09|10
VERKAUF SALES | VENTE | VERKOOP T +49. 2523. 98 25-0 F +49. 2523. 98 25-50 verkauf@holtkoetter-leuchten.de
EINKAUF PURCHASING | ACHAT | AANKOOP T +49. 2941. 94 94-0 F +49. 2941. 94 94-50 einkauf@holtkoetter-leuchten.de
BUCHHALTUNG ACCOUNTING | COMPATABILITÉ | BOEKHOUDING T +49. 2941. 94 94-40 F +49. 2941. 83 03 buchhaltung@holtkoetter-leuchten.de
HOLTKÖTTER
HOLTKÖTTER Leuchten zu bauen hat bei uns eine lange Geschichte. Franz Holtkötter gründete im Jahr 1964 die Holtkötter Leuchten GmbH im westfälischen Bad Waldliesborn. Mit seinem handwerklichen Können und seiner Leidenschaft für Licht legte er den Grundstein für eine bis heute andauernde Tradition. Licht leben. Hochwertige Materialen, gut ausgebildete Mitarbeiter und eine nahezu komplett eigenständige Fertigung vom Werkzeugbau über Dreherei und Galvanik bis hin zur Endmontage und Verpackung garantieren die hohe Qualität der Holtkötter Leuchten.
Holtkötter’s history of building lamps goes back a long way. Franz Holtkötter founded the Holtkötter lighting business in Bad Waldliesborn, Westfalia in 1964. With help from his knowledge of hand crafting and his passion for light, he built the groundwork and developed what is now and continues to be an ongoing tradition of ne craftsmanship. Licht leben. High-quality materials, well-trained employees and a factory based on creating products from raw materials to the nished product, guarantees the highest quality available - Holtkötter Leuchten.
La fabrication de luminaires a chez nous une très longue tradition. Franz Holtkötter à fonder en 1964 la manufacture Holtkötter Leuchten GmbH, qui se situe en Westphalie à Bad Waldliesborn Allemagne. Avec sa passion pour la lumière et sa qualité de travailleur manuel a donner le début d´une longue tradition. Vivre la lumière. Du matérielle de haute qualité est des salaries de très haut niveaux dans une fabrication complète avec, tournage, outillages, métallisation, montage nal et emballage, nous permettons de vous garantir une très haute qualité de Holtkötter Leuchten.
Al meer dan 45 jaar fabriceert de familie Holtkötter verlichting. In 1964 startte Franz Holtkötter in het Westfaalse Bad Waldliesborn de rma Holtkötter Leuchten GmbH. Met zijn Handwerk, Vakmanschap en Gevoel voor Licht legde hij de eerste steen voor een nog altijd durende familietraditie. Onze slogan: Licht Leben. Hoogwaardige materialen, goed opgeleide medewerkers en een bijna kompleet zelfstandige vervaardiging. Van werktuigbouw via draaierij en galvanische techniek tot aan de eindmontage en verpakking, garanderen de hoge kwaliteit van Holtkötter verlichting.
Ali, Mehmet, Dieter, Darius, Frank, Sabine, Peter, Abuzer, Helmut, Nina, Ingrid, Lidia, Henryk, Ursula, Renate, Ralf, Saverio, Erika, Antonio, Richard, Theresia, Martina, Alfons, Susanne, Peter, Ludmilla, Byron, Jörg, Hans Joachim, Ursula, Wilfried, Judith, Elmar, Hans-Martin, Dimitrios, Andrea, Marianne, Tilo, Milia, Martin, Norbert, Michael, Rudolf, Udo, Jerzy, Konstantinos, Reinhard, Maria, Alessandro, Dirk, Dominique, Jutta, Giuseppe, Rosanna, Antonio, Valerie, Britta, Yvonne, Zeliha, Angela, Katharina, Horst, Marius, Gertrud, Paul, Klaus, Denise, Klaus, Uwe, Mohammad, Bernd, Sandra, Irene, Hans-Joachim, Klaus-Dieter, Nektaria, Ulrich, Klaus, Claudia, Joao, Beate, Roman, Manuela, Markus, Athanassios, Bernd, Alexander, Gabriele, Martin, Guido, Jewgeni, Martina, Brigitte, Martin, Selcuk, Hendrik, Andre, Ali, Vincent, Norbert, Peter, Ali, Mehmet, WIR PRODUZIEREN QUALITÄT Dieter, Darius, Frank, Sabine, Peter, Abuzer, Helmut, Nina, Ingrid, Lidia, Henryk, Ursula, Renate, Ralf, Saverio, Erika, Antonio, Richard, Theresia, Martina, Alfons, Susanne, Peter, Ludmilla, Byron, Jörg, Hans Joachim, Ursula, Wilfried, Judith, Elmar, Hans-Martin, Dimitrios, Andrea, Marianne, Tilo, Milia, Martin, Norbert, Michael, Rudolf, Udo, Jerzy, Konstantinos, Reinhard, Maria, Alessandro, Dirk, Dominique, Jutta, Giuseppe, Rosanna, Antonio, Valerie, Britta, Yvonne, Zeliha, Angela, Katharina, Horst, Marius, Gertrud, Paul, Klaus, Denise, Klaus, Uwe, Mohammad, Bernd, Sandra, Irene, Hans-Joachim, Klaus-Dieter, Nektaria, Ulrich, Klaus, Claudia, Joao, Beate, Roman, Manuela, Markus, Athanassios, Bernd, Alexander, Gabriele, Martin, Guido, Jewgeni, Martina, Brigitte, Martin, Selcuk, Hendrik, Andre, Vincent, Norbert, Peter, Erich, Ali, Mehmet, Dieter, Darius, Frank, Sabine, Peter, Abuzer, Helmut, Nina, Ingrid, Lidia, Henryk, Ursula, Renate, Ralf, Saverio, Erika, Antonio, Richard, Theresia, Martina, Alfons, Susanne, Peter, Ludmilla, Byron, Jörg, Hans