EDFN
SDSHU /D IDPLJOLD 3DSHU VL GHFOLQD QHL GXH JUXSSL H GLYHUVL QHO OH GLPHQVLRQL FLDVFXQR RIIUH OD SRVVLELOLWj GL DYHUH IRUR FLUFRODUH TXDGUDWR R UHWWDQJRODUH HG XQD JDPPD PROWR DPSLD GL VRUJHQWL OXPLQRVH SHU RWWHQHUH XQ SUR GRWWR FRQIRUPDWR DG RJQL VLQJROD HVLJHQ]D 6L DJJLXQJRQR DOOD IDPLJOLD LO VL VWHPD 3OXJ FRQFHSLWR SHU SUHVH EDFN SDSHU 4 HG LQWHUUXWWRUL DG LQFDVVR HG LO VLVWHPD 6RXQG SHU GLIIXVLRQH VR QRUD GL DOWD TXDOLWj 7KH 3DSHU IDPLO\ KDV WZR VL]H JURXSV DQG HDFK RQH RI IHUV WKH SRVVLELOLW\ WR KDYH D FLU FXODU VTXDUH RU UHFWDQJXODU KROH DQG D ZLGH UDQJH RI OLJKW À[WXUHV WR DFKLHYH VROXWLRQV IRU D GLYHUVLW\ RI QHHGV 7KLV IDPLO\ KDV WKH DGGLWLRQ RI WKH 3OXJ V\VWHP FRQFHLYHG IRU ÁXVK PRXQW RXWOHWV DQG OLJKW VZLWFKHV DQG WKH 6RXQG V\VWHP IRU KLJK TXDOLW\ VRXQG GLIIXVLRQ
EDFN SDSHU &
EDFN SDSHU 5
EDFN SDSHU &
EDFN SDSHU 4
EDFN SDSHU 5
EDFN SDSHU SOXJ
EDFN SDSHU VRXQG
$UFKLWHFWXUDO _ %DFN
,QVLGH
EDFN SDSHU &
FUHDWLYH H[SHULHQFH
$UFKLWHFWXUDO _ %DFN
%DFN SDSHU
& 4 5 IDUHWWR GD LQFDVVR VSRW ODPS *DPPD GL GLPHQVLRQL FRQWHQXWH $OO·LQWHUQR GHOOH WUH RS]LRQL D IRUR TXDGUDWR FLUFRODUH R UHWWDQJROD UH OD SRVVLELOLWj GL LQVHULUH IDUHWWL DORJHQL OHG R D LRGXUL ÀVVL R RULHQ WDELOL DWWUDYHUVR O·LQVHULPHQWR GL XQ EUDFFHWWR LQWHUQR VQRGDELOH 3HU OXFH SL FDOGD R LQWHQVD FD UDWWHUL]]DWD GD XQ FRQR OXPLQRVR VWUHWWR H SXQWXDOH 5DQJH RI VL]HV 2I WKH WKUHH KROH RSWLRQV ² VTXDUH FLUFXODU RU UHFWDQJXODU ² \RX FDQ LQ VHUW KDORJHQ /(' RU LRGLGH À[HG RU DGMXVWDEOH VSRWOLJKWV E\ LQWURGX FLQJ DQ LQWHUQDO DUWLFXODWHG DUP 7KLV FKRLFH SURGXFHV ZDUPHU DQG PRUH LQWHQVH OLJKW FKDUDFWHUL]HG E\ D QHDW DQG QDUURZ OLJKW FRQH
%DFN SDSHU &
$UFKLWHFWXUDO _ %DFN
,QVLGH
%DFN SDSHU &
FUHDWLYH H[SHULHQFH
$UFKLWHFWXUDO _ %DFN
0LQLPDOH ,VSLUDQGRVL DG XQ GLVHJQR PLQL PDOLVWD HG HVVHQ]LDOH SUHVHQWD OH VRUJHQWL OXPLQRVH FRPH YHUH SURWDJRQLVWH QHOOH YDULDQWL DOR JHQH OHG D LRGXUL H ÁXRUHVFHQ]D ÀVVH R RULHQWDELOL 3HU OXFH LQWHQVD PD GL DWPRVIH UD FDUDWWHUL]]DWD GD XQ FRQR OXPLQRVR GL YDULH LQWHQVLWj HG DSHUWXUH 0LQLPDO %DVHG RQ DQ HVVHQWLDO PLQLPDOL VW GHVLJQ WKLV SURGXFW PDNHV WKH OLJKW À[WXUHV WKH UHDO ¶VWDUV RI WKH VKRZ· LQ WKH IROORZLQJ YDULDWLRQV KDORJHQ /(' LRGLGH DQG ÁXRUH VFHQW À[HG RU DGMXVWDEOH )RU D OLJKW WKDW LV LQWHQVH EXW FUH DWHV DQ DWPRVSKHUH FKDUDFWHUL]HG E\ D OXPLQRXV FRPH RI YDU\LQJ LQWHQVLWLHV DQG RSHQLQJV DSHUWX UHV
%DFN SDSHU 4
$UFKLWHFWXUDO _ %DFN
,QVLGH
%DFN SDSHU 4
FUHDWLYH H[SHULHQFH
$UFKLWHFWXUDO _ %DFN
0XOWLVRUJHQWH ,O PRGHOOR D IRUR UHWWDQJR ODUH RIIUH O·XOWHULRUH SRVVL ELOLWj GL LQVHULUH FRQWHPSR UDQHDPHQWH GXH VRUJHQWL OXPLQRVH D SLDFHUH SHU VR OX]LRQL FKH ULFKLHGDQR XQD PLVFHOD]LRQH GL ÁXVVL OXPL QRVL GLYHUVLÀFDWL 0XOWL À[WXUH 7KH PRGHO KDYLQJ D UHFWDQ JXODU KROH RIIHUV WKH DGGLWLR QDO SRVVLELOLW\ RI VLPXOWD QHRXVO\ LQVHUWLQJ WZR OLJKW À[WXUHV DV GHVLUHG IRU VROX WLRQV WKDW UHTXLUH D PL[WXUH RI GLYHUVLÀHG OLJKW ÁRZV
%DFN SDSHU 5
$UFKLWHFWXUDO _ %DFN
,QVLGH
%DFN SDSHU 5
FUHDWLYH H[SHULHQFH
$UFKLWHFWXUDO _ %DFN
%DFN SDSHU NLW VWUXWWXUD LQFDVVR %DFN SDSHU NLW IRU ÁXVK PRXQW VWUXFWXUH
EDFN SDSHU &
PD[ NLW OXFH VHULH
QHUR EODFN
EDFN SDSHU 4
PD[ NLW OXFH VHULH
QHUR EODFN
EDFN SDSHU 5
PD[ NLW OXFH VHULH
QHUR EODFN
1 % QHOOD YHUVLRQH FRQ ODPSDGLQD D LRGXUL OD SURIRQGLWj GL LQFDVVR PLQ q GL PP LQ LRGLGH EXOE YHUVLRQ PRXQW GHSWK PLQLPXP PP $UFKLWHFWXUDO _ %DFN
,QVLGH
Back 70 Back 70
kit luce fisso light kit fixed
Back 70 GX10
MRS / HIPAR-C 16 Ioduri
accessori / accessory
max 20W
5KV
IP/classe 20/2
alimentatore elettr. escluso / electronic ballast not included
48001851
nero / black
48001936 48001950
alimentatore elettr. / ballast electronic 20W 220/240V-5KV 50-60Hz kit accessori per collegamento alimentatore / accessory kit for connection to ballast electronic
max 50W
230V
48001850
nero / black
max 50W
12V
48001849
nero / black
48000319 48001954
trasformatore elettr. dimm. / electronic dimm. transformer 10-50W 230V 50-60Hz trasformatore per led / led transformer 60W 60VA
Back 70 GU10
HRGS PAR / PAR 16 Alog
PAR 16 Led
IP/classe 20/2
Back 70 GU5,3
HRGI / QR-CBC 51 Alog
MR 16 Led
accessori / accessory
Architectural | Back
IP/classe 20/3
114
trasf. escluso / transformer not included
2 RT-RI
Inside
Back 70 OR Back 70 OR
kit luce orientabile light kit orientable
back 70 OR GX10
MRS / HIPAR-C 16 Ioduri
accessori / accessory
max 20W
5KV
IP/classe 20/2
alimentatore elettr. escluso / electronic ballast not included
48002005
nero / black
48001936 48001950
alimentatore elettr. / ballast electronic 20W 220/240V-5KV 50-60Hz kit accessori per collegamento alimentatore / accessory kit for connection to ballast electronic
max 50W
230V
48002004
nero / black
max 50W
12V
48002003
nero / black
48000319 48001954
trasformatore elettr. dimm. / electronic dimm. transformer 10-50W 230V 50-60Hz trasformatore per led / led transformer 60W 60VA
back 70 OR GU10
HRGS PAR / PAR 16 Alog
PAR 16 Led
IP/classe 20/2
back 70 OR GU5,3
HRGI / QR-CBC 51 Alog
MR 16 Led
accessori / accessory
creative experience
IP/classe 20/3
115
trasf. escluso / transformer not included
2 RT-RI
Architectural | Back
Back paper 120 C
Back paper 120 R
Architectural | Back
116
Inside
Back paper
120 C / CL 120 Q / QL 120 R / RL Incasso rasomuro / flush mounted lamp Questa gamma, caratterizzata da una maggiore dimensione dei fori e del cablaggio, consente di utilizzare la medesima estetica avvalendosi di sorgenti luminose di maggiore intensitĂ . Il kit struttura si propone in due dimensioni, per renderla utilizzabile in controsoffitti di altezze ridotte. This range has larger holes and wiring harnesses but uses the same aesthetic principle with light fixtures of greater intensity. The structure kit is offered in two sizes so it can be used on low false ceilings, if desired.
Back paper 120 C
creative experience
117
Architectural | Back
Minimale Ispirandosi ad un disegno minimalista ed essenziale presenta le sorgenti luminose come vere protagoniste, nelle varianti alogene, led, a ioduri e fluorescenza, fisse o orientabili. Per luce intensa ma di atmosfera, caratterizzata da un cono luminoso di varie intensitĂ ed aperture. Minimal Based on an essential minimalist design, this product presents light fixtures as the real ‘stars of the show’ in the following variations: halogen, LED, iodide and fluorescent, fixed or adjustable. For a light that is intense but creates an atmosphere, characterized by a luminous cone of varying intensity and openings.
Back paper 120 C
Orientabile Nella Paper 120, in alternativa al tradizionale faretto orientabile, viene proposto l’inserimento di un piccolo cilindro in alluminio anodizzato nero, verniciato bianco e in carbonio, orientabile in tutte le direzioni grazie ad un sistema snodabile interno; nella versione in alluminio il bordo levigato mette a nudo l’anima del materiale e accentua il profilo del volume cilindrico. Uno spot di raffinata ed accattivante estetica, concepito per dare nuovo carattere al mondo dell’illuminazione ad incasso. Directional Paper 120 is an alternative to the traditional adjustable spotlight, introducing a small aluminum cylinder, anodized black, painted white or coal black, adjustable in all directions thanks to an internal articulated system; in the aluminum version the polished edge reveals the interior of the material and accentuates the profile of the cylindrical volume. This spotlight has a refined and winning aesthetic appearance conceived to give new character to the world of flush mount lighting.
creative experience
119
Architectural | Back
Back paper 120 Q
Architectural | Back
120
Inside
Versatile L’ampia possibilità di scelta nelle dimensioni, nella forma del foro, nella tipologia di luce e corpo illuminante, nonché l’estetica minimalista, fanno di Paper un sistema ad incasso di estrema versatilità, perfetto per ogni stile e ambiente. Versatile In addition to its minimalist style, the broad range of choices in size, hole shape, type of light and light fixture, make Paper a flush mount system that is extremely versatile, perfect for every style and environment.
creative experience
121
Multisorgente Il modello a foro rettangolare offre l’ulteriore possibilità di inserire contemporaneamente due sorgenti luminose a piacere, per soluzioni che richiedano una miscelazione di flussi luminosi diversificati. Multi-fixture The model having a rectangular hole offers the additional possibility of simultaneously inserting two light sources, as desired, for solutions that require a mixture of diversified light flows.
