MADE IN ITALY
COLLECTIONS
A N N I V E
Mi accorgo di una buona
IDEA quando si accende la LUCE
della mia
PASSIONE.
Collection one
Zip
6
Riessi
88
Crystal
138
Jo
18
Ocean
92
Link
146
Simple
34
Land
98
Ricamo
152
Bells
40
Aly
104
Venere
158
Linear
46
Iris
110
Goccia
162
Black&white
54
Maya
116
Doremi...
168
Arlek & Round
62
Tribal
118
Aria
172
You&me
68
Sound
124
Variant
178
Petit Buochon
74
Chi
130
Flexo
182
Dado
76
Circle
136
2
190
Petalo
228
Ducale
200
Astro
232
Reticello
210
Armonia
236
Spira
212
Riga
214 3
Camelia
216
Nido
218
Sibilla
220
Campanula
222
Shiny
226
Living Division
Collection two
Opera
Bouchon
242
®
Zip Struttura cromo, elementi policarbonato anti striscio e antistatico, per le colorazioni rosso fumè e bianco, oppure metallo cromato o dorato. Chrome fixture, anti-scratch and antistatic polycarbonate components for smoke-grey , red and white coloured lamps or available with a chrome plated or gold finish metal. Monture en Métal chromé, détails en polycarbonate antirampe et antistatique, finition rouge, fumé et blanc ou métal chromé et doré. Chromaufbau, Elemente aus kratzfestem und antistatischem Polycarbonat in den Färbungen rot, rauchfarben und weiß, oder
6
verchromtes oder vergoldetes Metall. Estructura cromada, elementos de policarbonato antiroce y antiestático, para los colores rojo fumé y blanco, o metal cromado o dorado.
Хромированная конструкция, элементы из нецарапающегося антистатического поликарбоната, для цветовой тональности дымчатого красного и белого цвета или же металлического хромированного или позолоченного.
Floor lamp ZIP PI... Max 1x150W E27 13
20
33
halogen 08
09 IP20
11
30 cm 11,81”
70,86”
180 cm
7
Pendant lamp ZIP SO4... Max 7x100W E27 Max 7x23W E27 13
20
33
08
09
53 cm 20,87”
8
45,27”
115 cm
78,74”
200 cm
IP20
11
9
Pendant lamp ZIP SO3... Max 5x100W E27 Max 5x23W E27 13
20
33
08
09
85 cm 43 cm 16,93”
10
33,46”
68,90”
175 cm
IP20
11
11
Pendant lamp
Pendant lamp
ZIP SO2...
ZIP SOP...
Max 4x100W E27
Max 1x100W E27
Max 4x23W E27 20
33
Max 1x23W E27 08
09
11
13
20
33
08
30 cm 20 cm 7,87”
43 cm 16,93”
11,81”
60 cm
23,62”
130 cm
IP20
59,05”
150 cm
IP20
51,18”
13
09
11
12
13
Pendant lamp
Pendant lamp
ZIP SOM...
ZIP SOG...
Max 1x150W E27
Max 1x150W E27
Max 1x23W E27
Max 1x23W E27
33
08
09
11
13
33
08
30 cm
130 cm
11,81”
30 cm 30 cm 11,81”
20
09
IP20
51,18”
130 cm
IP20
40 cm 15,75”
11,81”
20
51,18”
13
11
14
Ceiling lamp
Ceiling lamp
ZIP PL2...
ZIP PL1...
Max 1x100W E27
Max 1x100W E27
Max 1x23W E27 20
33
Max 1x23W E27 08
09
11
13
35 cm
35 cm
20
IP20
13,78”
IP20
1378”
13
30 cm
40 cm
11,81”
15,75”
33
08
09
11
15
Wall lamp ZIP AP... Max 1x100W E27 Max 1x23W E27 13
20
33
08
30 cm
13,78”
IP20
30 cm 11,81”
14
cm 1” 5,5
09
11
16
Table lamp ZIP LT... Max 1x150W E27
halogen
Max 1x23W E27 13
20
33
08
09
11
62 cm
24,40”
IP20
30 cm 11,81”
Table lamp ZIP LU... Max 1x100W E27
halogen
Max 1x23W E27
42 cm
20
33
08
09
11
16,53”
13 IP20
20 cm 7,87”
17
Jò Struttura in ottone cromato lucido, vetri arancio, bianco e specchio. Brass fixture with a polished chrome plated finish, orange, white or mirror effect diffusers.
18 Monture en laiton chromé brillant, verres orange, blanc et finition miroir. Aufbau aus glänzend verchromtem Messing, Gläser orange, weiß oder verspiegelt. Estructura de latón cromado brillante, vidrio anaranjado, blanco y espejo.
Конструкция из блестящей хромированной латуни, стекла оранжевые, белые и зеркальные.
Floor lamp JO PI... Max 1x150W E27
halogen 01
26
27
67,72”
172 cm
IP20
28 cm 11,02”
19
20
Pendant lamp JO SO6... Max 6x40W G9 01
26
27
130 cm 51,18”
4,33”
11 cm
41,34”
105 cm
IP20
21
22
Pendant lamp JO SO4... Max 4x40W G9 01
26
27
4,33”
86 cm 33,86”
11 cm
41,34”
105 cm
IP20
23
Pendant lamp JO SO2... Max 2x40W G9 01
26
27
36 cm 14,17”
4,33”
11 cm
41,34”
105 cm
IP20
24
Pendant lamp JO SO4 B... Max 8x40W G9 01
26
27
7,87”
20 cm
41,34”
105 cm
IP20
86 cm 33,86”
25
Pendant lamp
Pendant lamp
JO SO2 B...
JO SO1 B...
Max 4x40W G9
Max 2x40W G9
27
01
27
7,87”
20 cm 36 cm
18 cm
14,17”
7,08”
7,87”
105 cm
IP20
41,34”
105 cm
IP20
26
20 cm
26
41,34”
01
26
Pendant lamp JO SO6 B... Max 12x40W G9 01
26
27
130 cm 51,18”
7,87”
20 cm
41,34”
105 cm
IP20
27
28
Pendant lamp
Pendant lamp
JO SOP...
JO SOG...
Max 1x40W G9 26
Max 1x100W E27 01
27
25 cm 9,84”
8,27”
43,31”
5,12”
13 cm
110 cm
41,34” 14 cm 5,51”
27
IP20
IP20
105 cm
26
21 cm
01
29
12 c 4,7 m 2”
5,90”
15 cm
30
25 cm 9,84”
JO AP... Max 1x100W R7s 01
26 IP20
27
7,87”
20 cm
16 6,
30
cm
14 cm
”
5,51”
Wall lamp JO AP2... Max 2x40W G9 01
26
27
IP20
5,51”
14 cm
31
16 6,
30
cm
14 cm
”
5,51”
Wall lamp JO AP1... Max 1x40W G9 01
26
IP20
27
32
41 cm
16,14”
33
25 cm 9,84”
Table lamp JO LT... Max 1x100W E27 01
26
27
31 cm
12,20”
IP20
14 cm 5,51”
Table lamp JO LU... Max 1x60W E14 01
26
IP20
27
Simple Struttura acciaio inox, diffusore in tubo pirex ribruciato. Stainless steel fixture, fire-finished
34
pirex tube shaped diffuser. Monture acier inox, diffuseur en tube pyrex ri-brûlé. Edelstahlaufbau, Diffusor aus feuerpoliertem Pyrexrohr. Estructura de acero inoxidable, difusor con tubo pyrex requemado.
Конструкция из нержавеющей стали, отражатель в трубке из обожженного пирекса.
35
Pendant lamp
Pendant lamp
SIMPLE SO1
SIMPLE SO2
Max 2x39W G5
Max 2x24W G5
40,16”
72 cm 28,35”
3,35”
18 cm 08 ”
7,
8,5 cm
3,35”
102 cm
8,5 cm
18 cm 08 ”
7,
43,31”
110 cm
IP20
43,31”
110 cm
IP20
36
Ceiling lamp
Ceiling lamp
SIMPLE PL1
SIMPLE PL2
Max 2x39W G5
Max 2x24W G5
102 cm 40,16”
cm 18 8” 7,0
3,35”
8,5 cm
IP20
3,35”
8,5 cm
IP20
72 cm 28,35”
cm 18 8” 7,0
37
38
39
Wall lamp
Wall lamp
Wall lamp
SIMPLE AP...
SIMPLE AP1...
SIMPLE AP2...
Max 1x54W G5
Max 1x39W G5
Max 1x24W G5
132 cm 51,97”
cm 8,5 5” 3,3
102 cm 40,16”
cm 8,5 5” 3,3
7,08”
18 cm
IP20
7,08”
18 cm
IP20
7,08”
18 cm
IP20
72 cm 28,35”
cm 8,5 5” 3,3
Bells Struttura in metallo cromato lucido, vetro pirex aperto a mano. Chrome plated metal fixture with a polished finish,
40
hand moulded pirex diffuser. Monture en métal chromé brillant, verre pyrex ouvert à la main. Aufbau aus glänzend verchromtem Metall, handgeöffnetes Pyrexglas. Estructura de metal cromado brillante, vidrio pyrex abierto a mano.
Конструкция из блестящего хромированного металла, стекло пирекс раскрыто вручную.
Floor lamp BELLS PI Max 1x100W E27 IP20
27 cm 10,63”
70,87”
180 cm
41
49 cm
35 cm
IP20 13,78”
IP20
25 cm
25 cm
9,84”
9,84”
19,29”
Max 1x100W E27 59,05”
BELLS SOG
Max 1x100W E27 54,33”
Pendant lamp
BELLS SOP 138 cm
Pendant lamp
150 cm
42
IP20
Max 1x100W E27 IP20
72 cm
IP20
Max 1x100W E27
35 cm
BELLS PL1
Max 1x100W E27
13,78”
Ceiling lamp
BELLS PL2 49 cm
Ceiling lamp
BELLS PL3 19,29”
Ceiling lamp
28,35”
43
25 cm
25 cm
25 cm
9,84”
9,84”
9,84”
44
Table lamp BELLS LU Max 1x100W E27
34 cm
13,38”
IP20
25 cm 9,84”
Table lamp BELLS LT Max 1x100W E27
46 cm
18,11”
IP20
25 cm 9,84”
Linear Struttura in acciaio inox, vetro extra chiaro con finitura serigrafia. Stainless steel fixture, extra-clear glass
46
diffuser with silk-screen printed finish. Monture en acier inox, verre extra clair avec finition serigraphé. Edelstahlaufbau, extra helles Glas mit Siebdruckfinish. Estructura de acero inoxidable, vidrio extraclaro con acabado serigrafiado.
Конструкция из нержавеющей стали, выствеленное стекло с сеткографической отделкой.