Joachim, Ursula, Wilfried, Judith, Elmar, Hans-Martin, Dimitrios, Andrea, Marianne, Tilo, Milia, Martin, Norbert, Michael, Rudolf, Udo, Jerzy, Konstantinos, Reinhard, Maria, Alessandro, Dirk, Dominique, Jutta, Giuseppe, Rosanna, Antonio, Valerie, Britta, Yvonne, Zeliha, Angela, Katharina, Horst, Marius, Gertrud, Paul, Klaus, Denise, Klaus, Uwe, Mohammad, Bernd, Sandra, Irene, Hans-Joachim, Klaus-Dieter, Nektaria, Ulrich, Klaus, Claudia, Joao, Beate, Roman, Manuela, Markus, Athanassios, Bernd, Alexander, Gabriele, Martin, Guido, Jewgeni, Martina, Brigitte, Martin, Selcuk, Hendrik, Andre, Vincent, Norbert, Peter, Erich, Ali, Mehmet, Dieter, Darius, Frank, Sabine, Peter, Abuzer, Helmut, Nina, Ingrid, Lidia, Henryk, Ursula, Renate, Ralf, Saverio, Erika, Antonio, Richard, Theresia, Martina, Alfons, Susanne, Peter, Ludmilla, Byron, Jörg, Hans Joachim, Ursula, Wilfried, Judith, Elmar, Hans-Martin, Dimitrios, Andrea, Marianne, Tilo, Milia, Martin, Norbert, Michael, Rudolf, Udo, Jerzy, Konstantinos, Reinhard, Maria, Alessandro, Dirk, Dominique, Jutta, Giuseppe, Rosanna, Antonio, Valerie, Britta, Yvonne, Zeliha, Angela, Katharina, Horst, Marius, Gertrud, Paul, Klaus, Denise, Klaus, Uwe, Mohammad, Bernd, Sandra, Irene, Hans-Joachim, Klaus-Dieter, Nektaria, Ulrich, Klaus, Claudia, Joao, Beate, Roman, Manuela, Markus, Athanassios, Bernd, Alexander, Gabriele, Martin, Guido, Jewgeni, Martina, Brigitte, Martin, Selcuk, Hendrik, Andre, Vincent, Norbert, Peter, Erich, Ali, Mehmet, Dieter, Darius, Frank, Sabine, Peter, Abuzer, Helmut, Nina, Ingrid, Lidia, Henryk, Ursula, Renate, Ralf, Saverio, Erika, Antonio, Richard, Theresia, Martina, Alfons, Susanne, Peter, Ludmilla, Byron, Jörg, Hans Joachim, Ursula, Wilfried, Judith, Elmar, Hans-Martin, Dimitrios, Andrea, Marianne, Tilo, Milia, Martin, Norbert, Michael, Rudolf, Udo, Jerzy, Konstantinos, Reinhard, Maria, Alessandro, Dirk, Dominique, Jutta, Ali, Mehmet, Dieter, Darius, Frank, Sabine, Peter, Abuzer, Helmut, Nina, Ingrid, Lidia, Henryk, Ursula, Renate, Ralf, Saverio, Erika, Antonio, Richard, Theresia, Martina, Alfons, Susanne, Peter, Ludmilla, Byron, Jörg, Hans Joachim, Ursula, Wilfried, Judith, Elmar, Hans-Martin, Dimitrios, Andrea, Marianne, Tilo, Milia, Martin, Norbert, Michael, Rudolf, Udo, Jerzy, Konstantinos, Reinhard, Maria, Alessandro, Dirk, Dominique, Jutta, Giuseppe, Rosanna, Antonio, Valerie, Britta, Yvonne, Zeliha, Angela, Katharina, Horst, Marius, Gertrud, Paul, Klaus, Denise, Klaus, Uwe, Mohammad, Bernd, Sandra, Irene, Hans-Joachim, Klaus-Dieter, Nektaria, Ulrich, Klaus, Claudia, Joao, Beate, Roman, Manuela, Markus, Athanassios, Bernd, Alexander, Gabriele, Martin, Guido, Jewgeni, Martina, Brigitte, Martin, Selcuk, Hendrik, Andre, Vincent, Norbert, Peter, Erich, Ali, Mehmet, Dieter, Darius, Frank, Sabine, Peter, Abuzer, Helmut, Nina, Ingrid, Lidia, Henryk, Ursula, Renate, Ralf, Saverio, Erika, Antonio, Richard, Theresia, Martina, Alfons, Susanne, Peter, Ludmilla, Byron, Jörg, Hans Joachim, Ursula, Wilfried, Judith, Elmar, Hans-Martin, Dimitrios, Andrea, Marianne, Tilo, Milia, Martin, Norbert, Michael, Rudolf, Udo, Jerzy, Konstantinos, Reinhard, Maria, Alessandro, Dirk, Dominique, Jutta, Giuseppe, Rosanna, Antonio, Valerie, Britta, Yvonne, Zeliha, Angela, Katharina, Horst, Marius, Gertrud, Paul, Klaus, Denise, Klaus, Uwe, Mohammad, Bernd, Sandra, Irene, HansJoachim, Klaus-Dieter, Nektaria, Ulrich, Klaus, Claudia, Joao, Beate, Roman, Manuela, Markus, Athanassios, Bernd, Alexander, Gabriele, Martin, Guido, Jewgeni, Martina, Brigitte, Martin, Selcuk, Hendrik, Andre, Vincent, Norbert, Peter, Erich,
Jeder unserer Mitarbeiter trägt seinen Teil dazu bei, damit die Leuchten Ihren Ansprüchen an Qualität, Design und Service gerecht werden.
Each of our staff is doing its part to ensure the highest standards of quality, design and service needs.
Chaque salaries donne sa part de travail pour que le luminaire soit, en qualité, design et service a votre satisfaction.
Al onze mederwerkers nemen deel aan het totale productieproces, zodat de armaturen aan Uw hoge verwachtingen van Kwaliteit, Design en Service voldoen.
LICHT LEBEN.
Präzision in der Verarbeitung durch moderne, computergestützte Technik und das feine Gespür jedes Mitarbeiters ergeben für Sie die Freude am Licht. Precision in the process through modern computer technology and the ne sense of each employee allows you to enjoy the beauty of light. La précision de fabrication avec l´aide de machines numérique et la sensibilité de chaque salaries, vous donne, beaucoup de joie dans la lumières. Uiterste precisie in de vervaardiging door computergestuurde techniek en het de passie van alle medewerkers is het resultaat om voor U plezier aan licht te beleven.
.DE QUALITÄT MADE IN GERMANY
Detail: TAAVO
INDEX
Detail: TAAVO
08 10 28 64 118 156 188 202 212
NEUHEITEN
INTRODUCTIONS | NOUVEAUTÉS | NIEUWIGHEDEN
DECKENFLUTER
TORCHIERES | LAMPADAIRES | VLOERLAMPEN
TISCHLEUCHTEN
TABLE LAMPS | LEMPES DE TABLES | TAFELLAMPEN
