Luxit. Новинки

Page 1

NEW ARCHITECTURAL Design in Lighting

LA LUCE DAL NOSTRO PUNTO DI VISTA. IL TUO. /$ OXFH 6235$778772 ,//80,1$ 3(5 48(672 1(&(66,7$ ', 81·$1,0$ 7(&12/2*,&$0(17( 3(5)(77$ /$ /8&( 121 Ë 8*8$/( 3(5 7877, Ë ,/ GHVLJQ $ 02'8/$51( /·,17(16,7­ ( $ 5,9(67,5/$ ', 6)80$785( ,1(',7( /$ /8&( '(9( 6$3(5 IDUH LO SURSULR ODYRUR

,O GHVLJQ /X[LW Gj YLWD D ODPSDGH VHPSUH SL LQQRYDWLYH FDSDFL GL FRJOLHUH H GL HVSULPHUH SXQWL GL YLVWD RJQL YROWD GLIIHUHQWL VLD QHO JXVWR FKH QHOOR VWLOH 6L FUHD FRVu XQ·DWPRVIHUD FKH DFFRJOLH H VSULJLRQD OD OXFH GD RJQL VXD IRUPD UHQGHQGR WXWWL JOL DPELHQWL VHPSUH SL SUHVWLJLRVL LIGHT FROM OUR POINT OF VIEW, YOURS. $%29( $// /,*+7 ,//80,1$7(6 :+,&+ ,6 :+< ,7 1(('6 $ 7(&+12/2*,&$//< 3(5)(&7 628/ /,*+7 ,6 127 7+( 6$0( )25 (9(5<%2'< 7+( '(6,*1 $/7(56 7+( ,17(16,7< $1' &29(56 ,7 :,7+ 81868$/ 6+$'(6 /,*+7 0867 .12: +2: 72 '2 ,76 -2% /X[LW GHVLJQ FUHDWHV LQQRYDWLYH ODPSV WKDW FDSWXUH DQG H[SUHVV SRLQWV RI YLHZ WKDW DUH DOZD\V GLIIHUHQW LQ WDVWH DQG VW\OH

1

$Q DWPRVSKHUH LV FUHDWHG WKDW HPEUDFHV DQG UHOHDVHV WKH OLJKW LQ DOO LWV GLIIHUHQW IRUPV PDNLQJ DQ\ URRP PRUH EHDXWLIXO

INDEX 723 7(1

$5., 7(.

L’ÉCLAIRAGE SELON NOTRE POINT DE VUE. LE VÔTRE. /$ /80,Ë5( 48, '2,7 e&/$,5(5 1e&(66,7( 81 6$92,5 )$,5( 7(&+12/2*,48( (;(03/$,5( /·e&/$,5$*( '2,7 6$7,6)$,5( ',))e5(17(6 (;,*(1&(6 /( '(6,*1 3(87 02'8/(5 621 ,17(16,7e (7 /·+$%,//(5 '( 18$1&(6 ,1e',7(6 /$ /80,Ë5( '2,7 )$,5( &255(&7(0(17 621 0e7,(5 /H GHVLJQ /X[LW SURSRVH GHV OXPLQDLUHV QRYDWHXUV HQ PHVXUH GH FDSWHU GHV SRLQWV GH YXH WRXMRXUV GLIIpUHQWV

LA LUZ DESDE NUESTRO PUNTO DE VISTA. EL TUYO. /$ /8= $17( 72'2 ,/80,1$ 325 (//2 1(&(6,7$ 81 $/0$ 7(&12/Ð*,&$0(17( 3(5)(&7$ /$ /8= 12 (6 ,*8$/ 3$5$ 72'26 (6 (/ '(6,*1 (/ 48( /( 02'8/$ 68 ,17(16,'$' < 4,8(1 /$ 5(&8%5( '( 0$7,&(6 ,1e',726 /$ /8= '(%( 6$%(5 5($/,=$5 68 7$5($ (O GLVHxR

DAS LICHT AUS UNSEREM BLICKWINKEL. AUS IHREM '$6 /,&+7 (5/(8&+7(7 ,1 (567(5 /,1,( 81' %(1g7,*7 '(6+$/% (,1( 7(&+12/2*,6&+ 3(5)(.7( 6((/( '$6 /,&+7 ,67 1,&+7 )h5 $//( */(,&+ 6(,1( ,17(16,7b7 :,5' 920 '(6,*1 *()2507 '$6 ,+0 9g//,* 1(8( $%678)81*(1 9(5/(,+7 '$6 /,&+7 0866 6,&+ 0,7 6(,1(5 $5%(,7 $86.(11(1 'DV 'HVLJQ YRQ /X[LW EULQJW LPPHU LQQRYDWLYHUH /HXFKWHQ KHUYRU GLH LQ GHU /DJH VLQG

GLH XQWHUVFKLHGOLFKVWHQ 6WDQGSXQNWH ]X HUIDVVHQ XQG ]XP $XVGUXFN ]X EULQJHQ XQG GDV QLFKW QXU LP +LQEOLFN DXI *HVFKPDFN VRQGHUQ DXFK DXI 6WLO 6R ZLUG HLQH $WPRVSKlUH JHVFKDIIHQ GLH GDV /LFKW LQ DOOHQ VHLQHQ )RUPHQ DXIQLPPW XQG IUHLVHW]W XQG GHP 5DXP HLQH HOHJDQWH 1RWH YHUOHLKW

/X[LW FUHD OiPSDUDV FDGD YH] PiV LQQRYDGRUDV FDSDFHV GH FDSWDU \ GH H[SUHVDU FDGD YH] GLIHUHQWHV SXQWRV GH YLVWD WDQWR HQ HO JXVWR FRPR HQ HO HVWLOR 6H FUHD DVt XQD DWPyVIHUD TXH DFRJH \ GHVSUHQGH OD OX] GHVGH WRGDV VXV IRUPDV GRWDQGR WRGRV ORV DPELHQWHV GH XQ VLHPSUH PD\RU SUHVWLJLR ¢ ǦǗǚǧ Ǘ ǣǦǢǣǗǢǣǡ ǣǦǗǚǮǕǚǧ ǤǣDzǧǣǡǨ ǚǡǨ ǢǚǣǖǪǣǙǝǡǕ ǙǨǭǕ ǧǚǪǢǣǠǣǘǝǬǚǦǟǝ ǝǙǚǕǠǚǢ ǦǗǚǧ Ǣǚ ǣǙǝǢǕǟǣǗ ǙǠǴ ǗǦǚǪ Dzǧǣ ǙǝǜǕǞǢ ǝǜǡǚǢǴǚǧ ǝǢǧǚǢǦǝǗǢǣǦǧDZ ǝ ǤǥǝǙǕǚǧ ǚǡǨ ǝǢǙǝǗǝǙǨǕǠDZǢǰǚ ǣǧǧǚǢǟǝ ǦǗǚǧ ǙǣǠǛǚǢ ǨǡǚǧDZ ǙǚǠǕǧDZ ǦǗǣdz ǥǕǖǣǧǨ ǙȜțȔȝȡ /X[LW ȣȤȜȘȔșȦ ȚȜțȡȰ ȟȔȠȣȔȠ

ȘșȟȔȓ Ȝȩ ȖȥȒ ȕȢȟșș ȜȡȡȢȖȔȪȜȢȡȡȯȠȜ ȥȣȢȥȢȕȡȯȠȜ ȧȟȔȖȟȜȖȔȦȰ Ȝ ȖȯȤȔȚȔȦȰ ȞȔȚȘȯȝ ȤȔț ȤȔțȟȜȫȡȯș ȞȔȞ ȖȞȧȥȢȖȯș ȦȔȞ Ȝ ȥȦȜȟȜȥȦȜȫșȥȞȜș ȦȢȫȞȜ țȤșȡȜȓ ǧȔȞȜȠ ȢȕȤȔțȢȠ ȥȢțȘȔșȦȥȓ ȔȦȠȢȥȨșȤȔ ȣȤȜȦȓȗȜȖȔȲȭȔȓ Ȝ ȢȥȖȢȕȢȚȘȔȲȭȔȓ ȥȖșȦ Ȗ ȟȲȕȢȝ șȗȢ ȨȢȤȠș ȘșȟȔȓ ȟȲȕȯș ȣȢȠșȭșȡȜȓ șȭș ȕȢȟșș ȖȣșȫȔȦȟȓȲȭȜȠȜ

3

HQ WHUPHV GH JR W HW GH VW\OH HW GH OHV H[SULPHU HIÀFDFHPHQW /·DPELDQFH DLQVL FRQoXH GLIIXVH OD OXPLqUH j WUDYHUV VHV IRUPHV HQ FUpDQW GHV HVSDFHV G·H[FHSWLRQ

