico de los sufijos españoles, publicado por Pharies en 2002, este libro completa la urgente tarea de proporcionar información histórica y etimológica sobre los afijos de la lengua española. Basado en una amplia bibliografía de investigación, el volumen consta de 84 entradas en las que se da cuenta detallada del origen y la evolución de cada prefijo del español. Spanisch; Etymologie; Präfix; Semantik

As a complement to Pharies’s 2002 Diccionario etimológico de los sufijos españoles (Madrid: Gredos), this book completes the urgent task of providing historical and etymological information for the affixes of the Spanish language. Based on an extensive research bibliography, the volume comprises 84 entries providing detailed accounts of the origin and evolution of each Spanish prefix. Spanish; etymology; prefix; semantics

David Pharies, University of Florida, Gainesville, FL, USA; Erica FischerDorantes, Saint Mary’s University, Halifax, NS, Canada.

José Javier Rodríguez Toro “Vocabulario en que se contienen los nombres de los lugares y reinos de España” de Hernando Colón

Registrum B, nº 3342

[Ferdinand Columbus’ “Vocabulary containing the names of the places and kingdoms of Spain”]

März/March 2023

Spanisch/Spanish, VIII, 629 S./pp., 3 Abb./fig. Geb./HC *UVP/RRP € 124.95 / UVP/RRP US$ 139.99 / UVP/RRP £ 110.00

ISBN 978-3-11-104302-9

eBook *UVP/RRP € 124.95 / UVP/RRP US$ 139.99 / UVP/RRP £ 110.00

PDF ISBN 978-3-11-104406-4

ePUB ISBN 978-3-11-104478-1

¿Qué ciudades había en España a principios del siglo XVI? ¿Qué número de vecinos las poblaban? ¿Tenían fortalezas? ¿Y cuántas leguas distaban de unas a otras? Estas son algunas de las preguntas que pretendió responder Hernando Colón con su Vocabulario. La presente edición ha reconstruido la empresa “cosmográfica” del hijo menor de Cristóbal Colón a partir de dos códices de la Biblioteca Capitular y Colombina de Sevilla Toponomastik; Siglo de oro; Geografie; Colombo, Fernando

What cities were there in early 16th-century Spain? With how many inhabitants? Were they fortified? Those are the questions that Ferdinand Columbus tried to answer in his Vocabulary. The present edition reconstructs the “cosmographic” endeavor of Christopher Columbus’ youngest son based on two codices from the Biblioteca Capitular y Colombina of Seville.

toponomastics; Spanish Golden Age; geography; Columbus; Ferdinand

José Javier Rodríguez Toro, Universidad de Sevilla, España.

Katharina Dziuk Lameira

Textkomplexität und Textverständlichkeit

Studien zur Komplexität spanischer Prosatexte

[Text Complexity and Text Comprehensibility. Studies on the Complexity of Spanish Prose Texts]

Reihe/Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 478

Dezember/December 2023

Deutsch/German, XVI, 340 S./pp., 26 Abb./fig. Geb./HC *€ 124.95 / UVP/RRP US$ 139.99 / UVP/RRP £ 110.00

ISBN 978-3-11-103463-8

eBook *€ 124.95 / UVP/RRP US$ 139.99 / UVP/RRP £ 110.00

PDF ISBN 978-3-11-103482-9 ePUB ISBN 978-3-11-103507-9

Die Arbeit verbindet quantitative und qualitative Verfahren zur Messung der Textkomplexität am Beispiel spanischer Prosatexte. Dabei werden Möglichkeiten und Grenzen der Operationalisierung semantischer Textkomplexität am Beispiel der Metapher aufgezeigt. In einer Fragebogenstudie wird schließlich untersucht, inwiefern die ermittelten linguistischen Komplexitätsprofile mit empirisch gewonnenen Daten zur Verständlichkeit der Texte zusammenhängen.

Textkomplexität; Textverständlichkeit; Metapher; Fremdsprachenlernen

The work combines quantitative and qualitative methods for measuring text complexity using Spanish prose texts as an example. The possibilities and limitations of operationalizing semantic text complexity are demonstrated using the example of metaphor. Finally, a questionnaire study examines the extent to which the identified linguistic complexity profiles are related to empirically obtained data on the comprehensibility of the texts. text complexity; text understandability; metaphors; second-language acquisition

Katharina Dziuk Lameira, Universität Kassel, Deutschland.

Mar Garachana Camarero, Esther Artigas Álvarez (Hrsg./Eds.)

Diacronía de las perífrasis fasales

Origen, evolución y vigencia

[The diachrony of phasal periphrases. Origin, evolution and relevance]

Reihe/Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 486

Mai/May 2024

Spanisch/Spanish, VI, 346 S./pp., 9 Abb./fig. Geb./HC *UVP/RRP € 99.95 / UVP/RRP US$ 109.99 / UVP/RRP £ 91.00

ISBN 978-3-11-134086-9

eBook *UVP/RRP € 99.95 / UVP/RRP US$ 109.99 / UVP/RRP £ 91.00

PDF ISBN 978-3-11-134096-8

ePUB ISBN 978-3-11-134105-7

El libro ofrece una visión panorámica de la evolución desde el latín hasta el español de las perífrasis fasales, en la perspectiva de la gramática de construcciones diacrónica, de la gramaticalización y de las tradiciones discursivas. También aborda el carácter perifrástico de las estructuras fasales, así como aspectos que hasta la fecha han sido marginados (cadenas de perífrasis, posibilidad de doble pasivización o variación dialectal).

Periphrase; Latein; Spanisch; Grammatikalisation

The book provides an overview of the evolution of phasal periphrases from Latin to Spanish, from the perspective of diachronic construction grammar, grammaticalization and discourse traditions. It also addresses the periphrastic character of phasal structures, as well as aspects that have been marginalized to date (chains of periphrases, possibility of double passivization or dialectal variation). phasal periphrasis; Latin; Spanish; grammaticalization

Mar Garachana Camarero y Esther Artigas Álvarez, Universitat de Barcelona, España.

Catalina Fuentes Rodríguez

Macrosintaxis del

español

[Spanish macrosyntax]

Reihe/Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 488

Mai/May 2024

Spanisch/Spanish, VII, 265 S./pp., 9 Abb./fig. Geb./HC *UVP/RRP € 99.95 / UVP/RRP US$ 109.99 / UVP/RRP £ 91.00

ISBN 978-3-11-131485-3

eBook *UVP/RRP € 99.95 / UVP/RRP US$ 109.99 / UVP/RRP £ 91.00

PDF ISBN 978-3-11-131545-4

ePUB ISBN 978-3-11-131579-9

Esta obra propone un avance sustancial en el estudio de la macrosintaxis del español. Situada en el ámbito de la realización discursiva, aporta unos fundamentos teóricos y una metodología precisa para el análisis. Describe las unidades del discurso, las nuevas categorías que es necesario tener en cuenta para describir el habla (operadores, conectores y construcciones), e integra el aspecto diacrónico, en una visión dinámica de la lengua. Spanisch; Syntax; Diskurs; Kommunikation/ Sprache

This work offers a substantial advance in the study of the macrosyntax of Spanish. Situated in the field of discourse realization, it provides theoretical foundations and a precise methodology. It describes the units of discourse, the new categories that must be taken into account to describe speech (operators, connectors and constructions), and integrates the diachronic aspect, in a dynamic vision of the language.

Spanish; syntax; discourse; communication Catalina Fuentes Rodríguez, Universidad de Sevilla, España.

Jennifer Gabel de Aguirre Diskurstraditionen der Argumentation

Eine Korpusanalyse von Bittschriften der Serie «Esclavos» der «Corte Suprema de Quito» (1702–1849)

[Discourse Traditions of Argumentation. A Corpus Analysis of Petitions of the “Esclavos” Series of the Corte Suprema of Quito (1702–1849)]

Reihe/Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 491

Juli/July 2024

Deutsch/German, 650 S./pp.

Geb./HC *€ 129.95 / UVP/RRP US$ 149.99 / UVP/RRP £ 118.00

ISBN 978-3-11-105849-8

eBook *€ 129.95 / UVP/RRP US$ 149.99 / UVP/RRP £ 118.00

PDF ISBN 978-3-11-105889-4

ePUB ISBN 978-3-11-105969-3

Die Studie behandelt Bittschriften der Serie Esclavos des ecuadorianischen Nationalarchivs aus Gerichtsprozessen der Corte Suprema de Quito im Zeitraum von 1702 bis 1849, bei denen Versklavte unmittelbar involviert waren. Im Zentrum stehen dabei die Diskurstraditionen argumentativer Strategien in Gestalt von Topoi, sprachlichen Mitteln zur Konstruktion von Ethos und Pathos sowie die sprachliche Markierung argumentativer Funktionen und Strukturen. Diskurstradition; Argumentation; Topos

The study deals with petitions from the Esclavos series of the Ecuadorian National Archives from court cases of the Corte Suprema de Quito (1702–1849), in which enslaved people were involved directly. The focus is on the study of argumentative strategies including topoi, linguistic means of constructing ethos and pathos, and linguistic marking of argumentative functions and structures. discourse tradition; argumentation; topoi; Real Audiencia de Quito

Jennifer Gabel de Aguirre, Universität Klagenfurt, Österreich.

Adrián Rodríguez-Riccelli, Reynaldo Romero (Eds.)

Spanish in Africa/ Africa in Spanish

Current challenges and methodologies in Afro-Hispanic linguistics

Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 489

October 2024

English, Approx. 300 pp., 13 fig.

HC *RRP € 99.95 / US$ 109.99 / £ 91.00

ISBN 978-3-11-134064-7

eBook *RRP € 99.95 / US$ 109.99 / £ 91.00

PDF ISBN 978-3-11-134067-8

ePUB ISBN 978-3-11-134069-2

This collected volume presents current research on Afro-Hispanic varieties from both sides of the Atlantic: Equatorial Guinean Spanish, Palenquero, Afro-Puerto Rican Spanish from Loíza, San Andrean [Colombia] Raizal Spanish. Within a social justice framework, it challenges existing misconceptions in research literature and provides best practices for empirical research with marginalized/racialized groups, as well as community-facing applications.

Afro-Hispanic language varieties; language contact; empirical research methods; linguistic justice

Adrián Rodríguez-Riccelli, The State University of New York at Buffalo; Reynaldo Romero, University of Houston-Downtown, Texas, USA.

Now in Paperback

Miriam Bouzouita, Renata Enghels, Clara Vanderschueren (Eds.)

Convergence and divergence in IberoRomance across contact situations and beyond

Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 457

May 2023

English, VI, 312 pp., 4 fig.

Pb. *RRP € 19.95 / US$ 21.99 / £ 18.50

ISBN 978-3-11-127373-0

This book presents new perspectives on convergence and divergence phenomena in the Ibero-Romance languages. It brings together nine case studies that deal with contact between languages found in the Iberian Peninsula (Castilian, Catalan, Portuguese and Basque), between Spanish or Portuguese and another language (such as English), and between different varieties from Europe and other continents.

Ibero-Romance; Language Contact; Diatopic Variation

Miriam Bouzouita, Humboldt University of Berlin, Germany; Renata Enghels and Clara Vanderschueren, Ghent University, Belgium.

Timo Buchholz

Intonation between phrasing and accent

Spanish and Quechua in Huari

Series: LINGUISTICA LATINOAMERICANA 7

November 2023

English, XXXIII, 602 pp., 191 fig.

HC *RRP € 139.95 / US$ 153.99 / £ 127.50

ISBN 978-3-11-130364-2

eBook

PDF ISBN 978-3-11-130459-5

ePUB ISBN 978-3-11-130624-7

Based on Spanish and Quechua data from the bilingual community of Huari, Peru, this work provides not only the first prosodic description of a Central Quechuan language, but also an in-depth study of the intonational systems and prosodic structures of the two languages. It shows that their variation spaces overlap to a large extent, in turns exhibiting or not exhibiting evidence of word stress, pitch accents, and head- or edge-prominence. intonation; Spanish; Quechua; language typology

Timo Buchholz, University of Cologne, Germany.

Ignacio Andrés Soria, Sandra IsselDombert, Laura Morgenthaler García (Eds.)

Language, Migration and Multilingualism in the Age of Digital Humanities

August 2023

English, VI, 266 pp., 15 fig.

HC *RRP € 99.95 / US$ 114.99 / £ 91.00

ISBN 978-3-11-074596-2

eBook

PDF ISBN 978-3-11-074608-2

ePUB ISBN 978-3-11-074618-1

The digital turn has far-reaching implications for linguistic research, from data collection and analysis to storage infrastructure. It also brings about profound changes in epistemological and ethical practices as well as in data protection. This volume gathers 11 case studies that explore the impact of digitization in the fields of multilingualism, migration and language in Spanish-speaking contexts. digitization; sociolinguistics; social media; mobility

Ignacio Andrés Soria, Sandra IsselDombert, and Laura Morgenthaler García, Ruhr-Universität Bochum, Germany.

Isabel Peñuelas Gil, María-Teresa Ortego Antón (Eds.)

Interpreting and Translation for Agrifood Professionals in the Global Marketplace

Funded by University of Valladolid December 2023

English, XV, 271 pp., 52 fig.

HC *RRP € 99.95 / US$ 114.99 / £ 91.00

ISBN 978-3-11-110023-4

eBook

PDF ISBN 978-3-11-110172-9

ePUB ISBN 978-3-11-110320-4

In the context of an increasingly internationalized agri-food sector, this volume explores existing and new tools developed to help professionals with writing, interpreting and translating. Centered on the English-Spanish language pair, the contributions address a variety of terminology issues, the importance of intercultural understanding, the use of corpora, as well as the possibilities offered by automatic translation.

agri-food; translation; interpreting; language technology

María Teresa Ortego Antón and Isabel Peñuelas Gil, University of Valladolid, Soria, Spain.

Morgana Aparecida de Matos, Karl Schurster (Hrsg./Eds.)

Traducción y paratraducción

Manipulaciones ideológicas y culturales

[Translation and paratranslation. Ideological and cultural manipulations]

April/April 2024

Spanisch/Spanish, VII, 210 S./pp., 21 Abb./fig.

Geb./HC *UVP/RRP € 89.95 / UVP/RRP US$ 98.99 / UVP/RRP £ 82.00

ISBN 978-3-11-131215-6

eBook *UVP/RRP € 89.95 / UVP/RRP US$ 98.99 / UVP/RRP £ 82.00

PDF ISBN 978-3-11-131371-9

ePUB ISBN 978-3-11-131391-7

El libro enfoca la relación entre traducción, paratraducción y sociedad, promoviendo discusiones sobre la pertinencia de observar detalles (poco) perceptibles de textos y paratextos que determinan la comprensión de lo que se traduce y paratraduce. Expertos analizan cómo la manipulación ideológica, tanto sutil como explícita, afecta el proceso de (para)traducción – en textos feministas, religiosos, políticos, en cómics o videojuegos. Übersetzung; Paratext; Ideologie; Manipulation

The book addresses the relationship between translation, paratranslation and society, discussing how the observation of (little) perceptible details in texts and paratexts is relevant to their understanding and translation. Experts analyze how ideological manipulation, both subtle and explicit, affects the process of (para)translation – in feminist, religious, or political texts, as well as in comics or video games.

translation; paratext; ideology; manipulation Morgana Aparecida de Matos y Karl Schurster, Universidad de Vigo, España.

Now in Paperback

Alberto

Hijazo-Gascón

Moving Across Languages

Motion Events in Spanish as a Second Language

Series: Applications of Cognitive Linguistics [ACL]

47

May 2023

English, XX, 329 pp., 25 fig.

Pb. *RRP € 19.95 / US$ 21.99 / £ 18.50

ISBN 978-3-11-126618-3

The book analyzes the complex relationship between languages in the bilingual mind. Specifically, the focus is placed on motion event typology and the acquisition of Spanish as a second language. By carefully examining inter- and intra-typological differences between Spanish, German, French and Italian, the author reveals interesting cross-linguistic transfer processes at work in second language acquisition.

Cognitive Linguistics; Second Language Acquisition; Motion Events Typology

Alberto Hijazo-Gascón; University of East Anglia; Norwich; United Kingdom.

Irene Checa-García, Laura MarquésPascual (Eds.)

Current Perspectives in Spanish Lexical Development

Series: Studies on Language Acquisition [SOLA] 68

October 2023

English, XII, 330 pp., 31 fig.

HC *RRP € 139.95 / US$ 157.99 / £ 124.00

ISBN 978-3-11-072844-6

eBook *RRP € 139.95 / US$ 157.99 / £ 124.00

PDF ISBN 978-3-11-073041-8

ePUB ISBN 978-3-11-073050-0

In the study of second language acquisition, the lexicon has received comparatively little attention, partly due to its vastness and complexity. This volume addresses the many emerging issues concerning Spanish vocabulary learning by including a diverse range of studies on the lexicon in L1 and its impact over L2 lexicon, factors and measurements for Spanish L2 lexicon acquisition, and the teaching of Spanish vocabulary.

Spanish Lexical Development; Vocabulary Learning; Spanish As A Second Language; Teaching Spanish

Irene Checa-García, University of Wyoming, Laramie, USA; Laura MarquésPascual, University of California, Santa Barbara, USA.

TNeues Studienbuch

Jannis Harjus, Benjamin Peter Spanische Varietäten- und Soziolinguistik

Neue Ansätze am Beispiel des Andalusischen

[Spanish Varieties and Sociolinguistics: New Approaches using the Example of Andalusian]

Reihe/Series: Romanistische Arbeitshefte 71

September/September 2025

Deutsch/German, Ca./Approx. 250 S./pp.

Br./Pb. *€ 29.95 / UVP/RRP US$ 31.99 / UVP/RRP £ 25.00

ISBN 978-3-11-069388-1

**eBook *€ 299.00 / UVP/RRP US$ 329.00 / UVP/RRP £ 259.00

PDF ISBN 978-3-11-069391-1

ePUB ISBN 978-3-11-069400-0

Dieses Studienbuch bietet Studierenden der Hispanistik einen aktuellen Überblick zur spanischen Varietäten- und Soziolinguistik. Dabei stehen neue Methoden aus den Bereichen Perzeptions- und Diskurslinguistik sowie zur agentiven Positionierung der Sprecher mittels sprachvariationeller Merkmale im Zentrum. Diese Methoden werden auf das Andalusische als Testfall angewendet. Zur Vertiefung bietet der Band einen praktischen Übungsteil mit Lösungen.

Spanisch; Varietäten; Soziolinguistik; Andalusisch

This textbook provides students with an upto-date overview of Spanish varieties and sociolinguistics, focusing on new methods from the fields of perception and discourse linguistics. These methods are applied to Andalusian as a case study. The volume also includes a section containing practical exercises. Spanish; Andalusian; sociolinguistics; linguistic varieties

Jannis Harjus, Universität Innsbruck, Österreich; Benjamin Peter, Universität Kiel.

TNeues Studienbuch

Robert Hesselbach, Gabriele Knauer Spanisch in den USA Forschung, Methoden und Ergebnisse [Spanish in the United States. The State of the Field]

Reihe/Series: Romanistische Arbeitshefte 73

April/April 2025

Deutsch/German, Ca./Approx. 200 S./pp.

Br./Pb. *€ 29.95 / UVP/RRP US$ 31.99 / UVP/RRP £ 25.00

ISBN 978-3-11-070951-3

**eBook *€ 299.00 / UVP/RRP US$ 329.00 / UVP/RRP £ 259.00

PDF ISBN 978-3-11-070958-2

ePUB ISBN 978-3-11-070990-2

Das Arbeitsheft führt in die für Spanisch in den USA relevanten Forschungsbereiche einschließlich ihrer Forschungsfragen, -methoden und -ergebnisse systematisch ein. In ihrer Gesamtheit stellen sie dar, wie Sprache in die Geschichte und Gegenwart einer Gesellschaft eingebettet ist und dadurch Sprachwandel und -variation, aber auch bestimmte Sichtweisen auf sie und ihre Sprecher*innen widergespiegelt und erzeugt werden.

Spanish; Minderheitensprache; Latinidad; Spanglish

This workbook provides a systematic introduction to the research areas relevant to Spanish in the US, including their research questions, methods, and findings. Together, they show how language is embedded in the history and present of a society, and therefore language change and variation, but they also reveal how certain perspectives on a language and it

Spanish; Spanglish; minority language; latinidad Gabriele Knauer, Humboldt Universität zu Berlin; Robert Hesselbach, Universität Erlangen-Nürnberg.

Johannes Kabatek, Albert Wall (Eds.)

Manual of Brazilian Portuguese Linguistics

Series: Manuals of Romance Linguistics 21

October 2022

English, X, 629 pp.

HC *RRP € 250.00 / US$ 290.00 / £ 217.00

Standing Order price for subscribers to the complete work *€ 205.00 / US$ 230.00 / £ 186.50

ISBN 978-3-11-040586-6

eBook *RRP € 250.00 / US$ 290.00 / £ 217.00

PDF ISBN 978-3-11-040595-8

ePUB ISBN 978-3-11-040606-1

This handbook offers the first comprehensive account of the current state of Brazilian Portuguese linguistics, combining different theoretical and methodological viewpoints. Intensive research on a wide range of synchronic and diachronic issues, carried out over the last decades, has allowed to give completely new insights into the formerly understudied reality of this language.

Brazilian Portuguese; Language History/Brazil; Language Description

Johannes Kabatek, Zurich University, Switzerland; Albert Wall, Vienna University, Austria.

Silvia Figueiredo Brandão, Silvia Rodrigues Vieira (Hrsg./Eds.)

Para o estudo comparativo de variedades do Português

Questões teórico-metodológicas e análises de dados

[Towards the comparative study of Portuguese language varieties]

Reihe/Series: LINGUISTICA LATINOAMERICANA 2

November/November 2023

Portugiesisch/Portuguese, XV, 294 S./pp., 31 Abb./fig.

Geb./HC *UVP/RRP € 114.95 / UVP/RRP US$ 130.99 / UVP/RRP £ 103.50

ISBN 978-3-11-060512-9

eBook *UVP/RRP € 114.95 / UVP/RRP US$ 130.99 / UVP/RRP £ 103.50

PDF ISBN 978-3-11-067025-7

ePUB ISBN 978-3-11-066789-9

Este volume apresenta contribuições da relevante produção científica do Estudo comparativo de variedades africanas, brasileiras e europeias do Português (Projeto 21-ALFAL): (i) um panorama dos resultados e de perspectivas de análise; (ii) a descrição de fenômenos morfossintáticos de variedades do Português; e (iii) debates sobre aspectos metodológicos fundamentais ao desenvolvimento de estudos linguísticos comparativos.

Portuguiesisch; Sprachvariation; kontrastive Linguistik; Morphosyntax

This volume presents key findings of the Estudo comparativo de variedades africanas, brasileiras e europeias do Português (ALFAL Project 21): results; description of morphosyntactic phenomena in Portuguese varieties; discussion about methodological aspects of comparative linguistic studies.

Portuguese language; language variation; contrastive analysis; morphosyntactic variables

Silvia Figueiredo Brandão e Silvia Rodrigues Vieira, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil.

Marco Antonio Rocha Martins, Izete Lehmkuhl Coelho, Paulo Osório (Hrsg./Eds.)

História do português brasileiro

Trajetórias e perspectivas

[History of Brazilian Portuguese] Reihe/Series: LINGUISTICA LATINOAMERICANA 3

November/November 2024

Portugiesisch/Portuguese, Ca./Approx. 500 S./pp., 15 Abb./fig.

Geb./HC *UVP/RRP € 144.95 / UVP/RRP US$ 164.99 / UVP/RRP £ 130.00

ISBN 978-3-11-079850-0

eBook *UVP/RRP € 144.95 / UVP/RRP US$ 164.99 / UVP/RRP £ 130.00

PDF ISBN 978-3-11-079861-6

ePUB ISBN 978-3-11-079866-1

Esta coletânea reúne temas relacionados à história linguística e sociocultural do Português Brasileiro, considerando aspectos relacionados ao desenvolvimento sócio-histórico do português do/no Brasil. A publicação traz a público o trabalho desenvolvido pelos pesquisadores do Projeto 3 – “História do português brasileiro: desde a Europa até a América” – da Associação de Linguística e Filologia da América Latina (ALFAL). historische Sprachwissenschaft; Portugiesisch/ Brasilien; Grammatik; sozialer Wandel

This volume gathers contributions on the linguistic and sociocultural history of Brazilian Portuguese, considering aspects related to the socio-historical development of (the) Portuguese in (of) Brazil. It brings to the public the output of Project 3 – “History of Brazilian Portuguese: from Europe to America” – of the Latin American Association of Linguistics and Philology (ALFAL).

Historical Linguistics; Brazilian Portuguese; Grammar; Social Change

Marco Antonio Rocha Martins, Izete Lehmkuhl Coelho, UFSC, Florianópolis, Brasil; Paulo Osório, Universidade da Beira Interior, Portugal.

Jussara Abraçado, Carlos Alexandre Gonçalves (Eds.)

Portuguese grammar

Pluricentric perspectives on use, cognition, and teaching

Series: LINGUISTICA LATINOAMERICANA 4

November 2024

English, Approx. 200 pp., 25 fig.

HC *RRP € 99.95 / US$ 114.99 / £ 90.50

ISBN 978-3-11-100526-3

eBook *RRP € 99.95 / US$ 114.99 / £ 90.50

PDF ISBN 978-3-11-100596-6

ePUB ISBN 978-3-11-100645-1

Written by fourteen linguists from different Portuguese-speaking countries, this volume describes Portuguese grammars and their pluricentric character, focusing on three main axes: usage, cognition and teaching. It considers different levels of linguistic description – morphology, syntax and semantics –, without neglecting to analyze the text (oral and written) and its relationship with usage and cognition.

Portuguese language; pluricentricity; cognitive linguistics; functional linguistics

Jussara Abraçado, Universidade Federal Fluminense, Niterói; Carlos Alexandre Gonçalves, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Brazil.

Simone Guesser, Ani Marchesan, Paulo Medeiros Junior (Eds.) Wh-exclamatives, Imperatives and Wh-questions

Issues on Brazilian Portuguese

Series: LINGUISTICA LATINOAMERICANA 6

December 2023

English, VI, 463 pp., 13 fig.

HC *RRP € 119.95 / US$ 131.99 / £ 109.50

ISBN 978-3-11-118267-4

eBook *RRP € 119.95 / US$ 131.99 / £ 109.50

PDF ISBN 978-3-11-118317-6

ePUB ISBN 978-3-11-118487-6

This collected volume gathers studies on whexclamatives, imperatives and wh-questions in Brazilian Portuguese which approach syntactical, semantical and prosodic aspects of these constructions through a rich and yet unregistered set of data. They also deliver novel acquisition data that will further both the comprehension of Brazilian Portuguese grammar and the ongoing discussions on left periphery phenomena.

Brazilian Portuguese; syntax; left periphery; prosody

Simone Guesser, UFRR, Boa Vista; Ani Marchesan, UFFS, Santa Catarina; Paulo Medeiros Junior, UnB, Brasilia, Brazil.

Alain Rouveret

Nonfinite Inquiries

Materials for a Comparative Study of Nonfinite Predicative Domains

Series: Studies in Generative Grammar [SGG] 138

March 2023

English, XVII, 465 pp.

HC *RRP € 139.95 / US$ 157.99 / £ 124.00

ISBN 978-3-11-076915-9

eBook *RRP € 139.95 / US$ 157.99 / £ 124.00

PDF ISBN 978-3-11-076928-9

ePUB ISBN 978-3-11-076939-5

This study investigates the properties of nonfinite domains in several unrelated languages, in order to enlarge the range of phenomena relevant to a principled-based approach to nonfiniteness. It puts the emphasis on clause types distinct from infinitives (gerund clauses, Celtic verbo-nominal ones, Latin passive participle constructions, Portuguese inflected infinitives) and takes advantage of the most recent developments in syntactic theory. Nonfinite Domains; Syntactic Defectiveness; Subject Licensing; Linguistic Minimalism

Alain Rouveret, Université Paris-Diderot, Paris, France.

Anna Ladilova Multimodale Interaktionsanalyse

Konzeptualisierung von Integration bei Brasilianer:innen in Deutschland

[Multimodal Interaction Analysis: Conceptualizing Integration for Brazilians in Germany]

September/September 2023

Deutsch/German, XV, 394 S./pp., 180 Abb./fig. Geb./HC *€ 119.95 / UVP/RRP US$ 137.99 / UVP/RRP £ 109.00

ISBN 978-3-11-079378-9

eBook

PDF ISBN 978-3-11-079384-0

ePUB ISBN 978-3-11-079424-3

Wie erleben Brasilianer:innen in Deutschland den Integrationsprozess? Dieser Frage wird mit einer Methode auf den Grund gegangen, die Gespräche multimodal – also unter Einbezug der Gesten – analysiert und mit dem sozialen Kontext in Verbindung setzt. Die daraus gewonnenen Erkenntnisse geben spannende Einblicke in die Situation dieser in der Forschung bisher wenig beachteten Gruppe und zeigen auf, wie Integration gelingen kann. Multimodalität; Gesprächslinguistik; Migration; Intersektionalität

How do Brazilians in Germany experience the integration process? This volume investigates this question using a method that analyzes conversations multimodally – i.e., by incorporating gestures – and sets them in relation to their social context. Its findings provide exciting insights into the situation of this group, which has largely been overlooked by previous research, and reveal how integration can succeed. multimodality; conversational linguistics; migration; intersectionality

Anna Ladilova, Justus-Liebig-Universität Gießen, Deutschland.

