Dekoratorium magazyn 9

EGZEMPLARZ BEZPﾅ、TNY / nr 3 (9)

2013

magazyn

WIELKOMIEJSKI SZYK PONADCZASOWE INSPIRACJE

NOWY

JORK

www.dekoratorium.com

EGZEMPLARZ BEZPŁATNY / nr 3 (9)

2013

magazyn

KONKURS MOJE DEKORATORIUM ZAPROJEKTUJ OKŁADKĘ DEKORATORIUM! Jesteś Czytelnikiem Dekoratorium? Masz pomysł na ciekawą okładkę? Zaprojektuj ją, weź udział w naszym konkursie i… wyjedź z osobą towarzyszącą na inspirujący weekend!

Choć jesień trwa w najlepsze, nasza redakcja już rozpoczyna pracę nad kolejnym, wiosennym wydaniem Dekoratorium!

Najważniejszym punktem prac redakcyjnych zawsze jest okładka. Tym razem to Ty możesz ją zaprojektować! Kolorowe pejzaże, przytulne wnętrza, a może coś zupełnie innego?

Co według Ciebie powinno znaleźć się na wiosennej okładce naszego magazynu? Pokaż nam to i weź udział w konkursie Dekoratorium. Nie musisz być zawodowcem!

CO NALEŻY ZROBIĆ?

Aby wziąć udział w konkursie należy zaprojektować własną okładkę wiosennego numeru magazynu Dekoratorium.

Jak to zrobić? Wystarczy, że zaproponujesz własne zdjęcie lub grafikę na okładkę oraz temat główny i wyślesz je na adres kontakt@dekoratorium.com. Jak wyłonimy zwycięzców?

Spośród nadesłanych prac nasze jury wybierze dwie najciekawsze, najbardziej inspirujące i oryginalne okładki.

NAGRODY Nagrody główne w konkursie to: weekend dla dwojga w Farmona Hotel Business & SPA, weekend dla dwojga w Deja Vu, Gościniec Darłowo. Nagrodami dodatkowymi są zestawy świeczek ozdobnych, ufundowane przez sklep zapachdomu.pl.

Czas trwania: 30.09-15.11.2013 Rozstrzygnięcie na wortalu 22.11.2013 Szczegóły konkursu oraz regulamin na www. dekoratorium.com

26

12

str.

str.

W NUMERZE: NEWS 4 / Co nowego?

6

str.

Gra w kolory 6 / Naturalne piękno

24

Trendy

str.

8 / Z duchem czasu

JESIEŃ

NATURALNIE Brak energii, pochmurna aura, nie najlepsze samopoczucie… To z pewnością Wam nie grozi, Drodzy Czytelnicy! Tej jesieni stawiamy bowiem na pozytywną energię, inspiracje czerpane z natury i moc kolorów.

To najlepszy czas na to, by zatroszczyć się o dobry klimat w swoim mieszkaniu. Struktura liści, naturalne drewno i barwy ziemi – to motywy przewodnie tego sezonu. Nie zapominamy także o ocieplających wnętrze dodatkach. Sentymentalizm i melancholia – te dwa określenia, zdaniem wielu, definiują jesienny stan ducha, lecz ja do tego słownika proponuję dodać jeszcze kolejne: pasja.

To ona będzie nam niezbędna do tworzenia nowych, wyjątkowych aranżacji i przyda się, kiedy rozpoczniemy poszukiwania pięknych przedmiotów…

A jeśli o nich mowa – po unikatowe dodatki i nowoczesny design warto wybrać się do Trójmiasta, które tym razem odwiedzamy. Zabieramy Was także na najciekawsze wydarzenia związane z wyposażeniem wnętrz, m.in. do Paryża i Mediolanu. Inspiracji szukamy także w Nowym Jorku, proponując Wam urządzenie salonu w wielkomiejskim stylu. W tym wydaniu naszego magazynu podpatrujemy także ceramiczne sploty projektanta – Marka Cecuły, który doskonale łączy użyteczność ze sztuką.

Poza licznymi inspiracjami, w „Dekoratorium” nie zabrakło także praktycznych porad ekspertów. Podpowiadają oni m.in. jak urządzić kącik do pracy i jaką farbę wybrać, by nie tylko efektownie wyglądała w naszych wnętrzach, ale także chroniła ściany przed zabrudzeniami.

Wierzę, że dzięki naszemu magazynowi odkryjecie tę drugą, pełną barw stronę jesieni.

ŁUKASZ DOBROWOLSKI dyrektor marketingu FFiL Śnieżka SA

Inspiracje 12 / Ceramiczne sploty.

Marek Cecuła 16 / New York! New York!

18 / Łazienkowa rewolucja

Felieton 20 / Czas oświetlenia

Focus 22 / Tu warto być

Sesja 24 / Wnętrze w stylu retro 26 / Ciepło, coraz cieplej...

Z wizytą w…

28 / ...Trójmieście

20

Dekoratorium poleca

str.

30 / Książki, muzyka, filmy

Zrób to sam 32 / Kwiaty jesieni

EKSPERT RADZI 34 / Wykończone ceramiką 36 / Kupuj z głową!

PORADNIK 38 / Kącik do pracy

FAKTY I MITY

16

str.

42 / Prawda czy mit?

DEKORATORIUM® MAGAZYN - czasopismo sponsorowane przez FFiL Śnieżka SA www.dekoratorium.com Wydawca: FFiL Śnieżka SA, 39-102 Lubzina 34a / Redaktor naczelna: Sylwia Włodarczyk-Balewska, SKIVAK Custom Publishing / Koordynator projektu: Monika Żyradzka, FFiL Śnieżka SA / Zespół redakcyjny: Iwona Bortniczuk, Julia Czerniuk, Katarzyna Grzegorek / Realizacja projektu: SKIVAK Custom Publishing, ul. Głuchowska 1, 60-320 Poznań / Reklama: m.ostrowska@skivak.pl / Kontakt z redakcją: kontakt@dekoratorium.com, tel. +48 61 625 61 15 / Druk: Zakład Poligraficzny „Offset-Druk”, 36-060 Głogów Młp., Rogoźnica 317 Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych reklam i ogloszeń.

Teflon® is registered trademark of DuPont used under license by FFiL Śnieżka SA. W przedstawionych aranżacjach Śnieżka użyto oryginalnych wyrobów FFiL Śnieżka SA. Ze względu na różne natężenie światła i wielkość pomieszczeń, prezentowane kolory mogą się różnić od tych uzyskiwanych w rzeczywistości. Prezentowane kolory, z uwagi na technikę drukarską, należy traktować poglądowo i nie mogą one stanowić podstawy reklamacji.

 NEWS

CO NOWEGO? Skuteczna ochrona drewna Nowa odsłona Lakierobejcy Expert Decydując się na wybór mebli wykonanych z drewna (także mebli ogrodowych, listew czy też stolarki okiennej i drzwiowej), musimy pamiętać, że materiał ten wymaga wyjątkowej i regularnej pielęgnacji. Zabezpieczenie drewnianych powierzchni zapewni Śnieżka Lakierobejca Expert dostępna teraz w nowej szacie graficznej. Poza odpornością na działanie warunków atmosferycznych, produkt charakteryzuje się również wysoką wydajnością i łatwą aplikacją. Dostępny jest w szerokiej gamie kolorystycznej (9 gotowych kolorów + bezbarwny). W zestawie z bezbarwnym impregnatem ochronno-dekoracyjnym Drewkorn® Expert, Lakierobejca Expert zapewnia kompleksową ochronę drewnianych powierzchni. Śnieżka Lakierobejca Expert zastąpiła dotychczasową Lakierobejcę Extra. Wprowadzenie produktu w nowej szacie graficznej jest efektem kontynuacji zmian, jakie zachodzą w systemie identyfikacji wizualnej marki Śnieżka. Wyrób zyskał nowy wygląd opakowania, przy zachowaniu niezmiennie wysokiej jakości.

JESZCZE BLIŻEJ FASCYNUJĄCYCH INSPIRACJI! Spodobał Ci się nasz magazyn? Chcesz być na bieżąco?

Zeskanuj kod i dowiedz się, gdzie możesz go znaleźć. Czeka on na Ciebie w ponad 250 miejscach w całej Polsce!

Odwiedź także naszą stronę internetową www.dekoratorium.com i daj się zainspirować… Życie jest przecież pełne barw!

Szukaj nas także na: www.youtube.com/Dekoratoriummagazyn www.facebook.com/Dekoratorium www.pinterest.com/Dekoratorium

ZMIENIAMY SIĘ DLA WAS Nowy serwis internetowy Śnieżka Fabryka Farb i Lakierów Śnieżka SA uruchomiła nowy serwis internetowy. Znajdziemy w nim kompleksową prezentację produktów, praktyczne porady i podpowiedzi dotyczące aranżacji wnętrz oraz funkcjonalne aplikacje. Każdy, kto poszukuje inspiracji, chcąc zmienić wygląd domu lub mieszkania, znajdzie tu przydatne informacje dotyczące doboru kolorów, odpowiednich produktów i ich zastosowania. Co ciekawe, dzięki aplikacji w postaci „Kreatora wnętrz“, z łatwością znajdziemy kolory najbardziej pasujące do naszego pomieszczenia. Kreator umożliwia również wgranie zdjęcia wnętrza przesłanego przez internautę, co pozwala sprawdzić, jak będą się w nim prezentować różne kolory. Niezwykle przydatnym narzędziem jest również „Kalkulator zużycia farby”, który pomoże nam dobrać optymalną ilość farby potrzebnej do malowania. W serwisie znajdziemy ciekawe teksty dotyczące m.in. psychologii kolorów, najnowszych trendów aranżacyjnych oraz porady techniczne. Na nowej stronie została również przygotowana specjalna strefa dla architektów, gdzie umieszczono biblioteki CAD dla kolorów farb Śnieżka. Serwis internetowy Śnieżka dostępny jest także na urządzeniach moblinych.

Zapraszamy do odwiedzenia strony www.sniezka.pl

4

magazyn

Plamoodporność gwarantowana!

ZIELEŃ TO ŻYCIE

MAGNAT CERAMIC

Śnieżka partnerem „Ogrodu zmysłów”

Plamy potrafią zepsuć wygląd każdej powierzchni. Na ścianach pomalowanych plamoodporną, ceramiczną farbą do wnętrz MAGNAT CERAMIC nie pozostaną jednak na długo. Ceramiczna farba do wnętrz Trzeciej Generacji MAGNAT CERAMIC wprowadza nową jakość w kategorii farb. Zastosowana w niej, innowacyjna technologia CERAMIC SYSTEM TRZECIEJ GENERACJI (CS 3G), w połączeniu z ponadprzeciętnymi parametrami odporności na szorowanie na mokro, wg normy PN-EN-13300, sprawiają, że plamy nie wnikają w głąb powłoki, dzięki czemu zaraz po ich powstaniu łatwo je usunąć bez pozostawiania nawet najmniejszych

zabrudzeń. Unikalne właściwości farby MAGNAT CERAMIC, potwierdzone licznymi badaniami, testami i certyfikatami, pozwoliły producentowi na udzielenie gwarancji plamoodporności dla wszystkich 45 kolorów farby. Hasło: „Plamoodporność gwarantowana albo zwrot pieniędzy“ – stało się głównym komunikatem ogólnopolskiej kampanii reklamowej MAGNAT CERAMIC. Farba pozwala na wykreowanie przyjaznego, nowoczesnego wnętrza, w którym przyjemnie i spokojnie spędzimy czas. Bez obaw o plamy!