47
Pendant lamp
Pendant lamp
LINEAR SO1
LINEAR SO2
Max 2x39W G5
Max 2x24W G5
28 cm 11, 02”
40,16”
28 cm 11, 02”
72 cm 28,35”
2,95”
7,5 cm
43,31”
110 cm
7,5 cm 102 cm
2,95”
IP20
43,31”
110 cm
IP20
LINEAR PL4 Max 2x39W G5 IP20
28 c m 11,0 2”
102 cm 40,16”
2,95”
7,5 cm
Ceiling lamp
2,95”
7,5 cm
Ceiling lamp LINEAR PL Max 2x24W G5
28 c m 11,0 2”
72 cm
IP20
28,35”
49
51
Ceiling / Wall lamp
Ceiling / Wall lamp
Ceiling / Wall lamp
LINEAR PL2
LINEAR PL3
LINEAR PL1
Max 1x18W TCL
Max 1x24W TCL
Max 1x36W TCL
IP20
IP20
3,19”
33 cm
33 cm
12,99”
8,1 cm
3,19”
33 cm
8,1 cm
3,19”
12,99”
8,1 cm
37 cm
47 cm
57 cm
14,57”
18,50”
22,44”
12,99”
IP20
52
Wall lamp
8 cm
LINEAR AP
3,15” 8 cm
IP20
125 cm
3,15”
Max 1x54W G5
Wall lamp
8 cm
LINEAR AP1
3,15” 8 cm
Max 1x39W G5 IP20
3,15”
49,21”
95 cm 37,40”
53
4,33”
11 cm
m 8c 5” , 31
10 cm 3,94”
Wall lamp LINEAR AP2 Max 1x40W G9 IP20
8 cm 3,15” 8 cm
LINEAR AP3 Max 1x24W G5 65 cm
IP20
25,59”
3,15”
Wall lamp
Black&white Vetro extra-chiaro combinato con vetro nero diffusore.
54
Ultra-clear glass matched with black glass diffuser. Verre très clair associé à du verre noir diffuseur. Extraklares Glas kombiniert mit lichtstreuendem schwarzen Glas. Vidrio extraclaro combinado con vidrio negro difusor.
Высветленное стекло в комбинации с черным стеклянным отражателем.
55
Pendant lamp WHITE SOG BLACK SOG Max 2x39W G5
cm 18 8” 7,0
95 cm 37,40”
7,09”
18 cm
43,31”
110 cm
IP20
56
Pendant lamp WHITE SOP BLACK SOP Max 2x24W G5
cm 18 8” 7,0
65 cm 25,59”
7,09”
18 cm
43,31”
110 cm
IP20
57
Pendant lamp WHITE SO BLACK SO Max 1x250W E27 Max 1x23W E27
28 cm cm 35 11,02” ” 8 7 13,
35 cm
13,78”
49,21”
125 cm
IP20
58
Pendant lamp WHITE SO2 BLACK SO2 Max 2x60W G9
59 11 cm 4,33”
7,09”
4,33”
18 cm 7,0 9”
18 cm
11 cm
7,09”
18 cm
49,21”
125 cm
IP20
18 cm 7,0 9”
Ceiling lamp WHITE PL BLACK PL Max 1x60W G9 IP20
60
Wall lamp
m 10 c ” 3,94
IP20
BLACK AP3 Max 2x60W G9 52 cm
4,92”
Max 4x60W G9
10 cm 3,94”
WHITE AP3
4,92”
BLACK AP1
12,5 cm
WHITE AP1
12,5 cm
Wall lamp
IP20
27 cm
20,47”
10,63”
Wall lamp
Wall lamp
WHITE AP1A
WHITE AP3A
BLACK AP1A
BLACK AP3A
Max 1x36W 2G11
Max 1x18W G24d-2
IP20
IP20
61
Desk lamp
Desk lamp
WHITE LUB
WHITE LUA
BLACK LUB
BLACK LUA
Max 1x60W G9
Max 1x75W G9
IP20
IP20
10 cm
11 cm 4,33”
Wall lamp WHITE AP2 BLACK AP2 Max 1x60W G9 IP20
35 cm 13,78 ”
18 cm 7,08”
7,08”
18 cm
35 cm
13,78”
4,92”
12,5 cm
3,94”
18 cm 11 cm 7,08” 3,94”
Arlek & Round Metacrilato colato, nei colori neutro, arancio, giallo, azzurro, viola. Cast methacrylate available in neutral, orange, yellow, sky blue and purple.
62 Méthacrylate moulé dans les coloris neutre, orange, jaune, bleu et violet. Geschmolzenes Metacrylat in den Farben Neutral, Orange, Gelb, Hellblau, Violett. Metacrilato de colada, de color neutro, anaranjado, amarillo, azul, violeta.
Отлитый метакрилат в цветовой гамме: нейтральный, оранжевый, желтый, голубой, фиолетовый.
63
Wall lamp
Wall lamp
ARLEK AP 06
ARLEK AP 26
Max 1x22W 2Gx13
Max 1x22W 2Gx13
IP20
IP20
64
Wall lamp ARLEK AP 01 Max 1x22W 2Gx13 IP20
cm ”
6
36 2,
36 cm
14,17”
36 cm 14,17”
Wall lamp ARLEK AP 20 Max 1x22W 2Gx13 IP20
65
Wall lamp
Wall lamp
ARLEK AP 29
ARLEK AP 30
Max 1x22W 2Gx13
Max 1x22W 2Gx13
IP20
IP20
Wall lamp
Wall lamp
ROUND AP 06
ROUND AP 26
Max 1x22W 2Gx13
Max 1x22W 2Gx13
IP20
IP20
66
Wall lamp ROUND AP 01 Max 1x22W 2Gx13 IP20
cm ”
6
36 2,
40 cm
15,75”
40 cm 15,75”
Wall lamp ROUND AP 20 Max 1x22W 2Gx13 IP20
67
Wall lamp
Wall lamp
ROUND AP 29
ROUND AP 30
Max 1x22W 2Gx13
Max 1x22W 2Gx13
IP20
IP20
You&me Realizzata in polietilene atossico, riciclabile al 100% e stabilizzato UVA. You&me è formata da due elementi che possono essere divisi in due punti luce differenti. Made from non-toxic polyethylene, 100% recyclable and UVA stabilized. You&Me formed of two elements that can be divided in two different lighting spots. Réalisée en polyéthylène atoxique 100% recyclable et stabilisé UVA. You&me est formée de deux éléments pouvant être divisés en deux points de
68
lumière différents. Hergestellt aus ungiftigem Polyäthylen, 100% wiederverwertbar und UVA-stabilisiert. You&Me besteht aus zwei Elementen, die zu zwei unterschiedlichen Lichtquellen werden können. Realizada en polietileno atóxico, 100% reciclable y estabilizado UVA. You&me está formada por dos elementos que se pueden dividir en dos puntos de luz diferentes.
Изготовлен из нетоксичного полиэтилена, перерабатывающегося на 100% и стабилизированного на ультрафиолетовое излучение. You&me состоит из двух элементов, которые могут быть разделены на две отдельные лампы.
69
70
Floor lamp
Floor lamp
Floor lamp
YOU 01
YOU 11
YOU 26
Max 2x100W E27
Max 2x100W E27
Max 2x100W E27
+ 1x60W E14
+ 1x60W E14
+ 1x60W E14
IP20
IP20
IP20
71,65”
182 cm
27 cm ” 3 ,6 10
35 cm 13,78”
71
Floor lamp
Floor lamp
Floor lamp
Floor lamp
YOU 06
YOU 29
YOU 28
YOU 10
Max 2x100W E27
Max 2x100W E27
Max 2x100W E27
Max 2x100W E27
+ 1x60W E14
+ 1x60W E14
+ 1x60W E14
+ 1x60W E14
IP20
IP20
IP20
IP20
72
Floor lamp
Floor lamp
Floor lamp
YOU & ME 11
YOU & ME 26
YOU & ME 06
Max 4x100W E27
Max 4x100W E27
Max 4x100W E27
+ 2x60W E14
+ 2x60W E14
+ 2x60W E14
IP20
IP20
IP20
71,65”
182 cm
27 cm ” 3 ,6 10
70 cm 27,56”
73
Floor lamp
Floor lamp
Floor lamp
YOU & ME 29
YOU & ME 28
YOU & ME 10
Max 4x100W E27
Max 4x100W E27
Max 4x100W E27
+ 2x60W E14
+ 2x60W E14
+ 2x60W E14
IP20
IP20
IP20
Petit Bouchon Realizzato in polietilene atossico, riciclabile al 100% e stabilizzato UVA. Manufactured from UVA stabilized non-toxic polyethylene 100% recyclable.
74
Réalisé en polyethylene atoxique, 100% recyclable et stabilisé UVA Aus ungiftigem Polyethylen gefertigt, zu 100% recyclebar und UVA-beständig. Realizado en polietileno atóxico, 100% reciclable y estabilizado UVA.
Изготовлено из нетоксичного полиэтилена, перерабатываемого на 100% и стабилизированного на проникновение ультрафиолетового излучения.
75
17,5 cm 6,89”
8,86”
22,5 cm
Table lamp PETIT BOUCHON ... Max 1x40W E14 Max 1x11W E14 01 14,5 cm 5,71”
06
10
11
26
28 IP20
29
Dado La serie DADO è realizzata in metacrilato colato, nei colori satinato blu, arancio e trasparente con struttura in cromo spazzolato e particolari in cromo lucido. The DADO collection is manufactured from cast methacrylate, colours available satin finish blue, orange and clear with a brushed chrome fixture and polished chrome detailing. La série DADO est réalisée en méthacrylate moulé, dans les coloris satiné bleu, orange et transparent avec structure en chrome satiné et détails en chrome brillant. Die Serie DADO ist aus gegossenem Methacrylat gefertigt, in den Farben blau satiniert, orange und transparent
76
mit einer gebürsteten Chromaufbau und Details aus glänzendem Chrom. La serie DADO está realizada de metacrilado de colada, en color satinado azul, anaranjado y transparente con estructura cromada cepillada con detalles en cromado brillante.
Серия DADO изготовлена из отлитого метакрилата в цветовой тональности: сатинированный синий, оранжевый и прозрачный, с конструкцией из полированного хрома и элементами из блестящего хрома.
Floor lamp D DADO PI 08... Max 1x150W E27 04
12
13 IP20
26
24 c 9,4 m 5”
24 cm 9,45”
67,72”
172 cm
77
78
Pendant lamp D DADO SO8 08... Max 8x40W G9 04
12
13
26
47,24”
120 cm
IP20
66 cm 25,99”
cm 29 2” ,4 11
79
80
Pendant lamp D DADO SO4 08... Max 4x40W G9 04
12
13
26
47,24”
120 cm
IP20
66 cm 25,99”
cm 12 2” 4,7
81
Pendant lamp
Pendant lamp
D DADO SO1 08...
D DADO SO2 08...
Max 1x100W E27
Max 1x40W G9
Max 1x23W E27 04
12
13
04 26
12
13
26
IP20
cm 20 cm 20 7” 7,8 7,87”
43,31”
110 cm
43,31”
110 cm
IP20
12 cm 4,72”
cm 12 2” 4,7
82
Ceiling lamp D DADO PL2 08... Max 2x40W G9 04
12
13
5,51”
14 cm
IP20
12 cm 25 cm 4,7 2” 9,84”
26
83
Ceiling lamp D DADO PL4 08... Max 4x40W G9 04
12
13
26
5,51”
14 cm
IP20
12 cm 4,7 2”
25 cm 9,84”
84
Wall lamp
Wall lamp
D DADO AP1 08...
D DADO AP2 08...
Max 1x40W G9 04
12
13
Max 2x40W G9 26
04
IP20
5,51”
12 c 4,7 m 2”
4,72”
14 cm
5,51” 12 cm
14 cm
4,72”
12 cm
IP20
12
25 c 9,8 m 4”
13
26
85
Wall lamp D DADO AP 08... Max 1x40W G9 04
12
13
IP20
5,90”
15 cm
12 c 4,7 m 2”
21 cm 8,27”
26
20 cm 7,87” 12 cm
34 cm
13,38”
50 cm
19,68”
4,72”
20 cm 87 ”
7,
12 cm 72 ”
4,
Table lamp Table lamp
D DADO LTA 08...
D DADO LTB 08...
Max 1x100W E27 Max 1x23W E27
Max 1x40W G9 04
12
IP20
86
13
26
04
12
IP20
13
26
20 cm 7,87”
5,90”
15 cm
4,72”
9,05”
23 cm
12 cm
20 c 7,8 m 7”
12
cm 2”
4,7
Desk lamp D DADO LUA 08...