Xulio Sousa, Ernesto González Seoane (Eds.)

Manual of Galician Linguistics

Series: Manuals of Romance Linguistics 19

November 2024

English, Approx. 600 pp., 14 fig.

HC *RRP € 230.00 / US$ 270.00 / £ 206.50

Standing Order price for subscribers to the complete work

*€ 205.00 / US$ 230.00 / £ 186.50

ISBN 978-3-11-041734-0

eBook *RRP € 230.00 / US$ 270.00 / £ 206.50

PDF ISBN 978-3-11-041744-9

ePUB ISBN 978-3-11-041750-0

This manual introduces its readers to the most important topics of current linguistic research on Galician. It includes chapters covering diachronic and synchronic descriptions of all main areas of language structure (phonetics, phonology, morphology, syntax and lexicology), as well chapters on social and regional variation, language contact, sociolinguistics, language variation and other interesting areas of linguistic research. Galician Language; Language Contact

Xulio Sousa and Ernesto González Seoane, Universidad de Santiago, Spain.

Guido Mensching, Frank Savelsberg (Eds.)

Manual of Judaeo-Romance Linguistics and Philology

Series: Manuals of Romance Linguistics 31

October 2023

English, XII, 582 pp., 17 fig.

HC *RRP € 230.00 / US$ 270.00 / £ 206.50

Standing Order price for subscribers to the complete work

*€ 205.00 / US$ 230.00 / £ 186.50

ISBN 978-3-11-030211-0

eBook *RRP € 230.00 / US$ 270.00 / £ 206.50

PDF ISBN 978-3-11-030227-1

ePUB ISBN 978-3-11-039415-3

This manual focuses on the Romance languages as they appear in texts written by Jews, mostly using the Hebrew alphabet. It provides a comprehensive overview of the Jews and the Romance languages in the Middle Ages (part I) as well as after the expulsions (part II). 20th- and 21st-century Judaeo-Spanish varieties are discussed and described in a section apart (III), given that Judaeo-Spanish can be considered as a language of its own.

Judaeo-Romance Varieties; Linguistics

Guido Mensching and Frank Savelsberg, University of Göttingen, Germany.

Louise Esher, Jean Sibille (Hrsg./Eds.) Manuel de linguistique occitane

[Manual of Occitan Linguistics]

Reihe/Series: Manuals of Romance Linguistics 35

Juli/July 2024

Französisch/French, Ca./Approx. 600 S./pp., 31 Abb./fig.

Geb./HC *UVP/RRP € 230.00 / UVP/RRP US$ 270.00 / UVP/RRP £ 206.50

Serienpreis für Bezieher der Gesamtedition/ Standing Order price for subscribers to the complete work *€ 205.00 / US$ 230.00 / £ 186.50

ISBN 978-3-11-073832-2

eBook *UVP/RRP € 230.00 / UVP/RRP US$ 270.00 / UVP/RRP £ 206.50

PDF ISBN 978-3-11-073343-3

ePUB ISBN 978-3-11-073356-3

Le Manuel offre la première vue d’ensemble sur l’occitan et la linguistique occitane, incluant les recherches les plus récentes. Avec 26 contributions regroupées en sept parties, il couvre aussi bien la diachronie de la langue que sa description synchronique, la variation diatopique, les questions de sociolinguistique, d’aménagement et d’équipement linguistique, l’enseignement ainsi que la pédagogie de l’occitan.

Minderheitensprachen; Galloromanische Sprachen; romanische Sprachwissenschaft; Okzitanisch

The Manual offers the first comprehensive overview on Occitan and Occitan linguistics, including the latest research. With 26 contributions organized in seven parts, it covers diachronic and synchronic language description, diatopic variation and sociolinguistics, language planning and equipment, as well as teaching and language pedagogy.

Occitan language; Romance linguistics; GalloRomance; minority languages

Louise Esher, CNRS/LLACAN, Paris, France; Jean Sibille, CNRS/Université Toulouse – Jean Jaurès, Toulouse, France.

Wolfgang David Cirilo de Melo Latin

Linguistics

An Introduction

December 2023

English, XI, 306 pp., 2 fig.

HC *RRP € 109.95 / US$ 120.99 / £ 100.00

ISBN 978-3-11-116657-5

eBook *RRP € 109.95 / US$ 120.99 / £ 100.00

PDF ISBN 978-3-11-117200-2

ePUB ISBN 978-3-11-117354-2

Latin Linguistics provides an overview of the main areas of the field: phonology, morphology, syntax, variation, pragmatics, and sociolinguistics. It can be used as an introduction for university students, but it is also of interest to advanced researchers. The chapters look at core areas of linguistics from angles that matter to Latinists. The final chapter examines three texts to show how linguistic insights can aid textual analysis.

Corpus methodologies; historical phonology; Latin; linguistic reconstruction

Wolfgang David Cirilo de Melo, Wolfson College, Oxford, United Kingdom.

OOpen Access

Paolo Dainotti, Alexandre Pinheiro Hasegawa, Stephen Harrison (Eds.)

Style in Latin Poetry

Series: Trends in Classics – Supplementary Volumes 159

February 2024

English, VIII, 351 pp.

HC *RRP € 129.95 / US$ 142.99 / £ 118.50

ISBN 978-3-11-106614-1

eBook

PDF ISBN 978-3-11-106735-3

ePUB ISBN 978-3-11-106793-3

This volume assembles cutting-edge work on Latin poetic style from an international cast of scholars, both senior and emerging. Some of the papers were discussed in an international workshop in Oxford in March 2022; the rest have been commissioned to complement them.

language; Latin poetry; lexicon; word-order P. Dainotti, “L’Orientale” Univ. of Napoli, Italy; A. P. Hasegawa, Univ. de São Paulo, Brazil; S. J. Harrison, Univ. of Oxford, UK.

A.M. Devine, Laurence D. Stephens Latin Elegiac Verse

A Theory of Very Free Word Order

Series: Trends in Classics – Greek and Latin Linguistics 3

May 2024

English, IX, 320 pp.

HC *RRP € 119.95 / US$ 131.99 / £ 109.50

ISBN 978-3-11-138591-4

eBook *RRP € 119.95 / US$ 131.99 / £ 109.50

PDF ISBN 978-3-11-138606-5

ePUB ISBN 978-3-11-138610-2

A striking feature of Latin elegiac verse is its very free word order. One gets the impression that the word order is just random or that the rules of Latin syntax have been suspended for metrical convenience. This book argues that these impressions are wrong and proceeds to analyze the syntax of Latin verse as a coherent system generated by the recurrent application of a small set of derivational rules. Latin linguistics; word order; syntax; poetic language

A. M. Devine, Stanford University, CA, USA; Laurence D. Stephens, University of North Carolina, Chapel Hill, NC, USA.

Sara Trovato, Anna Folchi (Eds.)

The Social Condition of Deaf People

The Story of a Woman and a Hearing Society

Series: Sign Languages and Deaf Communities [SLDC] 16

May 2022

English, XXIV, 441 pp., 63 fig.

HC *RRP € 149.95 / US$ 165.99 / £ 130.50

ISBN 978-3-11-076283-9

eBook *RRP € 149.95 / US$ 165.99 / £ 130.50

PDF ISBN 978-3-11-076314-0

ePUB ISBN 978-3-11-076320-1

This volume tells the real story of a Deaf woman in a hearing society, and discusses ways for the hearing society to improve its approach to Deaf people. Through case studies and statistics, the reader will discover good practices and missed opportunities. A book meant for sociologists not experienced in Deaf Studies, and Deaf readers not experienced in sociology.

Deaf Studies; Deaf Education; Bilingualism and Special Education; Social Policy; Edudation Policy; Social Innovation

Anna Folchi and Sara Trovato, Istituto Italiano di Cultura, Paris, France.

Raquel Veiga Busto Person and Number

An Empirical Study of Catalan Sign Language Pronouns

Series: Sign Languages and Deaf Communities [SLDC] 18

July 2023

English, XXI, 235 pp., 85 fig.

HC *RRP € 134.95 / US$ 137.99 / £ 120.00

ISBN 978-3-11-099966-2

eBook *RRP € 134.95 / US$ 137.99 / £ 120.00

PDF ISBN 978-3-11-098895-6

ePUB ISBN 978-3-11-098919-9

This volume presents the first extensive analysis of the categories of person and number in Catalan Sign Language (LSC) personal pronouns, combining insights from descriptive, theoretical, and typological linguistics. The main claim of the book is that in LSC person is expressed through spatial features (phonologically distinctive locations), and number is marked by the path specifications of the sign (movements connecting spatial locations).

Catalan Sign Language; Llengua de Signes Catalana; Person (Grammar); Number (Grammar)

Raquel Veiga Busto, University of Amsterdam, The Netherlands.

Isabel Müller, Frank Savelsberg (Hrsg./Eds.)

Sabers per als laics

Vernacularització, formació, transmissió (Corona d’Aragó, 1250–1600)

[Knowledge for Laymen: Translation into the Vernacular, Formation, Transfer (Crown of Aragon, 1250–1600)]

Reihe/Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 463

Mai/May 2023

Katalanisch/Catalan, VII, 361 S./pp., 7 Abb./fig. Br./Pb. *UVP/RRP € 19.95 / UVP/RRP US$ 21.99 / UVP/RRP £ 18.50

ISBN 978-3-11-125467-8

El volum reuneix contribucions de diverses disciplines que es dediquen a la història epistemològica medieval i renaixentista. Aborda un ampli ventall d’aspectes, des de la materialitat dels textos fins als recursos lingüístics emprats, des de la persistència de paradigmes nascuts a l’antiguitat fins a la seva reestructuració i adaptació, mitjançant les quals sorgeixen nous models per a la percepció del món i per a la seva discussió. Buchkultur; Katalanisch; Laienbildung; Wissenschaftsgeschichte

This volume brings together contributions by specialists from a variety of disciplines discussing the epistemological history of the Middle Ages and the Renaissance and the transmission of knowledge in the Crown of Aragon. They consider, among other things, the materiality of texts, the linguistic models employed, the persistence of ancient models of perceiving the world, up to the establishment of new ways of thinking and knowledge transfer.

Catalan; Education for Laymen; History of Science(s); Book Culture

Isabel Müller, Ruhr-Universität Bochum; Frank Savelsberg, Georg-AugustUniversität, Göttingen, Alemanya.

Jetzt als Broschur

Mihaela Ilioaia

The “MIHI EST” construction

An instance of non-canonical subject marking in Romanian

Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 481

December 2023

English, XXII, 334 pp., 56 fig.

HC *RRP € 99.95 / US$ 109.99 / £ 91.00

ISBN 978-3-11-105502-2

eBook *RRP € 99.95 / US$ 109.99 / £ 91.00

PDF ISBN 978-3-11-105546-6

ePUB ISBN 978-3-11-105562-6

Once again, Romanian sets itself apart from its sister languages, this time by the fact that it preserves and cultivates the Latin mihi est pattern, almost entirely replaced by a habeo pattern in the other Romance languages. In Romanian, the mihi est construction represents the most natural way of expressing psychological and physiological states and it occurs with a dative experiencer that behaves as the subject of the structure.

dative subjects; Romanian; experiencer; corpus study

Mihaela Ilioaia, Ghent University, Belgium.

Discover our diverse range of titles on topics across the humanities and natural sciences

degruyter.com/textbooks

OPEN ACCESS ROMANCE STUDIES

De Gruyter’s Romance Studies program embraces the Open Access movement in all its complexity. Our OA portfolio has been growing constantly over the past years and includes titles in different Romance languages as well as in English and German. We are particularly proud to present our OA series, established or new: Beyond Universalism / Partager l’universel, Classicism and Beyond / Il classicismo e oltre, Humanidades Digitales y Big Data en Iberoamérica / Digital Humanities and Big Data in Ibero-America and Alpe Adria e dintorni, itinerari mediterranei.

Book Series f page 66 – 67

BEYOND UNIVERSALISM PARTAGER L’UNIVERSE

Studies on the Contemporary / Études sur le contemporain

Edited by Markus Messling f pages 30 – 31, 41

Selected Titles

Claudia

RISO, PIANTO, LACRIME

Una storia letteraria delle emozioni (I) 12/2024. Approx. 300 pages, 4 fig.

HC RRP € 99.95 [D] /

US$ 109.99 / £ 91.00

ISBN 978-3-11-135892-5

eBook Open Access

PDF ISBN 978-3-11-135904-5

ePUB ISBN 978-3-11-135912-0

f page 44

CLASSICISM AND BEYOND IL CLASSICISMO E OLTRE

Edited by Marc Föcking, Susanne A. Friede, Florian Mehltretter and Angela Oster

Julia Borst, Danae Gallo González (Eds.) PERSONAS AFRICANAS Y AFRODESCENDIENTES EN ESPAÑA AYER Y HOY

Proyecciones y posicionamientos en la literatura, el arte y los medios 09/2024. Approx. 350 pages, 10 fig.

HC RRP € 99.95 [D] /

US$ 109.99 / £ 91.00

ISBN 978-3-11-118705-1

eBook Open Access

PDF ISBN 978-3-11-118823-2

ePUB ISBN 978-3-11-118835-5

HUMANIDADES DIGITALES Y BIG DATA EN IBEROAMÉRICA DIGITAL HUMANITIES AND BIG DATA IN IBERO-AMERICA

Edited by Ana Gallego Cuiñas and Azucena González Blanco

Ignacio Andrés Soria, Sandra Issel-Dombert, Laura Morgenthaler García (Eds.) LANGUAGE, MIGRATION AND MULTILINGUALISM IN THE AGE OF DIGITAL HUMANITIES

2023. vi, 266 pages, 15 fig., 11 tab., 3 maps

HC RRP € 99.95 [D] /

US$ 114.99 / £ 91.00

ISBN 978-3-11-074596-2

eBook Open Access

PDF ISBN 978-3-11-074608-2

ePUB ISBN 978-3-11-074618-1

f page 67

ALPE ADRIA E DINTORNI, ITINERARI MEDITERRANEI

Letteratura e cinema di confine

Edited by Angela Fabris and Ilvano Caliaro

Alexandre Gefen REPAIR THE WORLD

French Literature in the 21st Century

Translation: Tegan Raleih 08/2024. Approx. 280 pages

HC RRP € 99.95 [D] /

US$ 109.99 / £ 91.00

ISBN 978-3-11-142788-1

eBook Open Access

PDF ISBN 978-3-11-142800-0

ePUB ISBN 978-3-11-142814-7

Further information: degruyter.com/publishing/publications/openaccess/open-access-books

Jacobi, Lisa Tenderini (Eds.)

Open Access

Markus Messling, Jonas Tinius (Eds.) Minor Universality Universalité mineure

Rethinking Humanity After Western Universalism/Penser l’humanité après l’universalisme occidental

Funded by European Research Council (ERC)

Series: Beyond Universalism/Partager l’universel 2

August 2023

English, French, XI, 381 pp., 18 fig.

HC *RRP € 109.95 / US$ 126.99 / £ 100.50

ISBN 978-3-11-079848-7

eBook

PDF ISBN 978-3-11-079849-4

ePUB ISBN 978-3-11-079864-7

In times of relativism – marked by the critique of Western universalism on the one hand, and resurgent identitarian and neo-nationalistic claims to identity on the other, this volume tracks the development and relevance of cultural and social practices that posit forms of minor universality, asking: Where and how do contemporary practices open up concrete settings so as to create experiences, reflections and agencies of a shared humanity?

universality; universalism (critique of); narratives; cultural agency

Markus Messling and Jonas Tinius, Saarland University, Saarbrücken, Germany.

Mario Laarmann, Clément Ndé Fongang, Carla Seemann, Laura Vordermayer (Eds.)

Reparation, Restitution, and the Politics of Memory Réparation, restitution et les politiques de la mémoire

Perspectives from Literary, Historical, and Cultural Studies/Perspectives littéraires, historiques et culturelles

Funded by European Research Council (ERC) Series: Beyond Universalism/Partager l’universel 3

April 2023

English, French, IX, 300 pp., 22 fig.

HC *RRP € 109.95 / US$ 126.99 / £ 100.50

ISBN 978-3-11-079950-7

eBook

PDF ISBN 978-3-11-079951-4

ePUB ISBN 978-3-11-079953-8

Over the past two decades, the concepts of reparation, restitution, and commemorative culture have gained momentum in academic, activist, artistic, and political contexts. How can the humanities help address structural injustices and by definition irreparable crimes against humanity in order to build a liveable future? To answer this question, the present volume brings together perspectives from cultural studies, literature and the arts. postcolonialism; multidirectional memory; relational ethics; ecocriticism

Clément Ndé Fongang, Mario Laarmann, Carla Seemann and Laura Vordermayer, Saarland University, Saarbrücken, Germany.

Elsie Cohen, Azyza Deiab, Franck Hofmann, Markus Messling, Clément Ndé Fongang, Hélène Thiérard, Jonas Tinius (Eds.)

Universalism(e) & …

Conversations

Funded by European Research Council (ERC) Series: Beyond Universalism/Partager l’universel 6

September 2024

English, French, Approx. 180 pp., 9 fig.

HC *RRP € 89.95 / US$ 98.99 / £ 82.00

ISBN 978-3-11-137237-2

eBook

PDF ISBN 978-3-11-137316-4

ePUB ISBN 978-3-11-137370-6

Those who look for the traces of a new universalism of our time are themselves its critical builders. The conversations documented in this book echo recordings of encounters online, and sow their own traces of a minor universalism that can be imagined in-between and across differences.

Conversations with: Arjun Appadurai, Leyla Dakhli, Souleymane Bachir Diagne, Giovanni Levi, Gisèle Sapiro, David Scott, Adania Shibli, and Maria Stavrinaki. universalism (critique of); universality; narration; decoloniality

Minor Universality Team, Saarland University, Saarbrücken, Germany.

OMaria-Anna Schiffers

Tier-Mensch-Relationen

Den Spuren von Tieren folgen: Spanisch –und französischsprachige Erzähltexte der Gegenwart

[Human-Animal Relations: Contemporary Narrative Texts in Spanish and French] Gefördert von/Funded by European Research Council (ERC)

Reihe/Series: Beyond Universalism/Partager l’universel 7

November/November 2024 Deutsch/German, Ca./Approx. 250 S./pp.

Geb./HC *€ 89.95 / UVP/RRP US$ 98.99 / UVP/RRP £ 82.00

ISBN 978-3-11-144385-0

eBook

PDF ISBN 978-3-11-144455-0 ePUB ISBN 978-3-11-144494-9

Wie lassen sich Tier-Mensch-Relationen jenseits der in der Gegenwart problematisch gewordenen Prämissen des Logozentrismus der Moderne neu fassen? Das Buch antwortet darauf, indem es Passungen zwischen dem Wissen der Literaturen und Theorie herausarbeitet, um so Konzeptionen für ein neues Weltverhältnis zu erschließen. Es fordert dazu auf, unsere Relationen zu überdenken –und dies nicht nur für die Gegenwart, sondern auch für die Zukunft.

Mensch-Tier-Studien; Gegenwartsliteratur; Erzählung; Ästhetik

This book delves into the many questions pertaining to human-animal relations today, with special focus on a new understanding and fresh perspectives beyond the problematic logocentric framework of modernity. It invites readers to reconsider their relations, both for our present and future lives.

human-animal studies; contemporary literature; aesthetics; narrative prose

Maria-Anna Schiffers, Universität des Saarlandes/Universität Potsdam.

Vittoria Borsò, Schamma Schahadat (Hrsg./Eds.)

Grundthemen der Literaturwissenschaft: Weltliteratur

[Fundamental Concepts in Literary Studies: World Literature]

Reihe/Series: Grundthemen der Literaturwissenschaft

November/November 2024

Deutsch/German, Ca./Approx. 600 S./pp.

Geb./HC *€ 184.95 / UVP/RRP US$ 210.00 / UVP/RRP £ 165.00

ISBN 978-3-11-040119-6

eBook *€ 184.95 / UVP/RRP US$ 210.00 / UVP/RRP £ 165.00

PDF ISBN 978-3-11-041072-3

ePUB ISBN 978-3-11-041078-5

Der Band bündelt historische und systematische Aspekte von Weltliteratur unter Berücksichtigung neuerer literatur-, kultur- und medienwissenschaftlicher Fragestellungen. Er diskutiert das Weltwissen sowie die materiellen, medialen und ästhetischen Dimensionen und veranschaulicht ihre historisch und kulturell variablen Bestimmungskriterien anhand der Weltregionen. Ihre interdisziplinäre Rolle wird im Kontext von Digital Humanities besprochen.

Globalisierung; Weltwissen; Übersetzung; Performativität von Literatur

The volume combines historical and systematic aspects of world literature under consideration of recent approaches in literary studies, cultural studies, and media science. It discusses global knowledge and material, medial, and aesthetic dimensions, illustrating their variable historical and cultural criteria according to world regions.

Globalization; world knowledge; translation; performativity of literature

Vittoria Borsò, Heinrich-Heine-Universität, Düsseldorf; Schamma Schahadat, Eberhard Karls Universität Tübingen.

Open Access

XXI. Congress of the ICLA – Proceedings

Achim Hölter (Ed.)

Volume 1: The Languages of World Literature

March 2024

English, German, French, X, 754 pp., 16 fig.

HC *RRP € 114.95 / US$ 130.99 / £ 103.50

ISBN 978-3-11-057433-3

eBook

PDF ISBN 978-3-11-064503-3

ePUB ISBN 978-3-11-064192-9

This volume opens the series of papers presented at the Vienna Congress of AILC/ ICLA 2016, beginning with eight keynotes. Among others, thirty-four further papers are dedicated to the central theme of the conference: the linguistic side of world literature, under different focal points.

Achim Hermann Hölter, University of Vienna, Vienna, Austria.

Anita Traninger, Federica La Manna (Hrsg./Eds.)

Die Rezension als Medium der Weltliteratur

[The Review as a Medium of World Literature]

Reihe/Series: WeltLiteraturen/World Literatures 22

Juni/June 2023

Deutsch/German, Italienisch/Italian, VI, 245 S./pp., 6 Abb./fig.

Geb./HC *€ 99.95 / UVP/RRP US$ 109.99 / UVP/RRP £ 91.00

ISBN 978-3-11-117905-6

eBook *€ 99.95 / UVP/RRP US$ 109.99 / UVP/RRP £ 91.00

PDF ISBN 978-3-11-118040-3 ePUB ISBN 978-3-11-118074-8

In der Debatte über die Anfänge von ‚Weltliteratur‘ ist ein Aspekt ausgeblendet geblieben: die Medialität und Materialität der kommunikativen Vernetzungen, die eine transnationale Verständigung über Literatur allererst ermöglichen. Dies ist umso erstaunlicher, als Goethe den Begriff nicht von ungefähr mit Blick auf das schnellste Massenmedium seiner Zeit – die periodische Presse – und inspiriert durch eine Rezension prägte.

Rezension; Weltliteratur; Goethe, Johann Wolfgang von; Europäische Zeitschriften

One aspect has been ignored in the debate about the origins of “world literature”: the mediality and materiality of communicative networks, which is what makes talking transnationally about literature possible in the first place. This is all the more astounding considering it was no accident that Goethe coined the term in light of the fastest mass medium of his time – the periodical press –inspired by a review.

review; world literature; Goethe; Johann Wolfgang von; European journals

Anita Traninger, Freie Universität Berlin, Berlin, Deutschland; Federica La Manna, Universität Kalabrien, Kalabrien, Italien.

Stefan Keppler-Tasaki, Alexandra Ksenofontova, Jutta Müller-Tamm (Hrsg./Eds.)

Writing in Residence

Globale Literaturproduktion in deutschen Residenzprogrammen

[Writing in Residence: Global Literary Production in German Residency Programs]

Reihe/Series: WeltLiteraturen/World Literatures 24

Juli/July 2024

Deutsch/German, Ca./Approx. 270 S./pp., 5 Abb./fig.

Geb./HC *€ 99.95 / UVP/RRP US$ 109.99 / UVP/RRP £ 91.00

ISBN 978-3-11-138979-0

eBook *€ 99.95 / UVP/RRP US$ 109.99 / UVP/RRP £ 91.00

PDF ISBN 978-3-11-138987-5

ePUB ISBN 978-3-11-139004-8

Meilenstein literarischer Karrieren, entscheidendes Mittel der Kulturförderung und Außenkulturpolitik, Drehkreuz künstlerischer Mobilität – all dies und vieles mehr sollen deutsche Residenzprogramme im Ausland sein. Nach welchen Kriterien fördern sie Literatur? Welche Ziele verfolgen sie? Wie wirken sie sich auf den Literaturbetrieb und die Formen literarischer Produktion aus? Diesen Fragen widmet sich der vorliegende Band.

Künstlerresidenzen; Außenkulturpolitik; Literaturförderung; Deutschland

Literary career milestones, crucial tools of cultural promotion and foreign cultural policy, hubs of artistic mobility – abroad, German residency programs are seen as all this and much more. What criteria guide their support for literature? What are their goals? How do they influence the literary landscape and forms of literary production? This volume delves into these questions. Artistic residencies; foreign cultural policy; promotion of literature; Germany

S. Keppler-Tasaki, University of Tokyo, Japan; A. Ksenofontova und J. Müller-Tamm, Freie Universität Berlin, Deutschland.

Stephanie Béreiziat-Lang (Hrsg./Ed.)

Kannibalismus und Eucharistie

Frühneuzeitliche Figurationen des Einverleibens in den romanischen Literaturen

[Cannibalism and the Eucharist: Early Modern Figurations of Ingestion in Romance Literatures]

Reihe/Series: Materiale Textkulturen 41

Mai/May 2024

Deutsch/German, IX, 288 S./pp., 11 Abb./fig. Geb./HC *€ 89.95 / UVP/RRP US$ 98.99 / UVP/RRP £ 82.00

ISBN 978-3-11-132365-7

eBook

PDF ISBN 978-3-11-132394-7

ePUB ISBN 978-3-11-132413-5

Eucharistie und Kannibalismus: So konträr ihre kulturelle Verortung auch scheinen mag, umso verstörender wirkten schon im 16. Jahrhundert die Analogien zwischen beiden Konzepten. Ist der ‚wilde Kannibale‘ Amerikas nicht nur fleischgewordene Metapher für den ‚kulturellen Kannibalismus‘ des Kolonialismus selbst, sondern auch eine Materialisierung anderer im frühneuzeitlichen Europa zirkulierender Diskurse des Verschlingens und Einverleibens?

Rewriting; Kolonialität; Renaissance; Körpermetaphorik

The Eucharist and cannibalism: the cultural situatedness of these two concepts seems contrary, which made the analogies between these two concepts all the more disturbing in the sixteenth century. This volume asks whether the “wild cannibal” of America was not just a metaphor-become-meat for the “cultural cannibalism” of colonialism itself but also a manifestation of other discourses of ingestion and devouring circulating in early modern Europe.

Body metaphors; rewriting; coloniality; Renaissance

Stephanie Béreiziat-Lang, Universität Heidelberg, Heidelberg, Deutschland.

Open Access

OOpen Access

Carin Franzén, Johanna Vernqvist (Eds.) Body, Gender,

Senses

Subversive Expressions in Early Modern Art and Literature

Funded by Riksbankens Jubileumsfond March 2024

English, VIII, 164 pp., 2 fig.

HC *RRP € 69.95 / US$ 75.99 / £ 60.00

ISBN 978-3-11-078832-7

eBook

PDF ISBN 978-3-11-079933-0

ePUB ISBN 978-3-11-079942-2

This volume explores through a series of essays, subversive expressions of body, gender and senses in literature and art by early modern women poets, philosophers, and artists. Underlining the critical relations between emotions, perception, and reason it traces from Italy and Spain to France and Sweden, other forms of subjectivity than the ones usually related to the early modern period’s subjectivation of female bodies, thinking and desires.

Women writers; stoicism; epicureanism; subjectivity

Carin Franzén, Stockholm University, Sweden; Johanna Vernqvist, Linköping University, Linköping, Sweden.

Céline Gauthier, Eva Rothenberger, Charlotte Ladevèze, Juliane Pöche (Hrsg./Eds.)

Rythme, corps, narration

Rhythmus, Körper, Narration

Études croisées en littérature, danse et musique/Wechselwirkungen zwischen Literatur, Tanz und Musik

[Rhythm, Body, Narration: The Interplay Between Literature, Dance, and Music]

Reihe/Series: Studia Augustana 24

Februar/February 2025

Deutsch/German, Französisch/French, Ca./Approx. 300 S./pp., 20 Abb./fig.

Geb./HC *€ 109.95 / UVP/RRP US$ 120.99 / UVP/RRP £ 100.00

ISBN 978-3-11-142555-9

eBook *€ 109.95 / UVP/RRP US$ 120.99 / UVP/RRP £ 100.00

PDF ISBN 978-3-11-142759-1

ePUB ISBN 978-3-11-142775-1

Klingt die rhythmische Musikalität eines Textes für einen Autor anders als für denjenigen, der diesen Text vertonen oder vertanzen möchte? Haben die körperlichen Bewegungen beim Spielen eines Musikstücks nicht auch tänzerisches Potential? Als verbindende Elemente zwischen Literatur, Tanz und Musik treten Rhythmus, Körper und Narration in Erscheinung und es lassen sich vielseitige Wechselwirkungen zwischen allen drei Kunstformen beobachten.