Warunki gwarancji są dostępne na stronie: www.magnatfarby.pl/plamoodpornosc

Więcej informacji o produktach na www.magnatfarby.pl

W ostatni weekend sierpnia, w halach warszawskiego Centrum Expo XXI odbyła się Międzynarodowa Wystawa „Zieleń to życie”, podczas której swój ogród pokazowy zaprezentował również znany polski bloger i projektant – Ogrodnik Tomek. Partnerem jego „Ogrodu zmysłów” była FFiL Śnieżka SA. Wystawa „Zieleń to życie” jest jednym z największych tego typu wydarzeń w Europie. Wystawcy to zarówno krajowi producenci, jak i znane europejskie firmy szkółkarskie m.in. z Holandii, Belgii, Niemiec, Francji, czy Czech. W tym roku, organizatorzy wydarzenia zaprosili do udziału Tomasza Koka, autora popularnego bloga OgrodnikTomek.pl. Motywem przewodnim aranżacji zatytułowanej „Ogród zmysłów” była polska wieś w nowoczesnej odsłonie. Na powierzchni ok. 40 m2 znalazło się niemal 1000 roślin. W ogrodzie nie zabrakło także elementów małej architektury drewnianej: altanki, siedzisk wykonanych ze skrzynek na jabłka oraz „wodnej ścieżki”. Wszystkie materiały do wykończenia śnieżnobiałych oraz różowych, drewnianych elementów architektury ogrodowej, dostarczyła Śnieżka SA. – Muszę przyznać, że do tej pory mieliśmy problem z jednolitym kryciem drewna na biało. Próbowaliśmy wielu środków, ale udało się dopiero Emalią Akrylową Supermal® – mówił projektant.

Równie imponujący efekt uzyskano przy malowaniu drewna na odcień intensywnego różu. Realizatorzy „Ogrodu Zmysłów” wybrali jedną z ponad 2000 barw Supermal® Emalii Akrylowej, dostępnych w systemie kolorowania Śnieżka.

5

 GRA W KOLORY

Inspiracje naturą w urządzaniu wnętrz nigdy nie wychodzą z mody. Są ponadczasowe.

Piękno i bogactwo wzorów, które można czerpać z roślin, skał, motywów zwierzęcych czy wreszcie kolorów ziemi, jest nieograniczone. Naturalne materiały

i tradycyjne formy harmonijnie współgrają z nowatorskim wzornictwem, tworząc przyjazne i przytulne aranżacje.

NATURALNE PIĘKNO   







6

magazyn

 



 

 



© Tom Dixon

© IKEA

© www.lepukka.pl

© 9design.pl

© deccobazaar.pl



Poprzednia strona:  Lampa / Tom Dixon  Roślina / decobazar.pl  Litera R / deccobazaar.pl  Stolik Cumi / Zuiver, 9design.pl  Fotel / IKEA  Poduszki / IKEA Na tej stronie:  Kinkiet Broken Wing / Kare Design, 9design.pl  Lampa Cable Trio / Zuiver, 9design.pl  Miski Orzechowe / deccobazaar.pl  Tkanina / IKEA  Litera B / decobazar.pl  Stołek Flint Stone Wood / Kare Design, 9design.pl  Krzesło Icon Pop / Le Pukka  Miski Ryby / decobazar.pl  Komoda / IKEA

7

 TRENDY

Najnowsze propozycje stylistów wnętrz zachęcają do Wakacyjny konkurs! odświeżenia czterech kątów. Jesienne wnętrza w tym sezonie są pełne melancholii i rustykalnej nonszalancji. Nie boją się upływu Dopełnieniem nadmorskich podróży mogą stać się wyjątkowe czasu ani oznak starzenia. Ich miniona świetność tworzy nową jakość w projektowaniu wnętrz.

kosmetyki firmy Ziaja z serii sopot sun i sopot spa. Możesz wygrać je w naszym konkursie! Więcej kosmetyków oraz regulamin konkursu znajdziesz na www.dekoratorium.com

✏ Anna Bukowska

Z DUCHEM

© MyKea

CZASU

8

magazyn

 Modernistyczna estetyka zmierza w bardziej organicznym kierunku.

Zwracamy się w stronę cieplejszych i bardziej naturalnych materiałów, których bogactwo tkwi w nieregularnych fakturach i surowych wykończeniach. Rezygnujemy z wysoko przetworzonych tworzyw i wprowadzamy do wnętrz obiekty nadgryzione zębem czasu. Surowe materiały – takie jak drewno czy kamień – dopełniają tej nonszalanckiej, melancholijnej estetyki, wprowadzając do gładkich, nowoczesnych wnętrz urok babiego lata. W tej sentymentalnej mieszaninie stylów doskonale odnajdują się akcenty z odzysku. Jednak przedmioty z duszą niekoniecznie muszą być za wszelką cenę utrzymane w swej oryginalnej estetyce. Meble vintage nadal zdobią nasze wnętrza – ale w tym sezonie zdecydowanie ważniejsza jest ich forma niż wykończenie. Charakterystyczne formy sprzed dekad stanowią doskonałą bazę do eksperymentów w duchu DIY (skrót od „do it yourself”). Pokrycie intensywnym kolorem, fluorescencyjne akcenty lub kontrastowe wykończenia – to alternatywa dla klasycznej renowacji i nowy pomysł na wciągnięcie starych mebli do współczesnych aranżacji.

© louisagrey.com

Zatrzymać lato



Schyłek glamour „Szare ogrody” to film estetycznie osadzony w realiach podupadłych posiadłości doby Wielkiego Kryzy– Schyłek glamour Nowa jakość w aranżacji wnętrz – nadgryzione przez ząb czasu szlachetne materiały i przedmioty zyskują nowe znaczenie jako dekoracja.

REKLAMA

su w latach 20. XX wieku. Przedstawione w nim zaniedbane rezydencje stały się inspiracją do aranżacji pełnych zasuszonych kwiatów, szarości i pokrytego patyną blichtru.

To obraz schyłku stylu glamour, w którym pełne przepychu wnętrza tracą swą świetność – tworząc jednocześnie zupełnie nową, dekadencką estetykę – estetykę wnętrz z duszą i bogatym dziedzictwem.

Szlachetne materiały i zdobienia są wyraźnie nadgryzione przez czas, oszronione przez rdzę, o zniekształconych kolorach. Ta bierna re-dekoracja jest jedną z najciekawszych inspiracji wnętrzarskich w nadchodzącym sezonie. Dając przedmiotom, których świetność minęła, nowe miejsce – tworzy nową jakość w aranżacji wnętrz. 

 TRENDY

Makrotrendy: personalizacja

 Stolik Mykea i pościel Doodle Duvet

Silna potrzeba indywidualizacji przestrzeni wymaga od projektantów rozwiązań, które angażują konsumentów w proces tworzenia produktu końcowego. Rynek oferuje nam cały przekrój przedmiotów użytkowych w różnym stopniu podlegających personalizacji. Niezależnie od tego, czy chodzi o modułowe rozwiązania pozwalające na tworzenie dowolnych form i konstrukcji – czy też nadawanie meblom i przedmiotom unikalnych, osobistych cech – personalizacja to jeden z najważniejszych trendów w projektowaniu.

Przykładem może być wspólny projekt designera Rona Gilada i producenta mebli Adele C. Ich celem było stworzenie lekkiej, modułowej kolekcji stolików i obiektów do przechowywania.

Są one zaprojektowane tak, by dawać jak najwięcej możliwości indywidualnych zestawień. Poszczególne unity są stworzone ze stalowej ramy i osadzonych w niej drewnianych elementów, które mogą pełnić rolę blatów lub półek. Połączone, tworzą minimali-

To jedne z ciekawszych przykładów personalizacji, które pozwalają nam dopasować meble i przedmioty do indywidualnych upodobań. Proste i niebanalne rozwiązania oferowane przez obie firmy cieszą się coraz większą popularnością!

 System modułowy Ron Gilad dla Adele C Bardzo lekka, minimalistyczna, a co ważne – modułowa konstrukcja stolików została zaprojektowana tak, by zapewnić jak najwięcej możliwości indywidualnych zestawień.

styczną ażurową konstrukcję zbliżoną do siatki. Modułowe rozwiązania to jednak nie jedyna forma personalizacji we wnętrzach. Brytyjskie studio Stitch poszło o krok dalej, projektując zestaw pościeli Doodle Duvet, która umożliwia użytkownikom zapisanie snów i myśli… bezpośrednio na kołdrze. To idealne rozwiązanie zarówno dla dzieci, jak i dla dorosłych, którzy chcą zostawić swoim partnerom specjalną wiadomość z samego rana. Pościel można kupić w zestawie z kolorowymi, spieralnymi pisakami.

Ciekawe rozwiązanie zaproponowało także małe studio kreatywne Mykea.

Ich działalność bazuje na prostym pomyśle: personalizacji mebli z popularnej Ikei. Studio oferuje rozmaite wzory printów, które pozwalają na indywidualizację najbardziej rozpoznawalnych mebli tej marki.

10

magazyn

Wzornik

MONOKOLOR Jesień otwiera sezon na monochromatyczne wnętrza. Paleta barw ograniczona do kilku odcieni to doskonałe rozwiązanie dla tych, którzy kochają szlachetny minimalizm i konceptualne aranżacje.

AKSAMIT Ta lśniąca, szlachetna tkanina to jeden z wiodących trendów w jesienno-zimowych kolekcjach. Poza wybiegami, aksamit pojawi się w tym sezonie także we wnętrzach.

Ozdobi przede wszystkim obicia i tekstylne dodatki.

WNĘTRZA W STYLU PREPPY Sezon jesienny rozpoczyna się w barwach uniwersyteckich kampusów. Wysoka jakość tkanin, dbałość o detale i bezpretensjonalność – prosto z wybiegów styl preppy zawita tej jesieni do wnętrz. Nie zabraknie szytych na miarę obić, metalowych akcentów i charakterystycznych wzorów, takich jak krata, morskie pasy, pastele.

© worldmarket.com

© Photo Laura Moss. Interior design & styling Meredith McBride Kipp

INDYGO Odbiór obrazów w wysokiej jakości wpływa na nasz sposób percepcji kolorów. Nic dziwnego, że świetlista i bardziej nasycona paleta barw coraz częściej ożywia nasze wnętrza. Tej jesieni dekoratorzy stawiają na głęboki, intensywny odcień niebieskiego. Indygo przypomina nam o kolorach lata, ale doskonale łączy się także z jesienną, bardziej neutralną paletą. 

11

 INSPIRACJE

Twórczość Marka Cecuły jest jak metafizyczny kilim, w którym

formy użytkowe przeplatają się ze sztuką, sztuka z codziennością, a codzienność z niepowtarzalnością i przypadkiem.

CERAMICZNE

SPLOTY

✏ Beata Grodziecka



 Zestaw „Home Lab” Projekt: Marek Cecuła, Daga Kopala Porcelana przemysłowa

 Wazon „Twist”

Splot ceramiczno-kulturowy Życie w Izraelu, Brazylii, Stanach Zjednoczonych, w połączeniu z fascynacją tradycyjną japońską porcelaną i atmosferą rytuału spożywania posiłku czy picia herbaty, wielokrotnie zaowocowały niepowtarzalnymi projektami dekoracji stołu. Niekoniecznie

12

magazyn



zawsze z ceramiki. Artysta szuka nowych rozwiązań, nowych pomysłów i tworzyw. Owocem takich poszukiwań jest np. korund, materiał wykorzystywany m.in. w produkcji kamizelek kuloodpornych, z którego można stworzyć oryginalne naczynia do sake.

Czerpiąc inspirację z przeróżnych kultur, Cecuła tworzy przedmioty zgodnie z nurtem Craft Revival (Odrodzenie Rzemiosła) – jedyne w swoim rodzaju, nieskomercjalizowane i nieprzeznaczone do masowej produkcji. Dzięki dostępności do różnych materiałów, może wypuszczać na rynek krótkie serie wykreowanych przez siebie ceramicznych „małych dzieł sztuki”. Przykładem nowoczesnego wzornictwa ceramicznego jest stworzona przez artystę, w powstałym na początku roku Ćmielów Design Studio, kolekcja „New Atelier”. Wpisująca się w ideę Mix & Match (mieszaj i łącz), pozwala na zestawianie ze sobą poszczególnych elementów i tworzenie własnych, niepowtarzalnych zestawów. © M.Cecuła

T

To właśnie do przypadku artysta przywiązuje dużą wagę w procesie tworzenia, choć z pewnością to nie przypadek zdecydował o tym, że przedmioty sygnowane jego nazwiskiem znajdują się w kolekcjach najbardziej prestiżowych muzeów porcelany na świecie. Królewskie Muzeum Mariemont w Belgii, Narodowe Muzeum Sztuki Dekoracyjnej w Trondheim w Norwegii, Museum of Arts and Design w Nowym Jorku… To zaledwie preludium do długiej listy miejsc, w których można podziwiać ceramiczne dzieła sztuki Marka Cecuły.