Desk lamp D DADO LUB 08...
Max 1x100W E27
Max 1x40W G9
Max 1x23W E27
04
12
IP20
13
26
04
12
13
26
IP20
87
Riflessi Plexiglass e vetro cattedrale, ambra o blu e lastra acidata extra chiaro. Lampadine incluse. Plexiglas and cathedral glass, amber or blue with an ultra-clear etched plate. Light bulbs included. Plexiglas et verre cathédrale, ambre et bleu et verre très clair en feuille traité à l’acide. Ampoules inclues.
88
Plexiglas und Kathedralenglas in Bernstein oder Blau und extraklarem, gehärteten Scheibenglas. Inklusive Glühbirnen. Plexiglás y vidrio catedral, ámbar o azul y lámina tratada al ácido extraclara. Bombillas incluida.
Плексиглас и мозаичное стекло, янтарное или синее, и протравленная кислотой высветленная металлическая пластина. Лампочки включены.
89
Pendant lamp 80 cm
31,50”
D RIF SO1 16... Max 16x21W SV 8,5-8 02
12
13
IP20
80 cm
42,72”
Floor lamp D RIF PI 16... Max 15x21W SV 8,5-8 02
12
24 cm 9,45”
Pendant lamp D RIF SO2 16... Max 12x21W SV 8,5-8
13 82 cm
IP20
31,50”
70,87”
180 cm
108,5 cm
m 43,5 c 2” ,1 7 1
32,28”
m 33,5 c 9” ,1 3 1
02
12 IP20
13
Table lamp D RIF LT 16... Max 7x21W SV 8,5-8 02
12
13
56 cm
22,04”
IP20
17 cm 6,69”
90
Ceiling lamp
Ceiling lamp
D RIF PL1 16...
D RIF PL2 16...
Max 16x21W SV 8,5-8
Max 12x21W SV 8,5-8
12
13
02
43,5 cm 17, 12”
12
13
20 cm
IP20
7,87”
20 cm
IP20
108,5 cm 42,72”
7,87”
02
33,5 cm 13, 19”
82 cm 32,28”
91
Ocean Lampada in bassa tensione realizzata con vetri in lastra extra chiara e acciaio satinato. Low voltage lamp made with ultra-clear glass plate and satin steel. Lampe en basse tension fabriquée avec du verre très clair en feuille et de l’acier satiné. Niedrigvoltlampe aus extraklarem Scheibenglas und mattiertem Stahl. Lámpara de baja tensión realizada con láminas de vidrio extraclaras y acero satinado.
Лампа низкого напряжения, изготовленная из высветленного листового стекла и
74,80”
сатинированной стали.
190 cm
92
Floor lamp D OCE PI 13A testa in metallo Max 11x21W SV 8,5-8 (Lampadine incluse - Light bulbs supplied)
Max 2x35W GY 6,35 (Lampadine non incluse - Light bulbs not supplied)
IP20
28 c m 11,0 2”
36 cm 14,17”
74,80”
190 cm
Floor lamp D OCE PI 13 testa in vetro Max 11x21W SV 8,5-8 (Lampadine incluse - Light bulbs supplied)
Max 2x35W GY 6,35 (Lampadine non incluse - Light bulbs not supplied)
IP20
28 c m 11,0 2”
36 cm 14,17”
94
Pendant lamp D OCE SO1 16 13 Max 16x21W SV 8,5-8 (Lampadine incluse - Light bulbs supplied)
IP20 18 cm
80 cm
31,50”
7,08”
142 cm 55,90”
95
Pendant lamp D OCE SO2 16 13 Max 12x21W SV 8,5-8 (Lampadine incluse - Light bulbs supplied)
IP20 18 cm
85 cm
33,46”
7,08”
110 cm 43,31”
18 cm
Ceiling lamp 80 cm
Max 16x21W SV 8,5-8
7,08” 31,50”
D OCE PL1 16 13 (Lampadine incluse - Light bulbs supplied)
142 cm
IP20
55,90”
Ceiling lamp
18 cm
D OCE PL2 16 13
7,08”
(Lampadine incluse - Light bulbs supplied)
IP20
6,69”
Max 12x21W SV 8,5-8
17 cm
96
110 cm 43,31”
D OCE AP 16 13 Max 5x40W G9 (Lampadine non incluse - Light bulbs not supplied)
IP20
6 cm
Wall lamp
2,36”
97
45 cm 17,72”
cm 10 4” 3,9
Land Lampada in vetro Pirex con struttura in acciaio cromato e rete traforata. Pirex glass lamp with chrome plated steel structure and fretted net.
98 Lampe en pyrex avec structure en acier chromé et grillage perforé. Lampe aus Pyrex-Glas mit tragenden Teilen aus verchromtem Stahl und durchlöchertem Netz. Lámpara de vidrio Pyrex con estructura de acero cromado y rejilla perforada.
Лампа из стекла пирекс с конструкцией из хромированной стали и перфорированной сетки.
61,42”
156 cm
Floor lamp D LAND PI 16 13 Max 4x50W GU10 IP40
24 cm 9,45”
100
Pendant lamp Max 1x150W R7s
39,37”
100 cm
D LAND SO 16 13
IP20
42 cm 16,53”
101
18,50”
47 cm
Wall lamp D LAND AP 16 13 Max 1x50W GU10 IP30 14 cm 5,51”
42 cm
16,53”
102
Table lamp D LAND LT 16 13 Max 1x50W GU10 16 cm 6,30”
IP40
Aly Vetro extrachiaro rifinito con bordo lucido, struttura in metallo cromato. Ultra-clear glass finished with a polished
104
border, chrome-plated metal structure. Verre très clair fini avec un bord brillant, structure en métal chromé. Extraklares Glas mit Hochglanzrand, tragende Teile aus verchromtem Metall. Vidrio extraclaro acabado con borde brillante, estructura de metal cromado.
Высветленное стекло с отделкой блестящей каймой, конструкция из хромированного металла.
105
Pendant lamp
IP20
39,37”
Max 1x200W R7s
100 cm
D ALY SO1 1613
Pendant lamp D ALY SO1 A 1613 Max 2x24W G5 33 cm ” 9 ,9 12
IP20
82 cm 32,28”
106
Pendant lamp D ALY SO2 1613 Max 2x100W E14
halogen
43,31”
9,
110 cm
23 c 05 m ”
43,31”
110 cm
IP20
107
Ceiling lamp D ALY PL1 1613 Max 1x150W R7s IP20 D ALY PL1 A 1613 Max 2x24W G5
9” ,9
12
82 cm 32,38”
33
cm
4,72”
12 cm
IP20
108
Wall lamp D ALY AP2 1613 Max 1x150W R7s
” 95
2,
36 cm
7,
5
cm
5,90”
15 cm
IP20
14,17”
Wall lamp D ALY AP1 1613 Max 1x150W R7s IP20
109 D ALY AP1 A 1613 Max 1x26W G24d-3
” 13
4,
51 cm 20,10”
10
,5
cm
8,67”
22 cm
IP20
Iris Vetro extrachiaro rifinito con bordo lucido, struttura in metallo cromato. Ultra-clear glass finished with a polished
110
border, chrome-plated metal structure. Verre très clair fini avec un bord brillant, structure en métal chromé. Extraklares Glas mit Hochglanzrand, tragende Teile aus verchromtem Metall. Vidrio extraclaro acabado con borde brillante, estructura de metal cromado.
Высветленное стекло с отделкой блестящей каймой, конструкция из хромированного металла.
111
Pendant lamp
Pendant lamp
D IRI SO1 1613
D IRI SO2 1613
Max 1x200W R7s
Max 1x200W R7s
IP20
IP20
D IRI SO1 A 1613
D IRI SO2 A 1613
Max 2x24W G5
Max 2x24W G5
39,37”
100 cm
IP20
39,37”
100 cm
IP20
43
53
cm ” 3 ,9
16
cm ” 7 ,8
20
82 cm 32,28”
82 cm 32,28”
112
Ceiling lamp
Ceiling lamp
Ceiling lamp
D IRI PL1 1613
D IRI PL2 1613
D IRI PL3 1613
Max 1x150W R7s
Max 1x150W R7s
Max 1x150W R7s
IP20
IP20
IP20
D IRI PL1 A 1613
D IRI PL2 A 1613
D IRI PL3 A 1613
Max 2x24W G5
Max 2x24W G5
Max 2x24W G5
12 cm
43
33
53
82 cm 32,28”
cm ” 3 ,9 16
cm ” 9 ,9 12
cm ” 7 ,8
20
82 cm 32,28”
32,28”
IP20
4,72”
12 cm
IP20
4,72”
12 cm
IP20
82 cm 32,28”
113
114
115
Wall lamp
Wall lamp
D IRI AP 1613
D IRI AP2 1613
Max 1x150W R7s
Max 1x150W R7s IP20
Max 1x26W G24d-3 IP20
36 cm
9,05”
23 cm
14,17”
51 cm 20,07”
,5
10
cm
”
13
4,
8 3, cm 15 ”
15 cm
D IRI AP A 1613
5,90”
IP20
Maya 116 Vetro extrachiaro liscio o rigato. Ultra-clear smooth or scored glass. Verre très clair lisse ou rainuré. Extraklares Glas, glatt oder mit Rillen. Vidrio extraclaro liso o con rayas.
Гладкое высветленное или рифленое стекло.
9 cm
3,54”
40
15
cm
,75
”
Ceiling lamp
Ceiling lamp
D MAYA PL 1604
D MAYA PL A 1604
Max 1x150W R7s
Max 2x18 G24d-2
60 cm 23,62”
IP20
IP20
9 cm
3,54”
117
Ceiling lamp
Ceiling lamp
D MAYA PL 1613
D MAYA PL A 1613
Max 1x150W R7s 15
40 ,75
cm ”
IP20 60 cm 23,62”
Max 2x18 G24d-2 IP20
Tribal Vetro extrachiaro serigrafato, rifinito con bordo lucido, struttura in metallo cromato. Extra-clear silk-screen printed glass with a polished rim, chrome plated metal fixture. Verre extra clair serigraphé, fini avec un bord brillant,
118
structure en métal chromé. Extra helles Siebdruckglas, mit glänzendem Rand fertigbearbeitet, Metallaufbau. Vidrio extraclaro serigrafiado, acabado con borde brillante, estructura de metal.
Высветленное сериграфированное стекло с отделкой блестящей каймой, металлическая конструкция.
119
Pendant lamp
Pendant lamp
TRIBAL S02 01
TRIBAL S02 A 01
TRIBAL S02 32
TRIBAL S02 A 32
Max 1x200W R7s
Max 2x24W G5 IP20
39,37”
100 cm
IP20
43 cm 16 ,93 ”
82 cm 32,28”
120
Ceiling lamp
Ceiling lamp
TRIBAL PL3 01
TRIBAL PL3 A 01
TRIBAL PL3 32
TRIBAL PL3 A 32
Max 1x150W R7s
Max 2x24W G5 IP20
4,72”
12 cm
IP20
82 cm 32,28”
cm 43 ,93” 16
121
122
Wall lamp TRIBAL AP 01 TRIBAL AP 32 Max 1x150W R7s IP20
TRIBAL AP A 01 TRIBAL AP A 32 Max 1x26W G24d-3
9,05”
23 cm
IP20
51 cm
,5
10
20,07”
cm
”
13
4,
123
Wall lamp TRIBAL AP2 01 TRIBAL AP2 32 Max 1x150W R7s
5,90”
15 cm
IP20
36 cm 14,17”
8
cm ” 15 3,
Sound Vetro extrachiaro serigrafato, rifinito con bordo lucido, struttura in metallo cromato. Extra-clear silk-screen printed glass with a polished rim, chrome plated metal fixture. Verre extra clair serigraphé, fini avec un bord brillant,
124
structure en métal chromé. Extra helles Siebdruckglas, mit glänzendem Rand fertigbearbeitet, verchromter Metallaufbau. Vidrio extraclaro serigrafiado, acabado con borde brillante, estructura de metal cromado.