Architectural | Back
Back paper 120 R
Back paper 120 R
Back 120 Back 120
kit luce fisso light kit fixed
back 120 G53
HMG / QR 111 Alog
AR 111 Led
accessori / accessory
max 100W
12V
IP/classe 20/3
trasf. escluso / transformer not included
48001874
nero / black
48000388 48000319 48001955
trasformatore elettr. dimm. / electronic dimm. transformer 35-105W 230V 50-60Hz trasformatore elettr. dimm. / electronic dimm. transformer 10-50W 230V 50-60Hz trasformatore per led / led transformer 60W 60VA 50-60Hz
max 70W
5KV
48001875
nero / black
48001952 48001639 48001950
alimentatote elettr. / ballast electronic 35W 220/240-5KV 50-60Hz alimentatote elettr. / ballast electronic 70W 220/240-5KV 50-60Hz kit accessori per collegamento alimentatore / accessory kit for connection to ballast electronic
2 RT-RI 2 RT-RI
back 120 GX8,5
MRS / HIPAR 111 Ioduri
accessori / accessory
Back 120 OR Back 120 OR
IP/classe 20/2
alimentatore elettr. escluso / electronic ballast not included
kit luce orientabile light kit orientable
back 120 OR G53
HMG / QR 111 Alog
AR 111 Led
accessori / accessory
max 100W
12V
IP/classe 20/3
trasf. escluso / transformer not included
48002012
nero / black
48000388 48000319 48001955
trasformatore elettr. dimm. / electronic dimm. transformer 35-105W 230V 50-60Hz trasformatore elettr. dimm. / electronic dimm. transformer 10-50W 230V 50-60Hz trasformatore per led / led transformer 60W 60VA 50-60Hz
max 70W
5KV
48002014
nero / black
2 RT-RI 2 RT-RI
back 120 OR GX8,5
MRS / HIPAR 111 Ioduri
accessori / accessory
Architectural | Back
48001952 48001639 48001950
IP/classe 20/2
alimentatore elettr. escluso / electronic ballast not included
alimentatote elettr. / ballast electronic 35W 220/240-5KV 50-60Hz alimentatote elettr. / ballast electronic 70W 220/240-5KV 50-60Hz kit accessori per collegamento alimentatore / accessory kit for connection to ballast electronic 128
Inside
Back 120 T Back 120 T
kit luce orientabile light kit orientable
back 120 T GX10
MRS / HIPAR-C 16 Ioduri
accessori / accessory
max 20W
5KV
IP/classe 20/2
alimentatore elettr. escluso / electronic ballast not included
48002016 48001876 48001877
nero / black bianco / white carbonio / carbon
48001936 48001950
alimentatore elettr. / ballast electronic 20W 220/240V-5KV 50-60Hz kit accessori per collegamento alimentatore / accessory kit for connection to ballast electronic
max 50W
230V
48002015 48001878 48001879
nero / black bianco / white carbonio / carbon
max 50W
12V
48002017 48001880 48001881
nero / black bianco / white carbonio / carbon
48000319 48001954
trasformatore elettr. dimm. / electronic dimm. transformer 10-50W 230V 50-60Hz trasformatore per led / led transformer 60W 60VA
back 120 T GU10
HRGS PAR / PAR 16 Alog
PAR 16 Led
IP/classe 20/2
back 120 T GU5,3
HRGI / QR-CBC 51 Alog
MR 16 Led
accessori / accessory
creative experience
IP/classe 20/3
129
trasf. escluso / transformer not included
2 RT-RI
Architectural | Back
131
Back paper 150 plug + kit luce back 150
Back paper 150 plug
Architectural | Back
132
Inside
Back paper
150 plug 150 sound Incasso rasomuro / flush mounted lamp Il concetto estetico e la tecnologia di Paper vengono estesi ad un innovativo sistema di prese elettriche e di casse per diffusione sonora integrati interamente nella parete o nel soffitto; 150 plug e 150 sound si presentano come prodotti realmente esclusivi, per ambienti dove la purezza del dettaglio diventa valore estetico aggiunto. The aesthetic concept and technology of Paper are extended to an innovative system of electrical outlets and loud speakers entirely flush mounted on the wall or ceiling; 150 plug and 150 sound are truly exclusive products for environments where the purity of every detail becomes an added aesthetic value.
Back paper 150 sound
creative experience
133
Architectural | Back
Il kit ad incasso contiene quattro predisposizioni standard per interruttori e prese elettriche celate da un sistema di chiusura che elimina qualsiasi accessorio di fissaggio per mantenere una pulizia estetica e di design. Questa soluzione trasforma l’impianto elettrico in un elemento di arredo e stile, che si arricchisce ulteriormente grazie alla dotazione di fondali disponibili in diverse finiture: rosso, nero e legno. The flush mount kit contains four standard sets of switches and outlets hidden by a closing system that eliminates the need for any fastening accessories, thereby maintaining a clean aesthetic in the design. This solution transforms the electrical system into an element of interior design that is further enhanced by a supply of back plates in different finishes: red, black or wood.
Back paper 150 plug
Architectural | Back
134
Inside
creative experience
137
Architectural | Back
Back 150 T Back 150 T
kit luce orientabile light kit orientable
back 150 T GX10
MRS / HIPAR-C 16 Ioduri
accessori / accessory
max 20W
5KV
IP/classe 20/2
alimentatore elettr. escluso / electronic ballast not included
48002024 48001882 48001883
nero / black bianco / white carbonio / carbon
48001936 48001950
alimentatore elettr. / ballast electronic 20W 220/240V-5KV 50-60Hz kit accessori per collegamento alimentatore / accessory kit for connection to ballast electronic
NB: KIT LUCE PER MONTAGGIO ESCLUSIVAMENTE A CONTROSOFFITTO / NB: Light kit for assembly exclusively on false ceilings back 150 T GU10
HRGS PAR / PAR 16 Alog
PAR 16 Led
max 50W
230V
48002023 48001884 48001885
nero / black bianco / white carbonio / carbon
max 50W
12V
IP/classe 20/2
back 150 T GU5,3
HRGI / QR-CBC 51 Alog
MR 16 Led
48001886 48001887 48001888 accessori / accessory
48000319 48001954
IP/classe 20/3
trasf. escluso / transformer not included
nero / black bianco / white carbonio / carbon trasformatore elettr. dimm. / electronic dimm. transformer 10-50W 230V/50-60Hz trasformatore per led / led transformer 60W 60VA
2 RT-RI
NB: KIT LUCE PER MONTAGGIO ESCLUSIVAMENTE A CONTROSOFFITTO / NB: Light kit for assembly exclusively on false ceilings Architectural | Back
138
Inside
Dalla collaborazione con Tutondo® nasce la declinazione musicale del sistema Paper con inserimento di casse acustiche ad alta tecnologia; l’utilizzo del medesimo kit struttura offre la possibilità di integrare in modo invisibile la diffusione sonora all’interno dello schema illuminotecnico adottato. Born of our collaboration with Tutondo® is the musical version of the Paper system with the addition of high-tech loud speakers; the same structure kit allows you to integrate the sound diffusion so it remains hidden in the technical lighting arrangement that you choose.
Back paper 150 sound
Architectural | Back
142
Inside
creative experience
143
Architectural | Back
back
stone Incasso rasomuro / flush mounted lamp
back stone 70 C
back stone 70 Q
Caratterizzata dalla preziosa finitura interna in estetica roccia, back stone rappresenta un sistema di spot ad incasso ricercato e innovativo dove il fascio luminoso assume corpositĂ grazie alla materia che lo avvolge; ideale il suo utilizzo in ambientazioni storiche e recuperi architettonici, si presta comunque ad un inserimento di effetto anche in interni minimalisti. Stone si declina nei due gruppi, 70 e 120, di diverse dimensioni: ciascuno, nella versione circolare o quadrata, offre una gamma molto ampia di sorgenti luminose.
Characterized by the precious internal finish of aesthetic rock, back stone represents a system of flush mount spotlights that is refined and innovative. The light beam takes on a sense of density thanks to the material that surrounds it; ideal in historical settings and architectural restorations, it creates a special effect even in minimalist interiors. Stone comes in two size groups, 70 and 120, each one has the circular and square version, offering a wide range of light fixtures.
back stone 120 C
back stone 120 Q
creative experience
147
Architectural | Back
Back stone
70 C 70 Q Incasso rasomuro / flush mounted lamp Gamma di dimensioni contenute. La roccia interna si presenta come un materiale innovativo, naturale, anallergico, resistente alle alte temperature, ignifugo, inalterabile nel tempo, che può essere decorato con qualsiasi tipo di pittura e rispetta i migliori standard qualitativi. All’interno delle due opzioni a foro quadrato o circolare, la possibilità di inserire lampade fisse alogene, led o a ioduri. Per luce più calda o intensa caratterizzata da un cono luminoso più stretto e puntuale. Range of small sizes. The internal rock is innovative, natural, non-allergenic, resistant to high temperatures, fire-retardant, inalterable by the passing of time. Moreover it can be decorated with any type of painting and complies with the most stringent quality standards. With either the square or circular hole you can insert fixed halogen, LED or iodide lamps. This choice gives warmer and more intense light, characterized by a neat and narrow light cone.
Architectural | Back
148
Inside
Back stone 70 C
creative experience
149
Architectural | Back
Back stone 70 Q
Architectural | Back
150
Inside
creative experience
151
Architectural | Back
Back 70 Back 70
kit luce fisso light kit fixed
back 70 GX10
MRS / HIPAR-C 16 Ioduri
accessori / accessory
max 20W
5KV
48001851
nero / black
IP/classe 20/2
alimentatore elettr. escluso / electronic ballast not included
48001936 48001950
alimentatore elettr. / ballast electronic 20W 220/240V-5KV 50-60Hz kit accessori per collegamento alimentatore / accessory kit for connection to ballast electronic
max 50W
230V
back 70 GU10
HRGS PAR / PAR 16 Alog
PAR 16 Led
IP/classe 20/2
48001850
nero / black
max 50W
12V
48001849
nero / black
48000319 48001954
trasformatore elettr. dimm. / electronic dimm. transformer 10-50W 230V/50-60Hz trasformatore per led / led transformer 60W 60VA
back 70 GU5,3
HRGI / QR-CBC 51 Alog
MR 16 Led
accessori / accessory
creative experience
IP/classe 20/3
153
trasf. escluso / transformer not included
2 RT-RI
Architectural | Back
Back stone
120 C 120 Q Incasso rasomuro / flush mounted lamp Questa gamma, caratterizzata da una maggiore dimensione del foro quadrato o circolare, consente di utilizzare la medesima estetica avvalendosi di lampade fisse alogene, a ioduri, led e fluorescenza. La roccia interna si presenta come un materiale innovativo, naturale, anallergico, resistente alle alte temperature, ignifugo, inalterabile nel tempo, che può essere decorato con qualsiasi tipo di pittura e rispetta i migliori standard qualitativi. Per luce intensa ma di atmosfera, caratterizzata da un cono luminoso piÚ ampio e diffuso. This range has a larger square or circular hole which makes it possible to use the same aesthetic in the halogen, LED, iodide core fluorescent lamps. The internal rock is innovative, natural, non-allergenic, resistant to high temperatures, flame retarded, inalterable by the passing of time. Moreover it can be decorated with any type of painting and complies with the most stringent quality standards. For intense light but for atmosphere, characterized by the light cone that is wider and more diffused.