Tanz; Adaption

Does the rhythmic musicality of a text sound different to an author than to those who want to set it to music or dance it? Or do the bodily movements carried out to play a piece of music have potential for dance? Rhythm, narration, and the body come into focus as connecting elements between literature, dance, and music, making manifold forms of interplay between all three art forms visible.

Dance; adaptation

C. Gauthier, Plessis-Trevise; E. Rothenberger und Ch. Ladevèze, Augsburg; J. Pöche, Hamburg.

Open Access

Nikola Roßbach, Angela Schrott (Hrsg./Eds.)

Wiederholung und Variation im Gespräch des Mittelalters und der Frühen Neuzeit

[Repetition and Variation in Conversations of the Middle Ages and Early Modern Period]

Reihe/Series: Historische Dialogforschung 6

Juli/July 2023

Deutsch/German, VI, 315 S./pp., 19 Abb./fig. Geb./HC *€ 69.95 / UVP/RRP US$ 76.99 / UVP/RRP £ 64.00

ISBN 978-3-11-111711-9

eBook

PDF ISBN 978-3-11-113360-7

ePUB ISBN 978-3-11-113532-8

Die Wiederholung ist ein basales kulturelles Tun, das in allen Bereichen des menschlichen Lebens und Handelns vorkommt, so auch in der Kommunikation. Der interdisziplinäre Sammelband fragt nach der Kreativität repetitiver Gesprächsmuster in der Vormoderne. Die Beiträge aus Geschichts-, Sprach- und Literaturwissenschaft analysieren deutsche, spanische, französische und englische Textzeugnisse aus Mittelalter und Früher Neuzeit. Wiederholung; Variation; Dialogforschung; Mittelalter; Frühe Neuzeit

Repetition is a fundamental cultural act that appears in all fields of human behavior and communication. This volume inquires into the creativity of repetitive conversational patterns in premodernity (German, Spanish, French, English text witnesses).

Repetition; variation; dialogue studies; Middle Ages; early modern period

Nikola Roßbach und Angela Schrott, Universität Kassel, Deutschland.

Susanne Köbele, Tim Huber, Tatiana Hirschi (Hrsg./Eds.)

Liebesallegorien

Spielformen eines altneuen Faszinationstyps zwischen Abstraktion und Hyperkonkretion

[Allegories of Love: Varieties of an Old-New Type of Fascination between Abstraction and Hyper-Concreteness]

Reihe/Series: Literatur – Theorie – Geschichte 30

März/March 2024

Deutsch/German, VIII, 267 S./pp., 10 Abb./fig.

Geb./HC *€ 94.95 / UVP/RRP US$ 104.99 / UVP/RRP £ 86.50

ISBN 978-3-11-137592-2

eBook *€ 94.95 / UVP/RRP US$ 104.99 / UVP/RRP £ 86.50

PDF ISBN 978-3-11-138181-7 ePUB ISBN 978-3-11-138190-9

Statt in eindeutiger Entschlüsselung aufzugehen, lassen Allegorien Übergangsbereiche zwischen wörtlicher und übertragener Dimension zu. Dabei können historisch ‚Altes‘ und epistemisch ‚Neues‘ ironisch auseinandertreten. Im Zentrum des komparatistisch angelegten Bandes stehen lusorische Potentiale des ‚altneuen‘ Faszinationstyps Liebesallegorie, wie sie vor allem im Spannungsfeld von Abstraktion und Hyperkonkretion greifbar werden.

Liebesallegorie; Mittelalter; Frühe Neuzeit; Ironie

Allegories enable liminal areas to emerge between literal and figurative dimensions. In this process, historically “old” and epistemologically “new” aspects can ironically diverge. This volume focuses on the ludic potentials of one such “old-new” type of fascination, the allegory of love, which become evident in the interplay between abstraction and hyper-concreteness.

Allegories of love; Middle Ages; Early Modern period; irony

Susanne Köbele, Tim Huber, Tatiana Hirschi, Universität Zürich, Schweiz.

Dulce María González Doreste, Francisca del Mar Plaza Picón (Hrsg./Eds.)

Estereotipos

femeninos desde la antigüedad clásica hasta el siglo XVI

[Feminine Stereotypes from Classical Antiquity to the 16th Century]

Oktober/October 2023

Spanisch/Spanish, V, 209 S./pp.

Br./Pb. *UVP/RRP € 19.95 / UVP/RRP US$ 21.99 / UVP/RRP £ 18.50

ISBN 978-3-11-135828-4

El volumen reúne once estudios sobre los orígenes, la evolución y la función que se les atribuyen a los modelos femeninos en la cultura occidental, siguiendo una línea común desde los textos latinos hasta los medievales y renacentistas. Organizado en cuatro grupos temáticos, el libro propone dilucidar una parte del discurso misógino y su contrario en las obras literarias y didácticas que se ocupan de los arquetipos femeninos.

Champier, Symphorien; frauenfeindlicher Diskurs; Literatur der Renaissance; weibliche Archetypen

The volume gathers eleven contributions on the origins, evolution and function of female models in Western culture, from GrecoRoman texts to medieval and Renaissance literature. Organized in four thematic blocks, the book intends to elucidate how misogynistic discourse and its opposite are constructed in literary and didactical works dealing with feminine archetypes.

Renaissance literature; Misogynistic discourse; Feminine archetypes; Champier; Symphorien

Dulce María González Doreste y Francisca del Mar Plaza Picón, Universidad de La Laguna, Tenerife, España.

Anna Isabell Wörsdörfer

Magie-Theater im 17. Jahrhundert

Frühneuzeitliche Illusionierungs- und Inszenierungsstrategien in Spanien und Frankreich

[Magic in 17th-Century Theater: Illusion and Staging Strategies in Spain and France]

Reihe/Series: Mimesis 117

August/August 2024

Deutsch/German, Ca./Approx. XI, 570 S./pp., 10 Abb./fig.

Geb./HC *€ 139.95 / UVP/RRP US$ 153.99 / UVP/RRP £ 127.50

ISBN 978-3-11-145161-9

eBook

PDF ISBN 978-3-11-145231-9

ePUB ISBN 978-3-11-145249-4

Dieser Band untersucht die bisher wenig beachteten Zusammenhänge zwischen historischen Magie-Manifestationen und ihren Darbietungsformen im Theater zwischen 1600 und 1685. Ein Vergleich von spanischer und französischer Theaterkultur legt synchrone Divergenzen des Umgangs mit Magie in diversen Dramengenres offen. Dabei wird auch die Entwicklung des magischen Denkens innerhalb der epistemologischen Umbrüche des 17. Jahrhunderts beleuchtet. Magie; spanisches Theater; französisches Theater; Frühe Neuzeit

This volume examines the previously overlooked connections between historical manifestations of magic and their performance in the theater between 1600 and 1685. A comparison of Spanish and French theater culture reveals synchronous divergences in the way that magic was dealt with in various dramatic genres, shedding light on the development of magical thinking during the epistemological upheavals of the seventeenth century.

Magic; Spanish theater; French theater; early modern period

Anna Isabell Wörsdörfer, Universität Münster.

Sarah Burnautzki, Jobst Welge (Hrsg./Eds.) Unzuverlässiges Erzählen in den romanischen Literaturen

Historisierungen, Revisionen, Öffnungen

[Unreliable Narration in the Romance Literatures: Historicizations, Revisions, Openings]

Reihe/Series: Mimesis 102

Juni/June 2024

Deutsch/German, Ca./Approx. 230 S./pp., 5 Abb./fig.

Geb./HC *€ 89.95 / UVP/RRP US$ 103.99 / UVP/RRP £ 82.00

ISBN 978-3-11-079957-6

eBook *€ 89.95 / UVP/RRP US$ 103.99 / UVP/RRP £ 82.00

PDF ISBN 978-3-11-079963-7 ePUB ISBN 978-3-11-079968-2

Innerhalb der Erzählforschung nimmt die Thematik des unzuverlässigen Erzählens eine zentrale Rolle ein. Doch wann genau wird eigentlich „unzuverlässig“ erzählt? Dieser Sammelband widmet sich dem unzuverlässigen Erzählen in ausgewählten Einzelfallstudien der französischen, spanischen und lateinamerikanischen Literatur, um die historische Perspektive von Erzählverfahren auszuloten, in einer Bandbreite, die über kanonische Beispiele hinausgeht.

Narratologie; Erzähltechnik; Mimesis

In narrative studies, the topic of unreliable narration plays a central role. But when exactly is a narrator “unreliable”? This edited volume investigates unreliable narrators in selected case studies from French, Spanish, and Latin American literature in order to sound out historical perspectives on narrative strategies, looking at a range of texts that goes beyond canonical examples. narratology; narrative technique; mimesis; verisimilitude

Sarah Burnautzki, Universität Heidelberg; Jobst Welge, Universität Leipzig, Deutschland.

Open Access

Patricia A. Gwozdz Ecce figura

Lektüren eines Konzepts in Konstellationen (100 v. Chr.–1946)

[Ecce figura: Readings of a Concept in Constellations (100 BC–1946)]

Gefördert von/Funded by Publikationsfonds für Open-Access-Monografien des Landes Brandenburg

Reihe/Series: Mimesis 103

April/April 2023

Deutsch/German, XII, 835 S./pp., 34 Abb./fig. Geb./HC *€ 154.95 / UVP/RRP US$ 177.99 / UVP/RRP £ 140.00

ISBN 978-3-11-099722-4

eBook

PDF ISBN 978-3-11-098586-3

ePUB ISBN 978-3-11-098624-2

Aus Bewegung entstehen Figuren. Wir leben und denken in Figuren. Die Monographie verfolgt in vergleichenden Konstellationen von der Antike bis in die Moderne die literarischen, theologischen und philosophischen Spuren des Begriffs figura im Ausgang von Erich Auerbach, die zu einer Methode der literaturphilosophischen Figuralogie ausgebaut werden und ein Kompendium an Verknüpfungen zwischen Begriffsgeschichte und Literaturtheorie eröffnen.

figura; Auerbach, Erich; Begriffsgeschichte; Literaturtheorie

Figures emerge from movement. We live and think in figures. This monograph pursues the literary, theological, and philosophical traces of the concept in comparative constellations from antiquity to modernity and develops them into a method of literary-philosophical figuralogy.

figura; Auerbach; Erich; conceptual history; literary theory

Patricia Gwozdz, Universität Potsdam, Deutschland.

Patrick Eser, Jan-Henrik Witthaus (Hrsg./Eds.)

Renaissancen des Realismus?

Romanistische Beiträge zur Repräsentation sozialer Ungleichheit in Literatur und Film

[Renaissances of Realism? Romance Studies Contributions to the Representation of Social Inequality in Literature and Film]

Reihe/Series: Mimesis 105

April/April 2023

Deutsch/German, VI, 247 S./pp., 6 Abb./fig.

Geb./HC *€ 89.95 / UVP/RRP US$ 103.99 / UVP/RRP £ 82.00

ISBN 978-3-11-102189-8

eBook *€ 89.95 / UVP/RRP US$ 103.99 / UVP/RRP £ 82.00

PDF ISBN 978-3-11-102236-9

ePUB ISBN 978-3-11-102290-1

Soziale Ungleichheit gehört zu den brennendsten Problemen unserer Zeit. Literatur hat sich damit auf der Form- und auf der Inhaltsebene immer schon auseinandergesetzt, was bislang wenig Beachtung gefunden hat. Die in diesem Band versammelten Beiträge reagieren insbesondere auf jüngere Tendenzen in der französischen und lateinamerikanischen Narrativik und Filmkunst, in denen die Darstellung sozialer Welten erneut problematisch geworden ist.

Ungleichheit; Realismus; Literatursoziologie; social turn

Literature has always dealt with social inequality on the level of form and on the level of content, which has received little attention so far. The essays gathered in this volume respond in particular to recent trends in French and Latin American narratives and filmmaking, in which the representation of social worlds has once again become problematic. inequality; realism; sociology of literature; social turn

Patrick Eser, Universidad de Buenos Aires/ DAAD, Argentinien; Jan-Henrik Witthaus, Universität Kassel, Deutschland.

Luca Viglialoro, Johannes Waßmer (Hrsg./Eds.)

Epistemologien

der Geste

Körper – Medien – Künste

[Epistemologies of Gesture. Body, Media, Arts]

Reihe/Series: Mimesis 106

August/August 2023

Deutsch/German, VI, 172 S./pp., 6 Abb./fig.

Geb./HC *€ 79.95 / UVP/RRP US$ 91.99 /

UVP/RRP £ 72.50

ISBN 978-3-11-107673-7

eBook *€ 79.95 / UVP/RRP US$ 91.99 / UVP/RRP £ 72.50

PDF ISBN 978-3-11-107700-0

ePUB ISBN 978-3-11-107704-8

Der Band geht der Frage nach der immanenten Reflexivität von Gesten als Formen materieller Wissensgestaltung, d.h. einer ästhetischen Epistemologie, die ihre Leistungen an der Schnittstelle zwischen Körper und Medien prozessiert. Dafür wird die operative Ästhetik von Bildern, Texten und weiteren Medien im Hinblick darauf erforscht, ihre spezifischen Gesten zu erfassen. Geste; Epistemologie; Ästhetik; Medium

This volume explores the immanent reflexivity of gestures as forms of material knowledge creation, i.e., an aesthetic epistemology that processes its performances at the intersection of body and media. To this end, the operative aesthetics of images, texts, and other media are explored with a view to capturing their specific gestures. gesture; epistemology; esthetics; medium Luca Viglialoro, Hochschule der Bildenden Künste Essen, Deutschland; Johannes Waßmer, Universität Osaka, Japan.

Open Access

Agnieszka Helena Hudzik, Joanna M. Moszczyńska, Jorge Estrada, Patricia A. Gwozdz (Eds.)

Elective Affinities

Rethinking Entanglements between Latin America and East Central Europe

Funded by Freie Universität Berlin, Publikationsfonds für Open-Access-Monografien des Landes Brandenburg

Series: Mimesis 107

June 2024

English, Spanish, Approx. 300 pp., 12 fig. HC *RRP € 99.95 / US$ 109.99 / £ 91.00

ISBN 978-3-11-124745-8

eBook

PDF ISBN 978-3-11-124786-1

ePUB ISBN 978-3-11-124875-2

This volume explores the historical, sociopolitical, transcultural, and intertextual connections between East Central Europe and Latin America from the nineteenth century to the present. The contributions from different disciplines open up inspiring perspectives for the study of international literary and cultural networks in the (post-)globalized world, and shed new light on the history of world literature.

world literature; post-imperial age; transareal relations; intellectual networks

Agnieszka Hudzik, Saarbrücken; Joanna M. Moszczynska, Regensburg; Jorge Estrada, Berlin; Patricia Gwozdz, Potsdam.

Claudia Jacobi

Narrative der Essstörung

Eine transdisziplinäre Diskursanalyse des zeitgenössischen Films und der Erzählliteratur der Romania

[Eating Disorders Narratives in the Contemporary Media Society]

Reihe/Series: Mimesis 114

Juli/July 2024

Deutsch/German, Ca./Approx. 280 S./pp.

Geb./HC *€ 99.95 / UVP/RRP US$ 109.99 / UVP/RRP £ 91.00

ISBN 978-3-11-123339-0

eBook *€ 99.95 / UVP/RRP US$ 109.99 / UVP/RRP £ 91.00

PDF ISBN 978-3-11-123389-5

ePUB ISBN 978-3-11-123419-9

Diese intermedial und komparatistisch angelegte Studie analysiert Narrative der Essstörung im zeitgenössischen Film und in der Erzählliteratur der europäischen, nordafrikanischen und amerikanischen Romania. So unterschiedlich diese Narrative auch sein mögen – die Essstörung fungiert immer wieder als Projektionsfläche hierarchischer Gesellschaftsordnungen, die soziale Missstände am (weiblichen) Körper ablesbar macht.

Essstörung; Frauenkörper; Intermedialität; Body Positivity

This intermedial and comparatist study analyzes eating disorder narratives in contemporary film and in the narrative literature of European, North African, and American novels. As different as these narratives may be, eating disorders function again and again as objects of projection for hierarchical social orders, making social grievances legible on the (female) body.

eating disorder; female body; intermediality; body positivity

Claudia Jacobi, Universität Bonn, Deutschland.

Silke Segler-Meßner, Isabella von Treskow (Hrsg./Eds.)

Traumatisme et mémoire culturelle

France et espaces francophones

[Trauma and Collective Memory: France and Francophone Spaces]

Reihe/Series: De Gruyter Handbook

Dezember/December 2023

Französisch/French, VIII, 558 S./pp., 16 Abb./fig.

Geb./HC *UVP/RRP € 174.95 / UVP/RRP US$ 196.99 / UVP/RRP £ 155.50 ISBN 978-3-11-035584-0

eBook *UVP/RRP € 174.95 / UVP/RRP US$ 196.99 / UVP/RRP £ 155.50 PDF ISBN 978-3-11-042074-6 ePUB ISBN 978-3-11-042084-5

Violence collective, traumatisme et médiatisation interagissent dans l’espace francophone du XX siècle au début du XXI. Les guerres (mondiales, indépendances et décolonisation), la Shoah, l’exil, la migration, le terrorisme déclenchent des traumatismes, médiatisés par le texte et l’image, mais aussi le rite commémoratif, la musique, la presse ou le musée. L’analyse de ces médias est précédée d’un exposé du cadre conceptuel de la réflexion.

Trauma; Kollektives Gedächtnis; Geschichte/ 20. Jahrhundert; Geschichte/21. Jahrhundert; Französischer Kulturraum

In the francophone world of the 20th and early 21st centuries, collective violence, trauma and mediatization interact with each other. World Wars, wars of independence and decolonization, the Shoa, exile, migration and terrorism cause traumas which are mediatized in text and image, but also in commemorative rites, music, the press or museums. This volume provides an analysis of these media as well as a presentation of the theoretical framework.

Trauma; Collective Memory; 20th-Century History; 21st-Century History; Francophone Cultures

Silke Segler-Meßner, Universität Hamburg; Isabella von Treskow, Universität Regensburg.

François Rosset (Hrsg./Ed.)

Benjamin Constant Œuvres complètes

[Complete Works]

Paul Rowe (Hrsg./Ed.)

Série Correspondance générale: Correspondance générale

[Series 2: General Correspondence]

Cecil P. Courtney, Paul Rowe, Dominique Triaire (Hrsg./Eds.)

XIV: Correspondance générale 1825–1826

Dezember/December 2023

Französisch/French, IV, 575 S./pp., 9 Abb./fig.

Ln./HC *UVP/RRP € 220.00 /

UVP/RRP US$ 260.00 / UVP/RRP £ 200.50

ISBN 978-3-11-099884-9

eBook *UVP/RRP € 220.00 /

UVP/RRP US$ 260.00 / UVP/RRP £ 200.50

PDF ISBN 978-3-11-098760-7

Ce quatorzième volume de la Correspondance générale rassemble plus de 400 lettres datant de 1825 et 1826. Alors que débute le règne de Charles X, Constant continue à travailler sur De la religion, tout en s’engageant dans les luttes politiques contre le tournant réactionnaire qui s’opère alors en politique intérieure. Il repense certaines questions de société et soutient le peuple Grec dans sa lutte pour l’indépendance.

Constant, Benjamin; Frankreich/Restauration; Geschichte; Brief

The fourteenth volume of the Correspondance générale contains over 400 letters dating from 1825 and 1826. As the reign of Charles X begins, Constant continues to work on De la religion, while engaging in the political struggles against the reactionary turn

of domestic politics, thinking afresh about societal issues and supporting the Greeks in their fight for independence.

Benjamin Constant; France; Restorations (political); letters

Cecil P. Courtney, Christ’s College, Cambridge; Paul Rowe, University of Leeds, Royaume-Uni; Dominique Triaire, Montpellier, France.

Série OEuvres: Œuvres

[Works]

François Rosset (Hrsg./Ed.)

XII: Discours à la Chambre des députés (1819–1820)

März/March 2023

Französisch/French, XVII, 804 S./pp.

Ln./HC *UVP/RRP € 199.95 / UVP/RRP US$ 230.00 / UVP/RRP £ 180.00

ISBN 978-3-11-102220-8

eBook *UVP/RRP € 199.95 / UVP/RRP US$ 230.00 / UVP/RRP £ 180.00

PDF ISBN 978-3-11-102255-0

Le tome XII des Œuvres contient l’ensemble des interventions de Constant à la Chambre des députés d’avril 1819 à juillet 1820 –après son succès à l’élection complémentaire de la Sarthe en mars 1819. Dans ses discours, Constant défend puissamment ses convictions politiques contre le durcissement imposé par les gouvernements successifs, alors que la Restauration libérale vit ses derniers instants, étouffée par le retour en force des Ultras. Constant, Benjamin; Liberalismus; Frankreich/ Geschichte; Restauration

This 12 volume gathers all of Constant’s interventions at the French Chamber of deputies from April 1819 to July 1820, after his success at the complementary election of the Sarthe department in March 1819.

In his speeches, Constant offers a powerful defense of his political convictions against the conservative turn imposed by successive governments: the liberal Restauration is living its last moments, suffocated by the Ultras’ comeback.

Constant; Benjamin; liberalism; French history; Bourbon Restoration

François Rosset, Université de Lausanne, Suisse.

Leonard Burnand (Hrsg./Ed.)

XXVII: Articles et brochures (1821–1824)

[Articles and Pamphlets (1821–1824)]

Dezember/December 2024

Französisch/French, Ca./Approx. 700 S./pp.

Ln./HC *UVP/RRP € 189.95 / UVP/RRP US$ 208.99 / UVP/RRP £ 173.00

ISBN 978-3-11-137147-4

eBook *UVP/RRP € 189.95 / UVP/RRP US$ 208.99 / UVP/RRP £ 173.00

PDF ISBN 978-3-11-137441-3

Ce volume présente l’intégralité des articles et brochures publiés par Constant dans les années 1821 à 1824, alors même qu’il bataille valeureusement à la Chambre des députés dans un contexte toujours plus défavorable à l’opposition libérale. Ces textes de teneur essentiellement politiques se comprennent pleinement à la lumières des discours que Constant prononce dans ces mêmes années à la Chambre (rassemblés dans le vol. 28 des Œuvres).

Frankreich; Politikgeschichte; Restauration; Liberalismus

This volume gathers all the articles and pamphlets published by Constant between 1821 and 1824, as he was fighting valiantly in the Chamber of Deputies against an increasingly anti-liberal backdrop. These essentially political texts can be fully understood in the light of the speeches Constant held in the Chamber during these same years (collected in vol. 28 of the Œuvres).

France; political history; restorations (political); liberalism

Francoise Melonio (Hrsg./Ed.)

XXVIII: Discours à la Chambre des députés (1821–1824)

[Speeches in the Chamber (1821–1824)]

April/April 2025

Französisch/French, Ca./Approx. 700 S./pp.

Ln./HC *UVP/RRP € 189.95 / UVP/RRP US$ 208.99 / UVP/RRP £ 173.00

ISBN 978-3-11-137181-8

eBook *UVP/RRP € 189.95 / UVP/RRP US$ 208.99 / UVP/RRP £ 173.00

PDF ISBN 978-3-11-137437-6

Député de la Sarthe jusqu’en août 1822, puis député de la Seine à partir de février 1824, Constant s’est définitivement affirmé comme l’un des ténors de la Chambre. Il tient son rôle de leader de l’opposition libérale avec ténacité, malgré les circonstances toujours plus défavorables à son camp. Les discours de ces années sont éclairés par les articles et brochures que Constant publie à la même époque (rassemblés dans le vol. 27 des Œuvres). Frankreich; Politikgeschichte; Restauration; Liberalismus

As deputy for Sarthe until August 1822, then deputy for Seine from February 1824, Constant has definitively established himself as one of the leading figures in the Chamber. He holds his role as leader of the liberal opposition with tenacity, despite increasingly unfavorable circumstances. The speeches of these years are illuminated by the articles and pamphlets Constant published at the same time (collected in vol. 27 of the Œuvres). France; political history; Restorations (political); liberalism

Gaia

Gubbini

Vulnus amoris

The Transformations of “Love’s Wound” in Medieval Romance Literatures

Funded by Fritz Thyssen Stiftung

Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 483

December 2023

English, VII, 206 pp., 8 fig.

HC *RRP € 89.95 / US$ 103.99 / £ 82.00

ISBN 978-3-11-072164-5

eBook

PDF ISBN 978-3-11-072173-7

ePUB ISBN 978-3-11-072180-5

The concept of love’s wound has haunted European culture for centuries. This book investigates this fundamental concept in Medieval French, Occitan, and Italian literature – with the purpose of tracing its transformation through a selection of medieval literary masterpieces, sacred and profane. The imagery of love’s wound is analysed with multiple approaches, considering also representations of the theme in manuscript illuminations.

Love; Medieval Literature; French Literature; Italian Literature; Occitan Literature

Gaia Gubbini, LMU University of Munich, Germany.

Stephan Siebert Hypokrisie in der satirischen Literatur des Altfranzösischen

Zur Konturierung von Scheinheiligkeit im theologischen und gesellschaftlichen Diskurs

[Hypocrisy in Old French Satirical Literature: A Vice in the Context of Theological-Social Discourses (Thirteenth Century)]

Reihe/Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 490

Juli/July 2024

Deutsch/German, Ca./Approx. 620 S./pp.

Geb./HC *€ 139.95 / UVP/RRP US$ 153.99 / UVP/RRP £ 127.50

ISBN 978-3-11-139734-4

eBook *€ 139.95 / UVP/RRP US$ 153.99 / UVP/RRP £ 127.50

PDF ISBN 978-3-11-139736-8

ePUB ISBN 978-3-11-139737-5

Die Studie untersucht die Darstellung von Scheinheiligkeit in einem Korpus altfranzösischer Texte (13. Jh.). Ausgehend von einer begriffsgeschichtlichen Erörterung des Gegenstands und einem Blick auf relevante historische Kontexte des Spätmittelalters werden verschiedene Spielformen der Scheinheiligkeit in den Blick genommen. Besonderes Interesse gilt den literarisch-rhetorischen Verfahren, mit denen der ambivalente Gegenstand konturiert wird.

Hypokrisie; Altfranzösisch; Bettelorden; 13. Jahrhundert

This study examines how hypocrisy was portrayed in a corpus of Old French texts (thirteenth century). The volume starts by discussing the terminological history of hypocrisy and relevant late medieval historical contexts in order to examine its different varieties. It pays special attention to the literary and rhetorical devices used to outline this ambivalent subject.

Hypocrisy; Old French; Mendicant orders; 13th century

Stephan Siebert, Universität Osnabrück, Deutschland.

Jacob Abell

Spiritual and Material Boundaries in Old French Verse

Contemplating the Walls of the Earthly Paradise

Series: Research in Medieval and Early Modern Culture 37

September 2023

English, VIII, 123 pp.

HC *RRP € 81.80 / US$ 89.99 / £ 74.50

ISBN 978-1-5015-2057-0

eBook *RRP € 81.80 / US$ 89.99 / £ 74.50

PDF ISBN 978-1-5015-1425-8

ePUB ISBN 978-1-5015-1427-2

By tracing the evolving description of the walls of Earthly Paradises in three Old French poems, this book explores the shifting purposes – sacred and secular – that these walls served during the height of medieval French poetry.

Spirituality; Paradise; Old French; Subjectivity; Borders

Jacob Abell, Baylor University, Waco, USA.

Konrad Krčal

Das französische Thesenblatt im 17. Jahrhundert

Drei Studien zur allegorischen Gattungsgenese

Reihe/Series: Ars et Scientia 27

Mai/May 2024

Deutsch/German, 287 S./pp., 54 Abb./fig.

Geb./HC *€ 79.00 / UVP/RRP US$ 86.99 / UVP/RRP £ 72.00

ISBN 978-3-11-110062-3

eBook *€ 79.00 / UVP/RRP US$ 86.99 / UVP/RRP £ 72.00

PDF ISBN 978-3-11-110141-5

Die Publikation ist dem illustrierten französischen Thesenblatt des 17. Jahrhunderts aus historischer und kunsttheoretischer Perspektive gewidmet. Künstlerische Praktiken der Kopie und Variation von Druckgrafik und Repräsentationsstrategien werden in drei Objektstudien in den Blick genommen. Diese bieten umfassende Interpretationen komplexer Allegorien unter Berücksichtigung barocker Rhetorik, Emblematik, Intertextualität und ephemerer Praktiken.

Kunst; Frankreich; 17. Jahrhundert; Frühe Neuzeit; Ludwig XIV.; Charles LeBrun; Claude Mellan; Claude Vignon; Druckgrafik; Kupferstich; Allegorie; Einblattdruck

This publication is dedicated to 17thcentury illustrated French thesis prints from a historical and art theoretical perspective. Artistic practices of copying, and variation in printmaking and representational strategies are brought into focus in three object studies. These offer comprehensive interpretations of complex allegories, taking into account Baroque rhetoric, emblematics, intertextuality, and ephemeral practices.

art; France; 17th century; Early Modern period; Louis XIV; Charles LeBrun; Claude Mellan; Claude Vignon; engraving; allegory; single-leaf print

Konrad Krčal, Kunsthistoriker, Wien, Österreich.

Christian Reidenbach

Gesten der Entscheidung

Spielarten von Souveränität im Theater Pierre Corneilles (1636–1643)

[Gestures of Decision: Variations on Sovereignty in the Theater of Pierre Corneille (1636–43)]

April/April 2024

Deutsch/German, VII, 537 S./pp., 50 Abb./fig.