Projekt: Marek Cecuła, Daga Kopała Porcelana





Marek Cecuła

Ur. w 1944 roku, w Częstochowie. Dzieciństwo spędził w Kielcach. Zawodu ceramika uczył się w Izraleu. Pierwsze własne ceramiczne studio Modus Design otworzył w Stanach Zjednoczonych, w 1978 roku.

Wytworzył swój własny, niepowtarzalny styl określany jako połączenie ceramiki użytkowej z metafizyką. Były dziekan Wydziału Ceramiki w Parsons the New School for Design w Nowym Jorku, profesor w National Colleage of Art and Design w Bergen, w Norwegii, kurator wielu światowych wystaw, m.in. The Third Biennale for Israeli Ceramics 2004, Art of Industrial Ceramics w Gardiner Museum, Toronto 2008. W ostatnich latach artysta nawiązał współpracę z polskim przemysłem ceramicznym, tworząc wraz z ćmielowskimi zakładami porcelany – Ćmielów Design Studio.

 Zestaw do herbaty „Geometria Set I”

nym okiem Marka Cecuły oraz najlepszych szefów kuchni, wzięli udział w cyklu warsztatów projektowych, antropologicznych oraz kulinarnych, w lipcu sfinalizowali swoje pomysły, realizując projekty w Ćmielów Studio Design. Ceramiczne Art Food zostało zaprezentowane podczas lipcowej wystawy w Concordia Design, w Poznaniu. We wrześniu będzie je można zobaczyć podczas London Design Festival, a w październiku, w Łodzi, podczas festiwalu Łódź Design. 

Projekt: Marek Cecuła Porcelana, kalka ceramiczna



 Zestaw do herbaty „UBU”

Splot kulinarno-ceramiczny

© M.Cecuła

W roboczej przestrzeni Marka Cecuły przeplata się wiele kierunków działania. Ciekawym połączeniem przemysłu ceramicznego, projektowania, wytwarzania ceramiki i edukacji jest projekt Art Food, którego artysta jest liderem. Zapytany w jednym z wywiadów, czym tak właściwie Art Food jest, odpowiada –to kombinacja między talerzem a tym co na nim leży. Studenci z Londynu i Poznania, którzy pod czuj-



Projekt: Marek Cecuła Porcelana

13

 INSPIRACJE





Poza ceramiką użytkową w twórczości artysty ważne miejsce zajmuje sztuka z sentymentalną podszewką. Twórczym wyrazem doświadczeń związanych ze spotkaniem na życiowej drodze artysty różnych religii są dwie ważne instalacje: „Fragmentacje” i „Kronika Kielecka”. Pierwsza z nich składa się z czterech części: chrześcijańskiej ikonografii, żydowskich trenów, buddyjskiej mandali i islamskiego wersetu. Powstała z odłamków porcelanowych naczyń, zdobionych wzorami nawiązującymi do chrześcijaństwa, judaizmu, buddyzmu i islamu. Poprzez swą pracę Cecuła porusza bardzo ważny i ciągle aktualny temat współistnienia i przenikania się czterech największych religii świata, choć jak sam twierdzi „projekt nie jest przekazem religijnym i nie próbuje wnieść lub zastąpić pozycji konwencjonalnych elementów i form

14

magazyn

liturgicznych, lecz poprzez syntezę i interpretację substancji, wprowadzić nowy wizerunek znanych symboli, praktyk i manifestacji istniejących w tych czterech religiach”. Kronika Kielecka powstała również z porcelanowych odłamków. Duży, czarny, drewniany stół, który zamiast blatu ma wgłębienie wypełnione kawałkami naczyń z nadrukowanymi fotografiami Kielc i Kielczan, chrześcijan i Żydów, skłania do przemyśleń i refleksji. Artysta zaprasza odbiorców do swej przestrzeni artystycznej i pozwala uruchomić wyobraźnię. „Na zdjęciach nadrukowanych na porcelanę są nieznani ludzie, słabo lub lepiej widoczni, na niektórych zdjęciach jestem ja i moja rodzina, ale też jest esesman. Wszystkie zdjęcia prezentują autentyczne postaci, miejsca, zdarzenia. Ludzie mogą sobie na tym stole ułożyć przeszłość i teraźniejszość dowolnie, stworzyć niezwykły kolaż. W tych przypadkowych zestawieniach ceramicznych ułamków pojawia się metafizyka”. 

Projekt: Marek Cecuła Porcelana, kalka ceramiczna „Geometria” to pierwsza kolekcja stworzona w całości pod marką Ćmielów Design Studio. Składa się z kilku zestawów, połączonych wspólną ideą zabawy kształtem i kolorem.

➐ Zestaw „Zigzag” Projekt: Marek Cecuła Porcelana, kalka ceramiczna Zigzag to seria czajników/ obiektów z graficznym podkreśleniem formy. © M.Cecuła

S

Splot artystyczno-sentymentalny

➏ Zestaw „Geometria set II”

 ➑ Kolekcja „New Atelier” Projekt: Marek Cecuła, Modus Design Produkcja przemysłowa CDS 2013 ➒ „Criss Cross” Projekt: Marek Cecuła, Daga Kopala

Piekne i funkcjonalne '

„Ceramika jest dla mnie materiałem, w którym tworzę zarówno rzeźby, jak i formy użytkowe.

Tworzenie to dla mnie praca, ale i zabawa.

Poprzez dotykanie tworzywa powstają obiekty i ich znaczenia. To właśnie w procesie pracy rodzą się pomysły. Przywiązuję wielką wagę do przypadku”.

© M.Cecuła

Wzornictwo inspiruje sztukę i odwrotnie.

REKLAMA



jest piekna 15

 INSPIRACJE

miejsce na Ziemi NOWY JORK

MAGNAT

C31

C30

BETON

BG 5820

ND 3520

NEW YORK! GRAFITOWY MARMUR

SREBRZYSTY GRANIT

EFEKT „DESKOWANIA”

BAZA MAGNAT

NEW YORK! Klimat wielkiego miasta kojarzy się ze zgiełkiem, pośpiechem i jedzeniem na wynos, a Nowy Jork jest kwintesencją wielkiego miasta. Można jednak spojrzeć na jedną z największych aglomeracji świata zza szyb żółtej taksówki i znaleźć w nim inspirację

do urządzenia spokojnego i wyciszonego wnętrza.

 KATARZYNA GRZEGOREK

16

magazyn

BAZA MAGNAT

Kolor to podstawa Chcąc wprowadzić do wnętrza swojego domu wielkomiejski charakter, warto przede wszystkim zwrócić uwagę na kolory. W panoramie Nowego Jorku dominują szarości i odcienie niebieskiego, o zmroku przechodzące w łagodne fiolety. Tę grę kolorów, charakterystyczną dla przeglądających się w wodach Zatoki Nowojorskiej wieżowców, odda połączenie na ścianach barw: Grafitowy Marmur (C31), Srebrzysty Granit (C30) oraz jasnobłękitnej barwy BG 5820 z systemu kolorowania MAGNAT. Dopełnienie wnętrza metalowymi i szklanymi elementami, utrzymanymi w różnych odcieniach szarego, ale także czarnymi i białymi, ujednolici jego miejski charakter. Odważnym połączeniem jest umieszczenie prostych, białych lamp na ciemniejszym od reszty pomieszczenia tle (pokrytym przykładowo kolorem ND 3520).

Faktura Modne szarości możemy wprowadzić do naszego domu także poprzez dobranie odpowiedniej, industrialnej faktury, którą ozdobimy na przykład główną ścianę w salonie. Wówczas to nasza przestrzeń zyska niepowtarzalny charakter rodem z lat 50. i 60. XX wieku, kie-

dy to Nowy Jork rozwijał się najprężniej. Ten niestandardowy efekt uzyskamy na przykład dzięki efektowi Beton MAGNAT Style. W połączeniu z chłodnym odcieniem BG 6940 lub ND 3320 z systemu kolorowania MAGNAT, da to efekt miejskich murów wewnątrz domu.

Liczne możliwości uzyskiwania faktury powierzchni pozwalają na zindywidualizowanie aranżacji ścian.

Krzesło Square Space

Zegar IKEA

Dobrane z pietyzmem Stylistyka inspirowana Nowym Jorkiem nie jest zarezerwowana wyłącznie dla przestronnych, loftowych mieszkań, choć właśnie w mansardowych, otwartych wnętrzach zaprezentuje się najlepiej.

W małym mieszkaniu wystarczy dobór łagodnych barw oraz powierzchni i kilka dodatków, takich jak surowy zegar rodem z dworca kolejowego, zadrukowane poduszki, stylizowane na industrialne, metalowe wieszaki. Miękkie tkaniny w różnych odcieniach błękitu, wykorzystane w charakterze zasłon czy nakryć nie przytłoczą nawet niewielkiego pokoju, zwłaszcza, że meble powinny być raczej surowe i proste. Do ożywienia kolorystyki wnętrza można wykorzystać intensywnie żółte elementy, wzorowane na słynnych, nowojorskich taksówkach: doniczki, poduszki, wazony. Odświeżające będą także jasnozielone akcenty, inspirowane Wielkim Jabłkiem, symbolem Nowego Jorku.

Niepowtarzalny klimat W dużym pomieszczeniu doskonałym uzupełnieniem wielkomiejskiego wystroju będą też wielkoformatowe zdjęcia panoramy Nowego Jorku lub któregoś z jego architektonicznych symboli.

Wybór jest naprawdę duży – Most Brookliński, Statua Wolności, Empire State Building, wieżowce Manhattanu. Warto też sięgnąć po inspiracje do klimatycznych, pełnych jazzu lat 40. XX wieku (Nowy Jork stanowił wówczas stolicę jazzu), a także do filmów i piosenek poświęconych miastu, które nigdy nie zasypia. Utrzymane w czarno-białej kolorystyce postery z portretami Franka Sinatry, Lizy Minelli czy Roberta de Niro ciekawie wpiszą się w wygląd wielkomiejskiego wnętrza. Do ich uwypuklenia, ale także do wzbogacenia pomieszczenia warto wykorzystać stylizacje pop-art. 

MAGNAT

C31

GRAFITOWY MARMUR

ND 3320

BAZA MAGNAT

Stylistyka inspirowana Nowym Jorkiem nie jest zarezerwowana wyłącznie dla przestronnych, loftowych mieszkań.

W małym mieszkaniu wystarczy dobór łagodnych barw i kilka dodatków, takich jak surowy zegar rodem z dworca kolejowego, zadrukowane poduszki, stylizowane na industrialne czy metalowe wieszaki.

Poduszki Square Space

ND 3540

BAZA MAGNAT

17

 INSPIRACJE

Łazienka należy do pomieszczeń, które powinny być jednocześnie funkcjonalne i wygodne. Odpowiednio urządzona, może zapewnić nam atmo-

-sferę komfortu i intymności, które dla każdego z nas mają niebagatelne znaczenie.

Ł

azienka wcale nie musi uchodzić za mniej reprezentacyjną część domu. Może być przedłużeniem stylu panującego w naszym mieszkaniu. Czasy, kiedy to kafelki były dominującym materiałem w tym pomieszczeniu odchodzą powoli do lamusa. Dziś bowiem także do łazienki możemy wprowadzić swój ulubiony kolor, malując wybraną ścianę lub całe pomieszczenie odpowiednią farbą. Farby przeznaczone do łazienki wyróżnia zwiększona odporność na wilgoć, a także fakt, że ochroni ona powierzchnię ściany przed rozwojem bakterii, pleśni i grzybów, które nie tylko mogą być szkodliwe dla zdrowia, ale również mogą spowodować, że nasz dom będzie wyglądał mało estetycznie.

Dzięki takim rozwiązaniom, aranżując naszą łazienkę, możemy dowolnie łączyć kolory, faktury, naturalne materiały, tworząc niepowtarzalne wnętrza z charakterem. 

ŁAZIENKOWA

REWOLUCJA

Śnieżka Kuchnia-łazienka

18

magazyn

811M

GRECKA OLIWKA

806M

CYNAMONOWA ŚWIECA

Śnieżka Kuchnia-łazienka

EKSPERT RADZI

Ceramika, kamień i inne materiały wykorzystywane do urządzenia łazienki dają wrażenie chłodu, warto więc zniwelować ten efekt, malując ściany (lub jedną z nich, dla przeciwwagi) farbą w ciepłym kolorze. Łazienkę o małym metrażu można optycznie powiększyć poprzez zastosowanie pastelowych kolorów i luster.