Architectural | Back
156
Inside
creative experience
157
Architectural | Back
creative experience
159
Back 120 Back 120
kit luce fisso light kit fixed
back 120 G53
HMG / QR 111 Alog
AR 111 Led
accessori / accessory
max 100W
12V
IP/classe 20/3
trasf. escluso / transformer not included
48001874
nero / black
48000388 48000319 48001955
trasformatore elettr. dimm. / electronic dimm. transformer 35-105W 230V 50-60Hz trasformatore elettr. dimm. / electronic dimm. transformer 10-50W 230V 50-60Hz trasformatore per led / led transformer 60W 60VA 50-60Hz
max 70W
5KV
48001875
nero / black
48001952 48001639 48001950
alimentatote elettr. / ballast electronic 35W 220/240-5KV 50-60Hz alimentatote elettr. / ballast electronic 70W 220/240-5KV 50-60Hz kit accessori per collegamento alimentatore / accessory kit for connection to ballast electronic
2 RT-RI 2 RT-RI
back 120 GX8,5
MRS / HIPAR 111 Ioduri
accessori / accessory
creative experience
IP/classe 20/2
161
alimentatore elettr. escluso / electronic ballast not included
Architectural | Back
Architectural | Back
164
Inside
back
decorated Incasso rasomuro / flush mounted lamp
back decorated 70 C
back decorated 120 C
creative experience
La peculiare struttura della famiglia Decorated, offrendo l’illusione di un solaio pieno, sembra accorpare gli spot all’interno della muratura stessa. Una innovazione estetica semplice ma di ricercato effetto architettonico. The unusual structures of the Decorated family fixtures give the illusion of a solid ceiling; they seem to incorporate the spotlights into the masonry itself. A simple aesthetic innovation having a refined architectural effect.
165
Architectural | Back
Architectural | Back
166
Inside
Back decorated
70 C 120 C Incasso rasomuro / flush mounted lamp Decored si declina nelle due dimensioni 70 e 120 con solo foro circolare. All’interno dei due modelli, la possibilità di utilizzare lampade fisse e orientabili alogene, a ioduri e led di diverse tipologie e intensità; l’opzione con lampada a fluorescenza solo nel modello 120. Decorated comes in two sizes, 70 and 120, with a circular hole only. In both models you can use a fixed or adjustable halogen, iodide and LED lamp of different types and intensity; the 120 model comes only with the fluorescent lamp option.
creative experience
167
Architectural | Back
Back decorated 70 Back decorated 70
kit struttura kit for flush mount structure
1:10
* back decorated 70 C 48002033
max 1 kit luce serie 70
bianco / white
* N.B.: nella versione con lampadina a ioduri, la profondità di incasso min è di 240 mm. In iodide bulb version, mount depth mini mum 240 mm.
Back 70 Back 70
kit luce fisso light kit fixed
back 70 GX10
MRS / HIPAR-C 16 Ioduri
accessori / accessory
max 20W
5KV
IP/classe 20/2
alimentatore elettr. escluso / electronic ballast not included
48001851
nero / black
48001936 48001950
alimentatore elettr. / ballast electronic 20W 220/240-5KV 50-60Hz kit accessori per collegamento alimentatore / accessory kit for connection to ballast electronic
max 50W
230V
48001850
nero / black
max 50W
12V
48001849
nero / black
48000319 48001954
trasformatore elettr. dimm. / electronic dimm. transformer 10-50W 230V 50-60Hz trasformatore per led / led transformer 60W 60VA
back 70 GU10
HRGS PAR / PAR 16 Alog
PAR 16 Led
IP/classe 20/2
back 70 GU5,3
HRGI / QR-CBC 51 Alog
MR 16 Led
accessori / accessory
Architectural | Back
IP/classe 20/3
168
trasf. escluso / transformer not included
2 RT-RI
Inside
Back decorated 120 Back decorated 120
kit struttura kit for flush mount structure
1:10
back decorated 120 C 48002034
Back 120 Back 120
max 1 kit luce serie 120
bianco / white
kit luce fisso light kit fixed
back 120 G53
HMG / QR 111 Alog
AR 111 Led
accessori / accessory
max 100W
12V
IP/classe 20/3
trasf. escluso / transformer not included
48001874
nero / black
48000388 48000319 48001955
trasformatore elettr. dimm. / electronic dimm. transformer 35-105W 230V 50-60Hz trasformatore elettr. dimm. / electronic dimm. transformer 10-50W 230V 50-60Hz trasformatore per led / led transformer 60W 60VA 50-60Hz
max 70W
5KV
48001875
nero / black
48001952 48001639 48001950
alimentatote elettr. / ballast electronic 35W 220/240-5KV 50-60Hz alimentatote elettr. / ballast electronic 70W 220/240-5KV 50-60Hz kit accessori per collegamento alimentatore / accessory kit for connection to ballast electronic
2 RT-RI 2 RT-RI
back 120 GX8,5
MRS / HIPAR 111 Ioduri
accessori / accessory
Architectural | Back
IP/classe 20/2
170
alimentatore elettr. escluso / electronic ballast not included
Inside
back
soft Incasso rasomuro / flush mounted lamp Back soft si propone come ulteriore evoluzione estetica del modello Decorated. La liscia superficie concava, che avvolge lo spot, viene accentuata dai riflessi del fascio luminoso; uno stile giocoso e dinamico per ambienti contemporanei e di tendenza. Soft è disponibile nell’unica variante 120 C, con foro circolare e possibilità di inserire lampade fisse o orientabili alogene, a ioduri, led e fluorescenti. Back soft is proposed as a more advanced aesthetic evolution of the Decorated model. The smooth surface enveloping the spotlight is accentuated by the reflexes of a light beam; it is a playful style and dynamic for contemporary and trendy environments. Soft is available only in the 120 C variant with a circular hole in the possibility to insert fixed or adjustable halogen, iodide, LED and fluorescent bulbs.
back soft 120 C
Architectural | Back
172
Inside
creative experience
173
Architectural | Back
Inside
Back 120 Back 120
kit luce fisso light kit fixed
back 120 G53
HMG / QR 111 Alog
AR 111 Led
accessori / accessory
max 100W
12V
IP/classe 20/3
trasf. escluso / transformer not included
48001874
nero / black
48000388 48000319 48001955
trasformatore elettr. dimm. / electronic dimm. transformer 35-105W 230V 50-60Hz trasformatore elettr. dimm. / electronic dimm. transformer 10-50W 230V 50-60Hz trasformatore per led / led transformer 60W 60VA 50-60Hz
max 70W
5KV
48001875
nero / black
48001952 48001639 48001950
alimentatote elettr. / ballast electronic 35W 220/240-5KV 50-60Hz alimentatote elettr. / ballast electronic 70W 220/240-5KV 50-60Hz kit accessori per collegamento alimentatore / accessory kit for connection to ballast electronic
2 RT-RI 2 RT-RI
back 120 GX8,5
MRS / HIPAR 111 Ioduri
accessori / accessory
Back 120 OR Back 120 OR
IP/classe 20/2
alimentatore elettr. escluso / electronic ballast not included
kit luce orientabile light kits orientable
back 120 G53
HMG / QR 111 Alog
AR 111 Led
accessori / accessory
max 100W
12V
IP/classe 20/3
trasf. escluso / transformer not included
48002012
nero / black
48000388 48000319 48001955
trasformatore elettr. dimm. / electronic dimm. transformer 35-105W 230V/50-60Hz trasformatore elettr. dimm. / electronic dimm. transformer 10-50W 230V/50-60Hz trasformatore per led / led transformer 60W 60VA 50-60Hz
max 70W
5KV
48002014
nero / black
48001952 48001639 48001950
alimentatote elettr. / ballast electronic 35W 220/240-5KV alimentatote elettr. / ballast electronic 70W 220/240-5KV kit accessori per collegamento alimentatore / accessory kit for connection to ballast electronic
2 RT-RI 2 RT-RI
back 120 GX8,5
MRS / HIPAR 111 Ioduri
accessori / accessory
Architectural | Back
IP/classe 20/2
176
alimentatore elettr. escluso / electronic ballast not included
Inside
120
121
200 cm 79 " Incandescent Max 1x150w E27 Incandescent Max 1x150w E27 Incandescent Energy Max 1x150w E27 saving Max 1x23W E27 Certificaciones Energy saving MaxCertifications 1x23W E27 Energy saving Max 1x23W E27 F
Ricardo Armiñana 2010
IP20 F F IP20 IP20
F
Versátil
15 cm 5 3/4 "
Versátil design
design
Ricardo Armiñana Ø14cm Ø 5 1/2"
Bombillas Lamping
2010
Medidas Dimensions
Halógena / Halogen Max 1x100W SPOT GZ10 230v Max 1x100W PAR30-30° E27 230v LED / LED Max 1x(9x3W) PAR38 GZ10 240v
IP20 Fluorescencia compacta / Energy Saving MAX 1x20W E27 TORNADO MAX 1x23W E27 LILIPUT
(Must be used in combination with a gear and ignitor or electronic gear.)
Material Material
Color Color
Código Item#
Tipología Type
Blanco / White
Aluminio / Aluminum
Blanco / White
9087-01
Blanco / White
Aluminio / Aluminum
Dorado / Gold
9087-02
Blanco / White
Aluminio / Aluminum
Negro / Black
9087-03
VERSATIL PLAFON CEILING
Blanco / White
Aluminio / Aluminum
Aluminio / Aluminum
9087-04
Blanco / White
Aluminio / Aluminum
Titanio / Titanium
9087-05
21'5 cm 8 1/2 " 12 cm 4 3/4 "
25 cm 9 3/4" 21'5 cm 8 1/2 " 12 cm 4 3/4 "
HID compacta / HID compact MAX1x70W E27 HID
Base metalica Metal finish
MAX1x70W GX8,5 HID
Ø14cm Ø 5 1/2"
(Must be used in combination with a gear and ignitor or electronic gear.)
MAX1x70W GX10 HID (Must be used in combination with a gear and ignitor or electronic gear.)
Blanco / White
Aluminio / Aluminum
Blanco / White
Dorado / Gold
Aluminio / Aluminum
Blanco / White
Negro / Black
Aluminio / Aluminum
Blanco / White
9086-04
Aluminio / Aluminum
Aluminio / Aluminum
Blanco / White
9086-05
Titanio / Titanium
Aluminio / Aluminum
Blanco / White
Bombillas Lamping
Ø12 cm Ø 4 3/4"
Halógena / Halogen Max 1x100W SPOT GZ10 230v Max 1x100W PAR30-30° E27 230v
Ø14cm Ø 5 1/2"
LED / LED Max 1x(9x3W) PAR38 GZ10 240v
LED / LED Max 1x(9x3W) PAR38 GZ10 120v Fluorescencia compacta / Energy Saving MAX 1x20W E26 TORNADO 120v MAX 1x23W E26 LILIPUT 120v
F
Ø23cm Ø 9"
IP20 HID compacta / HID compact MAX1x70W E26 HID
N. América / Japan Halógena / Halogen Max 1x100W SPOT GZ10 120v Max 1x100W PAR30-30° E26 120v
(Must be used in combination with a gear and ignitor or electronic gear.)
MAX1x70W GX8,5 HID (Must be used in combination with a gear and ignitor or electronic gear.)
MAX1x70W GX10 HID
LED / LED Max 1x(9x3W) PAR38 GZ10 120v
(Must be used in combination with a gear and ignitor or electronic gear.)