Geb./HC *€ 119.95 / UVP/RRP US$ 131.99 / UVP/RRP £ 109.50

ISBN 978-3-11-128472-9

eBook *€ 119.95 / UVP/RRP US$ 131.99 / UVP/RRP £ 109.50

PDF ISBN 978-3-11-128678-5

ePUB ISBN 978-3-11-128830-7

Corneilles Theater ist Theater der Entscheidung. In sechs Fallanalysen untersucht diese Studie die kanonischen Bühnendichtungen der Jahre 1636 bis 1643 nach den Verfahren der Ideengeschichte: Materialreiche Bezüge ins politische Denken der Zeit machen in den Dramentexten das dezisionistische Leitmotiv einer Entscheidung in kontingenter Ausgangslage sichtbar. Und zwar nicht allein bei Helden und Königen, sondern auch beim Stückautor selbst.

Corneille, Pierre; Theater des französischen Klassizismus; Dezisionismus; Dramenanalysen

Corneille’s theater is a theater of decisions. In six case studies, this volume examines his canonic stage texts from the years 1636–43 by applying the methods of intellectual history: material-rich references to the political thinking of the time allow the decisionistic leitmotif of the decision come to light in contingent starting situations – and not just in the case of heroes and kings but also the author himself.

PIerre Corneille; Theater of French Classicism; Decisionism; Drama Analysis

Christian Reidenbach, Universität Luxemburg, Luxemburg.

Martin Kriechbaum

Nicolas-Antoine Boulanger (1722–1759)

[Nicolas-Antoine Boulanger (1722–1759)]

Reihe/Series: Hallesche Beiträge zur Europäischen Aufklärung 71

August/August 2024

Deutsch/German, Ca./Approx. 220 S./pp.

Geb./HC *€ 109.95 / UVP/RRP US$ 126.99 / UVP/RRP £ 100.50

ISBN 978-3-11-103820-9

eBook *€ 109.95 / UVP/RRP US$ 126.99 / UVP/RRP £ 100.50

PDF ISBN 978-3-11-104000-4

ePUB ISBN 978-3-11-104021-9

Der königliche Bauingenieur NicolasAntoine Boulanger (1722–1759) stellt innerhalb der französischen Aufklärung eine Besonderheit dar. Zu Lebzeiten weitgehend unbekannt, stieg er nach dem frühen Tod zu einer Aufklärungsfigur von europäischer Prominenz auf. Die Studie nimmt Boulanger erstmals systematisch vor dem Hintergrund seiner postumen Inszenierung als radikaler philosophe in den Blick und fragt, weshalb ein Toter Schlagzeilen machen konnte.

Boulanger, Nicolas Antoine; 18. Jahrhundert; Aufklärung; Geschichtsphilosophie; Théorie de la terre

The royal civil engineer Nicolas- Antoine Boulanger (1722–1759) represents a peculiarity within the French Enlightenment. Largely unknown during his lifetime, he rose to become an Enlightenment figure of European prominence after his untimely death. This study takes a systematic look at Boulanger for the first time against the background of his posthumous staging as a radical philosophe and asks why a dead man could make such headlines.

Boulanger; Nicolas Antoine; 18th century; Enlightenment; Philosophy of history; Théorie de la terre

Martin Kriechbaum, LMU München, Deutschland.

Martina Meidl

Die Sprache des erlittenen Krieges

(1914–1938)

Französische Front- und Veteranenlyrik der Grande Guerre

[The Language of the War Endured: The French Frontline and Veteran’s Poetry of the “Grande Guerre”]

Reihe/Series: Mimesis 113

Oktober/October 2024

Deutsch/German, Ca./Approx. 300 S./pp. Geb./HC *€ 99.95 / UVP/RRP US$ 109.99 / UVP/RRP £ 91.00

ISBN 978-3-11-135543-6

eBook

PDF ISBN 978-3-11-136397-4

ePUB ISBN 978-3-11-136427-8

Im Fokus stehen Gedichte französischer Frontsoldaten, die das Leid der Kriegserfahrung thematisieren. Sie legen Zeugnis ab, erheben Anklage und fungieren als Medium der Bewältigung traumatischer Erlebnisse. Die untersuchten Texte stammen teils aus dem literarischen Kanon der Zeit (Apollinaire, Cocteau, Drieu La Rochelle), andererseits wird ein umfassender Korpus vernachlässigter oder vergessener lyrischer Texte in den Blick genommen.

Erster Weltkrieg; Westfront <Motiv>; Lyrik; Frankreich

This book focuses on poems by French frontline soldiers that address the sufferings of war. They bear witness, bring charges, and function as a medium for coping with traumatic experiences. Some of the texts examined pertain to the literary canon of the time, but the volume also considers an extensive corpus of neglected and forgotten poetic texts.

World War I; Western front; poetry; France

Martina Meidl, Universität Klagenfurt, Österreich.

Markus Messling Universality after Universalism

On Francophone Literatures of the Present

Transl. by Michael Thomas Taylor

Funded by European Research Council (ERC)

Series: Beyond Universalism/Partager l’universel 4

October 2023

English, XIII, 148 pp., 1 fig.

HC *RRP € 79.95 / US$ 87.99 / £ 73.00

ISBN 978-3-11-112555-8

eBook

PDF ISBN 978-3-11-112830-6

ePUB ISBN 978-3-11-112961-7

The idea of universalism inherited from the French Revolution has been strongly discredited by its colonial history; today, it is also the target of nationalist attacks. What remains of it? Now available in English, Markus Messling’s critically acclaimed study shows how contemporary Francophone literatures seek, after European universalism, approaches to a new universality, without which knowledge and justice cannot be organised in world society.

Francophonie; contemporary literature; universalism; universality

Markus Messling, Saarland University, Saarbrücken, Germany.

Azucena G. Blanco (Hrsg./Ed.)

Michel Foucault y la literatura

Teoría, vida, política

[Michel Foucault and literature: Theory, life, politics]

September/September 2023

Spanisch/Spanish, VI, 170 S./pp.

Geb./HC *UVP/RRP € 79.95 / UVP/RRP US$ 87.99 / UVP/RRP £ 73.00

ISBN 978-3-11-120857-2

eBook

PDF ISBN 978-3-11-120882-4

ePUB ISBN 978-3-11-120984-5

Este volumen editado se dedica al pensamiento literario de Foucault, a la luz de las publicaciones recientes de los inéditos de su primera época (años 60 y 70). Se trata de hacer una arqueología de los textos que Foucault dedica a la teoría literaria y a conceptos claramente literarios como ficción, afuera (Blanchot) o transgresión (Bataille), para relacionarlos con conceptos clave del segundo Foucault (parresía, cuidado de sí, veridicción).

Foucault, Michel; Literaturtheorie; Politik der Literatur; Biopoetik

This collected volume explores Foucault’s literary thought, in light of the recent publication of unpublished works from his first period (1960s–1970s). It aims at establishing an archeology of the texts that Foucault devotes to literary theory and to clearly literary concepts such as fiction, outside (Blanchot) or transgression (Bataille), in order to relate them to key concepts of the second Foucault (parresia, self-care, veridiction).

Michel Foucault; literary theory; politics of literature; biopoetics

Azucena González Blanco, Universidad de Granada, España.

Alexandre Gefen

Repair the World

French Literature in the Twenty-First Century

Transl. by Tegan Raleigh

Series: Culture & Conflict 28

October 2024

English, Approx. 280 pp.

HC *RRP € 99.95 / US$ 109.99 / £ 91.00

ISBN 978-3-11-142788-1

eBook

PDF ISBN 978-3-11-142800-0

ePUB ISBN 978-3-11-142814-7

Drawing on 21st-century French-language literature, this monograph shows how literature can not only serve as a means of “personal development”, but help repair the “brokenness” implied in victimhood, and redress individual and collective traumas. As it reflects on discourses of repair (and reparations), it questions the canonical theories on the functions of literature and proposes a new way of writing (and reading) literary history.

French literature; 21st century; care; aesthetics

Alexandre Gefen, CNRS/University

Sorbonne Nouvelle – Paris 3 – Ecole Normale Supérieure, Paris, France.

Donatella Stocchi-Perucchio (Ed.) Perspectives on «Dante Politico»

At the Crossroads of Arts and Sciences

Series: Mimesis 97

April 2024

English, VIII, 226 pp., 12 fig.

HC *RRP € 99.95 / US$ 114.99 / £ 90.50

ISBN 978-3-11-079086-3

eBook *RRP € 99.95 / US$ 114.99 / £ 90.50

PDF ISBN 978-3-11-079089-4

ePUB ISBN 978-3-11-079096-2

This book argues that political concerns, inseparable from Dante’s biography, permeate his entire corpus, emerging at the intersection of the multiple fields of knowledge he explores, from the liberal arts to law, philosophy, and theology. It also shows that Dante, by elucidating the natural integration of the humanities with the sciences, continues to be a source of provocative insights and inspirations on how to be political beings today. Dante; political philosophy; cultural history

Donatella Stocchi-Perucchio, University of Rochester, Rochester, NY, USA.

Teresa Bartolomei, Joao R. Figueiredo (Eds.)

In the Footsteps of Dante

Crossroads of European Humanism

Series: Mimesis 99

January 2023

English, VIII, 297 pp., 7 fig.

HC *RRP € 99.95 / US$ 114.99 / £ 91.00

ISBN 978-3-11-079594-3

eBook *RRP € 99.95 / US$ 114.99 / £ 91.00

PDF ISBN 978-3-11-079604-9

ePUB ISBN 978-3-11-079609-4

This collection of essays on Dante’s lasting legacy comprises two sections: first, some of today’s most renowned Dante scholars portray the Florentine poet as the champion of a humanism of the future, which contemplates the past not to reproduce it but as a source of novelty and regeneration for humanity; second, a group of Portuguese scholars offers, for the first time ever, an overview of the Lusitanian reception of Dante’s work. Alighieri; Dante; Divine Comedy; Portuguese literature; Christian humanism

Teresa Bartolomei, Catholic University of Portugal, Lisbon; João R. Figueiredo, University of Lisbon, Portugal.

Francesco Ciabattoni

Dante’s Performance

Music, Dance, and Drama in the “Commedia”

Series: Mimesis 116

July 2024

English, Approx. 245 pp., 17 fig.

HC *RRP € 89.95 / US$ 98.99 / £ 82.00

ISBN 978-3-11-140554-4

eBook

PDF ISBN 978-3-11-140649-7

ePUB ISBN 978-3-11-140682-4

Dante’s Commedia abounds with scenes of liturgical drama, sacred songs, and dance performance. The sacred poem represents the afterlife with great poetic force thanks to the richness of its performed theology. Dante’s Performance opens a new perspective from which to consider the Florentine poet’s masterpiece by offering the modern reader a philological and historical reconstruction of its performative context in medieval Italy.

Dante Alighieri; Italian literature; medieval literature; musicology

Francesco Ciabattoni, Georgetown University, Washington DC, USA.

Lydia Yaitsky Kertz, Richard K. Emmerson (Eds.)

Dante, Eschatology, and the Christian Tradition

Essays in Honor of Ronald B. Herzman

Series: Festschriften, Occasional Papers, and Lectures

January 2024

English, XII, 335 pp., 28 fig.

HC *RRP € 89.95 / US$ 102.99 / £ 81.50

ISBN 978-1-5015-2714-2

eBook *RRP € 89.95 / US$ 102.99 / £ 81.50

PDF ISBN 978-1-5015-1687-0

ePUB ISBN 978-1-5015-1690-0

This volume honors Ronald B. Herzman, SUNY Geneseo Distinguished Teaching Professor of English. Over more than fifty years he has been a major force in the promotion of medieval studies within academe and public humanities. The essays by his colleagues, students, and friends celebrate his outstanding career and reflect the wide range of his scholarly and pedagogical influence, from biblical and early Christian topics to Dante and Shakespeare.

Dante; Shakespeare; medieval art; medieval women; Christian eschatology

Lydia Yaitsky Kertz, State University of New York at Geneseo, USA; Richard K. Emmerson, Florida State University, USA.

Sebastian Schütze, Maria Antonietta Terzoli (Hrsg./Eds.)

Boccaccio

und die bildenden Künste

Dialoge, Spiegelungen, Transformationen

[Boccaccio and the Visual Arts: Dialogs, Reflections, and Transformations]

Reihe/Series: Refigurationen 4

August/August 2024

Deutsch/German, Italienisch/Italian, 304 S./pp., 134 Abb./fig.

eBook *€ 69.00 / UVP/RRP US$ 75.99 / UVP/RRP £ 63.00

PDF ISBN 978-3-11-139692-7

Thematische Schwerpunkte des Bandes bilden die Zeichnungen Boccaccios und die Entwicklung seiner Porträtikonographie, die illuminierten Handschriften und ihre höfischen Auftraggeber, die erste mit Holzschnitten illustrierte Inkunabel des Filocolo von 1478, die einflussreichen Biografien antiker Künstlerinnen in De mulieribus claris und die Wirkungsgeschichte der künstlerisch und kunsttheoretisch bedeutsamen Novellen des Decameron

Boccaccio, Giovanni; Rezeption; Literaturgeschichte; Kunstgeschichte; Dekameron; Renaissance

The reception of Boccaccio’s works began early on, throughout Europe. This is reflected impressively in the splendidly illuminated manuscripts of his works. This volume focuses on Boccaccio’s drawings and the development of his portrait iconography, the illuminated manuscripts and their courtly patrons, and on the impact of The Decameron and its stories, which are so significant in art history and theory

Giovanni Boccaccio; reception; literary history; art history; The Decameron; Renaissance; drawing; painting

Sebastian Schütze, Universität Wien; Maria Antonietta Terzoli, Universität Basel.

Luisa Rubini Messerli (Hrsg./Ed.)

Giovanni Boccaccio: Die verliebte Fiammetta

Übersetzung von Johann Engelbert Noyse.

Paralleldruck mit der Giolito-Ausgabe Venedig

[Boccaccio, The Enamored Fiammetta: Transl. by J.E. Noyse]

Unter Mitw. v./In coop. with Barbara Schmid Giovanni Boccaccio, Johann Engelbert Noyse Gefördert von/Funded by Schweizerischer Nationalfonds (SNF)

Reihe/Series: Frühe Neuzeit 249

April/April 2023

Deutsch/German, Italienisch/Italian, X, 627 S./pp., 11 Abb./fig.

Geb./HC *€ 124.95 / UVP/RRP US$ 139.99 / UVP/RRP £ 110.00

ISBN 978-3-11-078605-7

eBook

PDF ISBN 978-3-11-078874-7

Um 1600 entstanden zwei Übersetzungen von Boccaccios Elegia di madonna Fiammetta (um 1343/44) unabhängig voneinander im oberdeutschen Sprachraum. Die historischkritische Edition präsentiert die ältere der beiden Übertragungen Johann Engelbert Noyses. Ein italienischer Paralleldruck (Venedig 1565) erlaubt den Vergleich mit dem Ausgangstext. Die Ausgabe richtet sich sowohl an ein Fachpublikum als auch an interessierte Leser*innen.

Boccaccio, Giovanni; Noyse von Camenhouten, Johann Engelbert; Elegia di Madonna Fiammetta; Übersetzung; Edition

Around 1600, two independent German translations were made of Boccaccio’s Elegia di madonna Fiammetta (ca. 1343/44). This edition presents the older of the two translations by J. E. Noyse. Its bilingual format allows the translation (Venice 1565) to be compared with the original Italian text. This edition is targeted at both a specialist audience and interested readers.

Boccaccio; Giovanni; Noyse von Camenhouten; Johann Engelbert; Elegia di Madonna Fiammetta; translation; edition

Luisa Rubini Messerli, Universität Zürich, Schweiz.

Sascha Resch

Machiavelli und Dantes „Commedia“

Hermeneutische und digitale Perspektiven jenseits der Imitatio

[Machiavelli and Dante’s “Commedia”: Hermeneutic and Digital Perspectives Beyond Imitatio]

Reihe/Series: Classicism and Beyond/Il classicismo e oltre 3

April/April 2025

Deutsch/German, Ca./Approx. 850 S./pp., 23 Abb./fig.

Geb./HC *€ 159.95 / UVP/RRP US$ 175.99 / UVP/RRP £ 145.50

ISBN 978-3-11-137097-2

eBook

PDF ISBN 978-3-11-139698-9 ePUB ISBN 978-3-11-139726-9

Machiavelli gilt einerseits als ‚Verehrer‘ Dantes, andererseits wird sein Asino auch als Dante-Satire gelesen. Welche Position nimmt also die Commedia in Machiavellis Dichtungen ein? Der Band bietet eine differenzierte Antwort, die hermeneutische Ansätze mit einer computergestützten Analyse der ‚Dantizität‘ der Machiavelli-Terzinen verbindet. Die teils hierfür neu entwickelten Verfahren werden dabei auf ihre Chancen und Grenzen untersucht.

Dante Alighieri; Machiavelli, Niccolò; italienische Renaissance; digitale Literaturwissenschaft

Machiavelli is considered to have been an “admirer” of Dante, but his Asino is also read as satire on Dante. So what is the position of the Commedia in Machiavelli’s poetry? This volume provides a nuanced answer that combines hermeneutic approaches with a computer-based analysis of the “Danticity” of Machiavelli’s tercets.

Dante Alighieri; Niccolò Machiavelli; Italian Renaissance; digital literary studies

Sascha Resch, Ludwig-MaximiliansUniversität, München, Deutschland.

Marc Föcking, Susanne A. Friede, Florian Mehltretter, Angela Oster (Eds.)

A Companion to Anticlassicisms in the Cinquecento

Funded by FWF, Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG)

Series: Classicism and Beyond/Il classicismo e oltre 1

March 2023

English, VIII, 332 pp.

HC *RRP € 114.95 / US$ 130.99 / £ 103.50

ISBN 978-3-11-078333-9

eBook

PDF ISBN 978-3-11-078343-8

ePUB ISBN 978-3-11-078347-6

‘Anticlassicisms’ react to the various forms of ‘classicisms.’ This volume discusses the history and possible implications of the label in Renaissance studies and analyzes such ‘anticlassicisms.’ It distinguishes the various forms of opposition to ‘classicisms’ as to their scope (on a scale between radical poetological dissension to merely sectorial opposition in a given literary genre) and to their alternative models, be they authors or texts.

Classicism; Anticlassicism; Renaissance; Italian Cultural History

Marc Föcking, Hamburg University; Susanne A. Friede, Bochum University; Florian Mehltretter and Angela Oster, LMU Munich, Germany.

Carolina Pini

Estetica e

poetica in Giovan Battista Gelli

Gli scritti sull’arte e su Dante

[Aesthetics and Poetics in Giovan Battista Gelli: His Writings on Art and on Dante]

Gefördert von/Funded by Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG)

Reihe/Series: Classicism and Beyond/Il classicismo e oltre 2

Juni/June 2023

Italienisch/Italian, VII, 186 S./pp., 5 Abb./fig. Geb./HC *UVP/RRP € 89.95 / UVP/RRP US$ 103.99 / UVP/RRP £ 82.00

ISBN 978-3-11-108005-5

eBook

PDF ISBN 978-3-11-108013-0

ePUB ISBN 978-3-11-108049-9

La presente indagine delinea il profilo di una delle più importanti figure del Cinquecento fiorentino, Giovan Battista Gelli, a fronte di alcuni aspetti meno studiati e indicati normalmente come marginali all’interno della sua opera. Non solo Gelli nutriva un sincero interesse per le arti figurative, di cui abbiamo conferma in più opere dell’autore; lo si può anche considerare uno dei protagonisti nel dibattito su Dante nel Cinquecento italiano. Gelli, Giovan Battista; Dante Alighieri; Cinquecento

This volume studies the profile of one of the most important figures of 16th-century Florence, Giovan Battista Gelli, highlighting some less studied aspects: not only was Gelli deeply interested in figurative art, attested in several works of his, he can also be considered one of the protagonists of the vivid debates on Dante.

Giovan Battista Gelli; Dante Alighieri; Cinquecento; Renaissance

Carolina Pini, Università di Monaco, LMU, Germania.

Jonathan Schiesaro

Baccio Bandinelli e le anatomie

degli scartafacci

Il “Libro del disegno”, l’archivio di famiglia e la questione del “Memoriale” [Baccio Bandinelli and the Notebook Anatomies: “Libro del disegno”, family archive, “Memoriale”]

Gefördert von/Funded by Schweizerischer Nationalfonds (SNF) November/November 2023

Italienisch/Italian, XV, 295 S./pp., 51 Abb./fig. Geb./HC *UVP/RRP € 99.95 / UVP/RRP US$ 109.99 / UVP/RRP £ 91.00

ISBN 978-3-11-125464-7

eBook

PDF ISBN 978-3-11-125608-5

ePUB ISBN 978-3-11-125671-9

La monografia esplora, alla luce di un’articolata ricerca archivistica, alcune questioni riguardanti le scritture attribuite allo scultore Baccio Bandinelli (il Libro del disegno e il Memoriale apocrifo) e la trasmissione dell’archivio di famiglia, provando a rispondere, con un rigoroso inquadramento storico e filologico, ad alcuni problemi dibattuti nei recenti studi sullo scultore e sulla letteratura artistica del Cinquecento. Bandinelli, Baccio; Memoriale; Disegno

This study, based on extensive archival research, sheds light on the writings attributed to sixteenth-century sculptor Baccio Bandinelli (Libro del disegno, Memoriale) and analyzes them in their historical and artistic context.

Baccio Bandinelli; Memoriale; Disegno; 16th-Century Italian Literature

Jonathan Schiesaro, NIKI (The Netherlands Interuniversity Institute for Art History), Firenze, Italia.

Maddalena Fingerle, Florian Mehltretter (Hrsg./Eds.)

Kreativität im Schnittpunkt der Observanzen

Creatività e osservanza

Italienische Literatur um 1600 zwischen Gegenreformation und Regelpoetik/ Letteratura italiana del Seicento tra Controriforma e normatività poetica [Creativity at the Intersection of the Observances: Italian Literature around 1600 Between Counter-Reformation and Normative Poetics]

Reihe/Series: Vigilanzkulturen/Cultures of Vigilance 7

April/April 2023

Deutsch/German, Englisch/English, VI, 235 S./pp., 7 Abb./fig.

Br./Pb. *€ 39.95 / UVP/RRP US$ 43.99 / UVP/RRP £ 36.50

ISBN 978-3-11-116665-0

eBook

PDF ISBN 978-3-11-116716-9 ePUB ISBN 978-3-11-116725-1

Italienische Literatur entsteht um 1600 in einem Schnittpunkt von poetologischen und religiösen Normierungsbestrebungen und unter wachsamer Beobachtung sowohl seitens einer kritisch diskutierenden literarischen Gemeinschaft als auch der gegenreformatorischen Zensur und Inquisition. Der Band beleuchtet Kreativität unter den Bedingungen dieser doppelten ‚Observanz‘ anhand von Texten verschiedener Gattungen zwischen ca. 1550 und 1650.

Zensur; Aristotelismus; Gegenreformation; Opernlibretto

Around 1600, Italian literature was strongly influenced by poetological and religious attempts at standardization, by the attentive watch of a literary community, and by the censorship and inquisition of the CounterReformation. This volume sheds light on creativity under the conditions of this twofold “observance” by looking at texts from various genres written between 1550 and 1650.

Maddalena Fingerle; Florian Mehltretter, Ludwig-Maximilians-Universität München.

Tatiana Korneeva

To the Court of the Tsarinas and Back Again

Italian Performers’ Itineraries, Careers, and Networks across Europe

Series: WeltLiteraturen/World Literatures 23

August 2023

English, XV, 183 pp., 19 fig.

HC *RRP € 89.95 / US$ 98.99 / £ 82.00

ISBN 978-3-11-075104-8

eBook *RRP € 89.95 / US$ 98.99 / £ 82.00

PDF ISBN 978-3-11-075106-2

ePUB ISBN 978-3-11-075108-6

The volume explores the complexity of theatrical and musical exchanges in spaces of cross-cultural contact, such as the eighteenthcentury Russian Empire. By investigating the careers and activities of Italian theatre professionals at the Russian court this book opens new perspectives on Italian theatre as a cosmopolitan medium and more firmly situates eighteenth-century Russia within the transnational context of early modern European culture.

Italian Theatre; Russia; Enlightenment; Music; Performance

Tatiana Korneeva, Ca’ Foscari University of Venice, Venice, Italy.

Sonia Bellavia (Ed.) Theatermania in EighteenthCentury Europe

An Interdisciplinary and Contextual Approach to the History of Theater April 2023

English, VI, 191 pp.

HC *RRP € 89.95 / US$ 103.99 / £ 82.00

ISBN 978-3-11-075923-5

eBook *RRP € 89.95 / US$ 103.99 / £ 82.00

PDF ISBN 978-3-11-075926-6

ePUB ISBN 978-3-11-075936-5

The phenomenon of ‘theatermania’ came to life in the new cultural climate that was an 18th-century hallmark. Theatermania was generated by an idea of theater as a means to investigate the individual self and as a vehicle to construct social being. It is observed here in its various forms and European contexts, which chart a detailed historical-conceptual map of the basic role theater played in forging the modern European consciousness. Theater; Europe; Enlightenment; Revolution

Sonia Bellavia, Università di Roma Sapienza, Italy.

Martina Eleonora Kollroß

Kartograph der Dispositive

Zur Ethik und Ästhetik des Lebendigen im Werk Italo Calvinos

[Cartographer of Dispositives: The Ethics and Aesthetics of Liveliness in the Work of Italo Calvino]

Dezember/December 2022

Deutsch/German, V, 219 S./pp.

Br./Pb. *€ 39.95 / UVP/RRP US$ 45.99 /

UVP/RRP £ 36.50

ISBN 978-3-11-079240-9

eBook

PDF ISBN 978-3-11-079290-4

ePUB ISBN 978-3-11-079296-6

Der Schriftsteller Italo Calvino entwarf vielfältige poetologische Verfahren, um die komplexe Welt in ihrer Lebendigkeit zu beschreiben. Dabei konstruierte er eine Ästhetik, die ethische Diskurse eröffnet und der Literatur eine zentrale gesellschaftliche Rolle zuschreibt. Mit dem Fokus auf die Kategorie des „Lebendigen“ und das Foucault’sche Konzept der „Bio-Macht“ vollzieht der Band eine Neubewertung des Werkes Italo Calvinos.

Calvino, Italo; Biopolitik; Italienisch/Literatur; Dispositiv

Writer Italo Calvino came up with diverse poetological devices to describe our complex world in its liveliness. In doing so, he constructed an aesthetics that opens up ethical discourses and assigns literature a central societal role. By focusing on the category of the “lively” and the Foucauldian concept of “biopower,” this volume reevaluates Italo Calvino’s oeuvre. biopolitics; dispositive; Italian literature; Italo Calvino

Martina Eleonora Kollroß, HeinrichHeine-Universität Düsseldorf, Düsseldorf, Deutschland.

Claudia Jacobi, Lisa Tenderini (Hrsg./Eds.) Riso, pianto, lacrime

Una storia letteraria delle emozioni (I) [Laughing, Crying, Tears: A Literary History of Emotions (I)]

Reihe/Series: (Re)visionen 1

Dezember/December 2024

Italienisch/Italian, Ca./Approx. 300 S./pp., 4 Abb./fig.

Geb./HC *UVP/RRP € 99.95 / UVP/RRP US$ 109.99 / UVP/RRP £ 91.00 ISBN 978-3-11-135892-5

eBook  PDF ISBN 978-3-11-135904-5

ePUB ISBN 978-3-11-135912-0

Riso, pianto, lacrime inaugura la Storia letteraria delle emozioni e propone studi sull’evoluzione della rappresentazione delle emozioni gioia e tristezza e delle connotazioni che le loro manifestazioni più esplicite (riso, pianto, lacrime) rivestono nella letteratura italiana. I contributi delineano le tappe di una prima storia letteraria delle emozioni da Dante a Pasolini.

LIteraturgeschichte/Italien; Emotionen; Lachen; Weinen; Tränen

This opening volume of the Storia letteraria delle emozioni (Literary History of Emotions) studies the evolution of how joy and sadness and the connotations associated with their more explicit, physical manifestations (laughter, tears, crying) have been depicted in Italian literature throughout the centuries, from Dante to Pasolini.

Italian Literary History; Emotions; Laughter; Tears; Crying

Claudia Jacobi e Lisa Tenderini, Università di Bonn, Germania.

Annika Gerigk, Chiara Guerri (Hrsg./Eds.)

Dario Fo tra storia e politica

Prospettive di studio sull’opera teatrale

[Dario Fo between History and Politics: New Perspectives on his Theatrical Work]

Reihe/Series: (Re)visionen 2

Oktober/October 2024

Italienisch/Italian, Ca./Approx. 225 S./pp., 15 Abb./fig.

Geb./HC *UVP/RRP € 89.95 / UVP/RRP US$ 98.99 / UVP/RRP £ 82.00

ISBN 978-3-11-144504-5

eBook *UVP/RRP € 89.95 / UVP/RRP US$ 98.99 / UVP/RRP £ 82.00

PDF ISBN 978-3-11-145238-8

ePUB ISBN 978-3-11-145241-8

Il premio Nobel Dario Fo (1926-2016) è stato una delle più celebrate e al contempo controverse personalità del panorama culturale italiano. I contributi della presente raccolta prendono in analisi come Fo e Franca Rame (1929-2013) insieme abbiano dato vita a una modalità scenico-performativa basata sulla tradizione popolare, rielaborando forme del teatro medievale e rinascimentale per creare un teatro politico in forte continuità con il passato.