TOP TEN '(6,*1 $OEHUWR %DVDJOLD 1DWDOLD 5RWD 1RGDUL 7RS 7HQ KD FROWR OD VÀGD ´/HGµ ULYROX]LRQDUH O·LPPDJLQDULR FROOHWWLYR ULIHULWR D ¶&KH FRVD q XQD /DPSDGD"· 1RQ SL ODPSDGD H ODPSDGLQD PD XQ XQLFR HOHPHQWR FKH JHQHUD OXFH 8Q 7RS VXSSRUWD FRUSL LOOXPLQDQWL FRPSOHWDPHQWH LQWHJUDWL 'LHFL OHG FKH ÀQDOPHQWH SRVVRQR GDUH LO PDVVLPR GHOOD ORUR SUHVWD]LRQH 'LHFL SUHVWD]LRQL GLIIHUHQWL D VHFRQGD GHOOH HVLJHQ]H /D WHFQRORJLD ´/HG ´ q LQ FRQWLQXD HYROX]LRQH" 1HVVXQD SDXUD 7RS 7HQ SRWUj VHPSUH RVSLWDUH LO OHG GDOOH SUHVWD]LRQL SL LQQRYDWLYH /D VWUXWWXUD GL 7RS 7HQ q UHDOL]]DWD FRPSOHWDPHQWH LQ DOOXPLQLR HVWUXVR H SUHVVR IXVR /D YDULHWj GHOOH WLSRORJLH FRQVHQWH GL VRGGLVIDUH LQQXPHUHYROL VLWXD]LRQL FKH SRVVRQR SUHVHQWDUVL QHOOD SURJHWWD]LRQH GHJOL VSD]L 7RS 7HQ q SURSRVWR LQ GXH SRWHQ]H [ P$ H [ P$ GXH DPSLH]]H GL IDVFLR VSRW H ÁRRG GXH WRQDOLWj FRORUH . H . 9HUQLFLDWR FRQ SROYHUL WHUPRLQGXUHQWL QHL FRORUL ELDQFR OXFLGR H QHUR OXFLGR 7RS 7HQ KDV DFFHSWHG WKH /HG FKDOOHQJH UHYROXWLRQLVH WKH SXEOLF LPDJH RI ´:KDW LV D ODPS"µ 1R ORQJHU ODPS DQG OLJKW EXOE EXW D VLQJOH HOHPHQW WKDW JLYHV RII WKH OLJKW 2QH 7RS VXSSRUWV WRWDOO\ LQWHJUDWHG OLJKW VRXUFHV 7HQ OHGV WKDW FDQ ÀQDOO\ JLYH WKHLU WRS SHUIRUPDQFH 7HQ GLIIHUHQW SHUIRUPDQFHV DFFRUGLQJ WR QHHG ,V /HG WHFKQRORJ\ FRQVWDQWO\ GHYHORSLQJ" 1R SUREOHP 7RS 7HQ ZLOO DOZD\V EH DEOH WR KROG WKH ODWHVW DQG PRVW LQQRYDWLYH OHGV 7KH 7RS 7HQ VWUXFWXUH LV PDGH HQWLUHO\ IURP GUDZQ SUHVVXUH FDVW DOXPLQLXP 7KH GLIIHUHQW W\SHV DUH LGHDO IRU QXPHURXV GLIIHUHQW VLWXDWLRQV WKDW DULVH LQ LQWHULRU GHVLJQ 7RS 7HQ LV SURSRVHG ZLWK SRZHU RXWOHWV [ P$ DQG [ P$ WZR EHDP DPSOLWXGHV VSRW DQG ÁRRG WZR FRORXUV . DQG . 3DLQWHG ZLWK WKHUPRVHWWLQJ SRZGHUV LQ JORVV\ ZKLWH DQG JORVV\ EODFN 7RS 7HQ D UHOHYp OH GpÀ © /(' ª SUrW j UpYROXWLRQQHU O·LPDJLQDLUH FROOHFWLI UHODWLI DX FRQFHSW © /XPLQDLUH ª ,O Q·\ D SOXV GH OXPLQDLUH HW GH ODPSH PDLV XQ XQLTXH pOpPHQW TXL JpQqUH OD OXPLqUH 8Q 7RS VXSSRUWH FRUSV pFODLUDQWV FRPSOqWHPHQW LQWpJUpV 'L[ /('V XWLOLVpHV GH IDoRQ j FH TX·HOOHV RIIUHQW GHV SHUIRUPDQFHV RSWLPDOHV 'L[ SHUIRUPDQFHV GLIIpUHQWHV HQ IRQFWLRQ GHV QpFHVVLWpV G·HPSORL /D WHFKQRORJLH /(' QH FHVVH SDV G·pYROXHU" $XFXQ SUREOqPH 7RS 7HQ SRXUUD WRXMRXUV DFFXHLOOLU OD /(' DX[ SHUIRUPDQFHV OHV SOXV QRYDWULFHV /D VWUXFWXUH GH 7RS 7HQ HVW HQWLqUHPHQW UpDOLVpH HQ DOXPLQLXP H[WUXGp HW PRXOp VRXV SUHVVLRQ /HV GLIIpUHQWHV H[pFXWLRQV SHUPHWWHQW GH WURXYHU XQH VROXWLRQ DX[ LQQRPEUDEOHV SUREOqPHV TXH FRPSRUWH OD FRQFHSWLRQ GHV HVSDFHV 7RS 7HQ HVW SURSRVp HQ GHX[ SXLVVDQFHV [ P$ HW [ P$ GHX[ DQJOHV GH IDLVFHDX pWURLW HW ODUJH GHX[ WHPSpUDWXUHV GH FRXOHXU . HW . 3HLQW DX[ SRXGUHV WKHUPRGXUFLVVDEOHV GDQV OHV FRXOHXUV EODQF EULOODQW HW QRLU PDW 7RS 7HQ KDW VLFK GHU +HUDXVIRUGHUXQJ YRQ ´/HGµ JHVWHOOW XQG ]ZDU GLH DOOJHPHLQ J OWLJH 9RUVWHOOXQJ GDYRQ ´ZDV HLQH /HXFKWH LVWµ DXI GHQ .RSI ]X VWHOOHQ 1LFKW OlQJHU HLQH /HXFKWH XQG HLQ /HXFKWPLWWHO VRQGHUQ HLQ HLQ]LJHV (OHPHQW GDV /LFKW KHUYRUEULQJW (LQ 7RS GLHQW DOV +DOWHU I U YROOVWlQGLJ LQWHJULHUWH /HXFKWN|USHU =HKQ /(' GLH HQGOLFK PD[LPDOH /HLVWXQJ EULQJHQ G UIHQ =HKQ XQWHUVFKLHGOLFKH /HLVWXQJHQ MH QDFK $QIRUGHUXQJHQ 'LH ´/HGµ 7HFKQRORJLH EHÀQGHW VLFK LQ VWlQGLJHU :HLWHUHQWZLFNOXQJ" .HLQH $QJVW 7RS 7HQ HLJQHW VLFK I U GLH 9HUZHQGXQJ PLW GHQ LQQRYDWLYVWHQ /('V 'LH /HXFKWH YRQ 7RS 7HQ EHVWHKW NRPSOHWW DXV HLQHP $OXPLQLXPSUHVVWHLO XQG $OXPLQLXPGUXFNJXVV 'LH ]DKOUHLFKHQ YHUVFKLHGHQHQ 9HUVLRQHQ HUODXEHQ HV GHQ XQWHUVFKLHGOLFKVWHQ $QIRUGHUXQJHQ EHL GHU 5DXPSODQXQJ JHUHFKW ]X ZHUGHQ 7RS 7HQ JLEW HV LQ ]ZHL /HLVWXQJVYHUVLRQHQ XQG ]ZDU [ P$ XQG [ P$ PLW ]ZHL XQWHUVFKLHGOLFKHQ EUHLWHQ /LFKWNHJHOQ 6SRW XQG )ORRG VRZLH ]ZHL )DUEW|QHQ . XQG . 0LU ZlUPHKlUWHQGHU 3XOYHUODFNLHUXQJ LQ GHQ )DUEHQ JOlQ]HQG :HL XQG JOlQ]HQG 6FKZDU] 7RS 7HQ KD DFHSWDGR HO UHWR ´/HGµ UHYROXFLRQDU HO LPDJLQDULR FROHFWLYR UHVSHFWR GH ¶¢4Xp HV XQD /iPSDUD"· <D QR PiV OiPSDUD \ ERPELOOD VLQR XQ ~QLFR HOHPHQWR TXH JHQHUD OX] 8Q 7RS VRSRUWD FXHUSRV LOXPLQDQWHV FRPSOHWDPHQWH LQWHJUDGRV 'LH] OHGV TXH ÀQDOPHQWH SXHGHQ GDU HO Pi[LPR GH VX SUHVWDFLyQ 'LH] SUHVWDFLRQHV GLIHUHQWHV VHJ~Q ODV H[LJHQFLDV ¢/D WHFQRORJtD ´/HG ´ HVWi HQ FRQWLQXD HYROXFLyQ" 1LQJ~Q SUREOHPD SRUTXH 7RS 7HQ VLHPSUH SRGUi DORMDU HO OHG FRQ SUHVWDFLRQHV PiV LQQRYDGRUDV /D HVWUXFWXUD GH 7RS 7HQ HVWi FRPSOHWDPHQWH UHDOL]DGD HQ DOXPLQLR H[WUXLGR \ SUHVRIXQGLGR /D YDULHGDG GH WLSRORJtDV FRQVLHQWH VDWLVIDFHU LQQXPHUDEOHV VLWXDFLRQHV TXH SXHGHQ SUHVHQWDUVH HQ OD SUR\HFWDFLyQ GH ORV HVSDFLRV 7RS 7HQ VH SURSRQH HQ GRV SRWHQFLDV [ P$ \ [ P$ GRV DPSOLWXGHV GH KD] VSRW \ ÁRRG GRV WRQDOLGDGHV GH FRORU . \ . %DUQL]DGR FRQ SROYRV WHUPRHQGXUHFLEOHV HQ FRORU QHJUR EULOODQWH \ EODQFR EULOODQWH

5

7RS 7HQ ȣȤȜȡȓȟ ȖȯțȢȖ ȢȦ ´/HGµ ȤșȖȢȟȲȪȜȢȡȜțȜȤȢȖȔȦȰ ȖȥșȢȕȭșș ȣȤșȘȥȦȔȖȟșȡȜș ȢȦȡȢȥȜȦșȟȰȡȢ ȦșȠȯ ¶ǬȦȢ ȦȔȞȢș ǠȔȠȣȔ"· ǖȢȟȰȬș ȡșȦ ȡȜ ȟȔȠȣȯ ȡȜ ȟȔȠȣȢȫȞȜ Ȕ șȥȦȰ ȢȘȜȡ șȘȜȡȥȦȖșȡȡȯȝ ȱȟșȠșȡȦ ȣȢȤȢȚȘȔȲȭȜȝ ȥȖșȦ ǣȘȜȡ 7RS ȣȢȘȘșȤȚȜȖȔșȦ ȥȖșȦȓȭȜȩȥȓ Ȧșȟ ȣȢȟȡȢȥȦȰȲ ȥȢșȘȜȡșȡȡȯȩ ǙșȥȓȦȰ ȥȖșȦȢȘȜȢȘȢȖ ȞȢȦȢȤȯș ȡȔȞȢȡșȪ ȦȢ ȠȢȗȧȦ ȣȤșȘȥȦȔȖȜȦȰ ȥȖȢȲ ȠȔȞȥȜȠȔȟȰȡȧȲ ȱȨȨșȞȦȜȖȡȢȥȦȰ ǙșȥȓȦȰ ȤȔțȟȜȫȡȯȩ ȩȔȤȔȞȦșȤȜȥȦȜȞ Ȗ țȔȖȜȥȜȠȢȥȦȜ ȢȦ ȦȤșȕȢȖȔȡȜȓ ǴȖȟȓșȦȥȓ ȟȜ ȦșȩȡȢȟȢȗȜȓ ´/HG ´ ȡșȣȤșȤȯȖȡȢȝ ȱȖȢȟȲȪȜșȝ" ǖȢȓȦȰȥȓ ȡșȫșȗȢ 7RS 7HQ ȖȥșȗȘȔ Ȗ ȥȢȥȦȢȓȡȜȜ ȣȤșȘȢȥȦȔȖȜȦȰ ȥȖșȦȢȘȜȢȘ ȜȠșȲȭȜȝ ȥȔȠȯș ȜȡȡȢȖȔȪȜȢȡȡȯș ȩȔȤȔȞȦșȤȜȥȦȜȞȜ ǦȦȤȧȞȦȧȤȔ 7RS 7HQ ȣȢȟȡȢȥȦȰȲ ȜțȗȢȦȢȖȟșȡȔ Ȝț ȱȞȥȦȤȧȘȜȤȢȖȔȡȡȢȗȢ Ȝ ȣȟȔȖȟșȡȢȗȢ ȔȟȲȠȜȡȜȓ ǥȔțȡȢȢȕȤȔțȜș ȖȜȘȢȖ ȣȤșȘȢȥȦȔȖȟȓșȦ ȖȢțȠȢȚȡȢȥȦȰ ȧȘȢȖȟșȦȖȢȤȜȦȰ ȠȡȢȗȢȫȜȥȟșȡȡȯș ȥȜȦȧȔȪȜȜ ȞȢȦȢȤȯș ȠȢȗȧȦ ȖȢțȡȜȞȡȧȦȰ ȖȢ ȖȤșȠȓ ȣȤȢșȞȦȜȤȢȖȔȡȜȓ ȣȤȢȥȦȤȔȡȥȦȖ 7RS 7HQ ȣȤșȘȢȥȦȔȖȟșȡȢ Ȗ ȘȖȧȩ ȠȢȭȡȢȥȦȓȩ [ P$ Ȝ [ P$ ȜȠșșȦȥȓ ȘȖș ȬȜȤȢȦȯ ȟȧȫșȝ ȦȢȫȞȔ Ȝ ȣȢȦȢȞ Ȗ ȘȖȧȩ ȪȖșȦȢȖȯȩ ȦȢȡȔȩ . Ȝ . ǣȞȤȔȬșȡȢ ȣȤȜ ȣȢȠȢȭȜ ȦșȤȠȢȤșȔȞȦȜȖȡȯȩ ȣȢȤȢȬȞȢȖ Ȗ ȕșȟȯȝ ȕȟșȥȦȓȭȜȝ Ȝ ȫșȤȡȯȝ ȕȟșȥȦȓȭȜȝ ȪȖșȦȔ