Высветленное сериграфированное стекло с отделкой блестящей каймой, конструкция из хромированного металла.
125
Pendant lamp
Pendant lamp
SOUND S02 00
SOUND S02 A 00
SOUND S02 11
SOUND S02 A 11
SOUND S02 10
SOUND S02 A 10
Max 1x200W R7s
Max 2x24W G5 IP20
39,37”
100 cm
IP20
43 cm 16 ,93 ”
82 cm 32,28”
126
Ceiling lamp
Ceiling lamp
SOUND PL3 00
SOUND PL3 A 00
SOUND PL3 11
SOUND PL3 A 11
SOUND PL3 10
SOUND PL3 A 10
Max 1x150W R7s
Max 2x24W G5 IP20
4,72”
12 cm
IP20
82 cm 32,28”
cm 43 ,93” 16
127
128
129
Wall lamp
Wall lamp
Wall lamp
SOUND AP 00
SOUND AP A 00
SOUND AP2 00
SOUND AP 11
SOUND AP A 11
SOUND AP2 11
SOUND AP 10
SOUND AP A 10
SOUND AP2 10
Max 1x150W R7s
Max 1x26W G24d-3
Max 1x150W R7s
51 cm 20,07”
cm ,5 ” 13 4,
10
5,90”
IP20
15 cm
IP20
9,05”
23 cm
IP20
36 cm 14,17”
8
cm ” 15 3,
Chi Vetro extrachiaro serigrafato, rifinito con bordo lucido, struttura in metallo cromato. Extra-clear silk-screen printed glass with a polished rim, chrome plated metal fixture. Verre extra clair serigraphé, fini avec un bord brillant,
130
structure en métal chromé. Extra helles Siebdruckglas, mit glänzendem Rand fertigbearbeitet, verchromter Metallaufbau. Vidrio extraclaro serigrafiado, acabado con borde brillante, estructura de metal cromado.
Высветленное сериграфированное стекло с отделкой блестящей каймой, конструкция из хромированного металла.
131
Pendant lamp
Pendant lamp
CHI S02 01
CHI S02 A 01
CHI S02 26
CHI S02 A 26
Max 1x200W R7s
Max 2x24W G5 IP20
39,37”
100 cm
IP20
43 cm 16 ,93 ”
82 cm 32,28”
132
Ceiling lamp
Ceiling lamp CHI PL3 01
CHI PL3 A 01
CHI PL3 26
CHI PL3 A 26
Max 1x150W R7s
Max 2x24W G5 IP20
4,72”
12 cm
IP20
82 cm 32,28”
cm 43 ,93” 16
133
134
Wall lamp CHI AP 01 CHI AP 26 Max 1x150W R7s IP20
CHI AP A 01 CHI AP A 26 Max 1x26W G24d-3
9,05”
23 cm
IP20
51 cm
,5
10
20,07”
cm
”
13
4,
135
Wall lamp CHI AP2 01 CHI AP2 26 Max 1x150W R7s
5,90”
15 cm
IP20
36 cm 14,17”
8
cm ” 15 3,
Circle Vetro extrachiaro serigrafato, rifinito con bordo lucido, struttura in metallo cromato. Extra-clear silk-screen printed glass with a polished rim, chrome plated metal fixture. Verre extra clair serigraphé, fini avec un bord brillant, structure en métal chromé. Extra helles Siebdruckglas, mit glänzendem Rand fertigbearbeitet, verchromter Metallaufbau. Vidrio extraclaro serigrafiado, acabado con borde brillante, estructura de metal cromado.
Высветленное сериграфированное стекло с отделкой блестящей каймой, конструкция из хромированного металла. Ceiling lamp
Ceiling lamp
CIRCLE PL 01
CIRCLE PL2 01
Max 5x60W E27
Max 2x60W E14
8,27”
6,69”
IP20 13 cm
IP20 21 cm
136
70 cm
41 cm
27,56”
16,14”
137
Ceiling lamp
Ceiling lamp
CIRCLE PL 00
CIRCLE PL2 00
Max 5x60W E27
Max 2x60W E14
5,12”
IP20 13 cm
8,27”
21 cm
IP20
70 cm
41 cm
27,56”
16,14”
Crystal Vetro pirex soffiato, liscio o rigato.
138
Blown pirex glass, smooth or scored finish. Pyrex soufflé, lisse ou rainuré. Geblasenes Pyrexglas, glatt oder mit Rillen. Vidrio pyrex soplado, liso o con rayas.
Выдувное гладкое или рифленое стекло пирекс.
140
Max 1x100W E14
47,24”
120 cm
47,24”
120 cm
Pendant lamp D CRI SO 16...
Pendant lamp D CRI SO 16... Max 1x100W E14
halogen IP20
To be completed with the light
3,94”
sources given on page 142
Da completare con sorgenti pag 142
6,5 cm 2,56”
To be completed with the light sources given on page 142
46,22”
117,4 cm
Da completare con sorgenti pag 142
10 cm
halogen IP20
141
27 cm 10,63”
Floor lamp D CRI PI 1604 Max 1x250W E14
halogen
46,22”
117,4 cm
IP20
27 cm 10,63”
Floor lamp D CRI PI 1604R Max 1x250W E14 IP20
halogen
Sistema di composizione - Sorgenti Composition system - End finishing Sfere - Globes T
D. 240 H. 260 Cristallo - Crystal 04
TR
D. 240 H. 260 Cristallo - Crystal 04
U
D. 170 H. 180 Cristallo - Crystal 04
UR
D. 170 H. 180 Cristallo - Crystal 04
Sorgenti - End finishing V
D. 100 H. 150 Acidato - Frosted 13
142 VR
D. 100 - H. 150 Cristallo - Crystal 04 Ambra tr. - Amber 02
Z
D. 65 H. 180 Acidato - Frosted 13
ZR
D. 65 - H. 180 Cristallo - Crystal 04 Ambra tr. - Amber 02
Pendant lamp
Pendant lamp D CRI SO 16... Max 1x100W E14
halogen
IP20 Da completare con sorgenti
To be completed with the light sources
To be completed with the light sources
88 cm
IP20 Da completare con sorgenti
82 cm
halogen 32,28”
Max 1x100W E14
34,65”
D CRI SO 16...
17 cm 6,69”
26 cm 10,24”
N.B.: Tutte le misure degli articoli del tecnico (altezza H, larghezza L, sporgenza - profondità sp/P) non tengono conto delle sorgenti luminose. N.B.: All measurement of the technical items (height H, width L, protrusion - depth sp/P) do not take into consideration the end finishings.
143
Max 1x100W E14
halogen
7,87”
D CRI AP 16...
20 cm
Wall lamp
IP20 Da completare con sorgenti pag 142 To be completed with the light sources
8 cm
given on page 142
3,15”
cm 12 2” 4,7
144
47 cm
18,50”
14,7”
36 cm
Desk lamp
Table lamp
D CRI LU 1604
D CRI LT 1604
D CRI LU 1604R Max 1x100W E14 18,5 cm 7,28”
D CRI LT 1604R Max 1x150W E14
halogen
halogen
22 cm
IP20
8,67”
IP20
145
Link Vetro in lastra extrachiaro satinata, e vetro cattedrale satinato nei colori ambra o blu, struttura bianca con particolari cromo lucido. Extra-clear satin finish plate glass and satin finish cathedral glass colours available amber or blue, white fixture with polished chrome detailing. Verre trés clair en feuille et verre cathédrale ambre ou bleu, monture en métal peint blanc avec détails chrome brillant. Glas aus extra hellem satinierten Flach- und Kathedralglas in den Farben
146
Bernstein oder Blau, weißer Aufbau mit glänzenden Chromdetails. Lámina de vidrio extraclara satinada, y vidrio catedral satinado de color ámbar o azul, estructura blanca con detalles en cromado blillante.
Стекло из высветленной сатинированной пластины и сатинированное мозаичное стекло янтарного или синего цвета, белая конструкция с элементами из блестящего хрома.
147
Pendant lamp D LINK2 SO9 16... Max 1x300W R7s 12
13
02
39 cm 75 cm 29,53”
15,35”
47,24”
120 cm
IP20
75 cm
29,53”
m 8c ” 5 3,1
148 8 3,15”
Wall lamp D LINK2 AP1 16... Max 1x150W R7s 114 13
02
12
50 cm
19,68”
IP20
cm 6,5 6” 2,5
8 3,14”
Wall lamp D LINK AP1 16... Max 1x100W R7s 78 13
02
IP20
12
Wall / Ceiling lamp
Wall / Ceiling lamp
Wall / Ceiling lamp
D LINK2 AP3 16...
D LINK AP3 16...
D LINK2 AP7 16...
D LINK2 PL3 16...
D LINK PL3 16...
D LINK2 PL7 16...
Max 1x200W R7s 114
Max 1x150W R7s 80
Max 1x200W R7s
D LINK2 PL3 A 16...
Max 1x24W 2G11 13 16 cm 6,30”
02
D LINK AP3 A 16...
D LINK2 AP7A 16... D LINK2 PL7 A 16...
D LINK PL3 A 16... cm 8,5 5” 3,3
Max 1x18W 2G11 12
13 11 cm
IP20
75 cm
cm 7,5 5” 2,9
IP20
29,53”
D LINK2 AP3 A 16...
50 cm
IP20 19,68”
cm 8,5 5” 3,3
Halogen
Halogen
IP20
29,53”
75 cm
Halogen
4,33”
02
12
Max 2x24W 2G11 13
02
12
32 cm
IP20
12,60”
IP20
149
Max 1x150W R7s 114 Halogen
Max 2x24W 2G11 13
02
D LINK AP5 A 16... / D LINK PL5 A 16...
9,45”
D LINK2 AP5 A 16... / D LINK2 PL5 A 16...
cm 8,5 5” 3,3
12
Max 2x18W 2G11 13
02
6,69”
D LINK AP5 16... / D LINK PL5 16...
Max 1x200W R7s 114 Halogen
17 cm
Wall / Ceiling lamp
D LINK2 AP5 16... / D LINK2 PL5 16...
24 cm
Wall / Ceiling lamp
12
75 cm
IP20
cm 7,5 5” 2,9 50 cm
IP20
29,53”
19,68”
150
D LINK2 AP9 A 16... / D LINK2 PL9 A 16... Max 4x24W 2G11
75 cm
Max 1x150W R7s 114 Halogen
02
IP20
12
cm 8,5 5” 3,3
D LINK AP9 A 16... / D LINK PL9 A 16... Max 4x18W 2G11
29,53”
13
29 cm
D LINK AP9 16... / D LINK PL9 16... cm 8,5 5” 3,3
11,42”
Max 1x200W R7s 114 Halogen
Wall / Ceiling lamp 39 cm
D LINK2 AP9 16... / D LINK2 PL9 16...
15,35”
Wall / Ceiling lamp
50 cm 19,68”
13
02
IP20
12
Ricamo Struttura in metallo con finiture cromo, vetro extrachiaro curvato e serigrafato. Chrome finish metal fixture, extra-clear curved glass diffuser with silk-screen printed finish. Monture en métal avec finitions chrome, verre très clair courbé et serigraphé. Metallaufbau mit Chromfinishs, extra helles gebogenes Glas und Siebdruckglas.