Fo, Dario; Rame, Franca; Drama; Italienische Literatur

Dario Fo (1926-2016), winner of the 1997 Nobel Prize in Literature, was one of the most famous and controversial personalities of the Italian cultural landscape. The essays gathered in this volume analyze how he and Franca Rame (1929-2013) worked together in shaping innovative scenic-performative models on and for the Italian stage that strongly drew on medieval and early modern traditions, creating a new form of political theater. Dario Fo; Franca Rame; Contemporary Italian Literature; Drama

Annika Gerigk e Chiara Guerri, Università di Bonn, Germania.

Alina Lohkemper, Martina Nappi (Hrsg./Eds.)

Identità e Alterità Identität und Alterität

[Identity and Alterity]

Reihe/Series: (Re)visionen 3

August/August 2024

Italienisch/Italian, Deutsch/German, Ca./Approx. 320 S./pp., 10 Abb./fig.

Geb./HC *UVP/RRP € 99.95 / UVP/RRP US$ 109.99 / UVP/RRP £ 91.00

ISBN 978-3-11-139739-9

eBook *UVP/RRP € 99.95 / UVP/RRP US$ 109.99 / UVP/RRP £ 91.00

PDF ISBN 978-3-11-142505-4

ePUB ISBN 978-3-11-142550-4

La presente raccolta tratta il tema dell’identità e dell’alterità in una prospettiva interculturale spaziando tra diverse epoche. I contributi in lingua italiana e tedesca si pongono l’obiettivo di rivisitare opere canoniche della letteratura alla luce del tema scelto. Il volume è inoltre arricchito da saggi di linguistica e storia dell’arte.

Identität; Alterität; Eigenes; Fremdes

The contributions gathered in this essay collection take a new approach in examining, from an intercultural perspective, canonical literary works from different historical eras in view of the concepts of identity and alterity. The collection is complemented by contributions from the fields of linguistics and art history.

Identity; alterity; the “own”; the “other”

Alina Lohkemper e Martina Nappi, Università di Bonn, Germania.

María Beatriz Hernández Pérez

Anthony

Munday:

The First Book of Primaleon of Greece

A Critical Edition

October 2024

English, Approx. 426 pp., 1 fig.

HC *RRP € 109.95 / US$ 120.99 / £ 100.00

ISBN 978-3-11-130401-4

eBook

PDF ISBN 978-3-11-130561-5

ePUB ISBN 978-3-11-130565-3

The last decades of the Elizabethan age saw Anthony Munday devote himself to the intermittent translation of Iberian romances. Among these, The first book of Primaleon of Greece (1595) results from Munday’s translation of François de Vernassal’s French rendering of part of a Castilian romance belonging to the Palmerinian cycle, mainly dealing with princes Primaleon of Greece and Edward of England’s early years as knights.

Spain; early modern period; Iberian romances; translation

María Beatriz Hernández-Pérez, University of La Laguna, Tenerife, Spain.

Rasmus Vangshardt

Pedro Calderón de la Barca and the World Theatre in Early Modern Europe

The Theatrum Mundi of Celebration

Series: Early Drama, Art, and Music

November 2023

English, XIV, 240 pp.

HC *RRP € 104.95 / US$ 120.99 / £ 95.50

ISBN 978-1-5015-2717-3

eBook *RRP € 104.95 / US$ 120.99 / £ 95.50

PDF ISBN 978-1-5015-1700-6

ePUB ISBN 978-1-5015-1702-0

This book offers an original interpretation of one of the most famous images of literary history, the theatrum mundi. By applying methods of comparative literature, hispanic studies and theology, the book reconsiders the world theatre’s historical peak in early modern Europe in general and the Spanish Golden Age in particular.

Pedro Calderón de la Barca; Theatrum Mundi; World Theater; Early Modern Europe; Golden Age Spain

Rasmus Vangshardt, Faculty of Medieval and Modern Languages, University of Oxford, UK.

OOpen Access

Jesús Paniagua Pérez, Dario Testi (Hrsg./Eds.)

De la pluma a las letras de molde

Análisis de manuscritos y “editiones principes” de la Edad Moderna August/August 2023

Spanisch/Spanish, V, 192 S./pp., 30 Abb./fig. Geb./HC *UVP/RRP € 79.95 / UVP/RRP US$ 89.99 / UVP/RRP £ 70.00

ISBN 978-3-11-103395-2

eBook

PDF ISBN 978-3-11-103426-3

ePUB ISBN 978-3-11-103436-2

La ecdótica, o estudio de ediciones de textos, es un componente esencial del humanismo hispánico. Bajo un enfoque multidisciplinario, el volumen recoge aportaciones de investigadores desde Italia, España y Colombia sobre las vicisitudes de libros y manuscritos hispánicos en los siglos XVI–XIX. El examen de las fuentes historiográficas, la problemática del léxico, el análisis cartográfico y de versos poéticos son algunos de los temas tratados.

Ekdotik; Manuskript; editio princeps; spanische Kolonialzeit

Ecdotics, or the study of text editions, is an essential part of Hispanic humanism. In a pluridisciplinary approach, the volume gathers contributions by scholars from Italy, Spain and Colombia about the vicissitudes of Hispanic books and manuscripts between the 16th and 19th centuries. They discuss, among other topics, historiographical sources, lexical questions, cartographic analysis and poetry analysis.

ecdotics; manuscript studies; editio princeps; Spanish colonial era

Jesús Paniagua Pérez, Universidad de León, España; Dario Testi, Roma, Italia.

Giuseppe Marino

Las “Xaveriadas” de Bernardo de Monzón

Edición crítica

Juni/June 2023

Spanisch/Spanish, XLI, 571 S./pp.

Geb./HC *UVP/RRP € 129.95 / UVP/RRP US$ 142.99 / UVP/RRP £ 118.50

ISBN 978-3-11-099643-2

eBook *UVP/RRP € 129.95 / UVP/RRP US$ 142.99 / UVP/RRP £ 118.50

PDF ISBN 978-3-11-098431-6 ePUB ISBN 978-3-11-098450-7

Este libro es la primera edición crítica de un poema épico bastante desconocido del siglo XVII: las Xavieradas, del jesuita Bernardo de Monzón, que relata la vida y peregrinación de San Francisco Javier. Mediante una transcripción al castellano moderno y un aparato crítico riguroso, analiza el discurso épico y heroico en el Siglo de Oro español, arrojando luz sobre algunas modalidades poéticas innovadoras del Renacimiento tardío y del Barroco.

Hagiographie; Siglo de Oro; Epik; Francisco, de Javier

This book is the first critical edition of a relatively unknown 17th-century epic poem by Jesuit Bernardo de Monzón, the Xavieradas, dedicated to the life and pilgrimage of Saint Francis Xavier. Through a modern Spanish transcription and a thorough critical apparatus, it analyses the epic and heroic discourse in the Spanish Golden Age, shedding light on some innovative poetic modalities of the late Renaissance and Baroque.

hagiography; Spanish Golden Age; epic poetry; Saint Francis Xavier

Giuseppe Marino, Universidad Complutense de Madrid, España.

Kevin Sedeño-Guillén Modernidades contra-natura

Crítica ilustrada, prensa periódica y cultura manuscrita en el siglo XVIII americano

[Modernities against nature. Enlightened criticism, periodical press and manuscript culture in the American 18th century]

Reihe/Series: Mimesis 115

November/November 2024

Spanisch/Spanish, Ca./Approx. 370 S./pp.

Geb./HC *UVP/RRP € 109.95 / UVP/RRP US$ 120.99 / UVP/RRP £ 100.00

ISBN 978-3-11-138843-4

eBook *UVP/RRP € 109.95 / UVP/RRP US$ 120.99 / UVP/RRP £ 100.00

PDF ISBN 978-3-11-138866-3

ePUB ISBN 978-3-11-138871-7

Este libro analiza la emergencia de la historia y la crítica literaria en las Américas durante el siglo XVIII desde una perspectiva transatlántica, desafiando la comprensión de los conflictos epistemológicos provocados por la condición manuscrita de una considerable parte de la producción académica del siglo XVIII, en la que los proyectos de una modernidad americana se presentan subyugados pero resilientes al poder de la imprenta europea.

Literaturkritik; Kulturgeschichtsschreibung; Aufklärung; Lateinamerika

This book analyzes the emergence of history and literary criticism in the Americas during the 18th century from a transatlantic perspective. It questions the epistemological conflicts provoked by the manuscript status of a considerable part of 18th-century scholarship, in which the projects of an American modernity appear subjugated by and yet resilient to the power of the European printing press. literary criticism; Enlightenment; cultural historiography; Latin America

Kevin Sedeño-Guillén, Universidad de Cartagena, Colombia.

Ottmar Ette

José Martí

Teil II: Denker der Globalisierung

[José Martí. Part II: A Thinker of Globalization]

Reihe/Series: Mimesis 100

Januar/January 2023

Deutsch/German, X, 471 S./pp., 33 Abb./fig.

Geb./HC *€ 109.95 / UVP/RRP US$ 126.99 / UVP/RRP £ 100.00

ISBN 978-3-11-078838-9

eBook *€ 109.95 / UVP/RRP US$ 126.99 / UVP/RRP £ 100.00

PDF ISBN 978-3-11-078847-1

ePUB ISBN 978-3-11-078857-0

Auf der Grundlage von José Martí. Teil I: Apostel – Dichter – Revolutionär. Eine Geschichte seiner Rezeption (1991) entfaltet dieser zweite Teil ein Verständnis jener spezifischen Bedingungen, die José Martí zum großen Denker der Globalisierung werden ließen. So wird ein lebendiges Bild dieses weitsichtigen Dichters des hispanoamerikanischen Modernismo entworfen, das die gängigen Muster und Positionen der MartíForschung überschreitet.

Martí, José; Kuba; modernismo; Globalisierung

On the basis of José Martí: Part I. Apostle – Poet – Revolutionary: A History of his Reception (1991), this second part develops an understanding of the specific conditions that allowed José Martí to become a great thinker of globalization. It thus paints a vivid picture of this forward-thinking poet of HispanoAmerican Modernismo that goes beyond the conventional patterns and positions that can be found in Martí research.

Martí; José; Cuba; modernismo; globalization Ottmar Ette, Universität Potsdam, Deutschland.

Gabrielle Cornefert De/lirios

Las líricas desviadas de Mario Levrero y Alberto Laiseca

[De/lirios. The deviant lyric of Mario Levrero and Alberto Laiseca]

Reihe/Series: Mimesis 104

März/March 2023

Spanisch/Spanish, XI, 336 S./pp.

Geb./HC *UVP/RRP € 124.95 /

UVP/RRP US$ 139.99 / UVP/RRP £ 110.00

ISBN 978-3-11-099367-7

eBook *UVP/RRP € 124.95 / UVP/RRP US$ 139.99 / UVP/RRP £ 110.00

PDF ISBN 978-3-11-098051-6

ePUB ISBN 978-3-11-098057-8

En base al concepto de de/lirio, que articula trastornos en la enunciación literaria en primera persona, por un lado, con la caracterización psicopatológica de este yo enunciativo, por otro lado, el estudio explora las líricas desviadas de Mario Levrero y Alberto Laiseca, y muestra como responden productivamente a problemáticas estéticas, éticas y ontológicas propias de la vuelta del milenio, en el Río de la Plata y más allá.

Levrero, Mario; Laiseca, Alberto; Ich-Erzählung

Drawing on the concept of de/lirio, the study explores the deviant lyric of Mario Levrero and Alberto Laiseca and shows how they respond productively to aesthetic, ethical and ontological problems of the turn of the millennium, in the Río de la Plata and beyond. Levrero; Mario; Laiseca; Alberto; madness; firstperson narrative

Gabrielle Cornefert, Berlin, Germany.

Ofek Kehila

La literatura como reescritura

El caso de Reinaldo Arenas

[Literature as rewriting. The case of Reinaldo Arenas]

Reihe/Series: Mimesis 108

April/April 2024

Spanisch/Spanish, VI, 160 S./pp.

Geb./HC *UVP/RRP € 89.95 / UVP/RRP US$ 98.99 / UVP/RRP £ 82.00 ISBN 978-3-11-131487-7

eBook *UVP/RRP € 89.95 / UVP/RRP US$ 98.99 / UVP/RRP £ 82.00

PDF ISBN 978-3-11-131544-7 ePUB ISBN 978-3-11-131569-0

Este libro explora el concepto de reescritura en el discurso literario a través de la obra del autor cubano Reinaldo Arenas. Examinando tanto novelas publicadas como manuscritos inéditos, el estudio considera el carácter multifacético de la reescritura areniana, las interrelaciones entre sus diversas dimensiones, el amplio espectro de reelaboración textual que revela la obra de Arenas y el rol que cumple la empatía en el proceso reescritural.

Reinaldo Arenas; réécriture; Einfühlung; Literatur/ Lateinamerika

This book explores the concept of rewriting in literary discourse through the work of Cuban author Reinaldo Arenas. Examining both published novels and unpublished manuscripts, the study considers the multifaceted character of Arenas’ rewriting practice, the interrelationships between its various dimensions, the broad spectrum of textual reworking that Arenas’ work reveals, and the role of empathy in the rewriting process.

Reinaldo Arenas; rewriting; empathy; Latin American literature

Ofek Kehila, Freie Universität Berlin, Alemania.

Friedrich Ahnert

The idea of freedom in Vargas Llosa’s fiction

From socialist beginnings to a liberal world view

Series: Mimesis 109

October 2023

English, IX, 240 pp.

HC *RRP € 99.95 / US$ 109.99 / £ 91.00

ISBN 978-3-11-131934-6

eBook *RRP € 99.95 / US$ 109.99 / £ 91.00

PDF ISBN 978-3-11-131940-7

ePUB ISBN 978-3-11-131984-1

Mario Vargas Llosa’s intellectual transformations, from socialism to pragmatism, and liberalism, are reflected in his political and historical fiction. From Sartrean antiauthoritarianism in La ciudad y los perros to an increasingly liberal world view in Cinco esquinas, El héroe discreto, or Travesuras de la niña mala, this monograph documents the Peruvian Nobel Prize winner’s philosophical and literary journey.

Mario Vargas Llosa; socialism; liberalism; political fiction

Friedrich Ahnert, University of Nottingham, UK.

Anne Brüske

Zwischen De- und Reterritorialisierung

Raumproduktion US-karibischer Diasporaliteraturen

[Between De- and Reterritorialization: The Production of Space in USCaribbean Diaspora Literatures]

Reihe/Series: Mimesis 111

November/November 2024

Deutsch/German, 700 S./pp., 2 Abb./fig. Geb./HC *€ 139.95 / UVP/RRP US$ 153.99 / UVP/RRP £ 127.50

ISBN 978-3-11-133921-4

eBook *€ 139.95 / UVP/RRP US$ 153.99 / UVP/RRP £ 127.50

PDF ISBN 978-3-11-133925-2

ePUB ISBN 978-3-11-133940-5

US-karibische Diasporaliteraturen der 2000er-Jahre konstituieren soziale Räume als Diasporaräume. An den literarischen Raumproduktionen in Werken von Ernesto Quiñónez, Achy Obejas, Edwidge Danticat und Junot Díaz lässt sich erkennen, wie diese Literaturen im Spagat sich selbst, ihre Verfasserinnen und Verfasser sowie ihre ethnischen Gemeinschaften zwischen den USA und der Karibik sowie zwischen De- und Reterritorialisierung verorten.

Karibik/Literatur; Diaspora; Post-Gedächtnis; Erzählforschung

US-Caribbean diaspora literatures of the 2000s constitute social spaces as spaces of diaspora. This volume looks at the literary production of space in works by Ernesto Quiñónez, Achy Obejas, Edwidge Danticat, and Junot Díaz to identify how these literatures perform the complex task of positioning themselves, their writers, and their ethnic communities between the US and the Caribbean, and between de- and reterritorialization.

Caribbean literature; diaspora; postmemory; narratology

Anne Brüske, Universität Regensburg, Deutschland.

Anne Kern

Juana Borrero

Choreografien einer Künstlerin

[Juana Borrero: Choreographies of an Artist]

Reihe/Series: Mimesis 93

Dezember/December 2023

Deutsch/German, XIII, 602 S./pp., 59 Abb./fig.

Geb./HC *€ 129.95 / UVP/RRP US$ 149.99 / UVP/RRP £ 118.00

ISBN 978-3-11-074835-2

eBook *€ 129.95 / UVP/RRP US$ 149.99 / UVP/RRP £ 118.00

PDF ISBN 978-3-11-074849-9

ePUB ISBN 978-3-11-074857-4

Die Werkstudie wirft einen umfassenden, ästhetischen Blick auf das Gesamtwerk von Juana Borrero y Pierra (1877–1896), einer der wichtigsten und doch wenig bekannten Vertreterinnen des inselkubanischen Modernismo. An den Gedichten, literarischen Liebesbriefen, Zeichnungen, Malereien und der literarischen Prosa dieser Künstlerin entfaltet sie deren Ästhetik einer Ganzheit von Kunst und Leben im Lichte der kubanischen Spätmoderne.

Modernismo; Biographie; Kubanische Literatur; Borrero, Juana

This study takes a comprehensive look at the aesthetics and oeuvre of Juana Borrero y Pierra (1877–1896), one of the most important and yet little-known representatives of Cuban Modernismo. Her aesthetics of the wholeness of art and life unfolds in the artist’s poems, literary love letters, drawings, paintings, and literary prose, produced in the light of late Cuban modernism. modernismo; biography; Cuban literature; Borrero; Juana

Anne Kern, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Deutschland.

Open Access

Elena

von

OOhlen Feminizid in Recht und Literatur

Diego Zúñiga, Laura Restrepo und Fernanda Melchor im völker- und strafrechtlichen Kontext

[Femicide in Law and Literature: Zúñiga, Restrepo, and Melchor in the Context of International and Criminal Law]

Reihe/Series: Mimesis 112

Mai/May 2024

Deutsch/German, IX, 299 S./pp.

Geb./HC *€ 109.95 / UVP/RRP US$ 120.99 /

UVP/RRP £ 100.00

ISBN 978-3-11-135541-2

eBook

PDF ISBN 978-3-11-136248-9

ePUB ISBN 978-3-11-136263-2

Diese Studie untersucht den Straftatbestand des Feminizids im lateinamerikanischen Kontext in Romanen von Diego Zúñiga (Chile), Laura Restrepo (Kolumbien) und Fernanda Melchor (Mexiko). Es wird gezeigt, wie die literarischen Texte die systemische und intersektionale Dimension des Feminizids und dessen Straflosigkeit beleuchten. Die Analysen der Romane arbeiten die Ambivalenzen der juristischen Rahmenbedingungen und der Rechtspraxis heraus.

Frauenmord; Hispanoamerika; Literatur; Recht

This study examines the crime of femicide in the Latin American context in the novels of D. Zúñiga (Chile), L. Restrepo (Colombia), and F. Melchor (Mexico). It reveals how these literary texts shed light on the systematic and intersectional dimensions of femicide and its impunity. Analyses of the novels draw out the ambivalences of legal frameworks and practice.

feminicide; Latin America; contemporary literature; law

Elena von Ohlen, Universität DuisburgEssen, Deutschland.

Romana Radlwimmer (Ed.)

Relating Continents

Coloniality and Global Encounters in Romance Literary and Cultural History

Series: Latin American Literatures in the World/ Literaturas Latinoamericanas en el Mundo 17

October 2023

English, VI, 287 pp., 11 fig.

HC *RRP € 99.95 / US$ 114.99 / £ 91.00

ISBN 978-3-11-079619-3

eBook *RRP € 99.95 / US$ 114.99 / £ 91.00

PDF ISBN 978-3-11-079630-8

ePUB ISBN 978-3-11-079642-1

Early modern Romance colonization produced dynamic transcontinental encounters and tales of multidirectional entanglement. This volume examines the worldwide impact of negotiations between European and local actors, conquests’ shifting of hemispheric native networks, and ties between America, Africa, and Asia, ultimately proving the global constitution of early modern Spanish and Portuguese American literatures, cultures, and histories.

Luso-Hispanic America; early modern period; transculturality; coloniality

Romana Radlwimmer, Goethe University, Frankfurt, Germany.

OOA/Elise-Richter-Preis 2023

Anne Kraume

Literatur und Unabhängigkeit

Transatlantische Verflechtungen bei fray Servando Teresa de Mier (1763–1827)

[Literature and Independence.

Transatlantic Interconnections in Fray Servando Teresa de Mier (1763–1827)]

Reihe/Series: Latin American Literatures in the World/Literaturas Latinoamericanas en el Mundo 18

Oktober/October 2023

Deutsch/German, VII, 606 S./pp.

Geb./HC *€ 144.95 / UVP/RRP US$ 164.99 / UVP/RRP £ 130.00

ISBN 978-3-11-102758-6

eBook

PDF ISBN 978-3-11-102799-9 ePUB ISBN 978-3-11-102804-0

Die Studie schreibt eine Kulturgeschichte der transatlantischen Beziehungen an der Schwelle vom 18. zum 19. Jh. Am Beispiel des neuspanischen Dominikaners fray Servando Teresa de Mier (1763–1827) untersucht sie, wie hispanoamerikanische Schriftsteller der Sattelzeit geographische, kulturelle und diskursive Grenzregime überschritten und dadurch die politische und literarische Unabhängigkeit der bisherigen spanischen Kolonien vorbereitet haben.

Unabhängigkeit; Mier Noriega y Guerra, José Servando Teresa de

The study writes a cultural history of transatlantic relations (late 18th/early 19th cent.). Using the example of Dominican fray Servando Teresa de Mier (1763–1827), it examines how Hispanic American writers of the transition between the early modern and modern period transgressed geographic, cultural, and discursive border regimes, thus preparing the political and literary independency of the Spanish colonies.

Latin American independences; Fray Servando Teresa de Mier; transatlantic Enlightenment; Mexican literature

Anne Kraume, Universität Konstanz, Deutschland.

Rike Bolte, Hermann Doetsch, Benjamin Loy, Susanne Schlünder (Hrsg./Eds.)

Existencias contaminadas

Escenarios ecosistémicos del Antropoceno en América Latina

[Contaminated existences. Ecosystemic scenarios from the Anthropocene in Latin America]

Reihe/Series: Latin American Literatures in the World/Literaturas Latinoamericanas en el Mundo 20

Dezember/December 2024

Spanisch/Spanish, Ca./Approx. 250 S./pp., 15 Abb./fig.

Geb./HC *UVP/RRP € 99.95 / UVP/RRP US$ 109.99 / UVP/RRP £ 91.00

ISBN 978-3-11-133923-8

eBook *UVP/RRP € 99.95 / UVP/RRP US$ 109.99 / UVP/RRP £ 91.00

PDF ISBN 978-3-11-133929-0

ePUB ISBN 978-3-11-133931-3

América Latina ha sido una región paradigmática para la observación de fenómenos ecosistémicos desde la modernidad temprana. Ante el horizonte del Antropoceno, las contribuciones de este libro investigan la larga historia de las negociaciones artísticas de los diversos procesos de explotación y capitalización marcando las configuraciones sociales, económicas y ecológicas del continente, así como sus dimensiones epistemológicas y tecnológicas.

Lateinamerika; Anthropozän; (Post)kolonialität; Moderne

This book explores how art has tackled the many processes of exploitation and capitalization characterizing Latin America’s social, economic, and ecological configurations, as well as their epistemological and technological dimensions.

Latin America; Anthropocene; (post-)coloniality; modern period

R. Bolte, Barranquilla, Colombia; H. Doetsch, Munich, Germany; B. Loy, Vienna, Austria; S. Schlünder, Osnabrück, Germany.

Adriana Rodríguez-Alfonso

El grupo Shanghai en Argentina

Redes, estéticas y mercados editoriales latinoamericanos

[The Shanghai Group in Argentina. Latin American networks, aesthetics and publishing markets]

Reihe/Series: Latin American Literatures in the World/Literaturas Latinoamericanas en el Mundo 22

Juni/June 2024

Spanisch/Spanish, Ca./Approx. 450 S./pp., 11 Abb./fig.

Geb./HC *UVP/RRP € 119.95 / UVP/RRP US$ 131.99 / UVP/RRP £ 109.50

ISBN 978-3-11-135074-5

eBook *UVP/RRP € 119.95 / UVP/RRP US$ 131.99 / UVP/RRP £ 109.50

PDF ISBN 978-3-11-135080-6

ePUB ISBN 978-3-11-135086-8

Este libro aborda la trayectoria del grupo argentino Shanghai (1982–2010), desde la perspectiva transdisciplinaria de las redes intelectuales en los espacios culturales nacionales y mundiales. El itinerario es leído en diálogo con la recepción comercial y crítica de la literatura latinoamericana y al papel de los agentes, medios e instituciones en la circulación y visibilización de las producciones culturales del Sur Global en el cambio de siglo.

literarische Netzwerke; Hispanoamerika; Verlagssystem; Digital Humanities

This book studies the trajectory of the Argentine group Shanghai (1982–2010) from the transdisciplinary perspective of intellectual networks in national and global cultural spaces. Its itinerary is read in dialog with the commercial and critical reception of Latin American literature and the role of agents, media, and institutions in the circulation and visibility of cultural productions of the Global South.

literary networks; Latin American literature; editorial mediation; digital humanities

Adriana Rodríguez-Alfonso, Eberhard Karls Universität Tübingen, Tübingen, Germany.

Roberto Schwarz

Laura Rivas Gagliardi (Hrsg./Ed.) Ein Meister an der Peripherie des Kapitalismus

Machado de Assis

[A Master on the Periphery of Capitalism]

Übers. v./Transl. by Melanie P. Strasser August/August 2023

Deutsch/German, LVI, 196 S./pp. Geb./HC *€ 89.95 / UVP/RRP US$ 89.99 / UVP/RRP £ 70.00

ISBN 978-3-11-079000-9

eBook

PDF ISBN 978-3-11-079001-6

ePUB ISBN 978-3-11-079052-8

Roberto Schwarz analysiert Postume Memoiren des Brás Cubas (1880), ein Meisterwerk des brasilianischen Autors Machado de Assis. Literatur- und Kulturtheorie stehen im Mittelpunkt dieser originellen Studie, die über nationale und sprachliche Grenzen hinausgeht. Schwarz geht dem Zusammenhang zwischen sozialen Prozessen und kulturellen Formen nach, um das nachkoloniale Denken im Zeichen der kapitalistischen Gesellschaft zu erschließen.

Machado de Assis, Joaquim Maria; Kritische Theorie; Kulturgeschichte

This study examines The Posthumous Memoirs of Brás Cubas (1880), the magnum opus of Brazilian author Machado de Assis. Those interested in literature and cultural theory will find here a shining model of that which affects the relationship between social process and cultural form. Schwarz goes beyond the paradigms of critical theory to shed new light on questions of postcolonial thought.

Machado de Assis; Joaquim Maria; Brazilian literature; critical theory; cultural history

Roberto Schwarz, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, Brasil.

Aníbal Salazar Anglada

Literatura y ecologismo en Homero Aridjis

Una luz entre ruinas

[The work of Homero Aridjis. Studies on literature and ecologism]

März/March 2024

Spanisch/Spanish, XII, 294 S./pp.

Geb./HC *UVP/RRP € 99.95 / UVP/RRP US$ 109.99 / UVP/RRP £ 91.00 ISBN 978-3-11-133537-7

eBook *UVP/RRP € 99.95 / UVP/RRP US$ 109.99 / UVP/RRP £ 91.00

PDF ISBN 978-3-11-133552-0 ePUB ISBN 978-3-11-133560-5

La presente monografía constituye el estudio más completo de la obra literaria y ecologista del mexicano Homero Aridjis, uno de los escritores contemporáneos más representativos y prolíficos a nivel internacional. Este examen pormenorizado de su trayectoria intelectual abarca la poesía, la novela, el teatro, el ensayo y los escritos dedicados a la lucha medioambiental, que es, junto a la tarea literaria, la otra faceta esencial de Aridjis. Homero Aridjis; Mexiko/Literatur; Ökopoetik; Umweltschützer

This monograph offers the most complete study of the literary and environmentalist work of Mexican author Homero Aridjis –currently one of the most representative and prolific writers worldwide. This comprehensive examination of his intellectual trajectory includes poetry, novels, plays, essays as well as writings dedicated to the environmental struggle, which is, together with his literary work, Aridjis’ other essential facet.

Homero Aridjis; Mexican literature; ecopoetics; environmental activism

Aníbal Salazar Anglada, Universitat Ramon LLull, Barcelona, España.

Azucena Castro

Posnaturalezas poéticas

Pensamiento ecológico y políticas de la extrañeza en la poesía latinoamericana (1971–2020)

November/November 2024

Spanisch/Spanish, Ca./Approx. 200 S./pp., 11 Abb./fig.