STEHLEUCHTEN
FLOOR LAMPES | LISEUSES | VLOER- EN LEESLAMPEN
PENDELLEUCHTEN
PENDANTS | SUSPENSIONS | HANGLAMPEN
WANDLEUCHTEN
WALL SCONCES | APPLIQUES | WANDLAMPEN
DECKENLEUCHTEN
CEILING FIXTURES | PLAFONNIERS | PLAFONDLAMPEN
SPOTS
SPOTS | SPOTS | SPOTS
ZUBEHÖR
ACCESSORIES | ACCESSOIRES | TOEBEHOREN
NEUHEITEN
INTRODUCTIONS | NOUVEAUTÉS | NIEUWIGHEDEN
5624
08
S. 120
6470
S. 72
6415
S. 30
6481
S. 32
4684
S. 204
9680
S. 70
9622
S. 126
6474
S. 36
6801
S. 38
6482
6480
S. 34
S. 68
6475
S. 74
6417
S. 66
6418
S. 66
4685
S. 207
09
10
10
DECKENFLUTER
TORCHIERES | LAMPADAIRES | VLOERLAMPEN
11
2640
3x B15d 3x 100W 230V Dimmer
1830
ø 500
Dimmer
2640/3-68 2640/3-99
2640/3-99 MM
12
E MM
2640/3-68 E
13
2650
2x 2GX13 FC 55W Lumilux Interna 827 Dimmer
o 450
1820
2650/2-99 MM M
Dimmer
2650/2-69 2650/2-99
14
NM MM
2650/2-69 NM
15
1x R7s 1x 230W Energy Saver ^ = 300W 230V Dimmer Dimmer
2625/1-3 2625/1-69 2625/1-7 2625/1-9
16
MA NM C MP/MM
1820
2625
2625/1-69 NM
2625/1-7 C
17
18
2624/1-66 NM/NP
2624
2624/1-58 FM
1x B15d 1x 230W 230V Dimmer
1820
o 420
Dimmer
2624/1-58 2624/1-66 2624/1-9
FM NM/NP MP/MM
19
2504 2501 1850
1x R7s 1x 500W 230V Dimmer Dimmer
2504/1-69 2504/1-9
NM MP/MM
2504/1-69 NM
+
1x B15d 1x 100W 230V Dimmer
1880
680
2 Dimmer
2501/2-3 2501/2-69 2501/2-9
20
1x R7s 1x 500W 230V Dimmer
MA NM MP/MM
2501/2-9 MP/MM
21
2517
1x B15d 1x 230W 230V
2518
2517/1-3 2517/1-69 2517/1-9
+
Dimmer
GL 99/10 GL 99/11
1x B15d 1x 230W 230V Dimmer + 1x B15d 1x 40W 230V Dimmer
2518/2-3 2518/2-69 2518/2-9 2517/1-9 MP/MM + GL 99/10
Opal matt Champagner
2 Dimmerr
MA NM MP/MM
+ GL 99/10 GL 99/11
22
MA NM MP/MM
Opal matt Champagner
2518/2-69 NM + GL 99/10
23
2515
1x B15d 1x 230W 230V
Dimme er
2515/1-69 2515/1-9
2515/1-69 NM
24
NM MP/MM
2516
1x R7s 1x 500W 230V Dimmer + 1x B15d 1x 40W 230V Dimmer 2516/2-69 2516/2-9
NM MP/MM
2 Dimmer
2516/2-9 MP/MM
25
2521
2521/2-9 MM + GL 99/13
2x B15d 2x 230W 230V
2521/2-69 2521/2-9
D Dimmer
+ GL 99/13 GL 99/14
26
NM MP/MM
Opal matt Champagner
2521/2-69 NM + GL 99/13
27
28
28
TISCHLEUCHTEN
TABLE LAMPS | LAMPES DE TABLES | TAFELLAMPEN
29
6415/1-69 NM, 6416/1-69 NM
30
TOUCH Design 08|16 quergedacht Cramer / Neveling
6415/1-7 C
6415/1-99 MM
1x GY 6,35 65W IRC Energy Saver 12V Touchdimmer
o 250
275
Touchdimmer
6416/1-69 6416/1-7 6416/1-99
NM C MM
1x GY 6,35 50W IRC Energy Saver 12V Touchdimmer
o 190
210
Touchdimmer
6415/1-69 6415/1-7 6415/1-99
NM C MM
31
6481
6481/1-69 NM
1x GY 6,35 1x 35W IRC Energy Saver 12V Dimmer
6481/1-3 6481/1-69 6481/1-7 6481/1-9
32
MA NM C MP/MM
6481/1-7 C
33
34
6482/1-69 NM
6482/1-3 6482/1-69 6482/1-7 6482/1-9
MA NM C MP/MM
6482
max. 620
max. 410
min.410
1x GY 6,35 1x 35W IRC Energy Saver 12V
6482/1-9 MP/MM
35
6474
1x GY 6,35 1x 65W IRC Energy Saver 12V Dimmer
520
max. 440
6474/1-69 6474/1-7 6474/1-9
6474/1-69 NM
36
NM C MP/MM
Dimmer
6474 64 74/1 /1-7 7 C
37
38
6801/1-7 C
LUCIEN Design Gesa Fiedler
400
1x E14 max. 60W 230V Dimmer
6801/1-1 6801/1-69 6801/1-7
MP NM C
230
39
VOILĂ Design 08|16 quergedacht Cramer / Neveling
370
1x G9 1x 75W 230V Dimmer 6411/1-58 6411/1-68 6411/1-7 6411/1-8 6411/1-99
6411/1-7 C
40
FM E C W MM
260
6411/1-58 FM
41
42
6410/1-7 C
PIPE Design 08|16 quergedacht Cramer / Neveling
6410/1-69 NM
400
1x G9 1x 75W 230V Dimmer
o 180
6410/1-1 6410/1-58 6410/1-69 6410/1-7 6410/1-8 6410/1-99
MP FM NM C W MM
43
TAAVO Design 08|16 quergedacht Cramer / Neveling
ausgezeichnet mit dem 2. Platz Leuchte des Jahres 2009
6090/1-9 MP/MM + GL 28/1
320
6090/1-69 NM + GL 28/1
260
1x E27 max. 75W 230V Dimmer 6090/1-69 6090/1-7 6090/1-9
NM C MP/MM
+ GL 28/1 GL 28/2
44
Opal Schwarz
6090/1-7 C + GL 28/2
45
6444
max. 440
max. 520
1x GY 6,35 1x 50W IRC Energy Saver 12V Dimmer
Dimmer
6444/1-69 6444/1-7 6444/1-9
6444/1-69 NM
46
NM C MP/MM
6444/1-7 C
47
6469/1-7 C
48
6469/1-7 C
6469
6469/1-69 NM
1x GY 6,35 1x 50W IRC Energy Saver 12V Dimmer max. 1170
max.900
Dimmer
6469/1-69 6469/1-7 6469/1-9
NM C MP/MM
49
6421
1x GY 6,35 1x 50W IRC Energy Saver 12V Dimmer max. 330
max. 40 0
Dimmer
6421/1-69 NM
50
6421/1-3 6421/1-58 6421/1-69 6421/1-7 6421/1-9
MA FM NM C MP/MM
6421/1-9 MP/MM
51
8346
8346/1-69 NM
1x B15d 1x 100W 230V Dimmer
460
max. 540
Dimmer
8346/1-1 8346/1-3 8346/1-69 8346/1-9
52
MP MA NM MP/MM
8346/1-9 MP/MM
53
54
6506 65 06 6/1 / -6 - 9 N NM M + GL 9 99/ 9/1, 1, 650 504 4/11-69G NM + GL 1GL99 99/6 99 /6
6504
320
1x B15d 1x 40W 230V
6506/1-3 6506/1-58 6506/1-69 6506/1-9
6506 MA FM NM MP/MM
+ GL 21/12 GL 99/1
ø 200
480
1x E14 max. 60W 230V Dimmer
Champagner Opal matt
Mit Metallreflektor: 6504/1-3 MA 6504/1-58 FM 6504/1-69 NM 6504/1-9 MP/MM
Mit Glas: 6504/1-3G 6504/1-58G 6504/1-69G 6504/1-9G
MA FM NM MP/MM
+ GL 21/10 GL 99/6
Champagner Opal matt
6504/1-58 FM, 6504/1-58G FM + GL 99/6, 6506/1-58 FM + GL 99/1
55
6285
6285/1-69 NM
1x GY 6,35 1x 50W IRC Energy Saver 12V Dimmer 305