Śnieżka Kuchnia-łazienka

805M

GROTA SOLNA

` Zamiast plytek

Postaw na mocny akcent kolorystyczny. W sprzedaży

dostępne są farby przeznaczone do malowania pomieszczeń szczególnie narażonych na działanie wilgoci, które dodatkowo chronią powierzchnię przed rozwojem bakterii. Ściana w kolorze będzie na pewno urozmiaceniem chłodnego wnętrza i ciekawą alternatywą dla płytek. Śnieżka Kuchnia-łazienka

801M

JAGODOWY KOKTAJL

805M

GROTA SOLNA

19

 FELIETON NAZWA DZIAŁU

FELIETON

CZAS OŚWIETLENIA

Jesienią zaczyna brakować mi światła. Gdybym kiedykolwiek zdecydowała się na emigrację, to chyba głównie z tego powodu. Powstało wiele naukowych opracowań, z których (nomen omen) jasno wynika, że brak odpowiedniego oświetlenia, źle wpływa na nasz nastrój i samopoczucie. Planując swoje otoczenie, warto zatem zwrócić szczególną uwagę na ten aspekt. A jak wybrać odpowiednią lampę?

D

zięki szczególnemu charakterowi mojej pracy, mam szczęście poznać mnóstwo ciekawych projektantów oraz efekty ich działań. Jednymi z pierwszych przedmiotów, które pamiętam z Łódź Design Festival są lampy firmy Kafti, autorstwa dwóch sióstr: Moniki Brauntsch i Soni Słaboń. Ich projekty urzekają prostotą formy i wyszukanymi detalami (). Łączą w sobie walory estetyczne i funkcjonalne, a zarazem są przystępne cenowo. „Tworząc nasze produkty, współpracujemy z lokalnymi przedsiębiorstwami, zakładami rzemieślniczymi i polskimi wytwórcami. W ten sposób chcemy przyczyniać się do wzrostu lokalnej przedsiębiorczości i promowania polskich produktów. Staramy się także działać w sposób przyjazny dla środowiska naturalnego, dlatego do produkcji wybieramy materiały przetwarzalne i ekologiczne oraz naturalne” – mówią założycielki marki.

 

Liczy się pomysł

20

magazyn



© Mat. prasowe Łódź Design Festival

 ALEKSANDRA KIETLA/ Dyrektor Promocji Łódź Art Center – pomysłodawczyni oraz koordynator działań promocyjnych projektów z zakresu wzornictwa, sztuki współczesnej, fotografii i marketingu miejsc – m.in.: Łódź Design Festival, Fotofestiwal. Od prawie dziesięciu lat związana z promocją polskiej kultury w kraju i za granicą.

Poszukującym delikatnego, rozproszonego światła polecam także Cebulę – lampę projektu Darii Burlińskiej (). To wiszący obiekt wykonany z jednej długiej białej wstęgi. Ze względu na użyty materiał (pianka polietylenowa), do tej nietuzinkowej lampy możemy stosować jedynie świetlówki energooszczędne. Poza kształtem, w ostatnich latach projektanci oświetlenia często skupiają uwagę odbiorcy na… kablach. Choć w teorii może się to wydać dziwne, tak w praktyce – takie rozwiązanie może zachwycać! „Witamy w świecie, gdzie kolorowe kable wychodzą z ukrycia…” – to świat według Cable Power. Lampa składa się jedynie z przewodu elektrycznego w kolorowym oplocie, prostej oprawki i dekoracyjnej żarówki w kształcie bańki. Indywidualnie dobrana długość kabla daje spore możliwości aranżacyjne. Wystarczy zamontować w różnych punktach sufitu metalowe uchwyty (). Podobne zalety użytkowe zapewnia Lampania

grupy projektowej Tabanda (Megi Malinowska, Filip Ludka, Tomek Kempa). I tym razem długi (4 metry) kolorowy kabel pozwala przewieszać zainstalowaną lampę, a dzięki ruchomemu haczykowi, można wygodnie regulować wysokość jej zawieszenia. Haczyk oraz oprawa żarówki wykonane są z laminowanej, warstwowej sklejki brzozowej. Materiału, po który polscy projektanci ponownie sięgają coraz częściej nadając mu współczesne formy ().

Przyjemna atmosfera Najtrudniej chyba znaleźć ciekawą lampę stołową. Na rynku zdecydowanie dominują te wiszące i stojące, podłogowe. Tym bardziej wyróżnić należy nagrodzony w tegorocznym plebiscycie must have model 360° studia Bongo Design. Jej klosz wykonany jest z dbałością o detal, z jednego bloku drzewa sosnowego.

A podstawę stanowi lakierowany proszkowo stojak





wykonany z wysokiej jakości stali. Projektanci zapewniają, że ciepłe światło zapewnia użyta żarówka LED, budując w ten sposób przyjemną atmosferę we wnętrzu (). Interesująco temat lampy potraktował także Szymon Janczar, projektując Symbol, swoim kształtem nawiązujący do archetypu lampy z abażurem. Jej niewątpliwym atutem użytkowym jest wykorzystanie energooszczędnego źródła światła LED. Zastosowane materiały to lakierowana płyta MDF lub sklejka oklejowana oraz poliwęglan. Lampa prezentowana była na wielu targach i wystawach, gdzie cieszyła się ogromnym zainteresowaniem ().

Lekko, ciekawie, po polsku Dobrą alternatywą dla dużych i ciężkich lamp stojących jest projekt Komar. Poliszdizajn (Kamila Niedźwiedzka i Nikodem Szpunar) otrzymał za ten produkt nagrodę główną konkursu make me! Jurorów urzekł



nowatorski pomysł opierający się na wykorzystaniu w konstrukcji stelaża lekkich, składanych rurek używanych powszechnie chociażby w namiotach i laskach dla niewidomych. Pozwala to na szybki montaż i demontaż konstrukcji, wygodne przechowywanie, a przede wszystkim regulację wysokości lampy, dzięki czemu może ona przyjąć różnorodne formy. Idealnie nadaje się do niewielkich wnętrz, które pełnią funkcję zarówno sypialni, jadalni czy pokoju do pracy. A przy tym elementy lampy tworzą zintegrowaną całość, więc użytkownik nie musi się obawiać, że w trakcie składania/rozkładania Komara pogubi części (). Jak dla mnie, rozwiązanie idealne… Niezależnie od tego jaką lampę wybierzemy, warto postawić na jakość i wyjątkowość. Tych kilka przykładów pozwala mi wierzyć, że przed polskim designem rysuje się prawdziwie świetlana przyszłość, a jesień zdaje się jakby mniej ponura! 



Skazani na sukces?

Tych kilka przykładów pozwala mi wierzyć, że przed polskim

designem rysuje się prawdziwie świetlana przyszłość, a jesień wydaje się jakby mniej ponura!

21

 FOCUS

TU WARTO BYĆ

Paris Design Week Paryż po raz kolejny nie daje o sobie zapomnieć. Tuż po Maison &Objet stolica Francji zaprasza na Paris Design. To miejsce, w którym spotykają się najbardziej kreatywni projektanci, autorzy awangardowych prac, rzemiosło, sztuka i moda. To także kuźnia młodych talentów! W trzeciej edycji wydarzenia rozszerzono zakres tematyczny, m. in. o: ART & DESIGN, DESIGN & ARCHITECTURE, FOOD & DESING. Daje to możliwość podziwiania rozmaitych projektów aranżacji wnętrz, architektonicznych rozwiązań i wyjątkowych koncepcji z sektora kulinarnego. Jak twierdzą organizatorzy – sztuki i designu nie da się zaszufladkować w jednej dziedzinie, ich zdaniem są one obecne także w jedzeniu, ikonach, technice.

W tym roku uwagę zwiedzających i dziennikarzy wzbudził polski designer Paweł Grobelny. Zaprezentował kolekcję nocnych stolików, które mogą pełnić funkcję zakładek do książek. „Bookmark” został stworzony z myślą o ludziach, którzy lubią czytać przed zaśnięciem. Poza estetyką dodatkowym walorem jest praktyczność, w stoliku można z łatwością zmieścić mały księgozbiór. Wystawa została zaprezentowana w sekcji NOW! Le Off.  9-15 września 2013, Paryż, www.parisdesignweek.fr

Niezwykłe wydarzenie Okrzyknięte przez „The New York Times” olimpiadą świata sztuki, są obowiązkowym punktem na mapie świata artystów i koneserów. Ponad 250 galerii ze wszystkich kontynentów, każdego roku prezentuje tam swoje zbiory przed blisko pięćdziesięcioma tysiącami odwiedzających. Do udziału w grudniowej odsłonie targów zachęca także wyjątkowość miejsca, w którym są organizowane. Kilometry piaszczystych plaż, architektura w stylu art déco, światowej klasy muzea oraz nocne życie – wszystko to decyduje o niepowtarzalnej atmosferze Miami. Podczas targów Art Basel to nazywane „bramą Ameryk” miasto staje się prawdziwą stolicą sztuki.  Art Basel, 5-8 grudnia 2013, Miami Beach, Bazylea, www.artbasel.com

22

magazyn

Przestrzeń dla biznesu Mediolańskie targi gromadzą profesjonalistów zajmujących się architekturą i projektowaniem wnętrz. To idealne miejsce na nawiązanie i zacieśnienie relacji handlowych między kluczowymi kontrahentami tych sektorów.

Dodatkowo, wydarzenie ułatwia indywidualnym, niezależnym autorom promocję swoich projektów w gronie liczących się w świecie odbiorców.

Made Expo funkcjonuje jako przestrzeń spotkań B2B wystawców, projektantów, twórców i wykonawców z każdego zakątka globu. W czasie targów przestrzeń będzie podzielona między innymi na działy: wnętrz i wykończeń, miast i krajobrazów, energii i roślin, konstrukcji i budowli.

Zostaną w nich zaprezentowane nowatorskie rozwiązania, łączące naturę, architekturę i design.  Made Expo, 2-5 października 2013, Mediolan, www.madeexpo.it

To popularne targi sztuki współczesnej, na których można zetknąć się z unikatowymi kanadyjskimi realizacjami. Coroczna impreza odbywa się jesienią i gromadzi rzesze kolekcjonerów z całego świata. Na Art Toronto prezentuje się ponad 100 galerii, które specjalnie na czas targów wzbogacają swoje oferty o unikatowe projekty. Nine Gallery (Korea), Bicha Galerry (Wielka Brytania), Villa del Arte Galleries (Hiszpania), Vision Neil Folberg Gallery (Izrael) czy 3D Gallery (Włochy) to tylko nieliczne spośród wielu pracowni, które zaprezentują się w październiku, w stolicy Kanady.

REKLAMA

Sztuka rodem z Kanady

 Art Toronto, 25-28 października 2013, Toronto, www.tiafair.com

23

 SESJA NAZWAŚNIEŻKA DZIAŁU

Śnieżka Barwy Natury

143

ZAMKI NA PIASKU

Trend w stylu retro to ostatni krzyk mody. Powraca do nas w nowej odsłonie.

Co ciekawe, zagościł znów nie tylko na modowych wybiegach, ale także w nowoczesnych wnętrzach. Jak urządzić mieszkanie rodem

z lat 50. i 60.? To całkiem proste! Śnieżka Barwy Natury

116

MIODOWE LATO

158

SKALISTE WYBRZEŻE

Zegar Brick, Le Pukka

Wazon, Bo Concept

24

magazyn

✏ SYLWIA WŁODARCZYK

Wnetrze w stylu 'RETRO

Z

Zacznijmy od kolorów. Znakiem charakterystycznym stylu retro są niewątpliwie wyraziste barwy – pomarańczowa, błękitna, czerwona, żółta. Często występują one w korelacji ze stłumionym beżem lub kolorem szarym, na tle których nasze wyraziste barwy wydają się jeszcze silniejsze. Kiedy już wybierzemy kolor ścian, trzeba pomyśleć o materiałach. W stylistyce lat 50. i 60.

XX w. mieści się ich całe mnóstwo. Począwszy od naturalnego drewna, aż po plastik.