Nota Note Diffusor en Pyrex / Pyrex diffusor Longitud cable 2m / Wire lenght 79"
124
Ø14cm Ø 5 1/2"
IP20 F
F IP20 IP20
15 cm 5 3/4 "
9086-01 VERSATIL SUSPENSION 9086-02 PENDANT 9086-03
Medidas Dimensions
22 cm 8 5/8 " 17 cm 6 3/4 "
Base metalica Metal finish
Nota Note Diffusor en Pyrex / Pyrex diffusor Peso 1 Kg / Weight 2,2 lbs
Ø35cm Ø 13 3/4" 22 cm 8 5/8 " 17 cm 6 3/4 "
Material Material
Ø35cm Ø 13 3/4" 22 cm 8 5/8 " 17 cm 6 3/4 "
Color Color
N. América / Japan Halógena / Halogen Max 1x100W SPOT GZ10 120v Max 1x100W PAR30-30° E26 120v
22 cm 8 5/8 " 17 cm 6 3/4 "
Código Item#
200 cm 79 "
Tipología Type
Incandescent Max 1x150w E27 Incandescent Max 1x150w E27 Incandescent Energy Max 1x150w E27 saving Max 1x23W E27 Certificaciones Energy saving Certifications Max 1x23W E27 Energy saving Max 1x23W E27 F
50 cm 19 3/4"
Ø14cm Ø 5 1/2" Ø23cm Ø 9"
125 25 cm 9 3/4"
Versátil
Versátil
Ricardo Armiñana
Color Color
Material Material
Base metalica Metal finish
Blanco / White
Aluminio / Aluminum
Blanco / White
Ø14cmAluminio / Aluminum Ø 5 1/2"
Blanco / White
Dorado / Gold Negro / Black
Aluminio / Aluminum
Blanco / White
9088-04
Aluminio / Aluminum
Aluminio / Aluminum
Blanco / White
9088-05
Titanio / Titanium
Aluminio / Aluminum
Blanco / White
Bombillas Lamping
Halógena / Halogen Max 1x100W SPOT GZ10 230v Max 1x100W PAR30-30° E27 230v
IP20 F
F IP20
LED / LED IP20 Max 1x(9x3W) PAR38 GZ10 240v
F
IP20
IP20 F F IP20 IP20
LED / LED Max 2x(9x3W) PAR38 GZ10 240v
Base metalica Metal finish
Ø14cm Ø 5 1/2"Material
Material
Blanco / White
AluminioØ/9"Aluminum
Blanco / White
Aluminio / Aluminum
Blanco / White
Aluminio / Aluminum
Blanco / White
Aluminio / Aluminum
Aluminio / Aluminum 9089-04
Blanco / White
Aluminio / Aluminum
Titanio / Titanium 9089-05
Ø23cm
Color Color
Código Item#
Tipología Type
Blanco / White 9089-01 VERSATIL E2 EMPOTRABLE Dorado / Gold 9089-02 CEILING Negro / Black 9089-03
22 cm 8 5/8 " 17 cm 6 3/4 "
Ø35cm Ø 13 3/4"
HID compacta / HID compact MAX1x70W E27 HID
HID compacta / HID compact MAX2x70W E27 HID
(Must be used in combination with a gear and ignitor or electronic gear.)
Ø14cm Ø 5 1/2"
MAX1x70W GX8,5 HID
Ø23cm Ø 9"
(Must be used in combination with a gear and ignitor or electronic gear.)
22 cm 8 5/8 " 17 cm 6 3/4 "
Ø35cm Ø 13 3/4"
50 cm 19 3/4"
(Must be used in combination with a gear and ignitor or electronic gear.)
MAX2x70W GX8,5 HID (Must be used in combination with a gear and ignitor or electronic gear.)
Ø14cm Ø 5 1/2" Ø23cm Ø 9"
(Must be used in combination with a gear and ignitor or electronic gear.)
(Must be used in combination with a gear and ignitor or electronic gear.)
N. América / Japan Halógena / Halogen Max 1x100W SPOT GZ10 120v Max 1x100W PAR30-30° E26 120v
N. América / Japan Halógena / Halogen Max 2x100W SPOT GZ10 120v Max 2x100W PAR30-30° E26 120v
Fluorescencia compacta / Energy Saving MAX 2x20W E26 TORNADO 120v MAX 2x23W E26 LILIPUT 120v
Fluorescencia compacta / Energy Saving MAX 1x20W E26 TORNADO 120v MAX 1x23W E26 LILIPUT 120v
Ø14cm Ø 5 1/2" Ø23cm Ø 9"
MAX2x70W GX8,5 HID (Must be used in combination with a gear and ignitor or electronic gear.)
MAX2x70W GX10 HID
MAX1x70W GX10 HID
(Must be used in combination with a gear and ignitor or electronic gear.)
(Must be used in combination with a gear and ignitor or electronic gear.)
22 cm 8 5/8 " 17 cm 6 3/4 "
77 cm 30"
(Must be used in combination with a gear and ignitor or electronic gear.)
(Must be used in combination with a gear and ignitor or electronic gear.)
Nota Note Diffusor en Pyrex / Pyrex diffusor Peso 1,5 Kg / Weight 3,3 lbs
Ø23cm Ø 9"
Ø23cm Ø 9"
Ø35cm Ø 13 3/4"
HID compacta / HID compact MAX2x70W E26 HID
MAX1x70W GX8,5 HID
Ø14cm Ø 5 1/2"
Ø14cm Ø 5 1/2"
LED / LED Max 2x(9x3W) PAR38 GZ10 120v
LED / LED Max 1x(9x3W) PAR38 GZ10 120v
(Must be used in combination with a gear and ignitor or electronic gear.)
Ø35cm Ø 13 3/4"
50 cm 19 3/4"
MAX2x70W GX10 HID
HID compacta / HID compact MAX1x70W E26 HID
77 cm 30"
Halógena / Halogen Max 2x100W SPOT GZ10 230v Max 2x100W PAR30-30° E27 230v
Medidas Dimensions
Fluorescencia compacta / Energy Saving MAX 2x20W E27 TORNADO MAX 2x23W E27 LILIPUT
MAX1x70W GX10 HID
126
Bombillas Lamping
IP20
Fluorescencia compacta / Energy Saving MAX 1x20W E27 TORNADO MAX 1x23W E27 LILIPUT
Ø35cm Ø 13 3/4"
F
design
Ricardo Armiñana 2010
Nota Note Diffusor en Pyrex / Pyrex diffusor Peso 3,4 Kg / Weight 7,5 lbs 22 cm 8 5/8 " 17 cm 6 3/4 "
VERSATIL E1 9088-01 EMPOTRABLE 9088-02 CEILING 9088-03
Medidas Dimensions
Ø35cm Ø 13 3/4"
22 cm 8 5/8 " 17 cm 6 3/4 "
Código Item#
21'5 cm 8 1/2 " 12 cm 4 3/4 "
Tipología Type
25 cm 9 3/4"
Incandescent Max 1x150w E27 Incandescent Max 1x150w E27 Incandescent Energy Max 1x150w E27 saving Max 1x23W E27 Certificaciones Energy saving MaxCertifications 1x23W E27 Energy saving Max 1x23W E27 F
22 cm 8 5/8 " 17 cm 6 3/4 "
2010
Incandescent Max 1x150w E27 Incandescent Max 1x150w E27 Incandescent Energy Max 1x150w E27 saving Max 1x23W E27 Certificaciones Energy saving Certifications Max 1x23W E27 Energy saving Max 1x23W E27 F
22 cm 8 5/8 " 17 cm 6 3/4 "
design
127
22 cm 8 5/8 " 17 cm 6 3/4 "
Ø 13 3/4"
Versátil 2010
Ø35cm Ø 13 3/4"
Código Item#
Color Color
Material Material
Blanco / White
Aluminio / Aluminum
Blanco / White
Dorado / Gold
Aluminio / Aluminum
Negro / Black
50 cm Aluminio 19 3/4" / Aluminum
Ø14cm ØBlanco 5 1/2" / White
9090-04
Aluminio / Aluminum
Aluminio / Aluminum
9090-05
Titanio / Titanium
Aluminio / Aluminum
22 cm 8 5/8 " 17 cm 6 3/4 "
Tipología Type
VERSATIL E3L 9090-01 EMPOTRABLE 9090-02 CEILING 9090-03
Base metalica Metal finish
Blanco / White Ø23cm Ø 9"
Blanco / White Blanco / White
Medidas Dimensions
Bombillas Lamping
Incandescent Max 1x150w E27 Incandescent Max 1x150w E27 Incandescent Energy Max 1x150w E27 saving Max 1x23W E27 Certificaciones Energy saving Certifications Max 1x23W E27 Energy saving Max 1x23W E27 F
Halógena / Halogen Max 3x100W SPOT GZ10 230v Max 3x100W PAR30 E27 230v
IP20 F F IP20
LED / LED IP20 F Max 3x(9x3W) PAR38 GZ10 240v IP20
Incandescent Max 1x150w E27 Incandescent Max 1x150w E27 Incandescent Energy Max 1x150w E27 saving Max 1x23W E27 Certificaciones Energy saving MaxCertifications 1x23W E27 Energy saving Max 1x23W E27 F
IP20 F F IP20 IP20
IP20
Fluorescencia compacta / Energy Saving MAX 3x20W E27 TORNADO MAX 3x23W E27 LILIPUT
(Must be used in combination with a gear and ignitor or electronic gear.)
22 cm 8 5/8 " 17 cm 6 3/4 "
Bombillas Lamping
Halógena / Halogen Max 3x100W SPOT GZ10 230v Max 3x100W PAR30 E27 230v LED / LED Max 3x(9x3W) PAR38 GZ10 240v
Material Material
Color Color
Código Item#
Blanco / White
Aluminio / Aluminum
Blanco / White
Aluminio / Aluminum
Blanco / White
Aluminio / Aluminum
Blanco / White
Aluminio / Aluminum
Aluminio / Aluminum 9091-04
Blanco / White
Aluminio / Aluminum
Titanio / Titanium 9091-05
Tipología Type
Blanco / White 9091-01 VERSATIL E3C EMPOTRABLE Dorado / Gold 9091-02 CEILING Negro / Black 9091-03
(Must be used in combination with a gear and ignitor or electronic gear.)
Ø53cm Ø 20 1/2"
N. América / Japan Halógena / Halogen Max 3x100W SPOT GZ10 120v Max 3x100W PAR30 E26 120v
LED / LED Max 3x(9x3W) PAR38 GZ10 120v
22 cm 8 5/8 " 17 cm 6 3/4 "
Base metalica Metal finish
MAX3x70W GX10 HID
(Must be used in combination with a gear and ignitor or electronic gear.)
Ø23cm Ø 9"
Ø64cm Ø 25"
LED / LED Max 3x(9x3W) PAR38 GZ10 120v
Fluorescencia compacta / Energy Saving MAX 3x20W E26 TORNADO 120v MAX 3x23W E26 LILIPUT 120v
Fluorescencia compacta / Energy Saving MAX 3x20W E26 TORNADO 120v MAX 3x23W E26 LILIPUT 120v
HID compacta / HID compact MAX3x70W E26 HID
HID compacta / HID compact MAX3x70W E26 HID
(Must be used in combination with a gear and ignitor or electronic gear.)
(Must be used in combination with a gear and ignitor or electronic gear.)
MAX3x70W GX8,5 HID
MAX3x70W GX8,5 HID
(Must be used in combination with a gear and ignitor or electronic gear.)
(Must be used in combination with a gear and ignitor or electronic gear.)
MAX3x70W GX10 HID
MAX3x70W GX10 HID
(Must be used in combination with a gear and ignitor or electronic gear.)
(Must be used in combination with a gear and ignitor or electronic gear.)
Nota Note
Ø64cm Ø 25"
Medidas Dimensions
MAX3x70W GX8,5 HID
N. América / Japan Halógena / Halogen Max 3x100W SPOT GZ10 120v Max 3x100W PAR30 E26 120v
128
2010
(Must be used in combination with a gear and ignitor or electronic gear.)