TOP TEN

'(6,*1 $OEHUWR %DVDJOLD 1DWDOLD 5RWD 1RGDUL

723 7(1 WUDFN 9 723 7(1 WUDFN 9 0RGHOOR GD ELQDULR FRPSOHWR GL DGDWWDWRUH )RUQLWR FRQ FRQYHUWLWRUH SHU DOLPHQWD]LRQH 9 F D 9 2ULHQWDELOH LQ WXWWH OH GLUH]LRQL 7UDFN PRGHO FRPSOHWH ZLWK DGDSWHU 6XSSOLHG ZLWK 9DF 9 SRZHU FRQYHUWHU $GMXVWDEOH LQ DQ\ GLUHFWLRQ 0RGqOH SRXU UDLO DYHF DGDSWDWHXU )RXUQL DYHF WUDQVIRUPDWHXU SRXU DOLPHQWDWLRQ 9FD 9 2ULHQWDEOH GDQV WRXWHV OHV GLUHFWLRQV 0RGHOO ]XU 0RQWDJH DXI 6FKLHQH PLW $GDSWHU 0LW :HFKVHOVWURPJHQHUDWRU ]XU 6SHLVXQJ PLW 9$& ,Q DOOH 5LFKWXQJHQ VFKZHQNEDU 0RGHOR FRQ VLVWHPD GH UDtO GRWDGR GH DGDSWDGRU 3URYLVWR FRQ FRQYHUWLGRU SDUD DOLPHQWDFLyQ 9 F D 9 2ULHQWDEOH HQ WRGDV ODV GLUHFFLRQHV

7

ǙȖȢȝȡȔȓ ȠȢȘșȟȰ ȥȡȔȕȚșȡȔ ȔȘȔȣȦșȤȢȠ ǝȠșșȦȥȓ ȦȔȞȚș ȣȤșȢȕȤȔțȢȖȔȦșȟȰ Șȟȓ ȜȥȦȢȫȡȜȞȔ ȣȜȦȔȡȜȓ 9 9 ǣȤȜșȡȦȜȤȧșȠȯȝ ȖȢ Ȗȥșȩ ȡȔȣȤȔȖȟșȡȜȓȩ

TOP TEN

'(6,*1 $OEHUWR %DVDJOLD 1DWDOLD 5RWD 1RGDUL

723 7(1 ZDOO FHLOLQJ DGMXVWDEOH 0RGHOOR GD SDUHWH H VRIÀWWR FRPSOHWR GL EDVHWWD SHU LO ÀVVDJJLR D SDUHWH $OLPHQWDWRUH LQWHJUDWR QHOOD EDVHWWD /R VQRGR FRQVHQWH OD UHJROD]LRQH LQ WXWWH OH GLUH]LRQL :DOO DQG FHLOLQJ PRGHO FRPSOHWH ZLWK ZDOO À[LQJ SODWH 3RZHU SDFN LQFRUSRUDWHG LQ WKH SODWH 7KH DUWLFXODWHG MRLQ PHDQV LW FDQ EH DGMXVWHG LQ DQ\ GLUHFWLRQ 0RGqOH DSSOLTXH HW SODIRQQLHU DYHF VRFOH GH À[DWLRQ PXUDOH $OLPHQWDWHXU LQWpJUp GDQV OH VRFOH /·DUWLFXODWLRQ SHUPHW OH UpJODJH GDQV WRXWHV OHV GLUHFWLRQV 'LH :DQG XQG 'HFNHQOHXFKWH ZLUG NRPSOHWW PLW %DVLV ]XU :DQGPRQWDJH JHOLHIHUW 'DV 9RUVFKDOWJHUlW LVW LQ GLH %DVLV LQWHJULHUW 'DV *HOHQN HUODXEW GLH (LQVWHOOXQJ LQ DOOH 5LFKWXQJHQ 0RGHOR GH SDUHG \ WHFKR GRWDGR GH SDWLOODV SDUD VX ÀMDFLyQ HQ OD SDUHG $OLPHQWDGRU LQWHJUDGR HQ OD SDWLOOD /D DUWLFXODFLyQ SHUPLWH OD UHJXODFLyQ HQ WRGDV ODV GLUHFFLRQHV

9

ǢȔȥȦșȡȡȔȓ Ȝ ȣȢȘȖșȥȡȔȓ ȠȢȘșȟȰ ȥȢȥȦȢȜȦ Ȝț ȢȥȡȢȖȯ Șȟȓ ȞȤșȣȟșȡȜȓ Ȟ ȥȦșȡș ǝȥȦȢȫȡȜȞ ȣȜȦȔȡȜȓ ȖȥȦȤȢșȡ Ȗ ȢȥȡȢȖȧ ǭȔȤȡȜȤȡȢș ȥȢșȘȜȡșȡȜș ȣȢțȖȢȟȓșȦ ȣȤȢȜțȖȢȘȜȦȰ ȤșȗȧȟȓȪȜȲ ȖȢ Ȗȥșȩ ȡȔȣȤȔȖȟșȡȜȓȩ

TOP TEN

'(6,*1 $OEHUWR %DVDJOLD 1DWDOLD 5RWD 1RGDUL

723 7(1 ZDOO FHLOLQJ 0RGHOOR GD SDUHWH H VRIÀWWR FRPSOHWR GL EDVHWWD SHU LO ÀVVDJJLR D SDUHWH $OLPHQWDWRUH LQWHJUDWR QHOOD EDVHWWD /R VQRGR FRQVHQWH OD UHJROD]LRQH LQ XQD VROD GLUH]LRQH :DOO DQG FHLOLQJ PRGHO FRPSOHWH ZLWK ZDOO À[LQJ SODWH 3RZHU SDFN LQFRUSRUDWHG LQ WKH SODWH 7KH DUWLFXODWHG MRLQ PHDQV LW FDQ EH DGMXVWHG LQ MXVW RQH GLUHFWLRQ 0RGqOH DSSOLTXH HW SODIRQQLHU DYHF VRFOH GH À[DWLRQ PXUDOH $OLPHQWDWHXU LQWpJUp GDQV OH VRFOH /·DUWLFXODWLRQ SHUPHW OH UpJODJH GDQV XQH VHXOH GLUHFWLRQ 'LH :DQG XQG 'HFNHQOHXFKWH ZLUG NRPSOHWW PLW %DVLV ]XU :DQGPRQWDJH JHOLHIHUW 'DV 9RUVFKDOWJHUlW LVW LQ GLH %DVLV LQWHJULHUW 'DV *HOHQN HUODXEW GLH (LQVWHOOXQJ LQ QXU HLQH 5LFKWXQJ 0RGHOR GH SDUHG \ WHFKR GRWDGR GH SDWLOODV SDUD VX ÀMDFLyQ HQ OD SDUHG $OLPHQWDGRU LQWHJUDGR HQ OD SDWLOOD /D DUWLFXODFLyQ SHUPLWH OD UHJXODFLyQ HQ XQD VROD GLUHFFLyQ

11

ǢȔȥȦșȡȡȔȓ Ȝ ȣȢȘȖșȥȡȔȓ ȠȢȘșȟȰ ȥȢȥȦȢȜȦ Ȝț ȢȥȡȢȖȯ Șȟȓ ȞȤșȣȟșȡȜȓ Ȟ ȥȦșȡș ǝȥȦȢȫȡȜȞ ȣȜȦȔȡȜȓ ȖȥȦȤȢșȡ Ȗ ȢȥȡȢȖȧ ǭȔȤȡȜȤȡȢș ȥȢșȘȜȡșȡȜș ȣȢțȖȢȟȓșȦ ȣȤȢȜțȖȢȘȜȦȰ ȤșȗȧȟȓȪȜȲ ȦȢȟȰȞȢ Ȗ ȢȘȡȢȠ ȡȔȣȤȔȖȟșȡȜȜ

