CONTENIDO VEINVIEWER 3 CHRISTIE Y VEINVIEWER DELEC CIENTÍFICA
5 7
A B O C A D O S A L A I N N O VA C I Ó N
8
C O N S U LT O R Í A E S P E C I A L I Z A D A
13
SERVICIO TÉCNICO EXPERTO
14
¿POR QUÉ ELEGIRLO?
15
P R I N C I P A L E S V E N TA J A S
18
P R I N C I PA L E S Á R E A S D E A P L I C A C I Ó N
20
¿EN QUÉ TIPO DE PACIENTES SE UTILIZA?
21
FOLLETOS 23 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
43
CARACTERÍSTICAS DE PRODUCTO
44
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
45
GARANTÍA G A R A N T Í A L I M I TA D A E S TÁ N D A R
47 48
CENTROS DE REFERENCIA
51
R E S PA L D O C I E N T Í F I C O Y M É D I C O
53
Esta carpeta fue generada por el equipo de consultores de DeLeC Científica. Buenos Aires, Argentina. 2019. DeLeC Científica Uruguaya - Representante Regional Exclusivo Fco. García Corina 2357 – Piso 1. Montevideo - Uruguay DeLeC Científica Argentina – Agente Comercial Local Aráoz 821 -C1414DPQ - Buenos Aires – Argentina. Tel: (+54-11) 4775 5844
2
VEINVIEWER
3
4
CHRISTIE Y
¿Qué es VeinViewer?
VEINVIEWER En el año 2007, la empresa norteamericana Luminetx -ganadora de muchos premios de innovación médica-, desarrolló y comenzó a comercializar VeinViewer®, primer y único visualizador de venas que existía en el mundo. En 2010 la multinacional y reconocida empresa Christie Medical adquirió Luminetx, significando esto un nuevo horizonte de oportunidades y valor tecnológico agregado para VeinViewer®. Es una herramienta clínica, no invasiva, diseñada para mejorar el acceso vascular periférico, permitiendo al profesional de la salud visualizar la ubicación y orientación de los vasos sanguíneos directamente sobre la piel del paciente, dejándole ambas manos libres para poder llevar a cabo su trabajo. VeinViewer® utiliza una longitud de onda en el infrarrojo cercano, que combinada con su tecnología patentada, logra una localización del mapa vascular proyectándolo sobre la piel en tiempo real. Esta longitud de onda no emite ningún tipo de radiación dañina y la imagen proyectada varía entre el color verde, blanco y amarillo, siendo el color verde el mejor captado por el ojo humano y el que contrasta sobre cualquier fototipo de piel. El visualizador no requiere la utilización de descartables, no posee consumibles y puede ser utilizado con facilidad por cualquier integrante del plantel hospitalario.
5
6
DELEC CIENTÍFICA
7
¿Quiénes somos?
ABOCADOS A LA
DeLeC Científica es una empresa exitosa, en constante crecimiento, líder en innovación tecnológica aplicada a la medicina que fue fundada en el año 2003 por un grupo empresario de capitales nacionales, con vocación de servicio y alto grado de Responsabilidad Social.
“Si en el futuro somos lo que proyectamos, en el presente somos lo que hacemos en virtud de aquella decisión y proyecto”. José Ortega y Gasset
¿Cuál es nuestra misión y concepto de negocio? Nuestra misión es impulsar la mejora continua de nuestro sistema de salud regional, ofreciendo para ello los mejores productos de la revolución tecnológica del siglo XXI. A tal fin, nos hemos propuesto hacer foco en lo especial y proveer soluciones a problemas de los que nadie se ha ocupado, teniendo en cuenta que hay muchas empresas de electromedicina, de todo tipo y tamaño, que se dedican a atender el mercado de volumen con soluciones estandarizadas que dejan afuera a mucha gente.
¿A quiénes servimos y con qué tipo de productos? Servimos a las comunidades científicas y médicas proveyéndoles productos y servicios de última generación y alto valor agregado. Nos concentramos exclusivamente en aquellos que son seguros y están debidamente certificados y aprobados por los organismos internacionales de control - FDA y CE - y también los nacionales - ANMAT y ARN –; todo en el marco de un soporte pre y post venta de excelencia.
¿En qué nos especializamos? Somos consultores altamente especializados en el desarrollo e implementación de programas médicos de excelencia soportados por equipos y sistemas de real innovación tecnológica.
8
INNOVACIÓN
¿Cómo estamos organizados? La firma cuenta con seis áreas de trabajo con roles bien definidos. • División de Sistemas Médicos: Se distingue por proveer la mejor tecnología de punta disponible, a partir de la revolución tecnológica del siglo XXI, para cubrir necesidades de equipamiento de diagnóstico y también de tratamiento. Busca optimizar resultados clínicos y al mismo tiempo mejorar la calidad de la experiencia vivida por los pacientes antes, durante y después del proceso de tratamiento. • División de Cirugía Robótica y Simulación: pone a disposición de la comunidad médica la posibilidad inigualable de asistencia robótica a la cirugía mínimamente invasiva y también los únicos simuladores quirúrgicos verdaderamente realísticos; considerados los mejores del mundo en cirugía virtual. • División de Radioterapia y Radiocirugía: Ofrece la trilogía ideal de equipos para tratamiento de tumores malignos y benignos. • División de Ingeniería, Soporte Técnico y Aplicaciones Clínicas: Asegura el correcto funcionamiento de la base de equipos de innovación tecnológica instalada, incluyendo su actualización continua, y brinda servicio docente a los usuarios para asegurar su correcta utilización y las buenas prácticas. • División de Comunicación y Marketing: Área en constante crecimiento que busca llegar estratégicamente a los públicos de relevancia para la empresa y trasmitir un mensaje claro sobre su misión y objetivos. Para que “las cosas sean” es necesario comunicar que existen. “No se desea lo que no se conoce”. • División de Administración, Personal y Finanzas: Optimiza los resultados económicos de la empresa, cuidando que haya una distribución equitativa de los recursos entre los seis grupos de interés: proveedores, clientes, personal, accionistas, bancos/inversores y el fisco. Su objetivo principal es velar por una gestión eficiente y ecuánime al momento de crear valor económico produciendo, al mismo tiempo, valor social.
9
Precisión submilimétrica e innovación en tratamientos de radioterapia y radiocirugía.