Geb./HC *UVP/RRP € 89.95 / UVP/RRP US$ 98.99 / UVP/RRP £ 82.00

ISBN 978-3-11-134555-0

eBook

PDF ISBN 978-3-11-134573-4

ePUB ISBN 978-3-11-134590-1

Este libro explora el giro postnatural de la poesía latinoamericana, desde la ecopoesía de los años 70 hasta los biopoemas recientes. Aprovecha el concepto de posnaturaleza en tanto subversión de la división naturalezacultura en la crisis climática para analizar cómo la experimentación poética latinoamericana construye una epistemología ambiental capaz de (re-)crear relaciones humanas-no humanas en medio de la violencia colonialextractivista.

Postnatur; Hispanoamerika; Lyrik; Umweltästhetik

This book explores the cultural and political significance of the postnatural turn in Latin American poetry, from 1970s ecopoetry to recent biopoems. Harnessing the concept of postnature as subversion of the natureculture division under the current climate crisis, it analyzes how Latin American poetic experimentation builds an environmental epistemology capable of enacting humannonhuman relations amidst colonial-extractivist violence.

postnature; poetry; Latin America; environmental aesthetics

Azucena Castro, Stockholm University, Sweden/Stanford University, USA.

OOpen Access

Elisa Della Calce, Paola Mocella, S imone Mollea (Eds.)

Global Latin II

Latin As a Vector of Cultural Exchange Beyond Europe

Series: Roma Sinica

December 2024

English, Approx. 250 pp., 10 fig.

HC *RRP € 85.95 / US$ 94.99 / £ 78.50

ISBN 978-3-11-129617-3

eBook

PDF ISBN 978-3-11-130753-4

ePUB ISBN 978-3-11-130837-1

The Global Latin II Conference has highlighted the role of the Latin language as cultural medium between West and East. Adopting a diachronic perspective which spans from the Middle Ages to the Modern Age, the conference and its proceedings have paid special attention to texts related to Africa and Asia. The richness of literary genres as well as the dialogue between the Humanities and hard sciences characterize this volume. Latin; globalisation; science; culture

E. Della Calce, UNITO, Turin, Italy; P. Mocella, SISMEL, Florence, Italy; S. Mollea, UNITO, Turin, Italy/USI, Lugano, Switzerland.

Davide Scotto

Juan de Segovia and the Qur’an

Converting the Muslims in FifteenthCentury Europe

Series: The European Qur’an 9

August 2024

English, Approx. 272 pp.

HC *RRP € 119.95 / US$ 131.99 / £ 109.50

ISBN 978-3-11-143838-2

eBook *RRP € 119.95 / US$ 131.99 / £ 109.50

PDF ISBN 978-3-11-144286-0

ePUB ISBN 978-3-11-144312-6

In 1456, with the help of the Muslim faqīh Yça Gidelli, Juan de Segovia accomplished a trilingual Qur’an (Castilian, Arabic and Latin) he regarded as fundamental to the conversion of the Muslims after the Ottoman conquest of Byzantium. This book delves into Segovia’s conversion program, from his university lectures to the disputes he held with Muslims, from the doctrinal debates at the Council of Basel to his exile and the destiny of his books.

Christianity; Islam; Juan; de Segovia; Qur’an Davide Scotto, University of Pavia, Pavia, Italy.

Inmaculada Delgado Jara, Santiago Domínguez Sánchez, Joaquín García Nistal (Hrsg./Eds.)

Representaciones simbólicas y alegóricas en el monacato femenino hispánico

Siglos XVI–XX

[Symbolic and allegorical representations in Hispanic female monasticism. 16th–20th centuries]

Juli/July 2024

Spanisch/Spanish, Ca./Approx. 200 S./pp., 37 Abb./fig.

Geb./HC *UVP/RRP € 89.95 / UVP/RRP US$ 98.99 / UVP/RRP £ 82.00

ISBN 978-3-11-137801-5

eBook *UVP/RRP € 89.95 / UVP/RRP US$ 98.99 / UVP/RRP £ 82.00

PDF ISBN 978-3-11-137834-3

ePUB ISBN 978-3-11-137843-5

Este volumen pone de relieve ejemplos concretos de cómo la espiritualidad monástica femenina se reviste de connotaciones alegórico-simbólicas a la hora de representarse a sí misma, al mundo o a la vida en los monasterios del área hispánica. Biografías, autobiografías, poemas, representaciones iconográficas e incluso puestas en escena pintan un cuadro simbólico de virtudes y pecados, de conductas ejemplares y de experiencias expiatorias.

Allegorie; Nonne; vita contemplativa; Iberoamerika

This volume studies examples of how female monastic spirituality acquires allegoricalsymbolic connotations when representing itself or the world in the monasteries of the Hispanic area. Biographies, autobiographies, poems, and theatrical representations paint a symbolic picture of virtue and sin, of exemplary conduct and expiatory experiences. Allegory; nun; vita contemplativa; Hispanic world

Inmaculada Delgado Jara, UPSA, Salamanca; Santiago Domínguez Sánchez y Joaquín García Nistal, Universidad de León, España.

Jaume Garau Amengual, Francisco José García Pérez (Hrsg./Eds.)

Manuel de Nájera, decano de predicadores

Oratoria sagrada y espacios de poder en la Real Capilla del siglo XVII

September/September 2024 Spanisch/Spanish, Ca./Approx. 250 S./pp., 4 Abb./ fig.

Geb./HC *UVP/RRP € 99.95 / UVP/RRP US$ 109.99 / UVP/RRP £ 91.00

ISBN 978-3-11-078943-0

eBook *UVP/RRP € 99.95 / UVP/RRP US$ 109.99 / UVP/RRP £ 91.00

PDF ISBN 978-3-11-078944-7

ePUB ISBN 978-3-11-078957-7

El volumen ofrece nuevas perspectivas sobre la figura y obra de Manuel de Nájera, uno de los predicadores más importantes del siglo XVII: su papel en la Real Capilla de Felipe IV y Carlos II, la instrumentalización política de la oratoria sagrada, la relación de los predicadores con las élites y, por supuesto, el papel que jugó la Compañía de Jesús en las dinámicas políticas y religiosas de su tiempo.

Nájera, Manuel de; Rhetorik; Siglo de Oro; Spanien

The volume presents new perspectives on the life and work of Manuel de Nájera, one of the most prominent preachers of the 17th century: his role in the Royal Chapel of Philip IV and Charles II, the political instrumentalization of sacred oratory, the relationship between preachers and elites as well as the Society of Jesus’ role in the political and religious dynamics of the era.

Manuel de Nájera; sacred oratory; Siglo de Oro; Spain

Jaume Garau Amengual y Francisco

José García Pérez, Universitat de les Illes Balears-IEHM, Palma, España.

Borja García Ferrer (Hrsg./Ed.)

Barroco latinoamericano y crisis contemporánea

[Latin-American Baroque and contemporary crisis]

August/August 2023

Spanisch/Spanish, VII, 348 S./pp., 4 Abb./fig. Geb./HC *UVP/RRP € 109.95 / UVP/RRP US$ 120.99 / UVP/RRP £ 100.00

ISBN 978-3-11-120858-9

eBook *UVP/RRP € 109.95 / UVP/RRP US$ 120.99 / UVP/RRP £ 100.00

PDF ISBN 978-3-11-120890-9 ePUB ISBN 978-3-11-120989-0

Este libro aspira a visibilizar la heterogeneidad inmanente que constituye el Barroco latinoamericano en la modernidad, un espacio de experiencia, memoria y futuro donde aún podemos reconocernos en muchos sentidos. El objetivo común es explotar el potencial crítico y transformador de “lo barroco” (actualizado por el prefijo “neo-”) en América Latina, apuntando respuestas a la crisis civilizatoria donde se abisma la humanidad occidental.

Barock; Neubarock; Literatur/Lateinamerika; Krise

This book aspires to make visible the immanent heterogeneity that constitutes Latin American Baroque within modernity: a space of experience, memory and future in which we can still recognize ourselves in many ways. It aims at exploiting the critical and transformative potential of “the Baroque” (updated by the prefix “neo-”) in Latin America, pointing to answers to the civilizational crisis that Western humanity is going through.

Baroque; Neobaroque; Latin American literature; crisis

Borja García Ferrer, Universidad Complutense de Madrid, España.

Andrea Hülsen-Esch (Hrsg./Ed.) Flusslandschaften

In Mittelalter und Moderne

[River Landscapes: In the Middle Ages and Modern Era]

Reihe/Series: studia humaniora 50

Juni/June 2023

Deutsch/German, VI, 346 S./pp., 72 Abb./fig. Br./Pb. *€ 39.95 / UVP/RRP US$ 45.99 / UVP/RRP £ 36.50

ISBN 978-3-11-108534-0

eBook

PDF ISBN 978-3-11-110277-1

ePUB ISBN 978-3-11-110350-1

Flüsse sind seit jeher ein prägender Bestandteil von Räumen. Sie dienen als natürliche Grenzen, formen den Charakter einer Landschaft, prägen das Bild ganzer Regionen und markieren oftmals politisch umkämpfte Grenzgebiete. Zugleich bilden Flusslandschaften Räume des Kontakts und Austauschs und tragen so dazu bei, Raumkulturen und Kulturräume auszubilden. Die Vielfalt der Flusslandschaften zu umreißen, ist Ziel des vorliegenden Bandes.

Kulturtransfer; Kulturraum; Grenzregion; Fluss

Rivers have always been a formative component of spaces. They serve as natural borders, mold the character of a landscape, shape how entire regions look, and often mark politically contested border areas. At the same time, river landscapes constitute spaces of contact and exchange, thereby helping spatial cultures and cultural spaces to grow. The aim of this volume is to outline the diversity of river landscapes.

culture transfer; cultural region; border region; river landscape

Andrea von Hülsen-Esch, Heinrich-HeineUniversität Düsseldorf, Deutschland.

Sebastian Hansen, Oliver Victor (Hrsg./Eds.)

Europa –Herkunft und Zukunft

Momente kultureller Transformation vom Mittelalter bis zur Gegenwart

[Europe – Origin and Future: Moments of Cultural Transformation from the Middle Ages to the Present]

Juli/July 2023

Deutsch/German, VI, 261 S./pp., 6 Abb./fig.

Geb./HC *€ 99.95 / UVP/RRP US$ 114.99 / UVP/RRP £ 91.00

ISBN 978-3-11-079178-5

eBook *€ 99.95 / UVP/RRP US$ 114.99 / UVP/RRP £ 91.00

PDF ISBN 978-3-11-079306-2

ePUB ISBN 978-3-11-079311-6

Europa ist ein Geflecht kultureller Wandlungen. Der Band versammelt aus interdisziplinärer Perspektive Beiträge zur Herkunft und Zukunft Europas. Dabei stehen Fragen nach einer europäischen Identität, politische Einigungspläne und Vorstellungen von einer Kulturgemeinschaft in Literatur, Geschichtsschreibung, Philosophie und Kunst vom Mittelalter bis in die Gegenwart im Zentrum. Europa; Kulturgeschichte; Identität; Gesellschaft

Europe is a network of cultural transformations. This volume brings together contributions on the origin and future of Europe written from an interdisciplinary perspective. The focus is on questions about European identity, political plans for unification, and ideas for a cultural community in literature, historiography, philosophy, and art from the Middle Ages to the present.

Europe; cutural history; identity; society

Sebastian Hansen, Heinrich-HeineUniversität Düsseldorf; Oliver Victor, Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf.

Rafael Massanet Rodríguez (Hrsg./Ed.) La medicina en la Edad Moderna desde el prisma de las

Humanidades

[Modern Times Medicine through the Prism of the Humanities] August/August 2023

Spanisch/Spanish, IX, 393 S./pp., 15 Abb./fig.

Geb./HC *UVP/RRP € 109.95 / UVP/RRP US$ 120.99 / UVP/RRP £ 100.00

ISBN 978-3-11-099095-9

eBook *UVP/RRP € 109.95 / UVP/RRP US$ 120.99 / UVP/RRP £ 100.00

PDF ISBN 978-3-11-091317-0

ePUB ISBN 978-3-11-091507-5

A lo largo de la Edad Moderna – marcada por pestes, epidemias y muerte – el estudio de la enfermedad se tradujo en numerosos manuales, tratados y libros que intentaban dar respuesta a lo desconocido. Entender la evolución de la medicina en la Edad Moderna hispánica más allá del campo estrictamente científico y su relación con las disciplinas humanísticas del momento es el propósito del presente volumen.

Medizingeschichte; Moderne; Geisteswissenschaften

Throughout the Modern Age – marked by plagues, epidemics and death – the study of disease resulted in numerous manuals, treatises and books that attempted to provide answers to the unknown. The purpose of this volume is to understand the evolution of medicine in the Hispanic Modern Age beyond the strictly scientific field, and its relationship with the humanistic disciplines of the time.

humanities; medicine; modern times

R. Massanet Rodríguez, Universitat de les Illes Balears/Instituto de Estudios Hispánicos en la Modernidad, Palma de Mallorca, España.

Romana Radlwimmer (Ed.)

Bodies, Remedies, Policies

From Early Modern Chronicles of the Indies to Covid-19 Narratives/ Von frühneuzeitlichen Crónicas de Indias zu Covid-19 Narrativen

November 2024

English, German, Approx. V, 390 pp., 18 fig.

HC *RRP € 99.95 / US$ 109.99 / £ 91.00

ISBN 978-3-11-124907-0

eBook

PDF ISBN 978-3-11-124931-5

ePUB ISBN 978-3-11-124963-6

Early Modern expansionism and its aftermaths constitute a biopolitical laboratory, measuring social and individual well-being through regulations controlling disease. This volume traces the power over life and death from 16th-century Chronicles of the Indies to Covid-19 narratives, asking how pathology and healing are marked by the long shadows of colonialism, and how bodies, remedies, and policies intersect in (post)imperial structures.

Illness; Biopolitics; Early Modern; Coloniality Romana Radlwimmer, Goethe-Universität Frankfurt, Frankfurt am Main, Germany.

OLaura Ann Osorio Sunnucks, Omar Aguilar Sánchez, Iyaxel Ixkan Cojtí Ren, Alejandro José Garay Herrera, Osiris Sinuhé González Romero, Maarten E.R.G.N. Jansen, Raul Macuil Martínez, Romelia Mó Isém, Gabina Aurora Pérez Jiménez (Eds.)

Mesoamerican Narratives at the British Museum

Ancient Writing, Contemporary Voices Series: Museums and Narrative 2

July 2024

English, Spanish, 240 pp., 20 fig.

HC *RRP € 89.95 / US$ 101.99 / £ 80.00

ISBN 978-3-11-079213-3

eBook

PDF ISBN 978-3-11-079228-7

ePUB ISBN 978-3-11-079232-4

This book discusses a research project undertaken between SDCELAR, British Museum and a group of predominantly Indigenous heritage specialists from Mexico and Guatemala. It contains new interpretations of historical Mesoamerican writings made using contemporary Indigenous languages. The book explores curatorial and collaborator positionality and activism in the creation of museum narratives.

Decolonising methodologies; museum chronotopes; Collaborative museology; Indigenous languages

Christine Ott, Hans Aurenhammer, Marc Föcking, Alessandro Nova (Hrsg./Eds.) Capricci luterani?

Michelangelo artista e poeta nel contesto del dibattito religioso del Cinquecento/ Michelangelo, Artist and Writer, and the Religious Debates of the Sixteenth Century Februar/February 2023

Italienisch/Italian, Englisch/English, V, 419 S./pp., 64 Abb./fig.

Geb./HC *UVP/RRP € 114.95 / UVP/RRP US$ 130.99 / UVP/RRP £ 103.50

ISBN 978-3-11-067480-4

eBook

PDF ISBN 978-3-11-075806-1

ePUB ISBN 978-3-11-075813-9

L’arte di Michelangelo rispecchia l’ortodossia cattolica, o è piuttosto l’opera di un seguace della Riforma costretto alla segretezza? La questione della religiosità di Michelangelo è tuttora dibattuta favorendo spesso prospettive fin troppo unilaterali. Questo volume, che riunisce contributi dall’ambito della storia dell’arte, degli studi letterari e della storia della religione, intende affrontare la questione in tutta la sua complessità.

Konfessionalisierung; Reformation; Renaissance

Does Michelangelo’s art reflect Catholic orthodoxy or is it the work of a follower of the Reformation, forced to act in secret? The question of Michelangelo’s religious beliefs is still debated, and the positions taken tend to remain unilateral. This volume gathers contributions by art historians, literary scholars, and historians of religion who address this question in all its complexity.

Confessionalization; Reformation; Religious Poetry; Renaissance

H. Aurenhammer e C. Ott, Univ. Francoforte; M. Föcking, Univ. Amburgo, Germania; A. Nova, Kunsthistorisches Institut, Firenze, Italia.

Antonio Brucculeri

Les Français et la Renaissance

Idées et représentations de l’architecture, 1760–1880

Reihe/Series: European Identities and Transcultural Exchange 4

April/April 2024

Französisch/French, 28 , 408 S./pp., 218 Abb./fig.

Geb./HC *UVP/RRP € 82.00 / UVP/RRP US$ 90.99 / UVP/RRP £ 75.00

ISBN 978-3-11-069956-2

Der Band befasst sich mit der Interpretation der Renaissance-Architektur durch französische Künstler und Architekten seit den 1760er Jahren. Brucculeri erforscht die Ursprünge des Mythos der toskanischen und florentinischen Quattrocento-Architektur und untersucht die Faszination der Philosophen, Gelehrten und Reisenden des 18. Jahrhunderts, Vorläufer insbesondere jener Architekten, die die italienische Sprache der Neorenaissance verbreiteten.

Architekturgeschichte; Kunst; Frankreich; 19. Jahrhundert; Renaissance; Italien; Rezeption; Reisekunst

The book focuses on French artists and architects’ interpretation of Renaissance architecture from the 1760s onwards. Exploring the origins of the historiographical myth of Tuscan and Florentine Quattrocento architecture, it studies the fascination of these 18th-century philosophers, scholars and travelers, forerunner of the enchantment of 19th-century artists, in particular architects, who then disseminated neo-Renaissance Italian language.

Architectural History; art; France; 19th century; Italian Renaissance; reception of art

Antonio Brucculeri, Professor für Architekturgeschichte, ENSA Paris-La Villette Paris, Frankreich.

Sarah Tabbal

Das Gelb Marokkos

Auf den Spuren der Orientmaler Fortuny und Regnault

[The Yellow of Morocco: In the Footsteps of Oriental Painters Fortuny and Regnault]

Januar/January 2023

Deutsch/German, 389 S./pp., 80 Abb./fig.

Geb./HC *€ 79.95 / UVP/RRP US$ 91.99 / UVP/RRP £ 72.50

ISBN 978-3-11-073738-7

Der katalanische Maler Marià Fortuny i Marsal (1838–1874) und der aus Paris stammende Henri Regnault (1843–1871) sind wichtige Vertreter einer orientalistisch geprägten Kunst. Die transregionale Studie vergleicht zentrale Werke der Maler, analysiert die Rezeption Marokkos in der Kunst Spaniens und Frankreichs und eröffnet ein facettenreiches Bild europäischer Orientalismen in der Malerei der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Kunst; 19. Jahrhundert; Malerei; Marià Fortuny i Marsal; Henri Regnault; Orientalismus (Kunst); spanische Kunst; französische Kunst; Marokko

Catalonian painter Marià Fortuny i Marsal (1838–1874) and Henri Regnault (1843–1871) from Paris were important representatives of Orientally influenced art. This transregional study compares central works by these painters, analyzes Morocco’s reception in Spanish and French art, and paints a multifaceted picture of European Orientalisms in paintings from the second half of the nineteenth century.

art; orientalism; Morocco (subject); painting 19th century; Spanish art; French art; Marià Fortuny i Marsal; Henri Regnault

Sarah Tabbal, Vitrocentre Romont, Schweiz

Laurian Kanzleiter Italien als Brücke zum ›Orient‹

Im Spiegel von Reiseberichten (18.–19. Jahrhundert)

[Italy as a Bridge to the “Orient” – As Reflected in Travelogues (Eighteenth to Nineteenth Century)]

Reihe/Series: Studies on Modern Orient 52

April/April 2024

Deutsch/German, VIII, 281 S./pp., 1 Abb./fig. Geb./HC *€ 99.95 / UVP/RRP US$ 109.99 / UVP/RRP £ 91.00

ISBN 978-3-11-135213-8

eBook *€ 99.95 / UVP/RRP US$ 109.99 / UVP/RRP £ 91.00

PDF ISBN 978-3-11-135216-9

ePUB ISBN 978-3-11-135248-0

Italien wurde in Reiseberichten des 19. Jahrhunderts nicht nur als europäischer Süden, sondern auch als ‚Orient‘ wahrgenommen. Die wichtigsten theoretischen Grundlagen für systematische Untersuchungen zum ‚orientalischen‘ Italien sollen anhand der Beispiele Palermo und Apulien durch europäische Reiseberichte gelegt werden. Zur Sprache gebracht werden auch die historischen, rhetorischen, symbolischen und ästhetischen Mehrdeutigkeiten des Landes.

Italien; Orient; Reiseberichte; Apulien

Italy was perceived not just as the European South but also as the “Orient” in nineteenthcentury travelogues. This volume lays the most important theoretical foundations for systematic studies into “Oriental” Italy by looking at the examples of Palermo and Apulia through European travelogues. It also addresses Italy’s historical, rhetorical, symbolic, and aesthetic ambiguities.

Italy; orientalism; travel literature; Palermo; Apulien

Laurian Kanzleiter, Ludwig-MaximiliansUniversität München, Deutschland.

Winfried Eckel, Gregor Wedekind (Hrsg./Eds.)

Grenzgänger

Figuren des deutsch-französischen Kulturtransfers

Reihe/Series: Phoenix 10

Juli/July 2024

Deutsch/German, Französisch/French, Ca./Approx. 26 , 182 S./pp., 24 Abb./fig. Geb./HC *€ 49.00 / UVP/RRP US$ 53.99 / UVP/RRP £ 45.00

ISBN 978-3-11-132119-6

eBook *€ 49.00 / UVP/RRP US$ 53.99 / UVP/RRP £ 45.00

PDF ISBN 978-3-11-132344-2

Dieser Band, mit Einzelstudien zu David d’Angers, Louis Aragon, Ernst Robert Curtius, Émile Durkheim, Hans Hartung und Wols, Victor Hugo, Julius Meier-Graefe, Edgar Quinet, Germaine de Staël und Johann Georg Wille, bietet neue Perspektiven auf den interkulturellen Austausch zwischen Deutschland und Frankreich.

Deutschland; Frankreich; Kulturtransfer; Kunst; Literatur; Johann Joachim Winckelmann; Julius Meier-Graefe; Moderne; Germaine de Staël; Victor Hugo

This volume brings together individual studies on David d’Angers, Louis Aragon, Ernst Robert Curtius, Émile Durkheim, Hans Hartung and Wols, Victor Hugo, Julius MeierGraefe, Edgar Quinet, Germaine de Staël and Johann Georg Wille.

Germany; France; cultural transfer; art; literature; Johann Joachim Winckelmann; Julius MeierGraefe; modernism; Germaine de Staël; Victor Hugo

Winfried Eckel, Gregor Wedekind, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Deutschland.

Jens Späth

Wie umgehen mit Faschismus und Nationalsozialismus?

Erfahrungen, Erwartungen und Erinnerungen deutscher, italienischer und französischer Sozialisten 1919–um 1960

[How to Deal with Fascism and National Socialism? Experiences, Expectations, and Memories of German, Italian, and French Socialists, 1919 to around 1960]

Reihe/Series: Bibliothek des Deutschen Historischen Instituts in Rom 147

September/September 2024

Deutsch/German, Ca./Approx. 640 S./pp.

Geb./HC *€ 159.95 / UVP/RRP US$ 175.99 / UVP/RRP £ 145.50

ISBN 978-3-11-137290-7

eBook *€ 159.95 / UVP/RRP US$ 175.99 / UVP/RRP £ 145.50

PDF ISBN 978-3-11-137707-0

ePUB ISBN 978-3-11-137768-1

Wie gingen deutsche, französische und italienische Sozialistinnen und Sozialisten zwischen 1920 und 1960 mit Faschismus und Nationalsozialismus um? Im Mittelpunkt der Studie stehen ihre pluralen Erfahrungen, Erwartungen und Erinnerungen im Spannungsfeld von Diktatur und Demokratie. Die Studie versteht sich als Beitrag zu einer transnationalen Geschichte der europäischen Arbeiterbewegung im 20. Jahrhundert. Arbeiterbewegung; Demokratie; Widerstand; Exil

How did German, French, and Italian socialists deal with fascism and National Socialism between 1920 and 1960? This study focuses on the plurality of their experiences, expectations, and memories in the tension between dictatorship and democracy. The volume makes a contribution to the transnational history of the European workers’ movement of the twentieth century.

Labor movement; democracy; exile; resistance Jens Späth, Universität des Saarlandes, Saarbrücken, Deutschland.

Stefan Laffin

Unter alliierter Besatzung

Das lange Ende des Krieges in Süditalien, 1943–1947

[Under Allied Occupation: The Long End to the War in Southern Italy, 1943–1947]

Reihe/Series: Bibliothek des Deutschen Historischen Instituts in Rom 146

Juni/June 2024

Deutsch/German, IX, 444 S./pp., 6 Abb./fig.

Geb./HC *€ 119.95 / UVP/RRP US$ 131.99 / UVP/RRP £ 109.50

ISBN 978-3-11-137276-1

eBook *€ 119.95 / UVP/RRP US$ 131.99 / UVP/RRP £ 109.50

PDF ISBN 978-3-11-137704-9

ePUB ISBN 978-3-11-137749-0

Die Studie analysiert die von den USA und Großbritannien etablierte Militärverwaltung in Sizilien, Kalabrien und Kampanien ab dem Sommer 1943. Sie benennt Ziele, Aufgaben und Praktiken der Besatzungsmacht und beleuchtet ihr Agieren in den Wechselwirkungen mit der süditalienische Bevölkerung. Besonders in ihren lokalen Spezifika gerät die Besatzung in den Blick, wobei ein besonderer Fokus auf den Handlungen der US-Besatzungsoffiziere liegt.

Zweiter Weltkrieg; Militärverwaltung; Besatzungsoffiziere; Versorgungspolitik

This study analyzes the military administration established by the US and Great Britain in Sicily, Calabria, and Campania from summer 1943. It identifies the goals, tasks, and practices carried out by the occupying forces, interactions with the Southern Italian population. In particular it examines local features of the occupation, with a special focus on the actions of US occupation officers.

World War II; military administration; occupation officers; supply policy

Stefan Laffin, Leibniz Universität Hannover, Deutschland.

Hahle

Badrnejad-Hahn

Die jüdische Gemeinde Roms: Wiederaufbau oder Neubeginn?

Zwischen Zionismus, Erinnerungskultur und italienischer Republik

[The Jewish Community in Rome: Reconstruction or New Beginning? Between Zionism, a Culture of Remembrance, and the Italian Republic]

Reihe/Series: Bibliothek des Deutschen Historischen Instituts in Rom 143

Juli/July 2023

Deutsch/German, X, 425 S./pp.

Geb./HC *€ 149.95 / UVP/RRP US$ 170.99 / UVP/RRP £ 134.50

ISBN 978-3-11-077130-5

eBook *€ 149.95 / UVP/RRP US$ 170.99 / UVP/RRP £ 134.50

PDF ISBN 978-3-11-077133-6

ePUB ISBN 978-3-11-077143-5

Versuchte die Jüdische Gemeinde in Rom nach der Erfahrung von Faschismus und Besatzung, an die Situation vor der Einführung der italienischen Rassengesetzgebung anzuknüpfen? Oder führte die Shoah zu einem radikalen Bruch mit der Vergangenheit? Dass die Kontinuitäten überwogen, wird an zentralen Dimensionen jüdischer Identität gezeigt: an der Haltung zu Zionismus, Israel und der italienischen Nation und der sich herausbildenden Erinnerungskultur.

Judenverfolgung; Zweiter Weltkrieg; Nachkriegszeit; Erinnerungskultur

After experiencing fascism and occupation, did the Jewish community in Rome try to pick up where they had left off before the passing of the Italian racial laws? Or did the Shoah lead to a radical break with the past? This book shows that continuities outweighed breaks by looking at some of the central dimensions of Jewish identity.

Persecution of the Jews; World War II; postwar period; culture of remembrance

Hahle Badrnejad-Hahn, Mainz, Deutschland.

Theresa

Jäckh

Raumgeschichte einer Hauptstadt

Palermo unter muslimischer und christlicher Herrschaft (ca. 800–1200)

[Spatial History of a Capital City: Palermo Under Muslim and Christian Rule (ca. 800–1200)]

Reihe/Series: Bibliothek des Deutschen Historischen Instituts in Rom 144

Oktober/October 2023

Deutsch/German, XII, 365 S./pp., 33 Abb./fig. Geb./HC *€ 99.95 / UVP/RRP US$ 109.99 / UVP/RRP £ 91.00

ISBN 978-3-11-072002-0

eBook *€ 99.95 / UVP/RRP US$ 109.99 / UVP/RRP £ 91.00

PDF ISBN 978-3-11-077326-2 ePUB ISBN 978-3-11-077331-6

Palermo wurde zwischen 800 und 1200 mehrfach von religiösen und politischen Expansionen erfasst. Ihre vielschichtigen Auswirkungen auf die Stadt stellt diese Studie heraus, indem sie die Transformationen urbaner Räume unter muslimischer und christlicher Herrschaft analysiert. Der gewählte Fokus gewährt neue Einblicke in lokale gesellschaftliche Aushandlungsprozesse, denen im (zentralen) Mittelmeerraum auch überregional große Bedeutung zukommt. Urbane Transformation; Arabisch-islamische Expansion; Muslimisches Sizilien; Normannisches Sizilien; Zentraler Mittelmeerraum

This study draws out the multifaceted impact the religious and political expansions between 800 and 1200 had on the city of Palermo by analyzing how urban spaces transformed under Muslim and Christian rule. This provides new insights into local processes of social negotiation which had transregional significance in the Mediterranean.