ø 195
Dimmer
6285/1-69 6285/1-9
56
NM MP/MM
6285/1-9 MP/MM
57
6280
6280/1-9 MP/MM
1x GY 6,35 1x 50W IRC Energy Saver 12V Dimmer 305
ø 195
Dimmer
6280/1-69 6280/1-9
58
NM MP/MM
6280/1-69 NM
5 59
6243 0
495
35
2x B15d 2x 75W 230V Dimmer 6243/2-3 6243/2-69 6243/2-9
MA NM MP/MM
+ Dimmer
6243/2-9 MP/MM + GL 99/11
60
GL 99/10 GL 99/11
6243/2-69 NM + GL 99/10
Opal matt Champagner
6391 | 6393
1x G9 1x 75W 230V Dimmer
280
ø 180
Dimmer
6393/1-69 6393/1-99
NM MM
6393/1-69 NM, 6391/1-99 MM
1x B15d 1x 100W 230V Dimmer
480
ø 340
Dimmer
6391/1-69 6391/1-99
NM MM
61
6244
310
2x G9 2x 40W 230V Dimmer
6244/2-3 6244/2-69 6244/2-9
MA NM MP/MM
+ Dimmer
6244/2-9 MP/MM + GL 21/7
62
GL 21/7 GL 21/8
Opal matt Champagner
6244/2-69 NM + GL 21/7
63
64
64
STEHLEUCHTEN
FLOOR LAMPS | LISEUSES | VLOERLAMPEN
65
2x E27 max. 75W 230V Dimmer
Design 08|16 quergedacht Cramer / Neveling
6418/2-55 6418/2-68
420
S E
+ 641/42-55 641/42-8
6417/2-68 E +640/32-55
2x E27 ma. 75W 230V Dimmer
S E
465
6417/2-55 6417/2-68
o 320
+ 640/32-55 640/32-8
66
Chintz schwarz Chintz weiß
6418/2-55 S +641/42-8
Chintz schwarz Chintz weiß
1700
TESS
6418/2-68 E + 641/42-55
67
68
6480/1-69 NM
6480/1-3 6480/1-69 6480/1-7 6480/1-9
6480
max. 1430
max. 410
min. 980
1x GY 6,35 1x 35W Energy Saver 12V Dimmer
MA NM C MP/MM
6480/1-9 MP/MM 64
6480/1-7 C
69
70
968 96 80/1-69 NM
1x LED 1x 3,5W 160 Lumen 2900 Kelvin Dimmer
max. 1430
min. 980
Dimmer
9680/1-3 9680/1-69 9680/1-7 9680/1-9
9680
max. 410
MA NM C MP/MM
9680/1-7 C 9680/1-69 NM
71
6470
max. 900
Dimmer
1240
1x GY 6,35 1x 65W Energy Saver 12V Dimmer
6470/1-69 6470/1-7 6470/1-9
6470/1-9
72
MP/MM
6470/1-69 NM
NM C MP/MM
6470 64 70/1 / -7 /1 7 C
7 73
max. 530
min. 1020
1x GY 6,35 1x 65W Energy Saver 12V Dimmer
6475/1-3 6475/1-69 6475/1-7 6475/1-9
6475/1-9 MP/MM
74
MA NM C MP/MM
max. 1475
6475
6475/1-69 NM
75
VOILĂ€
1x G9 1x 75W 230V Dimmer 1150
Design 08|16 quergedacht Cramer / Neveling
300
6412/1-68 E
76
6412/1-58 6412/1-68 6412/1-7 6412/1-8 6412/1-99
FM E C W MM
6412/1-7 C
77
78 78
6431/1-9 MP/MM
6431
6431/1-3 MA max. 580
6431/1-3 6431/1-69 6431/1-9
max. 1430
Dimmer
min. 990
1x GY 6,35 65W IRC Energy Saver 12V Dimmer
MA NM MP/MM
79
6440
1240
1x GY 6,35 1x 50W IRC Energy Saver 12V Dimmer
6440/1-58 6440/1-69 6440/1-7 6440/1-9
6440/1-7 C
80
FM NM C MP/MM
6440/1-69 NM
81
82
6442/2-7 C
6442
6442/2-9 MP/MM
2x GY 6,35 2x 50W IRC Energy Saver 12V 2 Dimmer 1255
2 Dimmer
360
6442/2-58 6442/2-69 6442/2-7 6442/2-9
FM NM C MP/MM
83
6420
6420/1-7 C
max.1475
min. 1020
Dimmer
84
1x GY 6,35 1x 50W IRC Energy Saver 12V Dimmer
max.535
6420/1-3 6420/1-58 6420/1-69 6420/1-7 6420/1-9
MA FM NM C MP/MM
6420/1-69 NM
85 85
6422
6422/1-58 FM
1x GY 6,35 1x 50W IRC Energy Saver 12V Dimmer
max. 770
1050
Dimmer
6422/1-58 6422/1-69 6422/1-9
86
FM NM MP/MM
6422/1-69 NM
87
2500
2500/1-58 FM
1x B15d 1x 150W 230V Dimmer
max. 730
88
max. 1375
min. 1040
Dimmer
2500/1-3 2500/1-58 2500/1-69 2500/1-7 2500/1-9
MA FM NM C MP/MM
2500/1-69 NM
89
90
63 6380 380 80/1 / -6 /1 69 NM
6380
6380/1-9 MP/MM
1x G9 1x 75W 230V Dimmer
min. 1060
max. 1430
max. 540
Dimmer
6380/1-1 6380/1-3 6380/1-58 6380/1-69 6380/1-9
MP MA FM NM MP/MM
91
1x B15d 1x 100W 230V Dimmer
440
max. 1430
6317
6317/1-1 6317/1-16 6317/1-3 6317/1-55 6317/1-58 6317/1-6 6317/1-69 6317/1-9 6317/1-99
MP NM/MP (Bicolor) MA S FM NP NM MP/MM MM
6317/1-9 MP/MM
92
6317/1-69 NM
93
94
6346 63 46 6/2 /2-6 -69 9 N NM M
6346/2-16 6346/2-3 6346/2-69 6346/2-9
NM/MP (Bicolor) MA NM MP/MM
6319/1-9 MP/MM
1x B15d 1x 100W 230V Dimmer 440
min. 430 - max. 600
min. 980
2 Dimmer
6346 | 6319
2x B15d 2x 100W 230V 2 Dimmer
550
max. 1440
550
Dimmer
6319/1-1 6319/1-16 6319/1-3 6319/1-55 6319/1-58 6319/1-6 6319/1-69 6319/1-9 6319/1-99
MP NM/MP (Bicolor) MA S FM NP NM MP/MM MM
95
1x B15d 1x 100W 230V Dimmer
6352/1-3 6352/1-69 6352/1-9
500
Dimmer
MA NM MP/MM
min. 450 - max. 730
6352 | 2508
6352/1-9 MP/MM
1x B15d 1x 100W 230V Dimmer
500
min. 980 - max. 1440
Dimmer
2508/1-3 2508/1-69 2508/1-9
96
MA NM MP/MM
2508/1-69 NM
97
2505
500
500
min. 980
2 Dimmer
2505/2-3 2505/2-69 2505/2-9
2505/2-9 MP/MM
98
MA NM MP/MM
max. 1440
2x B15d 2x 100W 230V 2 Dimmer
250 25 05 5/2 /2-9 9 M MP P/M MM
99 99
2620
2620/1-1 MP
1x R7s 1x 150W 230V Dimmer
Dimmer
1420
min. 980
580
2620/1-1 2620/1-3 2620/1-69 2620/1-9
100
MP MA NM MP/MM
2620/1 26 1-69 NM
101 10
102 10 2
2623/1 1-6 69 NM
2623
2623/1-9 MP/MM
1x E27 max. 100W 230V Dimmer
max. 600
Option
max. 1270
min. 940
Dimmer
1x E27 Osram Dulux EL DIM 20W 230V Dimmer
2623/1-3 2623/1-69 2623/1-9
MA NM MP/MM
103
2527
2527/1-69 NM
1x E27 max. 100W 230V max. 600
Option
min. 1020 / max. 1460
1x E27 max. 23W 230V
2527/1-3 2527/1-69 2527/1-99
104
MA NM MM
2527/1-3 MA
105
9427
9427/1-9 MP/MM
1x B15d 1x 100W 230V Dimmer Mit Metallreflektor 9427/1-3 MA 9427/1-69 NM 9427/1-9 MP/MM Dimmer