TOP TEN

'(6,*1 $OEHUWR %DVDJOLD 1DWDOLD 5RWD 1RGDUL

723 7(1 IF 0RGHOOR SHU PRQWDJJLR VX FRQWURVRIÀWWR )RUQLWR FRQ DOLPHQWDWRUH GD DOORJJLDUH QHO FRQWURVRIÀWWR /R VQRGR FRQVHQWH OD UHJROD]LRQH LQ XQD VROD GLUH]LRQH 0RGHO IRU PRXQWLQJ RQ IDOVH FHLOLQJV 6XSSOLHG ZLWK SRZHU SDFN IRU KRXVLQJ LQ WKH IDOVH FHLOLQJ 7KH DUWLFXODWHG MRLQ PHDQV LW FDQ EH DGMXVWHG LQ MXVW RQH GLUHFWLRQ 0RGqOH HQFDVWUDEOH SRXU IDX[ SODIRQG )RXUQL DYHF DOLPHQWDWHXU j ORJHU GDQV OH IDX[ SODIRQG /·DUWLFXODWLRQ SHUPHW OH UpJODJH GDQV XQH VHXOH GLUHFWLRQ 0RGHOO ]XU 0RQWDJH LQ DEJHKlQJWHQ 'HFNHQ 0LW 9RUVFKDOWJHUlW ]XP (LQEDXHQ LQ GHU DEJHKlQJWHQ 'HFNH 'DV *HOHQN HUODXEW GLH (LQVWHOOXQJ LQ QXU HLQH 5LFKWXQJ 0RGHOR SDUD PRQWDMH HQ IDOVR WHFKR 3URYLVWR FRQ DOLPHQWDGRU D DORMDU HQ HO IDOVR WHFKR /D DUWLFXODFLyQ SHUPLWH OD UHJXODFLyQ HQ XQD VROD GLUHFFLyQ

13

ǡȢȘșȟȰ Șȟȓ ȞȤșȣȟșȡȜȓ ȡȔ ȣȢȘȖșȥȡȯȩ ȣȢȦȢȟȞȔȩ ǝȠșșȦȥȓ ȦȔȞȚș ȕȟȢȞ ȣȜȦȔȡȜȓ ȞȢȦȢȤȯȝ ȤȔțȠșȭȔșȦȥȓ ȡȔ ȣȢȘȖșȥȡȢȠ ȣȢȦȢȟȞș ǭȔȤȡȜȤȡȢș ȥȢșȘȜȡșȡȜș ȣȢțȖȢȟȓșȦ ȣȤȢȜțȖȢȘȜȦȰ ȤșȗȧȟȓȪȜȲ ȦȢȟȰȞȢ Ȗ ȢȘȡȢȠ ȡȔȣȤȔȖȟșȡȜȜ

TOP TEN

'(6,*1 $OEHUWR %DVDJOLD 1DWDOLD 5RWD 1RGDUL

723 7(1 IF DGMXVWDEOH 0RGHOOR SHU PRQWDJJLR VX FRQWURVRIÀWWR )RUQLWR FRQ DOLPHQWDWRUH GD DOORJJLDUH QHO FRQWURVRIÀWWR /R VQRGR FRQVHQWH OD UHJROD]LRQH LQ WXWWH OH GLUH]LRQL 0RGHO IRU PRXQWLQJ RQ IDOVH FHLOLQJV 6XSSOLHG ZLWK SRZHU SDFN IRU KRXVLQJ LQ WKH IDOVH FHLOLQJ 7KH DUWLFXODWHG MRLQ PHDQV LW FDQ EH DGMXVWHG LQ DQ\ GLUHFWLRQ 0RGqOH HQFDVWUDEOH SRXU IDX[ SODIRQG )RXUQL DYHF DOLPHQWDWHXU j ORJHU GDQV OH IDX[ SODIRQG /·DUWLFXODWLRQ SHUPHW OH UpJODJH GDQV WRXWHV OHV GLUHFWLRQV 0RGHOO ]XU 0RQWDJH LQ DEJHKlQJWHQ 'HFNHQ 0LW 9RUVFKDOWJHUlW ]XP (LQEDXHQ LQ GHU DEJHKlQJWHQ 'HFNH 'DV *HOHQN HUODXEW GLH (LQVWHOOXQJ LQ DOOH 5LFKWXQJHQ 0RGHOR SDUD PRQWDMH HQ IDOVR WHFKR 3URYLVWR FRQ DOLPHQWDGRU D DORMDU HQ HO IDOVR WHFKR /D DUWLFXODFLyQ SHUPLWH OD UHJXODFLyQ HQ WRGDV ODV GLUHFFLRQHV

15

ǡȢȘșȟȰ Șȟȓ ȞȤșȣȟșȡȜȓ ȡȔ ȣȢȘȖșȥȡȯȩ ȣȢȦȢȟȞȔȩ ǝȠșșȦȥȓ ȦȔȞȚș ȕȟȢȞ ȣȜȦȔȡȜȓ ȞȢȦȢȤȯȝ ȤȔțȠșȭȔșȦȥȓ ȡȔ ȣȢȘȖșȥȡȢȠ ȣȢȦȢȟȞș ǭȔȤȡȜȤȡȢș ȥȢșȘȜȡșȡȜș ȣȢțȖȢȟȓșȦ ȣȤȢȜțȖȢȘȜȦȰ ȤșȗȧȟȓȪȜȲ ȖȢ Ȗȥșȩ ȡȔȣȤȔȖȟșȡȜȓȩ

723 7(1 WUDFN 9

723 7(1 ZDOO FHLOLQJ SPOT 10°

FLOOD 38°

COD.

SPOT 10° SYMBOLS

LED

F690D1

F690H1

10x3W

F693D1

F693H1

10x1W

SYMBOLS

LED

F69011

F69051

10x3W

F69311

F69351

10x1W

40

COLORI / COLOURS / COULEURS / FARBEN / COLORES / Ưƛƞƫƙ 01B - 01C

28.5 1.14” 15 0.6”

200 8”

65 2.6”

176 7.4”

15 0,6”

28.5 1.14”

COD.

40

COLORI / COLOURS / COULEURS / FARBEN / COLORES / Ưƛƞƫƙ 01B - 01C

FLOOD 38°

165 6.6” 172.5 6.9”

65 2.6” 42 1.68” 74 2.96”

723 7(1 WUDFN 9

Acc

SPOT 10°

LED F690P1

F690L1

F693P1

F693L1

10x3W

40 Ø60 Ø2.4”

10x1W

LED

F690R1

F690V1

10x3W

F693R1

F693V1

10x1W

SYMBOLS

CONTROL GEAR

40

ACC

15 0,6”

28.5 1.14” 65 2.6”

176 7.04”

CONTROL GEAR

SYMBOLS

F69A01

1x15W

40

F69A02

1x30W

LED F690B1 F693B1

10x3W

SPOT 10°

SYMBOLS

FLOOD 38°

COD.

40 Ø60 Ø2.4”

10x1W

LED

F69111

F69151

10x3W

F69411

F69451

10x1W

SYMBOLS

CONTROL GEAR

40

ACC

55 2.2

F69371

113 4.52”

FLOOD 38°

COD. F69071

COD.

723 7(1 IF DGMXVWDEOH

723 7(1 ZDOO FHLOLQJ DGMXVWDEOH

65 2.6”

65 2.6”

165 6.6” 185 7.4”

SPOT 10°

COLORI / COLOURS / COULEURS / FARBEN / COLORES / 01B - 01C

157 6.28”

240 9.6” 28.5 1.14” 15 0.6”

FLOOD 38°

COD.

SYMBOLS

COLORI / COLOURS / COULEURS / FARBEN / COLORES / Ưƛƞƫƙ 01B - 01C

165 6.6” 172.5 6.9”

SPOT 10°

55 2.2

69 2.76”

113 4.52”

FLOOD 38°

COD. 189 7.56”

723 7(1 IF

COLORI / COLOURS / COULEURS / FARBEN / COLORES / Ưƛƞƫƙ 01B - 01C

157 6.28”

65 2.6”

28.5 1.14” 15 0.6”

COLORI / COLOURS / COULEURS / FARBEN / COLORES / Ưƛƞƫƙ 01B - 01C

165 6.6”

185 7.4”

42 1.68”

350°

165 6.6” 172.5 6.9”

65 2.6”

17

28.5 1.14” 15 0,6”

111

35 1.4”

255 10.2”