MAX3x70W GX10 HID
Ø53cm Ø 20 1/2"
design
Armiñana
(Must be used in combination with a gear and ignitor or electronic gear.)
(Must be used in combination with a gear and ignitor or electronic gear.)
77 cm 30"
Ø23cm Ø 9" Ricardo
HID compacta / HID compact MAX3x70W E27 HID
MAX3x70W GX8,5 HID
Ø14cm Ø 5 1/2"
77 cm 30"
Fluorescencia compacta / Energy Saving MAX 3x20W E27 TORNADO MAX 3x23W E27 LILIPUT
HID compacta / HID compact MAX3x70W E27 HID Ø35cm Ø 13 3/4"
F
Ø14cm Ø 5 1/2"
22 cm 8 5/8 " 17 cm 6 3/4 "
design
Ricardo Armiñana
Versátil
Diffusor en Pyrex / Pyrex diffusor Peso 5,5 Kg / Weight 12 lbs
Nota Note Diffusor en Pyrex / Pyrex diffusor Peso 5,5 Kg / Weight 12 lbs
129
Porcela in
Porcela in
design
design
Hugo Tejada
Hugo Tejada
2010
Tipología Type
2010
Código Item#
PORCELAIN 9080-01 PLAFON 9080-02 CEILING
Color Color
Material Material
Base metalica Metal finish
Blanco / White
Porcelana / Pocrcelain
Blanco / White
Blanco / White
Pocrcelain / Pocrcelain
Latón pulido / Polished brass
Medidas Dimensions
Bombillas Lamping
Certificaciones Certifications F
Halógena / Halogen Max 1x40W G9
F IP20 F
N. América / Japan Halógena / Halogen Max 1x40W G9 120v
IP20 IP20
Nota Note
138
139
Treviso
62
potenza-LED_parte-2.indd 62
www.relcogroup.com
02/04/2009 17.12.12
Встраиваемые подсветки для установки внутри помещений, особенно подходят для установки в элементы навесной мебели, благодаря уменьшенной толщине, для создания акцентированных и декоративных световых эффектов. Установка: вдавить для быстрой и легкой установки (например, подвесные потолки, панели из дерева, кафельные плитки) Корпус: термопластичный материал Зажимное кольцо: термопластичный материал в различной отделке Рассеиватель света: плоско-выпуклая линза из стекла Блок питания: не входит в комплект поставки; снабжен 1,5 м кабеля с терминалами для быстрого подключения Питание и клеммная коробка для быстрого кабельного соединения стр. 241
> 50.000 h.
≈ 1W B
2,3
W
6000
6W B
W
3000
8
PAG. 209
M M
B B B B
N N N N
W
W 1
850°
IP40
A
A
PAG. 7
mA 350
30°
B
W
1
350
30°
W
1
350
30°
B
W
1
350
30°
A
B
1
350
30°
B
B
1
350
30°
B
B
1
350
30°
B
30°
A
1
www.relcogroup.com
potenza-LED_parte-2.indd 63
B
colour LED
B
B
B
25
30
colour
PAG. 231
350
Lm
K/nm
pcs
dm3
Kg
S+L
W
80
6000
1
0.01
0.01
RO0578
W
80
3000
1
0.01
0.01
RO0573
B
27
490nm
1
0.01
0.01
RO0568
A
65
590nm
1
0.01
0.01
RO0528
W
80
6000
1
0.01
0.01
RO0577
W
80
3000
1
0.01
0.01
RO0572
B
27
490nm
1
0.01
0.01
RO0567
A
65
590nm
1
0.01
0.01
RO0527
Accessories and Installation - Аксессуары и монтаж Pag. 241
Thanks to its reduced thickness, these recess indoor spotlights are particularly suitable for undercabinet installations to create accentuated or decorative lighting effect. Installation: pressure for a quick and easy insertion (for example false ceilings, wood panels, tiles) Body: thermoplastic material Setting ring: thermoplastic material with various finishing touches Diffuser: lens in plano convex glass Power supply: not included supplied with a 1.5 m wire with fast connection terminal. Power supply and terminal board for fast cabling page 241
63
02/04/2009 17.12.37
Accessories and Installation - Аксессуары и монтаж Pag. 241
B
2,3
W
6000
B
W
3000
8
PAG. 209
M M
C C C C S S S S
C
W 1
850°
IP40
mA 350
30°
B
1
350
30°
C
1
350
30°
B
C
1
350
30°
A
S
1
350
30°
B
S
1
350
30°
B
S
1
350
30°
B
30°
A
potenza-LED_parte-2.indd 64
A
A
PAG. 7
C
64
B
colour LED
B
S
B
25
30
colour
PAG. 231
1
350
Lm
K/nm
pcs
dm3
Kg
S+L
W
80
6000
1
0.01
0.01
RO0574
W
80
3000
1
0.01
0.01
RO0569
B
27
490nm
1
0.01
0.01
RO0564
A
65
590nm
1
0.01
0.01
RO0524
W
80
6000
1
0.01
0.01
RO0532
W
80
3000
1
0.01
0.01
RO0531
B
27
490nm
1
0.01
0.01
RO0530
A
65
590nm
1
0.01
0.01
RO0529 www.relcogroup.com
02/04/2009 17.12.58
W
6000
B
W
Accessories and Installation - Аксессуары и монтаж Pag. 241
B
2,3
3000
8
PAG. 209
M M
O O O O T T T T
G
W 1
850°
IP40
A
A
PAG. 7
mA 350
30°
B
G
1
350
30°
G
1
350
30°
B
G
1
350
30°
A
T
1
350
30°
B
T
1
350
30°
B
T
1
350
30°
B
30°
A
1
www.relcogroup.com
potenza-LED_parte-2.indd 65
B
colour LED
B
T
B
25
30
colour
PAG. 231
350
Lm
K/nm
pcs
dm3
Kg
S+L
W
80
6000
1
0.01
0.01
RO0576
W
80
3000
1
0.01
0.01
RO0571
B
27
490nm
1
0.01
0.01
RO0566
A
65
590nm
1
0.01
0.01
RO0526
W
80
6000
1
0.01
0.01
RO0575
W
80
3000
1
0.01
0.01
RO0570
B
27
490nm
1
0.01
0.01
RO0565
A
65
590nm
1
0.01
0.01
RO0525
65
02/04/2009 17.13.12
Ancona
66
potenza-LED_parte-2.indd 66
www.relcogroup.com
02/04/2009 17.13.21
Встраиваемые подсветки для установки внутри помещений, особенно подходят для установки в элементы навесной мебели, благодаря уменьшенной толщине, для создания акцентированных и декоративных световых эффектов. Установка: вдавить для быстрой и легкой установки (например, подвесные потолки, панели из дерева, кафельные плитки) Корпус: термопластичный материал Зажимное кольцо: термопластичный материал в различной отделке Рассеиватель света: плоско-выпуклая линза из стекла Блок питания: не входит в комплект поставки; снабжен 1,5 м кабеля с терминалами для быстрого подключения Питание и клеммная коробка для быстрого кабельного соединения стр. 241
> 50.000 h.
≈ 1W B
2,3
W
6000
6W B
W
3000
8
PAG. 209 30
B B B B
N N N N
W
W 1
850°
IP40
A
A
PAG. 7
mA 350
120°
B
W
1
350
120°
W
1
350
120°
B
W
1
350
120°
A
B
1
350
120°
B
B
1
350
120°
B
B
1
350
120°
B
120°
A
1
www.relcogroup.com
potenza-LED_parte-2.indd 67
B
colour LED
B
B
B
25
M M
colour
PAG. 231
350
Lm
K/nm
pcs
dm3
Kg
S+L
W
80
6000
1
0.01
0.01
RO0563
W
80
3000
1
0.01
0.01
RO0558
B
27
490nm
1
0.01
0.01
RO0553
A
65
590nm
1
0.01
0.01
RO0518
W
80
6000
1
0.01
0.01
RO0562
W
80
3000
1
0.01
0.01
RO0557
B
27
490nm
1
0.01
0.01
RO0552
A
65
590nm
1
0.01
0.01
RO0516
Accessories and Installation - Аксессуары и монтаж Pag. 241
Thanks to its reduced thickness, these recess indoor spotlights are particularly suitable for undercabinet installations to create accentuated or decorative lighting effect. Installation: pressure for a quick and easy insertion (for example false ceilings, wood panels, tiles) Body: thermoplastic material Setting ring: thermoplastic material with various finishing touches Diffuser: lens in plano convex glass Power supply: not included supplied with a 1.5 m wire with fast connection terminal. Power supply and terminal board for fast cabling page 241
67
02/04/2009 17.14.25
Accessories and Installation - Аксессуары и монтаж Pag. 241
B
2,3
W
6000
B
W
3000
8
PAG. 209 30
C C C C S S S S
C
W 1
850°
IP40
mA 350
120°
B
1
350
120°
C
1
350
120°
B
C
1
350
120°
A
S
1
350
120°
B
S
1
350
120°
B
S
1
350
120°
B
120°
A
potenza-LED_parte-2.indd 68
A
A
PAG. 7
C
68
B
colour LED
B
S
B
25
M M
colour
PAG. 231
1
350
Lm
K/nm
pcs
dm3
Kg
S+L
W
80
6000
1
0.01
0.01
RO0559
W
80
3000
1
0.01
0.01
RO0554
B
27
490nm
1
0.01
0.01
RO0548
A
65
590nm
1
0.01
0.01
RO0513
W
80
6000
1
0.01
0.01
RO0523
W
80
3000
1
0.01
0.01
RO0522
B
27
490nm
1
0.01
0.01
RO0521
A
65
590nm
1
0.01
0.01
RO0520 www.relcogroup.com
02/04/2009 17.14.44
W
6000
B
W
Accessories and Installation - Аксессуары и монтаж Pag. 241
B
2,3
3000
8
PAG. 209 30
O O O O T T T T
G
W 1
850°
IP40
A
A
PAG. 7
mA 350
120°
B
G
1
350
120°
G
1
350
120°
B
G
1
350
120°
A
T
1
350
120°
B
T
1
350
120°
B
T
1
350
120°
B
120°
A
1
www.relcogroup.com
potenza-LED_parte-2.indd 69
B
colour LED
B
T
B
25
M M
colour
PAG. 231
350
Lm
K/nm
pcs
dm3
Kg
S+L
W
80
6000
1
0.01
0.01
RO0561
W
80
3000
1
0.01
0.01
RO0556
B
27
490nm
1
0.01
0.01
RO0551
A
65
590nm
1
0.01
0.01
RO0515
W
80
6000
1
0.01
0.01
RO0560
W
80
3000
1
0.01
0.01
RO0555
B
27
490nm
1
0.01
0.01
RO0549
A
65
590nm
1
0.01
0.01
RO0514
69
02/04/2009 17.14.57
Varese
70
potenza-LED_parte-2.indd 70
www.relcogroup.com
02/04/2009 17.15.04
Встраиваемые подсветки для установки внутри помещений, особенно подходят для установки в элементы навесной мебели, благодаря уменьшенной толщине, для создания акцентированных и декоративных световых эффектов. Установка: вдавить для быстрой и легкой установки (например, подвесные потолки, панели из дерева, кафельные плитки) Корпус: термопластичный материал Зажимное кольцо: термопластичный материал в различной отделке Рассеиватель света: плоско-выпуклая линза из стекла Блок питания: не входит в комплект поставки; снабжен 1,5 м кабеля с терминалами для быстрого подключения Питание и клеммная коробка для быстрого кабельного соединения стр. 241
> 50.000 h.