Mit Glas 9427/1-3G 9427/1-69G 9427/1-9G
MA NM MP/MM
+ GL 21/10 GL 99/6
106
Champagner Opal matt
9427/1-9G MP/MM + GL 99/6
9427/1-69G NM + GL 99/6
107
6110
6110/3+1-9 MP/MM + 631/55-7
1x E27, max. 100W (Luminator) + 3x E27, max. 3x 60W 230V Dimmer
6110/3+1-58 6110/3+1-69 6110/3+1-9
FM NM MP/MM
+ 631/55-4 631/55-5 631/55-7
108
Chintz champagner Wildseide Chintz weiĂ&#x;
6110/3+1-69 NM + 631/55-7
109
2x E27 max. 2x 75W 230V Dimmer 6130/2-58 6130/2-69 6130/2-9
FM NM MP/MM
Tastdimmer
min. 1320 0
6131
ø 450
+ 772/45-4 772/45-8
6131/1-58 FM + 773/33-4
6130/2-58 FM + 772/45-4
1x E27 max. 100W 230V Dimmer Dimmer
+ 773/33-4 773/33-8
110
Chintz champagner Chintz rohweiß
max.1725
FM NM MP/MM
min. 1280
6131/1-58 6131/1-69 6131/1-9
ø 330
Chintz champagner Chintz rohweiß
max.1650
6130
6131/1-69 NM + 773/33-8,
6130/2-69 NM + 772/45-8
111
112
6354/1-69 NM + 710/18-7,
6263/1-69 NM + 711/15-7
6354 6263
6354/1-99 MM + 712/38-4
1x E27 max. 75W 230V Dimmer
6354/1-3 6354/1-58 6354/1-69 6354/1-99
1x E27 max. 75W 230V
MA FM NM MM
+ 710/18-4 710/18-7 712/38-4 712/38-7
6263/1-99 MM + 713/30-4
6263/1-3 6263/1-58 6263/1-69 6263/1-99
MA FM NM MM
+ Chintz champagner Chintz weiß Chintz champagner Chintz weiß
711/15-4 711/15-7 713/30-4 713/30-7
Chintz champagner Chintz weiß Chintz champagner Chintz weiß
113
2541
2x E27 max. 2x 60W 230V 2541/2-3 2541/2-69 2541/2-9
MA NM MP/MM
+ 704/50-4 704/50-5 704/50-7
Chintz champagner Wildseide Chintz weiĂ&#x;
2541/2-3 MA + 704/50-4
114
2 4 25 41 1/2 /2-9 9 MP MP/M /MM + 7 70 04//5 50 0--7 7
11 1 15
2543
1x E27, max. 100W (Luminator) + 3x E27, max. 3x 60W 230V
6348
2543/3+1-3 2543/3+1-69 2543/3+1-9
MA NM MP/MM
+ 631/55-4 631/55-5 631/55-7
Chintz champagner Wildseide Chintz weiß
1x E27 max. 75W 230V
6348/1-3 6348/1-58 6348/1-69 6348/1-9
MA FM NM MP/MM
+ 709/38-4 709/38-5 709/38-7
6348/1-9 MP/MM + 709/38-7
116
Chintz champagner Wildseide Chintz weiß
2543/3+1-9 MP/MM + 631/55-7
117
118
118
PENDELLEUCHTEN
PENDANT | SUSPENSION | HANGLAMP
119
120
5624 56 24/4 24 / -6 /4 69 NM NM
NOTE Design 08|16 quergedacht Cramer / Neveling
5621/1-1 MP
1er Baldachin
121
NOTE
5622/2-69 NM
Design 08|16 quergedacht Cramer / Neveling
1000
o 120
355
5621/1-1 5621/1-69 5621/1-7
3x GY 6,35 3x 35W IRC Energy Saver 12V 355
1x GY 6,35 1x 35W IRC Energy Saver 12V MP NM C
5623/3-1 5623/3-69 5623/3-7
MP NM C
560 1440
122
4x GY 6,35 4x 35W IRC Energy Saver 12V 355
355
2x GY 6,35 2x 35W IRC Energy Saver 12V 5622/2-1 5622/2-69 5622/2-7
MP NM C
5624/4-1 5624/4-69 5624/4-7
MP NM C
562 56 5623 23 3/3 /3--1 /3-1 1 M MP P
123
9621
1000 - 1700
15x LED 18W 1200 Lumen 2780 Kelvin
730
9621/15-7 C
124
9621/15-69 9621/15-7
NM C
9621/15-69 NM
125
126
9622/2 962 22/20 0-7 7 C
20x LED 24W 1600 Lumen 2780 Kelvin
1000 - 1700
9622
968
9622/20-69 9622/20-7
NM C
9622/20-69 NM
127
9650
3x 5 LED 3x 6W 1200 Lumen (3x 400 Lumen) 2780 Kelvin
1000 - 1750
1500
Deckenschiene 9650/150-69 9650/150-7
+ Aufh채ngung 9651/5-69 9651/5-7
9650/150-69 NM + 3x 9651/5-69 NM
128
NM C
NM C
9 50//15 96 50-7 C + 3x 9651/5--7 C 50
129 12 9
130
Deckenschiene 5750/200-69 NM + Aufh채ngung 5761/1-69 + Best체ckung B10-69
Pendelleuchtensystem
5750
Deckenschienen | Ceiling track | Profil | Railsysteem 100 0
5750/100-69 5750/100-7 5750/100-99
NM C MM
5750/150-69 5750/150-7 5750/150-99
NM C MM
5750/200-69 5750/200-7 5750/200-99
NM C MM
1500
2000
Aufhängung | Pendant | Contrepoids | Ophanging
5761/1-69 5761/1-7 5761/1-99
1x GY 6,35 1x 50W IRC Energy Saver 12V
5762/1-1 5762/1-69 5762/1-7
1x GY 6,35 1x 50W IRC Energy Saver 12V
MP NM C
Bestückung | Glass | Avec | Lichtbronnen B10-69 NM B10-7 C B10-99 MM
1x GU 5,3 1x 35W 12V Dimmer
ø 195
130
ø 195
GL26/17
15
ø 195
B20-1 MP B20-69 NM B20-7 C
B50-1 MP B50-69 NM B50-7 C
0
355
21
ø 295
5780/1-69 NM 5780/1-7 C 5780/1-9 MP/MM
0
B30-1 MP B30-69 NM B30-7 C
100
+
NM C MM
76
+
B70-1 MP B70-69 NM B70-7 C
1x GY 6,35 1x 35W IRC Energy Saver 12V 5770/1-1 MP 5770/1-69 NM 5770/1-7 C
131
5750
132
Pendelleuchtensystem
B10-7 C
B20-1 MP
B30-1 MP
GL26/17
B50-1 MP
B70-69 NM
5780/1-69 NM
5770/1-7 C
Pendelleuchtensystem
5750
Deckenschiene 5750/150-99 MM + Aufh채ngung 5762/1-1 + Best체ckung B20-1
133
5750
Pendelleuchtensystem
i
1000
The Transformer comes centered on the track in the standard configuration, but it can be special ordered to be positioned anywhere along the track.
1000 -1750
Der Transformator ist in der Mitte der Schiene eingebaut. Als Sonderanfertigung kann der Transformator aber auch an jeder beliebigen Stelle der Schiene angebracht werden.
5750/100 elektronischer Transformator 150 VA
Les transformateurs sont toujours placés au centre du profil, à la demande il peut être placé sur mesure. 1500
1000 -1750
De transformator wordt centraal op de rail geplaatst. Op aanvraag kan de transformator op om het even welke plaats op de rail geplaatst worden.