Radioterapia intraoperatoria, Pequeño, ligero, móvil, autoblindado y efectivo.
Tomógrafo de mamas con imágenes 3D realmente isotrópicas.
Hospitales móviles diseñados a la necesidad del cliente.
Tomógrafos móviles autoblindados de uso en clínicas y ambulancias.
Adquisición continua de imagen en bipedestación 2D y 3D con baja dosis.
Simuladores de alta y mediana fidelidad y sistema audiovisual con herramientas de gestión.
Cabezas para intubación, torso para trauma y monitor multiparamétrico simulado.
Tecnología no invasiva que ayuda a visualizar venas no visibles a simple vista.
Sistema de adquisición de señales biológicas y software para educación e investigación.
10
¿Cuál es nuestra filosofía? Nuestro lema es ganar cuando el cliente también gana, cumplir con lo prometido y hacerlo a tiempo.
¿Qué nos diferencia del resto de las empresas del rubro? Nuestro diferencial es que no sólo proveemos equipos, sino que desarrollamos programas médicos de excelencia, acompañando al cliente desde la etapa embrionaria del proyecto hasta su optimización operativa. • Seleccionamos el equipamiento necesario y lo instalamos. • Brindamos soporte técnico con garantía oficial. • Nos encargamos del entrenamiento de los médicos y del personal de la institución local. • Una vez que llegamos a una institución, nunca nos vamos.
¿Cuál es nuestra modalidad de trabajo? Trabajamos en equipo con proveedores y clientes a través de una continua actividad de docencia. No tenemos vendedores, pero nos atenemos al perfil y la descripción habitual de las tareas de un vendedor técnico. Nuestro equipo se compone de profesionales universitarios, frecuentemente con posgrado que, a poco de ingresar a la compañía, son enviados a las distintas fábricas representadas para capacitarse de la mejor forma para ofrecer cada producto con solvencia técnica y científica.
¿Contra quiénes competimos? No poseemos competidores, ya que vamos en una dirección distinta al resto, usualmente: cambiando paradigmas.
11
¿Dónde comercializamos y soportamos nuestros productos? La firma comercializa la mayoría de sus productos en Argentina, Uruguay, Paraguay y Bolivia. Sin embargo, muchas veces, a pedido de distintos fabricantes, extendemos nuestro radio de acción llegando a otros países de América del Sur. En el 2010 introdujimos la cirugía robótica en Colombia, preparando el terreno para que luego se nombrara un distribuidor local. Antes, en el 2008, habíamos instalado las dos primeras unidades da Vinci que hubo en Brasil. Lo hicimos en el Hospital Albert Einstein y en el Sirio Libanes, ambos de Sao Paulo. Cabe destacar que también en este país existe actualmente un distribuidor local para esta tecnología.
¿Cuál es nuestra visión de futuro? En el mediano plazo esperamos ser líderes regionales y referentes indiscutidos en innovación tecnológica aplicada a la medicina. Esto lo lograremos gracias a nuestro comportamiento empresarial, calidad de relaciones que establezcamos, eficiencia y efectividad de nuestros productos y servicios. Apostamos a ser una organización de renombre y prestigio regional, comprometiéndonos con la comunidad y ayudando para la construcción de un mundo mejor a través de la mejora continua del servicio de salud.
Oficinas de DeLeC Científica
12
C O N S U LT O R Í A
Nuestra experiencia en el ámbito de la innovación tecnológica en salud nos dice que
ESPECIALIZADA
el mejor visualizador de venas no hace una intervención de calidad por sí mismo. Tan importante como la herramienta son la formación, la comprensión de la tecnología, el buen uso, el asesoramiento y los objetivos que orientan la práctica. Por eso en DeLeC Científica acompañamos a las instituciones desde el desarrollo de los proyectos, el diseño de nuevas áreas o servicios de salud, el asesoramiento en la adquisición de nuevas tecnologías, los requerimientos normativos y legales, la diagramación logística, el mantenimiento y el monitoreo del uso. Un asesoramiento adecuado es clave para: - obtener planificaciones que permitan optimizar el tiempo de los proyectos, - prever los riesgos potenciales para garantizar la viabilidad en el mediano y largo plazo, - identificar todos los stakeholders alrededor del proyecto y prever cuál será el impacto en ellos, - conseguir una mirada profunda sobre la inversión, el retorno y reconocer oportunidades que no están a la vista. Con el fin de asesorar tomando como referencia los máximos estándares de calidad, los consultores de DeLeC nos actualizamos de acuerdo a los programas de formación de las firmas que representamos y participamos de forma activa en la agenda más relevante de la innovación tecnológica médica en Occidente.
13
Ofrecer un servicio técnico de alta performance, alineado tanto a las exigencias y
SERVICIO TÉCNICO
estándares de las marcas con las que trabajamos, como a los requerimientos de
EXPERTO
nuestros clientes es un punto destacado en nuestra empresa. El equipo técnico asiste en la interpretación de los requerimientos previos (condiciones eléctricas, infraestructura, etc.), se ocupa de la instalación, cuando el equipo lo requiere, y luego monitorea el funcionamiento y el uso para garantizar el desempeño óptimo de la tecnología. El servicio de instalación de DeLeC Científica cumple con todos los procesos recomendados por la fábrica. Nuestros técnicos deben cumplir con un cronograma de formación y capacitación anual, en las casas matrices de las firmas que representamos. Por lo tanto, desde DeLeC Científica ofrecemos una asistencia de instalación y posventa certificada por fábrica.
14
¿POR QUÉ ELEGIRLO?