Urban Transformation; Islamic Expansion; Muslim Sicily; Norman Sicily; Central Mediterranean Theresa Jäckh, Eberhard Karls Universität Tübingen, Deutschland.

Christoph Pretzer When Cities Fall

Cultural Reflections of Loss and Lament

Series: Historical Catastrophe Studies/Historische Katastrophenforschung

February 2025

English, Approx. X, 290 pp., 15 fig.

HC *RRP € 99.95 / US$ 109.99 / £ 91.00

ISBN 978-3-11-119964-1

eBook

PDF ISBN 978-3-11-120695-0

ePUB ISBN 978-3-11-120740-7

Throughout history the fall of a city has caused intense cultural reflections of history and identity. This volume presents inter- and transdisciplinary case studies dealing with the fall and loss of cities such as Athens, Jerusalem, or Santiago de Chile ranging from antiquity to the 20th century. These studies explore strategies to rationalise past experiences of catastrophe and to turn them into positive cultural impulses for the future.

Cities; Lament; Destruction; Discourse

Christoph Pretzer, University of Bern, Switzerland.

Michèle Lowrie, Barbara Vinken (Eds.) Paris, a New Rome

May 2024

English, VIII, 230 pp., 39 fig.

HC *RRP € 59.95 / US$ 65.99 / £ 54.50

ISBN 978-3-11-133473-8

eBook *RRP € 59.95 / US$ 65.99 / £ 54.50

PDF ISBN 978-3-11-133477-6

ePUB ISBN 978-3-11-133480-6

Siding with or against Rome has been a central act of self-definition for European letters, arts, and politics from Late Antiquity to Late Modernity, up to and including the present. The paradigm of ancients versus moderns remains a consistent baseline in the telling and making sense of history. Europe is Roman, since, like the Romans who translated Greek culture, Europe keeps retranslating Latin letters, arts, and politics.

Roman tradition; Paris; Romance literature; French culture

Michèle Lowrie, University of Chicago, Chicago, USA; Barbara Vinken, LudwigMaximilians University München, Munich, Germany.

OAna Gabriela Macedo, Margarida Esteves Pereira, Joana Passos, Márcia Oliveira (Eds.)

Women,

the Arts,

and Dictatorship in the PortugueseSpeaking Context

Tensions, Disputes, and Post-Memory Heritage

Series: Culture & Conflict 27

June 2024

English, VIII, 220 pp., 24 fig.

HC *RRP € 114.95 / US$ 130.99 / £ 103.50

ISBN 978-3-11-078337-7

eBook *RRP € 114.95 / US$ 130.99 / £ 103.50

PDF ISBN 978-3-11-078342-1

ePUB ISBN 978-3-11-078348-3

This volume aims to increase the visibility of twentieth-century women artists from Portugal, Brazil and Portuguese-speaking African countries. By foregrounding the impact of art by women in dictatorial contexts, the essays in this volume reflect upon and challenge canonical perspectives on the arts and literature, revealing the hidden and silenced faces of Lusophone culture

Arts; dictatorship; feminism; post-colonial studies

Ana Gabriela Macedo; Margarida Esteves Pereira; Joana Passos; Márcia Oliveira, University of Minho, Braga, Portugal.

Alexandra-Ecaterina Irimia Figures of Radical Absence

Blanks and Voids in Theory, Literature, and the Arts

Series: Culture & Conflict 24

October 2023

English, X, 216 pp.

HC *RRP € 89.95 / US$ 98.99 / £ 82.00

ISBN 978-3-11-114915-8

eBook

PDF ISBN 978-3-11-115058-1

ePUB ISBN 978-3-11-115070-3

What is there to see in invisible artworks, empty books or blank screens? How do formal absences generate meaning? Constructing an argument by way of montage, the book is an annotated inventory of textual, visual, and conceptual figures of absence. Spanning across media, they reveal a creative tradition that uses absence not as a negative aesthetic category, but as a productive state of radical indeterminacy, with politics and poetics of its own.

Comparative literature; experimental art; cultural studies; theory of absence; Maurice Blanchot; Marguerite Duras; Hans Belting; Ernesto Laclau

Alexandra Irimia, Kulturwissenschaftliches Institut, Essen, Germany.

Sahra Rausch

Emotionen

in der postkolonialen Erinnerungspolitik

Deutschland und Frankreich seit den 1990er Jahren

[Entangled Emotions?. Postcolonial Memory in Germany and France since the 1990s]

Reihe/Series: Medien und kulturelle Erinnerung 10

Dezember/December 2023

Deutsch/German, XIV, 512 S./pp.

Geb./HC *€ 119.95 / UVP/RRP US$ 131.99 / UVP/RRP £ 109.50

ISBN 978-3-11-101848-5

eBook *€ 119.95 / UVP/RRP US$ 131.99 / UVP/RRP £ 109.50

PDF ISBN 978-3-11-101868-3 ePUB ISBN 978-3-11-101894-2

Emotionen – wie Schuld, Scham und Reue – werden oftmals angeführt, um die Aufarbeitung historischer Verbrechen zu begründen. Am Beispiel der Auseinandersetzung mit dem Algerienkrieg in Frankreich und dem Genozid an den OvaHerero und Nama in Deutschland analysiert dieses Buch, wie Emotionen diskursiv in postkolonialen Erinnerungspolitiken hergestellt werden und wie diese eine Anerkennung des ›Leids der Anderen‹ ermöglichen bzw. verhindern. Erinnerungsforschung; Affektstudien; Postkolonialismus; französischer Kolonialismus; deutscher Kolonialismus

Emotions are often invoked to justify coming to terms with historical crimes. Taking the Algerian War and the genocide of the OvaHerero and Nama as examples for France and Germany, this book analyzes how emotions are discursively produced in postcolonial memory politics and how they enable or prevent a recognition of the “suffering of the Other”.

Memory studies; affect studies; postcolonialism; French colonialism; German colonialism

Sahra Rausch, GCSC/Justus-LiebigUniversität, Gießen; SIRICE/Paris 1 Panthéon-Sorbonne, Paris, Frankreich.

OJulia Borst, Danae Gallo González (Hrsg./Eds.)

Personas africanas y afrodescendientes en España ayer y hoy

Proyecciones y posicionamientos en la literatura, el arte y los medios [Afrodescendants in the Iberian Peninsula yesterday and today. Projections and positioning in literature, art and media]

September/September 2024

Spanisch/Spanish, Ca./Approx. 350 S./pp., 64 Abb./fig.

Geb./HC *UVP/RRP € 99.95 / UVP/RRP US$ 109.99 / UVP/RRP £ 91.00

ISBN 978-3-11-118705-1

eBook

PDF ISBN 978-3-11-118823-2 ePUB ISBN 978-3-11-118835-5

Este libro se propone deconstruir el discurso de la “homogeneidad” de la Península Ibérica para resignificar esta área geográfica como espacio multirracial y multicultural en continua redefinición a través de los siglos. Examina cómo se negocia la presencia de personas racializadas como negras en la literatura, el arte y otras prácticas culturales – desde sus primeras apariciones históricas hasta la actualidad.

Afroeuropäische Studien; Spanisch/Literatur; Diaspora Studien

This book deconstructs the supposed “homogeneity” of the Iberian Peninsula in order to redefine this geographical area as a multiracial and multicultural space in continuous reconfiguration through the centuries. It examines how the presence of people racialized as black has been negotiated in literature, art, and other cultural practices.

Afro-European studies; diaspora studies; Spanish literature

Julia Borst, University of Bremen; Danae Gallo González, JLU Giessen, Germany.

Teresa Hiergeist, Agnes Bidmon, Simone Broders, Katharina Gerund (Hrsg./Eds.) Paragesellschaften

Imaginationen – Inszenierungen –Interaktionen in den Gegenwartskulturen

[Parasocieties. Imaginations –Representations – Interactions]

Mai/May 2023

Deutsch/German, VI, 281 S./pp., 1 Abb./fig.

Br./Pb. *€ 19.95 / UVP/RRP US$ 21.99 / UVP/RRP £ 18.50

ISBN 978-3-11-126327-4

In politischen und medialen Debatten werden unter dem Schlagwort ‚Parallelgesellschaft‘ Fragen sozialer Homogenität und Heterogenität kontrovers diskutiert. Diesem reduktionistischen Gestus setzt der Band das offene Konzept der ‚Paragesellschaft‘ entgegen und ermöglicht dadurch eine differenzierte Annäherung an mediale Reflexionen des soziopolitischen und gesellschaftlichen Umgangs mit Diversität in der Gegenwart.

Gegenwartskultur; gesellschaftlich Imaginäres; Paragesellschaften

In political and media debates, questions of societal homogeneity and heterogeneity are discussed using the keyword “parallel societies.” The open concept of “parasocieties” in this volume sets itself in opposition to this reductionist gesture, thereby enabling a differentiated understanding of media reflections upon socio-political and societal interactions with diversity in the present day. Parasocietes; collective imaginary; contemporary culture

Simone Broders, Agnes Bidmon, Katharina Gerund und Teresa Hiergeist, FAU Erlangen-Nürnberg, Deutschland.

Giuseppe Rossi, Paola Carbone The Law and Comedy

Series: Law & Literature 24

October 2023

English, XIII, 220 pp.

HC *RRP € 109.95 / US$ 120.99 / £ 100.00

ISBN 978-3-11-128539-9

eBook *RRP € 109.95 / US$ 120.99 / £ 100.00

PDF ISBN 978-3-11-128677-8

ePUB ISBN 978-3-11-128776-8

Despite their inherent seriousness, the law (and those who practice it) are among the most common objects of comedy and humour. Taking on well-known classical and modern works of literature and visual culture from Aristophanes to Laurel and Hardy and from Nietzsche to Totò and Fernandel, this book proves that the very law quest for justice, for better or for worse, has always been subtly laced with laughter.

Law; literature; comedy; humour

Giuseppe Rossi, IULM University, Milan, Italy; Paola Carbone, IULM University, Milan, Italy.

Open Access

Jetzt als Broschur

NEW BOOK SERIES FOCUS ON IBEROAMERICAN STUDIES

We are proud to welcome two new book series that arose from the cooperation with the Heidelberg Center for Ibero-American Studies: Handbooks of Ibero-American Studies and Understanding Ibero-American Spaces and Dynamics. Guided by the principal theme of “Spaces and Dynamics”, both series are dedicated to the research and knowledge transfer on, with, and in Ibero-America and its areas of contact.

HANDBOOKS OF IBERO-AMERICAN STUDIES (HIAS)

The Handbooks of Ibero-American Studies provide a comprehensive survey of the interdisciplinary field of Ibero-American Studies. They address transversal issues concerning the macro-region of Ibero-America, including Latin America and the Iberian Peninsula at its core as well as the areas with which they nurture close historical, cultural, political, or socioeconomic ties. Each volume offers a balanced selection of contributions by established international experts, which summarize milestone achievements in the field, provide an overview of the state of the art, and point to future directions of research.

Price per Volume

HC RRP € 204.95 [D] /

US$ 230.00 / £ 186.50

Standing Order price for subscribers to the complete work

RRP € 184.95 [D] /

US$

[D] /

Forthcoming

Volume 1

Beatriz Zepeda, Sergio Peña Medina (Eds.) HANDBOOK OF BORDERS IN IBERO-AMERICA

Volume 2

Lionel Ricardo Brossi, Sandra Cortesi, Leanne Alexandra Hasse (Eds.) HANDBOOK OF COMMUNICATION, MEDIA AND DIGITAL TECHNOLOGIES IN IBEROAMERICA

Volume 3

Rocío Caravedo, Anna Maria Escobar, Pedro Martín Butragueño, Francisco Moreno-Fernández (Eds.) HANDBOOK OF IBERO-AMERICAN SOCIOLINGUISTICS

UNDERSTANDING IBERO-AMERICAN SPACES AND DYNAMICS (UISD)

The series Understanding Ibero-American Spaces and Dynamics publishes high-quality research on present-day Ibero-American cultures and societies, covering fields such as politics, sociology, economy, natural and cultural heritage, or linguistics. The series welcomes both monographs and collected volumes and is committed to the rich variety of studies on Ibero-America in the international research community.

First publication in the series

José Antonio Alonso and Rodolfo Gutiérrez Palacios

PATHOLOGIES OF INEQUALITY IN LATIN AMERICA

Challenges and Consequences

01/2025. Approx. 250 pages, 30 tables

HC RRP € 89.95 [D] /

US$ 98.99 / £ 82.00

ISBN 978-3-11-119396-0

eBook RRP € 89.95 [D] /

US$ 98.99 / £ 82.00

PDF ISBN 978-3-11-119415-8

ePUB ISBN 978-3-11-119460-8

Both series are edited by Francisco Moreno-Fernández and Óscar Loureda, Heidelberg Center for Ibero-American Studies, Heidelberg University.

www.hcias.uni-heidelberg.de

Jens Andermann, Gabriel Giorgi, Victoria Saramago (Eds.)

Handbook of Latin American Environmental Aesthetics

Series: De Gruyter Handbook

September 2023

English, XI, 493 pp., 42 fig.

HC *RRP € 174.95 / US$ 196.99 / £ 155.50

ISBN 978-3-11-077587-7

eBook *RRP € 174.95 / US$ 196.99 / £ 155.50

PDF ISBN 978-3-11-077590-7

ePUB ISBN 978-3-11-077596-9

The Handbook of Latin American Environmental Aesthetics offers the first state-of-the art survey in English of critical and artistic responses to planetary environmental catastrophe within the field of Latin American studies. It aims both to chart the genealogies and force-fields that have resulted in a unique conceptual and political constellation and to offer a critical glossary of key concepts and figures that have emerged from it.

Latin America; environmental aesthetics; ecocriticism; postextractivism; Anthropocene

Jens Andermann and Gabriel Giorgi, New York University, USA; Victoria Saramago, University of Chicago, USA.

Kamala Joyce Platt

Environmental Justice Poetics

Cultural Representations of Environmental Racism from Chicanas and Women in India

October 2023

English, XVIII, 391 pp.

HC *RRP € 124.95 / US$ 139.99 / £ 110.00

ISBN 978-3-11-104110-0

eBook *RRP € 124.95 / US$ 139.99 / £ 110.00

PDF ISBN 978-3-11-104157-5

ePUB ISBN 978-3-11-104206-0

This book compels scholars, activists, artists and planetary citizens of all ilk to reconsider their relationships with earth and each other. More regenerative than groundbreaking, this study of expressive work by Mexican American and South Asian women engaged at the nexus of ecology and justice imparts a route toward a calm climate in an equitable world. environmental racism; environmental justice; cultural poetics; intersectional feminism

Kamala Platt, New College of Interdisciplinary Arts and Sciences, Arizona State University, USA.

Matti Steinitz

Afro-Latin Soul Music and the Rise of Black Power Cosmopolitanism

›Hemispheric Soulscapes‹ between Spanish Harlem, Black Rio and Panama Series: American Frictions 1

August 2024

English, X, 290 pp., 28 fig.

HC *RRP € 85.95 / US$ 98.99 / £ 78.00

ISBN 978-3-11-066450-8

eBook *RRP € 85.95 / US$ 98.99 / £ 78.00

PDF ISBN 978-3-11-066555-0

ePUB ISBN 978-3-11-066459-1

This volume deals with the hemispheric popularization of Soul music and the related impact of US African American influences on Afro-Latin communities in the Black Power era (1965–1975).

Black Transnationalism; Soul music; Black Power; Afro-Latin America

Matti Steinitz, Bielefeld University, Germany.

F. Daniel Morales Hernández

Latin Americans in London

Language Ideologies and Discourses of Migration

Series: Language and Social Life [LSL] 29

October 2023

English, X, 242 pp., 12 fig.

HC *RRP € 124.95 / US$ 139.99 / £ 110.00

ISBN 978-3-11-099913-6

eBook *RRP € 124.95 / US$ 139.99 / £ 110.00

PDF ISBN 978-3-11-098797-3

ePUB ISBN 978-3-11-098820-8

This book explores the life stories of Latin American immigrants living in London. Through a critical analysis of their discourses in various contexts, this book provides insights into representations of migration, processes of exclusion among co-ethnics, neoliberal and language ideologies as well as social class. It is a timely work for those interested in the interrelationship between language and identity in a context of mobility.

Latin America; Migration; Discourse; Identity

F. Daniel Morales Hernández, El Colegio de Michoacán, México.

Aurea Mota, Laura Fólica, Diana RoigSanz (Eds.)

Contemporary Global Thinking from Latin American Women

Writings from the Margins

December 2024

English, Approx. V, 195 pp.

HC *RRP € 79.95 / US$ 87.99 / £ 73.00

ISBN 978-3-11-126383-0

eBook

PDF ISBN 978-3-11-126422-6

ePUB ISBN 978-3-11-126481-3

The book brings to the public exceptional texts of prominent Latin American women thinkers translated for the first time into English. It offers also a discussion of the contribution of the selected thinkers to show how their contribution moves beyond regional studies. The innovations found in the writings of the selected intellectuals are vital for the establishment of a truly global perspective in the humanities and social sciences.

Latin American & Caribbean; Women Thinkers; Social; Literary; and Translation Theories; Gender criticism

Aurea Mota, Laura Fólica and Diana Roig-Sanz, Universitat Oberta de Catalunya, Barcelona, Spain.

Mónika Contreras Saiz, Stefan Rinke (Eds.)

Latin America’s Contested Pasts in Telenovelas and TV Series

History as Fuel for Entertainment

December 2024

English, 370 pp., 30 fig.

HC *RRP € 109.95 / US$ 120.99 / £ 100.00

ISBN 978-3-11-116650-6

eBook

PDF ISBN 978-3-11-116723-7

ePUB ISBN 978-3-11-116749-7

This interdisciplinary volume analyzes the historical culture of Latin American society embodied in telenovelas and series from the 1960s to the present. Bringing together regional case studies on the representation of 20th-century dictatorships in Argentina, Chile and Brazil, as well as the war against drug trafficking and the armed conflict in Colombia, it highlights the political and social relevance of ficcional television narratives.

Latin America; telenovelas; TV series; historical culture

Monika Contreras Saiz and Stefan Rinke, Institute for Latin American Studies/Freie Universität Berlin, Germany.

Laurin Blecha, Christian Cwik, Jörg Türschmann (Hrsg./Eds.) La emancipación de América Central en su retrospectiva (1821–2021)

Múltiples facetas de las Independencias

[The Emancipation of Central America in Retrospect (1821–2021). Multiple Facets of the Independences]

November/November 2023

Spanisch/Spanish, VIII, 177 S./pp., 8 Abb./fig.

Geb./HC *UVP/RRP € 79.95 / UVP/RRP US$ 91.99 / UVP/RRP £ 72.50

ISBN 978-3-11-079879-1

eBook *UVP/RRP € 79.95 / UVP/RRP US$ 91.99 / UVP/RRP £ 72.50

PDF ISBN 978-3-11-079890-6

ePUB ISBN 978-3-11-079897-5

Las contribuciones reunidas en este libro reflexionan sobre los dos siglos transcurridos desde la independencia de Centroamérica en 1821. Dicha emancipación política, de caracter extensamente complejo, sumado a la heterogeneidad cultural y étnica de la región se plasman en el libro, en el que quedan en evidencia la multidimensionalidad de los procesos históricos, de las estructuras persistentes y las particularidades de la región centroamericana.

Mittelamerika; politische Unabhängigkeit; Historiographie; Archiv

The contributions gathered in this volume revisit the two centuries that have elapsed since Central America’s independence in 1821. This highly complex political emancipation, together with the cultural and ethnic heterogeneity of the region, are reflected in the book, in which the multidimensionality of the historical processes, the persistent structures and the particularities of the Central American region are made evident.

Central America; political independance; historiography; archive

Laurin Blecha und Jörg Türschmann, Universität Wien, Österreich; Christian Cwik, Universität Graz, Österreich.

Tobias Kraft, Antonio Rojas Castro, Grisel Terrón Quintero (Hrsg./Eds.)

Archivos Abiertos

El patrimonio documental cubano y la transformación digital

Reihe/Series: Latin American Literatures in the World/Literaturas Latinoamericanas en el Mundo 19

September/September 2024

Spanisch/Spanish, Englisch/English, Ca./Approx. 220 S./pp., 50 Abb./fig.

Geb./HC *UVP/RRP € 99.95 / UVP/RRP US$ 109.99 / UVP/RRP £ 91.00

ISBN 978-3-11-118697-9

eBook

PDF ISBN 978-3-11-118784-6 ePUB ISBN 978-3-11-118888-1

La era digital está transformando la constitución, publicación e investigación de nuestro patrimonio cultural. Archivos y bibliotecas se reorganizan, colecciones patrimoniales resucitan en nuevas formas. Este volumen presenta los resultados del “Proyecto Humboldt Digital” (La Habana/Berlín) y de una conferencia que reunió en 2022 archiveros, bibliotecarios, universitarios e instituciones patrimoniales en el contexto cubano e iberoamericano.

Kuba; Digitalisierung; Archiv; Kulturerbe

The digital era is transforming the way we preserve, publish and research our cultural heritage: archives and libraries are being reorganized, heritage collections are being resurrected in new forms. This volume presents the output of the “Proyecto Humboldt Digital” (Havana/Berlin) and the results of a 2022 conference which brought together librarians, archivists, academics and heritage institutions from the Cuban and Ibero-American context. Cuba; cultural heritage; digitalization; archive

Tobias Kraft y Antonio Rojas Castro, BBAW, Alemania; Grisel Terrón Quintero, La Habana, Cuba.

Literature, Theory and Big Data

Series: Humanidades Digitales y Big Data en Iberoamérica/Digital Humanities and Big Data in Ibero-America 3

May 2025 English, Approx. 230 pp.

HC *RRP € 94.95 / US$ 104.99 / £ 83.00

ISBN 978-3-11-069387-4

eBook

PDF ISBN 978-3-11-069389-8

ePUB ISBN 978-3-11-069405-5

By analyzing the citation flows that shape the current geopolitics of knowledge, this book offers to map the production of academic knowledge in Europe and America, taking in to account the specific role of IberoAmerican academic thought. Combining the quantitative tools of Big Data and qualitative, critical, humanist and decolonial analysis, it aims at overcoming what some theorists have criticized as “dataism” in the Digital Humanities.

Digital Humanities; Geopolitics of knowledge; Citation; Knowledge production

Ana Gallego Cuiñas, University of Granada, Spain.

Ana Gallego Cuiñas (Ed.)

OAna Gallego Cuiñas, Daniel Torres-Salinas (Eds.)

Humanities

and Big Data in Ibero-America

Theory, methodology and practical applications

Series: Humanidades Digitales y Big Data en Iberoamérica/Digital Humanities and Big Data in Ibero-America 2

November 2023

English, VI, 231 pp., 41 fig.

HC *RRP € 104.95 / US$ 118.99 / £ 93.00

ISBN 978-3-11-075351-6

eBook

PDF ISBN 978-3-11-075352-3

ePUB ISBN 978-3-11-075361-5

This volume presents the first comprehensive study on the relationship between the Human Sciences and Big Data, with special emphasis on the Ibero-American space. The volume is divided into three parts (theoretical, methodological and practical) with an interdisciplinary vision that integrates thought, culture, language, literature, theoretical criticism, society or the use of new bibliometric techniques.

Big Data; Digital Humanities; Bibliometrics; Epistemology

Ana Gallego Cuiñas and Daniel TorresSalinas, University of Granada, Spain.

Alessandro

Ferrari

Religious Freedom in Italy

An Impossible Paradigm?

Series: Religion and Society 88

December 2023

English, VII, 201 pp., 2 fig.

HC *RRP € 114.95 / US$ 130.99 / £ 103.50

ISBN 978-3-11-074357-9

eBook *RRP € 114.95 / US$ 130.99 / £ 103.50

PDF ISBN 978-3-11-074367-8

ePUB ISBN 978-3-11-074371-5

Italy has a long and difficult relationship with religious freedom. Tracing the history of the right to religious freedom, from the Unification to the present day, the book offers an interpretation, through the glasses of law, of a model of religious freedom that is not only a paradigm for many European countries but also a possible parameter to better understand the dynamics of religious freedom between the two shores of the Mediterranean.

Secularism; Catholic Church; Islam; law and religion

Alessandro Ferrari, University of Insubria, Varese/Como, Italy.

Angela Fabris, Albert Göschl, Steffen Schneider (Eds.)

Sea of Literatures

Towards a Theory of Mediterranean Literature

Series: Alpe Adria e dintorni, itinerari mediterranei 3

December 2023

English, VII, 413 pp., 16 fig.

HC *RRP € 89.95 / US$ 103.99 / £ 82.00

ISBN 978-3-11-075763-7

eBook

PDF ISBN 978-3-11-077513-6

ePUB ISBN 978-3-11-077521-1

Talking about Mediterranean literature raises a vast number of questions: what kind of connectivity and fragmentation do literary texts produce, how do they build and interrupt references (to the real world, to history, and to other texts and discourses), and how do they create and deny communication? These and other questions will be discussed and answered in the over twenty contributions gathered in this volume.

Mediterranean Studies; Identity; Comparative Literary Studies; Cultural History

Angela Fabris, Klagenfurt University, Austria; Albert Göschl and Steffen Schneider, Graz University, Austria.

J

Vladimir Biti, Vivian Liska (Eds.) arcadia

International Journal of Literary Culture/ Internationale Zeitschrift für literarische Kultur

Volume 59 (2024)

5-year Impact Factor: 0.2

English, German, French, 2 issues per volume (Approx. 482 pp.)

ISSN 0003-7982

e-ISSN 1613-0642

Print

Subscription rates € 242.00 / *US$ 367.00 / *£ 201.00

Single Issue € 133.00 / *US$ 202.00 / *£ 111.00

Online

Institutional Subscription € 242.00 / *US$ 367.00 / *£ 201.00

Individual Subscription € 49.00 / *US$ 74.00 / *£ 40.00

Print/Online

€ 292.00 / *US$ 439.00 / *£ 239.00

arcadia publishes articles in German, English, and French, which take a broader historical, theoretical, or cultural approach to literature. Especially welcome are papers that focus on the intercultural and interdisciplinary relations of literature.

Y

Christine Ott (Hrsg./Ed.)

Deutsches Dante-Jahrbuch

Hrsg. im Auftrag der/Ed. on behalf of the Deutsche Dante-Gesellschaft

Band/Volume 99 (2024)

Deutsch/German, Italienisch/Italian, Englisch/ English, Französisch/French, 1 Heft pro Band/issue per volume (Ca./Approx. 230 S./pp.)

ISSN 0070-444X

e-ISSN 2194-4059

Print

Jahres-Abopreis/Subscription rates € 113.00 / *US$ 154.00 / *£ 93.00

Online

Institutional Subscription € 113.00 / *US$ 154.00 / *£ 93.00

Individual Subscription € 49.00 / *US$ 74.00 / *£ 40.00

Print/Online € 135.00 / *US$ 182.00 / *£ 111.00

Das Deutsche Dante-Jahrbuch ist das wissenschaftliche Publikationsorgan der Deutschen Dante-Gesellschaft. Es enthält Forschungsbeiträge über Dante, seine Epoche und seine Rezeption oder Adaptation sowie ausführliche Rezensionen, die über die neueste deutsche und ausländische Dante-Literatur informieren. In einer Bibliographie werden die Publikationen zu Dante verzeichnet, die im vorangehenden Jahr im deutschsprachigen Raum erschienen sind.

Dante Alighieri; Literatur/Mittelalter; Literatur/ Italien; Sprachwissenschaft/Italienisch

Deutsches Dante-Jahrbuch, published annually by the German Dante Society, is a forum for research articles on Dante as well as on the reception and adaptation of his works. It also publishes reviews of the latest German and foreign literature on Dante. Each volume is concluded by a bibliography of the most recent publications on Dante in the Germanspeaking world.

Dante Alighieri; Medieval Literature; Italian Literary History

J

Lidia Becker, Tobias Brandenberger, Yvette Bürki, Robert Folger, Jenny Haase-Knöpfle, Susanne Klengel, Volker Noll, Janett Reinstädler, Michael Rössner, Peter Schulze (Hrsg./Eds.)

Iberoromania

Revista dedicada a las lenguas, literaturas y culturas de la Península Ibérica y de América Latina

Band/Volume 2024 (2024)

Impact Factor: 0.1

5-year Impact Factor: 0.2

Spanisch/Spanish, Englisch/English, Portugiesisch/ Portuguese, 2 Hefte pro Band/issues per volume (Ca./Approx. 300 S./pp.)

ISSN 0019-0993

e-ISSN 1865-9039

Print

Jahres-Abopreis/Subscription rates € 142.00 / *US$ 211.00 / *£ 115.00

Einzelheft/Single Issue € 78.00 / *US$ 116.00 / *£ 63.00

Online

Institutional Subscription € 142.00 / *US$ 211.00 / *£ 115.00

Individual Subscription € 49.00 / *US$ 74.00 / *£ 40.00

Print/Online € 171.00 / *US$ 256.00 / *£ 142.00

Fundada en 1969, Iberoromania ha sido la primera revista publicada en los países de lengua alemana, que se ha especializado en el estudio de las lenguas y literaturas iberorrománicas de Europa y de las Américas. Su objetivo es la divulgación de artículos originales inéditos provenientes de los estudios literarios, lingüísticos y culturales. Las lenguas de publicación son el español, el portugués y el inglés.