5750/150 elektronischer Transformator 150 VA
1000 -1750
2000
5750/200 elektronischer Transformator 200 VA
134
Deckenschiene 5750/100-99 MM + Aufh채ngung 5762/1-1 + Best체ckung B50-1
135
5907
5907/7-99 MM Acryl
7x G4 7x 20W 12V
960
5907/7-69 5907/7-99
136
NM MM
5907/7-69 NM
137
138
5703/3-69 NM + B20/69
Pendelleuchtensystem
5701 | 5702 | 5703
1er- Pendel | 2er- Pendel | 3er- Pendel
1x GY 6,35 1x 50W IRC Energy Saver 12V
5702/2-69 5702/2-9
3x GY 6,35 3x 50W IRC Energy Saver 12V
5703/3-69 5703/3-9
NM MP/MM
NM MP/MM
Bestückung | Glass | Avec | Lichtbronnen
ø 195
ø 195
B10-69 NM B10-7 C B10-99 MM
GL26/17
15
ø 295
B20-1 MP B20-69 NM B20-7 C
ø 195
21
0
B50-1 MP B50-69 NM B50-7 C
B30-1 MP B30-69 NM B30-7 C
0
100
+
NM C MP/MM
76
5701/1-69 5701/1-7 5701/1-9
2x GY 6,35 2x 50W IRC Energy Saver 12V
B70-1 MP B70-69 NM B70-7 C
139
5701 | 5702 | 5703
Pendelleuchtensystem
Bestückung | Glass |Avec |Lichtbronnen
GL26/17
B10-7 C
B20-1 MP
B30-1 MP
B50-1 MP
B70-69 NM
Maße | Dimension | Mesure | Afmetingen
1000 - 1750
1620
1000 - 1750
1000 - 1750
1000
780 1580
o 195 o 295
140
B20 B30
5703/3-69 NM + B10/69
141
142
5591/3-69 NM
5591
800 - 1500
3x GY 6,35 3x 50W IRC Energy Saver 12V 5591/3-69 5591/3-99
NM MM
ø 500
5591/3-99 MM
143
5515
7x G4 7x 20W 12V
5517
5517/7-69 5517/7-99
NM MM
+ GL 22/3
Opal matt
GL 23/1
Kristall weiß
5515/5-69 5515/5-99
NM MM
5x G4 5x 20W 12V
+
5515/5-99 MM + Glas 22/3
144
GL 22/3
Opal matt
GL 23/1
Kristall weiß
55 517 17/7 /7-6 /7 -6 69 NM M + Gla as 23 3/1
145
14 146 46
5508/8-69 NM + Glas 23/2
5508
8x G4 8x 20W 12V
1160 - 1960
400
5508/8-69 5508/8-99
5506
NM MM
+
0 28
GL 22/3
Opal matt
GL 23/2
Kristall weiß
995
6x G4 6x 20W 12V
5506/6-69 5506/6-99
NM MM
+ GL 22/3
Opal matt
GL 23/2
Kristall weiß
5506/6-99 MM + Glas 22/3
147
5556
6x G4 6x 20W 12V
990 - 1660
Ø 27 0
Ø 55 0
5556/6-69 5556/6-99
NM MM
+
5556/6-69 NM + Glas 23/3
148
GL 22/3
Opal matt
GL 23/3
Kristall weiß
5556/6-99 MM + Glas 22/3
149
5711 | 5712 | 5713
1x GY 6,35 50W IRC Energy Saver 12V
5711/1-69 5711/1-9
NM MP/MM
+
5711/1-9 MP/MM + GL 21/7
GL 21/7 GL 21/8
Opal matt Champagner
2x GY 6,35 2x 50W IRC Energy Saver 12V
5712/2-69 5712/2-9
NM MP/MM
+ GL 21/7 GL 21/8
Opal matt Champagner
3x GY 6,35 3x 50W IRC Energy Saver 12V
5713/3-69 5713/3-9
NM MP/MM
+ GL 21/7 GL 21/8
150
Opal matt Champagner
5713 57 1 /3 3-6 69 NM + GL 21//7
151
5510 5510/4-99 MM + GL 21/5
4x GY 6,35 4x 35W 12V
5510/4-69 5510/4-99
NM MM
+ GL 21/5 GL 21/6
152
Opal matt Champagner
5510/4-69 NM + GL 21/5
153
3x G9 3x 75W 230V
5133
5133/3-3 5133/3-69 5133/3-9
0
148
MA NM MP/MM
+ GL 21/7 GL 21/8
5119/2-9 MP/MM + GL 21/8
770 – 1260
2x G9 2x 75W 230V
5119/2-3 5119/2-69 5119/2-9
MA NM MP/MM
+ 800
154
GL 21/7 GL 21/8
Opal matt Champagner
Opal matt Champagner
770 - 1260
5119
5133/3-69 NM + GL 21/7
155
156
156
WANDLEUCHTEN
WALL SCONCES | APPLIQUES | WANDLAMPEN
157
158
8193/1-7 C
8193
1x GY 6,35 1x 65W IRC Energy Saver 12V Dimmer 740
Dimmer
8193/1-69 8193/1-7 8193/1-9
8193/1-9 MP/MM
NM C MP/MM
8193/1-69 NM
159
8195
1x GY 6,35 1x 35W IRC Energy Saver 12V Dimmer max. 530
Dimmer
8195/1-3 8195/1-69 8195/1-7 8195/1-9
8195/1-9 MP/MM
160
MA NM C MP/MM
8195 81 95/1-6 95 -69 9 N NM M
1 1 16
VOILÁ Design 08|16 quergedacht Cramer / Neveling
ausgezeichnet mit dem 3. Platz Leuchte des Jahres 2008
8501/1-99 MM
117
2 35
Ausladung · Extension 100
162
1x G9 1x 75W 230V
8501/1-58 8501/1-68 8501/1-7 8501/1-8 8501/1-99
FM (innen MM) E C (innen matt) W MM
8501 1/1-68 E
16 63
8502
345
8503
117
2x G9 2x 75W 230V Ausladung · Extension 140
Glas Schwarz Weiß
8503/2-55 8503/2-8
8503/2-8 W
8503/2-55 S
1x G9 1x 60W 230V
117
250
Ausladung · Extension 115
8502/1-55 8502/1-8 8502/1-55 S
164
Glas Schwarz Weiß
8502/1-8 W
165
PIPE
1x G9 1x 75W 230V
170
110
Design 08|16 quergedacht Cramer / Neveling
8520/1-1 MP
8520/1-69 NM
166
8520/1-1 8520/1-58 8520/1-69 8520/1-7 8520/1-8 8520/1-99
MP FM NM C W MM
8520/1-7 C
167
16 68
8505/1-68 E
DRESS
1x G9 1x 75W 230V 8505/1-68 8505/1-78 8505/1-99
Design 08|16 quergedacht Cramer / Neveling E AP MM
130
8505/1-78 AP
8505/1-99 MM
169
8508
o 160
55
1x G9 1x 75W 230V
8508/1-58 8508/1-68 8508/1-99
8508/1-58 FM
170
FM E MM
8508/1-99 MM
8508/1-68 E
171
8190 max. 550
Dimmer
1x GY 6,35 1x 50W IRC Energy Saver 12V Dimmer
8190/1-58 FM
172
8190/1-3 8190/1-58 8190/1-69 8190/1-7 8190/1-9
MA FM NM C MP/MM
8190/1-7 C
173 3
8191
1x GY 6,35 1x 50W IRC Energy Saver 12V Dimmer
max. 730
Dimmer
8191/1-58 8191/1-69 8191/1-9
FM NM MP/MM
8191/1-69 NM
174
8192
8192/1-9 MP/MM
1x GY 6,35 1x 50W IRC Energy Saver 12V Dimmer
145
max. 1220
Dimmer
14
5
8192/1-69 8192/1-9
NM MP/MM
175
8154
1x E14 max. 60W 230V