≈ 1W B
2,3
W
6000
6W B
W
3000
8
PAG. 209
M M
B B B B
N N N N
W
W 1
850°
IP40
A
A
PAG. 7
mA 350
120°
B
W
1
350
120°
W
1
350
120°
B
W
1
350
120°
A
B
1
350
120°
B
B
1
350
120°
B
B
1
350
120°
B
120°
A
1
www.relcogroup.com
potenza-LED_parte-2.indd 71
B
colour LED
B
B
B
25
32
colour
PAG. 231
350
Lm
K/nm
pcs
dm3
Kg
S+L
W
80
6000
1
0.01
0.01
RO0547
W
80
3000
1
0.01
0.01
RO0542
B
27
490nm
1
0.01
0.01
RO0537
A
65
590nm
1
0.01
0.01
RO0507
W
80
6000
1
0.01
0.01
RO0546
W
80
3000
1
0.01
0.01
RO0541
B
27
490nm
1
0.01
0.01
RO0536
A
65
590nm
1
0.01
0.01
RO0506
Accessories and Installation - Аксессуары и монтаж Pag. 241
Thanks to its reduced thickness, these recess indoor spotlights are particularly suitable for undercabinet installations to create accentuated or decorative lighting effect. Installation: pressure for a quick and easy insertion (for example false ceilings, wood panels, tiles) Body: thermoplastic material Setting ring: thermoplastic material with various finishing touches Diffuser: lens in plano convex glass Power supply: not included supplied with a 1.5 m wire with fast connection terminal. Power supply and terminal board for fast cabling page 241
71
02/04/2009 17.15.26
Accessories and Installation - Аксессуары и монтаж Pag. 241
B
2,3
W
6000
B
W
3000
8
PAG. 209
M M
C C C C S S S S
C
W 1
850°
IP40
mA 350
120°
B
1
350
120°
C
1
350
120°
B
C
1
350
120°
A
S
1
350
120°
B
S
1
350
120°
B
S
1
350
120°
B
120°
A
potenza-LED_parte-2.indd 72
A
A
PAG. 7
C
72
B
colour LED
B
S
B
25
32
colour
PAG. 231
1
350
Lm
K/nm
pcs
dm3
Kg
S+L
W
80
6000
1
0.01
0.01
RO0543
W
80
3000
1
0.01
0.01
RO0538
B
27
490nm
1
0.01
0.01
RO0533
A
65
590nm
1
0.01
0.01
RO0503
W
80
6000
1
0.01
0.01
RO0512
W
80
3000
1
0.01
0.01
RO0511
B
27
490nm
1
0.01
0.01
RO0510
A
65
590nm
1
0.01
0.01
RO0508 www.relcogroup.com
02/04/2009 17.15.43
W
6000
B
W
Accessories and Installation - Аксессуары и монтаж Pag. 241
B
2,3
3000
8
PAG. 209
M M
O O O O T T T T
G
W 1
850°
IP40
A
A
PAG. 7
mA 350
120°
B
G
1
350
120°
G
1
350
120°
B
G
1
350
120°
A
T
1
350
120°
B
T
1
350
120°
B
T
1
350
120°
B
120°
A
1
www.relcogroup.com
potenza-LED_parte-2.indd 73
B
colour LED
B
T
B
25
32
colour
PAG. 231
350
Lm
K/nm
pcs
dm3
Kg
S+L
W
80
6000
1
0.01
0.01
RO0545
W
80
3000
1
0.01
0.01
RO0540
B
27
490nm
1
0.01
0.01
RO0535
A
65
590nm
1
0.01
0.01
RO0505
W
80
6000
1
0.01
0.01
RO0544
W
80
3000
1
0.01
0.01
RO0539
B
27
490nm
1
0.01
0.01
RO0534
A
65
590nm
1
0.01
0.01
RO0504
73
02/04/2009 17.15.57
Beirut
74
potenza-LED_parte-2.indd 74
www.relcogroup.com
02/04/2009 17.15.59
Thanks to the reduced thickness, these indoor recessed spotlights are particularly suitable for undercabinet installations to create accentuated and decorative lighting effects. Installation: pressure for a quick and easy insertion (for example false ceilings, wood panels, tiles) Body: aluminum Setting ring: thermoplastic white or silver coated material Diffuser: acrylic lens Power supply: not included (see page 209); supplied with a 50 cm fast connection wire
3W - 45° 40cm 85cm 250cm 0,5m 1m 2m 3m B
50
PAG. 209
S S B B
L
3W
W 3
M M
IP20/43
PAG. 7
mA 350
45°
B
L
3
350
45°
W
3
350
45°
B
45°
B
3
350
Upon request - По запросу: Bleu/Синий www.relcogroup.com
potenza-LED_parte-2.indd 75
20W
colour LED
B
W
≈
PAG. 231
56
colour
W
> 50.000 h.
13
F
Встраиваемая подсветка для установки внутри помещений, особенно подходит для установки в элементы висячей мебели, благодаря уменьшенной толщине, для создания акцентированных и декоративных световых эффектов. Установка: вдавить для быстрой и легкой установки (например, подвесные потолки, панели из дерева, кафельные плитки) Корпус: алюминий Зажимное кольцо: термопластичный материал, покрытый белым или серебристым лаком Рассеиватель света: линза из акрила Блок питания: не входит в комплект поставки (см. стр. 209); снабжен 50 см кабелем для быстрого подключения
400 lux 100 lux 25 lux 11 lux
Lm
K/nm
pcs
dm3
Kg
S+L
W
180
6000
1
0.20
0.03
27236
W
138
3000
1
0.20
0.03
27237
W
180
6000
1
0.20
0.03
27239
W
138
3000
1
0.20
0.03
27240
Accessories and Installation - Аксессуары и монтаж Pag. 241
170cm
75
02/04/2009 17.16.12
Kit 1x3W
76
potenza-LED_parte-2.indd 76
www.relcogroup.com
02/04/2009 17.16.16
Kit comprising a recessed spotlight for indoor installations like undercabinets, showcases, false ceilings to create accentuated and decorative lighting effects. Installation: with steel springs that make the insertion fast and easy (ex. false ceilings, wood panels) Body: satinized aluminum Setting ring: satinized aluminium Diffuser: acrylic lens Power supply: complete with electronic power supply, equipped with fast connection cable on the secondary side and plug on the main side
3W - 30° 30cm 110cm
Комплект, состоящий из встраиваемой подсветки и блока питания для установки внутри помещений в элементы висячей мебели, застекленные полки, подвесные потолки, для создания акцентированных и декоративных световых эффектов. Установка: посредством пружины из стали для быстрой и легкой вставки (например, подвесные потолки, панели из дерева) Корпус: сатинированный алюминий Зажимное кольцо: сатинированный алюминий Рассеиватель света: линза из акрила Блок питания: снабжен электронным блоком питания, снабжен кабелями для быстрого подключения на вторичной обмотке и штекером на первичной обмотке
160cm 0,5m 1m 2m 3m
2400 lux 600 lux 150 lux 70 lux
> 50.000 h.
≈ 3W
20W
60
24
colour LED
2,2
PAG. 7
70
F
colour S S
S S
W 3 3
www.relcogroup.com
potenza-LED_parte-2.indd 77
M M
IP20/43
Valim 230Vac 230Vac
30°
B
30°
B
Lm
K
pcs
dm3
Kg
CELL
W
135
6000
5
1.20
0.40
30869
W
135
3000
5
1.20
0.40
30872
Accessories and Installation - Аксессуары и монтаж Pag. 242
55cm
77
02/04/2009 17.16.21
Kit 3x1W e 2x3W
78
potenza-LED_parte-2.indd 78
www.relcogroup.com
02/04/2009 17.16.30
55
48
25,5
29,5 4,5
2,5 71
60 1W - 30° 30cm
55cm
110cm
110cm
≈
160cm 880 lux 220 lux 55 lux 25 lux
F
colour B B
B B
3W - 30° 30cm
> 50.000 h.
55cm
0,5m 1m 2m 3m
W
W 3x1
1W
M M
0,5m 1m 2m 3m
6W
IP20/43
Valim 110-240Vac
30°
B
B
30°
W
2x3
110-240Vac
30°
B
30°
B
potenza-LED_parte-2.indd 79
110-240Vac
3W
20W
PAG. 7
110-240Vac
www.relcogroup.com
≈ 1270 lux 320 lux 80 lux 35 lux
colour LED
3x1
2x3
> 50.000 h.
160cm
W
W
Комплект, состоящий из встраиваемой подсветки и блока питания для установки внутри помещений в элементы висячей мебели, застекленные полки, подвесные потолки, для создания акцентированных и декоративных световых эффектов. Установка: вдавить для быстрой и легкой вставки (например, подвесные потолки, панели из дерева) Корпус: термопластичный материал (1x3W), окрашенная сталь (2x3W) Зажимное кольцо: термопластичный материал Рассеиватель света: линза из акрила Блок питания: имеет электронный блок питания, кабели для быстрого подключения на вторичной обмотке и штекер на первичной обмотке
Lm
K/nm
pcs
dm3
Kg
CELL
W
135
6000
1
1.10
0.35
30870
B
135
490nm
1
1.10
0.35
30871
W
130
6000
1
1.20
0.40
30875
B
130
490nm
1
1.20
0.40
30876
Accessories and Installation - Аксессуары и монтаж Pag. 242
Kit comprising recessed spotlights and power supply for indoor installations like undercabinets, showcases, false ceilings to create accentuated and decorative lighting effects. Installation: pressure for a fast and easy insertion (ex. false ceilings, wood panels) Body: thermoplastic material (1x3W), coated steel (2x3W) Setting ring: thermoplastic material Diffuser: acrylic lens Power supply: complete with electronic power supply, equipped with fast connection cable on the secondary side and plug on the main side
79
02/04/2009 17.16.39
Parma Roma 2
80
potenza-LED_parte-2.indd 80
Trieste
www.relcogroup.com
02/04/2009 17.17.02
Roma 2 (R)
(R)
51
21
60
Parma (P)
(P)
51
23
60
Trieste (T)
(T)
102x102
23,5
A range of indoor recessed adjustable spotlights for undercabinets, showcases, false ceilings to create accentuated and decorative lighting effects. Installation: with steel springs that make the insertion fast and easy (ex. false ceilings, wood panels) Body: satinized aluminum Setting ring: satinized aluminum Diffuser: optic group with 25° light beam Power supply: not included (see page 209)
Серия встраиваемых поворотных подсветок для установки внутри помещений в элементы висячей мебели, застекленные полки, подвесные потолки, для создания акцентированных и декоративных световых эффектов. Установка: посредством пружины из стали для быстрой и легкой вставки (например, подвесные потолки, панели из дерева) Корпус: сатинированный алюминий Зажимное кольцо: сатинированный алюминий Рассеиватель света: оптическая группа с пучком излучения 25° Блок питания: не входит в комплект поставки (см. стр. 209)
110
> 50.000 h.