Iberoromania is the oldest journal in the German-speaking world dealing specifically with the Ibero-Romance languages and literatures of Europe and America. In addition, the journal has become increasingly open to Ibero-Romance languages and literatures outside of Europe and America, above all in African countries.

Kirby Farrell, Ulrike Jekutsch, Sylvain Matton, Susan Rojas, Rebecca Totaro (Hrsg./Eds.)

Kritikon

Litterarum

Internationale Rezensionszeitschrift für Romanistik, Slavistik, Anglistik und Amerikanistik

Band/Volume 51 (2024)

Deutsch/German, Russisch/Russian, Englisch/ English, Französisch/French, 4 Hefte pro Band/ issues per volume (Ca./Approx. 320 S./pp.)

ISSN 0340-9767

e-ISSN 1865-7249

Print

Jahres-Abopreis/Subscription rates € 298.00 / *US$ 447.00 / *£ 244.00

Einzelheft/Single Issue € 82.00 / *US$ 123.00 / *£ 67.00

Online

Institutional Subscription € 298.00 / *US$ 447.00 / *£ 244.00

Individual Subscription € 99.00 / *US$ 149.00 / *£ 80.00

Print/Online

€ 360.00 / *US$ 538.00 / *£ 294.00

Die Zeitschrift bietet Rezensionen zu literatur- und kulturwissenschaftlichen Neuerscheinungen in der Romanistik, Slawistik, Anglistik und Amerikanistik. Die Zeitschrift fokussiert insbesondere fächerübergreifende Themen der internationalen Literatur- und Kulturwissenschaft, dient der fachwissenschaftlichen und interdisziplinären Orientierung und bildet eine ideale Ergänzung zu den bestehenden Fachzeitschriften in den genannten Philologien.

The journal provides reviews of new publications in the fields of Romance, Slavonic, English, and American literary and cultural studies. It focuses in particular on transdisciplinary topics, aids orientation within the particular subject areas and across the disciplines, and provides an ideal complement to the specialist journals for the subject areas mentioned.

W. Leo Wetzels (Editor-in-Chief)

Probus

International Journal of Romance Linguistics

Volume 36 (2024)

Impact Factor: 0.6

5-year Impact Factor: 0.6

English, 2 issues per volume (Approx. 380 pp.)

ISSN 0921-4771

e-ISSN 1613-4079

Print

Subscription rates € 347.00 / *US$ 521.00 / *£ 286.00

Single Issue € 191.00 / *US$ 287.00 / *£ 157.00

Online

Institutional Subscription € 347.00 / *US$ 521.00 / *£ 286.00

Individual Subscription € 99.00 / *US$ 149.00 / *£ 80.00

Print/Online € 417.00 / *US$ 625.00 / *£ 342.00

Probus is a platform for the discussion of historical and synchronic research in the field of Latin and Romance linguistics, with special emphasis on phonology, morphology, syntax, language acquisition and sociolinguistics. The journal encourages problem-oriented contributions that combine the solid empirical foundations of philological and linguistic work with the insights provided by modern theoretical approaches.

Guido Mensching (Hrsg./Ed.) Romanische Bibliographie

Band/Volume 140 (2024)

Deutsch/German, 1 Heft pro Band/issue per volume

ISSN 0080-388X e-ISSN 1865-9055

Print

Jahres-Abopreis/Subscription rates € 981.00 / *US$ 1471.00 / *£ 804.00

Online

Institutional Subscription € 981.00 / *US$ 1471.00 / *£ 804.00

Individual Subscription € 149.00 / *US$ 224.00 / *£ 120.00

Print/Online € 1177.00 / *US$ 1765.00 / *£ 965.00

Die Romanische Bibliographie erscheint seit 1923 als Supplement zur Zeitschrift für romanische Philologie (gegr. 1877). Sie verzeichnet die bibliographischen Angaben von Monographien, Sammelwerken, Aufsätzen und Rezensionen zur romanistischen Sprachund Literaturwissenschaft, mit Ausnahme der französischen Literaturwissenschaft. Erhältlich als Print- und Online-Ausgabe.

The Romanische Bibliographie has been published since 1923 as a supplement to Zeitschrift für romanische Philologie (est. 1877). It lists the bibliographical data for monographs, collected volumes, articles, and reviews published in the field of Romance Studies (both Literary Studies and Linguistics) with the exception of French Literary Studies. It is available both in print and online.

Y J

Andreas Dufter, Folke Gernert, Daniel Jacob, David Nelting, Maria Selig, Susanne Zepp (Hrsg./Eds.)

Romanistisches Jahrbuch

Yearbook of Romance Languages and Literatures

Band/Volume 75 (2024)

Spanisch/Spanish, Englisch/English, Italienisch/ Italian, Portugiesisch/Portuguese, Deutsch/ German, Französisch/French, 1 Heft pro Band/issue per volume (Ca./Approx. 400 S./pp.)

ISSN 0080-3898

e-ISSN 1613-0413

Print

Jahres-Abopreis/Subscription rates € 232.00 / *US$ 310.00 / *£ 190.00

Online

Institutional Subscription € 232.00 / *US$ 310.00 / *£ 190.00

Individual Subscription € 49.00 / *US$ 74.00 / *£ 40.00

Print/Online

€ 277.00 / *US$ 375.00 / *£ 227.00

Das Romanistische Jahrbuch (RJb) bietet Aufsätze und Rezensionen zu romanischvergleichenden oder einzelsprachlichen Themen sowie einen Schwerpunkt zu aktuellen Problemen der Iberoromanistik. Als einzige Fachzeitschrift informiert es regelmäßig über die Vertretung der romanistischen Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaft an den Universitäten Deutschlands und Österreichs.

Romanistisches Jahrbuch (RJb) presents essays and reviews on current research topics regarding one or several Romance languages, with a particular focus on Ibero-Romance Studies. It is the only academic journal that regularly informs about the representation of Romance Linguistics, Literary and Cultural Studies at German and Austrian universities.

Jeroen Darquennes, Leigh Oakes, Claudia Maria Riehl (Eds.)

Sociolinguistica

European Journal of Sociolinguistics Volume 38 (2024)

Ulrich Ammon, Klaus J. Mattheier, Peter H. Nelde

English, 2 issues per volume (Approx. 300 pp.)

ISSN 0933-1883

e-ISSN 1865-939X

Print

Subscription rates € 135.00 / *US$ 202.00 / *£ 110.00

Single Issue € 74.00 / *US$ 111.00 / *£ 61.00

Online

Institutional Subscription € 135.00 / *US$ 202.00 / *£ 110.00

Individual Subscription € 49.00 / *US$ 74.00 / *£ 40.00

Print/Online € 161.00 / *US$ 243.00 / *£ 133.00

Sociolinguistica is a peer-reviewed journal comprising two issues per year and covering a broad range of topics related to individual and societal language use, as well as the social conditions of language use and the impact of language on social structures. Seeking to spearhead debates on the future of macrosociolinguistics, the journal welcomes free submissions and proposals for themed issues, especially those of an interdisciplinary nature.

J

Timothy L. Face (Editor-in-Chief) Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics

Volume 17 (2024)

English, Portuguese, Spanish, 2 issues per volume (Approx. 460 pp.)

ISSN 1939-0238 e-ISSN 2199-3386

Print

Subscription rates € 194.00 / *US$ 264.00 / *£ 160.00

Single Issue € 107.00 / *US$ 145.00 / *£ 88.00

Online

Institutional Subscription € 194.00 / *US$ 264.00 / *£ 160.00

Individual Subscription € 49.00 / *US$ 74.00 / *£ 40.00

Print/Online € 227.00 / *US$ 304.00 / *£ 186.00

This journal deals primarily with the linguistic analysis of Hispanic and/or Lusophone languages, which is interpreted broadly so as to include not only Spanish and Portuguese, but also Catalan, Galician, Spanish- and Portuguese-based creoles, and other such areas of investigation. Beside research articles, the journal also features book reviews, and articles on the current status and recent developments of work in specific subareas.

JEva Buchi, Claudia Polzin-Haumann, Elton Prifti, Wolfgang Schweickard (Hrsg./Eds.)

Zeitschrift

für romanische Philologie

Band/Volume 140 (2024)

Impact Factor: 0.2

5-year Impact Factor: 0.3

Französisch/French, Englisch/English, Portugiesisch/Portuguese, Spanisch/Spanish, Deutsch/German, Italienisch/Italian, 4 Hefte pro Band/issues per volume (Ca./Approx. 1250 S./pp.)

ISSN 0049-8661

e-ISSN 1865-9063

Print

Jahres-Abopreis/Subscription rates € 408.00 / *US$ 616.00 / *£ 335.00

Einzelheft/Single Issue € 112.00 / *US$ 169.00 / *£ 92.00

Online

Institutional Subscription € 408.00 / *US$ 616.00 / *£ 335.00

Individual Subscription € 99.00 / *US$ 149.00 / *£ 80.00

Print/Online

€ 491.00 / *US$ 737.00 / *£ 404.00

Die Zeitschrift für romanische Philologie (ZrP) wurde im Jahr 1877 von Gustav Gröber gegründet. Der Themenkreis der Zeitschrift umfasst die Sprachwissenschaft in ihrer ganzen Breite sowie die mediävistische Literaturwissenschaft und die Editionsphilologie. Publikationssprachen sind Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch und Rumänisch sowie Deutsch und Englisch. Es erscheinen vier Hefte im Jahr.

The journal Zeitschrift für romanische Philologie (ZrP), founded by Gustav Gröber in 1877, covers the entire field of Romance linguistics as well as medieval literature and textual criticism. The journal publishes four issues annually. The publication languages are French, Spanish, Portuguese, Italian and Romanian as well as German and English.

Release date 2020

DLenore Grenoble, Pia Lane, Unn Røyneland (Editors-in-Chief) Linguistic

Minorities in Europe Online

a multimodal, peer-reviewed digital publication

English

User Interface: English, German Update Frequency: Twice a year (June | November) Please have a look at our free access content for the current update: → Free access articles

ISSN 2510-5361

LME Online provides comprehensive documentation of indigenous and immigrant linguistic minorities in Europe. It contains standardized overview articles on minority languages and in-depth research articles on more specific topics. Many articles include multimedia elements. LME is open for publishing complete primary sources, such as annotated texts, transcriptions, glossaries, corpora or field notes (OA as well as nonOA).

D

Romanische Bibliographie Online Datenbank

1965–2022

Deutsch/German, 12 Hefte pro Band/issues per volume

Benutzeroberfläche/User Interface: Deutsch, Englisch/English, German Aktualisierungsrythmus/Update Frequency: Monatlich/Monthly ISSN 2193-3030

Die Online-Ausgabe der einzigen umfassenden Fachbibliographie der Romanistik beinhaltet jetzt die Berichtsjahrgänge 1965–2022 (aktuell ca. 550.000 Einträge). Sie bietet eine kategorienspezifische Detailsuche mit differenziertem und bequemem Zugang zu Autoren, Herausgebern, Verfassern, Titeln, Publikationsjahren, Schlagwörter und Systemschlüsseleinträgen. Jährlich kommen fortlaufend circa 10.000 neue Verzeichnungen hinzu.

The online version of Romanische Bibliographie, the only comprehensive specialist bibliography for Romance Studies, provides electronic access to the approximate 550,000 entries of the volumes 1965–2022, categorized according to the tried-and-tested structure tree (system key). Approximately 10,000 new entries will be added on a continuous basis every year.

DTreasury of Linguistic Maps Online

English

User Interface: Englisch, German ISSN 2365-2969

Treasury of Linguistic Maps, an indispensable resource for visualized information on various topics in linguistics, presents linguistic maps selected from various atlases and other publications that have been published by De Gruyter Mouton. For the first time, this material is made searchable in one place and in a new, improved format. All maps have been scanned in high-resolution for maximum quality and enriched with detailed metadata.

A

Abell, Jacob 39

Ablali, Driss 11

Abraçado, Jussara 23

Achard-Bayle, Guy 11

Aguilar Sánchez, Omar 57

Ahnert, Friedrich 50

Ammon, Ulrich 70

Andermann, Jens 64

Andrés Soria, Ignacio 20

Archibald, Linda 11

Artigas Álvarez, Esther 18

Aurenhammer, Hans 57

B

Badrnejad-Hahn, Hahle 59

Bartolomei, Teresa 42

Becker, Lidia 5, 68

Becker, Martin G. 8

Beckmann, Gustav A. 11

Bellavia, Sonia 46

Béreiziat-Lang, Stephanie 32

Bidmon, Agnes 62

Biti, Vladimir 68

Blecha, Laurin 66

Boccaccio, Giovanni 43

Bolte, Rike 52

Borsò, Vittoria 31

Borst, Julia 62

Bouzouita, Miriam 19

Brandão, Silvia Figueiredo 23

Brandenberger, Tobias 68

Brems, Lieselotte 9

Broders, Simone 62

Brucculeri, Antonio 57

Brüske, Anne 50

Brysbaert, Jorina 9

Buchholz, Timo 20

Buchi, Eva 71

Bürki, Yvette 68

Burnand, Leonard 38

Burnautzki, Sarah 35

C

Carbone, Paola 62

Carlier, Anne 11

Castro, Azucena 53

Checa-García, Irene 21

Ciabattoni, Francesco 42

Coelho, Izete Lehmkuhl 23

Cohen, Elsie 30

Cojtí Ren, Iyaxel Ixkan 57 Constant, Benjamin 37

Contreras Saiz, Mónika 65

Cornefert, Gabrielle 49

Courtney, Cecil P. 37 Cwik, Christian 66

D

Dainotti, Paolo 26

Danckaert, Lieven 11

Darquennes, Jeroen 70

Davidse, Kristin 9

Davies-Deacon, Merryn 10

De Cesare, Anna-Maria 5

Deiab, Azyza 30

Delgado Jara, Inmaculada 54

Della Calce, Elisa 54 del Mar Plaza Picón, Francisca 34 de Melo, Wolfgang David Cirilo 26

Dessì Schmid, Sarah 8

Deutsche Dante-Gesellschaft, 68

Deutsche Forschungsgemeinschaft 44

Devine, A. M. 26

Doetsch, Hermann 52

Domínguez Sánchez, Santiago 54

Dufter, Andreas 70

Dziuk Lameira, Katharina 18

E

Eckel, Winfried 58

Egetenmeyer, Jakob 8

Emmerson, Richard K. 43

Enghels, Renata 19

Eser, Patrick 35

Esher, Louise 25

Estrada, Jorge 36

Ette, Ottmar 49

European Research Council 30, 31, 41

F

Fabris, Angela 67

Face, Timothy L. 70

Farrell, Kirby 69

Ferrari, Alessandro 67

Figueiredo, Joao R. 42 Fingerle, Maddalena 45 Fischer-Dorantes, Erica 17

Föcking, Marc 44, 57

Folchi, Anna 27

Folger, Robert 68

Fólica, Laura 65

Förderverein zur wissenschaftlichen Forschung an der Paris Lodron Universität Salzburg 7

Fornasiero, Elena 14

Franceschini, Rita 8

Franzén, Carin 33

Frassi, Paolo 12

Freie Universität Berlin 8, 36

Friede, Susanne A. 44

Fritz Thyssen Stiftung, 38 Fuentes Rodríguez, Catalina 18 FWF – Der Wissenschaftsfonds 10, 44

G

Gabel de Aguirre, Jennifer 19 Gallego Cuiñas, Ana 66, 67

Gallo González, Danae 62

Garachana Camarero, Mar 18

Garau Amengual, Jaume 55

Garay Herrera, Alejandro José 57

García Ferrer, Borja 55

García Nistal, Joaquín 54

Gauthier, Céline 33

G. Blanco, Azucena 41

Gefen, Alexandre 41

Gerigk, Annika 47

Gernert, Folke 70

Gerstenberg, Annette

Gerund, Katharina

Giorgi, Gabriel

Glessgen, Martin 4

Gonçalves, Carlos Alexandre 23

González Alba, Álvaro 16

González Doreste, Dulce María

González Romero, Osiris Sinuhé

González Seoane, Ernesto

M Macedo, Ana Gabriela 61

Macuil Martínez, Raul 57

Maitz, Péter 8

Marchesan, Ani 24

Marino, Giuseppe 48

Marqués-Pascual, Laura 21

Martignoni, Alice 14

Martínez-Sánchez, Maritza M. 16

Martins, Marco Antonio Rocha 23

Massanet Rodríguez, Rafael 56

Mathieu, Vera 5

Matos, Morgana Aparecida de 21

Mattheier, Klaus J. 70

Matton, Sylvain 69

Medeiros Junior, Paulo 24

Mehltretter, Florian 44 45

Meidl, Martina 40

Melonio, Francoise 38

Mensching, Guido 25 69

Mereu, Lunella 9

Messling, Markus 30, 41

Messner, Monika 10

Mihatsch, Wiltrud 9

Mocella, Paola 54

Mó Isém, Romelia 57

Mollea, Simone 54

Montemayor Gracia, Julia 5

Morales Hernández, F. Daniel 65

Morán Panero, Sonia 16

Morgenthaler García, Laura 20

Moszczyńska, Joanna M. 36

Mota, Aurea 65

Müller, Isabel 27

Müller-Tamm, Jutta 32

Munteanu, Cristinel 6

N

Nappi, Martina 47

Ndé Fongang, Clément 30

Nelde, Peter H. 70

Nelting, David 70

Neveu, Franck 7

Noll, Volker 68

Nova, Alessandro 57

Noyse, Johann Engelbert 43

O Oakes, Leigh 70

Octavio de Toledo y Huerta, Álvaro S. 4 Oliveira, Márcia 61

Ortego Antón, María-Teresa 20

Osório, Paulo 23

Osorio Sunnucks, Laura Ann 57 Oster, Angela 44

Ott, Christine 57, 68

P

Paniagua Pérez, Jesús 48

Passos, Joana 61

Patzelt, Carolin 10

Peñuelas Gil, Isabel 20

Pereira, Margarida Esteves 61

Pérez Jiménez, Gabina Aurora 57

Peter, Benjamin 22

Pfadenhauer, Katrin 8

Pharies, David 17

Pierno, Franco 14

Pini, Carolina 44

Pinter, Caroline 12

Piunno, Valentina 9

Platt, Kamala Joyce 64

Pöche, Juliane 33

Polzin-Haumann, Claudia 5, 71

Pompei, Anna 9

Pretzer, Christoph 60

Prifti, Elton 71

Publikationsfonds für Open-AccessMonografien des Landes Brandenburg 35 36 Pulcini, Virginia 15

R

Radlwimmer, Romana 51, 56 Raleigh, Tegan 41

Rausch, Sahra

Recasens, Daniel

Reidenbach, Christian

Reinstädler, Janett

Resch, Sascha

Reutner, Ursula

Riehl, Claudia Maria

Riksbankens Jubileumsfond 33 Rinke, Stefan 65

Rivas Gagliardi, Laura 53

Rodríguez-Alfonso, Adriana 52

Rodríguez-Riccelli, Adrián 19

Rodríguez Toro, José Javier 17 Roig, Audrey 7

Roig-Sanz, Diana 65

Rojas Castro, Antonio 66

Rojas, Susan 69

Romano, Francesco Bryan 15 Romero, Reynaldo 19

Ronzón Montiel, Gloria J. 16 Roßbach, Nikola 33

Rosset, François 37 Rossi, Giuseppe 62

Rössner, Michael 68

Rothenberger, Eva 33

Rouveret, Alain 24 Rowe, Paul 37

Røyneland, Unn 71

Rubini Messerli, Luisa 43

S

Salazar Anglada, Aníbal 53 Salvi, Giampaolo 5 Saramago, Victoria 64

Savelsberg, Frank 25 27

Schahadat, Schamma

Scheer, Tobias

Schiesaro, Jonathan

Schiffers, Maria-Anna

Schlünder, Susanne

Schmid, Barbara

Schmid, Stephan

Steffen

Schrott, Angela 17, 33 Schulze, Peter

Schütze, Sebastian

Dr. Ulrike Krauß

Senior Acquisitions Editor Modern Languages Ulrike.Krauss@degruyter.com

Dr. Gabrielle Cornefert

Content Editor Romance Studies Gabrielle.Cornefert@degruyter.com

Jakob Brassel

Assistant Modern Languages jakob.brassel@degruyter.com

Maxim Karagodin Acquisitions Editor Spanish and Latin American Studies Maxim.Karagodin@degruyter.com

Dr. Christine Henschel Content Editor Romance Studies

Christine.Henschel@degruyter.com

degruyter.com

Die Titel sind auch bei Ihrem Buchhändler erhältlich. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an: The titles are also available from your regular supplier. For inquiries please contact:

HGV Hanseatische Gesellschaft für Verlagsservice mbH

Teichäcker 2 72127 Kusterdingen

Orders and customer inquiries (books): + 49 (0) 70 71 93 53-55 orders-books@degruyter.com

Orders and customer inquiries (journals): + 49 (0) 70 71 93 53-65 orders-journals@degruyter.com

Print Books Americas – Starting 2024 please note the following distribution change: Ingram Academic 210 American Drive Jackson, TN 38301 Tel: +1(866)400-5351 ips@ingramcontent.com

Journals: Americas Walter de Gruyter, Inc. 121 High Street, Third Floor Boston, MA 02110 salesopsamericas@degruyter.com

IHRE ANSPRECHPARTNER / PLEASE CONTACT:

DEUTSCHLAND, ÖSTERREICH, SCHWEIZ

Martina Näkel Sales Director, DACH T: + 49 (0)30 260 05-166 martina.naekel@degruyter.com

Undine Ullrich Sales Manager, Key Accounts Retail

T: + 49 (0)30 260 05-143 undine.ullrich@degruyter.com

Thomas Spehr Team Manager, Library Supply & Retail T: + 49 (0)30 260 05-191 thomas.spehr@degruyter.com

Sandra Baudis Sales Support, Library Suppliers

T: + 49 (0)30 260 05-142 sandra.baudis@degruyter.com

Karsten Sydow Sales Manager, Libraries T: + 49 (0)30 260 05-272 karsten.sydow@degruyter.com

Tim Hoppe Sales Manager, Libraries T: + 49 (0)30 260 05-199 tim.hoppe@degruyter.com

Serdar Ovali Inside Sales Manager, Libraries T: + 49 (0)30 260 05-372 serdar.ovali@degruyter.com

Verlagsvertretung Fachbuchhandel (Birkhäuser, DKV, Kunst)

Nord-, West- und Süddeutschland, Österreich, Schweiz

Michael Klein c/o Vertreterbüro Würzburg T: + 49 (0)931 17405 klein@vertreterbuero-wuerzburg.de

Nord- und Ostdeutschland

Peter Wolf Jastrow buchArt

Verlagsvertretungen T: + 49 (0)30 447 32 180 service@buchart.org

USA und Kanada Ingram Content Group LLC One Ingram Blvd. La Vergne, TN 37086 T: + 866 400 5351 ips@ingramcontent.com

EUROPE, MIDDLE EAST, AFRICA

Anne O’Riordan Sales Director, EMEA Country Manager for the Netherlands, Central and Eastern Europe, Ireland, Israel T: + 44 (0)289.337 84 77 M: + 44 (0)778.837 66 63 anne.riordan@degruyter.com

Toby Andrews Sales Manager, UK & Ireland toby.andrews@degruyter.com

Denis Godbout Sales Manager, Nordics & The Netherlands denis.godbout@degruyter.com

Clodagh Corcoran Sales Manager, Middle East, Africa clodagh.corcoran@degruyter.com

Miriam de la Rochefordiere Sales Manager, Southern Europe, France, French and Italian speaking Switzerland, Belgium, Luxembourg T/F + 33 (0)450.40 94 91 M: + 33 (0)6145 93599 miriam.delarochefordiere@degruyter.com

Neşe Altıparmak Sales Support T: + 49 (0)30 260 05-130 nese.altiparmak@degruyter.com

Representatives

UK Distributor (Business, Economics & Social Sciences)

CBL Distribution Limited office: +44 {0}121 608 3950 www.cbldistributionltd.co.uk Pippa Simpson pippas@cbldistributionltd.co.uk

Western & Southern Europe

Durnell Marketing (Business, Economics and Social Sciences) www.durnell.co.uk team@durnell.co.uk

Central / Eastern Europe

Jacek Lewinson M: + 48 502603290 jacek@jaceklewinson.com

Greece, Southern Cyprus

Philip Tyers Tyers Book Sales Ltd T/F + 30 210.2133436 philip@ptyers.com

Middle East (Print)

Bill Kennedy Avicenna Partnership Ltd T: + 44 7802.244457

Africa (Print) Guy Simpson Africa Connection T: + 44 (0)1491.837028 M: + 44 (0)7808.522886 guy.simpson@africaconnection.co.uk

Israel (E Products) Menahem Dolinsky menahemdolinsky@gmail.com

AMERICAS

Steve Fallon President, Americas and Strategic Partnerships M: + 1 (646) 492-1346 steve.fallon@degruyter.com

Dave Celano Sales Director, Americas M: + 1 (617) 688-6081 david.celano@degruyter.com

Megan Vance Sales Manager, US Midwest, Pacific Northwest and Florida M: + 1 (857) 207-1173 megan.vance@degruyter.com

Steve Sutton Sales Manager, US Northeast and Carolinas M: + 1 (857) 505-4601 steve.sutton@degruyter.com

Customer Service (Americas): service@degruyter.com

Brendan O’Dacre Sales Manager, Canada M: + 1 (617) 203-5886 brendan.odacre@degruyter.com

Tim Rudman Sales Manager, US Southeast M: + 1 (857) 507-5090 tim.rudman@degruyter.com

Matt Wong Sales Manager, US West Coast M: + 1 (857) 330-9413 matt.wong@degruyter.com

Alicia Mandujano Sales Manager, Latin America / South America T: + 52 55 5350 4031 M: + 1 (646) 705-0011 alicia.mandujano@degruyter.com

Elizabeth Riojas Account Manager, Canada and US (except Northeast and Southwest) (617) 741-3962 elizabeth.riojas@degruyter.com

Derek Wright Account Manager, College Market, US Northeast and Southwest (617) 921-4652 derek.wright@degruyter.com

Sales Support Americas Licensing, Invoicing, Journals salesopsamericas@degruyter.com

ASIA-PACIFIC

De Gruyter Representative Office China Room 1105, Building A, Tianzuo International Center, No.12 Zhongguancun South Avenue, Haidian District, Beijing, P.R. China, 100081

Steven Chong Sales Director, APAC + 65 96827226 steven.chong@degruyter.com

Michael Du Country Manager, China M: + 86 139 111 39283 michael.du@degruyter.com

Max Meng (Ms) Sales Manager, China M: + 86 186 107 50804 max.meng@degruyter.com

Eric Xu Sales Manager, China M: + 86 186 277 99070 eric.xu@degruyter.com

Peng Guo Senior Sales Manager, APAC T: + 86 18.60133-7919 peng.guo@degruyter.com

Ankur Rastogi Country Manager - India and South Asia T: + 91-9711192926 ankur.rastogi@degruyter.com

Peggy Shen Sales Support APAC T: + 86 10.8551-2304-601 peggy.shen@degruyter.com

Representatives

India

Feel Books Pvt Ltd

Naman Choudhary – Operations Director, 4381/4, Ansari Road, Daryaganj New Delhi -110002, India T: + 91 11.474 726 00 nchoudhary@feelbooks.in marketing@feelbooks.in

Japan – eBooks

Kinokuniya Company Ltd

Books and Databases Sales Department 3-7-10 Shimomaguro Meguro-ku Tokyo 153-8504

Japan Tel: +81 (0)369100518 academic-yosho@kinokuniya.co.uk

Japan – Journal, Yearbook and Database

Maruzen-Yushodo Co., Ltd

Academic Information Division Tel: +81 (0)363676114 e-support@maruzen.co.jp

Korea – Print Books

Wise Book Solutions

Ms Sunny Cheong #1607 143 Dongil-Ro, Sungdong-Ku Seoul 04799, Korea T: + F + 82 2 499 4301 sunnycheong88@naver.com

Korea – eBooks, Journals & Databases JRM Co Ltd Hye-Young Kim (Ms) – Sales Coordinator #1112, Woolim e-Biz Center I 28, Digital-ro 33 gil, Guro-ku Seoul 152-769, Korea T: + 82 2.2038-8519, F -8528 hykim@camko.co

Australia & New Zealand – eProducts Bezi Publishing Services PO Box 1233, Mitcham North, Victoria, 3132 Australia T: + 61 455 864 860 info@bezi.com.au

Taiwan – eProducts Flysheet Information Services Co., Ltd. No. 40, Lane 91.Sec.1, NeiHu Road Taipei, Taiwan, R.O.C. T: + 886 2 2655 1256 F + 886 2 2657 7071 krishsu@flysheet.com.tw vivian@flysheet.com.tw

Philippines MegaTEXTS Phil., Inc

Jean Tiu Lim, President Units 1–3, 101 Don Ramon Aboitiz Street 6000 Cebu City, Philippines T: + 63 32 253-3391 F -8694 sales@megatextsphils.com