152 Estructura de metal con acabado en cromo, vidrio extraclaro curvado y serigrafiado.
Металлическая конструкция с хромированной отделкой, изогнутое сериграфированное высветленное стекло.
153
Max 1x100W E27 IP20
Pendant lamp H min 57 max 110 cm
IP20
D RIC SO1B 16 22
D RIC SO2B 16 22 Max 1x100W E27 IP20
70 cm
51 cm
41 cm
27,56”
20,08”
16,14”
H min 22,44” max 43,31”
Max 1x150W E27
Pendant lamp H min 57 max 110 cm
D RIC SOB 16 22
H min 22,44” max 43,31”
H min 57 max 110 cm
Pendant lamp
H min 22,44” max 43,31”
154
D RIC SO1A 08 22 Max 1x100W E27 IP20
H min 70 max 100 cm
IP20
Pendant lamp
Pendant lamp D RIC SO2A 08 22 Max 1x100W E27 IP20
70 cm
51 cm
41 cm
27,56”
20,08”
16,14”
H min 27,56” max 39,37”
Max 3x100W E27
H min 70 max 100 cm
D RIC SOA 08 22
H min 27,56” max 39,37”
H min 70 max 100 cm
Pendant lamp
H min 27,56” max 39,37”
155
156
IP20
Max 2x60W E14
IP20
IP20
5,12”
D RIC PL2 08 22
13 cm
Max 3x60W E27
Ceiling lamp 6,69”
D RIC PL1 08 22
8,27”
Max 5x60W E27
21 cm
D RIC PL 08 22
17 cm
Ceiling lamp
Ceiling lamp
70 cm
51 cm
41 cm
27,56”
20,08”
16,14”
157
Max 1x100W E27
9,84”
D RIC AP 08 22
25 cm
Wall lamp
IP20 20,5 cm 8,07”
Venere Struttura in cromo satinato, con particolari cromo lucido, vetro extrachiaro satinato. Satin finish chrome fixture with polished chrome detailing. Extra-clear satin finish glass diffuser. Monture en chrome satiné, avec détails chrome brillant,
158
verre satiné extra-clair. Aufbau aus satiniertem Chrom mit glänzenden Chromdetails. Extra helles satiniertes Glas. Estructura de cromo satinado, con detalles en cromado brillante. Vidrio extraclaro satinado.
Конструкция из сатинированного хрома с элементами из блестящего хрома. Высветленное сатинированное стекло.
159
Pendant lamp
Pendant lamp
Pendant lamp
D VENE SOB 1613
D VENE SO1B 1613
D VENE SO2B 1613
Max 1x150W E27
Max 1x100W E27
Max 1x100W E27
H min 57 max 110 cm 51 cm
70 cm 27,56”
20,08”
H min 22,44 - max 43,31”
H min 57 max 110 cm
IP20
H min 22,44 - max 43,31”
H min 57 max 110 cm
IP20
H min 22,44 - max 43,31”
IP20
41 cm 16,14”
160
Pendant lamp
Pendant lamp
Pendant lamp
D VENE SOA 0813
D VENE SO1A 0813
D VENE SO2A 0813
Max 3x100W E27
Max 1x100W E27
Max 1x100W E27
27,56”
41 cm
H min 68 max 90 cm
16,14” 51 cm
70 cm
H min 26,77 - max 35,43”
H min 68 max 90 cm
IP20
H min 26,77 - max 35,43”
H min 70 max 100 cm
IP20
H min 27,56 - max 39,37”
IP20
20,08”
5,12”
13 cm
5,90”
15 cm
17 cm
6,69”
70 cm
51 cm
41 cm
27,56”
20,08”
16,14”
Ceiling lamp
Ceiling lamp
Ceiling lamp
D VENE PL 0813
D VENE PL1 0813
D VENE PL2 0813
Max 5x60W E27
Max 3x60W E27
Max 2x60W E14
IP40
IP40
IP40
161
Goccia Struttura in metallo cromato con finitura lucida e satinata, vetro fatto a mano e satinato. Chrome plated metal fixture with a satin and polished finish, handcrafted satin finish glass diffuser. Monture en métal chromé
162
avec finition brillante et satinée, verre artistique satiné. Aufbau aus verchromtem Metall mit glänzendem und satiniertem Finish, handgefertigtes und satiniertes Glas. Estructura de metal cromado con acabado brillante y satinado. Vidrio hecho a mano y satinado.
Конструкция из хромированного стекла с блестящей и сатинированной отделкой, стекло, изготовленное вручную, сатинированное.
72,05”
183 cm
163
55 cm 21,65”
Floor lamp D GOC PI 2313 Max 1x250W E27
halogen IP20
164
Pendant lamp D GOC SO6 1613 Max 6x60W E14
H min 52 max 82 cm
H min 20,47” max 32,28”
IP20
75 cm 29,53”
165 Ceiling lamp D GOC PL5 1613 Max 5x60W E14
6,69”
17 cm
IP20
80 cm 31,50”
Ceiling lamp D GOC PL3 1613 Max 3x60W E14
6,69”
17 cm
IP20
80 cm 31,50”
34 cm
13,38”
cm 13 2” 5,1
61 cm 24,01”
Ceiling lamp D GOC PL1 1613 Max 2x60W E27 IP40
166
Ceiling lamp D GOC PL2 1613 Max 2x60W E27
cm 11 3” 4,3
12,20”
31 cm
IP40
56 cm 22,05”
167 Wall lamp
Wall lamp
D GOC AP1 1613
D GOC AP2 1613
Max 1x100W E27
Max 1x60W E14
32 cm
12,60”
IP20
15,75”
40 cm
IP20
17 cm 22 cm
30 cm
11,81”
8,66”
34 cm 13,38”
Table lamp D GOC LU 1613 Max 1x60W E14 IP20
6,69”
Doremi Struttura in metallo verniciato, vetro in lastra extrachiaro satinato, verniciato ambra o specchio. Paint finish metal fixture, extra-clear satin finish plate glass diffuser, amber paint finish or mirror effect. Monture en métal peint, verre extra clair satiné, finition ambre ou miroir.
168 Aufbau aus lackiertem Metall, extra helles satiniertes Flachglas, bernsteinfarben oder spiegelnd lackiert. Estructura de metal pintado, lámina de vidrio extraclara satinada, pintada ámbar o espejo.
Конструкция из окрашенного металла, стекло из высветленной сатинированной пластины, окрашенное в янтарный цвет или зеркало.
Wall lamp D DORE AP 08... Max 1x150W R7s 114 halogen IP20 D DORE AP A 08... Max 2x18W G24d-2 02
13
27
IP20
27 cm 10,63”
169
35 cm
m 7c ” 5 , 27
13,78”
40 cm
15,75”
m 7c ” 5 2,7
22 cm 8,66”
Wall lamp D DOLA AP 08... Max 1x150W R7s 114 halogen IP20 D DOLA AP A 08... Max 2x18W G24d-2 02 IP20
13
27
170
Wall lamp
m 7c ” 5 , 27
D DODO AP 08... 40 cm
halogen IP20
15,75”
Max 1x150W R7s 114
D DODO AP A 08...
22 cm
Max 2x18W G24d-2
8,66”
02
13
IP20
27
171
m 7c ” 5 2,7
Wall lamp D DOMI AP 08... 35 cm
halogen IP20
13,78”
Max 1x150W R7s 114
D DOMI AP A 08... Max 2x18W G24d-2 02
13
IP20
27
22 cm 8,66”
Aria Struttura in cromo spazzolato, particolari cromo lucido, vetro soffiato. Brushed finish chrome fixture with polished chrome detailing. Blown glass diffuser. Monture en chrome brossé,
172
détails chrome brillant, verre soufflé. Aufbau aus gebürstetem Chrom, glänzenden Chromdetails. Geblasenes Glas. Estructura de cromo cepillado, detalles en cromo brillante. Vidrio soplado.
Конструкция из сатинированного хрома, элементы из блестящего хрома. Выдувное стекло.
173
Pendant lamp
Pendant lamp
D ARI SOP 16...
D ARI SOM 16...
Max 1x60W E14
Max 1x100W E27
03
01
14 cm
D ARI PI 16...
5,51”
9,45”
01
03
IP20
IP20
120 cm
Floor lamp Max 1x150W E27 24 cm
43,21”
110 cm
70,87”
180 cm
IP20
03
47,24”
01
22 cm 8,66”
Pendant lamp D ARI SO6 16... Max 6x60W E14 01
min 50 max 150 cm
min 19,68” max 59,05”
IP20
38 cm 14,96”
174
Pendant lamp
Pendant lamp
D ARI SO3 16...
D ARI SO2 16...
Max 3x60W E14
Max 1x100W E27
01
03
Max 1x60W E14 01
IP20
03
min 50 max 150 cm
38 cm
min 19,68” max 59,05”
39,37”
100 cm
IP20
14,96” 38 cm 14,96”
03
175
176
Wall lamp
Wall lamp
D ARI AP2 16...
D ARI AP3 16...
Max 1x40W E14
Max 1x100W E27
03
01
41 cm
27 cm
IP40
10,63”
IP40
03
14 cm
6 cm
5,51”
2,36”
16,14”
01
22 cm
9 cm
8,66”
3,54”
49 cm
19,29”
34 cm
13,38” 15 cm
24 cm
5,90”
9,45”
Desk lamp
Table lamp
D ARI LU 16...
D ARI LT 16...
Max 1x60W E14
Max 1x100W E27
01
03
IP20
01
03
IP20
177
Variant Struttura in metallo cromato, vetri soffiati.
178
Chrome plated metal fixture, blown glass diffusers. Monture en métal chromé, verres soufflés. Aufbau aus verchromtem Metall, geblasenes Glas. Estructura de metal cromado, vidrio soplado.
Конструкция из хромированного металла, выдувные стекла.
179
Pendant lamp
Pendant lamp
Pendant lamp
Pendant lamp
D VAR SO A...
D VAR SO B...
D VAR SO D...
D VAR SO C...
Max 1x60W E14
Max 1x60W E14
Max 1x60W E14 01
16 cm
10 cm
6,30”
3,94”
02
Max 1x60W E14
12
01
IP20
12 cm 4,72”
02
IP20
6,10”
12
IP20
12 cm
5,51”
14 cm
IP20
02
15,5 cm
01
4,33”
12
11 cm
02
4,72”
01
20 cm 7,87”
12
180
Pendant lamp
CA 01
D VAR MO 16... Max 12x60W E14 01
02
12
2 2 2 2 2
metri di cavo con portalampade metres of cable with lamp socket mètres de cable avec douille Meter Kabel mit Lampenhalterung metros de cable con portalámparas
2 метра кабеля с ламподержателем
IP20 FC01 08
fermacavo da soffitto in cromo chrome clamp to fasted cable to ceiling serre-fil à plafond en chrome Deckenkabelhalterung aus Chrom sujetacable de techo color cromo
хромированный кабельный зажим для установки на потолок
Cod A...
Cod B...
Cod C...
Cod D...
N.B. Specificare il numero di luci che si desidera (max 12, min 2) Please specify the number of light wanted (max 12, min 2) Préciser le numéro d’ ampoules désirées (max 12, min 2) Die Anzahl der gewünschten Leuchten ist anzugeben (max. 12, min. 2) Especificar el número de luces que se desean (máx 12, mín 2)
Прим. Указать число требующихся лампочек (мак. 12, мин. 2)
1/4”
42 cm
16,53
67 cm 26,38”
Ceiling lamp D VAR PL6 16 ... (cod A/B) Max 6x60W E14 01
02
12
IP20
1/4”
16,53
42 cm
181
58 cm 22,83”
Ceiling lamp D VAR PL2 16... (cod A/B) Max 2x60W E14 01
02
IP20
12
Flexo Struttura in cromo spazzolato, particolari cromo lucido. Vetri soffiati. Brushed finish chrome fixture with polished chrome detailing. Blown glass diffusers. Monture en chrome brossé,
182
détails chrome brillant. Verre soufflés. Aufbau aus gebürstetem Chrom, glänzenden Chromdetails. Geblasenes Glas. Estructura de cromo cepillado, detalles en cromo brillante. Vidrio soplado.