'(6,*1 /X[LW 5 ' $UNL 7HN GL /8;,7 q XQD IDPLJOLD GL ODPSDGH GD WDYROR WHUUD H VRVSHQVLRQH UHDOL]]DWH LQ PHWDOOR VHPSOLFL HG HVVHQ]LDOL SURSULR FRPH OD YLWD FRQWHPSRUDQHD ULFKLHGH ,O GHVLJQ FRQ XQR VWLOH GHFLVDPHQWH VREULR HVSULPH XQ HTXLOLEULR ULJRURVR GHOOH IRUPH /H VYDULDWH FRPELQD]LRQL GL FRORUH RIIHUWH GD $UNL 7HN FRQVHQWRQR OD SHUVRQDOL]]D]LRQH H O·DEELQDPHQWR LGHDOH SHU FUHDUH OD JLXVWD DWPRVIHUD LQ RJQL DPELHQWH $UNL 7HN RIIUH OD SRVVLELOLWj D FKLXQTXH GL WURYDUH O·DEELQDPHQWR GL FRORUH LGHDOH JUD]LH DOOD ÀQLWXUD ELFRORUH GHOOD FRSSD ´FXRUHµ GHO SURGRWWR 6YDULDWH VRQR OH FRPELQD]LRQL /D IDPLJOLD $UNL 7HN RIIUH XQD VHULH GL DFFHVVRUL SHU SHUVRQDOL]]DUH XOWHULRUPHQWH O·HVWHWLFD H O·XWLOL]]R $QHOOL GHFRUDWLYL LQ PHWDFULODWR WUDVSDUHQWH FRORUDWR H LQ DOOXPLQLR FURPDWR GD XWLOL]]DUH LQ DEELQDPHQWR FRQ OD FRSSD %DVH GD WDYROR GLVHJQDWD SHU $UNL 7HN WDEOH GLVSRQLELOH QHJOL VWHVVL FRORUL GHOOD ODPSDGD $WWDFFR ´7µ LQ DOOXPLQLR FURPDWR SHU LO ÀVVDJJLR VX WDYROR GL $UNL 7HN WDEOH ´8QLYHUVDO VWDQGµ VWDWLYR GD XWLOL]]DUH FRQ $UNL 7HN WDEOH $UNL 7HN E\ /8;,7 LV D FROOHFWLRQ RI WDEOH ÁRRU DQG VXVSHQVLRQ ODPSV PDGH IURP PHWDO ZLWK VLPSOH HVVHQWLDO OLQHV DV RXU PRGHUQ OLIH GLFWDWHV 7KH VREHU GHVLJQ H[SUHVVHV D YHU\ VWULFW EDODQFH RI WKH VKDSHV 7KH QXPHURXV FRORXU FRPELQDWLRQV RIIHUHG E\ $UNL 7HN DOORZ FUHDWLQJ JUHDW LQGLYLGXDOLW\ DQG WKHUH LV WKH LGHDO FKRLFH IRU MXVW WKH ULJKW DWPRVSKHUH LQ DQ\ URRP $UNL 7HN PHDQV WKDW HYHU\RQH FDQ ÀQG WKH ULJKW FRORXU FRPELQDWLRQ IRU WKHP WKDQNV WR WKH WZR FRORXU ÀQLVK RQ WKH VKDGH WKH UHDO ´KHDUWµ RI WKH SURGXFW 1XPHURXV GLIIHUHQW FRPELQDWLRQV 7KH $UNL 7HN RIIHUV D UDQJH RI DFFHVVRULHV WR FXVWRPLVH WKH ÀQLVK DQG XVH HYHQ IXUWKHU 'HFRUDWLYH FRORXUHG WUDQVSDUHQW PHWKDFU\ODWH ULQJV DQG FKURPHG DOXPLQLXP ULQJV WR EH XVHG ZLWK WKH VKDGH 7DEOH EDVH GHVLJQHG IRU $UNL 7HN WDEOH DYDLODEOH LQ WKH VDPH FRORXUV DV WKH ODPS ´7µ FKURPHG DOXPLQLXP DWWDFKPHQW IRU FODPSLQJ WKH $UNL 7HN WDEOH ODPS WR WKH WDEOH ´8QLYHUVDO VWDQGµ WR XVH ZLWK WKH $UNL 7HN WDEOH ODPS $UNL 7HN GH /8;,7 HVW XQH IDPLOOH GH ODPSHV GH WDEOH ODPSDGDLUHV HW VXVSHQVLRQV UpDOLVpV HQ PpWDO VLPSOHV HW HVVHQWLHOV SDUIDLWHPHQW DGDSWpV DX[ PRGHV GH YLH GH QRV MRXUV $YHF VRQ VW\OH VREUH OH GHVLJQ H[SULPH XQ ULJRXUHX[ pTXLOLEUH GHV IRUPHV /HV GLIIpUHQWHV DVVRFLDWLRQV GH FRXOHXU TX·RIIUH $UNL 7HN SHUPHWWHQW GH SHUVRQQDOLVHU OH SURGXLW HW G·REWHQLU O·DPELDQFH LGpDOH SRXU WRXW W\SH GH GpFRU $UNL 7HN SHUPHW GRQF GH WRXMRXUV WURXYHU O·DVVRFLDWLRQ LGpDOH GH FRXOHXUV JUkFH j OD ÀQLWLRQ ELFRORUH GH O·DEDW MRXU FRHXU GX SURGXLW /HV FRPELQDLVRQV SRVVLEOHV VRQW PXOWLSOHV /D IDPLOOH $UNL 7HN RIIUH XQH VpULH G·DFFHVVRLUHV TXL SHUPHWWHQW GH SHUVRQQDOLVHU HQFRUH SOXV OHXU HVWKpWLTXH HW XWLOLVDWLRQ $QQHDX[ GpFRUDWLIV HQ PpWKDFU\ODWH WUDQVSDUHQW FRORUp HW HQ DOXPLQLXP FKURPp j XWLOLVHU HQ DVVRFLDWLRQ DYHF O·DEDW MRXU 6RFOH GH WDEOH GHVVLQp SRXU $UNL 7HN WDEOH GLVSRQLEOH GDQV OHV PrPHV FRXOHXUV TXH OD ODPSH 6XSSRUW ©7ª HQ DOXPLQLXP FKURPp SRXU OD À[DWLRQ VXU WDEOH G·$UNL 7HN WDEOH ©8QLYHUVDO VWDQGª VWDWLI j XWLOLVHU DYHF $UNL 7HN WDEOH $UNL 7HN YRQ /8;,7 LVW HLQH /LQLH PLW 7LVFKOHXFKWHQ 6WHKOHXFKWHQ XQG +lQJHOHXFKWHQ DXV 0HWDOO GLH VLFK GXUFK LKUH VFKOLFKWHQ XQG HVVHQWLHOOHQ )RUPHQ DXV]HLFKQHQ XQG GDPLW KHUYRUUDJHQG LQ GDV /HEHQ YRQ KHXWH SDVVHQ ,P Q FKWHUQHQ 'HVLJQ NRPPW HLQH VWUHQJH +DUPRQLH GHU )RUPHQ ]XP $XVGUXFN 'LH YHUVFKLHGHQHQ )DUENRPELQDWLRQHQ LQ GHQHQ GLH /HXFKWHQ GHU /LQLH $UNL 7HN HUKlOWOLFK VLQG PDFKHQ HLQH SHUV|QOLFKH *HVWDOWXQJ YRP :RKQUDXP P|JOLFK XQG VFKDIIHQ GLH ULFKWLJH $WPRVSKlUH I U MHGHV $PELHQWH 'XUFK GLH ]ZHLIDUELJH 2EHUÁlFKH GHU 6FKDOH GLH GDV ´+HU]VW FNµ GHU /HXFKWH ELOGHW ELHWHW $UNL 7HN GLH LGHDOH )DUENRPELQDWLRQ I U MHGHQ *HVFKPDFN (V VLQG YHUVFKLHGHQH .RPELQDWLRQHQ P|JOLFK 'LH /LQLH $UNL 7HN ELHWHW HLQH 5HLKH YRQ =XEHK|U PLW GHP VLFK $XVVHKHQ XQG 9HUZHQGXQJ GHU /HXFKWHQ ]XVlW]OLFK SHUVRQDOLVLHUHQ ODVVHQ 'HNRUULQJH DXV WUDQVSDUHQWHP IDUELJHQ 0HWKDFU\ODW XQG YHUFKURPWHP $OXPLQLXP GLH PLW GHU 6FKDOH NRPELQLHUW ZHUGHQ N|QQHQ 7LVFKIX VSH]LHOO I U GLH $UNL 7HN 7LVFKOHXFKWH HQWZRUIHQ XQG HUKlOWOLFK LQ GHQ JOHLFKHQ )DUEHQ ZLH GLH /HXFKWH 7 $QVFKOXVV DXV YHUFKURPWHP $OXPLQLXP ]XU %HIHVWLJXQJ YRQ $UNL 7HN 7DEOH DP 7LVFK 6WDWLY ´8QLYHUVDO 6WDQGµ I U GLH /HXFKWH $UNL 7HN 7DEOH $UNL 7HN GH /8;,7 HV XQD IDPLOLD GH OiPSDUDV GH PHVD VXHOR \ VXVSHQVLyQ UHDOL]DGDV HQ PHWDO VLPSOHV \ HVHQFLDOHV WDO FRPR UHTXLHUH OD YLGD FRQWHPSRUiQHD (O GHVLJQ FRQ XQ HVWLOR GHFLGLGDPHQWH VREULR H[SUHVD XQ HTXLOLEULR ULJXURVR GH ODV IRUPDV /DV YDULDGDV FRPELQDFLRQHV GH FRORUHV TXH RIUHFH $UNL 7HN FRQVLHQWHQ OD HUVRQDOL]DFLyQ \ OD FRPSRVLFLyQ LGHDO SDUD FUHDU OD MXVWD DWPyVIHUD HQ FDGD DPELHQWH $UNL 7HN RIUHFH D WRGRV OD SRVLELOLGDG GH HQFRQWUDU OD FRPELQDFLyQ GH FRORU LGHDO JUDFLDV D OD WHUPLQDFLyQ ELFRORU GH OD FRSD ´FRUD]yQµ GHO SURGXFWR /DV SRVLELOLGDGHV VRQ GLYHUVtVLPDV /D IDPLOLD $UNL 7HN RIUHFH XQD VHULH GH DFFHVRULRV SDUD SHUVRQDOL]DU XOWHULRUPHQWH OD HVWpWLFD \ VX XVR $QLOORV GHFRUDWLYRV GH PHWDFULODWR WUDQVSDUHQWH FRORUHDGR \ GH DOXPLQLR FURPDGR D XWLOL]DU FRQ OD FRSD %DVH GH PHVD GLVHxDGD SDUD $UNL 7HN WDEOH GLVSRQLEOH HQ ORV PLVPRV FRORUHV GH OD OiPSDUD (QJDQFKH ´7µ GH DOXPLQLR FURPDGR SDUD OD ÀMDFLyQ D OD PHVD GH $UNL 7HN WDEOH “Universal stand de apoyo para utilizar con Arki Tek table.