Ważne, by meble i przedmioty, które pojawią się w naszym wnętrzu były bardzo proste w swej formie, geometryczne. Tworząc stylizację w duchu retro, zadbajmy o to, by podkreślić jej charakter odpowiednim oświetleniem. Dobrze sprawdzą się tutaj duże, stojące lampy, najlepiej z okrągłym

abażurem. Im bardziej masywne, tym lepiej. We wnętrzu z lat 50. i 60. nie może zabraknąć oczywiście designerskich akcentów w postaci kolorowych poduch, dywanów czy obrazów – najlepiej nawiązujących oczywiście do geometrycznych wzorów lub estetyki komiksów. Stary plakat w stylu pop-art, zegar czy nadgryziony zębem czasu stolik kawowy możesz kupić na targach staroci. W połączeniu z wyrazistymi kolorami ścian i prostymi meblami pomogą one stworzyć klimat z dawnych lat. Wnętrze w stylu retro spodoba się na pewno wszystkim tym, którzy lubią eksperymentować i bawić się formą. W tak urządzonym salonie, koniecznie trzeba skosztować porannej kawy w kubku z wizerunkiem Andy’ego Warhola. 

Poduszka, IKEA

Fotel 3angle, Le Pukka

EKSPERT RADZI

Do wnętrz w stylu retro idealnie pasują duże, masywne fotele nawiązujące swą formą do niemieckiej szkoły Bauhausu. Proste, klasyczne, ponadczasowe.

Półki MDF Square, Le Pukka

Więcej informacji o produktach na www.barwy-natury.com.pl

25

 SESJA MAGNAT

Cieplo`

CORAZ CIEPLEJ… Zwłaszcza teraz, gdy aura zachęca nas do pozostania w domu, warto pomyśleć, jak stworzyć w naszym mieszkaniu przytulny i ciepły azyl, w którym wypoczniemy i spędzimy czas z najbliższymi. Natura i jesienne barwy mogą być dla nas wyjątkową inspiracją! Gdzie ich szukać?

MAGNAT CERAMIC

26

magazyn

A

Aby do wnętrz naszych mieszkań wprowadzić wyjątkowy, ciepły nastrój – zmiany trzeba rozpocząć od wyboru kolorów ścian, to one bowiem w dużej mierze kształtują atmosferę wnętrza. Oscylując wokół naturalnych, jesiennych barw – dużo ciepła wprowadzą z pewnością: C5 Dostojna Perła, C12 Kawowy Onyks, C7 Brązowy Jaspis czy C10 Szlachetny Kryształ. Idealnie sprawdzą się także rozwiązania dekoracyjne, które możemy zastosować na wybranych ścianach. Szczególnie ciekawy efekt osiągnąć możemy dzięki Velluto MAGNAT Style, akrylowej farbie strukturalnej. Tworzy ona powłoki, które w charakterystyczny sposób opalizują światło, imitując subtelnie powierzchnię aksamitu. Miękkie, naturalne tkaniny, pledy oraz drewniane elementy dekoracyjne dopełnią całości. W tak zaaranżowanym pomieszczeniu doskonale się zrelaksujemy i wypoczniemy, a jeśli jesteśmy szczęśliwymi posiadaczami kominka – możemy delektować się dobrą książką i lampką wina w towarzystwie tańczących płomieni, które na naszych ścianach stworzą osobną, jesienną historię... Błogi czas. 

MAGNAT

C12

KAWOWY ONYKS

C7

BRĄZOWY JASPIS

C10

SZLACHETNY KRYSZTAŁ

VELLUTO

PB CYRKON P15

GY 9400

BAZA MAGNAT

© Blomus

Zegar ścienny Diamond z drewna kauczukowca

Stojak na drewno Bebop

EKSPERT RADZI

Rzeźby zwierząt z odzyskiwanego drewna

© BoConcept.pl

Poduszka Cuzco

Proste w formie, wykonane z wysokiej jakości materiałów meble sprawiają, że wnętrze nabiera ponadczasowego charakteru i stylu. Nie przesadzaj z nadmiarem elementów dekoracyjnych.

Niekiedy mniej – znaczy więcej. Postaw na harmonię i przestrzeń.

Kosz z trawy morskiej

Więcej informacji o produktach na www.magnatfarby.pl

27

Z WIZYTĄ W… Trójmieście NAZWA DZIAŁU

gorAce ‘ adresy

na mapie TRÓJMIASTA

MESMERIC CONCEPT STORE Inwestycja w wygodę i ekologię Wyjątkowa galeria, w której znaleźć można akcesoria i wyposażenie wnętrz utrzymane w estetyce krajów północy – Skandynawii, Niemiec i Holandii. Właściciele tego miejsca niezwykle sugestywnie przekonują wszystkich odwiedzających o tym, że nowoczesne wzornictwo i technologia śmiało mogą iść w parze z ekologią. Produkty znajdujące się w ofer-

cie „Mesmeric Concept Store” są bowiem piękne, eleganckie i przede wszystkim wykonane z materiałów przyjaznych naturze. W sklepie znajdziemy projekty takich światowych designerów jak: Alvar Aalto, Finn Juhl, Arne Jacobsen, Yngve Ekstrom, Jaime Hayon, Tom Dixon czy Eero Koivisto.  „Mesmeric Concept Store”, Aleja Zwycięstwa 187, Gdynia mesmetric.com

Gdynia, Sopot, Gdańsk... ― w poszukiwaniu wyjątkowych przedmiotów, udaliśmy się tym razem na północ. Sprawdźcie, jakie miejsca polecamy szczególnie.

TRÓJMIEJSKIE

WĘDRÓWKI GALERIA GROBLA

Uczta dla oka

Mała galeryjka, w której króluje szkło przerobione na różnorodne kształty i formy. Miejsce stworzone przez pasjonatów zafascynowanych możliwościami, które daje twórcze wykorzystanie tego wyjątkowego surowca. Wszyscy odwiedzający pracownię będą zauroczeni wyjątkowością rzeźb, obrazów, elementów dekoracyjnych i przeszkleń, które w sposób niezwykły odbijają światło, stając się unikatową ozdobą wnętrz. Prace dostępne w sklepiku powstają w Glass Studio Habrat i wykonywane są między innymi metodą fusing, polegającą na łączeniu różnych gatunków szkła w wysokich temperaturach.  Galeria Grobla, ul. Grobla I 5/7/2, Gdańsk galeriagrobla.pl

28

magazyn

LET'S ART CAFE Sztuka z w idokiem na molo Sopocki Concept Store to obowiązkowy przystanek na liście tych, którzy poszukują wyjątkowego pomysłu na oryginalny wystrój domu oraz przestrzeni, w której już od progu czuć ducha nowoczesnego designu. Łączy on w sobie funkcje galerii współczesnego wzornictwa oraz kawiarni. Tutaj każdy eksponat jest jednocześnie meblem i elementem wnętrza, który goście mogą kupić i zabrać ze sobą do domu. Celem właścicieli „Let’s ART! Cafe” było stworzenie miejsca, w którym polska i światowa sztuka użytkowa spotka swojego odbiorcę. Znajdziemy tu zatem produkty firm Tabanda, Kafti, Vitra i Acme Studio oraz realizacje takich artystów jak: Ettore Sottsass, Verner Panton, Karim Rashid czy Charles i Ray Eames.  Sopot Let’s ART! Cafe, Plac Zdrojowy 2 (Państwowa Galeria Sztuki), Sopot letsart.eu

PUDELKO - Z POMYSLEM Mała kopalnia wielkich idei Dekoracja przestrzeni, w której żyjemy, często odzwierciedla to, kim jesteśmy i co ma dla nas w życiu szczególne znaczenie. Gdy do tego, by wyrazić siebie, niewystarczają już nam tradycyjne materiały i ozdoby dostępne w większości sklepów, warto udać się do miejsca, które wniesie powiew świeżości zarówno do naszego postrzegania najbliższego otoczenia, jak i własnego wnę-

trza. Taką inspiracją może być wizyta w gdańskim „Pudełku z pomysłami” – małym sklepiku, w którym zgromadzono skarby zdolne sprawić radość nam oraz naszym bliskim. Za drzwiami tego magicznego miejsca znajdziemy między innymi dekoracje gliniane, rzeźbione, plecione, ręcznie malowane i haftowane. Sklep „Pudełko z pomysłem”, ul. Paderewskiego 9, Gdańsk pudelkozpomyslem.pl

29

 DEKORATORIUM POLECA

DEKORATORIUM POLECA KSIĄŻKA MUZYKA FILM

NA JESIENNE POPOŁUDNIA ✏ MAGDALENA POPRAWA

Oniryczna kamienica „Bestiarium” to pierwsza pozapoetycka książka Tomasza Różyckiego, znakomitego poety, laureata Nagrody Kościelskich. To nieco odrealniona, momentami wręcz surrealistyczna, imponująca rozmachem literackim historia pewnej kamienicy oraz zamieszkujących ją zwykłych-niezwykłych lokatorów. Główny bohater powieści budzi się pewnego dnia w obcym mieszkaniu – stamtąd wyrusza do domu, śniąc swój lekko deliryczny sen o ludziach, miejscach, epokach… Krąży po zaułkach, korytarzach, labiryntach czasu i przestrzeni. Rzeczywistość splata się tutaj z senną wizją, logika ustępuje miejsca szalonej i niczym nieokiełznanej wyobraźni, za to w portretach bohaterów można ujrzeć prawdziwą, wielce przenikliwą panoramę współczesnego społeczeństwa. „Bestiarium” to powieść szkatułkowa, klimatem przywodząca na myśl smakowitą prozę Brunona Schulza czy utwory Mirona Białoszewskiego, dyskretnym humorem za to nawiązująca momentami do utworów Gombrowicza. Różycki z niezwykłą dbałością o szczegół tworzy galerię nietuzinkowych postaci – towarzysząc mu w jego onirycznej podróży, spotykamy babkę Apolonię, szukającą dziurki pasującej do pewnego klucza, wujka Jaśka, który świadom nadchodzącej powodzi, buduje arkę i zbiera ludzkie dusze do pustych butelek, co i rusz wpadamy na pochodzące z odległych epok tajemnicze przedmioty… „Bestiarium” to powieść brawurowa, fantasmagoryczna. Barwny i żywy jest język, jakim pisze autor znakomicie przyjętych przez krytykę oraz czytelników „Dwunastu stacji” – zresztą klimat z tego właśnie tomu poetyckiego wyraźnie pobrzmiewa w „Bestiarium”. Pojawia się też jak zwykle Opole, rodzinne miasto autora, tym razem pod postacią fikcyjnego Lunopolis. Wspaniała uczta dla miłośników dobrej literatury, wielki popis literacki i zabawa konwencjami.

Tomasz Różycki, „Bestiarium”, Znak 2013

Debiut izraelskiego detektywa Porównywany z Henningiem Mankellem oraz Stiegiem Larssonem izraelski pisarz stworzył w swoim debiucie literackim niezwykle wyrazistą, pełnowymiarową postać inspektora Awrahama Awrahama. Determinacja i nadzwyczajna przenikliwość – to jego cechy charakterystyczne. Ale też Awraham ma swoje powody do bycia zgorzkniałym, zmęczonym cynikiem. Tym razem prowadzi dochodzenie w sprawie zaginięcia nastoletniego Ofera, który pewnego dnia po prostu nie wraca ze szkoły. Początkowo inspektor bagatelizuje zgłoszenie matki chłopca, jednak po kilku dniach rutynowego śledztwa zgłasza się do policjanta Ze’ew Awni, sąsiad i korepetytor chłopca… Czy spotkanie z nim wniesie do śledztwa jakieś nowe poszlaki? A może każda nowa informacja tylko oddali detektywa od prawdy? Wygląda na to, że śledztwo za chwilę wymknie się zupełnie spod kontroli… Ta, znakomicie przyjęta przez czytelników i krytykę, książka w końcu ukazuje się również w Polsce.

Dror A. Mishani, „Chłopiec, który zaginął”, W.A.B. 2013

30

magazyn

Muzyczny kolaż Pochodząca z Los Angeles wokalistka i multiinstrumentalistka, uważana za godną następczynię Kate Bush oraz Laurie Anderson, wydaje jesienią swój trzeci album. „Loud City Song” to chyba jedna z najbardziej wyczekiwanych tegorocznych premier. Muzyka, którą proponuje swoim słuchaczom Holter, łączy w sobie elementy popu, muzyki ambient i brzmień elektronicznych. Jej poprzednie płyty to prawdziwe muzyczne kolaże – leniwe brzmienia, laptopowe loopy, wokalne pogłosy, dźwięki pozytywki. Przy komponowaniu utworów na płytę wokalistka inspirowała się opowiadaniami kultowej francuskiej pisarki Colette.