Конструкция из сатинированного хрома, элементы из блестящего хрома. Выдувные стекла.
183
Pendant lamp
Pendant lamp
D FLE SO2 16...
D FLE SO1 16...
Max 1x60W E14
Max 1x60W E14
02
12
01
IP20
120 cm
47,24”
120 cm
IP20
02
47,24”
01
16 cm
20 cm
6,30”
7,87”
12
184
Ceiling lamp D FLE PL4 16... Max 3x60W E14 01
02
12
38 cm
14,96”
IP20
40 cm 15,75”
185
Ceiling lamp D FLE PL6 16... Max 6x60W E14 01
02
12
1811”
46 cm
IP20
70 cm 27,56”
186
Ceiling lamp D FLE PL3 16... Max 3x60W E14 01
02
12
9,05”
23 cm
IP20
35 cm 13,78”
7,87”
20 cm
sp max 22 min 19 cm sp max 8,66” min 7,48”
Wall lamp D FLE AP 16... Max 1x60W E14 01
02
12
9,84”
25 cm
IP20
38 cm 14,96”
Ceiling lamp D FLE PL2 16... Max 2x60W E14 01
02
12
IP20
187
Opera Struttura in ottone, placcata argento 999, e laccatura su versione colorata. Brass fixture with a 999 silver plating
190
or coloured lacquer finish. Monture en laiton, plaqué argent 999, et lacqué sur la version colorée. Aufbau aus Messing, 999 silberplattiert und Lacküberzug bei farbiger Ausführung. Estructura de latón, placada en plata 999, y laqueada en las versiones coloreadas.
Латуневая конструкция, плакированная серебром 999, и лакировка на цветном варианте.
Pendant lamp
C OPERA SO28 31
C OPERA SO28 00
16+8+4 Max 28x40W E14
16+8+4 Max 28x40W E14
Montatura argento spazzolato,
Montatura nera, particolari argento.
particolari argento.
Black frame, plated silver details.
Brushed plated silver frame, plated silver details.
IP20
95 cm
Pendant lamp
37,40�
191
IP20
115 cm 45,27�
Pendant lamp
Pendant lamp
C OPERA SO12 31
C OPERA SO12 00 8+4 Max 12x40W E14
Montatura argento spazzolato,
Montatura nera, particolari argento.
particolari argento.
Black frame, plated silver details.
Brushed plated silver frame,
24,80”
63 cm
8+4 Max 12x40W E14
plated silver details.
IP20
IP20 77 cm 30,31”
192
Pendant lamp C OPERA SO8 31 Max 8x40W E14 particolari argento.
19,68”
50 cm
Montatura argento spazzolato,
Brushed plated silver frame, plated silver details.
77 cm 30,31”
IP20
193
194
Pendant lamp C OPERA SO8 00 Max 8x40W E14 Black frame, plated silver details.
19,68�
50 cm
Montatura nera, particolari argento.
IP20 77 cm 30,31�
196
Pendant lamp
Pendant lamp
C OPERA S06 31
C OPERA S06 00 Max 6x60W E14 Montatura nera, particolari argento.
particolari argento.
Black frame, plated silver details.
Brushed plated silver frame,
17,71�
45 cm
Max 6x60W E14 Montatura argento spazzolato,
plated silver details.
IP20 63 cm 24,80�
IP20
Pendant lamp C OPERA S03 31 Max 3x60W E14 45 cm
17,71�
Montatura argento spazzolato, particolari argento.
Pendant lamp C OPERA S03 00 Max 3x60W E14
Brushed plated silver frame,
Montatura nera, particolari argento.
plated silver details.
Black frame, plated silver details.
63 cm 24,80�
IP20
IP20
197
198 cm 20 8” 7,8
Wall lamp
Wall lamp
C OPERA AP2 31
C OPERA AP2 00
9,84”
25 cm
Max 2x60W E14
Max 2x60W E14
Montatura argento spazzolato,
Montatura nera, particolari argento.
particolari argento.
Black frame, plated silver details.
Brushed plated silver frame, plated silver details.
33 cm 13”
IP20
IP20
199 Table lamp C OPERA LU 31 Max 1x60W E14 Montatura argento spazzolato, particolari argento. Brushed plated silver frame, plated silver details.
IP20
Table lamp C OPERA LU 00 Max 1x60W E14 Montatura nera, particolari argento. Black frame, plated silver details.
26 cm
10,24�
IP20
16 cm 6,30�
Ducale Struttura in ottone, placcata argento 999, e laccatura su versione colorata. Brass fixture with a 999 silver plating or coloured lacquer finish.
200
Monture en laiton, plaqué argent 999, et lacqué sur la version colorée. Aufbau aus Messing, 999 silberplattiert und Lacküberzug bei farbiger Ausführung. Estructura de latón, placada en plata 999, y laqueada en las versiones coloreadas.
Латуневая конструкция, плакированная серебром 999, и лакировка на цветном варианте.
201
Pendant lamp
C DUCA SO12 11
C DUCA SO12 31
8+4 Max 12x40W E14
8+4 Max 12x40W E14
Montatura rossa, particolari argento.
Montatura argento spazzolato,
Red frame, plated silver details.
particolari argento.
59 cm
Pendant lamp
23,23�
202
Brushed plated silver frame,
IP20
plated silver details.
85 cm
IP20
33,46�
203
204
Pendant lamp
Pendant lamp
C DUCA S08 31
C DUCA S08 11
43 cm
16,93�
Max 8x40W E14
Max 8x40W E14
Montatura argento spazzolato,
Montatura rossa, particolari argento.
particolari argento.
Red frame, plated silver details.
Brushed plated silver frame,
85 cm
plated silver details.
33,46�
IP20
IP20
205
Pendant lamp
Pendant lamp
C DUCA S06 31
C DUCA S06 11
44 cm
17,32�
Max 6x60W E14
Max 6x60W E14
Montatura argento spazzolato,
Montatura rossa, particolari argento.
particolari argento.
Red frame, plated silver details.
Brushed plated silver frame,
77 cm
plated silver details.
30,31�
IP20
IP20
Pendant lamp C DUCA S04 31 Max 4x60W E14 44 cm
17,32�
Montatura argento spazzolato, particolari argento.
Pendant lamp C DUCA S04 11 Max 4x60W E14
Brushed plated silver frame,
Montatura rossa, particolari argento.
plated silver details.
Red frame, plated silver details.
55 cm 21,65�
IP20
IP20
207
Wall lamp C DUCA AP2 31 Max 2x60W E14 Montatura argento spazzolato, particolari argento. Brushed plated silver frame, plated silver details.
IP20 Wall lamp C DUCA AP2 11 Max 2x60W E14 Montatura rossa, particolari argento. Red frame, plated silver details.
IP20
9,84”
25 cm
cm 20 8” 7,8
35 cm 13,78”
208
Table lamp
C DUCA LU 11
C DUCA LU 31
Max 1x60W E14
Max 1x60W E14
Montatura rossa, particolari argento.
Montatura argento spazzolato,
Red frame, plated silver details.
particolari argento.
26 cm
Table lamp
10,24�
209
Brushed plated silver frame,
IP20
plated silver details.
IP20
13 cm 5,12�
Reticello Struttura in metallo verniciato, vetro in piastra tirato a mano. Paint finish metal fixture, handcrafted drawn plate glass diffuser. Monture en métal peint, finitions or verre artistique cristal ou ambre. Aufbau aus lackiertem Metall, handgezogenes Flachglas. Estructura de metal pintado, lámina de vidrio estirada a mano.
Конструкция из крашеного металла, стекло из пластины, протянутое вручную. Ceiling lamp
Ceiling lamp
C RET PL1 01...
C RET PL2 01...
Max 3x60W E27 02
Max 3x60W E14 04
02
4,33”
3,94”
IP40
10 cm
IP40
11 cm
210
55 cm
47 cm
21,65”
18,50”
04
211
Wall lamp C RET AP 01... Max 1x60W E14 02 IP20
26 cm
10,24”
cm 10 2” 3,9
21 cm 8,27”
04
Spira Struttura in metallo verniciato finiture oro, vetro in piastra tirato a mano. Gold paint finish metal fixture, handcrafted drawn plate glass diffuser.
212 Monture en métal peint, finitions or verre artistique cristal ou ambre. Aufbau aus lackiertem Metall, Goldfinishs, handgezogenes Flachglas. Estructura de metal pintado con acabado en oro, lámina de vidrio estirada a mano.
Конструкция из крашеного металла с позолоченной отделкой, стекло из пластины, протянутое вручную.
213
Ceiling lamp
Ceiling lamp
Ceiling lamp
C SPI PL2 09...
C SPI PL3 09...
C SPI PL1 09...
Max 2x60W E14
Max 2x60W E14
Max 3x60W E27
02
04
02
IP20
04
02
IP40 cm 10 4” 3,9
04
IP40 cm 10 4” 3,9
cm 11 3” 4,3
30 cm 11,81”
40 cm 15,75”
50 cm 19,68”
Riga Struttura in metallo verniciato finiture oro, vetro in piastra tirato a mano. Gold paint finish metal fixture, handcrafted drawn plate glass diffuser.
214 Monture en métal peint, finitions or verre artistique cristal ou ambre. Aufbau aus lackiertem Metall, Goldfinishs, handgezogenes Flachglas. Estructura de metal pintado con acabado en oro, lámina de vidrio estirada a mano.
Конструкция из крашеного металла с позолоченной отделкой, стекло из пластины, протянутое вручную.
Ceiling lamp C RIG PL1 09... Max 2x60W E27 02
04
IP20
34 cm
13,38”
13 cm 5,1 2”
58 cm 22,83”
Ceiling lamp C RIG PL2 09... Max 2x60W E27 02
04
IP20
31 cm
12,20”
11 cm 4,3 3”
53 cm 20,87”
10 cm 3,9 4”
215 Wall lamp C RIG AP1 09... 02
16,53”
42 cm
Max 1x100W E27
I seguenti articoli possono essere anche a soffitto. The following articles could be also to ceiling.
04
IP20
Les articles suivants peuvent etre placés à plafond. Die folgenden Artikel können auch unter der Decke angebracht werden. Los siguientes artículos pueden ser también para techo.
Следующие изделия предлагаются также в варианте
26 cm
для установки на потолок.
10,24”
9c m 3,5 4”
Wall lamp C RIG AP3 09...
34 cm
13,38”
Max 1x60W E14 02
04
IP20
21 cm 8,27”
Wall lamp C RIG AP2 09... Max 1x60W E14
10,24”
26 cm
6c m 2,3 6”
02 IP20 17 cm 6,69”
04
Camelia Struttura in metallo verniciato finitura oro, vetro in piastra tirato a mano. Paint finish metal fixture, handcrafted drawn
216
plate glass diffuser. Monture en métal peint, finitions or verre artistique cristal ou ambre. Aufbau aus lackiertem Metall, handgezogenes Flachglas. Estructura de metal pintado, lámina de vidrio estirada a mano.