19

$UNL 7HN ȢȦ /8;,7 ȣȤșȘȥȦȔȖȟȓșȦ ȥȢȕȢȝ ȥșȠșȝȥȦȖȢ ȡȔȥȦȢȟȰȡȯȩ ȡȔȣȢȟȰȡȯȩ Ȝ ȣȢȘȖșȥȡȯȩ ȟȔȠȣ ȜȥȣȢȟȡșȡȡȯȩ Ȝț ȠșȦȔȟȟȔ ȣȤȢȥȦȯȩ Ȝ ȥȧȭșȥȦȖșȡȡȯȩ ȜȠșȡȡȢ ȦȔȞȜȩ ȞȔȞȜȩ ȦȤșȕȧșȦ ȥȢȖȤșȠșȡȡȔȓ ȚȜțȡȰ ǙȜțȔȝȡ ȥȢ ȥȖȢȜȠ ȤșȬȜȦșȟȰȡȢ ȥȘșȤȚȔȡȡȯȠ ȥȦȜȟșȠ ȣșȤșȘȔșȦ ȥȦȤȢȗȢș ȤȔȖȡȢȖșȥȜș ȨȢȤȠ ǥȔțȟȜȫȡȯș ȞȢȠȕȜȡȔȪȜȜ ȪȖșȦȔ ȣȤșȘȢȥȦȔȖȟșȡȡȯș $UNL 7HN ȣȢțȖȢȟȓȲȦ ȣȤșȘȥȦȔȖȜȦȰ ȜȡȘȜȖȜȘȧȔȟȜțȔȪȜȲ Ȝ ȥȢșȘȜȡșȡȜș ȜȘșȔȟȰȡȯș Șȟȓ ȥȢțȘȔȡȜȓ ȡșȢȕȩȢȘȜȠȢȝ ȔȦȠȢȥȨșȤȯ Ȗ ȟȲȕȢȝ ȢȞȤȧȚȔȲȭșȝ ȢȕȥȦȔȡȢȖȞș $UNL 7HN ȟȲȕȢȠȧ ȣȤșȘȢȥȦȔȖȟȓșȦ ȖȢțȠȢȚȡȢȥȦȰ ȣȢȘȢȕȤȔȦȰ ȜȘșȔȟȰȡȢș ȥȢȫșȦȔȡȜș ȪȖșȦȔ ȕȟȔȗȢȘȔȤȓ ȘȖȧȪȖșȦȡȢȝ ȢȦȘșȟȞș ȫȔȬȜ ©ȥșȤȘȪȔª ȣȤȢȘȧȞȦȔ ǤȤȜȥȧȦȥȦȖȧȲȦ ȤȔțȡȢȢȕȤȔțȡȯș ȞȢȠȕȜȡȔȪȜȜ ǦșȠșȝȥȦȖȢ $UNL 7HN ȣȤșȘȟȔȗȔșȦ ȥșȤȜȲ ȘȢȣȢȟȡȜȦșȟȰȡȯȩ ȣȤȜȡȔȘȟșȚȡȢȥȦșȝ Șȟȓ ȦȢȗȢ ȫȦȢȕȯ șȭș ȕȢȟȰȬș ȣȢȘȫșȤȞȡȧȦȰ ȜȡȘȜȖȜȘȧȔȟȰȡȢȥȦȰ ȱȥȦșȦȜȫșȥȞȢȗȢ ȢȕȟȜȞȔ Ȝ ȜȥȣȢȟȰțȢȖȔȡȜȓ ǨȞȤȔȬȔȲȭȜș ȞȢȟȰȪȔ ȜțȗȢȦȢȖȟșȡȡȯș Ȝț ȢȞȤȔȬșȡȡȢȗȢ ȣȤȢțȤȔȫȡȯȠ ȪȖșȦȢȠ ȠșȦȔȞȤȜȟȔȦȔ Ȝ Ȝț ȩȤȢȠȜȤȢȖȔȡȡȢȗȢ ȔȟȲȠȜȡȜȓ ȜȥȣȢȟȰțȧȲȦȥȓ Ȗ ȥȢȫșȦȔȡȜȜ ȥ ȫȔȬșȝ ǢȔȥȦȢȟȰȡȔȓ ȢȥȡȢȖȔ ȥȢțȘȔȡȡȔȓ Șȟȓ $UNL 7HN WDEOH ȣȤȜȥȧȦȥȦȖȧșȦ Ȗ Ȧșȩ Țș ȪȖșȦȔȩ ȫȦȢ Ȝ ȟȔȠȣȔ ǟȤșȣȟșȡȜș ´7µ ȜțȗȢȦȢȖȟșȡȢ Ȝț ȩȤȢȠȜȤȢȖȔȡȡȢȗȢ ȔȟȲȠȜȡȜȓ Ȝ ȣȤșȘȡȔțȡȔȫșȡȢ Șȟȓ ȞȤșȣȟșȡȜȓ ȡȔ ȥȦȢȟș ȢȦ $UNL 7HN ǭȦȔȦȜȖ ´8QLYHUVDO VWDQGµ ȜȥȣȢȟȰțȧșȦȥȓ ȥȢ ȥȦȢȟȢȠ ȢȦ $UNL 7HN

'(6,*1 /X[LW 5 '

$5., 7(. ÁRRU ,O PRGHOOR GD WHUUD VL FRPSRQH GL XQD EDVH LQ ODPLHUD GL DFFLDLR EUDFFLR LQ WXEL GL DOOXPLQLR FRQ PRYLPHQWR D SDQWRJUDIR H FRSSD GD LQ DOOXPLQLR /H GLPHQVLRQL VRQR SURSRU]LRQDWH SHU FRQVHQWLUH O·XWLOL]]R LQ VYDULDWL DPELHQWL &DEODJJLR LQ GRSSLR LVRODPHQWR FRQ SRUWDODPSDGD ( LQWHUUXWWRUH VXOOD FRSSD 7KH ÁRRU ODPS FRPSULVHV D VKHHW VWHHO EDVH WXEXODU DOXPLQLXP DUP ZLWK SDQWRJUDSK PRYHPHQW DQG D DOXPLQLXP VKDGH 7KHVH PHDVXUHPHQWV DUH GHVLJQHG IRU XVH LQ YDULRXV GLIIHUHQW VHWWLQJV 'RXEOH LQVXODWLRQ ZLULQJ ZLWK ( OLJKW EXOE VRFNHW ZLWK VZLWFK RQ WKH VKDGH /H ODPSDGDLUH HVW FRQVWLWXp G·XQ VRFOH HQ W{OH G·DFLHU G·XQ EUDV DUWLFXOp HQ WXEH G·DOXPLQLXP HW G·XQ DEDW MRXU GH HQ DOXPLQLXP /HV GLPHQVLRQV VRQW SURSRUWLRQQpHV GH IDoRQ j SHUPHWWUH VRQ XWLOLVDWLRQ GDQV GLIIpUHQWV GpFRUV &kEODJH GRXEOH LVRODWLRQ DYHF GRXLOOH ( LQWHUUXSWHXU VXU O·DEDW MRXU 'LH 6WHKOHXFKWH YHUI JW EHU HLQHQ )X DXV 6WDKOEOHFK HLQHQ $UP DXV 6WDKOSURÀO YRP 7\S 3DQWRJUDSK XQG HLQH 6FKDOH PP DXV $OXPLQLXP 9RQ GHU *U| H KHU LVW GLH 6WHKOHXFKWH VR DXVJHOHJW GDVV VLH LQ GHQ XQWHUVFKLHGOLFKVWHQ 5lXPHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ NDQQ 9HUNDEHOXQJ PLW GRSSHOWHU ,VROLHUXQJ XQG )DVVXQJ ( 6FKDOWHU DQ GHU 6FKDOH (O PRGHOR GH VXHOR VH FRPSRQH GH XQD EDVH GH FKDSD GH DFHUR EUD]R GH WXERV GH DOXPLQLR FRQ PRYLPLHQWR WLSR SDQWyJUDIR \ FRSD GH GH DOXPLQLR /DV GLPHQVLRQHV VRQ SURSRUFLRQDGDV SDUD FRQVHQWLU OD XWLOL]DFLyQ HQ GLYHUVRV DPELHQWHV &DEOHDGR GH GREOH DLVODPLHQWR FRQ SRUWDOiPSDUD ( LQWHUUXSWRU VREUH OD FRSD

21

ǢȔȣȢȟȰȡȔȓ ȠȢȘșȟȰ ȥȢȥȦȢȜȦ Ȝț ȕȔțȯ ȜțȗȢȦȢȖȟșȡȡȢȝ Ȝț ȥȦȔȟȰȡȢȝ ȣȟȔȥȦȜȡȯ ȖșȦȖȜ Ȝț ȔȟȲȠȜȡȜșȖȯȩ ȦȤȧȕ ȥ ȘȖȜȚșȡȜșȠ ȣȔȡȦȢȗȤȔȨȔ Ȝ ȔȟȲȠȜȡȜșȖȢȝ ȫȔȬȜ ȤȔțȠșȤȢȠ ǥȔțȠșȤȯ ȣȤȢȣȢȤȪȜȢȡȔȟȰȡȯ Ȝ ȣȢȘȢȕȤȔȡȯ ȦȔȞȜȠ ȢȕȤȔțȢȠ ȫȦȢȕȯ ȢȕșȥȣșȫȜȦȰ ȖȢțȠȢȚȡȢȥȦȰ ȜȥȣȢȟȰțȢȖȔȡȜȓ Ȗ ȤȔțȟȜȫȡȯȩ ȣȢȠșȭșȡȜȓȩ DzȟșȞȦȤȢȣȤȢȖȢȘȞȔ ȜȥȣȢȟȡșȡȔ ȥ ȘȖȢȝȡȢȝ ȜțȢȟȓȪȜșȝ ȥ ȟȔȠȣȢȖȯȠ ȣȔȦȤȢȡȢȠ ( ȖȯȞȟȲȫȔȦșȟȰ ȡȔȩȢȘȜȦȥȓ ȡȔ ȫȔȬș

'(6,*1 /X[LW 5 '

$5., 7(. WDEOH ,O PRGHOOR GD WDYROR q FRPSRVWR GD XQ EUDFFLR LQ WXEL GL DFFLDLR FRQ PRYLPHQWR D SDQWRJUDIR H FRSSD LQ DOOXPLQLR &DEODJJLR LQ GRSSLR LVRODPHQWR FRQ SRUWDODPSDGD ( )RUQLWR FRQ PRUVHWWR GD WDYROR 7KH WDEOH ODPS FRPSULVHV D WXEXODU VWHHO DUP ZLWK D SDQWRJUDSK PRYHPHQW DQG DOXPLQLXP VKDGH 'RXEOH LQVXODWLRQ ZLULQJ ZLWK ( OLJKW EXOE VRFNHW 6XSSOLHG ZLWK WDEOH FODPS /D ODPSH GH WDEOH HVW FRQVWLWXpH G·XQ EUDV DUWLFXOp HQ WXEH G·DFLHU HW G·XQ DEDW MRXU HQ DOXPLQLXP &kEODJH GRXEOH LVRODWLRQ DYHF GRXLOOH ( )RXUQLH DYHF SLQFH pWDX 'LH 7LVFKOHXFKWH EHVWHKW DXV HLQHP $UP DXV 6WDKOSURÀO YRP 7\S 3DQWRJUDSK XQG HLQHU 6FKDOH DXV $OXPLQLXP 9HUNDEHOXQJ PLW GRSSHOWHU ,VROLHUXQJ XQG )DVVXQJ ( 'LH 7LVFKNOHPPH ZLUG PLWJHOLHIHUW (O PRGHOR GH PHVD VH FRPSRQH GH XQ EUD]R GH WXERV GH DFHUR FRQ PRYLPLHQWR WLSR SDQWyJUDIR \ FRSD GH DOXPLQLR &DEOHDGR FRQ GREOH DLVODPLHQWR FRQ SRUWDOiPSDUD ( 'RWDGR GH SLQ]D GH PHVD

23

ǢȔȥȦȢȟȰȡȔȓ ȠȢȘșȟȰ ȥȢȥȦȢȜȦ Ȝț ȖșȦȖȜ Ȗ ȖȜȘș ȥȦȔȟȰȡȯȩ ȦȤȧȕ ȥ ȘȖȜȚșȡȜșȠ ȣȔȡȦȢȗȤȔȨȔ Ȝ ȔȟȲȠȜȡȜșȖȢȝ ȫȔȬȜ DzȟșȞȦȤȢȣȤȢȖȢȘȞȔ ȜȥȣȢȟȡșȡȔ ȥ ȘȖȢȝȡȢȝ ȜțȢȟȓȪȜșȝ ȥ ȟȔȠȣȢȖȯȠ ȣȔȦȤȢȡȢȠ ( ǦȡȔȕȚșȡȔ ȡȔȥȦȢȟȰȡȯȠ țȔȚȜȠȢȠ