15
¿Cómo funciona? VeinViewer® es un visualizador de venas diseñado para colaborar en la colocación de accesos vasculares periféricos. Cuenta con una profundidad de penetración de hasta 10mm para la visualización de venas clínicamente relevantes, y 15mm para la detección de patrones de sangre. Es totalmente inocuo para el paciente. Se puede utilizar tanto en pacientes neonatos como en pediátricos y adultos. El dispositivo no entra en contacto con la piel, de manera que no requiere estar estéril a la hora de su utilización. Su exclusiva tecnología de proyección brinda: - Precisión – a través de la cual puede elegir el tamaño adecuado del catéter debido a que muestra el calibre real de los vasos -. - Una excelente resolución. La incorporación de VeinViewer trae beneficios muy notorios en: - El aumento en la tasa de éxito al primer intento de punción. - Disminución de vías PICC médicamente innecesarias, al poderlas reemplazar por vías periféricas. - Un gran aumento en la calidad de atención y satisfacción de los pacientes. - Generación de marketing positivo. Actualmente representa una revolución tecnológica absoluta en su campo de aplicación, siendo utilizado por grandes hospitales y médicos de referencia
16
Una vez encendido, el equipo emite un haz en el infrarrojo cercano (NIR) que tiene afinidad por la hemoglobina en sangre. Esto permite que sea completamente no invasivo, pudiéndolo utilizar cuantas veces se requiera en el paciente y por el tiempo que se desee. El haz NIR es absorbido por la hemoglobina y lo que no se absorbe es reflejado hacia cabezal. Allí se procesa esta información y a través de un sistema de leds se proyecta el mapa venoso sobre el cuerpo, marcando a la persona encargada de realizar el acceso la orientación y calibre de cualquier vena hasta 10mm de profundidad. La luz al ser emitida por leds resulta completamente inocua al paciente, ya que no calienta, no emite radiación, no daña la vista ni la piel. La proyección ocurre en tiempo real, lo que nos garantiza que la vena que estamos observando se encuentra en el lugar indicado en el instante en que la estamos viendo, dándole al profesional una precisión inmejorable que facilitará su trabajo magníficamente.
17
P R I N C I PA L E S V E N TA JA S Ventajas económicas Ahorro en descartables, debido al aumento de éxito en los primeros intentos de punción. Reducción de líneas PICC médicamente innecesarias, debido a la realización de accesos venosos periféricos con mayor facilidad. Optimización de tiempos del personal. Reducción de tiempos de preparación. Disminución de costos asociados al tratamiento de infecciones intrahospitalarias. El equipo no utiliza ningún tipo de descartable ni requiere mantenimiento periódico específico. Ventajas clínicas Mayor probabilidad de éxito en el primer intento de punción. Reducción de tiempos de punciones y localización. Precisión garantizada. Disminución de complicaciones asociadas. Reducción en la demora de tratamientos. Reducción en un 30% de la necesidad de realizar innecesarios accesos PICC. Reducción de riesgos de infección. Beneficios durante todo el acceso vascular Pre-Acceso: la vena más trivial no siempre es la mejor opción para el acceso. VeinViewer® proporciona al profesional información para evaluar y tomar una decisión más acertada. Ubica venas que son clínicamente relevantes para un procedimiento periférico, hasta 10mm de profundidad. Utiliza tecnología TrueView® para ayudar a tomar una decisión más acertada en la selección de calibre del catéter. Permite determinar la ubicación de válvulas y bifurcaciones, evitando así complicaciones con estas estructuras. Permite encontrar el punto de acceso óptimo del vaso, para aprovechar de forma óptima la longitud del catéter. Permite evaluar la tasa de llenado de sangre en tiempo real con información visual antes de la colocación de la vía y durante la revisión del sitio. Durante el acceso: factores imprevisibles pueden hacer del avance del catéter un reto y podrían requerir reiniciar el procedimiento. Gracias a la visualización en tiempo real de imágenes que proporciona VeinViewer® se puede ir ajustando la técnica para ayudar a asegurar un resultado exitoso de inmediato. Permite navegar las líneas y curvas durante el tratamiento. Visualiza el desplazamiento de la vena. Permite ver el desplazamiento de cualquier fluido dentro de la vena y así tener la seguridad de que estamos dentro de ella.
18
Post-Acceso: la evaluación de la permeabilidad del vaso con VeinViewer® después de la colocación del catéter puede ayudar a evitar posibles complicaciones y mejorar la experiencia del paciente. Permite detectar un hematoma y potencialmente evitar una infiltración. La confirmación de una exitosa colocación periférica puede ayudar a evitar las vías centrales clínicamente innecesarias como PICC o CVC. Satisfacción del paciente La satisfacción del paciente queda absolutamente demostrada por las estadísticas adjuntas en la carpeta, las cuales indican una amplia reducción del número de primeros intentos, los tiempos de tratamiento y la reducción de infecciones y complicaciones. Imagen de la institución Cuando una institución adquiere equipos de alta gama demuestra interés por sus pacientes, logrando que la misma se vea redituada con un significativo aumento de pacientes.
19
PRINCIPALES ÁREAS DE APLICACIÓN Debido a las grandes ventajas que aporta VeinViewer®, resulta útil en casi todas las áreas. Las principales son: • Emergencias. • Laboratorio. • Terapia de Infusión. • Pediatría. • Neonatología. • Flebología. • Cuidado Intensivo Adulto. • Cuidado Intensivo Pediátrico. • Quirófano. • Enfermería. • Oncología. • Estética (Bótox). • Radiología. • Unidad Coronaria. • Anestesia.
20
¿EN QUÉ TIPO DE PACIENTES SE UTILIZA? Se utiliza en cualquier tipo de personas, sin importar edad, color de piel, ni ningún otro factor, pero principalmente VeinViewer® ha demostrado excelentes resultados en pacientes del siguiente tipo: • Terapias de infusión frecuentes, como pacientes oncológicos bajo quimioterapia. Al recibir terapias frecuentes sus venas se vuelven rígidas, obstaculizando el trabajo de los enfermeros, llegando a un momento en el cual no logran identificar qué vena está en condiciones de utilizar. • Mujeres embarazadas. • Pacientes con deshidratación. • Hipertensos. • Obesos. • Pediátricos.
21
22
FOLLETOS
23
VISUALIZADOR DE VENAS EN TIEMPO REAL
TriColor: elige el color de proyección verde, amarillo, blanco de acuerdo a la preferencia del usuario.
Re-size: ajusta la ventana de la imagen a tres tamaños diferentes.
Inverso: Invierte los colores dentro del campo visual.
VeinViewer® es una herramienta clínica, no invasiva, diseñada para mejorar el acceso vascular periférico, la cual permite localizar visualmente los vasos directamente sobre la piel del paciente.
TÉCNICA NO INVASIVA
VER LO INVISIBLE
FÁCIL DE USAR
SOBRE LA PIEL
EN TIEMPO REAL
EN CUALQUIER LUGAR
Utiliza luz cercana al infrarrojo para detectar sangre subcutánea y crear una imagen digital del patrón de venas superficiales proyectadas en la piel del paciente. Esta técnica no es perjudicial para la salud.