Конструкция из крашеного металла, стекло из пластины, протянутое вручную. 18 cm 7,0 8”
Ceiling lamp C CAME PL3 09... Max 3x60W E27 02
04
IP20
52 cm 20,47”
14 cm 5,5 1”
Ceiling lamp C CAME PL2 09... Max 2x60W E27 02 IP20
42 cm 16,53”
04
217 Ceiling lamp C CAME PL1 09... Max 3x60W E27 02
04
IP20 21 cm 8,2 7”
62 cm 24,40”
8,27”
21 cm
12 cm 4,7 2”
23 cm 9,05”
Wall lamp C CAME AP 09... Max 1x60W E14 02
04
IP20
Nido Struttura in ottone finiture oro o cromo, vetro in piastra tirato a mano. Gold paint or chrome finish metal fixture, handcrafted drawn plate glass diffuser. Monture en laiton, finitions or ou chrome, verre artistique cristal ou ambre. Aufbau aus Messing, Gold oder Chrom, handgezogenes Flachglas. Estructura de latón con acabado en oro o cromo, lámina de vidrio estirada a mano.
Латуневая конструкция с позолоченной или хромированной отделкой, стекло из пластины, протянутое вручную. Ceiling lamp C NID PL6 08...
8,27”
21 cm
218
cromo / chrome Max 6x60W E14 02 60 cm
04
IP20
23,62”
Ceiling lamp C NID PL6 09... oro / gold Max 6x60W E14 02 IP20
04
219 Ceiling lamp
Ceiling lamp
C NID PL8 09...
C NID PL8 08...
oro / gold
cromo / chrome
Max 8x60W E14 02
Max 8x60W E14 04
02 IP20
8,27”
21 cm
IP20
60 cm
30 cm
11,81”
23,62”
23 cm 9,05”
Wall lamp
Wall lamp
C NID AP 09...
C NID AP 08...
oro / gold
cromo / chrome
Max 2x60W E14
Max 2x60W E14
02
04
IP20
02
04
IP20
04
Sibilla Vetro in piastra tirato a mano nei colori cristallo o ambra, montatura dorata. Hand drawn sheet glass diffusers, colours available crystal or amber, gold coloured fixture.
220 Verre artistique cristal transparent ou ambre, monture dorée. Glas aus handgezogenem Flachglas in den Farben Kristall oder Bernstein, vergoldeter Rahmen. Lámina de vidrio estirada a mano de color cristal o ámbar, montura dorada.
Стекло из пластины, протянутое вручную, хрустального или янтарного цвета, позолоченная оправа. cm 12 2” 4,7
Ceiling lamp C SIB PL2 09... oro / gold Max 2x60W E27 02 IP40 42 cm 16,53”
04
221
cm 15 0” 5,9
Ceiling lamp C SIB PL1 09... oro / gold Max 3x60W E27 02 IP40 52 cm 20,47”
04
Campanula Vetro in piastra tirato a mano nei colori cristallo o ambra. Montatura dorata. Hand drawn sheet glass diffusers, colours available crystal or amber. Gold coloured fixture.
222 Verre artistique cristal transparent ou ambre, monture dorée. Glas aus handgezogenem Flachglas in den Farben Kristall oder Bernstein. Vergoldeter Rahmen. Lámina de vidrio estirada a mano de color cristal o ámbar. Montura dorada.
Стекло из пластины, протянутое вручную, хрустального или янтарного цвета. Позолоченная оправа.
Pendant lamp C CAMP S01 09...
oro / gold Max 1x100W E27 02 IP20
04
H min 60 max 90 cm
Pendant lamp C CAMP S02 09...
H min 23,62” max 35,43”
H min 60 max 90 cm
H min 23,62” max 35,43”
223
oro / gold Max 1x100W E27 02 IP20
43 cm
53 cm
16,93”
20,87”
04
Ceiling lamp oro / gold
7,08”
18 cm
C CAMP PL1 09... Max 3x60W E27 02 53 cm
04
IP40
20,87”
5,51”
14 cm
Ceiling lamp C CAMP PL2 09... oro / gold Max 2x60W E14 02
33 cm 12,99”
04
IP40
5,51”
16 cm
Ceiling lamp C CAMP PL3 09... oro / gold Max 3x60W E14 02
43 cm 16,93”
224
IP40
16,
5c m 6,5 ”
Wall lamp C CAMP AP 09... oro / gold
4,13”
10,5 cm
04
Max 1x100W halogen short 33 cm 12,99”
02 IP20
04
oro / gold
Max 1x60W E14 02
Max 1x60W E14
04
02
IP20
28 cm
C CAMP LU 09...
oro / gold
28 cm
Table lamp
C CAMP LU2 09... 11,02”
Table lamp
11,02”
225
04
IP20 23 cm
18 cm
9,05”
7,08”
Shiny Vetro in piastra tirato a mano nei colori ambra o cristallo con montatura dorata e, nella versione acidata, con montatura bianca. Hand drawn sheet glass diffuser available in amber or crystal with a gold coloured fixture, the acid-etched glass diffuser is available with a white finish fixture. Verre artistique dans les coloris ambre ou crystal transparent avec monture dorée, dans la version satiné, avec monture peint blanc. Glas aus handgezogenem Flachglas in den Farben Bernstein oder Kristall mit vergoldetem Rahmen und in der satinierten Ausführung mit weißem Rahmen. Lámina de vidrio estirada a mano de color ámbar o cristal con montura dorada y, en la versión acidada, con montura blanca.
Стекло из пластины, протянутое вручную, хрустального или янтарного цвета, с позолоченной оправой, и в протравленном кислотой варианте с белой оправой. Ceiling lamp C SHI PL2 09
4,13”
10,5 cm
226
cristallo con graniglia crystal with grit finishing Max 2x40W E14 21,5 cm 8,46”
02 IP20
04
Ceiling lamp C SHI PL1 0904
cristallo senza graniglia crystal without grit finishing
4,13”
Ceiling lamp C SHI PL2 0113
10,5 cm
4,13”
10,5 cm
227
cristallo senza graniglia crystal without grit finishing
Max 2x40W E14 21,5 cm
Max 2x40W E14 13
8,46”
IP40
04
29,3 cm 11,53”
IP40
Petalo Struttura in ottone dorato spazzolato con particolari in oro lucido, oppure in ottone brunito con particolari in oro lucido. Vetri in piastra tirati a mano. Brushed gold finish brass fixture with polished gold coloured detailing or burnished brass with polished gold coloured detailing. Hand drawn sheet glass. Monture en laiton dorée brossé avec détails en or brillant, ou laiton bruni avec détails en or brillant. Verres artistiques satinés. Aufbau aus gebürstetem vergoldetem Messing mit Details in glänzendem Gold, oder in brüniertem Messing mit Details in glänzendem Gold. Glas aus handgezogenem Flachglas. Estructura de latón dorado con detalles en oro brillante, o bien en latón pulido con detalles en oro brillante. Lámina de vidrio estirada a mano.
Конструкция из позолоченной полированной латуни с элементами из блестящего хрома или из отполированной до зеркального блеска латуни с блестящими позолоченными элементами. Стекла из пластины, протянутые вручную. Pendant lamp
H min 19,68” max 25,59”
H min 50 max 65 cm
228
C PET S06 19... ottone dorato / golden brass Max 6x60W E14 13 IP20
70 cm
Pendant lamp
27,56”
C PET S06 26... ottone brunito / antique brass Max 6x60W E14 13 IP20
C PET S09 19... ottone dorato / golden brass Max 9x60W E14 13 IP20
Pendant lamp C PET S09 26... ottone brunito / antique brass Max 9x60W E14 13 IP20
H min 50 max 75 cm
Pendant lamp
H min 19,68” max 29,53”
229
85 cm 34,46”
230
ottone dorato / golden brass
28 cm
C PET PL 19...
11,02�
Ceiling lamp
Max 6x60W E14 13
70 cm 27,56�
IP20
Ceiling lamp C PET PL 26... ottone brunito / antique brass Max 6x60W E14 13 IP20
Max 1x60W E14
ottone dorato / golden brass Max 1x60W E14
13 IP20
13 16 cm
IP20
6,30”
Table lamp
C PET AP 26...
C PET LU 26...
ottone brunito / antique brass
ottone brunito / antique brass
Max 1x60W E14
Max 1x60W E14
IP20
26 cm 10,24”
Wall lamp
13
33 cm
C PET LU 19...
ottone dorato / golden brass
27 cm
Table lamp
C PET AP 19...
10,63”
Wall lamp
12,99”
231
13 IP20
Astro Struttura in ottone dorato vetri in piastra tirati a mano. Gold coloured brass fixture, hand drawn sheet glass diffusers. Monture en laiton doré, verres artistiques cristal ou ambre. Aufbau aus vergoldetem Messing, Glas aus handgezogenem Flachglas. Estructura de latón dorado, lámina de vidrio estirada a mano.
Конструкция из позолоченной латуни, стекла из пластины, протянутые вручную. Pendant lamp C ASTR S02 09... 70 cm
Max 7x60W E14 27,56”
232
02 IP20
55 cm 21,65”
04
233
Pendant lamp C ASTR S01 09... 04
IP20
70 cm
02
27,56”
Max 7x60W E14
72 cm 28,35”
234
Max 7x60W E14 02
32 cm
C ASTR PL1 09...
12,60”
Ceiling lamp
04
IP20
72 cm 28,35”
32 cm
C ASTR PL2 09...
12,60”
Ceiling lamp Max 7x60W E14 02
04 55 cm
IP20
21,65”
235
Armonia Struttura in ottone dorato, vetri in piastra tirati a mano. Gold coloured brass fixture,
236
hand drawn sheet glass diffusers. Monture en laiton doré, verres artistiques cristal ou ambre. Aufbau aus vergoldetem Messing, Glas aus handgezogenem Flachglas. Estructura de latón dorado, lámina de vidrio estirada a mano.
Конструкция из позолоченной латуни, стекла из пластины, протянутые вручную.
237
Pendant lamp C ARMO S0 09... 04
IP20
70 cm
02
27,56”
Max 7x60W E14
63 cm 24,80”
238
Max 7x60W E14 02
36 cm
C ARMO PL 09...
14,17”
Ceiling lamp
04
IP20 63 cm 24,80”
239
19 cm 7,4 8”
Wall lamp
02
04
11,34”
Max 1x100W E27
28,8 cm
C ARMO AP 09...
IP20 32 cm 12,60”
Living division
®
Bouchon Realizzato in polietilene atossico, riciclabile al 100% e stabilizzato UVA. Manufactured from UVA stabilized non-toxic polyethylene 100% recyclable. Réalisé en polyéthyléne atoxique 100 % recyclable et stabilisé UVA. Aus ungiftigem Polyethylen gefertigt, zu 100% recyclebar und UVA-beständig.
242
Realizado en polietileno atóxico, 100% reciclable y estabilizado UVA.
Изготовлено из нетоксичного полиэтилена, перерабатываемого на 100% и стабилизированного на проникновение ультрафиолетового излучения.