'(6,*1 /X[LW 5 '

$5., 7(. VXVSHQVLRQ ,O PRGHOOR GD VRVSHQVLRQH q SURSRVWR LQ GXH GLPHQVLRQL $UNL 7HN H /D FRSSD q UHDOL]]DWD LQ DOOXPLQLR HG q VRVSHVD WUDPLWH FDYL GL DFFLDLR D UHJROD]LRQH UDSLGD ,O URVRQH q UHDOL]]DWR LQ PHWDOOR HG RIIUH OD SRVVLELOLWj WUDPLWH HVHFX]LRQH GHGLFDWD GL FRPSRUUH JUXSSL GD GXH R WUH VRVSHQVLRQL &DEODJJLR LQ FODVVH SULPD FRQ SRUWDODPSDGD ( 7KH VXVSHQVLRQ PRGHO LV LQ WZR VL]HV $UNL 7HN DQG ,W KDV DQ DOXPLQLXP ERZO DQG LV VXVSHQGHG E\ UDSLG DGMXVWPHQW VWHHO FDEOHV $ PHWDO FHLOLQJ URVH ZKLFK ZLWK WKH ULJKW DFFHVVRULHV FDQ FUHDWH JURXSV RI WZR RU WKUHH VXVSHQVLRQ ODPSV &ODVV $ ZLULQJ ZLWK ( OLJKW EXOE VRFNHW /D VXVSHQVLRQ HVW SURSRVpH HQ GHX[ GLPHQVLRQV $UNL 7HN HW /·DEDW MRXU HVW UpDOLVp HQ DOXPLQLXP HW HVW VXVSHQGX SDU GHV FkEOHV G·DFLHU j UpJODJH UDSLGH /H FDFKH HVW UpDOLVp HQ PpWDO JUkFH j VRQ H[pFXWLRQ VSpFLÀTXH LO SHUPHW GH FRPSRVHU GHV JURXSHV GH GHX[ RX WURLV VXVSHQVLRQV &kEODJH HQ FODVVH , DYHF GRXLOOH ( 'LH +lQJHOHXFKWH LVW LQ ]ZHL *U| HQ HUKlOWOLFK XQG ]ZDU DOV $UNL 7HN XQG 'LH 6FKDOH EHVWHKW DXV $OXPLQLXP XQG YHUI JW EHU HLQH $XIKlQJXQJ DXV 6WDKONDEHOQ PLW 6FKQHOOYHUVWHOOXQJ 'LH 'HFNHQURVHWWH LVW DXV 0HWDOO XQG HLJQHW VLFK LQ GHU HQWVSUHFKHQGHQ $XVI KUXQJ I U GLH $XIKlQJXQJ YRQ *UXSSHQ DXV ]ZHL RGHU GUHL +lQJHOHXFKWHQ 9HUNDEHOXQJ .ODVVH , PLW )DVVXQJ ( (O PRGHOR GH VXVSHQVLyQ VH SURSRQH HQ GRV WDPDxRV $UNL 7HN \ /D FRSD UHDOL]DGD HQ DOXPLQLR FXHOJD SRU PHGLR GH FDEOHV GH DFHUR GH UHJXODFLyQ UiSLGD /D URVHWD WDPELpQ GH PHWDO RIUHFH OD SRVLELOLGDG PHGLDQWH ODV FRUUHVSRQGLHQWHV YDULDQWHV GH FRPSRQHU JUXSRV GH GRV R WUHV VXVSHQVLRQHV &DEOHDGR GH SULPHUD FODVH FRQ SRUWDOiPSDUD (

25

ǤȢȘȖșȥȡȔȓ ȠȢȘșȟȰ ȣȤșȘȥȦȔȖȟșȡȔ Ȗ ȘȖȧȩ ȤȔțȠșȤȔȩ $UNL 7HN Ȝ ǬȔȬȔ ȜțȗȢȦȢȖȟșȡȔ Ȝț ȔȟȲȠȜȡȜȓ Ȝ ȣȢȘȖșȬșȡȔ ȣȤȜ ȣȢȠȢȭȜ ȥȦȔȟȰȡȯȩ ȦȤȢȥȢȖ ȕȯȥȦȤȢȝ ȤșȗȧȟȜȤȢȖȞȜ ǗȜȡȰșȦȞȔ ȜțȗȢȦȢȖȟșȡȔ Ȝț ȠșȦȔȟȟȔ Ȝ ȣȤȜ ȣȢȠȢȭȜ ȢȥȢȕȢȗȢ ȜȥȣȢȟȡșȡȜȓ ȣȤșȘȢȥȦȔȖȟȓșȦȥȓ ȖȢțȠȢȚȡȢȥȦȰ ȥȢȕȤȔȦȰ ȗȤȧȣȣȯ Ȝț ȘȖȧȩ ȜȟȜ ȦȤșȩ ȣȢȘȖșȥȢȞ DzȟșȞȦȤȢȣȤȢȖȢȘȞȔ ȣșȤȖȢȗȢ ȤȢȘȔ ȥ ȟȔȠȣȢȖȯȠ ȣȔȦȤȢȡȢȠ (

$5., 7(. VXVSHQVLRQ VHQ]D URVRQH GL DOLPHQWD]LRQH ZLWKRXW FHLOLQJ URVH

124 4.96”

78 3.12”

$5., 7(. VXVSHQVLRQ FRQ URVRQH GL DOLPHQWD]LRQH ZLWK FHLOLQJ URVH

COD.

1x60W

SYMBOLS

1x15W

FA85212

Max 2000 Max 80”

194 7.76”

COD. Ø40 Ø1.6”

Max 2000 Max 80”

FA85111

E27

1x100W

1x40W

PER COLORI VEDI TABELLA / FOR COLOURS SEE COLOUR CHART. 356 14.24”

PER COLORI VEDI TABELLA / FOR COLOURS SEE COLOUR CHART.

SYMBOLS

E27

Ø187 Ø7.48” Ø370 Ø14.8”

$5., 7(. VXVSHQVLRQ [ FRQ URVRQH GL DOLPHQWD]LRQH ZLWK FHLOLQJ URVH

78 3.12”

$5., 7(. VXVSHQVLRQ VHQ]D URVRQH GL DOLPHQWD]LRQH ZLWKRXW FHLOLQJ URVH

Max 2000 Max 80”

F85112

E27 1x60W

SYMBOLS

1x15W

FA871

PER COLORI VEDI TABELLA / FOR COLOURS SEE COLOUR CHART.

194 7.76”

COD.

Max 2000 Max 80”

COD.

Ø40 Ø1.6”

E27 3x60W

SYMBOLS

3x15W

PER COLORI VEDI TABELLA / FOR COLOURS SEE COLOUR CHART.

194 7.76”

Ø187 Ø7.48” Ø187 Ø7.48”

$5., 7(. VXVSHQVLRQ FRQ URVRQH GL DOLPHQWD]LRQH ZLWK FHLOLQJ URVH

124 4.96”

380 15.2”

$5., 7(. ÁRRU

COD. Ø119 Ø4.76”

1x100W

Ø370 Ø14.8”

SYMBOLS

1x40W

COD. FA812

E27 1x100W

SYMBOLS

1x40W

Max 2000 Max 80”

1700 68”

FA85211

E27

PER COLORI VEDI TABELLA / FOR COLOURS SEE COLOUR CHART. 356 14.24”

PER COLORI VEDI TABELLA / FOR COLOURS SEE COLOUR CHART.

600 24”

Ø370 Ø14.8”

2000 80”

27

602 2.8”

Colori / Colors / Couleurs / Farben / Colores / ƯƝƞÇ‹Ćš $5., 7(. WDEOH FRPSOHWR GL DWWDFFR FRPSOHWH ZLWK EUDFNHW

- 011 : OPALINO / OPALINE / OPALINE / OPAL / OPAL / ĆĽĆ™ƍƧĆ›ƴƢ - 012 : BIANCO / WHITE / BLANC / WEISS / BLANCO / ƚƞƤƴƢ

406 16.21�

40 16.246 �

194 7.76�

COD.

SYMBOLS

FLC-2G11

FA831

1x60W

- 014 : BIANCO BUCCIATO / DEBOSSED WHITE / BLANC GRANITÉ / EIERSCHALE WEISS / BLANCO MATE / ƚƞƤƴƢ ĆŞĆŤĆŠĆŹĆŁĆŤĆŹĆŠĆ™ Ć™ƨĆžƤƾƪƥƌƧĆ›ƧƢ ƣƧƊƣƥ

1x15W

Ă˜187 Ă˜7.48â€?

- 018 : NERO / BLACK / NOIR / SCHWARZ / NEGRO / Ć°Ç™ƊƌƴƢ - 027 : ALU GREY / ALUMINIUM GREY / GRIS ALUMINIUM / ALUMINIUM GRAU / GRIS ALUMINIO / ĆŞĆžƊƴƢ Ć™ƤơƼƥƌƥƢ

PER COLORI VEDI TABELLA / FOR COLOURS SEE COLOUR CHART.

- 01B : BIANCO LUCIDO / GLOSSY WHITE / BLANC BRILLANT / WEISS GLĂ„NZEND / BLANCO BRILLANTE / ƚƞƤƴƢ ĆšƤĆžƪƍƸƲƥƢ - 01C : NERO LUCIDO / GLOSSY BLACK / NOIR BRILLANT / SCHWARZ GLĂ„NZEND / NEGRO BRILLANTE / Ć°ĆžƊƌƴƢ ĆšƤĆžƪƍƸƲƥƢ

%DVH GD WDYROR WDEOH EDVH

41 1.64�

Acc

240 9.6�

COD. FA8M1 241 9.64�

COLORI / COLOURS / COULEURS / FARBEN / COLORES / Ưƛƞƍƙ 012 018 027

Ă˜119 Ă˜4.76â€?

Ă˜119 Ă˜4.76â€?

40 1.6�

5RVRQH GL DOLPHQWD]LRQH FHLOLQJ URVH

40 1.6�

40 1.6�

Acc

Ă˜119 Ă˜4.76â€?

SHU ODPSDGD IRU ODPS

SHU ODPSDGH IRU ODPSV

SHU ODPSDGH IRU ODPSV

COD.

COD.

COD.

FA8M21

FA8M22

FA8M23

COLORI / COLOURS / COULEURS / FARBEN / COLORES / Ưƛƞƍƙ 012 018 027

$QHOOR SHU FRSSD ULQJ IRU VKDGH

3 0.12�

051 arancio / orange 063 rosso / red 066 azzurro / light blue 002 cromo / chrome

COD. Ă˜119 Ă˜4.76â€?