Julia Holter, „Loud City Song”, Universal Music Polska

Woody Allen znowu w USA Wspaniała wiadomość dla miłośników talentu (oraz urody) Cate Blanchett! Ta nadzwyczajna Australijka pojawia się w końcu w filmie Woody’ego Allena! Po serii europejskich filmów („Vicky Cristina Barcelona”, „Zakochani w Rzymie”, „O północy w Prayżu”) mistrz wraca do Ameryki. Blanchett wciela się w postać Jasmine, mieszkanki Nowego Jorku, która pod wpływem pewnych przełomowych wydarzeń (mąż milioner - w tej roli Alec Baldwin zostaje oskarżony o malwersacje finansowe i zatrzymany przez policję) postanawia porzucić swoje dotychczasowe życie luksusowej żony i przenieść się ze wschodniego wybrzeża aż do San Francisco. Zatrzymuje się u swojej siostry Ginger (fenomenalna Sally Hawkins) i rozpoczyna poszukiwania nowego partnera (przy okazji, wywracając swoje życie i życie Ginger do góry nogami!). Film jest pełen humoru w najlepszym gatunku, ale zawiera też sporo gorzkich refleksji o życiu i ludzkiej kondycji. Gwiazdorska obsada, smakowite (jak zawsze u Allena) dialogi i mistrzowska reżyseria! Jednym słowem – rewelacja!

"Blue Jasmine", reż. Woody Allen

Tajemniczy romans Lady D. Liryczna alternatywa Jedenaście znakomitych melodii – tak w skrócie można powiedzieć o najnowszej płycie szkockiego zespołu. Travis na muzycznej scenie trwa nieprzerwanie od przeszło 20 lat. Ich album „The Man Who” z 1999 roku okazał się międzynarodowym bestsellerem, pokrytym (w samej Wielkiej Brytanii) dziewięciokrotnie platyną!

Swoich fanów przyzwyczaili do charakterystycznych, folk-rockowych brzmień, wspartych niezwykłym wokalem Frana Healy’ego. I tym razem słuchacze nie będą zawiedzeni. Chłopaki z Travis potrafią pisać proste, przebojowe, ale niebanalne piosenki – za to kocha ich publiczność na całym świecie. Potwierdzają to aż trzy statuetki Brit Award. Płytę „Where You Stand” dzieli od jej poprzedniczki aż pięć lat, ale warto było czekać na tę świeżą porcję znakomitej alternatywy.

Travis, „Where You Stand”, Red Telephone Box/Kobalt, Mystic 2013

Film, na który czekają chyba wszyscy. Losy monarchii brytyjskiej od lat cieszą się niesłabnącym zainteresowaniem nie tylko Brytyjczyków, co potwierdził między innymi ślub księcia Williama czy oczekiwanie na narodziny królewskiego potomka. Tytułową bohaterką filmu Hirschbiegela jest zmarła tragicznie w 1997 roku Diana Spencer, jedna z najpopularniejszych postaci rodziny królewskiej. W rolę księżnej Diany wciela się Australijka Naomi Watts, znana między innymi z kultowych „Mulholland Drive” czy „21 gramów”.

Najnowszy obraz wielokrotnie nagradzanego reżysera (m.in. „Upadek”, „Eksperyment”) opowiada o ostatnich dwóch latach życia Królowej Ludzkich Serc. Jest to historia owianego tajemnicą romansu Diany z Dr. Khanem, słynnym chirurgiem i być może największą miłością księżnej.

Diana i Khan zaczęli spotykać się już w 1995 roku, jednak ich romans był skwapliwie ukrywany aż do 2008 roku, kiedy to Khan w końcu ujawnił prawdę. Według jego relacji, księżna Walii rozważała ślub z nim (oraz przejście na islam), ale chirurg nie chciał się na to zgodzić, obawiając się ostrej krytyki i nagonki medialnej na Dianę. Z jego inicjatywy romans został zakończony, a kilka miesięcy później księżna już nie żyła. Podziwiana i kochana przez ludzi na całym świecie, nieszczęśliwa w życiu osobistym, po tragicznej śmierci stała się opłakiwaną po dziś dzień legendą. Jaka będzie Diana Naomi Watts? „Diana”, reż. Oliver Hirschbiegel

31

 ZRÓB TO SAM

KWIATY JESIENI

 AGNIESZKA KOSZOWSKA/ historyk sztuki, dekoratorka wnętrz. Prowadzi studio projektowe Arte Professione. www.arteprofessione.pl

Jesień tworzy magiczne kolorowe obrazy. Ogrody i parki mienią się kroplami czerwieni, ciepłą w dotyku późnego lata pomarańczą i miodowym żółcieniem.

Barwne liście dają oczom rozkosz, cieszą w pochmurne i deszczowe dni.

PRZYGOTUJ:

KROK PO KROKU

O widokach i zapachach jesieni pamiętamy, urządzając wnętrza mieszkań. Przedmioty codziennego użytku powtarzają motywy zaczerpnięte z natury. Różane tapety zdobią ściany, bogate astry i chryzantemy rozpościerają się u naszych stóp niczym dywany czy też drobniutkie wrzosy ubarwiają pamiątkowe komody.

W tym wydaniu „Dekoratorium” podpowiadamy, jak własnoręcznie ozdobić taboret modną obecnie techniką decoupage.



Przed przystąpieniem do malowania, należy przygotować powierzchnię, poprzez starcie papierem ściernym zastanego lakieru lub farby.

Następnie należy oczyścić drewno z powstałego pyłu.

32

magazyn



✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

taboret drewniany Śnieżka Supermal® Emalia akrylowa do drewna i metalu klej wodny do decuopage Vidaron Lakier zewnętrzny do drewna, bezbarwny z połyskiem werniks wodny satynowy do decoupage papier decoupage lub kolorowe serwetki, np. z motywem kwiatowym narzędzia do malowania - płaski pędzel z miękkim włosiem narzędzia do decupage'u - płaski wąski pędzelek do kleju, płaski pędzel z miękkim włosiem do werniksu oraz lakieru papier ścierny (150) rozcieńczalnik do wyrobów akrylowych

Kolejnym krokiem jest nałożenie podkładowej warstwy (Śnieżka Supermal® Emalia akrylowa do drewna i metalu) – jednej dla uzyskania efektu starego przecieranego drewna lub dwóch, aby powierzchnia była dokładniej pokryta.



Kiedy farba schnie, przygotowujemy wzory do naklejenia – rozdzielamy warstwy serwetki, a następnie wydzieramy lub wycinamy motywy kwiatów. Wstępnie przygotowujemy kompozycję, którą nałożymy na siedzisko taboretu.



Po wyschnięciu farby, przyklejamy wszystkie motywy za pomocą kleju do decoupage'u.

Warstwę kleju nakładamy na drewno, przykładamy serwetkowy wzór i dociskamy pędzlem namoczonym w kleju. Przyklejoną serwetkę wygładzamy gąbką lub palcami. Należy jednak uważać, gdyż nasączony klejem element jest podatny na uszkodzenia. Powstałe „zmarszczki“ papieru oraz jego nadmiar na brzegach siedziska taboretu usuwamy papierem ściernym.



Na koniec całość malujemy werniksem – matowym lub z połyskiem, w zależności od pożądanego efektu. W celu zabezpieczenia i nadania odpowiedniej twardości, nakładamy Vidaron zewnętrzny lakier do drewna – matowy lub z połyskiem. Pamiętajmy, aby każdą warstwę lakieru dobrze wysuszyć, zanim położymy następną. Naszą pracę można uznać za zakończoną, gdy uzyskamy efekt wtopienia się motywu w tło.

PROPONOWANE KOLORY: Poza proponowanym przez nas kolorem białym do wykończenia naszego jesiennego taboretu możemy wykorzystać także inne kolory, np: Śnieżka Supermal® Emalia akrylowa do drewna i metalu: ✔ Waniliowy A350 (zastosowana w sesji) ✔ Czerwony A415 ✔ Brązowy A440 ✔ Żółty słoneczny A310 ✔ Brzoskwiniowy A315

EFEKT

Motywy kwiatowe i rustykalne rozwiązania To nadal bardzo popularny trend w urządzaniu wnętrz, o czym możemy się przekonać, czytając tekst „Z duchem czasu”, publikowany w aktualnym wydaniu „Dekoratorium”. Różnorodność gatunków i kolorystyki jesiennego ogrodu stwarza ogromne możliwości łączenia stylów.

Podstawową zasadą dekoracji kwiatowych jest dopasowanie wzoru do wielkości pomieszczenia. W małych wnętrzach nie sprawdzi się ciemna kolorystyka i duże kompozycje kwiatowe, które optycznie zmniejszają przestrzeń.

Wzór płatków słonecznika zatrzyma promienie letniego słońca na dłużej, zaś motyw róży wprowadzi nas w romantyczny, błogi nastrój. Urządzając ogrody jesieni w swych mieszkaniach, pamiętajmy o spójnym i konsekwentnym wyborze wzoru lub koloru.

33

 EKSPERT RADZI

WYKOŃCZONE

ceramiką

✏ Iwona BortniczuK/ dziennikarz specjalizujący się w branży budowlanej oraz wnętrzarskiej. Współpracowała m.in. z czasopismami „Dom z Ogrodem”, „Inwestor.

Gazeta Inwestycyjna”, „Własny Dom z Konceptem”.

RODZAJE

FARB CZ.2

MAGNAT

C29

SZARY PIRYT

C32

BŁĘKITNY TOPAZ

C38

SZMARAGDOWA TOŃ

GY 2420

BAZA MAGNAT

ND 3540

BAZA MAGNAT

Małe, niepozorne i… bardzo skuteczne. Dzięki specjalnym mikrocząsteczkom farby ceramiczne tworzą powłokę, której nie imają się plamy czy kurz.

W kolejnej części cyklu „Rodzaje farb” opowiemy, dlaczego warto zdecydować się na farbę ceramiczną.

34

magazyn

Czy świat nie byłby bardziej idealny, gdyby istniał tylko jeden, uniwersalny rodzaj farby, dopasowanej do wymagań wszystkich powierzchni, odpornej na zabrudzenia, wytrzymałej i trwałej? Wybór odpowiedniego produktu nie spędzałby nam wtedy snu z powiek, nie powodowałby kłótni i kryzysów w rodzinie (do sprzeczek dochodziłoby co najwyżej przy okazji podejmowania decyzji o kolorze…).

Czy marzenia o farbie odpowiadającej na niemal wszystkie nasze potrzeby powinniśmy włożyć między bajki? Niekoniecznie. Te wszystkie wymogi spełniają bowiem farby ceramiczne nowej generacji.

MAGNAT

C37

NOC KAIRU

C34

RÓŻOWY KWARC

ND 2500

BAZA MAGNAT

absorbuje zabrudzeń ani też tzw. trudnych plam. Oczywiście o ile usuniemy je w czasie wskazanym na opakowaniu produktu (plamy, które pozostawimy na ścianie przez kilka godzin, będą trudne do usunięcia niezależnie od jakości i rodzaju powłoki). MAGNAT CERAMIC wyróżnia się ponadto wysokimi parametrami odporności na szorowanie (klasa 1. według normy PN-EN-13 300 – farba odporna na szorowanie na mokro). Poza tym warto zaznaczyć, że produkt został przebadany oraz uzyskał pozytywne wyniki badań w zakresie odporności na dezynfekanty, emisji lotnych związków organicznych oraz dotyczących „trudno zapalnych powłok”.

Podłoże ma znaczenie

FARBY ceramiczne:

✔

swoje właściwości zawdzięczają innowacyjnej technologii CERAMIC SYSTEM TRZECIEJ GENERACJI, bazującej na ceramicznych komponentach; ✔ są plamoodporne i nie absorbują zabrudzeń i trudnych plam, takich jak na przykład:

ketchup, olej słonecznikowy, pisaki wodne, kredki, szminka, musztarda (usunąć do 1 godz.), kawa, herbata, wino (usunąć do 15 min.); ✔ znajdują się w 1. najwyższej klasie odporności na szorowanie według PN-EN 13300.