32,5 cm
44 cm
17,34”
12,79”
28 cm 11,03”
243
31 cm
44 cm
17,34”
12,21”
42 cm 16,55”
Mint_green
Apple_green
Lipstick_red
Ocean_blue
244
Cream_yellow
Banana_yellow
Sunset_orange
245
amethyst_violet
Snow_white
Black_night
Lampadine_Bulbs Marchi_Marks
246
LAMPADINE BULBS
ATTACCO BASE
WATT
FINITURA FINISHING
VOLTS
sferica sphere
E14 E27
40-60
biancolatte opalizzata intern. internal soft white
230
oliva regular A-shape
E14
40-60
biancolatte opalizzata intern. internal soft white
230
goccia standard lamps
E27
75-100
biancolatte opalizzata intern. internal soft white
230
spot R 80
E27
100
smerigliata con argentatura interna internal frosted silver coating
230
sferica/G 120 sphere
E27
100-150
biancolatte opalizzata intern. internal soft white
230
tubolare tubolar
E27
150-250
smerigliata internamente internal frost finish
230
lineare linear
R7s 78 mm R7s 114 mm
100-150 150-300
chiara light
230
PAR 20
E27
50
riflettore dicroico dichroic reflector
230
bassa tensione low voltage
GY 6,35
35-50
chiara light
12
bassa tensione low voltage
GY 5,3
20-50
riflettore dicroico dichroic reflector
12
PLC-E
E27
11-15 20-23
biancolatte opalizzata intern. internal soft white
230
PL fluorescente compatta compact fluorescent
G23 s 1-2-3
9-10-13 18-24
biancolatte opalizzata intern. internal soft white
230
DULUX L
2G11
24-36
biancolatte opalizzata intern. internal soft white
230
PLC
G24q-2
18-26
biancolatte opalizzata intern. internal soft white
230
Lampade fluorescenti circolari Circular fluorescent lamps
2Gx13
22-40-60
biancolatte opalizzata intern. internal soft white
230
Lampade alogene a tensione di rete Mains voltage halogen lamps
G9
25-40 60-75
biancolatte opalizzata intern. internal soft white
230
Lampade fluorescenti lineari Tubular fluorescent lamps
G5
24-39 54-80
biancolatte opalizzata intern. internal soft white
230
Lampade siluro tubolari Tubolar lamps
8,5-8
21
chiara light
230
Lampade fluorescenti lineari Tubular fluorescent lamps
E27
23
biancolatte opalizzata intern. internal soft white
230
Apparecchio di classe II, munito di isolamento doppio o rinforzato Fixture on Class II,with double or reinforced insulation.
Prodotto conforme alle normative europee. Product conforms with European standards.
Apparecchio adatto ad essere installato su superfici normalmente infiammabili. Fixture ready for mounting on normally infiammable surfaces
Classe I, messa a terra Class I, earthed.
Risparmio di energia. Energy saving.
IP...
Grado di protezione Protection degree
Legenda_Legend
LETTURA DEI CODICI - HOW TO READ THE CODES X XXXX XXX XX XX Riferimento famiglia / Family reference D = design / design C = classico / classic X XXX XXX XX XX Nome abbreviato della serie / shortened series name X XXX XXX XX XX Tipologia del prodotto / Product typology PI = Piantana / floor lamp SO = Sospensione / suspended lamp PL = Plafoniera / ceiling lamp AP = Applique / wall lamp LT = Lampada da tavolo / table lamp LU = Lumetto / desk lamp X XXX XXX XX XX Proporzione / Proportion Plafoniera / ceiling lamp PL1 = Plafoniera grande o a 1 luce / large ceiling lamp or 1 light PL2 = Plafoniera piccola o a 2 luci / small ceiling lamp or 2 lights PL3 = Plafoniera media o a 3 luci o a 3 vetri medium size ceiling lamp or with 3 lights or with 3 glass PL4 = Plafoniera a 4 luci / ceiling lamp with 4 lights PL6 = Plafoniera a 6 luci / ceiling lamp with 6 lights PL7 = Plafoniera a 7 vetri / ceiling lamp with 7 glass PL8 = Plafoniera a 8 luci / ceiling lamp with 8 lights PL = Plafoniera Ø 700 mm / ceiling lamp Ø 700 mm PLA = Plafoniera alta / high ceiling lamp PLB = Plafoniera bassa / low ceiling lamp Applique / wall lamp: AP1 = Applique grande o a 1 luce / large wall lamp or with 1 light AP2 = Applique piccolo o a 2 luci / small wall lamp or with 2 lights AP3 = Applique medio o a 3 luci o a 3 vetri medium size wall lamp or with 3 lights or with 3 glass N.B.: N.B.:
La lettera “A” dopo i numeri di applique e plafoniere, indica il basso consumo. Esempio: APA Letter “A” after wall brackets and ceiling lights indicates low energy saving. Ex.: APA
Lampada a sospensione / suspended lamp: SO1 = Sospensione grande o singola / large suspended lamp or single SO2 = Sospensione piccola o a 2 luci small suspended lamp or with 2 lights SO3 = Sospensione a 3 luci / suspended with 3 lights SO4 = Sospensione a 4 luci / suspended with 4 lights SO6 = Sospensione a 6 luci / suspended with 6 lights SO8 = Sospensione a 8 luci / suspended with 8 lights SO9 = Sospensione a 9 luci / suspended with 9 lights SO12 = Sospensione a 12 luci / suspended with 12 lights SO28 = Sospensione a 28 luci / suspended with 28 lights SOP = Sospensione piccola / suspended small SOM = Sospensione media / suspended medium size SOG = Sospensione grande / suspended large SO1A = Sospensione Ø 500 mm verso l’alto suspended Ø 500 mm upwards SO1B = Sospensione Ø 500 mm verso il basso suspended Ø 500 mm downwards SO2A = Sospensione Ø 400 mm verso l’alto suspended Ø 400 mm upwards SO2B = Sospensione Ø 400 mm verso il basso suspended Ø 400 mm downwards SO1A = Sospensione Ø 500 mm verso l’alto suspended Ø 500 mm upwards SO1B = Sospensione Ø 500 mm verso il basso suspended Ø 500 mm downwards SO2A = Sospensione Ø 400 mm verso l’alto suspended Ø 400 mm upwards SO2B = Sospensione Ø 400 mm verso il basso suspended Ø 400 mm downwards SOA = Sospensione Ø 700 mm verso l’alto suspended Ø 700 mm upwards SOB = Sospensione Ø 700 mm verso il basso suspended Ø 700 mm downwards
Lampada da tavolo / table lamp LTA = Lampada da tavolo grande con stelo / large table lamp with rod LTB = Lampada da tavolo piccola con stelo / small table lamp with rod Lumetto / desk lamp LUA = Lumetto senza stelo grande / large desk lamp without rod LUB = Lumetto senza stelo piccola / small desk lamp without rod X XXX XXX XXXX XX Colore montatura / Frame colour 00 = nero / black 01 = bianco / white 08 = cromo / chrome 09 = oro / gold 11 = rosso / red 16 = nichel spazzolato / brushed nickel 19 = oro spazzolato / brushed gold 23 = grigio fumo / smoke gray 26 = brunito / antique brass 31 = argento / silver X XXX XXX XX XX Colore diffusore / Diffusor colour 00 = nero / black 01 = bianco / white 02 = ambra / amber 03 = topazio / topaz 04 = cristallo / crystal 06 = giallo / yellow 10 = verde menta / mint green 11 = rosso / red 12 = blu / blue 13 = acidato / frosted 20 = multicolor / multicolor 22 = serigrafia ricamo / silkscreen printing “ricamo” (embroidery pattern) 23 = fucsia / fuchsia 24 = azzurro intenso / briliant blue 26 = arancio / orange 27 = specchio / mirror 28 = verde mela / apple green 29 = azzurro cielo / sky blue 30 = viola / violet 31 = argento / silver 32 = wenghè / wengè 33 = fumè / smoked
Ferme restando le caratteristiche basilari del prodotto, FRANCOLIGHT S.r.l. si riserva di apportare eventuali modifiche in ogni momento al solo scopo di miglioramento. Le dimensioni degli apparecchi sono espresse in millimetri. While preserving the basic characteristics of the product, FRANCOLIGHT S.r.l. reserves the right to make modifications at any time with the sole aim of improvement. Dimensions are expressed in milimmiters. I colori riprodotti nel catalogo sono indicativi. The colours reproduced in the catalogue are indicative.
247
CONDIZIONI GENERALI Dl VENDITA 1) La merce viaggia a rischio e pericolo del committente, il quale all’occorrenza dovrà fare ricorso al trasportatore per raccomandata entro 48 ore dal ricevimento della stessa. 2) I dati riportati in questo catalogo sono indicativi e non costituiscono impegno da parte della Francolight, che si riserva di fare tutte le modifiche e migliorie alla struttura e al decorso in osservanza della normative CE senza obbligo di preavviso. 3) Le colorazioni dei vetri sono suscettibili di piccole variazioni di tonalità. 4) La merce rimane di nostra proprietà finché non è avvenuto il pagamento.
GENERAL SALES CONDITIONS
248
1) Goods always travel at buyer’s risk. Any claim for damage must be made by registered mail to the last carrier within 48 hours from receipt of the goods. 2) Informations and details as shown in this catalog are indicative and in no way binding on Francolight who reserves the right, at any time, and without notice to modify and improve their products in compliance with CE norms. 3) The colors of the glasses, are susceptible of light variations of tonality. 4) Francolight shall retain ownership of goods sold until payment in full of principal and incidental charges. Failure to pay any amount on due date shall result in the possession of these gods by Francolight.
ALLGEMEINE LIEFER-UND VERKAUFSBEDINGUNGEN 1) Der Versand der Ware ab Werk erfolgt auf Risiko des Käufers. Beschwerden müssen innerhalb von 48 Std. per Einschreibebrief an den Transporteur gerichtet werden. 2) Die in diesem Katalog aufgeführten Daten sind richtungsweisend und für Francolight nicht verpflichtend. Francolight behält sich vor, Änderungen und Verbesserungen unter Berücksichtigung der CE Vorschriften ohne Vorankündigung durchzuführen. 3) Geringfügige abweichungen in Farbe der Gläser sind möglich. 4) Die Ware belibt bis zur vollständigen Bezahlung unser eigentum.
CONDITIONS GENERALES DE VENTE 1) La marchandise voyage esclusivement aux risques et périls du destinataire qui devra, le cas échéant, exercer son recours contre le transporteur. Toutes réserves devront être formulées par lettre reccomandée, addressée à ce transporteur, sous un délai maximum de 48 heures. 2) Les descriptions et indications mentionnées dans ce catalogue sont uniquement données à titre indicatif. Francolight se réserve le droit d’apporter à ses modéles, et ceci sans préavis, toutes modifications et améliorations qu’elle jugera nécessaires. 3) Le ton des coloris des verres est susceptible de légères variations. 4) Les marchandises restent la propriété de Francolight jusqu’au paiement intégral de celles-ci.
CONDICIONES GENERALES DE VENTA 1) La mercancía viaja a riesgo y ventura del cliente que en su caso deberá reclamar al transportista mediante carta certificada en las 48 horas sucesivas a la recepción de la misma. 2) Los datos indicados en este catálogo son ilustrativos y no constituyen obligación para Francolight, que se reserva la facultad de realizar mejoras en la estructura y en el procedimiento de fabricación en cumplimiento de las normativas CE sin estar obligada a avisar previamente. 3) Las coloraciones de los vidrios pueden presentar pequeñas variaciones de tonalidad. 4) La mercancía permanece propiedad del fabricante hasta que no se ha satisfecho su pago.
ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ПРОДАЖ 1) Продукт транспортируется на страх и риск заказчика, который, в случае необходимости, должен заявить транспортной компании о возможном ущербе заказным письмом в течение 48 часов после получения товара. 2) Данные, указанные в этом каталоге, являются приблизительными и не налагают особых обязательств на компанию Francolight, которая оставляет за собой право без специальных предупреждений вносить любые изменения и улучшать структуру продукта, при полном соблюдении норм ЕС. 3) Расцветка стекла может меняться из-за незначительных изменений тональностей. 4) Товар остается нашей собственностью до полного осуществления платежа.
Via delle Industrie, 1 31050 Vedelago (TV) - Italy Tel. +39 0423 401804 Fax +39 0423 709112 www.francolight.com info@francolight.com