Permite ubicar las venas clínicamente relevantes para un procedimiento periférico de hasta 10 mm de profundidad. Determina la ubicación de válvulas y bifurcaciones.
Efectivo en cualquier parte del cuerpo y en todo tipo de pacientes sin importar edad, anatomía ni color de piel. Totalmente transportable a cualquier área de la institución.
Delec Cientifica Argentina
24
@delecargentina
deleccientifica
TUS HABILIDADES. NUESTRA TECNOLOGÍA M E J O R E S R E S U LTA D O S E N L O S PA C I E N T E S VeinViewer® brinda a los profesionales la información elemental para evaluar múltiples puntos de acceso. AVINTM (Navegación Activa de Imágenes Vasculares), permite visualizar la trayectoria de la vena y verificar su permeabilidad. El patrón de la imagen proyectada también se puede utilizar para demostrar el desplazamiento de la sangre mediante fluidos intravenosos. Permite tomar una decisión más acertada en la selección del calibre del catéter gracias a su Software TrueView con una proyección del ancho de la vena muy precisa y profundidad de visualización de 10mm.
BENEFICIOS PRE, DURANTE Y POST ACCESO
EVITA POTENCIALES
EL USUARIO DISPONE
UNA CORRECTA
REDUCE EL RIESGO DE
INFILTRACIONES
DE SUS MANOS LIBRES,
COLOCACIÓN
INFECCIONES Y
MEJORANDO LA
PERIFÉRICA EVITA
COMPLICACIONES
ATENCIÓN CLÍNICA
ACUDIR A UNA VÍA
INTRAHOSPITALARIAS
DEL PACIENTE
CENTRAL
25
Be Visionary.
VeinViewer is clinically proven to: ✓ Improve first stick success by up to 100% ✓ Reduce time to IV access ✓ Reduce central lines placed due to difficult venous access by 30% ✓ Reduce procedure escalations ✓ Increase patient satisfaction by up to 100%
MaxReach
26
TrueView™
TriColor
MaxReach provides head-to-toe coverage. We worked with clinicians to design a device that facilitates easy use in nearly every environment. Only VeinViewer® Vision2 offers a 53" reach for convenient hands-free operation. Quickly and easily assess several potential stick sites without having to reposition the device.
Every patient. Every time. ✓ Locate veins up to 10mm deep ✓ Locate valves and bifurcations ✓ Assess refill rate ✓ Make the best choice for your patient
TrueView™ VeinViewer ensures accuracy and ease of use with the markets only in-focus indicator. When the projected image border is clear you can trust the vessel width shown to assist in catheter gauge selection.
See things differently.
Universal
Fine Detail
Inverse
Tricolor
Resize
MaxBright
1-877-SEE-VEIN Greater First Stick Success - Fewer PICC Lines - Increased Patient Satisfaction © 2017 All rights reserved. VeinViewer is a registered trademark of Christie Medical Holdings, Inc.
010-200622-01 Rev. 1 (06-2017)
christiemed.com
27
Features that work for you
MaxReach
MaxReach Arm Allows for a fast head-to-toe assessment by a standard patient bed with easy one hand positioning, and without having to move the device.
Fast Swap Flexible Power Vision2 Imaging Unit One hand maneuverability allows for rapid, hands-free Eyes On Patient set-up. HD and Df 2 projection technology provides a clear and accurate view of superficial vein patterns in real time. Fully loaded with our ASSESS TM Plus imaging suite giving you total control and customization.
Flexible Wrist Joint
Powered by AC or Fast Swap Battery that charges while in use so you never have a “dead device.” Batteries are compatible with Vision2 and VeinViewer Flex for system-wide optimization.
Hospital Grade Durability Ergonomically designed to meet all departmental demands and withstand daily routines of even the busiest hospital settings.
Allows a 360º movement for • Rapid and easy focusing • Imaging any patient condition
Ultra-low Profile Base
• Meeting any IV placement need
Provides a sound foundation for
IV Supply Basket
easy placement under the bed. • Glides effortlessly throughout the hospital
Provides easy, on-the-go access to venipuncture supplies for a complete procedure.
28
• Wheel locks are easy to see for quick lock and release
VeinViewer® Vision2 offers the latest advances in superior vascular imaging. Our revolutionary HD technologies provide benefits to patient care that no other imaging device can match. MaxDepth allows a view of peripheral veins up to 10mm deep and blood patterns up to 15mm beneath the surface of the skin. Vein illumination with TrueView gives you the most accurate vein width image in the industry. These features, combined with Df,2 Digital full field, give you the tools needed to simplify IV procedures and improve overall patient experiences.
Universal Mode
Fine Detail Mode
Inverse Mode
ASSESS Plus Imaging Suite TM
See veins like never before with ASSESS Plus, the visualization software only available through VeinViewer products. The customizable modes let you choose the best view for each patient; giving you more control to ensure a better assessment for every PIV procedure. • Universal - useful for all patients
• MaxBright - brightest vein illumination
• Fine Detail - critical for seeing small veins in pediatric or sclerotherapy patients
• Inverse - reverses the color of the veins within the image field for further image customization
• Resize - choose 1 of 3 window sizes, a great feature for pediatric patients
image, needed for varying lighting conditions
• Image Capture - HIPAA compliant, takes up to 200 static .PNG images of the blood pattern for export to EMR documentation
• TriColor - allows clinician to customize image color (green, yellow, white) to adjust for patient skin tone and personal preference. Data on file.
Your skills. Our technology. Better patient outcomes. i nfo@ ve i nv iewe r.co m © 2014 Christie Medical Holdings, Inc.
w w w.vei nv iewe r.co m
1- 877-SEE -V E IN (1- 877-733 - 8346) TOLL- FREE 010-200342-01 Rev. 1 (04-2014)
29
Logrando que los pacientes difíciles de pinchar, tengan un fácil comienzo.
Porque cada día usted tiene más pacientes con acceso difícil a sus venas.
30
“Mi hija de tres años lloró más durante los tres intentos de encontrar su vena que cuando se rompió el brazo.” VeinViewer reduce las inserciones médicamente innecesarias de catéteres centrales intravenosos percutáneos (CCIP) y ayuda a evitar demoras en el tratamiento.