Mikroceramika Farby ceramiczne zawdzięczają swoje właściwości komponentom ceramicznym. Cząsteczki idealnie wnikają w porowatość powłoki malarskiej, przez co doskonale ją utwardzają oraz sprawiają, że po wysezonowaniu (28 dni) jej powierzchnia staje się plamoodporna. Co więcej, dzięki temu wyróżnia się bardzo wysoką odpornością na brud, kurz i inne zanieczyszczenia.

W praktyce oznacza to, że wszelkie substancje osiadają na powierzchni ściany, przez co usunięcie plamy ogranicza się w zasadzie do przemycia jej wilgotną ściereczką z dodatkiem detergentu, takiego jak mydło czy płyn do mycia naczyń. Dotyczy to nie tylko lekkich zabrudzeń, ale także uciążliwych plam, takich jak ketchup, błoto, wino, ale również śladów szminki, mazaków, kredek, tłuszczu. Warstwa farby ceramicznej jest niewrażliwa na wielokrotne zmywanie, a nawet szorowanie. Czyszczenie powierzchni nie powoduje też powstawania tzw. wybłyszczeń, odbarwień czy zacieków. Oznacza to, że w domu, w którym ściany zostały pomalowane farbą ceramiczną, nie musimy chodzić jak na szpilkach czy z trwogą patrzeć na każde „zagrożenie”, np. malucha rozkosznie ubrudzonego czekoladą.

Co jeszcze warto wiedzieć?

Struktura złożona z ceramicznych cząsteczek wpływa jednak nie tylko na gładkość powierzchni oraz mniejszą przyczepność brudu czy kurzu – plamy nie mają możliwości przeniknięcia w głąb powłoki. I choć farby ceramiczne uważa się za wyjątkowo szczelne, to wcale nie oznacza, że są one nieprzepuszczalne dla powietrza lub, że ściana nie „oddycha”. Paraoddychanie powłoki sprawia, że ściana z łatwością oddaje otoczeniu wilgoć pozyskaną np. podczas prania czy gotowania. Dzięki temu nie dochodzi do zawilgoceń przegród budowlanych.

Choć wybór odpowiedniej farby w ogromnej mierze zadecyduje o efekcie końcowym, nie możemy zapomnieć o prawidłowym przygotowaniu podłoża pod farbę ceramiczną. Obowiązują tu uniwersalne, powszechnie znane zasady. Pamiętajmy, że warstwa nawet najlepszej jakościowo farby nie utrzyma się długo, jeśli zostanie nałożona na starą, łuszczącą się i odpadającą powłokę bądź ścianę zatłuszczoną, brudną, z zaciekami.

Zastosowanie Farba ceramiczna znakomicie sprawdzi się w intensywnie użytkowanych pomieszczeniach, korytarzach, holach (także w przypadku wnętrz użyteczności publicznej), pokojach dziennych oraz kuchniach, w których prawdopodobność zabrudzenia czy zatłuszczenia powierzchni ścian jest o największa. Nie ma również przeciwwskazań do malowania farbą ceramiczną ścian sypialni – produkt nie zawiera bowiem żadnych szkodliwych substancji. Farba ta świetnie nadaje się też do renowacji mebli, drzwi i futryn wewnętrznych (powierzchni drewnianych, drewnopodobnych i metalowych). Jak widać, farby ceramiczne to uniwersalne i praktyczne rozwiązanie – to wydatek, który się opłaca. 

Co na rynku?

Producenci wciąż udoskonalają swoje produkty. Warto zwrócić szczególną uwagę na MAGNAT CERAMIC. To plamoodporna, ceramiczna farba do wnętrz, wyprodukowana przy wykorzystaniu innowacyjnej technologii CERAMIC SYSTEM Trzeciej Generacji, która bazuje na ceramicznych komponentach oraz najwyższej jakości żywicach i pigmentach. Dzięki temu farba nie

35

 EKSPERT RADZI

Prawo do reklamacji to jedno z podstawowych praw konsumenta. Jakie kroki należy podjąć, jeśli zakupiony towar nie nadaje się do użytku, do jakiego został przeznaczony? Co trzeba wiedzieć, by móc w pełni korzystać ze swoich

uprawnień?

KUPUJ

Z GŁOWĄ!

Niezgodność towaru z umową Towar jest niezgodny z umową, jeśli zawiera jakiekolwiek wady (fizyczne i/lub prawne) lub nie jest kompletny (brakuje w nim niektórych elementów), a także jeśli nie nadaje się do tego, do czego miał być używany.

Niezgodnością towaru jest również brak właściwości, jakie powinny cechować taki produkt i o jakich zapewniał nas sprzedawca lub producent (np. w reklamie).

Podobnie gdy konsument, czyli osoba fizyczna, która nabywa lub sprzedaje rzecz w celu niezwiązanym z działalnością zawodową lub gospodarczą zauważy jakiekolwiek nieprawidłowości w działaniu towaru, wynikające z jego nieprawidłowego montażu czy użytkowania – jeśli postępował zgodnie z instrukcją otrzymaną podczas sprzedaży, wówczas również przysługuje prawo do reklamacji.

CO KLIENT MOŻE? Zgłaszając reklamację, klient powinien sprecyzować swoje żądanie. Możliwości są następujące: 

nieodpłatna naprawa

wymiana

towaru



obniżenie ceny



odstąpienie od umowy

W momencie wykrycia niezgodności towaru z umową, konsument może zażądać od sprzedawcy wymiany towaru na nowy (pozbawiony

36

magazyn

wad, oczywiście) albo jego nieodpłatnej naprawy. Wybór żądania należy do kupującego, sprzedawca nie może – za wyjątkiem sytuacji, kiedy nie dysponuje już danym towarem – odmówić wymiany. Nieodpłatność naprawy lub wymiany oznacza, że na sprzedawcy ciąży obowiązek zwrotu kosztów poniesionych przez kupującego, na przykład kosztów demontażu, dostawy, robocizny, materiałów oraz ponownego zamontowania i uruchomienia.

Jeśli jednak tak się zdarzy, że sprzedawca nie jest w stanie dokonać naprawy (np. jeśli będzie ona wymagać nadmiernych kosztów), wówczas konsument może zażądać obniżki ceny, a nawet odstąpić od umowy.

Sprzedawca ma 14 dni na ustosunkowanie się do żądań konsumenta – w przypadku braku reakcji, uznaje się je za uzasadnione.

Należy pamiętać, że działanie zgodnie z procedurą przewidzianą przez ustawę zwiększa nasze szanse na skuteczną reklamację. Tylko w ten sposób, w razie braku dobrej woli ze strony sprzedawcy, możemy dochodzić naszych praw na drodze sądowej.

Dwa lata pod ochroną Prawo do reklamacji z tytułu niezgodności towaru z umową obowiązuje przez dwa lata od chwili wydania przez sprzedawcę zakupionego nowego towaru (przy zakupie rzeczy używanej tak samo, choć umownie można ten termin skrócić nawet do jednego roku). O wykrytej nieprawidłowości musimy powiadomić sprzedawcę w ciągu dwóch miesięcy od jej wykrycia. Sprzedawcę najlepiej zawiadomić listem poleconym (za potwierdzeniem odbioru) albo zanosząc pismo osobiście

POZNAJ SWOJE PRAWA

CZĘŚĆ DRUGA Reklamacje z tytułu niezgodności towaru z umową a rękojmia za wady fizyczne.

(żądając potwierdzenia jego doręczenia na kopii dokumentu). Do zachowania terminu wystarczy data wysłania listu poleconego.

Reklamacja a wyprzedaż Reklamować z tytułu niezgodności z ustawą można również towar z wyprzedaży lub promocji, pod warunkiem, że reklamacji nie podlegają wady/ cechy, o których zostaliśmy poinformowani w momencie zakupu.

Reklamacja a rękojmia Rękojmia jest szczególnym rodzajem odpowiedzialności majątkowej z mocy prawa za dostarczenie towarów lub usług z wadami i dotyczy zarówno rzeczy nowych, jak i używanych. Stanowi zatem generalną zasadę ponoszenia konsekwencji przez sprzedawcę za wadliwość sprzedanego towaru. Czyli również używanego laptopa, kupionego z drugiej ręki. Na podstawie rękojmi konsument, w momencie stwierdzenia wad rzeczy, może złożyć reklamację. Ma zatem możliwość żądania obniżenia ceny, usunięcia wady lub jeśli sprzedawca jest zarazem producentemnaprawienia rzeczy, wymiany rzeczy na wolną od wad bądź odstąpienia od umowy.

✏ MAGDALENA GOŁDANOWSKA/ redaktorka, dziennikarka. Ukończyła socjologię i nauki polityczne. Związana z branżą wydawniczą (obecnie Grupa Wydawnicza Foksal). Specjalizuje się w tematyce ekonomicznej i prawnej.

WADY FIZYCZNE: produkt został sprzedany z wadą zmniejszającą jego wartość oraz użyteczność  produkt został wydany w wersji niekompletnej (brakuje części)  produkt nie ma właściwości, o których zapewniał sprzedawca 

WADY PRAWNE: sprzedany nam produkt stanowi własność osoby trzeciej  produkt jest obciążony prawem osoby trzeciej (np. objęty jest zastawem) 

DLA KOGO RĘKOJMIA? Z uprawnień wynikających z rękojmi skorzystać może:  przedsiębiorca kupujący rzecz od innego przedsiębiorcy  konsument kupujący rzecz od innego konsumenta  przedsiębiorca kupujący rzecz od konsumenta

Tylko jeden rok Ustawa, a nie umowa Rękojmia uregulowana została w Kodeksie cywilnym w art. 556-576. Rękojmia za wady fizyczne to po prostu odpowiedzialność sprzedawcy względem kupującego, która wynika z ustawy, a nie z umowy stron. Sprzedawca nie może się z niej w żaden sposób zwolnić, nie może jej ograniczyć lub na chwilę wyłączyć, gdyż w umowach z udziałem konsumentów (osób fizycznych) takie działanie jest po prostu niedopuszczalne. Odpowiedzialność sprzedawcy z tytułu rękojmi jest odpowiedzialnością bezwzględną, która gwarantowana jest uprawnionemu nabywcy przepisami Kodeksu cywilnego. Przepisów o rękojmi nie stosuje się do sprzedaży konsumenckiej – odpowiedzialność sprzedawcy w takim przypadku uregulowana jest w Ustawie o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego.

Uprawnienia z tytułu rękojmi za wady fizyczne wygasają po upływie jednego roku, a gdy chodzi o wady budynku, po upływie trzech lat, licząc od dnia, kiedy rzecz została nam wydana. Natomiast jeśli produkt ma wady prawne, wówczas uprawnienia z rękojmi wygasają z upływem roku, od chwili, kiedy dowiedzieliśmy się o ich istnieniu. Kupujący traci uprawnienia z tytułu rękojmi za wady fizyczne rzeczy, jeżeli nie zawiadomi sprzedawcy o wadzie w ciągu miesiąca od jej wykrycia. Oczywiście terminy te mogą być odpowiednio krótsze w przypadku produktów spożywczych.

Jeśli chodzi o reklamowanie towaru tytułem niezgodności towaru z umową, to wszelkie prawa i obowiązki zarówno sprzedawcy, jak i konsumenta są określone ustawowo. Podstawą jest w tym wypadku Ustawa o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie Kodeksu cywilnego z dnia 27 lipca 2002 r.

(Dz.U. Nr 141, poz. 1176 ze zm.). 

37

 PORADNIK

PYTANIA I ODPOWIEDZI

KĄCIK do pracy Dobór kolorów

✏ Katarzyna Barwińska /

© notjustahouswife.net

pomysłodawczyni i właścicielka warszawskiego concept store’u „Le Pukka”. Regularnie pojawia się na łamach fachowej prasy, uczestniczy w najważniejszych imprezach branżowych w kraju i za granicą oraz współpracuje z uznanymi architektami i dekoratorami wnętrz. Jest specjalistką w dziedzinie aranżacji wnętrz oraz rynku designerskich mebli.

Michał, Poznań : Właśnie kupiłem z żoną mieszkanie.

Jeden, 10-metrowy pokój chcemy przeznaczyć na kącik do pracy.

Jak powinniśmy go urządzić i na jaki kolor pomalować ściany? Czy to, jakim kolorem pomalujemy pokoik, może mieć wpływ na koncentrację?