: Alimentazione elettronica / Electronic / Électronique / Elektronik / AlimentaciĂłn electrĂłnica / ĆśÇ„ĆžÇƒÇ‹Ç‰Ç‡Ç†Ç†Ç‡Ćž ÇˆÇ Ç‹ĆšÇ†Ç Ćž : Apparecchio idoneo al montaggio su superfici normalmente infiammabili / Luminaires which can be mounted on normally inflammable surfaces / Appareil qui peut ĂŞtre montĂŠ sur des surfaces normalement inflammables / Leuchte, die auf normal brennbaren Oberflächen montiert werden kann / Aparato idĂłneo para el montaje sobre superficie normalmente inflamable / ƨÇ‰Ç ĆşÇ‡Ç‰ ƟLJƽƞdž ǃ DžLJdžNjƚƿÇŒ džƚ Ç„ƞƟÇƒÇ‡ĆťÇ‡ÇŠÇˆÇ„ĆšÇ…ĆžÇ†Ç˜Ç—Ç’Ç ÇŽÇŠÇ˜ LjLJƝƞljǎdžLJNJNjǘǎ

: Grado di protezione / lndex protection / DegrĂŠ de protection / Beruehrungs und fremdkoerperschutz / Grado di protecciĂłn / ĆŞÇ‹ĆžÇˆĆžÇ†Ç• Ç€ĆšÇ’Ç Ç‹Ç”

FA8M3

COLORI / COLOURS / COULEURS / FARBEN / COLORES / Ưƛƞƍƙ 051 063 066 002

: Apparecchio di Classe I con morsetto o terminale di terra / Classe I luminaire with earth terminal block / Appareil en classe I avec domino ou prise de terre / Klasse I Leuchte mit Erde Anschlussklemme / Aparato de Clase I con terminal de tierra / ƨÇ‰Ç ĆşÇ‡Ç‰ ƣDŽƚNJNJƚ , ÇŠ Ç€ĆšĆżÇ Ç…Ç‡Ç… Ç Ç„Ç Ç€ĆšÇ€ĆžÇ…Ç„Ç˜Ç—Ç’Ç Ç… ƝǔƝLJƽLJDž

: Apparecchio di Classe II / Class II luminaire / Appareil en classe II / Klasse II Leuchte / Aparato de Clase II / ƨÇ‰Ç ĆşÇ‡Ç‰ ƣDŽƚNJNJƚ II

7DEHOOD FRORUL FRORXU FKDUW : Apparecchio di Classe III / Class III luminaire / Appareil en classe III / Klasse III Leuchte / Aparato de Clase III / ƨÇ‰Ç ĆşÇ‡Ç‰ ƣDŽƚNJNJƚ III

rosso red

azzurro light blue

bianco / white

412

C12

312

712 G12

nero / black

418

C18

318

718 G18

alu grey / aluminium grey

427

C27

327

727 G27

oro gold

arancio orange

Interno coppa Internal shadeĂš

bianco white

Struttura Structure

INTERNO COPPA / INTERNAL SHADEĂ™:

Acc

Dati tecnici / Technical Data / GĂŠnĂŠralitĂŠs techniques / Technische Daten / Caracteristicas tĂŠcnicas / Ç‹ĆžÇŽÇ†Ç Ç?ĆžÇŠÇƒÇ Ćž ƽƚdždžǔƞ

STRUTTURA / STRUCTURE:

: Apparecchi conformi alle direttive CE 89/336 CEE-93/68 conformitĂ elettromagnetica e 73/23 CEE bassa tensione / Products in conformity with the following CE directives: 89/336-EEC-93/68 EEC electromagnetic conformity and 73/23 EEC low voltage / Appareils en conformitĂŠ avec les directives CE 89/336 CEE-93/68 conformitĂŠ ĂŠlectromagnĂŠtique et 73/23 CEE basse tension / Leuchten gemäĂ&#x; CE 89/336 CEE-93/68 elektromagnetisch geeignet 73/23 CEE Niedervolt / Aparatos conforme Ă la directive CE 89/336 CEE-93/68 de conformidad electromecĂĄnica y 73/23 CEE de baja tensiĂłn / ƨÇ‰Ç ĆşÇ‡Ç‰Ç” NJLJLJNjƝƞÇ‹ÇŠÇ‹ĆťÇŒÇ—Ç‹ Ć˝Ç Ç‰ĆžÇƒÇ‹Ç ĆťĆšÇ… &( &(( LJƺ Ç–Ç„ĆžÇƒÇ‹Ç‰Ç‡Ç…ƚƟÇ†Ç Ç‹Ç†Ç‡Ç… NJLJLJNjƝƞÇ‹ÇŠÇ‹ĆťÇ Ç Ç &(( LJ Ç†Ç Ç€ÇƒÇ‡Ç… Ç†ĆšÇˆÇ‰Ç˜ƿƞÇ†Ç Ç

Simboli / Symbols / Symboles / Symbole / Signos / njNJDŽLJƻdžǔƾ ǀdžƹǃǁ

Acc

: Accessori / Accessories / Accessoires / Zubehör / Accesorios / ƙǃNJƾNJNJnjƹljǔ

Op

: Optional / Optional / En option / Extra / Opcional / ƭƹǃnjDŽǕNjƹNjǁƻdžǔǂ

: Dimensioni cave di installazione in mm / Cut-out dimensions in mm / Percement en mm / 'HFNHQDXVVFKQLWW LQ PP 'LPHQVLyQ GHO FDEOH GH LQVWDODFLyQ HQ PP ƩƹǀDžƾljǔ njNJNjƹdžLJƻLJǐdžǔǎ Ƽdžƾǀƽ ƻ DžDž

)HUPH UHVWDQGR OH FDUDWWHULVWLFKH EDVLODUL GHO SURGRWWR OD 6RFLHWj VL ULVHUYD GL DSSRUWDUH PRGLÀFKH LQ RJQL PRPHQWR DO VROR VFRSR GL PLJOLRUDPHQWR :KLOH WKH EDVLF IHDWXUHV RI WKH SURGXFW ZLOO UHPDLQ XQFKDQJHG WKH &RPSDQ\ UHVHUYHV WKH ULJKW WR PDNH DQ\ LPSURYHPHQWV WR LWV SURGXFWV ZLWKRXW QHHG IRU SULRU QRWLFH /HV FDUDFWpULVWLTXHV GH EDVH GX SURGXLW UHVWDQW LQFKDQJpHV OD 6RFLpWp VH UpVHUYH OD IDFXOWp G·DSSRUWHU j WRXW PRPHQW GHV PRGLÀFDWLRQV GDQV OH EXW GH O·DPpOLRUHU 9RUEHKDOWOLFK GHU %HLEHKDOWXQJ GHU JUXQGOHJHQGHQ (LJHQVFKDIWHQ GHV 3URGXNWV EHKlOW VLFK GLH )LUPD GDV 5HFKW YRU MHGHU]HLW 9HUlQGHUXQJHQ GXUFK]XI KUHQ GLH HLQHU 9HUEHVVHUXQJ GHV 3URGXNWV GLHQHQ 0DQWHQLHQGR ODV FDUDFWHUtVWLFDV EiVLFDV GHO SURGXFWR OD 6RFLHGDG VH UHVHUYD HO GHUHFKR D DSRUWDU PRGLÀFDFLRQHV HQ FXDOTXLHU PRPHQWR FRQ OD ~QLFD ÀQDOLGDG GH PHMRUDUOR ǤȤșȘȣȤȜȓȦȜș ȢȥȦȔȖȟȓșȦ țȔ ȥȢȕȢȝ ȣȤȔȖȢ Ȗ ȟȲȕȢȝ ȠȢȠșȡȦ ȖȡȢȥȜȦȰ ȜțȠșȡșȡȜȓ Ȗ ȜțȘșȟȜș ȥ ȪșȟȰȲ ȧȟȧȫȬșȡȜȓ șȗȢ ȞȔȫșȥȦȖșȡȡȯȩ ȩȔȤȔȞȦșȤȜȥȦȜȞ

Ë 9,(7$7$ /$ 5,352'8=,21( $1&+( 3$5=,$/( ', 48(672 &$7$/2*2 ,7 ,6 )25%,''(1 72 5(352'8&( $1< 3$57 2) 7+,6 &$7$/2*8(

&RQFHSW &ODLP DGY 3KRWR $UNL 7HN VHULHV &RUUDGR 0DULD &ULVFLDQL 3KRWROLWKRJUDSK $OWHOXFL 3ULQW 0XOWLJUDI &RS\ULJKW /X[LW 6 U O &ODLP DGY 3UHVH]]R %HUJDPR (GLWLRQ

, FRORUL ULSURGRWWL QHO FDWDORJR VRQR LQGLFDWLYL 7KH FRORXUV VKRZQ LQ WKH FDWDORJXH DUH DQ LQGLFDWLRQ RQO\ /HV FRXOHXUV UHSURGXLWHV GDQV OH FDWDORJXH VRQW UHSRUWpHV j WLWUH LQGLFDWLI %HL GHQ LP .DWDORJ DQJHJHEHQHQ )DUEHQ KDQGHOW HV VLFK XP $QKDOWVZHUWH /RV FRORUHV TXH VH UHSURGXFHQ HQ HO FDWiORJR VRQ LQGLFDWLYRV ǝțȢȕȤȔȚșȡȡȯș Ȗ ȞȔȦȔȟȢȗș ȞȤȔȥȞȜ ȢȤȜșȡȦȜȤȢȖȢȫȡȯș , SURGRWWL /8;,7 VRQR PRGHOOL GHSRVLWDWL 7KH /8;,7 SURGXFWV DUH DOO UHJLVWHUHG PRGHOV /HV SURGXLWV /8;,7 VRQW GHV PRGqOHV GpSRVpV %HL GHQ 3URGXNWH /8;,7 KDQGHOW HV VLFK XP HLQJHWUDJHQH 0RGHOOH /RV SURGXFWRV /8;,7 VRQ PRGHORV UHJLVWUDGRV Ǘȥș ȠȢȘșȟȜ ȜțȘșȟȜȓ /8;,7 țȔȤșȗȜȥȦȤȜȤȢȖȔȡȯ

802A01X10D LUXIT S.r.l. Via delle More 1 24030 Presezzo (BG) Italy T +39 035 603511 F +39 035 464823 T Sales Dept. +39 035 603521 F Sales Dept. +39 035 464817 office@luxit.it LUXIT S.r.l. an affiliated company of FDV Group S.p.A. www.fdvgroup.com

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.