Una mejor visión de principio a fin. VALORAR • Identificar válvulas y bifurcaciones • Monitorear la veolcidad de reabastecimiento
DU
Los procedimientos intravenosos no tienen por qué comenzar y terminar al primer destello de retorno de sangre. Desde la primera valoración hasta la confirmación final, VeinViewer le permite visualizar los procedimientos como nunca antes.
NTE RA ACOPLAR
• Determinar permeabilidad • Identificar y administrar venas que ruedan
TECNOLOGÍA COMPROBADA Hematoma
CONFIRMAR • Detección de hematomas • Prevención de infiltración
RESULTADOS CONFIABLES
Ubicación de la válvula
INS, citando evidencia únicamente de Christie, declara “Incorpore la tecnología de visualización de venas como una estrategia de rutina para pacientes con acceso difícil o deficiente a sus venas. La tecnología de visualización puede mejorar el porcentaje de éxito, reducir los intentos fracasados de inserción, y mejorar la satisfacción de los pacientes”. — “Recomendaciones para mejorar las prácticas de seguridad con catéteres cortos periféricos” Journal of Infusion Nursing 2014 (Revista científica de enfermería de infusión, 2014)
31
Simplifique los procedimientos y mejore las experiencias. Diseñado teniendo a los profesionales clínicos en mente, VeinViewer ofrece una base con un deslizamiento suave para lograr una movilidad más fácil, y MaxReach para lograr un monitoreo de pies a cabeza sin necesidad un dispositivo de reposición. VeinViewer es sencillo de usar y de incorporar en sus procedimientos ya establecidos. Con VeinViewer usted tiene la herramienta que necesita para atender de una mejor manera a pacientes con acceso difícil a sus venas y así minimizar los intentos con piquetes, eliminando el dolor y la ansiedad innecesarios para todos los involucrados.
representación de una cama estándar para pacientes
MaxReach Valoración de pies a cabeza
Una imagen superior brinda resultados superiores. Nuestra exclusiva suite de gestión de imágenes ASSESS™ Plus, brinda una amplia gama de vistas personalizadas, permitiéndole escoger la mejor vista para cada paciente en particular.
TriColor La imagen muestra las 3 opciones de color disponibles. La imagen real muestra un solo color a la vez
“Después de un mes de usar VeinViewer, observamos que las calificaciones de satisfacción de los pacientes relacionadas con el procedimiento intravenoso subieron un 93%!” — Ashley Leet, Enfermera certificada, Hospital St. James en Olympia Fields, IL
32
H E L P I N G Y O U S E E A L L O F Y O U R PAT I E N T S . 2-year-old African-American Female: Hand
10-year-old Caucasian Male: Hand
33
Elderly Caucasian Female: Wrist
2-year-old African-American Female: Hand
Adult Caucasian Male: Forearm
4-year-old African-American Female: Foot
5-year-old Asian Male: Neck
Adult African-American Female: Forearm
34
Adult African-American Female: Forearm
Adult African-American Female: Antecubital
Adult African-American Female: Antecubital
35
Adult African-American Female: Forearm
Adult Caucasian Female: Posterior Knee
Elderly Caucasian Female: Hand
Deliver faster IV procedures. VeinViewerÂŽ gives you the control and customizable features to ensure that you have the best view of every patient, from every demographic, making it easy to quickly locate a vein. Projected in superior HD quality, VeinViewer provides real-time imaging for assessment and monitoring Pre-, During-, and Post-vascular access. Call today to schedule your hands-on demo, and see what everyone is talking about.
1-877-733-8346 | info@veinviewer.com | www.veinviewer.com Š2014 Christie Medical Holdings, Inc.
36
010-200374-01 Rev.1 (06-2014)
37
Clinical Implications and Financial Impact of Difficult Venous Access
38
Assessing the Costly Impact of Difficult Venous Access The challenge of placing a peripheral IV catheter (PIVC) in a patient with difficult venous access or DVA is faced by clinicians in every aspect of healthcare — emergency room, hospital, ambulatory surgery center, physician’s office, long-term care centers and home care. In addition to the stress and anxiety for the patient caused by repeated attempts to place a PIVC, needed medications are delayed for extended periods of time. Healthcare organizations incur the costs of additional supplies, clinician time and delayed procedure schedules. The clinical and financial impact of difficult venous access to healthcare organizations and patients from recent publications is summarized below:
• Initial PIVC insertion success rate for staff nurses is in the range of 44% – 65%. 1, 3, 9, 13
• Based on numerous studies, it takes on average 2.2 painful sticks to place a peripheral IV catheter. 9, 16, 17, 18
• Multiple placement attempts are associated with an increased incidence of extravasation, vascular perforation causing hematoma or hemorrhage, phlebitis and pain. 9, 13
• Needle stick is rated as one of the most distressing parts of hospitalization as fear activates the sympathetic nervous system and can produce peripheral vasoconstriction in both adults and children. 9, 14, 15
• The median time to start a PIVC is 20 minutes with placements requiring multiple sticks consuming the most personnel time and cost with the expense of nursing and other personnel representing up to sixty percent of total costs. 2, 3, 11, 19
• The average cost of PIVC placement on first stick is $32 but quickly escalates with multiple attempts to over $125 or 4x the cost. 11, 17, 20
• Current inappropriate use of PICCs — solely due to inability to place a PIVC — shows that 18% – 30% are not required by prescribed therapy ultimately driving increased cost. 6, 7, 21
• Rate of major complications with PICCs was observed in 22.6% of patients while only 3.4% with PIVC patients and average cost of complication management at $300 – $350 for each case further adding to the cost of PICC use. 8
• Struggles with obtaining and maintaining IV access too often adversely affect a patient’s overall hospital experience. 10
• Vein visualization technology can significantly improve first stick success up to 100%, reduce PICC line placement up to 30% and significantly increase patient satisfaction.