8170
max. 460
8154/1-1 8154/1-3 8154/1-58 8154/1-69 8154/1-8 8154/1-9 8154/1-99
MP MA FM NM W MP/MM MM
8154/1-69 NM
1x B15d 1x 100W 230V Dimmer
95
max. 580
Dimmer
176
8170/1-1 8170/1-16 8170/1-3 8170/1-55 8170/1-58 8170/1-6 8170/1-69 8170/1-8 8170/1-9 8170/1-99
MP NM/MP (Bicolor) MA S FM NP NM W MP/MM MM
8170/1-69 NM
177
2977
2977/1-69 NM + GL 96/1
2977/1-99 MM + GL 98/4
1x R7s 1x 100W 230V 2977/1-1 2977/1-3 2977/1-58 2977/1-6 2977/1-69 2977/1-99
MP MA FM NP NM MM
+ GL 96/1 GL 96/3 GL 98/4
178
Opal matt SatinĂŠ-brun Terrakotta
2977/1-3 MA + GL 96/3
2979
2979/1-69 NM + GL 95/21
2979/1-99 MM + GL 98/2
1x G24d-1 max. 13W
2979/1-1 2979/1-69 2979/1-99
MP NM MM
+ GL 95/21 GL 98/2
Opal matt Terrakotta
179
2969
2969/1-99 MM + GL 98/2
2969/1-69 NM + GL 95/21
1x R7s 1x 150W 230V 2969/1-1 2969/1-3 2969/1-69 2969/1-99
MP MA NM MM
+ GL 95/21 GL 98/2
180
Opal matt Terrakotta
8120 1x G9 1x 75W 230V Dimmer
8120/1-69 8120/1-99
NM MM
8120/1-69 NM
181
182
2980/1-69 NM + GL 20/1R
2980
1x R7s 1x 150W 230V
2980/1-1 2980/1-3 2980/1-58 2980/1-69 2980/1-99
MP MA FM NM MM
+ GL 20/1L GL 20/1R GL 20/3L GL 20/3R
Opal matt links Opal matt rechts Terrakotta links Terrakotta rechts
2980/1-3 MA + GL 20/3L
2980/1-99 MM + GL 20/1L
183
8140
8140/1-58 FM + 708/23-9
1x E27 max. 60W 230V Dimmer
300
max.550
8140/1-3 8140/1-58 8140/1-69 8140/1-9
MA FM NM MP/MM
Dimmer
+ Schirme 708/23-4 708/23-5 708/23-7 708/23-9
184
Chintz champagner Wildseide Chintz weiĂ&#x; Chintz bourbon
8140/1-69 NM + 708/23-7
185
8164
8164/1-69 NM + 708/23-7
1x E27 max. 60W 230V Dimmer 8164/1-1 8164/1-3 8164/1-69 8164/1-99
MP MA NM MM
+ Schirme 708/23-4 708/23-5 708/23-7 708/23-9
186
Chintz champagner Wildseide Chintz weiĂ&#x; Chintz bourbon
8164/1-1 MP + 708/23-4
187
188
188
DECKENLEUCHTEN
CEILING FIXTURES | PLAFONNIERS | PLAFONDLAMPEN
189
5220
1x G9 1x 75W 230V 210
5221
5220/1-69 5220/1-99
NM MM
ø 200
5221/1-99 MM
310
1x B15d 1x 100W 230V
5221/1-69 5221/1-99
190
NM MM
ø 340
5221/1-69 NM, 5220/1-69 NM
19 91
5231 245
5232
o 400
3x G9 3x 75W 230V NM C MP/MM
245
5232/3-69 5232/3-7 5232/3-9
o 500
3x G9 3x 75W 230V 5231/3-69 5231/3-7 5231/3-9
5231/3-7 C
192
NM C MP/MM
5232/3-9 MP/MM
193 3
5206
2x G9 2x 40W 230V
320
5208
5206/2-69 5206/2-99
NM MM
+ GL 21/7 GL 21/8
Ausladung 80
Opal matt Champagner
5208/2-69 + GL 21/7
5206/2-69 + GL 21/7
585
2x B15d 2x 75W 230V
5208/2-69 5208/2-99
NM MM
+ Ausladung 110
194
GL 21/5 GL 21/6
Opal matt Champagner
5208/2-69 NM + GL 21/5
195
5210
5210/3-3 MA + GL 22/1
3x B15d 3x 100W 230V
5210/3-3 5210/3-69 5210/3-9
MA NM MP/MM
+ GL 22/1 GL 22/2
196
Opal matt Champagner
5210/3-9 MP/MM + GL 22/1
5210/3-69 NM + GL 22/1
197
3755
E27 230V
3855
o 300, max 1x 75W
auf Anfrage erhältlich available on request á la demande beschikbaar op aanvraag
3855/1-58 3855/1-69 3855/1-99
FM NM MM
o 350, max 2x 60W 3856/2-58 3856/2-69 3856/2-99
FM NM MM
o 400, max 3x 60W 3857/3-58 3857/3-69 3857/3-99
ø 300 ø 350 ø 400
FM NM MM
E27 230V
ø 245 ø 295 ø 345
Glas opal matt 3755/1-8 3756/2-8 3757/3-8
o 245, max 1x 75W o 295, max 2x 60W o 345, max 3x 60W
auf Anfrage erhältlich available on request á la demande beschikbaar op aanvraag
3755/1-8 (oben), 3756/2-8 (Mitte), 3757/3-8 (unten)
198
3855/1-69 NM (oben), 3856/2-58 FM (Mitte), 3857/3-99 MM (unten)
199
530
530/1-9 MP/MM
260
500
1x R7s 1x 300W 230V 530/1-69 530/1-9
200
NM MP/MM
530/1-69 NM
201
202
202
SPOTS
SPOTS | SPOTS | SPOTS
203
4682 | 4683 | 4684
4682/2-8 W
4683/3-9 MP/MM
GU 5,3 35W 12V
145
4682/2-69 4682/2-8 4682/2-9
145
650
3x GU 5,3 3x 35W 12V 4683/3-69 4683/3-8 4683/3-9
204
NM W MP/MM
NM W MP/MM
920
145
2x GU 5,3 2x 35W 12V
380
4x GU 5,3 4x 35W 12V 4684/4-69 4684/4-8 4684/4-9
NM W MP/MM
4684/4-69 NM
205
206
4689/1-69 NM
4680 | 4681 | 4685 | 4689 1x GU 5,3 1x 35W 12V 108
88
4680/1-69 4680/1-8 4680/1-9
NM W MP/MM
Ausladung 140
4680/1-69 NM
1x GU 5,3 1x 35W 12V Dimmer 108
88
4681/1-69 4681/1-8 4681/1-9
NM W MP/MM
Ausladung 140
Dimmer
4681/1-8 W
1x GU 5,3 1x 35W 12V Dimmer
3x GU 5,3 3x 35W 12V
o 270
108
88
4689/1-69 4689/1-8 4689/1-9
Schlauchl채nge 300 mm
Dimmer
NM W MP/MM
4685/3-69 4685/3-8 4685/3-9
NM W MP/MM 4685/3-69 NM
207
4010 | 4011 | 4114 | 4115 4116 3x GU 5,3 3x 35W 12V
ø 260
4116/3-1 4116/3-3 4116/3-6 4116/3-69 4116/3-8 4116/3-9
MP MA NP NM W MP/MM
4116/3-69 NM
GU 5,3 35W 12V
150
500
3x GU 5,3 3x 35W, 12V
208
MP MA NP NM W MP/MM
4115/3-1 4115/3-3 4115/3-6 4115/3-69 4115/3-8 4115/3-9
MP MA NP NM W MP/MM
1000
4x GU 5,3 4x 35W, 12V
1500 150
2x GU 5,3 2x 35W, 12V
4114/2-1 4114/2-3 4114/2-6 4114/2-69 4114/2-8 4114/2-9
150
150
300
6x GU 5,3 6x 35W, 12V
4010/4-1 4010/4-3 4010/4-6 4010/4-69 4010/4-8 4010/4-9