≈ 3W
20W PAG. 209
F
colour S S S S S S
S
W 3
850°
IP20
PAG. 7
mA 700
25°
B
S
3
700
25°
B
S
3
700
25°
B
S
3
700
25°
B
S
4x3
700
25°
B
25°
B
S
4x3
www.relcogroup.com
potenza-LED_parte-2.indd 81
700
colour LED
Lm
K
pcs
dm3
Kg
S+L
W
126
6000
1
0.22
0.09
90.015/01
(R)
W
116
3000
1
0.22
0.09
90.015/012
(R)
W
126
6000
1
0.22
0.10
90.016/01
(P)
W
116
3000
1
0.22
0.10
90.016/012
(P)
W
504
6000
1
0.70
0.34
90.021/01
(T)
W
463
3000
1
0.70
0.34
90.021/012
(T)
81
02/04/2009 17.21.56
Bologna Venezia 2
82
potenza-LED_parte-2.indd 82
Bari Milano
www.relcogroup.com
02/04/2009 17.22.07
(Bo)
Bologna (Bo)
102x51
Venezia 2 (V)
A range of recessed indoor adjustable spotlights for undercabinets, showcases, false ceilings to create accentuated and decorative lighting effects. Installation: with steel springs that make the insertion fast 23,5 and easy (ex. false ceilings, wood panels) Body: satinized aluminum Setting ring: satinized aluminum Diffuser: optic group with 25° light beam Power supply: not included (see page 209) 60
110
Bari (Ba)
(V)
153x51
23,5
Milano (M) 60
Серия встраиваемых поворотных подсветок для установки внутри помещений в элементы висячей мебели, застекленные полки, подвесные потолки, для создания акцентированных и декоративных световых эффектов. Установка: посредством пружины из стали для быстрой и легкой вставки (например, подвесные потолки, панели из дерева) Корпус: сатинированный алюминий Зажимное кольцо: сатинированный алюминий Рассеиватель света: оптическая группа с пучком излучения 25° Блок питания: не входит в комплект поставки (см. стр. 209)
163,5
(Ba)
(M)
206x51
260x51
> 50.000 h. 23,5
23,5
≈ 60
60
215
3W PAG. 209
F
colour S S S S S S S S
S
W 2x3
850°
IP20
mA 700
25°
B
S
2x3
700
25°
S
3x3
700
25°
B
S
3x3
700
25°
B
S
4x3
700
25°
B
S
4x3
700
25°
B
S
5x3
700
25°
B
S
5x3
700
25°
B
potenza-LED_parte-2.indd 83
colour LED PAG. 7
B
www.relcogroup.com
20W
268
Lm
K
pcs
dm3
Kg
S+L
W
252
6000
1
0.38
0.20
90.017/01
(Bo)
W
231
3000
1
0.38
0.20
90.017/012
(Bo)
W
378
6000
1
0.60
0.30
90.018/01
(V)
W
347
3000
1
0.60
0.30
90.018/012
(V)
W
504
6000
1
1.24
0.32
90.019/01
(Ba)
W
463
3000
1
1.24
0.32
90.019/012
(Ba)
W
630
6000
1
0.91
0.42
90.020/01
(M)
W
579
3000
1
0.91
0.42
90.020/012
(M)
83
02/04/2009 17.22.30
Direction LED
106
apparecchi-LED.indd 106
www.relcogroup.com
02/04/2009 17.33.59
B
C
N
colour LED
PAG. 209
A
W
S
C
O
B
F
M M
850°
S
G
Встраиваемая поворотная подсветка для установки внутри помещений с возможностью размещения источника света на светодиоде типа Dicro Powerled (Relco). Предназначена для освещения в быту, магазинах и отелях. Установка: в подвесные потолки посредством пружины из стали в комплекте Корпус: зама (золото, хром, хром сатинированный) или окрашенный, литой под давлением алюминий (белый, черный) Возможность поворачивания: вертикально 45° Рассеиватель света: оптическая группа из акрила Блок питания: не входит в комплект поставки (см. стр. 209), снабжен клеммной коробкой с 2 полюсами. Набор Direction powerled укомплектован: подсветкой, источником питания, светильником на светодиодах; уже подключенным с помощью кабеля.
> 50.000 h.
Kit enerBI LED pag.256
PAG. 7
Adjustable recessed indoor spotlight with the possibility to house a LED Dicro Powerled (Relco) source. Suitable for the illumination of homes, shops, hotels. Installation: in false ceilings with supplied steel springs Body: zamac (gold, chrome, satinized chrome) or die cast aluminium (white, black) Adjustable: vertical 45° Diffuser: acrylic optic group Power supply: not included (see page 209) complete with 2 pole terminal board Kit Direction power LED complete of spotlight, power supply, LED lamp pre-wired.
I
≈
IP20
9W
30W
*Kit Direction power LED
Power supply - Питатель cod. RN1349 Cable - Кабель cod. 37907000 not included - не включены
76
NEW
90
+ 85
colour B
Kg
S
W
50
0.41
0.10
24486
I
50
0.41
0.10
24485
B
50
0.41
0.10
24490
G
50
0.41
0.10
24500
C
50
0.41
0.10
24495
S
50
0.41
0.10
24505
N O
S
dm3
W
A
C
pcs
+
mA
Lm
9
700
30°
B
9
700
30°
B
9
700
30°
B
K/nm
pcs
Lamp
W
540
6000
1
RO0056
W
480
3000
1
RO0060
B
240
455nm
1
RO0057
Kit Direction powerled complete of spotlight, power supply, LED lamp; pre-wired. Набор Direction powerled укомплектован: подсветкой, источником питания, светильником на светодиодах; уже подключенным с помощью кабеля. colour B B
W W
W 9 9
www.relcogroup.com
apparecchi-LED.indd 107
Valim 230Vac 230Vac
30°
B
30°
B
Lm
K
pcs
dm3
Kg
CELL
W
540
6000
1
1.00
0.60
30609
KIT Direction power LED
W
480
3000
1
1.00
0.60
30608
KIT Direction power LED
107
10/04/2009 15.25.17
Beautylight LED
108
apparecchi-LED.indd 108
www.relcogroup.com
02/04/2009 17.34.14
B
C
W
Recessed indoor and outdoor spotlight with the possibility to house a Dicro Powerled (Relco) LED source. Suitable for the illumination of houses (especially in bathrooms), shops and hotels. Installation: false ceilings using supplied steel springs. Body: zamac (chrome) or sandblasted die cast aluminium (white) Diffuser: satinized glass and acrylic optic group Power supply: not included (see page 209), complete with a 2 pole terminal board.
C
Встраиваемая подсветка для установки внутри и снаружи помещений с возможностью размещения светодиода тип Dicro Powerled (Relco). Предназначена для освещения в быту (специально для ванных комнат), магазинах и отелях. Установка: в подвесные потолки посредством пружины из стали в комплекте Корпус: зама (хром) или алюминий литой под давлением, окрашенный (белый) Рассеиватель света: сатинированное стекло и оптическая группа из акрила Блок питания: не входит в комплект поставки (см. стр. 209), снабжен клеммной коробкой с 2 полюсами.
colour LED
PAG. 209
> 50.000 h.
Kit enerBI LED pag.256
PAG. 7
F
M M
850°
≈
IP55
20W MR16
9W
72
+
85
Beautylight
82
colour B
C
W
C
pcs 50 50
www.relcogroup.com
apparecchi-LED.indd 109
dm3 0.70 0.70
Kg 0.30 0.30
W
S 30560 30564
+
9
LED
mA 700
30°
B
9
700
30°
B
9
700
30°
B
W
Lm
K/nm
pcs
Lamp
540
6000
1
RO0056
W
480
3000
1
RO0060
B
240
455nm
1
RO0057
109
02/04/2009 17.34.19
Effect 15W
110
apparecchi-LED.indd 110
www.relcogroup.com
02/04/2009 17.34.21
Adjustable recessed ceiling lamps for indoor installations suitable to create accentuated lighting effects (shop windows) and decorative (cafés and commercial areas) or general lighting. Installation: false ceilings with supplied steel springs Body: UNI5076 sandblast die cast aluminium and steel nuts and bolts; coated with powdered polyester Adjustable: vertical 65°, horizontal 350° Diffuser: acrylic optic group Power supply: electronic supply included, complete with a 2 pole terminal board on the main side and on the secondary side
15W - 40° 30cm 55cm 110cm 160cm 0,5m 1m 2m 3m
2400 lux 600 lux 150 lux 65 lux
> 50.000 h.
≈
Поворотные лампочки, встраиваемые в потолок для установки внутри помещений, адаптированные для создания акцентированных (витрины магазины) и декоративных (бар, 15W 75W публичные заведения) световых эффектов или для общего освещения. Установка: в подвесные потолки посредством пружины из стали в комплекте Корпус: алюминий литой под давлением UNI5076 после пескоструйной обработки и винты из стали; лаковое покрытие полиэфирного типа, выполнено порошковой краской Возможность поворачивания: вертикально 65°, горизонтально 350° Рассеиватель света: оптическая группа из Kit enerBI LED pag.256 акрила Блок питания: электронный, включен в комплект поставки, снабжен клеммной коробкой с 2 полюсами на первичной обмотке и на вторичной обмотке
Fig.1
215
125
230
F
colour B
W
B
W G G G G
M M
W 2x15
850°
colour LED
IP20
PAG. 7
Valim 110-240Vac
40°
B
2x15
110-240Vac
40°
B
2x15
110-240Vac
40°
B
40°
B
2x15
110-240Vac
Lm
K
pcs
dm3
Kg
CELL
W
1800
6000
1
1.40
1.50
24100
W
1800
3000
1
1.40
1.50
24101
W
1800
6000
1
1.40
1.50
24102
W
1800
3000
1
1.40
1.50
24103
Code as in Fig.1 (2 lamps + power supply) - Составной код как на Рис.1 (2 лампочки + блок питания) www.relcogroup.com
apparecchi-LED.indd 111
111
02/04/2009 17.35.07
Galileo 15W
112
apparecchi-LED.indd 112
www.relcogroup.com
02/04/2009 17.35.10
Recessed indoor ceiling lamps. The possibility to adjust the optic space makes this appliance suitable for both indoor and outdoor installations to create accentuated and decorative lighting effects and for installations that need a general lighting. Installation: false ceilings with supplied steel spring Body: galvanised steel, coated with powdered polyester Adjustable: vertical 60°, horizontal 60° Power supply: electronic supply included, complete with a 2 pole terminal board on the main side and on the secondary side
15W - 40° 30cm 55cm 110cm 160cm 0,5m 1m 2m 3m
2400 lux 600 lux 150 lux 65 lux
> 50.000 h.
Встраиваемые лампы в потолок для установки внутри помещений. Возможность направлять ≈ зрительное пространство делает этот прибор незаменимым как для установки внутри помещений, в которых желают создать световые 15W 75W акцентированные и декоративные эффекты, так и там, где требуется общее освещение. Установка: в подвесные потолки посредством стальных пружин из комплекта поставки Корпус: гальванизированная сталь; лаковое покрытие полиэфирного типа, выполнено порошковой краской Возможность поворачивания: вертикально 60°, горизонтально 60° Блок питания: электронный, входит в комплект поставки, снабжен клеммной Kit enerBI LED pag.256 коробкой с 2 полюсами на первичной и на вторичной обмотках Fig.1
170x170
130
190
F
colour B B
N N C C
W
M M
W 2x15
850°
colour LED
IP20
PAG. 7
Valim 110-240Vac
40°
B
W
2x15
110-240Vac
40°
B
B
2x15
110-240Vac
40°
B
B
2x15
110-240Vac
40°
B
C
2x15
110-240Vac
40°
B
40°
B
C
2x15
110-240Vac
Lm
K
pcs
dm3
Kg
CELL
W
1800
6000
1
5.00
1.60
31076
W
1800
3000
1
5.00
1.60
31077
W
1800
6000
1
5.00
1.60
31066
W
1800
3000
1
5.00
1.60
31067
W
1800
6000
1
5.00
1.60
31068
W
1800
3000
1
5.00
1.60
31069
Code as in Fig.1 (2 lamps + power supply) - Составной код как на Рис.1 (2 лампочки + блок питания)
www.relcogroup.com
apparecchi-LED.indd 113
113
02/04/2009 17.35.23
Moon
114
apparecchi-LED.indd 114
www.relcogroup.com
02/04/2009 17.35.29
Recessed indoor ceiling lamps. The possibility to adjust the optic space makes this appliance suitable both for indoor and outdoor installations for the creation of accentuated and decorative lighting effects and for installations that need a general lighting. Installation: false ceilings with supplied steel spring Body: galvanised steel, coated with powdered polyester Adjustable: vertical 60°, horizontal 60° Power supply: electronic supply included, complete with 2 pole terminal board on the main side and on the secondary side
15W - 40° 30cm 55cm 110cm 160cm 0,5m 1m 2m 3m
2400 lux 600 lux 150 lux 65 lux
> 50.000 h.