• Based on the body of clinical evidence, INS – Infusion Therapy Standards of Practice state, “Vein visualization technology is used in patients with difficult venous access … and employed to increase the success with peripheral cannulation and decrease the need for central vascular access device (CVAD)…”
39
Financial Impact of Difficult Venous Access IMPROVED FIRST STICK SUCCESS:
Traditional Access:
National Ave. Supply Cost per IV Attempt: 4
SAMPLE * National Ave. Cost of Clinician Time Required: 2, 3
Annual PIVC Placed:
10,000
Access Costs:
Traditional Stick See & Palpate 1st Stick Success: 1, 2
65%
$8.04
$15.00
6,500
$149,760
Difficult Venous Access See & Palpate 2nd Stick Success: 1, 2
22%
$16.08
$30.00
2,200
$101,376
Difficult Venous Access See & Palpate 3+ Stick Success: 1, 2
13%
$24.12
$45.00
1,300
$89,856
Total Traditional Access Costs: VeinViewer® Access: Informed Site Selection VeinViewer 1st Stick Success: 1, 2 Difficult Venous Access VeinViewer 1.3 Stick Success: 5
$340,992
10,000
65%
$8.04
$15.00
6,500
$149,760
35%
$10.45
$19.50
3,500
$104,832
Total VeinViewer Access Costs: A.
Total Access Costs:
$254,592
Potential Annual Savings with VeinViewer Implementation:
$86,400
REDUCED PICC LINE PLACEMENTS
Traditional Access:
PICC Supply Cost: 8
PICC Insertion Time Cost: 8
Annual PICC Placed:
500
Access Costs:
PICC Prescribed Based on Therapy: 6, 7
80%
$210.00
$480.00
400
$276,000
PICC Placed Due to Difficult Venous Access: 6, 7
20%
$210.00
$480.00
100
$69,000
Total Traditional Access Costs: VeinViewer Access:
$345,000
500
PICC Prescribed Based on Therapy: 6, 7
80%
$210.00
$480.00
400
$276,000
Difficult Venous Access VeinViewer 1.3 Stick Success: 5
20%
$10.45
$19.50
100
$2,995
Total VeinViewer Access Costs:
$278,995
Potential Annual Savings with VeinViewer Implementation:
B.
$66,005
Total Potential Annual Savings with VeinViewer Implementation (A+B): Total VeinViewer Vision2 Units for Deployment
Nursing Units Emergency Department Perioperative Services
Average VeinViewer Vision2 Cost Total Projected Cost of VeinViewer Implementation
C.
40
$152,405
VeinViewer Vision2 VeinViewer Vision2 VeinViewer Vision2
8 1 1
$17,995
$179,990
14
Return on Investment Period (months)
Total Annual Cost Savings After ROI Period: *Data represents average 200 bed acute care hospital.
Total PICC Access Costs:
10
$152,405
References Jacobson, A.F., et al., Variables influencing intravenous catheter insertion difficulty and failure: an analysis of 339 intravenous catheter insertions, Heart & Lung, 2005; 34[5]:345-359.
1
Frey, A.M., Success rates for peripheral IV insertion in a children’s hospital, J Intraven Nurs 1998; 21[3]:160-5. 2
Lininger, R., Pediatric Peripheral IV Insertion Success Rate, Pediatric Nursing 2003; 29[5]:351-4.
3
Harper, D., Midline Catheter Insertion, INS 2012.
4
Hess, H.A., A Biomedical Device to Improve Pediatric Vascular Access Success, Pediatric Nursing 2010; 36[5]:259-263. 5
Russo, A.J., The Appropriateness of Peripheral Inserted Central Catheter (PICC) Use Among Hospitalized Patients, APIC Conference 2011, Presentation #13-144.
6
Wilcox, P., The Implementation of Near-Infrared Technology to Decrease PICC Line Placements, INS Conference 2015, Poster Session. 7
Periard, D., et al., Randomized Controlled Trial of Peripherally Inserted Central Catheters vs. Peripheral Catheters for Middle Duration In-Hospital Intravenous Therapy, J Thromb Haemost 2008; 6:1281-8. 8
Walsh, G., Difficult Peripheral Venous Access: Recognizing and Managing the Patient at Risk, J Assoc Vascular Access 2008; 13[4]:198-203.
9
Helm, R.E., et al., Accepted But Unacceptable: Peripheral IV Catheter Failure, J Intraven Nurs 2015; 38[3]:189-203.
10
Goff, D.A., et al., Resource Utilization and Cost of Inserting Peripheral Intravenous Catheters in Hospitalized Children, Hospital Pediatrics, 2013; 3[3]:185-191.
11
Cosentino, F., I Can Start That I.V. With One Attempt, NITA, 1984; 7:377-378.
12 13
Pector, J.C., Vascular Access Problems, Supportive Care in Cancer, 1998; 6:20-22.
Johnstone, M., The Effects of Lorazepam on the Vasoconstriction of Fear, Anaesthesia, 1976; 31:868-872.
14
Lenhardt, R., Local Warming and Insertion of Peripheral Venous Cannulas: Single Blinded Prospective Randomized Controlled Trial and Single Blinded Randomized Crossover Trial. BMJ, 2002; 325:409-410. 15
Barton, et al., Improving Patient Outcomes Through CQI: Vascular Access Planning, J Nurs Care Qual, 1998; 13[2]:77-85.
16
Kokotis, et al., Cost Containment and Infusion Services, J Infusion Nurs, 2005; 28[35]:S22-S32.
17
LaRue, G.D., Efficacy of Ultrasonography in Peripheral Venous Cannulation, J Infusion Nurs, 2000; 23:29-34.
18
Larsen, P., et al., Pediatric Peripheral Intravenous Access: Does Nursing Experience and Competence Really Make a Difference?, J Infusion Nurs, 2010; 33[4]:226-235. 19
Santolucito, et al., A Retrospective Evaluation of the Timeliness of Physician Initiated PICC Referrals, JVAD, 2001; 20-26.
20
McEver, et al., Reducing the Need for PICC by Using NIR Technology, Association for Vascular Access 2012 Poster Session. 21
Š2016 Christie Medical Holdings, Inc.