MP MA NP NM W MP/MM
4011/6-1 4011/6-3 4011/6-6 4011/6-69 4011/6-8 4011/6-9
MP MA NP NM W MP/MM
4010 40 10 0/4-6 6 4011 40 11 11/6 1/6 /6-1 -1 1 4114 114 4/2 / --8 8 4 15 41 15/3 /3-3 3-3 3
NP ((lilink nks) nk s) s) MP (M Mititte te) e) W ((re rech re chts tss o ob ben)) MA (r (rec echt htss un unte t n)
20 2 09
4142 4112
4142/1-8 W
Dimmer
210
1x GU 5,3 1x 35W 12V Dimmer 4142/1-1 4142/1-3 4142/1-6 4142/1-69 4142/1-8 4142/1-9
MP MA NP NM W MP/MM
150
90
Schlauchl채nge 300 mm
4142/1-3 MA
Dimmer
1x GU 5,3 1x 35W 12V Dimmer 4112/1-1 4112/1-3 4112/1-6 4112/1-69 4112/1-8 4112/1-9
MP MA NP NM W MP/MM
4112/1-9 MP/MM
211
212
212
ZUBEHÖR
ACCESSORIES | ACCESSOIRES | TOEBEHOREN
213
WA 118 | WA 520
ø 118
Abdeckplatte | Coverplate | Cache pour boitier | Afdekplaat
WA118-1 WA118-3 WA118-58 WA118-6 WA118-69 WA118-99
MP MA FM NP NM MM
520
500
Kabelführung | Cord Cover | Cache cable Murale | Kabelgoot
WA520-1 WA520-3 WA520-58 WA520-6 WA520-69 WA520-99
214
MP MA FM NP NM MM
Kabelf端hrung g WA 52 5 00-69 69 9 NM NM, A Ab bd de eck ckpl plat attte e WA 11 188 99 MM (oben e ), ) Abd bde ec ckp kpla latt la tte e 11 18 8--69 69 NM NM (un unte unte ten) en) n)
2 5 21
INHALTSVERZEICHNIS
TABLE OF CONTENT | NOS ARTICLES | INHOUDSOPGAVE Art. Nr.
Seite
60
8120
181
6244
62
8140
184
204
6263
112
8154
176
4684
204
6280
58
8164
186
98
4685
207
6285
56
8170
176
2508
96
4689
206
6317
92
8190
172
2515
24
5119
154
6319
95
8191
174
2516
25
5133
154
6346
94
8192
175
2517
22
5206
194
6348
116
8193
158
2518
22
5208
194
6352
96
8195
160
2521
26
5210
196
6354
112
8346
52
2527
104
5220
190
6380
90
8501
162
2541
114
5221
190
6391
61
8502
164
2543
116
5231
192
6393
61
8503
164
2620
100
5232
192
6410
42
8505
168
2623
102
5506
147
6411
40
8508
170
2624
18
5508
146
6412
76
8520
166
2625
16
5510
152
6415
30
9427
106
2640
12
5515
144
6416
30
9621
124
2650
14
5517
144
6417
66
9622
126
2969
180
5556
148
6418
66
9650
128
2977
178
5591
142
6420
84
9680
70
2979
179
5621
121
6421
50
WA118
214
2980
182
5622
122
6422
86
WA520
214
3755
198
5623
122
6431
78
3756
198
5624
120
6440
80
3757
198
5701
139
6442
82
3855
198
5702
139
6444
46
3856
198
5703
138
6469
48
3857
198
5711
150
6470
72
4010
208
5712
150
6474
36
4011
208
5713
150
6475
74
4112
210
5750
130
6480
68
4114
208
5907
136
6481
32
4115
208
6090
44
6482
34
4116
208
6110
108
6504
54
4142
210
6130
110
6506
54
4680
207
6131
110
6801
38
Seite
Art. Nr.
Seite
Art. Nr.
530
200
4681
207
6243
2500
88
4682
204
2501
20
4683
2504
20
2505
Art. Nr.
216
Seite
Oberflächen
Surface | Surface | Oppervlakte
i
-1
Bitte geben Sie bei Bestellungen immer die Glas- oder Schirmnummer mit an. Die Leuchten mit E14- oder E27- Fassung werden exclusive Leuchtmittel ausgeliefert. Niedervoltleuchten und Leuchten mit B15d-, G9-, GU10- und R7s- Fassungen werden inklusive Halogenleuchtmittel ausgeliefert. Auf Wunsch bieten wir auch noch nach Jahren einen Reparaturservice für unsere Leuchten an. Einzelheiten besprechen Sie hierzu mit Ihrem Einzelhändler oder direkt mit uns. Viele unserer hochwertigen Leuchtengläser sind mundgeblasen. Individuelle kleine Unterschiede spiegeln den natürlichen, handwerklichen Prozess wieder.
MP
Messing poliert | Polished Brass Doré brillant | Messing glanzend
-16 NM/MP Bicolor | Bicolor Bicolor | Bicolor
-3
MA
Messing antik | Antique Brass Ton bronze | Messing antiek
-55 S
Schwarz | Black Noir | Zwart AUSZEICHNUNGEN
-58 FM
VOILÁ ausgezeichnet mit dem 3. Platz Leuchte des Jahres 2008 TAAVO ausgezeichnet mit dem 2. Platz Leuchte des Jahres 2009
Fume matt | Hand-Brushed Old Bronze Fumé mat | Fumé mat
-6
NP
Nickel poliert | Polished Nickel Nickel brillant | Nikkel glans
-68 E
Edelstahl | Stainless Steel Inox | Roestvrij staal
-69 NM
Nickel matt | Satin Nickel Nickel mat | Nikkel mat
-7
C
Chrom | Chrome Chromé | Chroom
-78 AP
Aluminium poliert | Polished Aluminium Aluminium poli | Aluminium gepolijst
-8
W
-9
MP/MM
Weiß | White Blanc | Wit
Messing poliert+matt | polished+brushed Brass Doré brillant+mat | Messing glanzend+mat
Technische und gestalterische Änderungen bleiben vorbehalten. Grafik Design+Texte: Druck: Copyright:
08/16 quergedacht GbR | www.quergedacht.com Kunst- und Werbedruck GmbH & Co KG | www.kunst-undwerbedruck.de Holtkötter Leuchten GmbH | www.holtkoetter.de
-99 MM
Messing matt | Brushed Brass Doré mat | Messing mat Abbildungen können die Oberflächen nur bedingt wiedergeben. Farbabweichungen sind druckbedingt möglich.
LICHT LEBEN.
Holtkötter Leuchten GmbH Kämpenweg 13 - 17 59556 Lippstadt T +49 (0)2523 / 9825-0 F +49 (0)2523 / 9825-50 www.holtkoetter.de
.DE MADE IN GERMANY