Od charakteru wnętrza, rodzaju wykonywanej w nim pracy oraz osobowości przebywających tam osób w dużej mierze zależy wybór kolorystyki do pomieszczenia, które ma stać się Państwa domowym biurem. Warto przy tej okazji zwrócić uwagę na kilka zasad, które mogą okazać się pomocne przy wyborze kolorystyki do pomieszczeń w naszych domach: kolor czerwony i intensywny pomarańcz działają pobudzająco, brązy i beże wprowadzają przytulny nastrój, zielenie – mają ożywcze właściwości, a spokojne i czyste barwy, np. błękit, biel i szarości, uspokajają i pomagają się skupić. Błękit dodatkowo sprzyja też pracy twórczej. Skoro chcą Państwo zaadoptować swój 10-metrowy pokój na domowe biuro, dobrym rozwiązaniem będzie na przykład kolor 503 Zagubiony List, lekko pastelowy kolor 509 Piękne Myśli lub 532 Miętowe Orzeźwienie z palety

38

magazyn

MAGNAT

C30

SREBRZYSTY GRANIT

C31

GRAFITOWY MARMUR

STIUK PERŁOWY PB HEMATYT P16 100ML

 Biurko – ciężkie, „poważne” z drewna lub lekkie nowoczesne i minimalistyczne. Ten drugi styl zdecydowanie sprawdzi się w mniejszych pomieszczeniach.  Biurko ustawiamy przodem do wejścia do domowego biura, aby widzieć wchodzące osoby.  Zamykana szafa na dokumenty, szafa pancerna.  Krzesło lub fotel biurowy i dodatkowe siedzisko dla gościa. 

9 design, Kare design, Regał Snail, srebrny

kolorystycznej Śnieżka Satynowa. Idealnie sprawdzą się także C31 Grafitowy Marmur oraz C30 Srebrzysty Granit z kolekcji MAGNAT. W mniejszych wnętrzach tj. pokojach do ok. 10 m2 wskazane jest zastosowanie jasnych kolorów, także jeśli chodzi o meble. Jasne lub pastelowe kolory odbijają światło, optycznie powiększając pokój i sprawiają wrażenie czystości.

W małych pokojach unikałabym ostrych, wyrazistych kolorów jak pomarańczowy, czerwony, intensywny żółty. Warto również wpuścić do pokoju jak najwięcej światła, stąd nie polecałabym zakładania ciężkich zasłon czy kotar. Wnętrze powiększy również duże lustro lub cała ściana lustrzana, która może mieć przede wszystkim funkcję ozdobną, a odbijając widoki sprawi, że pokój zyska na przestronności.

© LePukka.pl

© 9design.pl

Jak funkcjonalnie zaaranżować pokój do pracy?

Jakie elementy wystroju wnętrza powinny znaleźć się w domowym gabinecie? Wszystko zależy przede wszystkim od potrzeb właścicieli i tego, jaka będzie funkcja tegoż biura. Nieunikniony zakup to biurko lub stół oraz wygodne krzesło. Pozostałe elementy zależą w dużej mierze od możliwości wnętrza oraz naszej wyobraźni. Jeśli lubimy lekkie formy, spośród oferty producentów mebli możemy wybrać np. szklany prostokątny stół lub biurko i do kompletu biurowe, wygodne krzesło obrotowe ze skóry lub materiału tekstylnego. Szklane powierzchnie wyglądają świetnie i optycznie nie zagracają pokoju, ale trudno utrzymać je w czystości (na szkle będzie widać odciski palców).

Bardziej uniwersalnym rozwiązaniem jest wybór stołu wykonanego z płyty MDF, wykończonego matowym lakierem lub okleiną. Wybór minimalistycznego biurka będzie o tyle uniwersalny, że jeśli lubimy częste zmiany, będzie nam łatwiej dopasować do niego meble w różnych stylach np. szafkę w stylu retro czy

drewnianą komodę na dokumenty w stylu skandynawskim lub prosty regał na książki i sprzęt biurowy.

Jaki styl wybrać?

Jeśli gabinet ma być miejscem przyjmowania interesantów i klientów, służyć organizacji spotkań biznesowych, to proponuję:  Podłoga powinna być taka sama jak w reszcie mieszkania – mieszkanie powinno być spójne na wypadek gdyby mieszkaniec chciał zmienić pokój do pracy np. w kolejny pokój dziecięcy. Podłogę trudno się wymienia. Proponowałabym nie umieszczać w tym pokoju dywanów, ewentualnie mały dywanik pod biurko i krzesła – wtedy optycznie stworzymy przestrzeń „biurową”.

9 design, Kare design, Lounge Cube MDF Black

9 design, Kare design, Fotel Nido White

39

 PORADNIK

9 design, Zuiver Reader, Lampa biurkowa

Le Pukka, Biurko Insider

40

magazyn

Funkcja plus Do domowego gabinetu, który będzie naszym prywatnym miejscem pracy, warto wstawić rozkładaną sofę, przydatną podczas odwiedzin gości. Pokój do pracy może zmienić się w pokój gościnny. Warto mieć w domu takie awaryjne miejsce, w którym, w razie potrzeby, można przyjąć rodzinę czy przyjaciół. Dobrej jakości sofy rozkładane, w różnych wymiarach i konfiguracjach ma w swojej ofercie np. firma Kvadra. Możemy mieć pewność, że sofę rozłożymy w mig i bez problemów, dzięki dopracowanemu idealnie systemowi, będzie to przyjemnością.

Pamiętajmy jeszcze o tym, że domowy gabinet to miejsce nie tylko do pracy, ale również wypoczynku i relaksu, i ważne są przede wszystkim nasze potrzeby oraz wygoda. W tym miejscu musimy czuć się komfortowo. Mam nadzieję, że tych kilka podpowiedzi pomoże Państwu w stworzeniu idealnego miejsca do pracy. 

© 9design.pl

Neutralne meble

© IKEA

Jeśli w gabinecie nie będziemy przyjmować lat. Drewniane meble znakomicie ocieplają wygląd klientów, tylko ma być on naszym prywatnym mieszkań, dodając im uroku. Jest to trend, który rozmiejscem do pracy czy relaksu, możemy: począł swoje życie na nowo i coraz częściej używany  Na podłodze położyć wykładzinę – pomieszczejest również w polskich wnętrzach. Jeśli aranżujemy nie będzie bardziej przytulne. przestrzeń w domu i nie jesteśmy jeszcze przekonani,  Wybrać biurko wedle własnego gustu – nowoczeczy do gabinetu wprowadzić drewno, można zacząć sne, kolorowe, minimalistyczne – nie musimy od takich mebli i dodatków, które się tutaj ograniczać. Biurko powinno być same w sobie są połączeniem ustawione chociaż bokiem do ściany. czegoś prostego i nowo Ograniczyć się do jednego foczesnego z naturalnym tela biurowego, a przy wyborze materiałem. Na rynku kierować się przede wszystznajdziemy bardzo kim jego wygodą. dużo mebli, które  Zdecydować się na regał zachowują desio lekkiej formie, otwarty gnerską formę, Białe, lakierowane na błysk na pokój (bez drzwi), któa jednocześnie meble to również komfort ry będzie również pełnić łączą ją z dreww urządzaniu reszty funkcję ozdobną. nem w różnych pomieszczenia, ponieważ  Możemy również powybarwieniach. do tych mebli wiesić na ścianach ramki ze Takim przykładem zdjęciami czy obrazy, umieścić może być lampa pasuje prawie naklejki ścienne wedle naszepodłogowa na drewwszystko. go gustu, co niekoniecznie byłoby nianych nóżkach, z prowskazane w biurze, w którym przyjmostym kloszem, która idealnie walibyśmy interesantów. sprawdzi się w rogu gabinetu, nadając miły efekt i delikatne światło. Pamiętajmy też, Co jest modne? że od lat i wciąż bardzo modny we wnętrzach jest Bardzo modne stały się ostatnio meble drewniatakże „wysoki połysk”, czyli meble najczęściej wyne. Coraz częściej występują one w połączeniu konane z MFD-u, lakierowane na biało, na wysoki z lakierowanymi lub matowymi, minimalistycznymi połysk – ten styl sprawia, że pokój wydaje się bardzo meblami, jako pożądany element wystroju. Szczeczysty i przejrzysty. Białe, lakierowane na błysk meble gólnie popularne stają się meble wykonane z drewto również komfort w urządzaniu reszty pomieszczena nieobrobionego, stylizowane na takie sprzed nia, ponieważ do tych mebli pasuje prawie wszystko.

© LePukka.pl

Le Pukka, Krzesło Cookie

IKEA, KVISSLE półka ścienna na dokumenty

 FAKTY I MITY

PRAWDA CZY MIT?

MIT

Planując wystrój łazienki, zwykle sięgamy po kafelki ceramiczne. Rozwiązanie takie jest oczywiście praktyczne, ale w dużej mierze stawia nam pewne ograniczenia. W tym kontekście warto obalić mit jakoby farba nie nadawała się do wnętrz narażonych na wilgoć. Biostatyczna farba Śnieżka Kuchnia-łazienka idealnie sprawdzi się w każdej łazience. Dzięki zastosowaniu czystego srebra, posiada właściwości biobójcze, jest też odporna na zmywanie i szorowanie. Co ważne, dostępna jest w różnych kolorach (wersja mat – biały +12 gotowych kolorów; wersja satynowa – biały +8 gotowych kolorów). Teraz nie mamy już żadnych ograniczeń, jeśli chodzi o aranżację łazienki.

Ściana w bardzo ciemnym kolorze to błąd

FAKT

To uwarunkowanie genetyczne. Człowiek postrzega barwy dzięki obecności w siatkówce trzech typów komórek wrażliwych na kolor światła. Każde z nich zawierają inny rodzaj opsyny – białka pochłaniającego światło – dlatego też są odpowiedzialne za odbiór innych kolorów. Opsyna S zapewnia wrażliwość na kolory od fioletowego po niebieski, zaś za widzenie w zakresie zieleni i czerwieni odpowiadają kolejno opsyna M i L. Geny opisujące dwa ostatnie rodzaje komórek leżą blisko siebie, niedaleko chromosomu X. To tu tkwi źródło problemów mężczyzn z rozróżnianiem kolorów. Jako że posiadają oni tylko jeden chromosom X, wszelkie nieprawidłowości w działaniu opsyny M i L nie mogą zostać zneutralizowane przez drugi, prawidłowo funkcjonujący chromosom tego rodzaju.

MIT

Przy wyborze farb ściennych czerń zwykle nie jest brana pod uwagę. Czy słusznie? Wszystko zależy od tego, w jaki sposób wkomponujemy ją w nasze wnętrze. Faktem jest, że kolor ten, od zawsze kojarzony z szykiem i elegancją, może nadać naszym mieszkaniom zupełnie nowego, wysublimowanego charakteru. Czerń może stanowić doskonałe tło dla barw silnie nasyconych, takich jak purpura czy fuksja. Pasuje zarówno do pomieszczeń utrzymanych w stylu klasycznym, jak i tych, w których postawiono na minimalizm.

Co ważne, nie musi być jedynie dodatkiem, przy odrobinie wysiłku jest w stanie zagrać pierwsze skrzypce w naszej aranżacji.

Pomarańczowy zwiększy zyski restauratorów

FAKT

Właściciele knajpek z jedzeniem, przed przystąpieniem do malowania ścian swoich lokali, zwykle zastanawiają się, jakie wybrać odcienie, by stanowiły one spójną całość z meblami i pozostałymi elementami przygotowywanej aranżacji. Jest to oczywiście bardzo ważne. Warto jednak spojrzeć na wnętrze restauracji z punktu widzenia gościa i spróbować pomalować je na takie kolory, które staną się najlepszym tłem do spożywania w nim posiłków. Barwą zaostrzającą apetyt jest pomarańczowy – kolor ten przyspiesza proces wydzielania soków trawiennych, a tym samym wzmacnia odczuwanie głodu. Soczysty oranż sprawdzi się też doskonale w naszych mieszkaniach, w miejscach, w których spożywamy i przygotowujemy jedzenie. Osoby będące na diecie, powinny z kolei kategorycznie unikać malowania kuchni na ten odcień – zwłaszcza ścian, na których stoi wypełniona po brzegi lodówka.

42

magazyn

© Fotolia

Do łazienki – tylko kafelki

Mężczyzna rozróżnia tylko kolory podstawowe