010-200635-01 Rev.1 (04-2016)
41
42
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
43
CARACTERÍSTICAS DE PRODUCTO
Viene equipado con batería de Ion litio recargable de 2 celdas (de 2 horas de uso continuo cuando está totalmente cargada), un adaptador CA (clase II, entrada; 100-240 VCA, 0,6A). El tiempo de carga de la batería es de 4 hs. Puede operar en rangos de temperatura entre 16 °C y 30 °C, con niveles de humedad entre 10% y 90% sin condensación y límites de presión entre 700 hPa y 1060 hPa. Puede ser almacenado a temperaturas entre -23 °C y 60 °C, con niveles de humedad entre 0% y 90% sin condensación y límites de presión entre 700 hPa y 1060 hPa. Diseñado como un dispositivo médico con base rodante con un peso del dispositivo armado de 24,5 kg y una altura del dispositivo armado 190 cm. El panel de control y los indicadores de estado son fácilmente accesibles y visibles. Se ajusta a los Requerimientos Generales en Seguridad por IEC 60601-1. Se ajusta a los estándares de IEC 60601-1-2 para Compatibilidad Electromagnética y para emisiones radiadas y conducidas (EMC clasificación A). Cuenta con certificación de A.N.M.A.T. como P.M. 1465-124. Es totalmente inocuo para el paciente; puede utilizarse tanto en neonatos como en pediátricos y adultos, ya que proyecta en LED. No requiere ningún tipo de contacto con el paciente. A través de su tecnología TrueView™, garantiza precisión con el indicador de foco. Cuando el borde de la imagen proyectada es claro, el usuario puede confiar en el ancho del vaso que se muestra, lo que ayuda en la selección del calibre del catéter. AVIN™ (Active Vascular Imaging Navigation, Navegación activa de imágenes vasculares) permite al usuario evaluar múltiples puntos de acceso con una imagen digital en tiempo real. La proyección la puede realizar en color verde, amarillo o blanco. Permite variar la intensidad de la proyección. Cuenta con dos modos de trabajo: universal y detalle fino. Toma fotografías y permite almacenar hasta 200 imágenes en el cabezal. Puede ser limpiado fácilmente con toallitas húmedas desinfectantes de uso médico, alcohol isopropílico al 70% o lavandina al 10%. Modo Máximo Brillo, para utilizar en ambientes con variedad de condiciones luminosas.
44
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
Versión, nombre del modelo: Versión 4.0, modelo Vision2 Peso (dispositivo armado): 24,5 kg Altura (dispositivo armado): 177 cm Límite de peso de la canasta: 0,23 kg máximo Potencia nominal: Entrada (Alimentación de CA): 100 a 240 V de CA, 50/60 Hz, 25 W; 0,45 A a 115 V de CA típico y 0,3 A a 230 V de CA típico. Entrada (Batería): 9 V CC; 1,42 A máximo. Clase de protección del equipo: Clase II (Cable de alimentación de CA) Batería: Paquete de baterías de ion-litio recargables de 2 elementos (cada paquete de baterías almacena <100 Wh de energía) Longitud de onda de radiación infrarroja (IR), máxima: Aproximadamente 850 nm Longitud de onda visible, máxima: LED ámbar: 617 nm; LED verde: Aproximadamente 525 nm; LED azul: 465 nm Ciclo de funcionamiento de la batería: Continuo Temperatura de funcionamiento: +16 °C a +30 °C Temperatura de almacenamiento: -23 °C a +60 °C Humedad de almacenamiento: 0 % a 90 % sin condensación Presión atmosférica (almacenamiento y operación): 700 hPa a 1060 hPa Humedad (almacenamiento y operación): 10 % a 90 % sin condensación Soporte: Soporte técnico de Christie Medical Holdings Inc. Seguridad: VeinViewer Vision2 se ha probado y cumple con los Requisitos generales de seguridad conforme a IEC 60601-1. Para las ubicaciones fuera de Norteamérica, comuníquese con su distribuidor o representante para solicitar un cable de alimentación específico de la región. VeinViewer Vision2 cumple con las diferencias de la norma nacional IEC 60601-1 en relación con los siguientes países: Austria, Bélgica, Canadá, Suiza, República Checa, Alemania, Dinamarca, Finlandia, Francia, Reino Unido, Hungría, Israel, Italia, Japón, Países Bajos, Noruega, Polonia, Suecia, Singapur, Eslovaquia, Eslovenia, Turquía, Ucrania, Estados Unidos. Emisiones: VeinViewer Vision2 ha sido sometido a pruebas y cumple con la norma IEC60601-1-2 sobre Compatibilidad Electromagnética (Electromagnetic Compatibility, EMC) y sobre emisiones radiadas y conducidas. Clasificación de EMC: A. Clasificación regulatoria: Exento de la Clase 1 de la FDA Radiación LED: Producto LED Clase 1 conforme a IEC 60825-1 ED. 1.2 (2001); Salida máxima de LED: 523 nm (λ1) = 1,60 mW, 875 nm (λ2) = 1,778 mW Se entrega con Canasta porta insumos Cable USB Guía de usuario Cable 1 batería DVD de entrenamiento 5 años de garantía
45
46
GARANTÍA
47
GA R A N T Í A L I M I TA DA E S TÁ N DA R
Fabricante: Christie Medical Holding, Inc. Domicilio: 3175 Lenox Park Boulevard, Suite 200, Memphis, TN 38115, Estados Unidos Distribuidor: DeLeC Cientifica Argentina S.A. Domicilio: Araoz 821, (1414) C.A.B.A., Argentina Comprador: Domicilio: PRODUCTO
PERIODO DE GARANTÍA
VeinViewer Vision VeinViewer Vision2 VeinViewer Flex Accesorios* y consumibles
1 (un) año 1 (un) año 1 (un) año 1 (un) año
* Los accesorios de VeinViewer incluyen accesorios estándar y no estándar de VeinViewer. Las baterías se consideran consumibles.
Producto: VeinViewer Vision2 Número de Serie: Fecha de Inicio de Garantía: Definiciones: “Christie” significa Christie Medical Holdings, Inc .; “Cliente” significa el Usuario Final o el Revendedor; “Usuario Final” significa el primer usuario final de un Producto para su propio uso fuera de Christie, si tal usuario final es un comprador o arrendatario; “Producto” significa cualquier producto descrito en la tabla de productos anterior; Y “Distribuidor” significa el primer comprador de un Producto fuera de Christie que compra un producto para su reventa u otra distribución, autorizado por Christie (incluyendo pero no limitado a un distribuidor autorizado o agente de ventas de Christie). Garantía y limitaciones: Christie garantiza al Cliente que el Producto se ajustará a las especificaciones publicadas o en vigor en la fecha de compra y que el Producto estará libre de defectos en materiales y mano de obra durante el período de garantía aplicable especificado anteriormente. El período de garantía para un producto comienza a partir de la fecha de entrega del producto al usuario final y continúa durante el período de garantía aplicable especificado anteriormente.