≈
Лампочки, встраиваемые в потолок, для установки внутри помещений. Возможность 15W 75W направлять оптическое пространство, делают этот прибор удобным для установки внутри помещений, в которых желают создать акцентированные и декоративные световые эффекты, а также там, где требуется общее освещение. Установка: в подвесные потолки посредством пружины из стали в комплекте Корпус: гальванизированная сталь; лаковое покрытие полиэфирного типа, выполнено порошковой краской Kit enerBI LED pag.256 Возможность поворачивания: вертикально 60°, горизонтально 60° colour Блок питания: электронный, входит в LED комплект поставки, снабжен клеммной коробкой с 2 полюсами на первичной и на PAG. 7 вторичной обмотках
325x170
105 207
355
F
colour G G
G G
M M
W 2x15 2x15
www.relcogroup.com
apparecchi-LED.indd 115
850°
IP20
Valim 110-240Vac 110-240Vac
40°
B
40°
B
Lm
K
pcs
dm3
Kg
CELL
W
1800
6000
1
10.0
2.90
31048
W
1800
3000
1
10.0
2.90
31049
115
02/04/2009 17.35.36
Moon black
116
apparecchi-LED.indd 116
www.relcogroup.com
02/04/2009 17.35.40
15W - 40° 30cm 55cm 110cm 160cm 0,5m 1m 2m 3m
2400 lux 600 lux 150 lux 65 lux
> 50.000 h.
Recessed indoor ceiling lamps. The possibility to adjust the optic space makes this appliance suitable both for indoor and outdoor installations for the creation of accentuated and decorative lighting effects and for installations that need a general lighting. Installation: false ceilings with supplied steel spring Body: galvanised steel, coated with powdered polyester Adjustable: vertical 60°, horizontal 60° Power supply: electronic supply included, complete with 2 pole terminal board on the main side and on the secondary side
≈
Лампочки, встраиваемые в потолок, для установки внутри помещений. Возможность 15W 75W направлять оптическое пространство, делают этот прибор удобным для установки внутри помещений, в которых желают создать акцентированные и декоративные световые эффекты, а также там, где требуется общее освещение. Установка: в подвесные потолки посредством пружины из стали в комплекте Корпус: гальванизированная сталь; лаковое покрытие полиэфирного типа, выполнено порошковой краской Kit enerBI LED pag.256 Возможность поворачивания: вертикально 60°, горизонтально 60° colour Блок питания: электронный, входит в LED комплект поставки, снабжен клеммной коробкой с 2 полюсами на первичной и на PAG. 7 вторичной обмотках
313x163
105 163
313
F
colour N N
B B
M M
W 2x15 2x15
www.relcogroup.com
apparecchi-LED.indd 117
850°
IP20
Valim 110-240Vac 110-240Vac
40°
B
40°
B
Lm
K
pcs
dm3
Kg
CELL
W
1800
6000
1
10.0
2.90
31054
W
1800
3000
1
10.0
2.90
31055
117
02/04/2009 17.35.44
Golf
118
apparecchi-LED.indd 118
www.relcogroup.com
02/04/2009 17.35.46
Golf
A range of wall, ceiling and recessed spotlights with power led. The small size and power supply unit included in the base make this product suitable for shop windows or displays, corridors and hotel rooms. Moreover, the LED sources greatly reduce energy consumption and eliminate maintenance and the emission of heat (UV rays). Installation: false ceilings with supplied steel spring (Golf recessed) Body: Die-cast aluminium and curved metal body, painted in RAL9010 matt white and glossy black. Diffuser: transparent glass and acrylic optic group Power supply: electronic included
Golf incasso
Серия поворотных подсветок на светодиодах для освещения стен, потолка и встраивания в мебель. Уменьшенные размеры и блок питания, вмонтированный в основание, делают это изделие удобным для витрин магазинов или выставочных стендов, коридоров, гостиничных номеров. Кроме того, источники света на светодиодах заметно уменьшают потребление энергии и излучение тепла (УФ лучи) и не требуют обслуживания. Установка: в подвесные потолки посредством пружины из стали в комплекте (Golf - встраивание в мебель) Корпус: из алюминия литого под давлением и гнутого металла, окрашенного белой матовой RAL9010 и черной глянцевой краской Рассеиватель света: из прозрачного стекла и оптическая группа из акрила Блок питания: электронный, входит в комплект поставки
104x140
75 276
175
80
165 128
> 50.000 h.
F
colour B
N B
N
B
N B
N
M M
W
850°
IP20
Valim
W
3x9
110-240Vac
30°
B
3x9
110-240Vac
30°
B
30°
B
3x9
110-240Vac
B
3x9
110-240Vac
30°
B
W
9
110-240Vac
30°
B
B
9
110-240Vac
30°
B
W
9
110-240Vac
30°
B
B
9
110-240Vac
30°
B
www.relcogroup.com
apparecchi-LED.indd 119
9W
PAG. 7
B
W
≈
colour LED
30W
Lm
K
pcs
dm3
Kg
CELL
W
720
3000
1
4.20
2.56
830002
W
720
3000
1
4.20
2.56
830001
W
720
6000
1
4.20
2.56
830102
W
720
6000
1
4.20
2.56
830101
W
720
3000
1
4.20
1.20
830202
W
720
3000
1
4.20
1.20
830201
W
720
6000
1
4.20
1.20
830302
W
720
6000
1
4.20
1.20
830301
119
02/04/2009 17.35.50
Siena LED
160
segnalazione-LED.indd 160
www.relcogroup.com
02/04/2009 17.46.56
B
V
G
Recessed lighting appliances for indoor and outdoor installations. Suitable for step lighting and decorative effects in indoor installations. Their high level of IP68 protection makes these appliances suitable to be used outdoors in covered areas protected from rain. R Installation: recessed in wall installations using the R supplied formworks Body: polycarbonate Setting ring: satinized stainless steel or white coated Diffuser: polycarbonate lens Gasket: in silicone rubber Cable clamp: with silicone rubber Power supply: not included (see page 223); equipped with 1 meter of H05RN-F 2x0.5 mm2 PAG. 205 wire. B
W
G
Y
PAG. 223
B
Встраиваемые устройства освещения для установки внутри помещений и снаружи помещений. Подходят для установки внутри помещений, в которых желают создать эффекты сигнализации или декоративные элементы. Класс защиты IP43 делает их устройствами, подходящими для использования вне крытых или защищенных от дождя помещений. Установка: для встраивания в стену с опорной формой в комплекте Корпус: поликарбонат Зажимное кольцо: сатинированная нержавеющая сталь или белое лаковое покрытие Рассеиватель света: линза из поликарбоната Уплотнение: из силикона Зажим для кабеля: из силикона Блок питания: не входит в комплект поставки (см. стр. 223); снабжен 1м кабелем H05RN-F 2x0,5 мм2
colour LED PAG. 7
25
35
F
M M
IP43
40
colour S S S S S S S B B
W
Valim
S
0.3
12Vdc
120°
B
S
0.3
12Vdc
120°
B
120°
B
S
0.3
12Vdc
S
0.3
12Vdc
120°
B
S
0.3
12Vdc
120°
V
6000
10
0.15
0.06
28525
B
10
0.15
0.06
28526
W
1 LED
6000
10
0.15
0.06
28547
B
1 LED
470nm
10
0.15
0.06
28548
G
1 LED
525nm
10
0.15
0.06
28602
R
1 LED
630nm
10
0.15
0.06
28601
Y
1 LED
593nm
10
0.15
0.06
28600
W
1 LED
6000
10
0.15
0.06
28545
B
1 LED
470nm
10
0.15
0.06
28546
12Vdc
120°
S
12Vdc
120°
G
12Vdc
120°
W
12Vdc
120°
B
www.relcogroup.com
segnalazione-LED.indd 161
S+L
470nm
0.3 0.3
Kg
1 LED
0.3 0.3
dm3
1 LED
S
W
pcs
W
R
B
K/nm
161
02/04/2009 17.49.37
Ginevra LED
162
segnalazione-LED.indd 162
www.relcogroup.com
02/04/2009 17.49.41
W
V
G
G
Y
PAG. 223
Recessed lighting appliances for indoor and outdoor installations. Suitable for creating step lighting and decorative effects in indoor installations. Their high level of IP68 protection makes these appliances suitable to be used outdoor in covered areas protected from rain. R R Installation: recessed in wall installations using the supplied formworks Body: polycarbonate Setting ring: satinized stainless steel Diffuser: polycarbonate lens Gasket: in silicone rubber Cable clamp: with silicone rubber Power supply: not included (see page 223); PAG. 205 equipped with 2 meters of H05RN-F 2x0.5 mm2 wire. B
B
Встраиваемые устройства освещения для установки внутри помещений и снаружи помещений. Подходят для установки внутри помещений, в которых желают создать эффекты сигнализации или декоративные элементы. Класс защиты IP43 делает их устройствами, подходящими для использования вне крытых или защищенных от дождя помещений. Установка: для встраивания в стену с опорной формой в комплекте Корпус: поликарбонат Зажимное кольцо: сатинированная нержавеющая сталь Рассеиватель света: линза из поликарбоната Уплотнение: из силикона Зажим для кабеля: из силикона Блок питания: не входит в комплект поставки (см. стр. 223); снабжен 2м кабелем H05RN-F 2x0,5 мм2
colour LED PAG. 7
260x35
35
35 260
F
colour S S S S S
S
W 1.6
IP43
Valim 12Vdc
120°
B
S
1.6
12Vdc
120°
B
S
1.6
12Vdc
120°
V
pcs
dm3
Kg
S+L
27
6000
20
0.76
0.28
30860
20 LED
B
20 LED
7
470nm
20
0.76
0.28
30866
G
20 LED
29
525nm
20
0.76
0.28
30868
R
20 LED
45
630nm
20
0.76
0.28
30864
Y
20 LED
45
593nm
20
0.76
0.28
30862
S
1.6
12Vdc
120°
S
1.6
12Vdc
120°
G
segnalazione-LED.indd 163
K/nm
W
R
www.relcogroup.com
Lm
Accessories and Installation - Аксессуары и монтаж Pag. 249
B
163
02/04/2009 17.49.50
STEP LED
164
segnalazione-LED.indd 164
www.relcogroup.com
02/04/2009 17.50.17
STEP Q (Q)
Recessed spotlights for indoor installations. Suitable for step lighting, paths or passageways. Installation: wall recessed using the supplied formwork Body: die cast aluminum Setting ring: satinized stainless steel Diffuser: thermoplastic material Power supply: electronic network voltage included
STEP R (R)
(Q)
101x37
(R)
66x66
56
56 45
88
53 70
110
+
F
colour I I
I I
W 3.5 2.5
www.relcogroup.com
segnalazione-LED.indd 165
Встраиваемые подсветки для установки внутри помещений. Подходят для выделения ступенек, трасс или переходов. Установка: для встраивания в стену с опорной формой в комплекте Корпус: литой под давлением алюминий Зажимное кольцо: сатинированная нержавеющая сталь Рассеиватель света: из термопластичного материала Блок питания: электронный для напряжения сети, входит в комплект поставки
850°
+
colour LED
IP20
PAG. 7
Valim 230Vac 230Vac
120°
B
120°
B
Lm
K
pcs
dm3
Kg
CELL
W
9 LED
12
6000
1
1.56
0.24
STEPQ/B
(Q)
W
6 LED
9
6000
1
1.56
0.26
STEPR/B
(R)
165
02/04/2009 17.50.45