48
Esta garantía no cubre: (A) Problemas o daños ocurridos durante el envío, en cualquier dirección. (B) VeinViewer Vision, VeinViewer Vision2, VeinViewer VisionXTND y VeinViewer Flex, los problemas o daños que se produzcan durante el transporte o la reubicación del Producto, excepto cuando se haya realizado de acuerdo con la guía del usuario del Producto. (C) Problemas o daños debidos a la negligencia o uso indebido por parte del Cliente de un Producto o falla al operar o mantener un Producto de acuerdo con la guía del usuario del Producto o para los fines para los cuales fue diseñado. (D) Alteración o modificación del Producto por cualquier parte que no sea Christie sin el consentimiento previo por escrito de Christie. (E) Problemas o daños causados por la combinación de un Producto con equipos o accesorios que no sean de Christie. (F) Problemas o daños causados por el uso de cualquier pieza o componente de repuesto obtenidos de un distribuidor no autorizado de piezas de repuesto o componentes de Christie (póngase en contacto con Christie para confirmar los distribuidores autorizados). (G) Problemas o daños causados por uso indebido, fuente de energía inadecuada, accidente, incendio, inundación, aligeramiento, terremoto u otro desastre natural o causado por el hombre. (H) Problemas o daños causados por una instalación / alineación inadecuada, o por la modificación del equipo, si por otro personal de servicio de Christie o un proveedor de servicio autorizado de Christie. (I) Defectos causados por el desgaste normal o por el envejecimiento normal de un Producto. Esta garantía no se aplica a ningún Producto cuyo número de serie haya sido removido o borrado. El incumplimiento de realizar el mantenimiento según sea necesario y de acuerdo con el programa de mantenimiento especificado por Christie anulará la garantía. Esta garantía no obliga a Christie a proporcionar ningún servicio de garantía en el sitio del producto.
49
Ningún producto o parte puede ser devuelto a Christie sin antes obtener un número de RMA (autorización de devolución de material) de Christie. Para obtener un número de RMA, un Formulario de Solicitud de RMA debe ser obtenido de Christie y presentado en contacto con Christie como se especificó anteriormente. Con la emisión de un número de RMA, Christie especificará el lugar donde se devolverá el Producto. Todos los productos devueltos deben ser embalados apropiadamente para el envío (en el empaquetado original si es posible). Los productos devueltos sin que se hayan encontrado fallos estarán sujetos a una tarifa de evaluación y soportarán el costo de devolución al Cliente. El cliente será responsable del pago de los derechos de aduana aplicables en cualquier envío internacional. Los repuestos/partes serán entregados en condición CIP Ezeiza. Al hacer cualquier reparación bajo garantía, Christie puede usar repuestos reformados. Christie garantiza las piezas de repuesto utilizadas en la reparación de la garantía por un período de un (1) año o el resto del período de garantía original. Si un producto de reemplazo se proporciona bajo esta garantía, Christie garantiza dicho producto de reemplazo para el resto del período de garantía original y el período de garantía original no se extiende. El Producto de Reemplazo puede ser nuevo o restaurado, a opción de Christie. Esta garantía puede ser complementada o modificada por otros programas ofrecidos por Christie, si es aplicable, incluyendo por escrito acuerdo escrito con Christie. Esta garantía no se aplica a productos obsoletos, renovados u otros que Christie ofrezca para su venta bajo programas especiales que especifican períodos de garantía más cortos o términos de garantía diferentes a los especificados en esta garantía. ESTA GARANTÍA SE APLICA EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, Y CHRISTIE NO REALIZA NINGUNA OTRA DECLARACIÓN, GARANTÍA O CONDICIÓN, ESCRITA, ORAL O ESTATUTARIA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER OTRA GARANTÍA IMPLÍCITA O CONDICIÓN DE NO INFRACCIÓN, COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN PARA UN USO O FIN DETERMINADO, TODAS LAS GARANTÍAS O CONDICIONES QUE SE PRESENTAN EXPRESAMENTE EXCLUIDAS Y EXCLUIDAS EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, CHRISTIE NO TENDRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER DAÑO CONSECUENTE, INCIDENTAL, ESPECIAL, EJEMPLAR O PUNITIVO, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LA PÉRDIDA DE INGRESOS O BENEFICIOS, YA SEA QUE CHRISTIE HAYA SIDO ADVERTIDO QUE CUALESQUIERA TALES DAÑOS PUEDEN OCURRIR.
50
CENTROS DE REFERENCIA
51
Algunos centros de referencia en la ragión. Para solicitar la base extendida escribir a consultas@delec.com.ar
ESTADOS UNIDOS Mayo Clinic Cleveland Clinic UCSF Medical Center Boston Children's Hospital
BRASIL COSTA RICA ECUADOR
URUGUAY (6)
PERÚ
BANCO DE PREVISIÓN SOCIAL MP - MEDICINA PERSONALIZADA HOSPITAL BRITÁNICO LAC - LABORATORIO DE ANÁLISIS CLÍNICOS
PARAGUAY (8) INSTITUTO PRIVADO DEL NIÑO INSTITUTO NACIONAL DEL CANCER SANATORIO SAN JOSE FUNDACION TESAI LABORATORIOS DIAZ GILL SANATORIO MIGONE
52
ARGENTINA (+50) Fundación Favaloro Galeno Hospital de Pediatría Prof. Juan Pedro Garrahan Hospital Universitario Austral - Dr. Omar Trabadelo Hospital Alemán Hospital Dr. Raúl Larcade Swiss Medical Group Clínica La Sagrada Familia Hospital Zonal de Agudos Gral. Manuel Belgrano Hospital del Niño Jesús IADT Hospital Italiano de Buenos Aires Ministerio de Salud de Córdoba (Hospitales Materno Infantiles) Clínica Atilra Diez de Septiembre
Consultoría integral, la mejor capacitación y entrenamiento para el profesional de la salud y el servicio postventa más completo.
D E LE C C I E NTÍ FI CA U R U G UAYA
DELEC CIENTÍFICA ARGENTINA
www.delec.com.uy
www.delec.com.ar
Fco. García Cor na 2357 - Piso 1 Montevideo, Uruguay. Tel. (+598) 2711 4466 Cel. (+598) (0) 93 507 500 delecuruguay@delec.com.uy
Aráoz 821 - C1414DPQ C.A.B.A - Argen na Tel. (54-11) 4775 - 5844 Fax. (54-11) 4803 - 2505 consultas@delec.com.ar
DELEC CIENTÍFICA
